NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

Transcription

1 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss ip-{iq-j-i-cp-ssbpw hn-izm-kn-i-fp-ss-bpw Iq- m-bva-bm-b t\m -Ø-ta-cn- sf.]n.- kn. ^m-an-en tim -^-d -kn-s 16 m-a-xv k-tω-f-\-øn-\p- H-cp- -߃ ]q -Øn-bm-bn. Um-f-knse t^m - v-h -Øv ]- -W-Øn l-bm- v do-p -kn DFW F-b - t]m - v tlm- -en-em-wv N-Xp -Zn-\ k-tω-f-\-th-zn H-cp-ßp- -Xv. {_Z spbnwkv apf-h\ {_Z spdn si. cmp A-ta-cn- sf-iy-\m-sp-i-fnte- v Ip-Sn-tb-dn- m -Ø C- ym s]-s -t m-kv -Xv ssz-h-k-`mw-k-ßfp-ss Cu Iq-Sn-h-c-hv C- y-bv- v sh-fn-bn \-S- p- G- -hpw h- en-b sf.-]n.-kn. k-tω-f-\w Iq- Sn-bm-Wv. a-d- m-\m-hm-ø B-flob A-\p-`-h-ß-fn-te- v ssi-]n-sn- p-b -Øp-hm D-X-Ip- ip-{iqj-i-fm-wv ]-s -Sp- p- -h - m-bn H-cp- p- -Xv. A-ta-cn- -bn-epw Im- \-U-bn-ep-am-bn Nn-X-dn- n-s- p- \q-dp-i-w- n-\v sf.-]n.-kn. k-`- I-fn \n- p- B-bn-c- -W- n- knã \m kn G{_lmw ]mã txmakv ^nen- v \v hn-izm-kn-iƒ Cu a-lm-k-tωf-\-øn ]-s -Sp- pw. ]-s -Sp- p- -h - v bm-sxm-cp _p- n-ap- pw D- m-im-ø \n-e-bn B-h-iy-amb F- m {I-ao-I-c-W-ß-fpw kw-lm- S-I-k-an-Xn H-cp- n- I-gn- p. `- -Ww, Xm-a-kw, bm-{xm-{i-ao-i-c- W-߃ F- mw Ip- -a- \n-e-bn {I-ao-I-cn- p- -Xn-\m-Wv `m-c-hm-ln- Iƒ {]m-[m-\yw \ -In-bn-cn- p- - Xv. \q-dp-i-w- n-\v a-e-bm-fn s]- s -t m-kv-xv hn-izm-kn-i-fp- ÿ-e-am-wv Um-f-kv. A-Xn-\m X- G.-Pn. hna anj-\dn Iu kn knã s]msn-bω txmakv {]kn-u v tim bw: G.-Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv hp-a an-j-\-dn Iu -kn `m-c-hm-ln-i-sf sxc-s -Sp-Øp. kn-ã s]m-sn-b-ω txm-a-kv ({]-kn-u v) kn-ã sp. sl-_v-kn-_ (sk-{i- -dn), kn-ã ta-gv-kn G-{_-lmw ({S-j-d ) F- n-h-cm-wv `m-c-hm-ln-iƒ. A- tdm -Ã-dn \S Ata-cn- G.-Pn. ae-bmfn tim ^-d kn-t\m- S-\p-_- n v \S Xncp-h-Øm-g-ip{iq-jbv v \mj-w I ho-\ dh. am\p-th tpm k t\xrxzw \ Ip- p. km n Ipº-kmcw hnhm-z-am-iptºmƒ knã s]msn-bω txmakv knã sp. sl_v-kn_ knã tagvkn G{_lmw sk- -\n s]m-sn-bm- p-hn-f G.- Pn. k-`mw-k-am-wv s]m-sn-b-ω txmakv. {]-kn-u m-bn tk-h-\w A- \p-jvtn- n- p- v. a-[y-ta-j-em {]- Xn-\n-[nbm-Wv. sk-{i- -dnbmbn sxc-s -Sp- -s knã sp. sl_vkn_ Z- n-w ta-j-e-bpss {]-Xn-\n-[n B-Wv. D-Ø-c-ta-Je-bn \n- p kn-ã ta-gv-kn G-{_-lmamWv {S-j-d. c- p-h - jw B-Wv I-Ωn- n-bp-ss Im-em-h- [n. ]mã jn_p txmakv ]mã si. F. tpm s C-Ø-h-W tim -^-d -kn h-en-b P-\-]- m-fn-ø-am-wv {]-Xo- n- p- -Xv. h-n-\-]m-wv-un-xyhpw B-fl-\n-d-hp-ap- tem-i-{]- i-kv-x-cm-b {]-kw-k-i-cm-wv C- pdn ip-{iq-j-bv- m-bn -Wn- -s - n-cn- p- -Xv. ]m-ã -am-cm-b txma-kv ^n-en- v, jn-_p txm-a-kv, si. F. tpm, km-pp am-xyp, tpk s{^ Xp-S-ßn-b-h ip-{iqj \n -Δ-ln- pw. Ip- p-߃- pw bp-h-p-\-߃- pw k-tlm-zcn-am - pw {]-txy-iw ao- nw-kp-i-fpw Chm. kmpp amxyp ]mã tpk s{^ -Wn-Xm- m-fm-b ip-{iq-j-i-cpw D- m-ipw. tp-k tim-in, en- _n F-{_-lmw F- n-h bp-h- P-\ k-tω-f-\-øn ip-{iq-j-i-cmbn F-Øpw. kn-ã Ãm -em eq- v, kn-ã sp- n km-pp F- nh k-tlm-z-cn k-tω-f-\-øn ip- {iq-jn- pw. ""A-h- -te- v t\m- nb-h {]-Im-in-X-cm-bn'' k- o.34:5 F- -Xm-Wv Nn- m-hn-j-bw. d-h. tum. t_-_n h -Ko-kv (\m-j-w I - 06 G.-Pn. ae-bmfw Unkv{SnIvSv kn.-f. Iymºv BKÃv hsc kmw Cf-º Acp Ipam jn kv ]n. n. ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v tkmuv ae-bmfw Unkv{SnIvSv kn. F. bph-p-\-iymºv HmKÃv 27 apx 29 hsc Xncp-h-\- -]pcw s\øm Umw cmpohv Km n sk n \S- pw. Xncp-h-\- -]pcw ] -W-tØmSp tn p- Xpw {]IrXn ca-wo-b-hp-amb SqdnÃv ti{μw IqSn-bmWn ÿew. ae-bmfw Unkv{SnIvSv Iu kn-en Dƒs - Sp Xncp-h-\- -]pcw apx Xriq hsc D Pn -I-fn \n pw Bbn-cØn A qdv AwK-߃ Iymºn kw_- n- pw. bphm- -fn Bflob DW Δn-\p-X-Ip Xc-Øn-ep t{]m{km-ap-i-fmwv C{]m-h-iysØ Iymºn\p {]m[m\yw simsp- p- -sx v kwÿm- \-Xe `mc-hm-ln-iƒ Adn-bn- p. Acp-Wm-N {]-tz-inse ax-]-cn-h Ø\ \ntcm-[\ \nbaw d±m pw: apjy-a{ n Pbvtam-l `mc-xob P\-Xm-]m n `cn- p Acp-Wm-N {]tziv Chn- SpsØ 40 h jw ]g- -ap ax- ]-cn-h Ø\ \ntcm-[\ \nbaw d- ±v snøm Hcp-ßp- p. ax-\n-ct]- X Db Øn- n-sn- m B- Wv \nbaw d±m- p- Xv. am{x-a Cu \nbaw ss{ikvx-h s -Xnsc hym]-i-ambn D]-tbm-Kn- -s - p F v Acp-Wm-N {]-tziv apjya{ n t]am Im Up ]d- p. A- {]Imiv ]n. timin SpØ \nbak`m ktω-f-\-øn Cu hnjbw D -bn- psa pw \ncp-ø-c-hm-zn-i-fmb Nne DtZym- K-ÿ Cu \nbaw IqSp-X Zp - hn-\n-tbmkw snøp- -Xn\v apºv CXv d±m pw F pw apjy-a{ n ]d- p. ""P\-ßsf ]o- Un- n- p- -Xn-\p- 06

2 - 2- BELIEVERS JOURNAL 2018 JULY 10 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) OFFiCE: Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] \-Ωp-sS B-tcm-Kyw \mw I- gn- p- `- -W-Øn-s t]m-j-iaq-ey-sø-bpw Kp-W-ta- -sb-bpw B-{i-bn- n-cn- p- p F- v F- mh - pw A-dn-bmw. ]-t C- -Xv D-d- p-h-cp-øp- -Xv F-fp- -a-. \- Ωp-sS-Xv Xn-c- p-]n-sn- Po-hn-X-am- Wv. A-Xn-\m ]m- - p-i-fn hn- ]-Wn-bn In- p-, D-S I-gn- mhp- -h-bpw, s]-s - v Nq-Sm- n I- gn- m-hp- -h-bpw B-b-sXm-s \mw I-gn- p- p. F- m C-ßs\ In- p- -h-bp-ss Kp-W-\n-e-hmcw, ip- -X C-h-sb- p-dn- v D-]- t`m- m- ƒ F-{X-am-{Xw A-dn-hp- -h-cm-wv? \-ap- v e-`n- p- ]m- - v `- -W-ß-fn \n-d-øn-\pw a-w-øn-\pw cp-nn- p-sam-s -bm-bn tn -Øn-cn- p- `-t y-x-c tncp-h-iƒ, A-h-bp-sS A-f-hv, A- \p-h-zn- -s - -h-tbm A-tXm hym- P-tam F-s m- pw a-\- n-em- m- \p- am -K-߃ D-]-t`m- m-hn- \v e-`y-a-. em-`-s m-xn-b- m ]- W-ap- m- m th- n-bm-wv `- y-h-kv-xp- -fn am-bw tn - p- -Xv. em-`-s m-xn-bp-ss hym-]m-c- Øn k -sh-bn-e -kv Im- n- -enkw A-Y-hm \n-co- -W ap-x-emfn-øw F-s m-cp hm- p- v lm -hm -Uv A- m-u-an- v B- b tim-i- kp-t_m-^v B-Wv B ]-Zw B-Zy-am-bn D-]-tbm-Kn- -Xv. D- ]-t`m- m- -sf A-h-c-dn-bm-sX \nco- n- v, hn-h-c-߃ ti-j-cn- v, B hn-h-c-߃ I- -h-s-øn-\m-bn D-]-tbm-Kn- p-, hy- n-xz-ß-sf hn-h-c-kq-n-i-ß-fm-bn t{im-uo-i-cn- "a-x-an- m-ø Po-h ' F- v ]-c-s tiƒ- m Xp-S-ßn-b-Xv se ti-c-f k - m-cn-s Ime-Øm-bn-cp- p. A- v hn-zym-`ym-k a-{ n-bm-bn-cp- {io.fw.f.t_- _n A-h-dp-Iƒ hn-zym-`ym-k cw- Kw D-S- p-hm - m k-v-iqƒ ]mt- ]p-kv-x-i-߃ ]-cn-jv-i-cn- m \- S-Øn-b D-Zy-a-߃ G-sd N - snø-s - -Xm-Wv. A- q- -Øn ]-cnjv -I-cn- H-cp ]mt-]p-kv -X-I-Øn-se H-cp I-Ym-]m-{X-am-bn-cp- p Po-h F- Ip- n. hn-`n- -a-x- m-cm-b Z- º-Xn-I-fp-sS a-x-an- m-ø a-i Poh. Pm-Xn a-x kz-xz-t_m-[-øns A-Xn-{]-k-cw ]-cn-jv-ir-x k- aq-l-øn \n- pw \n -Ωm - - \w sn-øp-i-sb- e- y-am-bn-cp- n-cn- -Ww ta-ev-]-d- ]mty ]- cn-jv-i-c-w-߃- v ]n- n. X- ߃- v a-x-an-s - p Im-Wn- m \-h-k-aq-l-ß-fn H-cp sn-dn-b Iq- w G-Xp Im-e-Øpw {i-an- n- p- v. F- m a-x-a- m-ø H-cp \- ho-i-c-w B-flo-b k-aq-l-sø a- X-am- n km- y-]-{x-ap- m- m-\pkmw. Sn. ssa- nƒ C-f-º em-t`- -aq-øv am-bw tn - p- h v ap-x-em-fn-ø- - -bn hn-ev- - Xp- -fpw tn -Øn-cn- p- -Xm-bpw, \- p-]-tbm-kn- p-, kw-hn-[m-\- A-\p-h-Zn- n- p- -h-x-s h-f-sc sø kq-nn- n- p- -Xm-Wv Cu ]- Iq-Sn-b A-f-hn tn -Øn-cn- p- - Zw. C-ß-s\ \n-c- -c \n-co- -W- Xm-bpw ]-e k -tδ-i-fpw sh-fns -Sp-Øp- p. Øn-eq-sS a-e-bm-fn-bp-ss `- -W th- -Xv \-ev -In sim-sp- p-i-bm-wv t - H- m-wv B-flo-b-X hymco-xn-i-sf a-\- n-em- n A-h - v A-\y-kw-ÿm-\ tem-_n-iƒ snøp- -Xv. C-Xp ]-d-bp-tºmƒ \mw {i- n- ]m-c-am-bn am-dp- -Xv. ]-e hym-p- {_Z cmp Bcy- - n snb am A-h-cp-sS I-Æp-Iƒ em- m-cpw A-Xn-s\ [-\-k-ºm-z-\ am - `-Øn am-{x-am-wv. A-Xp-sIm- v -am-bn kzo-i-cn- v `- n-bn ambw I-e -Øn P-\-sØ h- n- p- sø G- -hpw h-en-b B-flo-b I- -am- p- p. C- y-bm-wv- tem-i- X-s Iq-Sp-X em-`w In- p-hm F- v Ir-{Xn-a ]-Wn-I-fpw sn-øp- p. a-s - m hy-h-km-b-ß-fp-ss tºm-fw. B-[p-\n-I im-kv-{x-kmt -Xn-I-hn-Zy B-flo-b-X hn- -gn- p- -Xn-\v A-h - v bm-sxm-cp a-snbp-an-.]