N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

Transcription

1 KERMAL / 2007 / PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v I -Æm-S-I-bn kz- -am-bn Hm-^o-kv a-μn-cw \n-e-hn h-cp- p. _mw- q F-b -t]m - v tdm- Un-\p k-ao-]w k-tx G-jym ss_-_nƒ tim-tf-pn-\p k-ao-]- am-wv ]p-xn-b Hm-^o-kv ku-icy-߃ \n-e-hn h-cp- -Xv. C - Uy-bn-se N - v Hm-^v tkm-un-s {]-h -Ø-\-߃ \q-dp h -j-߃ ]n- n-s - n-epw C -Uy-bn N - v Hm-^v tkm-un-s {]-h -Ø- \-߃- v Xp-S- w Ip-dn- an-j- W-dn tdm-_ - v F-^v. Ip- v B- Zy-am-bn X-s {]-h- -Ø-\w B- cw-`n- I -Æm-S-I-bn N - v Hm- ^v tkm-un-s {]-h -Ø-\w ]nt m A-h-ÿ-bn-em-bn-cp- p. Xp-temw hn-c-f-am-b k-`-iƒ am-{xw D- m-bn-cp- I -Æm-S-Ibn-se {]-h -Ø-\-߃ \n-b-{ n- n-cp- -Xv ti-c-fm-tã- n- \n- m- ssz-hk-`m k-tωf-\w H-cp- -߃ A-hkm-\L- -Øn-te v dh. ssa- n t_ dh. C-kv-am-tb Nmƒkv jm-pn sh-æn- pfw A- v-em m: Pq-sse 24 ap-x 27 h-sc \-S- p- ssz-h-k-` k- tω-f-\-øn-s H-cp- -߃ A-hkm-\-L- -Øn-te- v. A- v-em m C \m-j-w F-b -t]m - n-\- Sp-Øv ÿn-xn sn-øp- ln - tlm- -en sh- m-wv k-tω-f-\w \-S- p- -Xv. ]m-ã jn-_p txma-kv ({]-kn-u v), ]m-ã tpm - Pv kmw Ip- n (ssh-kv {]-kn-u v), {_-Z hn-pp txm-a-kv (sk-{i- -dn), {_-Z txm-a-kv am-xyp ({S-j-dm ), ]m-ã G-{_-lmw tpm-bn (bq- Øv) F- n-h-cm-wv ]-søm-º-xma-xp t\m -Øv A-ta-cn- sszh-k-`-bp-ss k-tω-f-\-øn-\v t\- Xr-Xzw sim-sp- p- -Xv. I-S- p h-cp- ssz-h-p-\-øn- \v Xm-a-kn- phm hn-im-e-am-b tlm- -epw hn-`-h k-ar- -am-b `- -Ww Ip-d- Nn-e-hn e-`n- p- -Xn-\p-w D- {I-ao-I-c-W-߃ tem- I-Ω- n sn-bv-xp I-gn- p. sa-bv 31\p ap-ºm-bn c-pn- à sn-øp- -h - v h-f-sc an-xam-b \n-c- n Xm-a-k- -`- -W N v Hm^v tkmuv I Wm-SI dopn-b-\pth n ]Wn-I-gn- n- p Hm^o-kn\v apºn AUvan-\n-kvt{S- ]mã Fw. Ip - nbpw Chm- -enkw Ub-d-IvS ]mã C.-sP. tpm k\pw dh. {In-kv aqun dh. hn.h. h -Kokv dh. ]n.sp. sp-bnwkv knã {iotej ku-i-cy-߃ e-`n- p- -Xm-Wv. A- Xn-\m F-{X-bpw th-kw c-pn-ã sn-ø-w-sa- v `m-c-hm-ln-iƒ A- dn-bn- p. hn-am-\-øn k-tω-f-\- Øn-\v F-Øn-t -cp- -h - m-bn H- tcm 15 an-\n- v C-S-hn- v F-b -t]m - n \n- pw j- n k -Δo-kv D- m-bn-cn- p- -Xm-Wv. A-t m-kv-txm-e-{]-hr-øn 1:8 B-[m-c-am- n "s]- -t m-kv -Xn-s i- n' F- -Xm-Wv Cu h -j-sø Nn- m-hn-j-bw. k-tω-j-\-øn-s {]-tam-j-w ao- nw-kp-iƒ G- {]n 20\v B-cw-`n- p. ku-øv I- tcm-en-\, Um-f-kv, lq-kv-, H- -e-tlm-a, ss- -kn, \yq-tbm - v, \yq-tp-gv-kn, ^n-e-sz -^n-b Xp-Sßn-b ]- -W-ß-fn-em-Wv {]-tam-j- W ao- nw-kp-iƒ \-S- p- -Xv H-fn-ºn-Iv-kv \-S- A-sX tã-un-b-øn i-\n-bm-gv -N bq-øns kv-t]m -S-kv \-S- p-sa- v tim -Un-t\- {_-Z se- n txma-kv A-dn-bn- p. Cu h -j-sø {]-kw-k-i tum. ssa- nƒ t_-, _n-j- v C-kv-am-tb Nmƒ-kv, ]m-ã hn. Hm h -Kn-kv, _n-j- v {In-kv aq- -Un, d-h. ]n. sp P-bnw-kv F- n-h-cpw Iq-Sm-sX A-ta-cn- -bn-ep- {]-K- -cm-b ssz-h-zm-k- m-cpw, ti-c-f-øn \n- pw h-cp- A-`njn- -cpw h-n-\w kw-km-cn- pw. k-tlm-z-cn-am-cp-ss k-tω-f-\-øn kn-kv- {io-te-j ssz-h-h-n-\w ip{iq-jn- pw, bp-h-p-\-ß-fp-ss C- S-bn _n-j- v {In-kv aq-un h-n- \w ip-{iq-jn- pw. tum. ssa- nƒ t_- tpm- -Pn-b N - v Hm-^v tkm-un-s Imcy \n -Δm-l-I-\m-Wv. 25 h -j-ambn ssz-h-k-`-bp-ss tz-in-b- -A- - tz-in-b `-c-w-x-e-øn-se Aw-K-am- Wv. ip-{iq-jm-x-e-øn-epw, Im-cy \n -Δ-l-W-Øn-epw X-\-Xm-b hy- n ap-{z ÿm-]n- n- p- C-t±-lw A-t\-Iw {K-Ÿ-ß-fp-sS c-n-bn-xmhp Iq-Sn-bm-Wv. C-kv-am-tb Nmƒkv tum-œ-td- n-\p ]Tn- p sim- ncn- p- p. bq-øv U-b-d-Œ an-j tim -Un-t\- C-hm- -en-kw U- b-d-œ F- o \n-e-i-fn tk-h- \w A-\p- n- n- p- v. N - v Hm-^v bn-cp- p. F- m 2012 sk-]v- w- _ ap-x N - v Hm-^v tkm-uv thƒ-uv an-j ti-c-fm-tã- v Hmh -kn-b-dm-bn-cp- ]m-ã Fw. Ip- - n-sb I -Æm-S-I do-pn-b A- Uv-an-\n-kv-t{S- -dm-bn \n-b-an- p. Xp- S - v A-Xn-io-{L-am-b h-f - -bm- Wv N - v Hm-^v tkm-un-\v I -Æm- S-I-bn D- m-b-xv. [m-cm-fw an-j tã-j-\p-iƒ B-cw-`n- p-i-bpw I - Æm-S-I-bp-sS hn-hn-[ `m-k-ß-fn \n v ]p-xn-b k-`-iƒ N - v Hm- ^v-tkm-un-t\m-sv tn-cp-hm-\pw C-Sbm-bn. Nn-e hn-tz-i-k-`-i-fpw, hy- n-i-fpw kp-hn-ti-j-øn-\v B-g- Øn t]m-cm- -an- m-ø I -Æm-S- I-sb kv-t\-ln- v k-lm-b-l-kv-xhp-am-bn ap -t]m- v h Xv k`mhf - -bv- v B- w Iq- n. I-gn- H- -c-h -j-am-bn k-`-bp-ss B- ÿm-\-a-μn-cw hm-s-i-si- n-s-øn-embn-cp- p {]-h -Øn- n-cp- -Xv. F- ssn\-bnse G hpw henb {InkvXob Bcm-[-\m-ebw XI Øp sjpn-bmßv: sjpn-bmßv {]hn-iy-bn-ep km Pn-bmßv N v F -dn-b-s -Sp ssn\-bnse G -hpw- h-enb {InkvXob -B-cm-[-\m-ebw A[n-Im-cn-Iƒ XI Øp. Bbp-[-[m-cn-I-fmb ]Sbm-fn-I-fpsS km n y-øn Kh-s v tpmen- mcpw A[n-Imcn-Ifpw Hcp-an v XpS-ßnb Bcm-[-\m-e-bw XI 4½ awn q \o p. si n-s-øns ASn-ÿm-\-Øn\pw kmc-amb tisp-]msp kw`-hn- p. ssn\-bn {InkvXob k`-iƒs -Xnsc Bcw-`n- p-hm t]mip i -amb ]ov-\-øns XpS- -amimw CsX v hne-bn-cp-øp- p- v. hfsc kam-[m-\-]-c-ambn Bbn-c- -W- n\v hnizm-kn-iƒ Bcm-[n p sim n-cp k`m-lmƒ Bbn-cp- n-xv. k`m-lm-fn-t\msp tn p Hcp si nsw CSn v \nc-øp-hm F hymtp-\-bmwv k`m-lmƒ XI Ø-Xv. tkm-uv thƒ-uv an-j Aw-Kw, Iu -kn Aw-Kw F- n \n-e- I-fn-epw {]-h -Øn- n- p- v. ]m-ã hn. Hm h -Ko-kv N - v Hm-^v tkm- Uv apw-ss_ do-pn-b C-hm- -enkw U-b-d-Œ-dm-bn {]-h -Øn- p- p. ssz-h-k-`-bp-ss ti-c-fm tã- v Hm-h -kn-b-dm-wv ]m-ã ]n. sp. P-bnw-kv. F-Iv -k an-\n-kv -{Sn-kv tim - {^ -kn I-S- p h-cp- Ip- p߃- m-bn hn-hn-[ {]-{Km-ap-Iƒ H-cp- n-bn- p- v. I-gn- Nn-e am-k-ß-fm-bn F- m Rm-b-dm-gv-N-bpw d-h. kmw-ip- n a-øm-bn-bp-ss t\-xr-xz-øn {]-b sse-\n {]m - -\ \-S- p h-cp- p. Xp-S - pw {]m - - \-bn ]- m-fn-i-fm-ip-hm B-{Kln- p- -h (768497) F \ºdn _ -s -Sp-I.. m do-pn-b A-Uv-an-\n-kv-t{S- ]m-ã Fw. Ip- - n-bp-sskuzn bm{x-bpss ^e-ambpw A- `yp-z-b-imw- n-i-fp-ss-bpw {i-a-^e-am-bn H-cp si- n-sw hm-ßp-hm A-Uzm -kv sim-sp-øn-cn- p-i-bm- Wv. sx-t C -Uy-bn kp-hnti-j-øn-\v th-tcm- w Ip-d-hp- kw-ÿm-\-am-wv I -Æm-S-I. k-`bv- v kz- -am-bn H-cp B-ÿm-\- a-μn-cw hcp- -txm-sp Iq-Sn {]-h - Ø-\-hn-im-e-X D- m-ip-hm-\pw, ^o -Up-I-fn-se {]-h -Ø-\-߃ Iq-Sp-X i- -am-bn G-tIm-]n- n- p-hm-\pw I-gn-bpw. \q-dv h -j߃- v ap -]v Ip- v km-bn- v {]- h -Ø-\w B-cw-`n- I -Æm-S-Ibn-se _mw- q-cn C-t mƒ k-`bv- v kz- -am-bn H-cp B-ÿm-\- a-μn-cw D- m-ip- -Xv N - v Hm-^v tkm-un-s N-cn-{X-Øn-se H-cp \mgn-i I- m-wv. ip{iq-j-i- m-cpss {i bv v ÿew amdn t]mip ip{iqj-i- m Xß-fpsS ]g-bxpw ]pxn-b-xp-amb ta hn-emkw bpkm y ktμiw Hm^n-knte v Ab v Xtc- -Xm-Wv. F n am{xta ]{Xw apsßmsx e`n- p-i-bp- p. RßfpsS A{U v: bpkm y ktμ-iw, t]mãv t_mivkv \º 66, Xncp-h 1, ]Ø-\w-Xn-, ticf , shibuthiruvalla@gmail.com pastorshaijuthomas@gmail.com

2 sabv YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Shaji Idukki Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Rev. Nibu Vellavanthanam, Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66, Thiruvalla - 1 Ph : Mob : ysandhesham@saintly.com ]{Xm-[n-]-te-J\w azy-\bw Bh-iytam ti-c-fw t\-cn-sp- km-aq-ln-i {]-iv-\-ß-fn {]-[m-\-am-wv- a-zy- ]m-\-hpw A-Xp- m- p- {]-Xym-Lm-X-ß-fpw. kw-ÿm-\w t\-sn-sb- Sp-Ø km-aq-ln-i t\- -߃ ]-e-xpw C- m-xm- p- H- m-bn a-zyw amdn-bn-cn- p- p. a-zy-]m-\w kr-jv-sn- p- Zp-cn-X-߃ ti-c-f-øn-se Ip- Spw-_-ß-fn-epw k-aq-l-øn-epw k-º-zv-l-s-\-bn-epw cm-jv-{so-b cw-k-øpsa- mw Iq-Sn-s m- n-cn- p-i-bm-wv-. F- n- p-t]m-epw a-zy-øn-s\-xn-cm- bp- - P-\-Io-b C-S-s]-S-ep-Iƒ h-f-sc ]-cn-an-x-am-sw- v- am-{x-a- a- Zy-Øn-\p- km-aq-ln-i Aw-Ko-Im-cw h -[n- p-h-cn-i-bp-am-wv-. km cxbnepw kwkv- mc k-º- -X-bnepw {]_p- -Xam-b \m- SmWv ticfw. ]s C v B ^e]p n {ItaW \ ambn a-zy- Øns bpw ssewknimk nbpssbpw hnf\neambn \ΩpsS ticfw amdn sim ncn pibmwv.a-zym-k- n C- v a-e-bm-fn-sb A-S- n-hmgp-i-bm-wv, a-zy-]- m - v t]m-epw kw-l-s-\ cq-]o-i-cn- \m-sm-wv ti- -c-fw. ap -Im-e-ß-fn a-zyw I-gn- p- -h k-aq-l-øn H- -s]- -h- \m- -bn-cp-s - n C- p A-Xv cp-nn- m-ø-h k-aq-l-øn H- -s]- h-\pw tem-i-a-dn-bm-ø-h-\p-a-bn ap-{z Ip-Ø-s -Sp-I-bm-Wv. {]m-benw- K hy-xym-k-an- m-sx \-Ωp-sS k-aq-lw a-zy-øn-\p A-Sn-a-I-fm-bn-s m- n-cn- p-i-bm-wv. Ip-d- p am-k-߃- v ap- ]m-wv _m-dn-\p ap- n Iyp \n-ev- p- hn-zym -Yn-I-fp-sS-bpw kv-{xo-bp-ss-bpw hm -Ø H-cp kz-im-cy Nm-\ ]p-d-øp hn- -Xv. ti-c-f-øn sim-e-]m-x-i-ß-fpw sse-w- -Kn-Im-Xn-{I-a-ß-fpw h - n- p h-cn-i-bm-wv C-Xn-s -sb- mw aq-e- Im-c-Ww sn-s -Øp- -Xv 90 i-x-am-\-hpw e-l-cn- -Sn-a-I-fm-b-h-cn X-s -bm-wv. F- m a-x-߃- pw a-zyw \n-in-x-am-sw- n-epw a-x Pm-Xo-b kw- L-S-\-I-fp-sS th-en-tb- -ap- Cu \m- n a-zy-øn-s D-]-tbm-Kw A- \p-zn-\w h - n- p sim- n-cn- p-i-bm-wv. \-Ωp-sS J-P-\m-hn-\p G- - hpw h-cp-am-\w a-zy hn-ev]-\-bn-eq-ss-bm-wv F- -Xv sim- v am-{x-amtwm am-dn am-dn h-cp- k - m-cp-iƒ i- -am-b \n-b-a \n -am-w- Øn-\v X-øm-dm-Im-Ø-Xv. A- F- p am-{x-a- G-sXm-cp k - m-dns\-bpw Xm-ßn \n-dp-øp- -Xv