- - -dn-bn-epw, ]m-en-epw ssz-h hn-im-k-øn-s hy-h-km- -Xn-\p th- n hn-z-kv-[-am-bn D-]- Im-cy-Øn ]n- n-em-bn-cp- m-epw ao-\n-epw, C-d- n-bn-ep-sa- mw A- b km- y-x-iƒ I- -dn- p {]- tbm-k-s -Sp-Øp- p. F-{X-e- w ß-s\ am-bw I-e-cp- p. A-ß-s\ h -Øn- p- -Xn a- p- -h-cp-ss tim-sn-bp-ss X- n- m-wv- B-flo-b-Xbp-sS t]-cn C-Ø-c-Øn \-S- hn-j-en-]v-x-am-b `- yh-kv-xp- ƒ B-kz-Zn- v \mw tcm-kn-iƒ B- º-Øn-I h-cp-am-\w h -[n- n- pssz-h-hn-izm-k-sø kz- w km- p- -sx- p Ir-Xy-am-bn B-cpw bn am-dp- p. C-Ø-c-Øn am-bw -Xn-\p- H-cp D-]-I-c-Ww B- Xn- -s -Sp-Øn-bn- n-. B-tKm-f-h tn - C- v h-f-sc hym-]-i-am- p- -Xn Cu hym-p- m ap- nem-wv. ssz-hhn-izm-k-hpw km-º- Ir-X Im-e-L- -Øn-se Zp-cn-X-߃- Wv. kw-kv-i-cn- `- y-h-kv-xp- fpw, A-h-bp-sS tn-cp-h-i-fpw F- Øn-I {]-h -Ø-\-hpw X-Ωn-ep- p- ]-cn-lm-c-hp-am-bn {]-Xy- s - n-cn- p- hym-p {]-hm-n-i mw "{_m -U-Upw" A- m-ø-xpam-b hy-h-km-b D-Xv-]- -ß-fm-bn- D-t m C- -tbm F- tnm-zy-hpw _- w Iu-Xp-I-I-c-am-Wv. ssz-hw B-kq-{Xo-X-am-b {]-h -Ø-\-ß-fneq-sS P-\-sØ B-flo-b-s -Wncn- p- p. hy-h-km-b-am-ip-tºmƒ ssz-h hn-izm-k-hpw X-Ωn Imcy-am-b _- -sam- p-an-. Im-c-Ww bn ho-gv-øp- p. a-\p-jy t\- Iq-Sp-X em-`w t\-sm-\m-bn am-bw tn - pw. `- -W hy-h-km-bw tzio-b-hpw, A- -tz-io-b-hpw B- h-hn-izm-k-hp-am-bn _- -s - N- flo-b-ssh-zy- m ' H- -aq-en-iƒ Ip- \-s m-cp hn-`m-kw P-\-ß-fpw ssz- cn-sp- {]-iv-\-߃-s - mw 'B- b I-fn- m-cp-ss th-zn B-b-t mƒ S-ßp-Iƒ \-S-Øp- -Xv, ssz-hw D- dn- p-sim-sp- p- p. C-Xn-s\ G-hcpw Xn-cn- -dn- n-s - n a-\p-jy- am-bw tn - X-s H-cp t m C- -tbm F- v Nn- n- n-t h hy-h-km-bw B-bn-Øo - p. A-. a-dn- v X-ß-fp-sS Po-hn-X {]- s F- m B-h-iy-ß-fpw A-s kw-kv-i-cn- -Xpw A- m-ø-xp-am-bn iv-\-߃ ]-cn-l-cn- p- -Xn-\p- n {]-h -Ø-\-ß-fpw hm-wnhn-]-wn-bn In- p- F- m-ø-cw hn-hn-[ {i-a-ß-fn H- v am-{x-ambn Py-h-Xv- -c-ww F- {]-Xn-`m-k- `- -W km-[-\-ß-fn-epw \n-dw, a- {]m - -\-bpw am-dp- p-sh-t Øn s]- p-t]m-ipw. A-ß-s\ h- Ww, cp-nn ap-x-em-b-h-bv- m-bn D- p. C- y-bn tim-sn cq- m `m-hn-bn ssz-h-hn-izm-kw tn -Øn-cn- p- Iq- p-i-fn A- ]-bp-ss `- n I- -h-s-am-wp \-S- I-s -Øp-hm I-gn-bp-tam F- v \p-h-zn- n- n- m-ø ]-e cm-k h-kv- p-h-cp- -sx- p I-W- p-iƒ hy- \mw Nn- n-t - n-bn-cn- p- p. a-x-an- m-ø s]- -t m-kv-xv H-cp {i-a-sø- p-dn- m-wv C- p-dn "Im-gv-N- p-dn- p-i-fn ' {]- Xn-]m-Zn- p- -Xv. s]-s t m-kv -Xv k-aq-l-߃ G-Xp Im-e-Øpw Xo- v -W-am-b B- flo-b A-\p-`-h-ß-fp-tS-Xm-bn-cp- p. X-ß-fp-sS ]- -hpw ]- n-bpw ÿm- \-am-\-ß-fp-sa- p th- m k-i-ehpw Xy-Pn- v hn-izm-k Po-hn-X-Ønte- v Np-h-Sp h-bv- p- -h-cp-ss G-I k-t m-jw {In-kv-Xp-hn-eq-sS t\-sn-b c- -bp-ss-bpw ]-cn-ip- mfl \n-d-hn-s -bpw k-t m-j-am-bncp- p. `u-xn-i \- -Iƒ K-Wy-am- m-sx \n-xy-x-bp-ss A - -hpw hym-]v-xn-bp-am-bn-cp- p lr-z-b-ßsf A-S- n-hm-w-xv. {In-kv-Xp a-xa- am -K-am-sW- pw, s]- -t mkv-xv F- -Xv H-cp A-\p-`-h-am-sW- pw ]Tn- n- p-i-bpw i- -am-b th -]m-sn-s D-]-tZ-i-߃ Du- n- -d-bp-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. B-Zy-Im-e-ß-fn k-aq-l-øn- H- pw ]-cn-k-w-\ In- n-bn-s - p am-{x-a-, A-Sn- -a -Ø-en-s -bpw {`- -cm- n \n -Øn-b-Xn-s -bp-sams th-z-\n- n- p- kw-`-h-ß-fpw hn-c-f-a- m-bn-cp- p. A- m-e-ß-fnepw X-߃ s]-s -t m-kv-x-cmsw- v s\- p-d-t m-ss-bpw A-`nam-\-tØm-sS-bpw F-hn-sS-bpw hnfn- p ]-d-bm ap ap-d- m - mbn. X-ß-fp-sS a- -fp-ss k-v-iqƒ k - n-^n-t - p-i-fn a-x-øn-s ÿm-\-øv s]-s -t m-kv-xv F- v tn - m ss[-cyw Im- n-b [mcm-fw am-xm-]n-xm- - m-cpw a- -fpsam-s B-Zy X-e-ap-d-I-fn -Øs D- m-bn-cp- p. A-sXm- pw G- sx- n-epw {]-txy-i ]-cn-k-w-\-iƒ- v th- n-bm-bn-cp- n-. a-dn- v X- ß-fp-sS hn-izm-k-sø. ]-c-kz-ambn s\-t m-sv tn -Øv ]n-sn- m th- n-bm-bn-cp- p. B-flo-b k- t m-j-øn-\m-bn-cp- p G-h-cpw hne sim-sp-ø-xv. Im-em-Im-e-ß-fn am-dn h- `-c-wm-[n-im-cn-i-fn \nt m, ]u-c-k-an-xn-i-fn \n-t m H- pw {]-txy-i ]-Z-hn-tbm kw-c- -W-tam, a-x-sa- {]-txy-i B- \p-iq-ey-tam H- pw e-`n- -Xp-sIm- - s]- -t m-kv-xv h-f - -Xv. h-f-cp-am-dm- n-b ssz-h-øn-s I- cw H- -ap- m-bn-cp- -Xn-\m-em-Wv. F- m Im-em- -tc-w A-\p-`-hw A-\p-I-c-W-Øn-\pw A-`n-\-b-Øn- \p-sam-s h-gn-am-dp-tºmƒ, k-` kw-l-s-\-bn-te- pw, {]-ÿm-\- Øn-te- pw, F- n-\v H-cp a-x-øns Nn- -h- -ß-fn-te- p-sam-s K- Xn am- w \-S-Øp-tam F- v B-i- -s -Sp- -h-cpw C- m-xn-. C-Xv Ip-dn- m-\n-s-bm-b km-l- N-cyw s]-s -t m-kv-x-sc H-cp {]- txy-i a-x-hn-`m-k-am-bn K-Wn- m t]m-ip- p F- hm -Ø h-en-b B-tLm-j-am-bn Nn-e-sc- n-epw Im- Wp- -Xv {i- -bn -s - -Xn-\m-em- Wv. \-Ωp-sS kp-hn-ti-j {]-h - Ø-I - pw ip-{iq-j-i- m - p-sa- Xn-sc B-{I-a-W-߃ \-S- p-tºmgpw tbm-k-߃ A-e-t m-e-s -Sp- Øm {i-an- p-tºm-gp-sam-s H- cp P-\m-[n-]-Xy `-c-w-iq-s-øn \n- p e-`n-t - kw-c- -W-hpw kzm-x-{ y-hp-sam-s t\-sn-sb-sp- m {i-an- p- -Xn A-]m-I-Xbp-s - v I-cp-Xp- n-.a-xn-\p th- n th -s]- H-cp k-aq-l-sø, {]-txy-i a-x-hn-`m-k-am-bn I-W- m- p- -Xv ]-cym-]v-x-sa- pw Nn- n- m-\m-hn-. H-cn- I-Sp-Ø bm-ym-ÿn- Xn-I k-ap-zm-b k-`-bn \n- v s]- -t m-kv-xv hn-izm-k-øn-te- v h- H-cp bp-hm-hn-t\m-sv a-s m-cmƒ tnm-zn- p "Xm- ƒ ]-g-b k-ap-zmb k-aq-l-øn \n- pw th -s]- hn-izm-k-øn h- -Xn C- t mƒ F- p txm- p- p?' F- v. D-cp-f- v D-t -cn F- t]m-se ]p- Xn-b-Xm-bn hn-izm-k-tem-i-sø-ønb B k-tlm-z-c ]-d- a-dp- ]-Sn G-sd {i-t -b-am-bn-cp- p. "B k-aq-l-øn-se Ip-d-hp-Ifpw, A-\m-Nm-c-ß-fpw C-hn-tS- v h- cm t{]-cn- n- p. F- m C-hn-SsØ Ip-d-hp-Iƒ Im-Wp-tºmƒ C- tßm- v h-tc- n-bn-cp- n-s - pw Nn- n- n- p- p. A-hn-S-sØ-t m-se X-s -bm-wv C-hn-sS-bp-sa- n C- tßm- v h-tc- Im-cy-an- m-bn-cp- t m' F- m-bn-cp- p B a-dp-]- Sn. H-cp a-x hn-`m-k-am-bn ]-cn-k- Wn- p- -Xp sim- v F-s - n-epw {]-txy-i B-flo-b D- -Xn e-`n- psa- pw I-cp-Xm X-c-an-. a-x-øns N- - q- n-em- n,a-[n-im-c Nn- -hpw Aw-i-h-Sn-bp-sam-s -bp- ]-g-b k-ap-zm-b Np- p-]m-sn-te- v h-en- n-g-bv- m-\n-s-bm- p- -Xv \- - X-. Xo-{h-am-b A-\p-`-h-ß-sf a- X-am- n Im-W-cp-sX- p X-s -bm- Wv "Im-gv-N- p-dn- n-\v' hn-\o-x-ambn ]-d-bm-\p- -Xv. a-x-an- m-ø s]- -t m-kv-xv, A-s - n A-\p-`h-ß-fp-sS s]-s -t m-kv-xv F- v ]-d-bm-\m-wv G-sd C- w.