a-zy-tem-_n-i-fm-sw- v \mw I- -Xm- Wv. k - m G-tIm-]-\ k-an-xn-bn _m-dp-iƒ-s -Xn-sc hn. Fw kp-[o-c X-s Xo-cp-am-\-߃ \-S- n-em- m {i-an- -t mƒ a-zy tem- _n-i-ev- v th- n ]-c-ky-am-bn cw-k-øp-h-cm Nn-e A-[n-Im-c ti- {μ-߃ {i-an- p.hy- n-bp-ss im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hp-am-b B-tcm- Ky-sØ am-{x-a- Ip-Spw-_-Øn-s km-º-øn-i `-{Z-X-sb-bpw kz-ÿ- X-sb-bpw a-zyw A-]-I-S-Øn-em- p- p. km-aq-ln-i-xn- -Iƒ h-f -Ønsb-Sp- p- p. cm-jv-{so-b-am-bn H-cp P-\-X-sb \n-jv-{in-b-cm- p- p. h - n- p h-cp- a-zym-k- n- v- B-\p-]m-Xn-I-am-bn-Ø-s C- v- Cu {]- iv-\-ß-sf- mw ti-c-f-øn Iq-Sn h-cn-i-bm-wv-; Cu \n-co- -W-Øn-\vkm-[p-X ]-I-cp- -Xm-Wv- ti-c-f-øn-se a-zy-]m-\w kw-_- n- v- e-`yam-b I-W- p-iƒ. C- v- cm-py-øv- G- -hp-a-[n-iw a-zyw hm-ßn- p-sn- p- -Xv- ti-c-f-øn-em-wv-. sam-øw P-\-kw-Jy-bp-sS 3 i-x-am-\w am- {X-ap- ti-c-f-øn B-Wv- cm-py-sø sam-øw a-zy-hn-ev-]-\-bp-ss 16 i-x-am-\-hpw \-S- p- -Xv-. C- m-cy-øn ]-c-º-cm-k-x-am-bn I-Sp-Ø a- Zy-]m-\ io-e-ap- ]- m-_n-s\-bpw l-cn-bm-\-sb-bpw tic-fhpw I-S- Øn sh- n-bn-cn- p- p. I-W- p-iƒ kq-nn- n- p- -Xv- i-cm-i-cn 11 en- a-zyw H-cp h -jw ti-c-fo-b A-I-Øm- p- p F- m-wv-. C-Xn G-gp en- -dpw ho-cyw Iq-Sn-b C- y -\n -Ωn-X hn-tz-i-a-zy-am-wv-. km- [m-c-w-k-xn-bn a-zy-]m-\-io-e-an- m-ø kv-{xo-i-sf-bpw Ip- n-i-sf-bpw a-zy-]- m-c- m-ø ]p-cp-j- m-sc-bpw Iq-Sn ]-cn-k-wn- m-wv- Cu i-cm-icn I-W- n F-Øn-bn-cn- p- -Xv-. A-t mƒ ti-c-f-øn-se a-zy-]m-\n- I-fp-sS a-zy D-]-t`m-K-Øn-s i-cm-i-cn C-Xn-s A- v- a-s-sß- n-epw h-cpw -a-zy-]m-\w A-Xv- a-zy-]n- p- -h-cpss B-tcm-Ky-sØ am-{x-a- _m-[n- p- -Xv-; k-aq-l-sø-bm-si-bm-wv-. sxm-gn sn-bv-xv- In- p- ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv h-cp-am-\-am-si a-zy-øn-\v- th- n sn-e-h-gn- p- sxm-gn-em-fn-iƒ h- f-sc G-sd-bm-Wv-. {]-Xn-am-kw 5000 cq-]-bn Xm-sg h-cp-am-\-ap- sxm-gn-em-fn-i-fm-wv- I-Sp-Ø a-zy-]m-\n-i-fn h-en-sbm-cp `m-k-hpw. C- h-cp-ss Ip-Spw-_-߃ aq- p hn-[-øn-ep- ]o-u-\-߃ t\-cn-ts- n h-cp- p. Ip-Spw-_-Øn-s km-º-øn-i sn-e-hn A-ev-]w t]m-epw k-lm-bn- m I-gn-bn- F- -Xm-Wv- H- m-a-sø Im-cyw. aq- - w a- Zy-]n- v- ho- n-se-øp-tºmƒ Ip-Spw-_mw-K-߃- v- G -t - n-h-cp- im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hp-am-b ]o-u-\-߃ B-Wv- c- m-a-tø-xv-. a- Zy-]- m-cp-ss ho- n-se Ip- n-iƒ B-tcm-Ky-]-c-am-bpw hn-zym-`ym-k-]-cam-bpw G-sd ]n- n-em-ip- -Xv- kzm-`m-hn-i-am-wv-. aq- m-a-sø Zp-c- w ]n- o-sv- h- p tn-cp- -Xm-Wv-. a-zy-]m-\-øn-eq-ss kr-jv-sn- -s -Sp- tcm-kw Nn-In- n-t - -Xn-s _m-[y-x-bpw Ip-Spw-_-Øn-s ta-em- Wv- h- p-ho-gp- -Xv-.kv-{Xo-Iƒ- pw Ip- n-iƒ- p-sa-xn-sc-bp- A-Xn- {I-a-ß-fn ap-jy-t{]-c-w a-zy-am-wv-. Ip-Spw-_-I-e-l-ß-fn 85% Krl-\m-Y-s a-zy-]m-\w aq-e-am-wv-. 30% hn-hm-l-tam-n-\-øn-s Im-c- W-hpw a-zy-]m-\w X-s. Ip-Spw-_-]-c-am-b A-kw-Xr-]v-Xn-bpw, A-an- X-a-Zy-]m-\w kr-jv-sn- p- ssew-kn-i ti-jn- p-d-hpw, ssew-kn-i-ssh- Ir-X-ß-fn-te- pw, k-aq-l-øn-se a- p kv-{xo-i-f-sp-s t\-sc-bp- A- Xn-{I-a-ß-fn-te- p-am-wv- C-h-sc \-bn- p-i. ti-c-f-øn-se kv-{xo-]o- U-\-tI-kp-I-fn {]-Xn-I-fm-Ip- -h-cn-te-sd-bpw a-zy-]m-\n-i-fm-wv- F- -Xv- {i-t -b-am-wv-. tdm-u-]-i-s-ß-fn ti-c-fw C- y-bn c- mw-ÿm-\-øm-wv-. A- ]-I-S-ß-fn 60%hpw a-zy-]m-\n-iƒ A-{i- -am-bn hm-l-\w Hm-Sn- p- -Xp-sIm- m-w-s{x. ti-c-f-øn a-zy-jm- p-i-fp-ss H-gn-hv- Zn-h-kß-fn-em-Wv- tdm-u-]-i-s-߃ Ip-d-bp- -Xv- F- -Xv- Cu \n-co- -W- Øn-\v- i- n ]-I-cp- p-. -Im-em-Sn-ÿm-\-Øn a-zy-]m-\-ap- m- p- tzm-j-߃ h-ºn- km-º-øn-i \- -am-bn- q-sn k-aq-lw A-\p-`-hnt - n-h-cpw F- -Xm-Wv k-xyw. A-Xp-sIm- p-x-s a-zy-]m-\-øns -d km-aq-ln-i-hn-cp- -X Xm - m-en-i km-º-øn-i t\- -ß-sf-t mepw A-{]-k- -am- pw. A-_v-Im-cn-\-bw cq-]-h-xv-i-cn- p-tºmƒ C- Xpw ]-cn-k-wn- -Ww. [m -an-i-x-e-øn t\m- p-tºmƒ H-cp \n-e- pw \ym-bo-i-cn- m- \m-hm-ø-xm-wv hym-]-i-am-b a-zy-im-e-i-fpw a-zym-k- n-bpw. hnip thz-]p-kvxiw ]d-bp- Xv azy-]- m sszh-cmpyw Ah-Im-i-amI- p-i-bn F m-wv. am{x-a a-x-ß-tfm a-xm-nm-cy- m-tcm am-\-hn-i [ -a-ß-tfm a-zy-]m-\-øn-\p- km -h-{xn-imw-ko-im-c-sø ]n- p-w- p- n-. Km- n-pn ap-x {io-\m-cm-b-w-kp-cp h-sc-bp- -h a-zy- Øn-s\-Xn-sc s]m-cp-xn-b-h-cm-wv. km-aq-ln-i kp-c- -bpw Ip-Spw-_-`- {Z-X-bpw e- y-an-sp- H-cp t\-xr-xz-øn-\pw A-_v-Im-cn h-cp-am-\-sø _-P- n -t]m-epw Aw-Ko-I-cn- m-\mhn-. k - m-cpw cm-{ o-b t\-xr-xzhpw k-aq-l-tøm-sv {]-Xn-_- -X ]pe -Øp- p-sh- n, h -jm-h -jw \n- n-x-txm-xn a-zy-]m-\w Ip-d- psim- p-h-cm ]- -Xn X-bm-dm- - Ww. a-\p-jy-cp-ss I -a-ti-jn-sb X- I - p- e-l-cn hy- n-bn-epw Ip- Spw-_-Øn-epw k-aq-l-øn-ep-ap- m- p- B-Lm-X-ß-sf- - n im-kv-{xob k -th \-S-ØWw. e-l-cn hy-hkm-b-øn-ep- sxm-gn-em-fn-i-sf ]p- \-c-[n-h-kn- n- pw B-k- -sc Nn- In- n- pw e-l-cn-ap- ti-c-f-ønte- v Zn-i-Im-Wn- Ww. A-Xn-`u-Xn-I-hpw B-flo-bhpw a-\p-jy-s A-kv-Xn-Xz-]-c-hpam-b hn-j-b-ß-sf kw-_- n- p- im-kv-{x-im-j-bm-wp ssz-h-imkv-{xw. hn-izm-k-øn-s hn-j-b-ßfm-b ssz-h-sø- p-dn- pw ssz-h- Øn-s {]-hr-øn-i-sf- p-dn- pw ssk- m- n-i-am-bn C-Xn {]-Xn- ]m-zn- p- p. ssz-h-im-kv-{x-im-jsb (Xn-tbm-f-Pn) ap-gp-h c- p ta-j-e-i-fm-bn Xn-cn- n- p- v. {]mam-wn-i (ssk- m- n-i) ssz-h-imkv-{xw (sum- m- n-iv Xn-sbm-f-Pn) F- pw [m -Ωn-I ssz-h-im-kv-{xw (tam-d Xn-tbm-f-Pn) F- pw A- dn-b-s -Sp- p. D- -S- -Øn-epw co- Xn-im-kv-{X-Øn-epw C-h hy-xy-ÿß-fm-wv. B-Zy-tØ-Xv hn-izm-k-hnj-b-ß-sf kw-_- n- p- -Xm-sW- n c- m-a-tø-xv [m -Ωn-I-X-sb kw-_- n- p- -Xm-Wv. ssz-h- Øm sh-fn-s -Sp-Ø-s - -sxm, D- d- n- -s - -sxm B-b-Xn-\m s{si-kv-x-h [m -Ωn-I \n-b-a-ßsf hn-izm-k-hn-j-b-am-bm-wp I-cp- Xn-bn- p- -Xv.Nn-e-t mƒ X - -kw- _- n-bm-b (A-t m-sfm-sp- n-iv- ssz-h-an- m-ø ssz-h-im-kv-{xw kv) hn-j-b-ß-fpw A-Sn-ÿm-\ sszh-im-kv-{x hn-j-b-ß-fpw s]m-xp ssz-h-im-kv-{x-øn-\p (tum m- n-iv) Io-gn s]-sp-øm-dp- v. F- m C- p X - -kw-_- nbmb ssz-h-imkv-{x-sø (A-t m-sfm-sp- n-iv-kv) ssz-h-im-kv-{x-øn-s I-hm-S-sa- \n-e-bn-epw A-Sn-ÿm-\-sa- \n-ebn-epw kz-x-{ ssz-h-im-kv-{x im- J-bm-bn Aw-Ko-I-cn- p- p- v. a-xw, A-Xn-s kzm-[o-\w a-x- ]-c-am-b k-xy-ß-fp-ss kz-`m-hw F- n-h-sb- - n-bp- bp- n-]q -h-ihpw hy-h-ÿm-]n-x-hp-am-b ]T-\-am- Wv ssz-h-im-kv-{xw. F- m C- v ss{i-kv-x-h k-`-bn Zq-c-hym-]-Iam-b tzm-j-߃ D- m- p- Nn-e B-i-b-߃ cq-]n-i-cn- v A-Xn-s\ ssz-h-im-kv-{x-sa- \n-e-bn {]- N-cn- n- p- \n-kq-v kw-l-߃ {]-h -Øn- p-h-cp-xv Ku-c-h-tØm-sS Im-Ww. ssz-h-i - -\-I-sf a-b-s - Sp-Øp-I-bpw A-h A-\p-k-cn- p- - Xn-se {]-[m-\yw C- m-xm- p-i-bpam-wv Cu B-i-b-ß-fn-eq-sS \-S- nem- p- -Xv. C-Xn-eq-sS ssz-h-søbpw ssz-ho-i \n-b-a-ß-sf-bpw A- h-k-wn- v, P-U-Nn- -I-tf-bpw, tem- I-tam-l-ß-sf-bpw i-co-c-øn-s B-h-iy-ß-sf am-{xw {]-[m-\y-ap- - Xv F- -v {]-N-cn- n- v a-\p-jy-s\ B-Zy-]m-]-Øn-te- v A-[x-]-Xn- n- p-i-sb ]n-im-nn-s ]- -Xnbp-sS \n-h -Øo-I-c-W-am-Wv C-hcp-sS e- yw. H- -t\m- -Øn A- ]-I-Sw Xn-cn- -dn-bm I-gn-bm-Ø C- Ø-cw I-]-S-X-I-sf A-dn-b-W-sa- n B-Zn-a s{si-kv-x-h-k-`-tb-bpw Iq- m-bv-a-tb-bpw; a -t m-kn-s amfn-i ap-dn-bn-se s]- -t m-kv-xv A- `n-tj-iw ap-x-ep- B-Zy-\q- m- nse {]-h -Ø-\-ß-fpw \mw A-dn- n-cn- -Ww. ]m-]-߃- v im-kv-{xo-b-am-b Nn-e H-gn-hp-Iƒ {]-Jym-]n- p-hm A-Xv P-U-Øn-s _-e-lo-\-x F- Nn- -bpw ]T-\-hpw C- v {]-Ncn- n- -s -Sp- -Xm-bn Im-Wp-hm I-gn-bp p. F- m ]m-]-ß-fpw 'tlm -tωm-wp'i-fp-ss {]-h -Ø-\- ]mã jn_p si. amxyp No^v FUn- ^-e-am-swm-wv C-h-cp-sS hm-zw! kz-h - -c-xn-bpw A-Xn-s D-t]m-Xv- ]- -am-b kz-h - -hn-hm-l-hpw C- ß-s\-bp- 'tlm -tωm ' {]-Xn- `m-k-am-bn \ym-bo-i-cn- p- co-xnbp- v. A-Xm-b-Xv, C- m-cyw a-\- n-em- m-\p- I-gn-hn- m-ø sszh-am-wv 'tkm-tzmw skm-tam-dm' F- o ÿ-e-ß-sf \-in- n- -Xv! Cu {]-N-c-W-Øn-eq-sS ]m-]-sø \o-xo- I-cn- p-i-bpw ssz-h-sø \o-xn-cln-x-\m-bn A-h-X-cn- n- p-i-bpw sn-øm km-øm-s k- -Xn-Iƒ {i-an- p- p. C-Ø-c-Øn F- m ]m-]-ß-fp-ss-bpw ]n- n 'tlm - tωm-wn's {]-h -Ø-\-am-sWp hni-zo-i-cn- p- ]T-\-ß-fm-Wv C- t mƒ Nn-e-bn-S-ß-fn {]-N-cn- n- p- -Xv. a-\p-jy-s\ kr- n- sszh-am-wv k-i-e ]m-]-øn-\pw D-Øc-hm-Zn-sb- v Ip- -s -Sp-Øp-I-bm-Wv Cu kn- m- -ß-fp-sS e- yw. k-`-i-fn \p-g- p I-b-dn A- h-sb B-{I-an- p-i-bpw ap-dn-th - n- p-i-bpw \n-kq-v h-{i-x-bm A-h-sb \-in- n- p-hm {i-an- p- I-bpw sn-øp p. hn-izm-k-sø \n -ho-cy-am- p-xn-\pw, ss«-lo-i Xo-jv-W-X si-sp-øn- -f-bp- -Xn- \pw tb-ip-hn \n- pw kp-hnti-j-øn \n- pw B-fp-I-sf Iq- Sp-X A-I- p- -Xn-\pw th- n hnj-en-]v-x-am-b ta-lw-t]m-se B- `n-nm-c-øn-s km- n-[yw F- m- nepw A-en- p-tn - p sim- n-cn- p-i-bm-wv. {^o-ta-k-dn F- p ]- d-bp- Cu \n-kq-v {]-ÿm-\-sø G-Xm-\pw hm- p-iƒ sim- v a-ebm-f-øn hn-i-zo-i-cn- p-i {]-bmk-am-wv. A-{X-bv- pw hn-]p-e-am-wv {^o-ta-k-dn-bp-ss X-Xz-Nn- -I-fpw hn-izm-km-\p-jvtm-\-ß-fpw.