3 2018 JULY 10 BELIEVERS JOURNAL ssjpp txmakv Rmdbv , h B-tKm-f am-μy-øn-s d kq-n-\-iƒ \ -In tem-i-ønse {]-_-e km-º-øo-i i- n- Iƒ Xp-S-ßn -sh- hym-]m-c-hym- ]m-c bp- w ap-dp-ip-i-bm-wv. A- -tz-io-b hym-]m-c kw-l-s-\-bpss \n-b-am-h-en-i-sf ew-ln- v \-S-Øp- Cu ]-tcm- bp- w A-Xn-s F- m ]-cn-[n-i-fpw hn-sp- I-bm-Wv. C-Xv hy- -am- p- -Xv C-\n h-cpw \m-fp-iƒ cm-py-߃ X-Ωn-ep- _- -߃ Iq-Sp-X I-ep-jn-X-am-Ipw F- -Xm-Wv. tem- I-Øn-se G- -hpw h-en-b km-º- Øn-I i- n-bm-b cm-pyw C-X-c hym-]m-c- _- -cm-py-ß-fp-ss t\ - v B-{I-a-Ww \-S-Øp-tºmƒ H- pw sn-øm-\m-hm-sx ssi-øpw si- n t\m- n \n - p-i-bm-wv U-_vfyp.Sn.H. kz-x-{ y hym-]m-c- -cm ew-ln- v A-ta-cn- F- p Im-Wn- m-epw A-h - -Xn-s\ I-gn-bq. Imc-Ww bp.f-kv `-c-w-l-s-\- p Iohym-]m-c bp- w ap-dp-ip- tem-iw kmº-øni amμy-øn-te v gn B-Wv 164 cm-py-߃ Aw-Kß-fm-b U-_v-fyp.Sn.H-bp-sS `-c- W-L-S-\. hy-iv-x-am-bn ]-d- m C-{X-bpw cm-py-߃ A- -tz-iob hym-]m-c-øn bp.f-kv F- p ]-d-bp-t m A-Xv A-X-\p-k-cn- m _m-[y-ÿ-cm-hp-sa- v A-Xn- \ - w. A- -tz-io-b k-ω -Z߃ Xp-S - n- pw C-d- p-a-xn snøp- D -]- -߃- v A-[n-I Xocp-h Np-a-Øn-b Xo-cp-am-\-Øn \n- v? ]n -am-dm {Sw-]v X-øm-dmbn- n-s - v? am-{x-a-, Zn-h-kw Iq- Sp-t m-dpw Xo-cp-am-\-߃ I-Sp- n- p-i-bm-wv. {]-[m-\-am-bpw ssn- \-sb-bpw C-dm-s\-bp-am-Wv {Sw-]v D- -an- n-cp- -Xv. t\-c-sø C-cp-ºn-\pw A-eqan-\n-b-Øn-\pw 25 i-x-am-\w C-d- p-a-xn Xo-cp-h Np-a-Øn-b-Xn-\p ]p-d-sa 2000 tim-sn tum-f-dn-s -d D -]- -߃- v 10 i-x-am-\w Xocp-h Np-a-Ø-sa- m-wv ]p-xn-b `oj-wn. A-Xp-sIm- v X-s ssn- \ kz-bw {]-Xn-tcm-[ \-S-]-Sn-Iƒ- v Xp-\n- n-cn- p-i-bm-wv. tkmbm-_o, sim- v, C-e-{Œn-Iv Im, hn-kv-in Dƒ-s -ss-bp tim- Sn tum-f-dn-s -d bp.f-kv D -]- -߃- v A-[n-I-Xo-cp-h.Np-a- Øn ssn-\ Xm - m-en-i a-dp-]- Sn-bpw \ -In. C-tXm-sS ssn-\- bpw bp.f-kpw X-Ωn-ep- bp- w ap-dp-in. D-]-tcm-[w a-dn-i-s- v C- dm-\n-te- v bp.f-kv D -]- -߃ A-\-[n-Ir-X-am-bn I-S-Øp- -Xn `m-k-am-bn F- v B-tcm-]n- v I-gn- G-{]n-en ssn-\o-kv t^m- \n -am-w `o-a-\m-b C-k-Uv.Sn.- A-ta-cn- -bp-ss hym-]m-c bp- B-{I-a-W-Øn \n- pw c- n- m ssn-\ A-h-cp-sS I-º-\n-Iƒ- pw hyh-km-b-߃- pw I-b- p-a-xn- v k-_v-kn-un \ -In ]n- Sn- p \n -Øm \n -_- n-x-cm-bn-cn- p-i-bm-wv. C-Xv hym-]m-c a -k-c-øn h \- -Øn-te- m-bn-cn- pw X- ß-sf \-bn- p-i-sb- v ssn-\o-kv tz-io-b am-[y-a-am-b t m-_ sssw-kv Xp-d- p ]-d-bp- p. C- v G-gp h -j-tø- v hn-e- pw 890 an-ey tum-f ]n-g-bpw bp.- F-kv Np-a-Øn-bn-cp- p. C-k- Uv.Sn.C-bp-am-bn tn - v {]-h -Øn- p- -Xn-\v bp.f-kv I-º-\n-Iƒ- pw {Sw-]v hn-e-t -s]-sp-øp-ibp- m-bn. A-ta-cn- -bp-ss hym-]m-c bp- B-{I-a-W-Øn \n- pw c- n- m ssn-\ A-h-cp-sS I-º-\n- Iƒ- pw hy-h-km-b-߃- pw I- b- p-a-xn- v k-_v-kn-un \ -In ]n- Sn- p \n -Øm \n -_- n-x-cmbn-cn- p-i-bm-wv. C-Xv hym-]m-c a k-c-øn h \- -Øn-te- m-bncn- pw X-ß-sf \-bn- p-i-sb- v ssn-\o-kv tz-io-b am-[y-a-am-b t m-_ sssw-kv Xp-d- p ]-d-bp- p. C-Xp-aq-ew ]-e I-º-\n-I-tfm- Spw \o-xn-]-c-am-b- m-sx s]-cp-amtd- -Xm-bn h-cpw F- pw Cu I- º-\n-Iƒ F- mw X-s {Sw-]n-s d hym-]m-c-bp- -Øn-se C-c-Iƒ B-bn am-dp-sa- pw t m-_ ssswkv Nq- n- m- p- p. H-cp sn-bn dn-bm- t]mse C-Xv C-X-c tem-i-cm-{ -ß-fnte- v ]-S-cp- -]- w h hm-wn- Py bp- -߃- pw B-tKm-f km- º-Øn-I am-μy-øn-\p-am-bn-cn- pw A-Xv h-gn-sbm-cp- p-i. A- mw-xe-ap-d hy-h-km-b hn-π-hw' C-\nbp- Im-e-sØ hn-\n-a-b am -Kam-bn Hm -sse {I-b-hn-{I-ßsf kv-ym-]n- p-sim- n-cn- -sh ]- I-c-Øn-\p ]-I-cw \-S-]-Sn {]-Jym- ]n- p-sim- v tem-i cm-py-߃ km-º-øo-i _-e-]-co- -Ww \- S-Øp-tºmƒ B-tKm-f-km-º-Øo-I h-f - -bv - v o-w-ap- m-ipw hym- ]-c-bp- w {]-tbm-k-øn h-cptºmƒ hym-]m-cw Ip-d-bpw. A-Xp a- v cm-py-ß-sf-bpw _m- [n- pw. A-kw-kv-Ir-X h-kv-xp- ƒ D-Xv-]m-Zn- n- p- cm-py-߃ am-{x-a- k-am-\-am-b D-Xv -]- -߃ \n -an- p- -h-sc-bpw C-Xv _m-[n- pw. hn-e-ø-i - A-S- -ap- {]-iv -\-߃ ]-e-cm-py-ß-tf-bpw amμy-øn-te- v \-bn- pw.hym-]m-c-bp- w ap-dp-in-b-txm-ss Hm-l-cn hn- ]-Wn-Iƒ C-Sn- p-xm-wp. B-tKmf-hym-]m-c am-μy-`o-j-wn \n-t - ]-I-sc ]n- m- w h-en- p. tem- I-hym-]m-c-kw-L-S-\-bn ]-cm-xns -Sm G-jy cm-py-ß-ƒ Xo-cpam-\n- p. Im-c-Ww Cu hym-]m-c bp- -Øn-s {]-Xym-Lm-Xw h-enb-xm-bn-cn- pw, Im -jn-i sxm-gn ta-j-e-i-fn h-en-b {]-Xn-k- n C-Xv D- m- pw F- -Xm-Wv k-xyw. N-cn-{Xw B-h -Øn- -s -Sp-tam F- kw-i-b-øn-em-wv B-tKm-f km-º-øo-i hn-z-kv -Z km- º-Øn-I hn-z-kv -[-cp-ss D-]-tZ-i-߃ bp.f-kv tim -{K-k v-sn-hn-sim- m-sx \-S- n-em- n-b N-cn-{X-]-cam-b a- -Ø-cw B-h -Øn- ptam.20,000xv-xn-te-sd C-d- p-a-xn D -]- -߃- v \n-ip-xn D-b -Øns m- v bp.f-kv sk-\- do-uvkv-aq-øpw {]-Xn-\n-[n hn -kv-kn lm-hv-en-bpw tn - v X-bm-dm- n-b hm-wn-py \-b-øn-s -d A-Sn-kv-Ym- \-Øn 1930 am - v13\v bp.f-kv \-S- m- n-b \n-b-a-am-wv'kv -aq- v -lmhv-en Xm-cn-^v \n-b-aw' F- -dn-bs -Sp- -Xv.A-ta-cn- hy-h-kmbn-i-sf-bpw I -j-i-sc-bpw kw-c- n- m-s\- t]-cn B-bn-cp- p C-Xv. C-tXm-sS tem-iw km-º-øn-i am-μy-øn-s -d ]n-sn-bn A-a-cp-Ibm-bn-cp- p. C-t m-g-sø hym-]mc-bp- -]-c-am-b hm-wn-py \-b߃ I-fn tem-iw t\-cn- km-º-øo-i X-I - -bn-te- v tem- I-sØ X- n-bn-sp-sa- v km-º-øn- I-hn-Z-Kv-[ A-Sp-Øn-sS ap- -dn-bn- v \ -In-bn-cp- p. A-Xn-\m hnip- th-z-]p-kv-x-iw ]-d- -Xpt]m-se h-en-b m-a-øn-te- v tem-iw t]m-ip-sa- -Xm-Wv k-xyw.

4 - 4- BELIEVERS JOURNAL 2018 JULY 10 ]mã kn\p amxyphpw IpSpw-_hpw sim- w Pn- -bn-se sim- m-c- -c-bv- -Sp-Øv tim- m-sv F- sim- p-{km-aw. A-hn-sS Im- nc- m- p ta-te-xn a-øm-bn- p- n/ A-Ωn-Wn Z-º-Xn-I-fp-sS aq- p-a- fn c- m-a-\m-bn kn-\p P-\n- p. s]-s -t m-kv-xp Ip-Spw-_mw-K-ambn-cp- -Xn-\m k-`m tbm-k-ønepw a- pw kw-_- n- n-cp-s - nepw {I-ta-W ssz-h-øn \n- - I- p. sn-dn-b {]m-b-øn X-s h-kv-xp- - -h-sw, h- n- - -h-sw Xp-S-ßn _n-kn-\-kn-te- p Xn-cn- p. 20 mw h-b-kn ssl-μ-h hn-izm-kn-bm-b s] -Ip- n-sb kvt\-ln- p hn-hm-lw I-gn- p. sszh-øn \n- -I- v tem-i-{]-im-cw Po-hn- B \m-fp-i-fn ssz-ho-i k-μ -i-\w H-s m- m-bn I-S- p h- p. `m-cy A-iz-Xn c- n- -s - Sp-I-bpw kv-\m-\-s -Sp-I-bpw sn-bv- Xp. k-`m tbm-k-ß-fn kw-_- n- p-tºm-gpw ssz-h-hp-am-bn bm-sxmcp _- -hp-an- m-bn-cp- p. [m-cmfw ]-W-hpw kp-lr-zv-_- -ß-fpw D- m-bn-cp- -Xn-\m X- n-jv-s-{]- Im-c-ap- Po-hn-X-am-bn-cp- p. F- m, _n-kn-\-kv F- mw \-jv-sam-bn. I-S-`m-cw h - n- v _m-[y-x- Iƒ Xo - m I-gn-bm-sX \m-sphn- p. A-ß-s\ 13 h -jw ap-ºv apw-ss_-bn-se am-ln-an-se-øn. B-lm-c-an- m-sx 15 Zn-h-k-߃ tpm-en- m-bn A-e- p \-S- p. H- Sp-hn A-ar-Xm-\-μm-{i-a-Øn-se kzm-an-bp-ss ss{u-h-dm-bn tpm-en e-`n- p. ssz-h-hp-am-bn A-Sp- phm ssz-hw H-cp- n-b ap-jm- nc-am-bn A-Xp-am-dn. t\-gv-km-bn-cp- `m-cy A-iz-Xn C- m-e-øv tpm-en e-`n- v ku-zn A-td-_y-bn-te- p t]m-bn. 4 h -j-߃ A-hn-sS tpm-en sn-bv-xp. I-S-_m-[y-X-Iƒ Xo -Øp. Xp-S - v tpm-en cm-pn sh- v apw-ss_-bn-se-øn cq- ]-bv- v ss{u-h tpm-en sn-bv-x kn-\p sr-cp- -Øn-\p \-Sp-hn-epw ssz-h-tøm-s-sp-øp. s_-ty tkmkv-] N - n-se ]m-ã cm-pv-ipam-dn-s\m- w ip-{iq-j-bn ]- m-fnbm-im I-gn- p. k-`m {]-h - Ø-\-ß-fn k-po-h-am-im I-gn- -Xv Po-hn-X-Øn h-gn-øn-cn-hmbn. Xp- -am-b i-º-f-øn \n- pw am- n sh- p- Xp-I-sIm- v sxcp-hn-se Ip- n-iƒ- v B-lm-cw hmßn \ -Ip- ]-Xn-hv B-cw-`n- p. s\-dq-fn sn-dn-b hm-s-i hoss-sp-øp Ip-Spw-_-am-bn Xm-a-kn- p. tpm-en-tbm-ssm- w sx-cp-hp-i-fn-epw tn-cn-i-fn-epw A-i-c-W-tcm-Sp kphn-ti-jw ]- n-sm k-a-bw I-s - Øn. H- w A-ev-]-am-b \n-e-bn A-h - v B-lm-cw \ -Ip-hm-\pw I-gn- p. `-h-\-øn B-cw-`n- {]m - -\m-iq-sn h-c-hn [m-cm-fw t] I-S- p-h- p. B-fp-Iƒ h - n- -t mƒ Np- p-]m-sp-\n- v F-Xn - v h - n- p. Xp-S - v ko-hp-uv F- ÿ-e-øv k- o-h-\n kv- Iq-fn B-cm-[-\ B-cw-`n- p. Cu Im-e-Øv ]m-ã kn-\p am-xyp-hpw k-l-[ -Ωn-Wn A-iz-Xn-bpw H-cp Cu-h-\nw-Kv ss_-_nƒ m- n tn - v h-n-\-]-t-\w \-S-Øp-I-bpw sn-bv-xp-h- p C-Ωm-\pth ta-gv-kn tlmw B-{i-a-Øn- \v Xp-S- -an- p ap-gp-h k- a-b-ip-{iq-j-bv- m-bn k-a - n- p. apw-ss_ ] -th-en-ep- Nn-]v-tf F- {Km-a-Øn-se-Øn. A-\m-Y - m-bn H-cp si-b -tlmw F- kz-]v-\-øn-\pw {]m - -\-bv- pw ]q -Øo-I-c-W-sa- -h-æw H-cp sszh-zm-k \-S-Øn-h- si-b -tlmw {]-h -Ø-\w G-s -Sp-Øp. A- v ssi-h-i-ap- m-bn-cp- -Xv sh-dpw 200 cq-] am-{xw. 3 A-\m-Y Ip- n-ifpw Xm-\pw `m-cy-bpw X-s 2 a- fpw A-S-ßp- Ip-Spw-_-Øn-s ssz-\w-zn-\ B-h-iy-߃, hm-s-i C-h-bv-s - m-am-bn G-en-bm-hn-s ssz-h-tøm-sp {]m - n- p. Hm-tcm Zn-h-k-hpw B-h-iy-am-b a- X- v A-Xn-i-b-am-bn A-h \-S-Øn. C- v C-Ωm-\p-th ta-gv-kn tlmw B-{i-a-Øn 24 Ip- p-ß-fm-wp- -Xv. ap-xn - -Ip- n-bm-b kq-c-pv B-{ m-{]-tz-in ss_-_nƒ tim-f-pv hn-zym - n-bm-wv. ]-Ømw m- v hn-zym - n-bm-b tcm-ln-øv ap-x ssi- p- p-ß-fm-b ª- C-Ωm-\p-th-epw k-ao-d-bpw h- sc-bp- -h Ip- n-i-fp-ss K-W- Øn C-hn-sS-bp- v. C-Xn ª- -\pw k-ao-d-bpw C-Ωm-\p-th ta-gv-kn tlm-an P-\n- -h-cm-sw- {]-txy-i-x-bpw D- v. G-jy-bnse G- -hpw h-en-b Np-h- sxcp-hn th-iym-hr-øn-bn-te -s - ncn- p- -h-cp-ss a- -fm-wv C-hn-sSbp- -h-cn 18 t]. A-h C-hnsS ssz-h-kv-t\-lw A-dn- v c- m k-t m-j-tøm-ss Po-hn- p- p. Xn-cn-sI t]m-ip-hm C-S-an- m-ø C-h - v ]m-ã kn-\p-hpw k-l-[ -Ωn-Wn A-iz-Xn-bpw ]- bpw a-ωn-bp-am-wv. a- -fm-b n-t mbpw n- n-bpw A-h - v k-tlm-z-cß-fm-wv. th -Xn-cn-hn-. F- m-hcpw H- n- p `- n- p- p, H- n- p kv-iq-fn t]m-ip- p, H-cp ]mbn C-cp- v tb-ip-hn-s\ B-cm- [n- p- p. 24 t]-cpw Cw- o-jv ao- Un-bw kv-iq-fn-em-wv ]T-\w \-S- Øp- -Xv. C-Xv Xn-I- pw hn-izm-k-øn-s ip-{iq-j-bm-wv. I-cp-Xn-sh- ]-Wtam B-lm-c-tam C-. ap-g- m-en C-cn- p-tºmƒ Im- -sb A-b- p k -Δ-i- C-h-sc ]p-e -Øp- p. I-gn- ]-Øv h -j-sø ip- {iq-j-bn 175 t]-sc h-gn-tbm-cß-fn \n- pw c- n- v C-Ωm- -\pth ta-gv -kn tlmw B-{i-a-Øn F-Øn- p-hm I-gn- p. am-\-kn- I tcm-kn-iƒ F-bv -Uv -kv tcm-kn-iƒ, -b-tcm-kn-iƒ, Hm- n-kw _m-[n- -h, X-f - p-t]m-b-h-, Im apdn- -h Xp-S-ßn hn-hn-[ X-c-Øn-

5 2018 JULY 10 BELIEVERS JOURNAL ep- -h-sc-bm-wv C-{]-Im-cw c- n- p-hm km-[n- -Xv. C-Xn 78 t]- sc A-h-cp-sS ho- p-im-sc I-s - Øn ho-sp-i-fn Xn-cn-sI F-Øn- p-hm I-gn- -Xv ip-{iq-j-bn-se a-d- m-\m-hm-ø A-\p-`-h-am-Wv. C-h-cn ]-e-sc-bpw I-s -Øptºmƒ A-Sp- m-\m-hm-ø \n-ebn Zp -K- w h-an- p- A-hÿ-bm-Wv D- m-bn- p- -Xv. N-Xn- s - v sx-cp-hn F-Øn ]o-u-\- ß-tf- v am-xm-hm-ti- n h- -h, ap-dn-hp-i-fn ]p-gp-h-cn- v B-cpw A-Sp- p-hm A-d-bv- p- -h a- t\m-zu -_-eyw \n-an-øw Ip-fn-bpw \-\-bp-an- m-sx Ip- -I-fn B-lmcw tx-sn \-S- -h, h-gn-sx- n sxcp-hn-se-øn-b-h C-ß-s\ F-{Xtbm A-\p-`-h-ß-fm-Wv Hm-tcm C- c-iƒ- pw ]-d-bp-hm-\p- -Xv. {Inkv-Xp kv-t\-l-øn A-[n-jvTn-Xcm-bn ssz-ho-i Z -i-\-tøm-ss ]m- à kn-\p am-xyp-hpw k-l-[ - Ωn-Wn A-iz-Xn-bpw a- -fpw k- - -{]-h -Ø-I-cpw I-c-߃ tim - p-tºmƒ sx-cp-hn A-h-km-\nt - H-cp-Iq- w a-\p-jy C-hnsS B-{i-bw I-s -Øp-I-bm-Wv. C-Ωm-\p-th ta-gv-kn tlmw B-{i-a-Øn-eq-sS B-{i-bw I-s - Øn-b-h [m-cm-fw. H-Uo-j kz-tzin ]q-p-bpw ]n- p-ip- pw, a- - - n kz-tz-in-bm-b tpm - v txma-kv, sh -Pn-\ s]-tc-c, eq-kn, Unkq-k, ]n. sp. tpm - v, h -k- Ω, tpm-k-^v, _n-\p, Kp-cp-hm-bq kz-tz-in cm-a-ir-jv-w, sn-ß- q kz-tz-in kq-k- -Ω txm-akv, kp-\n-x, h-gn-sx- n-sb-øn-b B -, dm- n kz-tz-in-bm-b A- P-bv-Ip-am \m-b, sim- n kz-tzin-bm-b Pn. Fw. tkm-]n C-ß-s\ F-{X-tbm t] C-Ωm-\p-th tagv-kn tlmw B-{i-a-Øn-s I-cp- X-epw kv-t\-l-hpw A-\p-`-hn- - Xpw A-\p-`-hn- p- -Xpw. 75e-[n-Iw h-cp- C-Ωm-\pth ta-gv-kn tlmw B-{i-a-hmkn-Iƒ- v C-h ]-I - v \ -Ip- -Xv \- i-a-cy- m-c-s I-cp-Xepw kv-t\-l-hp-am-wv. aq- p hm-s- I-sI- n-s-ß-fn-em-bn- m-wv C-h-sc- mw Xm-a-kn- p- -Xv. A-Xn-t -Xmb ]-cn-an-xn-iƒ Cu {]-h -Ø-\- Øn-\v ]-e-t m-gpw D- m-im-dp- v. P-\-hm-k-tI-{μ-Øn {]-h -Øn- p- Cu ÿm-]-\w ]-cn-an-xn-ifn ho - v ap- p-i-bm-wv. Xo-cm-tcm- Kn-I-fpw am-dm-tcm-kn-i-fpw Dƒ-s ss-bp- A-t -hm-kn-iƒ- v Xma-kn- p- -Xn-\pw sx-cp-hn \n- v I-s -Sp- p- B-fp-I-sf ]p- \-c-[n-h-kn- - n- p- -Xn-\p-am-bn kz- -am-b ÿ-ew A-Sn-b- -cm-h-iyam-bn-cn- p- p. A-Xn-\p-th- n C- h \n-c- -cw {]m - -\-bn-em-wv. C-Xv ]m-ã kn-\p-hn-\v sszh-tøm-sp- X-s \-μn \n -Δln- -em-wv. ]-e-h- w a-te-dn-b ]n- Sn- v a-c-w-tøm-s-sp-ø-t mƒ hn- Sp-hn- I -Øm-hn-t\m-Sp- \-μn. sx- m-b h-gn-bn ssz-h-øn \n- -I- v k-i-e-xpw \-jv-s-s - t mƒ X-t m-sv Z-b Im-Wn- v X- s c- n- \m-y-t\m-sp- \- μn...-hm-tcm Zn-h-k-hpw I-cp-Xp- ssz-h-tøm-sp- \-μn... Nn-]v-sf F- {Km-a-Øn-se hm- S-I-ho- n I-gn-bp-tºmƒ ]m-ã kn-\p am-xyp B-{K-ln- p- -Xv H- p-am-{xw. A-i-c-W-cm-b Ip-d- p t] - p-iq-sn A-`-bw sim-sp- phm I-gn- n-cp-s - n F- m- Wv. {In-kv-Xp-hn-s\ A-dn-bm-sX a- cn- p- sx-cp-hn-se Ip- p-ßtfm-sv kp-hn-ti-jw ]- n-sp-hm-\pw B-lm-c-an- m-x-e-bp- -h - v H-cp t\-cw B-lm-cw \ -Im-\pw Iq-Sp- X-em-bn I-gn-b-W-ta F- {]m - -\ am-{xw. C-Ωm-\p-th ta-gv-kn tlmw B-{i-a-Øn-se Ip- n-i-fpw ]m-ã kn-\p am-xyp-hpw am-\y-hm-b-\- mcp-ss k-lm-b-hpw ]n- p-w-bpw A -ln- p- p. \n-kzm - -am-b Cu {]-h -Ø-\-߃- v ssz-h-p- \-Øn-s ]n- p-w \ -In-bm-epw. Contact Details: IMMANUEL MERCY HOME ASHRAM RIVER VIEW, RAW HOUSE No. 25 CHIPLE VILLAGE MATHERAN ROAD, NEW PANVEL, NAVI MUMBAI MR Immanuel Mercy Mission A/c No: IFSC Code: UTIB Axis Bank, New Panvel Navi Mumbai WEBSITE: immanuelmercyhomeashram@gmail.com Mob: Ph: , Office :

6 - 6- BELIEVERS JOURNAL 2018 JULY 10 tpm v ^nen v sxt c {InkvXym-\n-Ifpw tbmkm-`ym-khpw tnmzyw: imco-cni Btcm-Ky-Øn\v "tbmkm'bnse izk-\-{io-b-iƒ \ -Xm-sW v ]d-b-s -Sp- p. \ -XmtWm? tbmkm-bn kqcy-\-a-kvimcw Hcp I Ω-ambn snø-w-sa v ]d-b-s -Sp- p. kqcys\ H p \a-kvi-cn- m F mwv sx v? tbmkmbpw lnμp kwkvim-c-hp-ambn F mwv _ w? kn.fw. sf, _\-Un-Iv, spkyq v k`-i-fnse ItØm-en m ]ptcm-ln-x- mcpw I\ym-kv{Xn-Ifpw XßfpsS hnzym-e-b-ß-fn tncp Ip n-isf "tbmkm' ]Tn- n- p- p- v. AXn-s\- p-dn pw {]Xn-I-cn- p-at m! tbmk A`y-kn- p- -Xp-sIm v kz`m-h-øn hyxymkw hcptam? tpmk^v ]n.-hn, Aa-c, Nß-\m-t»cn DØcw: imco-cn-i-ambn A zm-\n v ico-c-øn \n v hnb s m-gp- m kml-n-cy-an- m-ø-h pw Xmev]-cy-an mø-h pw apdn-bn-en-cp v snøm-hp BtcmKy]c-amb izk-\-{in-b-i-fmwv tbmkm-`ym-k߃. Hcp awn- q Irjn-bn-S-ß-fn ]Wn snøp- -h-t\m, Hcp awn- q Ifn-I-fn ]s -Sp- p- -ht\m, Hcp awn- q \S- p- -h-t\m, ssk nƒ Nhn- p- -h-t\m, \o p- -ht\m {]txy-in v izk-\-{in-b- I-fpsS Bh-iy-sam- p-an-. Bb-Xn-\m Btcm-Ky-]- c-amb izk-\-{in-b-isf sx msw v hn[n-t Bh-iy-an-. kqcy-\-a-kvimcw snøp- Xv icntbm? kxy-ssz-h-sø- p-dn v ]cn- m-\-an- m-ø-h-cpw, kxysø At\z-jn- m-ø-hcpw kqcys\ (kr-jvsm-hns krjvsn-bmb kqcy-s\) \a-kvi-cn- p- -Xn sszhw Ip w hn[n- n-cp- n-. F m kxy-ssz-h-sø- p-dn v ]cn- m\w In n-b-h AXv snøm ]msn- m-sb v sszhw hne- n-bn-cp- p. ""\o BImi ssk\y-amb kqcy-s\bpw N{μs\bpw \ -{X-ß-sfbpw t\m n- m-wp-tºmƒ Ahsb \a-kvi-cn- p-hm\pw Bcm- [n- p-hm\pw hio-i-cn- -s -S-cp-Xv. Ahsb \ns sszh-amb btlmh BIm-i-Øn Iosg-ßp-ap k Δ-P-\-߃ pw ] n p simsp-øn-cn- p p'' (B-h Ø\w 4:19). sbcp-itew sszhm-e-b-ønse kqcy-a-\-kvimcw Hcn- kxy-øns ]cn- m\w In nb sblq-z- m ]n osv Ak-Xy-ß-fn-te v Xncn-bp-Ibpw sbcp-itew sszhm-e-b-øn h p Xs kqcy-\-a-kvimcw \S-Øp-Ibpw a v Bcm-[-\-co-Xn-I-fn-te v Xncn-bp-Ibpw snbvxp. sbl-kvt {]hm-n-i C{]- Imcw tcj-s -Sp-Øp p: ""Ah Fs btlm-h-bpss Be-b-Øns AIsØ {]mimc-øn-te v sim p-t]m-bn... AhnsS GI-tZiw 25 ]pcp-j- m btlm-h-bpss aμn-c- Øn-\p-t\sc ]pd- n-cn v, apjw Ing-t m v Xncn- p-sim v \n n-cp p; Ah Ingt m v t\m n kqcys\ Bcm-[n- p-i-bm-bn-cp- p... I Øm-sh-t msv: \o CXp ImWp- pthm? sblq-zm-krlw ChnsS snøp tæ -X-Iƒ t]mcm- n- mtwm Ah Fs A[n-I-a-[nIw tim]n- n- p Xv'' (sb-l-kvt 8:16,17 Bi-b-]-c-amb kzx- { -]-cn-`m-j). tbmkmbpw lnμp-kw-kvim-chpw lnμp-kw-kvim-c-ønse sszh-hn-izmkw _lp-sszh hnizmkw BWv. ]p\ P- -Ønepw Ah hniz-kn- p- p. Aev]w Aam-\p-jnI Ignhv ImWn- p t\xm- sf Ah-Xm-c-ambn IW- m- p- -Xnepw Ah v _p n-ap-s m- p-an-. "a\- ns\ \nb-{ n- p imkv{x-sa pw', "\ΩpsS Bflm-hns\ ]cm-i- n-bp-ambn _ n- n- p A\p-`-h-sa pw' kzman hnth-im-\-μ tbmkm-`ym-ksø hnti-jn- n- n-cn- p- p. sszhm-\p-`h e y-ß-fn-te- p "tbmkm' \mep cq]-ß-fn-ep v ({I- -a-øn-ep- v); 1) \ coxnbn Pohn v Bfl-km- m-xvimcw {]m]n- p- -Xn\v "I Ω tbmkm' F p ]d-bp- p, 2) Hcp Kpcphn-t\m-Sp ka -W-Øn t\sp Bfl-km- m-xvimcw "` n tbmkm', 3) m\-øn IqSn t\sp- Xv " m\-tbmkm', 4) a\- ns\ \nb- { n v t\sp- Xv "cmp tbmkm'. a\- ns\ \nb-{ n v sszhm-\p-`hw krjvsn- m-sa v "cmp-tbmk'øns Hcp imj-bmb "lt' tbmk-øn ]Tn- n- p- p. AXn\v F v L ߃ D v; Bfl-ip- o-i-c-ww, Bk-\w, {]mw-\n \n v Du w ]pd-s -Sp-hn- p Bk-\-߃, izmtkm- mk \nb-{ -Ww, a\- ns\ GIm-{K-am-, a\- ns\ iq\y-am-, [ym\w, ]c-{_- -hp-ambn eb-\w. hy n-]-c-amb Btcm-Ky-Øn\pw hnizim- n- p-ambn CsX mw ]Tn- p-ibpw ]Tn- n- p-ibpw snbvx C y-bnse {]i-kvxcmb ]e Bflob t\xm- fpw cmpy\n-b-a-߃ ewln- -Xn\pw kv{xohn-j-b-ß-fnepw s] v Pbn-en-em-Wv. Fs mw ]Tn mepw A`y-kn- m-epw, ""Rß-fpsS Bbp-jvImew Fgp-]Xv kwh- cw; Gsd-bm-bm F ]Xv kwh- cw; AXns {]Xm]w {]bmkhpw ZpxJ-hp-at{X, AXv thkw Xocp-Ibpw R߃ ]d- p-t]m-ip-ibpw snøp p'' 01 Acp-Wm-N {]-tz-inse ax-]-cn-h... th- n Zp -hn-\n-tbm-kw sn-ø-s - Sp- Cu \n-b-aw Iq-Sp-X B-{Ia-W-Øn-te- pw A-h-km-\w C-Xv kw-ÿm-\w On- -`n- -am- p-hm- \pw