3 ]mã Fw. Ip n hmzn-bp-ssbpw {]Xn-bp-sSbpw `mk-øp \oxn \nt -[n- -s -SmsX hn[n {]Jym-]n- pi F p- Xv tims-xn-bpss [ Ωam-Wv. B [ Ωw ]cn-]m-h-\-ambn tims-xn-bn lmp-cm- p sxfnhp-i-fpss ASn-ÿm-\-Øn PUv- Pn hn[n Iev]n-t - -Xm-Wv. G- sx- nepw Hcp `mksø AtUzt v hfsc kam y-ap- -h-\msw- n tikv shdpsx hnsp- Itbm A ln- -s in e`n- m-sxtbm t]mimw. km n-ifpss samgnbpw tims-xn-bn lm- P-cm- p sxfn-hp-ifpw AUzt - p-am-cpss hmz-ap-j-ßfpw hnebn-cp-øn-bmwv timsxn hn[n ]dbp- -Xv. AXp Nne-t mƒ sx pw icn-bp-am-imw. sx mb sxfn-hp- Ifpw sx mbn samgn ]d-bp km n-i-fp-amwv D -sx- n {]Xn pw hmzn pw \oxn \nt - [n- -s -Smw. sx pw icnbpw hn[n- p-hm tims-xn v A[n-Im-c-ap- v. AXn ka -\mb Hcp A- Uz-t v ]d- Xv Rm Hm - p- p. kp{]ow tim v hsc t]mbm-epw \oxn A l-x-s - -h\v AXv A\p-k-cn v Hcp hn[n D m- I-W-sa- n-. Hcp timsxn hn[n- p- p, AtX timsxn Xs hn- [n tã snøp- p. Hcp timsxn in hn[n- p p ta timsxn {]Xnsb shdptx hnsp- p. B- bnc-w Ip -hm-fn-iƒ in n- -s - SmsX t]mbmepw Hcp \nc-]-cm- [n in n- -s -Sp-hm ]msn F Xv tims-xn-bpss XXz-amWvv. F m ]e hn[n {]Jym-]-\-ßfnepw AXp ]men- -s p Im- Wp- n-. Ipe-]m-X-I-Øns hy- -amb sxfn-hp- m-bn- pw cm- PysØ \Sp- nb Ipe-]m-X-I-߃ snbvx-h-cpss h[-in- bv v Xmakw t\cn- p-sh Imc-W- Øm Ah-cpsS in Cfhp snbvxv kaq-l-øn-te v ho pw Ahsc kzx-{ -ambn Cd n hn- Sp-I-sb- Xv kaql a\-km- n v AwKo-I-cn- p-hm Ign-bm-Ø-Xm- Wv. A_- -Øntem kz w Poh c -b p th ntbm snbvx Ip -am-sw- n Aß-s\-bp- h v in Cfhp snøp- Xpw ITn-\-amb in simsp- m-xn-cn- p- Xpw kaql a\-km- n v tbmpn- p-hm Ign-bp- -Xm-Wv. F m Icp-Xn- q n πm sn-bv- Xv \S-Øp Nmth B{I-aWw t]meq Ipe-]m-X-I-߃ pw as m Ip -Ir-Xy-߃ pw b-ym- {]Xn v h[-in Xs \-evin kaql a\-km- nsb ss[cy-s -Sp-tØ ISa \ΩpsS \oxn-\ymb tims-xn v D v. P- Uv -Pn-am cmjv{sob t\xm- - msc ho n kzoi-cn- p- -Xpw, IXIv AS v apdn-bn-en-cp v clky kw- `m-j-w-߃ \S-Øp-I, a p- -hcpss a y-øn sh v Ah-tcmSv {]txyi Xmev]cyw ImWn- pi Aß-s\-bp PUvPn-amsc P\w kwi-bn- p- p-sh- n Ahsc Ip -s -Sp-Øp-hm Ign-bp-I-bn-. clky kw`m-j-w-øn XΩn XΩn ]d- Xpw a pw s]m-xp- P\w Adn-bmØ Ime-tØmfw c- lky kw`m-jww \S-Øn-b-h ]d-bp- Xv s]mxp-p\w hniz-kn- -W-sa- n. clky kw`m-j- W-߃ \S-Øn-b-Xn\p tijw {]kvxpx PUvPn-bn \n pw kw-`m-jww \S-Ønb hy nt m Dƒs p \n p cm- \½psS \oxn-\ymb timsxn jv{sob ]m nt m A\p-Iq-e-amb hn[n {]Jym-]-\-߃ D m-bm s]mxp kaq-ltam FXn ]m nbn s] -htcm B hn[n-bn kwi-bn v Fs - nepw A`n- {]mbw ]d-bp- Xv kz`m-hn-i-am- Wv. AXv tims-xn-tbm-sp A\m- Z-c-hmbn ImWp-hm km[n- p-ibn-. knhn ti p-i-fnepw {Inan-\ tikp-i-fnepw hn[n ]dbp-hm tims-xn-bn-ep- m-hp Zo L h jsø Ime-Xm-akw s]mxp-p-\-øn\v F pw Bi- - bp-f-hm- p- -Xm-Wv. hn[n hcptºm-tg pw hmzntbm {]Xntbm temi-øn \n pw am -s - p-t]m- Ip ÿnxn hnti-j-amwv Im- Wp- -Xv. {Inan-\ ti p-i-ƒ- pw knhn tikp-iƒ pw Ime-Xm-a-k-an- msx hn[n ]d-bp Hcp coxn-bn-te v \ΩpsS tim-s- Xn kwhn-[m\w ASn-b- -c-ambn as-ßn-h-tc- n-bn-cn- p- p. \oxn A ln- p- -h t]mepw h j߃ timsxn Ibdn Cd-ßp- Xv Hm p-tºmƒ tikn\v Cdßn Xncn- Xv A_- -am-bn-t]m-bn, C- Xns Bh-iy-an- m-bn-cp p F \ne-bn tikn-t\m-sp Xm-ev- ]cyw \jvs-s - p-t]m-ip- -h A- \-h-[n-bm-wv. Ip -IrXyw snbvxh pw in e`n-t - -h - pw sx p snøp- -h pw Cu Ime-Xm-akw Hcp A\p-{K-l-am-Wv. Htcm hnj-b-ß-fn A l-x-s \oxn e`n-t At\-Icpw tims-xn-bn t]mip-tºmƒ D m- Ip Ime-Xm-akw \nanøhpw At\I h jw timsxn Ibdn Cd-tß _p n-ap pw Hm ptºmƒ Ah p a p- -h-cn \n pw D m-ip A\o-Xn-Iƒ kln v Pohn-X-Imew apgp-h ZpJw A\p-`-hn- p- -hcpw A\- h-[n-bm-wv. kaql a\-km- n v \nc- mø hn[n-iƒ kp{]ow tim- n \n p D m-bmepw s]mxp- P\w timsxn F p-sim- mwv Cßs\ hn[n- Xv icn-bm-bn- t m F p ]d- p-t]m-ipw. AXv Hcn- epw timsxn Ae- y-ambn ImWp-hm ]msn-. ]t tims- Xn hn[n- Xv sxfn-hp-i-fpss ASnÿm-\-Øn-em-bn-cn- pw. kaql a- \-km- n-bpss hn[n Bbn-cn- pw an -t mgpw icn-bm-ip- -Xv. cm-pohv Km nsb h[n- -h-scbpw Nmth- B{I-aWw \S-Øn-b-h-tcbpw, Sn. ]n. N{μ-ti-J-c h[- t -kn Ip w snbvxp F p I- n pw h[-in \ ImsX in hn[n- Xpw s]mxp-p\ a- \xkm n v Bi Df-hm- p- - Xm-Wv. IogvtIm-SXn sxfn-hp-iƒ ]cn-tim-[n v h[-in- bpw a pw e`n- -hsc shdpsx hnsp-ibpw in Cfhp snøp-ibpw snøp- ta timsxn hn[n s]mxp- P\ a\x-km- n v \nc- m-ø-xm- Wv. CXns A w Hcp tim-s- Xn as mcp tims-xn-bpss hn[nsb Ae- y-am- p- -XmWv F p hcpw. as mcp PUvPn sx p hn[n- p- p, as mcp PUvPn icn hn[n- p p F Xpw tims-xn-tbm-sp s]mxp-p-\-øns A\m-Z-chv h n- n- p- -Xm-Wv. hn[n ]d- Hcp PUvPn v sx p ] n F- -Xs AXn \n pw a\- n-em-t - -Xv. At mƒ Hcp timsxn as mcp tims-xnsb A- e- ys -Sp-Øp p F -Xt k- Xyw s]mxp-p-\-sa- - nepw ]d- m AXv timsxn Ae- yambn hcp- p. PUvPn-am XΩn XΩn Fs - nepw Ip w ]d- m AXv timsxn Ae- yam-bn hcp- n. CXn-\-IsØ kpxm-cyx F m-wv. apjy-a-{ nbpss Hm^nkv Dƒs Hcp tikn timsxn kn. _n. sf A- t\z-jww {]Jym-]n p. At\z-j- Ww ]pdøp hcp- -Xn\p apºv A-tX timsxn Xs apjy-a- ns -Xnsc ]cm-a \ hn[n \S-Øn. kaql a\x-km n Hcn- epw CXn-t\mSv tbmpn- p- n-. A- t\zjw DØ-chv ]pd-s -Sp-hn timsxn Xs _ -s - -h v F-Xnsc hn[n ]d p I-gn- m- At\z-j-W-Øns {]k n F mwv. ChnsS kn. _n. sfbp-ss At\z-jW dnt m v h v Ign v AXp ]Tn- -ti-jsa bpkho Ww kmw. Sn. ssa- nƒ C-fº a-æpw a-\p-jy-\p-am-bp- _- w A-t`-Zy-am-Wv. Im-c-Ww a-\pjy-s\ ssz-hw sa-s\- -Sp-Ø- Xv a-æn \n- m-sw- -Xp X-s. Iq-Sm-sX a-æn th-e sn-bv-xv D- ]-Po-h-\w I-gn-bv- m-\p- A-[n- Im-c-hpw a-\p-jy-\v \ -I-s - n- p- v. tem-i-sa-ºm-spw Im -jn-i-hr- Øn-bn-te - n- n-cn- p- -Xv A-t\- I-cm-Wv. kz-x-{ `m-c-x-øn B- Zy-am-bn Np-a-X-e-tb- P-\m-[n-]-Xy k - m, ]- -h- -c ]- -Xn-Ifn-epƒ-s -Sp-Øn Im -jn-i hn-ik-\w \-S- m- \-S-Øn-b {iaw Hm - p- p. a-æn A-s - n `q-an-bn th-e sn-bv-xv hn-f-sh-sp-øv `- n- p- -Xv km-[m-c-w-am-wv. F- m a-æv `- n-bv- p- -Xv D-Nn- X-a- -t m. Zo -L h -j-߃ a- Æv `- -W-am- n Po-hn-Xw \-bn- p- H-cm-sf- - n tkm-jy ao- timsxn A`n-{]mbw ]d-bp-hm ]msp- p. At\z-jWw \S-Øp- - Xn\p apºv At\z-jW hnjbsø kw_- n v tikp-ambn _ -s - -h v FXnsc bm-sxmcp hn[ A`n-{]m-bhpw DØ-chpw ]pd-s -Sp-hn- p-hm ]msn-. A- ß-s\ ]pd-s -Sp-hn- m tims-xnbpss A`n-{]m-b-Øn Du n A- t\z-jww \S-Øp-Ibpw _ -s - -h v \oxn e`n- m-sx hcp-ibpw snøpw. \ΩpsS \oxn-\ymb hyh-ÿn-xn-ifpw _ -s tim- S-Xn-Ifpw Imcy- aw BtI- nbn-cn- p- p. tims-xn-bpss ]mh- \Xzw kq n v F m PUvPnamcpw tims-xn- [ Ωw ]men- phm ka Ww D -h-cm-i-ww. Aßs\ h m tims-xn-isf sxcp-hp-i-fn hna in- p- -h-cpssbpw tnmzyw snøp- -h-cp-ssbpw FÆw Ipd-bv p-hm Ignbpw. GsX- nepw PUvPn v A\p- Iq-e-ambn _m Atkm-kn-tbj.tbmKw IqSn {]tabw ]m m- n-bxp sims m A`n-{]mbw ]d- -hsc Ip -s -Sp-Ønb Xp simt m Imcy-an-. _m A- tkm-kn-tb-j GsX- nepw PUvPn v A\p-Iq-e-ambn {]-ta-bw ]m m- p- Xv kzm`m-hn-i-am-wv. AXv Ah-cpsS \ne-\n-ev]ns sh-fn-s -Sp-Ø-em-Wv. _m A sabv a-æpw a-\p-jy-\pw Un-bm-I-fn Iq-Sn A-dn-bp-hm-\n-Sbm-bn. ti-h-ew H-cp hm -Ø, Iu- Xp-Iw F- -Xn-ep-]-cn C-Ø-c-samcp {]-Xn-`m-k-sØ- - n Iq-Sp-X Nn- n- -Xv A-t m-gm-wv. sn-dn-b Ip- n-i-fn Nn-e - v a-æv Xn- p- io-ew Im-W-s -Smdp- v. Im-e-{I-a-Øn C-Ø-cw kz- `m-h-߃ am-dp-i-bm-wv sn-øp-i. F- m Nn-e-cn C-Ø-cw kz-`mh ssh-i-ey-߃ Kp-cp-X-c-am-b B-tcm-Ky {]-iv-\-߃- v h-gn-shbv- m-dp- v. t]m-j-i Kp-W-a- m- Ø-Xpw i-co-c-øn-\v lm-\n-i-c-hpam-b ]-Zm - -߃ `- n-bv- p- kz-`m-h ssh-i-ey-sø ss]-i (PICA) F- A-h-ÿ-bm-sW- v 3 tkm-kn-tb-j PUvPn-am-cpsS ]- Øp \n p- Xv Htcm A- tuz-t - p-am pw Ah-c-h-cpsS ti p-iƒ hmzn- p Ah-k-c- Øn Fs - n-ep-sams {]- tbm-p-\-ap- mipw F Xp X n- -f-bm-\m-in-. PUvPn-am-cp-sSbpw AUz-t - p-am-cp-ssbpw HsØmcpa shfn-hm- pi F -XmWv C- Xns Dt±-iw. k`m kw_- -amb ]e ti p-iƒ pw Rm tim-sxn Ibdn Cd-tß n h n- p- v. hn[n-iƒ ]cn-tim-[n- m {]Xn- pw IqSn Biz-kn- -Ø \ne-bn-em-bn-cn pw hn[n-iƒ hcp- -Xv. hmzn-bpss `mk-ømwv ]q - Æ kxyw F nepw AXn ]q - Æ-ambn kt m-jn- X \nebn hn[n-iƒ hcp- n-. {]Xn v Hcp \oxnbpw In p-hm A lx C F n-cns hn[n hmbn p hcp-tºmƒ {]Xn v A\p-Iq-eamb Nne ]cm-a i-߃ ImWpw. CXn \ns ms s]mxp-p\w a\- n-em- p- Xv _m Atkmkn-tb-j-\n s F m AUvt - p-amcpw PUvPnbpw XΩn F m taj-e-bnepw HsØm-cpa D v F- -Xm-Wv. knhn ti p-i-fnse hn[n-i-fn-emwv Rm CXv a\- n- em- n-bn- p- -Xv. s]mxpth hne Ccp-Øn-bm s]mxp P\-Øn\v tims-xn-i-tfm-sp hnizm-ko-bx Ipd p hcp p F Xv X n If-bp-hm Ign-bp-I-bn-. Cu hcn-iƒ Fgp-Xn-sIm- ncn- p-tºm-gmwv azy-jm- p-isf kw_- n- p Hcp hn[n ]dbp-hm Hcp Znhkw am{xw D t mƒ Hcp AUz-t v hn[n F- gpxn sh n-cn- p PUvPn-bpsS hosv kμ- -in- p- p. A-_v-Im-cn- I-fpsS ]-Ww sim v AUz-t v Hcp h-kvxp hmßp-hm ] Xn C ]g-b Hcp kw`hw P-UvPn-bpambn ]- p snbvxp AUz-t - ns A- KZw a\- m-en- nb PUvPn-bpsS a\- m- n v F-gp- Xn h hn[n tims-xn-bn Ah- X-cn- n- p-hm-\p ss[cyw \- jvss - p. C-Xp-t]mse ]mh-\xzw ImØp kq n- p PUvPn-am \ap-s mcp A`n-am-\-am-Wv. k-μ - i\-w \S-Ønb AUz-t v GXv n v Nmbvhp BfmWv F v PUvPn Adn-bp- n hn[n ]d-bp-hm awn- q-dp-iƒ am{xap- -t mƒ hosv kμ in A- Uz-t - ns \S-]Sn Hcn- epw i- cn-b F p IqSn FSpØv ]d- v Cu hcn-iƒ Npcp- -s. hn-z-kv-zm-`n-{]m-bw. B-flo-b Po-hn-X-Øn-s h-f - -bv- v B-flo-bm-l-cw A-\n-hmcy-am-Wv. h-n-\-sa- am-b-an- m-ø ]m Ip-Sn-bv- p- -Xv B-flo-b a- \p-jy-s h-f - -sb Xz-cn-X-s -Sp- Øp-I X-s sn-øpw. F- m Nn-e-bn-S-ß-fn-se- n-epw B-sc- nepw th- -{X h-f - {]m-]n- m I-gn-bm-Xn-cn- p-s - n Hm - - Ww A-h I-gn-bv- p- `- -Ww am-bw I-e - -txm B-flo-b t]mj-w-øn-\p-x-ip- -X- m-sb-t m BWv. A-\p-Zn-\ Po-hn-X-Øn ssz-h-h-n-\-sa- B-flo-b B- lm-cw I-gn- v ap-t -dp-hm \-ap- v B-I-Ww.