am-{x-ta D-]-I-cn- p'' A-cp-Wm- N -{]-tz-iv ap-jy-a-{ n t]-am Im- -Up ]-d- p. A-cp-Wm-N {]-tz-in kmaq-ly-{]-h -Ø-\-hpw kp-hn-ti-j k-tμ-i-hp-am-bn h- s_-\-uy-jy- an-j-\-dn sl -dn sk-b-iv-hm- Un-s (t{]w _m-bn) Hm -Ω-bv- mbn \-S-Øn-b I-tØm-en- m k-tωf-\-øn-em-wv ap-jy-a-{ n a-x-]-cnh -Ø-\ \n-tcm-[-\ \n-b-aw d-±m- p- hn-j-bw kq-nn- n- -Xv. 1960I-fn-epw F -]-Xp-I-fn-epw ss{i-kv-x-h A-cp-Wm-N {]-tzin `o-i-c-am-bn ]o-un- n- -s - p. F- m Cu ]o-u-bn-epw I- gn- 60 h -jw-sim- v ss{i-kv- X-h A-cp-Wm-N {]-tz-in-se `qcn-]- -am-bn am-dn. A-Xm-b-Xv P- \-kw-jy-bn 30 i-x-am-\w t]-cpw ss{i-kv-x-h-cm-wv B-Wv A-cp-Wm-N {]- tz-iv a-x-]-cn-h -Ø-\ \n-tcm-[-\ \n-b-aw sim- p-h- -Xv H- dn-k-bpw 1968 a-[y-{]-tz-ipw Cu \n-b-aw {]m-h -Øn-I-am- n. B-Znhm-kn Z-en-Xv hn-`m-k-ß-fn-se a-x- ]-cn-h -Ø-\w X-S-bp- -Xn-\p-th- n-bm-wv hn-hn-[ k - m-cp-iƒ Cu \n-b-aw sim- p-h- -Xv. F- m \n-b-aw F-Xn-cm-bn- pw ]o- U-Iƒ D- m-bn- pw A-cp-Wm-N {]-tz-in ss{i-kv-x-h hn-izm-kw h-f - p. _n.-sp.-]n.-bp-ss _p- -a-x hnizm-kn-bm-b ap-jy-a-{ n t]-am Im- -Up X-s Ip-Spw-_ {S-Ãn \n- v ]-Øp-e- w- cq-] an-j-\-dn sl- -dn sk-b-iv -hm-un-s Hm -Ω-bv - m- ho-\ ), {_-Z A-e-Iv-km- tpm - v (\m-j-w sk-{i- -dn), {_- Z sp-bnw-kv ap-f-h-\ (\m-j-w {S-j-d ), {_-Z sp-dn si. cm-p (\m-j-w bq-øv tim -Un-t\- ), kn-ã \m -kn G-{_-lmw (\mj-w te-uo-kv tim -Un-t\- ) F- n-h-tcm-ssm- w tz-io-b {]-Xn-\n- [n-i-fpw tem- I-Ωn- n-bpw Cu k-tω-f-\-hn-p-b-øn-\m-bn A-tlmcm-{Xw A-[zm-\n- p- p. {]-Xo- -tbm-spw {]m - -\-tbm-spw k-tω-f-\- Øn-\m-bn I-S- p-h-cp-hm G-h-tc-bpw -Wn- p- p. (k- o Ø\w 90:10). {InkvXob hnizm-k-a-\p-k-cn v \nxy-x-bn-te- mwv a\p-jy krjvsn- -s - n-cn- p- -Xv. a\p-jy-\mbn P\n v acn F m-hcpw AhnsS hy n-]-c-ambn At\ym\yw Adnbpw. [\-hm\pw emkdpw A{_-lmapw tamsibpw Gen-bmhpw F m-hcpw At\ym\yw Adn-bp-Ibpw kw`m-jww \S-Øp-Ibpw Btem-N\m tbmk-ß-fn ]s -Sp- p-ibpw snbvxp. AX- msx ]p\ P-\\w kw`-hn- v...-kw-`-hn v Ah-km\w ]c-{_ -Øn ebn v Hcp-hs hy nxzw C m-xm-ip- n-. a\- ns\ iq\y-am- m tbmkm-kp-cp- ƒ \n t±in- p-tºmƒ sszhoi hnj-b-߃sim v a\- v \nd-bv m tbip- {InkvXp D]-tZ-in- p- p. D]-tZ-i]c-ambn Hcp hnj-b-ønepw lnμp-kw-kvim-chpw {InkvXob hnizm-k-hp-ambn bmsxmcp kmay-hp-an-. ItØm-en m ]ptcm-ln-x- mcpw I\ym-kv{Xo-Ifpw tbmkm ]Tn- p-ibpw ]Tn- n- p-ibpw snøp- -Xn-s\- p-dn v ItØm-en m ]ptcm-ln-x- mcpw I\ym-kv{Xo-Ifpw tbmkm A`y-kn- p-ibpw ]Tn- n- p-ibpw snøp- -Xns\ _\-UnIv v am ]m \ntcm-[n- n-cp p. At±lw ]d- Xv: ""GXm\pw ss{ikvx-h v hnim-e-ambn Nn n- -W-sa pw a v ax-hn-`m-k-ß-fpss kwkvim-c-ß-fn \n p- h ssiam-dp- -Xn sx n F pw Nn n- p- p...-a-\- ns\ kzx-{ -am- p- Xv {InkvXob am w am{x-am-wv...-g-xm\pw hymbm-a-ap-d-iƒ a\- n\pw ico-c-øn\pw im -Xbpw hn{i-ahpw kpjm-\p-`q-xnbpw {]Im-i-Øns NqSv A\p-`-hs -Sp- -Xp-t]mse txm n-bn v AXv Bflo-b-X-bmbn Nn{Xo-I-cn- -s -Smw. ]s Aßs\-bp A\p-`-h-߃ ]cn-ip- m-flm-hns {]h Ø-\-am-sW v Nn n- p- Xv bym Bflo-b-X-sb- p-dn- p sx mb Nn -bmwv'' am ]m- -bpss \n t±-i-߃ v hne Iev]n- mø ]ptcm-ln-x- m-scbpw I\ymkv{Xo-I-sf-bpw-Ip-dn v A`n-{]mbw ]d-bm Rm\m-cp-a-. AXv ItØm-en m k`-bpssbpw k`mw-k-ß-fp-ssbpw B`y- c hnj-b-am-wv. _\-Un-Iv v am ]m- -bpss \ntcm-[\w Xmsg- -d-bp sh_vssk- n hmbn- m-hp- -Xm-Wv. tbmk A`y-kn- p- -Xp-sIm v kz`m-h-hy-xymkw D m-iptam? ]pcm-w-i-y-iƒ A\p-k-cn v ap tim-]-øm {]kn- -\mbn Xo Zp hmkmhv, bn B-ip-]-{Xn-bpw kv-iq-fpw \n - Ωn- m \ -Ip-sa- v k-tω-f-\- Øn ]-s -Sp-Ø c- m-bn-c-tømfw I-tØm-en- hn-izm-kn-iƒ- v hm-kv-zm-\w \ -In. A-cp-Wm-N {]-tz-iv Im-Øen-Iv A-tkm-kn-tb-j-\m-Wv k- tω-f-\w kw-l-sn- n- -Xv. H-cp _n.- sp.-]n. ap-jy-a-{ n a-x-]-cn-h -Ø- \ \n-tcm-[-\ \n-b-aw d-±m- p-sa- v ]-d- -Xn-s ]n- n-se B-ibw F- m-bn-cn- pw? \n-b-a-ønt\m, ]o-u-iƒ-t m {In-kv-Xp-hnizm-k-Øn-te- p- H-gp- v X-Sbm I-gn-bn- F- bm-ym - yam-bn-cn- mw Cu \n-b-aw F-Sp-Øv I- f-bm C-t±-l-sØ t{]-cn- n- -Xv m-axv t\m Ø-ta-cn-... hnizm-an-{x Akq- -b-bpss Bƒ cq]-ambn {]Xy- -s -Sp hin al jn, ais\ kv{xokm-an]yw \ntj-[n- p hg- m-fn-bmb hn`m- -I, kz w `mcy-bpss Xe-b-d- p-hm ]c-ip-cm-a-t\msv Bh-iy-s -Sp Pa-Z n al jn, XpS-ßnb al jn-am-scms bpw tbmkn-i-fm-bn-cp- p. 21 mw \q m- n-te v h m \ncm-lm-c-øns c mw-zn-hkw hni v kln- m-\mhmsx ktω-f-\-th-zn-bn \n pw, kv{xothjw si n Hfn-t m-snb _m_ dmwtz-hpw, _emw-kw-k-hn-j-b-ß-fp-ambn Pbn-en-emb Bjmdmw _m qhpw, B{ia A[n-Im-c- Øn-\mbn hndiv sim n-sim v ]c-kv]cw Xe-b-Sn p s]m n inh-kncn kzman-amcpw tbmk-bn-eqss ka-nn-ø-xbpw a\-im- nbpw t\snb tbmk Kpcp- -fm-bn-cp- p. ASn- p-dn v: ]g-ß-fnepw ] - -dn-i-fnepw ap -bnepw hmbp-hnepw sh -Ønepw a y-ønepw amwk-ønepw ` y FÆ-bnepw Idn-]u-U-dnepw XpSßn F m ` y-hkvxp- -fnepw hnjw tn cmk-h-kvxp- ƒ. AXv XS-bm-\mWv `c-w-i Øm- ƒ {ian-t - -Xv. AXv I i-\-ambn XS-bmsX Ipsd Bk-\-߃ snbvxxp-sim v P\- ß-fpsS tcmkm-hÿ amdp-sat m BtcmKyw D m-ip-sat m Rm Icp-Xp- n-. 10 h j-ß-fmbn ÿnc-ambn {]kn- o-i-cn- p-sim- n-cn- p "tnmtzym-øc-thzn' ]pkvx-i-am- m Xmev]-cy-s -Sp- p. kl-im-cn-i-fm-im Xmev]- cy-ap- -h hnhcw Adn-bn- p-i. George Philip B.Sc(Engg.), (Consultant Electrical Engineer), Thekkekara Thoppil. Panayampala, Karukachal P.O., Pin: t\xrxz skan-\m Ipº-\mSv: C ym s]s -t mkvxv sszh-k-`-bpss ]p{xnim kwl-s-\-bmb Ipº-\mSv sk ]n. ssh. ]n. F. Pq 16- \v t\xrxz skan-\m- amcm-a k`-bn h v \S-Øn. sk ]n. ssh. ]n. F. {]kn-u v ]mã ªk Ipgn- me A[y- X hln- p. Ipº-\mSv Unkv{SnIvSv sk{i- dn ]mã Sn. F. tpmk^v DZvLm-S\w snbvx ao nw-kn Chm. ssepp tpm Pv Ip Øv mkp-iƒ v t\xrxzw \ In. Ipº-\mSv sk -dnse hnhn[ tem k`-i-fn \n pw e-[niw ]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-iƒ ]s -Sp-Øp. ]n.-ssh. ]n. F. Ipº-\mSv sk {Sj-dm {_Z Pnt\mbv tpm kzmkxw Adn-bn- p. BKÃv amkw 22, 23, 24 Xob-Xn-I-fn \S- p Kerruso V Iymºns\ Ipdn v Hcp elp-hn-h-c-whpw Adn-bn- p-ifpw sk ]n. ssh. ]n. F. sk{i- dn s\hn aßm v \ In. {]kvxpx ao nw- Kn Cu h sø 10, 12 mkp-i-fnse D -X-hn-Pbw Ic-ÿ-am- nb sk -dnse 20- -e-[niw Ip n-isf {_Z PÃn s\sp-th-en-bpss A y- -X-bn BZ-cn- p. sk ]n. ssh. ]n. F. sshkv {]kn-u v {_Z APn n. txmakv kzmkxw Adn-bn- p. ]mã txmakv ss\\m, ]mã A\n-b Ip v tnsn-b-øv, {_Z tpmpn n. amxyp, Chm. Imte_v Pn. tpm Pv, ]mã amxyp G{_-lmw, ]mã PnP F n-h Biw-km hn-\-߃ Adn-bn- p. hm ØIfpw tej\ßfpw Abt hnemkw BELIEVERS JOURNAL, Kandankeril Building, Kumbanad P.O, Thiruvalla , Ph:

7 2018 JULY 10 BELIEVERS JOURNAL \n Xy X bn ]mã ssh. sdpn-bpss amxmhv Nn Ω tbml- m (68) Beph: N v Hm^v tkmuv ticfm tã v AUvan-\n-kvt{S- ohv Akn-à pw Unkv{SnIvSv ]mãdpw tnμ-aw-kew k`bpss ip{iq-j-i- \p-amb ]mã ssh. sdpn-bpss amxmhv ]p\-eq a -a Ime awk-eøv ho n tbml- ms kl-[ Ωn-Wn-bp-amb Nn Ω tbml- m (68) \nxy-x-bn tn -s - p. kwkv- Imcw Pqsse 4\v _p[-\mgvn tnμ-aw-k-eøv \S- p. ip{iq-j-iƒ v tã v Iu kn sk{i- -dn ]mã sp. tpmk^v t\xrxzw \ In. Ko-h -Ko-kv h -Ko-kv (Ip- q- v - 95) X-e-h-Sn: Xn-cp-h- sk PYPA ap ]-ªn-kn- n I -ho-\ ]m-ã kmw h -Ko-kn-s -bpw ap tpmbn v sk-{i- -dn tam -kn h -Kokn-s -bpw ]n-xm-hv X-e-h-Sn sx- v F- - p-d-øv Ko-h -Ko-kv h -Ko-kv (Ip- q- v - 95) I -Ør-k- n-[n-bn tn - -s - p. kw-k-v-imcw hym-gm-gv- 12 a-wn- v s\-sp-{ºw IPC tkm-kv- ] sk sk-an-tø-cn-bn. `m-cy: Im-c-bv- C-Øn- m-hn ]-tc-x-bm-b A- -Ω. ]n-xm-hn-s aq-ø a-i cm-pp k -tu-kv- q-fn-s -bpw Xn-cph- sh-ãv UPF s -bpw {]-h -Ø-I-\m-Wv. ]mã ]n. sp. tpm v Fd-Wm-Ipfw: G.-Pn. Fd-Wm- Ipfw sk {]kv_n- dpw G. Pn. k`-bnse ko\n-b ]mã-dpamb ]mã ]n. Pn. tpm Pv (74) \nxy-x-bn. Nne Znh-k-ß-fmbn lrz-b-kw-_- -amb tcmk-øm time-t cn saun- timf- Pn Bbn-cp- p. a ƒ: B Wn tpm Pv, tacn tpm Pv. kwkvimcw ]pø Ip-cniv skan-tø-cnbn \S-Øn. ]m-ã am-xyp sh- n-bm : sim- p πm-hn-ebn ]m-ã am-xyp (_m-_p-km ) \n-xy-x-bn. kw-k-v-im-cw sf-]nkn sh- n-bm _-ty sk-an-tøcn-bn \-S-Øn. ]-tc-x ip-{iq-j-i-\m-bpw ss_- _nƒ tim-f-pv A-[ym-]-I-\m-bpw tim- -a-e sf-iy kp-hn-ti-j a-lm-tbm-kw sn-b -am-\m-bpw tk-h-\- a-\p-jvtn- n-cp- p. `m-cy X- -Ω am-xyp. a- ƒ: ]m- à _v-f-k am-xyp, tkm-h, ª-kn {]-`m-jv, \m kn {]-Im-iv. a-cp-a- ƒ: t^-_ ª-k, {]-`m-jv tp- -_v, ]n.si {]-Im-iv. a-dn-bm-ω Ip-cy (83) Um-f-kv-: Ip-t ]m-e-a- -Øv- -Ip- Spw-_mw-K-hpw ]-tc-x-\m-b si.kn. Ip-cy-s (Ip- q- n) k-l-[ -Ωn- Wn-bpw a- -tfm-ssm-øv- A-ta-cn- bn -Xm-a-kn- p- h-c-th -Pq 27\v Um-f-kv- t^m - p-h -Øn \n-xy-xbn -tn - -s - p. a- ƒ: t{k-bv-kv, B-eo-kv, _m-_p, A-Ωmƒ, sim- p-tamƒ, kq-k. a-cpa- ƒ: tpm - v- h - o-kv, s_- n- tpm, A-\p -Nm-t m, A-\n-b D-Ω, txm-a-kv-tpm - v, s_- n ]n.si. ]-Xn-\- p sim- p-a- -fpw -aq- v t]-c-a- -fpw -D- v. kw-k-v-im-c-ip-{iq-j- -N - v- Hm-^vtKm-Uv skan-tø-cn-bn \S-Øn. kmap-th aømbn time-t cn: ]q-am-e s_- ty A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv k-`mw-kw \m- p-i-t km-ap-th a-øm-bn (78) \n-xy-x-bn. kw-kv- Im-cw Iq-Øm- p-ip-fw k-`m sk-antø-cn-bn \-S- p. `m-cy: ]m-em aq- n-e-hv ]m- nb-am- Ip-Spw-_mw-Kw A- -Ω. a- ƒ: ta-gv-kn, s]-kn, tpm-k-^v, sp- n, B -kn, C-hm. knep, o-\m. a-cp-a- ƒ: t_-_n-, Pn -kn, kn-\n, tpm-bv tpm-k-^v, sp-bnw-kv, en-pn, ]m-ã km-apth F -tzm. tp _v amcmw-i Øn sim n: Zn s]s -t mkvxv anj Fd-Wm-Ipfw sk k`mw- Khpw sxmsp-]pg amcmw-i- -Øn Cu pw-k-nm-en imj ]tc-x-cmb De-l- m kvidnb G-e-Ω-bpsSbpw ]Øm-asØ ai Fw. kn. tp _v (70) (tp- _v H]v n- kv Fd-Wm- Ip-fw) \nxy-x-bn. kwkvimcw \S-Øn. Xn-cp-h- : sf-]n-kn Xn-cp-h- sk -dn-se aq-e-bn -]p-x-h {]m - -\m-e-bw k-`-bp-ss sk-{i- -dn-bpw Xn-cp-h- sh-ãv bp.]n.f- ^v I-Ωn- n Aw-K-hp-am-b Fw.sI.- {io-pn-øv (22) Fw.kn.tdm-Un Nn-ß-h-\-Øn-\-Sp- Øv h- v hm-l-\ A-]-I-S-Øn s]- v \n-xy-x-bn tn - -s - p. A-]-I-S-Øn s]- v tim- -bw sa-uns]- -t m-kv-xv bp-hm-hv A-]-I-S-Øn \n-xy-x-bn tn - -s - p tim-f-pv B-ip-]-{Xn-bn Nn-In -bn I-gnbp- ]n-xr-k-tlm-z-c-]p-{x-s\i- v a-s-ßn h-cp-tºmgm-wv A-]-I-Sw. ss_- v Hm-Sn- n-cp- kp-lr-øn-\v \n- m-c ]-cp- v D- v. kw-kv-im-cw \-S-Øn. ]n-xm-hv: Ir-jv-W -Ip- n (_m-_p), am-xm-hv: cm-[m-a-wn, k- tlm-z-c : _n-pn-øv.(a-h-cp-ss `-h-\-øn-em-bn-cp- p k-`-bp-ss B-cm-[-\ \-S- n-cp- -Xv). ]n-xm-hpw tcm- Km-h-ÿ-bn `-h-\-øn hn-{i-an- p-i-bm-wv- -.. tum. sss kv Cu \v Hm Un-t\-j \evin Ipcy ^nen v Nn mtkm: tum. sss- -kv Cu- -\v Pq 8 -\v Nn- m-tkm-bn \-S- {]-txy-i k-tω-f-\- Øn sh- v Hm -Un-t\-j \-ev-in. sf.-]n.- kn. P-\-d {]-kn-u v ]m-ã tp- -_v tpm, sf.-]n.-kn. t\m -Ø-ta-cn- sk -{S do-pnb {]-kn-u v ]m-ã txm-a-kv hn. tim-in F- n-h ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \-ev-in. ]m- à ]n.-kn. am-ω, ]m-ã tpm n. Ip-cy F- n-h h-n-\-ip-{iq-j \-S-Øn. sf.-]n.-kn. Nn- m-tkm k-`m ip-{iq-j-i ]m-ã jm-pn h -Ko-kv, ]m-ã ]n. hn. am-ω, ]m-ã tpm-k-^v si. tpmk-^v, tpm -Pv si. Ãn-^ -k F- n-h-cpw hn-hn-[ ip-{iq-j-iƒ \n -Δ-ln- p. Nn- m-tkm-bn-se F- m k- `m ip-{iq-j-i- m-cpw \q-dp-i-w- n-\v hn-izm-kn-i-fpw ip-{iq-j-i-fn ]-s -Sp-Øp. si. Hm. tpm-kv \-μn tc-js -Sp-Øn am-xm-]n-xm- -tfm-ssm- w A-ta-cn- -bn F-Øn-b tum. sss- -kv bq-wn-th-gv-kn- n Hm-^v C- nt\m-bn-kn \n- v _-tbm-si-an-kv-{sn-bn _n-cp-z-hpw {Sn-\n- n ss_-_nƒ sk-an-\m-cn-bn \n- v th-z-im-kv- {X-Øn _n-cp-zm-\- -c _n-cp-z-hpw t\-sn C-tX sk-an-\m-cn-bn \n- v tum-iv-s-td- v t\-sn-b sss- -kv Nn- m-tkm-bn-se hn-hn-[ B-flo-b-{]-h -Ø-\-߃- v t\-xr-xzw \-ev-ip- p. tim- -bw kz-tz-io-bm-b B-\n Cu- -\m-wv `m-cy. \m-ev a- ƒ. ti-c-fm F-Iv-kv-{]-kv No-^v F-Un- {_-Z si. Fw. Cu- -s ]p-{x-\m-b d-h. tum. sss- -kv Cu- C-t mƒ sf.-]n.-kn. Nn- m-tkm k-`-bn-se A-tkm-kn-tb- v ]m-ã-dm-bpw tk-h- \-a-\p-jvtn- p- p. lnμp hnf- n-øe \mb-cn \n p hnizm-k-øn h amxm-]n- Xm- -fpss aiƒ (27, 155 cm) MCA, Software Engineer Bbn tpmen sn-øp- p. Xpey tbmky-x-bp bphm- -fpss am-xm-]n-xm- fn \n- pw hn-hm-lm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m : , P Ω-\n-bn tpmen-bp s]s -t mkvxv bphmhv (27, 5'10'' Dbcw) shfpø \ndw. M.Sc. Biotechnology. D -X-hn-Zym-`ym-k-ap s]s -t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n\ Wn- p- p. bp.-f-kv., bqtdm v F n-hn-s-ß-fn tpmen-bp- -h v ap K-W-\. t^m : , Pentecostal Parents seeking alliance for their baptized, Spirit filled daughter (30/5 ft) CPA & MBA (USA), Auditing Manager with one of the Big4 Auditing Firms in USA. From pentecostal parents God fearing Pentecostal educated boys from USA. psalm9503@gmail.com Phone: kmw_h {InkvXy s]-s -t m-kv-xv bp-hxn (28, 155 cm, BA, BEd, Ct mƒ tpm-en sn-øp- p. A-\p-tbm-Py-cm-b bphm fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hn-hm-lm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m : , Pentecostal Parents seeking alliance for their baptized, Spirit filled daughter (Dec.1987/165cms) B.Sc. Nurse, Born and Brought UP, Studied Delhi, worked in Saudi MOH, Recently exit and passed O.E.T., From pentecostal parents spiritual, Professional boys working abroad, preferably UK, Australia, New Zealand respond with details and recent full size photograph. Josephvargis@gmail.com Phone: & `m-c-hm-ln-iƒ knã tagvkn knã kqk knã eoemω Um\n-tb tpm tpm k sh -ds: sf.-]n.-kn. Xncp-h-\- -]pcw taje tkmzco kamp `mc-hm-ln-isf snºqcv πmw]-g n sf.-]n.-kn. imtew N n sh v IqSnb P\-d t_mun tbmk-øn sh v Xnc-s -Sp-Øp. tagvkn Um\n-tb ({]kn-u v), jnpm tpm, {InÃo\ (sshkv {]kn- U v), kqk tpm (sk-{i- -dn), do\m amxyp, kp\nx Ãm en (tpm. sk{i- -dn- am ), eoemω tpm k ({Sj-d ) F n-hsc Xncs SpØp. s\-sp-ºm-t»-cn: sf-]n-kn s\-sp-ºm-t»-cn G-cn-b ]p-xn-b `m-chm-ln-i-sf Xn-c-s -Sp-Øp. ]m-ã k-æn am-xyp ({]-kn-u v),chm.ssj sn-dn-bm (ssh-kv {]-kn-u v), C hm.un-t\m Fw tuhn-uv (sk-{i- -dn), {_-Z en-pn hn t]mƒ (tpm. sk-{i- -dn), {_-Z s_- n ]n F({S-j-dm ),C-hm.sI F tpm-k-^v, {_-Z n sp tpm k (I-Ωn- n Aw-K-߃), k-t -k-v-iqƒ `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m-ã si F tpm-bn(kq-{]- v), {_-Z A-Izn kn. k-æn (sk-{i- -dn), C- hm.ssj sn-dn-bm ({S-j-dm ), {_-Z Fw. F. tpm-kv, Fw si t_-_n F- n-h-sc I-Ωn- n Aw-K-ß-fm-bpw Xn-c-s -Sp-Øp. ]n-ssh-]n-f `m-c-hm-ln-i-fm-bn C-hm.s{]-bn-k sn-dn-bm ({]- kn-u v), {_-Z Fw F tpm-kv(ssh-kv {]-kn-u v), {_-Z kmw kn. k-æn(sk-{i- -dn), {_-Z km -tpm tpm-kv({s-j-dm ), C-hm. Unt\m Fw tu-hn-uv(i-ωn- n sa-º ), C-hm- -en-kw t_m -Uv `m-c-hmln-i-fm-bn ]m-ã n.fw am-xyp ({]-kn-u -dv), Chm. s{]-bn-k sn-dn-bm (sk-{i- -dn), C-hm.sI F tpm-k-^v ({S-j-dm ), ]m-ã si F tpm-bn, ]m-ã Fw. cm-p F- n-h-sc I-Ωn- n Aw-K-ß-fm-bpw Xn-c-s -Sp-Øp. Xnc-s SpØp s\sp w: G.-Pn. s\sp w sk s{]kv_n- Bbn ]mã kpn Sn. G{_lmw Xnc-s -Sp- -s - p. Pq 26\v DSp-t m-e-bn \S sk s]mxp-tbm-k-øn-emwv Xncs -Sp v \S- -Xv. ]mã kpn t\csø I - \ sk s{]kv_n- Bbn-cp- p.

8 NATIONAL EXECUTIVES Rev. Dr. Baby Varghese National Convener Br. Alexander George National Secretary Umfkv: 16 m-a-xv t\m -Ø-tacn- sf.]n.kn. ^m-an-en tim -^-d -kv H-cp- -߃ ]q -Øn-bm-bn. Um-f-kn-se t^m - v-h -Øv ]- -W-Øn l-bm- v do-p -kn DFW F-b - t]m - v tlm- -en-em-wv k-tωf-\-th-zn H-cp-ßp- -Xv. A-ta-cn- sf-iy-\m- Sp-I-fn-te- v Ip-Sn-tb-dn- m -Ø C- ym s]-s -t m-kv-xv sszh-k-`mw-k-ß-fp-ss Cu Iq-Snh-c-hv a-d- m-\m-hm-ø B-flo- Br. James Mulavana National Treasurer LOCAL EXECUTIVES Br. Jerry K Rajan National Youth Coordinator Sis. Nancy Abraham National Ladies Coordinator 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn. ^manen tim ^-d kn\mbn Umfkv Hcpßn b A-\p-`-h-am-Wv ]- m-fn-iƒ- v \ -Ip- -Xv. A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-am-bn Nn-X-dn- n-s- p- \q-dp-i-w- n-\v sf.-]n.- kn. k-`-i-fn \n- p- B-bnc- -W- n-\v hn-izm-kn-iƒ Cu a-lm-k-tω-f-\-øn ]-s -Sp- pw. ]-s -Sp- p- -h - v bmsxm-cp _p- n-ap- pw D- m-im-ø \n-e-bn B-h-iy-am-b F- m {Iao-I-c-W-ß-fpw kw-lm-s-i-k-an- Xn H-cp- n-s m- n-cn- p- p. `- -Ww, Xm-a-kw, bm-{xm-{i-ao- A\p-{K-l-Øns \mev Zn\-cm-{X-߃ temi-{]-i-kvxcpw A\p-{K-lo-X-cp-amb {]kw-k-i-cpss \nc hn-\-[ym\w bph-p-\-k-tω-f\w ktlm-zco ktω-f\w Bfl-\n-d-hn-ep Bcm-[\ Gh pw kzmkxw I-c-W-߃ F- mw Ip- -a- \ne-bn {I-ao-I-cn- p- -Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw \ -In-bn-cn- p- -Xv. \q-dp-i-w- n-\v a-e-bm-fn s]-s -t m-kv-xv hn-izm-kn-i-fp- ÿ-e-am-wv Um-f-kv. A-Xn- \m X-s C-Ø-h-W tim - ^-d -kn h-en-b P-\-]- m-fn- Ø-am-Wv {]-Xo- n- p- -Xv. k- tω-f-\-øn ]-s -Sp- p- F- m-h - pw a-d- m-\m-hm-ø B- flo-bm-\p-`-h-am-bn Cu tim - ^-d -kv am-d-ø- -h-æw D- B-flo-b ip-{iq-j-i-fm-wv {I-ao- I-cn- n-cn- p- -Xv. h-n-\-]m-wv -Un- Xy-hpw B-fl-\n-d-hp-ap- tem- I-{]-i-kv-X-cm-b {]-kw-k-i-cm-wv C- p-dn ip-{iq-j-bv- m-bn - Wn- -s - n-cn- p- -Xv. Ip- p߃- pw bp-h-p-\-߃- pw k- tlm-z-cn-am - pw {]-txy-iw ao- nw-kp-i-fpw -Wn-Xm- m-fm-b ip-{iq-j-i-cpw D- m-ipw. ]-cn-n-b-k-º- -cm-b H-cp kw-lm-s-i-k-an-xn-sb-bm-wv ssz-hw Cu tim -^-d -kn-\mbn \ -In-bn-cn- p- -Xv. {_-Z A-e-Iv-km- tpm - v, {_-Z sp-bnw-kv ap-f-h-\, {_-Z spdn si. cm-p, kn-ã \m kn G-{_-lmw F- n-h-cpw tzio-b {]-Xn-\n-[n-I-fpw tem- I-Ωn- n-bpw F-t m-ssm- w Cu k-tω-f-\-hn-p-b-øn- \m-bn A-tlm-cm-{Xw A-[zm-\n- p- p. {]-Xo- -tbm-spw {]m - -\-tbm-spw k-tω-f-\-øn-\mbn I-S- p-h-cp-hm G-h-tc-bpw -Wn- p- p. A-h- -te- v t\m- n-b-h {]-Im-in-X-cm-bn A-h-cp-sS ap-j-tam e- n- pt]m-b-xp-an-. Pr. K. V. Br. Johnson Thomas Varkey Convener Pastor Convener Brother Br. Bobby Thomas Secretary Br. Finny Sam Treasurer Br. Blesson Babu Sis. Pennamma Mathew Youth Coordinator Ladies Coordinator Br. Rajan Ariyappallil Publicity Coordinator Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.