4 sabv {_Z G{_lw ^nen-t mkv (^n Pn), B.Com, ICWA, BCS XntamØn C Ãn-Syq- ns ÿm]i sk{i- dn, N v Hm^v I Wm-SI anj tim -Hm Unt\- N v Hm^v tkmuv ticfm tã v πm\nwkv t_m Uv sk{i- dn F o \ne-i-fn {]h Øn- p- p. ka-ho- W kphn-ti-j-ßfnse kma-y- thz-`mk߃ 3 kphn-ti-j-ß-fnepw Hcp-t]msebp thz-`m-k-߃ sszhm-eb ip o-i-cn-icww (2 mw {]mh-i-yw) 21:12,13 11: :45-46 AØnbn \n p ]mtw 21: :20-26 {InkvXphns A[n-Imcw tnmzyw snø-s -Sp p 21: : :1-8 IpSn-bm- m-cpss D]a 21: :1-9 20:9-16 Ah-K-Wn- -s I v 21: : :17,18 SmIvkv simsp- p- -Xns s]mcpƒ 22: : :20-26 ]p\-cp- m-\-sø- p-dn v 22: : :27-40 tbip D -bn- p tnmzyw 22: : :41-44 I]-S-` nsb imkn- p p 23: : :45-47 Henhpae {]kwkw Cuh-\nwKv ss nƒ kviqƒ txmwn- pg N v Hm^v tkmuv k`bpss t\xr-xz-øn \S-Ø-s -Sp Cuh-\nwKv ss nƒ kviqfn tn v ]Tn- p-hm Xmev]-cy-ap- h _ -s -Sp-I. {]i-kvx-cmb thzm- ym-]-i \bn- p mkv. Xn ƒ apx hymgw hsc F m Znhkhpw sshin v 7 awn apx 9 awn hsc. t^m : Cuh-\nwKv ss nƒ kviqƒ _mw qcn Bcw-`n- p- p. ]Tn- p-hm Xmev]-cy-ap- -h _ -s -Sp-I. Xntbm-f-Pn- Un{Kn-bp sszh-zmk am mkp-iƒ \bn- p- p. t^m : kahn W -kp-hn-ti-j-߃ 24: : :5-36 KqVm-tem-N\ 26: : :1-6 s]kl 26: : :7-13 s]klm 26: : :14-23 bqzm H p hnjbw 26: : :21-23 Xncp-h-Ømgw ÿm]n- -s -Sp p 26: : :15-20 ]s{xm-kns\ pdn- p {]h- N\w skøvsi-a\m txm -Øn tbip 26: : :39-46 bqz H n simsp- p p 26: : :47-51 ]s{xmkv ] m-f- m-cs ImXdp- p p. 26: : :49-53 tbip kujyam p p. tbip \ym-bm-[n-]-kw-l-øns ap ]nepw 26: : :2,22:54 alm-]p-tcm-ln-xs ap ]nepw hnkvx-cn- -s -Sp p. 66:71 ]s{xmkv X n- -d-bp p 26:58, :54, :54-62 tbip ]oem-søm-kns apºn 27:12,11:14 15:1-5 23:1-5 ho pw \ym-bm-[n-]- ap ]msi N v Hm^v tkmuv t\m Øv Cutà dopn-b 24- m-axv hm jni I h j \yqtbm v: N v Hm^v tkmuv t\m- -Øv Cutà I- h j Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p- p. sabv 23 \mcw-`n- p I -h -j, {]kn-u v dh.-_- -an ]n.-txm-akv DZvLm-S-\w snøpw. sabv hsc tbmt gvkn \S- p I h j-\n ]mã Xm -em\n sfkiv (kuøv B{^n- ), ]mã Ha tpm v (\yq-tbm v) XpS-ßn-b-h {]kw-kn- pw. dopn-b-w Izb Km\-ip-{iq-j v t\xrxzw \ Ipw. i\n-bmgv-n bqøv hnßn-\pw, te-uo-kv hn-ßn-\pw {]-txyi ao- - n-ßp-iƒ D m-bncn- pw. d-h.-_- -an- txma-kv, dh.- -cm-p ]n.-kv- I-dn- -bm, dh.-ãm-en tpm v, tim- -in Fw.-h Kokv, _n-\p kn.-tpm - v, h\nxm hn`mkw t{kkv tpm v, kqkω h Ko-kv, ssj\n Nm en, GenbmΩ txma-kv F n-h I h j\v t\xrxzw simsp pw. IpSpw-_-kw-Kaw N v Hm^v tkmuv I ÆmSI dopn-b\n s ]mtãgvkns IpSpw-_-kw-Kaw B. Sn \K N ns Bcm- [-\m-e-b-øn h v 2014 sabv 15- mw XobXn hymgmgvn cmhn-se 10 apx 4 hsc dopn-b AUvan-\n-kvt{S- - dpss t\xr-xz-øn \S p- -Xm-Wv. F m I Ør-ip- {iq-j-i- mcpw IpSpw-_-ambn h v kw_- n-t -t - XmWv F v dopn-b AssUz-kdn t_m Uv sk{i- dn ]mã txmakv t]mƒ PqWnb Adn-bn- p- p. 27: : :13-24 tbip-hns\ {Iqint\ev]n- p p 27:26 15:15 23:24 skmevtkmy-bnte v bm{x Xncn- p p 27: : :26 skmevtkm-ym-bn FØp p 27:33 15:22 23:33 {Iqio-I-cWw 27: : :33 hkv{x-øn-\mbn No n-sp p 27:35 15:24 23:34 tbip-hns\ A]-l-kn- p p. 27: : :35-38 I - m-cpss ]cn-lmkw 27:44 15:32 23:39 Iqcn-cp v hym-]n- p p 27:45 15:33 23:44 Ggm-asØ samgn 27:50 15:37 23:46 {]mws\ hnsp p 27:50 15:37 23:46 Xnc-»oe Iodp p 27: :38 23:45 ] m-f A-[n-]s G p-]-d- n 27:54 15:39 23:47 ih-kw-kvimcw 27: : :50-53 Hgn I d 28:1-7 16:1-6 24:1-8 I -d-bv ZqX- m-cp-am-bp kw`m-jww. 28: :5-7 24:4-8 inj-y- m p {]X-y- -\mb tbip 16:14 24: :19-23 (txmakv HgnsI) a t m-knepw aøm-bnbnepw Hcp-t]mse ImWp thz-`m-k߃ kw`hw aømbn a s mkv kujyw \evip p 12:15 3:7-12 \{kønse Xnc-kvI-cWw 9: :1-6 Keoembn-tebv v ho pw t]mip p 9: :6 IS-ens\ im -am- p p 14: :45-52 skt -kscøv -tz-isø kujyw 14: :53-56 ip oi-c-w-sø- p-dn- p D]- tziw 15:1-20 7:1-23 I\m\-y-kv{Xn-bpsS ai-fpss kujyw 15: :25-30 Dua-cpsS kujyw 15: : t]cpss t]mjww 15: :1-9 A ctziøv t]mip p 15:39 8:1-9 AS-bmfw At\-z-jn- p- -hsc _p n 16:1-4 8:11-12 D]-tZ-in- p p ]pfn- -am-hns D]-tZiw 16:5-12 8:14-21 ^nen- n-bn :27-30 sbcp-i-te-an-te- p bm{x 19:1,2 10:1 hnhm-l-tam-n\w hne- p p 19: :2-12 tbml- m pw bmt m_pw \evip At] 20: :35-45 ho pw t_ym-\-y-bn-te v 21:17 11:11 AØnsb i]n- p p 21: :12-24 AØnbn \n p ]mtw 21: :20-26 Iev]\IfpsS {]m[m-\yw 22: :28-34 tbip Ah-tl-fn- -s -Sp p 27: :16-20 tbip-hn\v ho v simsp- p p 27:34 15:23 4 mw asø samgn 27:46,47 15:34-36 ho p IpSn- p p. 27:48 15:36 kz m-tcm-lww 16:19,20 24:50-53 ka-ho- W kphn-ti-j-ßfnse kma-y- thz߃ am t m-knepw eqt mknepw Hcp-t]mse ImWp thz`mk-߃ kw`hw a s mkv eqt mkv `qxsø ]pd-øm- p p 1: :33-37 inj-y- m-cpss as w 6:30 9:10 FΩ-hq-kn-te- p inj-y- m p tbip 16: :13-35 {]X-y- -s -Sp p. Xncp-h- m-bn Bflob Bcm-[-\bpw Iq m-bvabpw B{K-ln- p- -h _ -s -SpI N v Hm^v tkmuv C C Uym Xncp-h m kn n N v (Xn-cp-h Fkv.-kn.-Fkv PwKvj\v kao-]w, ]nbmtøm sse\n 300 ao AI-ew) Bcm-[\ Rmb cmhnse 8 apx 11 hsc, kt -kvipƒ 11 apx 12 hsc, ssh.]n.c amk-øn c v Rmb-dm-gvN, teuokv ao nwkv snmδ apx 1 awn hsc, `h\ {]m \ _p[ sshin v 7 apx 8.45hsc, D]-hmk {]m \ sh n apx 1 awn hsc. IqSmsX F m amk-øn-s bpw BZysØ BgvN-bn {]txyi D]-hmk {]m -\-Ifpw DW hp tbmkßfpw \S-Ø-s -Sp- p. ]mã jn_p si. amxyp t^m : ,

5 2014 sabv kmaqlni hn]øpiƒs Xnsc ss{ikvxh h\nxifpss {]Xn_ X 5 sdpo\ ^nen v ar-k-߃- v A-h-bp-sS kz- `m-h-øn ]p-tcm-k-a-\-tam ssz-hw h- n-cn- p- hy-h-ÿ-bn \n- v A-[x-]-X-\-tam C-. F- m _p- n-im-en F- -`n-am-\n- p- a-\pjy ar-k-߃ t]m-epw sn-øm-\- d-bv- p- tæ-o-x {]-h -Øn- p- p. tkm-tzm-an-se ]m-]w F- -dnb-s -Sp- kz-h - hn-hm-l-hpw kz-h - {]o-w-\-hpw C -Uy-bn \n-b-a-hn-t[-b-am-im t]m-ip- p. Zq-c-hym-]-I-am-b {]-Xym-Lm-X-߃ kr-jv-sn- p- hn-[n U -ln ssl-t m-s-xn {]-Jym-]n- p I-gn- p. H-tc enw-k Pm-Xn-bn -s - {]m-b-]q -Øn-bm-b-h D-`-b-k-Ω-XtØm-sS \-S-Øp- hn-hm-l-tam im-co-cn-i _- -ß-tfm in- m - l-am-b Ip- -am-sw- v C -Uy ]o- \ tim-un-se 377 mw h-ip- v A- \p-im-kn- p- p. F- m [m -Ωn-I-X-bp-sS-bpw am-\y-x-bp-ss-bpw a-cym-z-bp-ss-bpw \n-e-hn-ep- m-bn-cp- k-i-e-th-ens - p-i-sf-bpw X-I -Øv P-\-ßsf I-b-dq-cn hn-sp- -Xn-\p-X-Ip- {]-Jym-]-\-am-Wv U -ln sslt m-s-xn \-S-Øn-bn-cn- p- -Xv. sf.-]n.-kn. 377 mw h-ip- v \-ΩpsS `-c-w-l-s-\-bn-se 14,15,21 h- Ip- p-i-sf ew-ln- p- -Xm-sW- m- Wv U -ln ssl-t m-s-xn-bp-ss I-s -Ø H-cmƒ- v kv-{xo-bp-amtbm, ]p-cp-j-\p-am-tbm ar-k-hp-amtbm im-cn-cn-im-h-iyw ]q -Øn-I-cn- m-\p- kzm-x-{ yw A-bm-fp-tS- Xp am-{x-am-sw- v tim-s-xn ]-d-bp- p. A-ß-s\ kz-h - m-\p-cm-kn- Iƒ- v tim-s-xn-tb-tbm t]m-eo-kns\-tbm `-b-s -Sm-sX sskz-c-hnlm-cw \-S-Ømw. ]m mxy cmpy-߃ kz-h- - m-\p-cm-kn-isf AwKo-I-cn v {]Ir- Xn-hn-cp \S-]-Sn-Iƒ p sse-k- kv simspøp F -Xp-sIm v CsXmcp B[p-\nI ]m]tam ]Sn- m-d A\p-I-c-Wtam A tkmtzm-anse P\-ß-fpsS ]m]w CXp Xs -bm-bn-cp- p. (D-ev]- Øn. 19:5) ss nƒ ]d-bp p AΔÆw ]pcp-j- mcpw kzm`mhni kv{xot`mkw hn p At\ym- \yw Imaw Pzen p BtWm-Sm Ah-e- -W-am-b-Xp-{]-h Øn p (tdm-a. 1:26 27). ] v I\m \m- n Xma-kn- -hsc sszhw Xpc- Øn-bXv Ah-cpsS tæo-x-iƒ \nan-ø-am-bn-cp-s v tehy 18: ]d- n-cn- p- p. sszh- {]-am-wsø Ah-K-Wn tkmtzmw, tkmtamd F o ] -W-߃ sszh-øns tim]m- n-bn sh pshæo-dmbn, B `mk-amwv bmsxmcp Poh-Pm-e-ßfpw hkn- mø Nmhp-I-S. Ata-cn t]mep h InS cmjv{s-߃ Cu ]m]-øns IpØ-c-ßp-I-fm-Wv. CXp I n v {]ikvx kphn-ti-j-i-\mb _n- n-{klmw C{]-Imcw {]kvxm-hn- p. Ata-cn- sb sszhw \ymbw hn[n- p- n-s - n tkmtzmw tkm-tam-d-tbmsp a tnmzn-t - n-hcpw F v. kaq-lsø Acm-P-I-Xz-Øn-te pw XI -bnte- pw FbvUvkv, Iym k XpSßnb amci tcmk-ß-fn-te pw \bn- p Cu alm-hn-]-øn-s\- p-dn v \mw ]pø Xe-ap-dsb t_m[-h -cn- -Ww. sszh-h-n- \m-\p-kr-x-amb hnhm-l-øns {]m[m-\yx t_m[y-s -Sp-Ø-Ww. sszh-h-n-\-øns ASn-ÿm-\- Øn kz-h -cxn ]m]hpw A[ -Ωhpw tæo-xbpw B-sW- v \mw ÿm-]n- -Ww. AXn-\mbn Iu kn-enw-kp-iƒ \ I-Ww. hr -k-z-\-ß-fn X -s - Sp hm Iyw kv{xobm-bmepw ]pcp-j-\mbmepw PohnX kmbm w hnhi-x-iƒ Gdn-b-Xm-Wv. Pohn-X- Ønse kqcy AkvX-an- p- txmss Ah-cnse BÀm-Zhpw Bfl-hn-izm-khpw Ipd-bp- p. NSp- -e-xbpw Npdp-Np-dp pw ssihn- p-t]m-ip- p. hmsn-ø-f a\- v, tcmkm-xp-c-amb ico-cw, am- p-t-]m-ip Hm Ω-Iƒ. Ch hm -Iy-Øns {]txy-i-x-i-fm- Wv. hm -IysØ amdm-zo-\-ambmwv ssk\ I -Xv. hb- m- Ipw apºv kpj-ambn Pohn- phm\pw hb- m-b-t mƒ kpj-ambn acn- p- -Xn-\p-amWv At±-lw B{K-ln Xv. F m C v hbm-ip- -h v kpj-ambn acn- phm Ign-bp Hc-h-ÿ-bmtWm \ne-\n-ev p- Xv? {Iqc-X-Iƒ B `m-s-tømss BtLm-jn- p Hcp Ime-am-Wn- v. Imcp-Wy-Øn-s bpw am\p-jo- I-X-bp-sSbpw Ddh-Iƒ Xo Øpw h n Ign- n-cn- p- pthm? I- kyq-a kwkvimcw Bg-Øn X-ta ]n C sø kaq-l- Øn bph-xz-øns Xnc-Ø- epw {]k-cn pw D -kz-e-xbp-am-wm-hiyw. Dev]m-Z\ -a- -Xbn- mø hr C sø kaql-øn- Hcp im]tam `m-c-tam Bbn-Øo n-cn- p- p. Hcp P w apgp-h a ƒ pth n PohnXw tlman- -h Hcp NphSp \S- m\pw Hcp ]nsn tnmdv X\nsb hmcn DÆm\pw IgnbmØ \n -lmb Ah-ÿ-bn, a -fpss kmao-]yhpw km z- \hpw Bh-iy-ap- -t mƒ hr k-z-\-ß-fn-te pw ic-wm-e-b-ßfn-te pw hen-s -dn-b-s -Sp p. tic-f-øn C v hr -k-z-\- ߃ h n- p-h-cn-i-bm-wv. IpSpw_ hyh-ÿn-xn-bnepw kmaq-ly-hy-h-ÿn-xn-bnepw \ne- \n p t]mcp aqey-k- -ev]- ߃ v am w kw`-hn p. PohnX hk- -Øn a -fpss hf bpss Hmtcm ]Shpw \nd {]Xo- -tbmss t\m n -h, Ah-cpsS t\ -ß-fn B-Àm-Zn- -h, Ah p-th n D- pcpin {]m n- -h! a -fpss ssiiƒ Xmßm-Ip-sa {]Xo- bpw t]c- p- n-isf Xmtem-en- m-\p B{K-lhpw D n-sem- Xp n hr -k-z-\-ß-fn Dcp-In- Øo-cp-I-bm-Wv. Ah-cpsS thz-\- Iƒ, GIm- -X, DXvI-WvT... F- m-w C sø kaq-l-øns G hpw henb im]-am-wv. bph-xz-øns XojvW-Xbn temiw apgp-h sh n- n-sn- m-\p s\t m- -Øn-\n-S-bn P w \ In-b-hsc ad p t]m- I-p- -h, \msf CtX Ah-ÿ kz w Pohn-X-Øn t\cn-spsa Imcyw ad- m-xn-cp- m \ v. \c Xe tim`-bpss Inco-Sam-Ip p (k-zr. 16:31)F v Xncph-N\w ]d-bp- p. amxm-]n-xm- sf A\p-k-cn- p-ibpw _lpam-\n- p-ibpw IS- m-sp-iƒ \n - Δ-ln- p-ibpw snøp- -h v \ bpw Zo Lm-bpkpw e`n- pw. (F-s^. 6:2,3) sszh-h-n\w D n kw{k-ln v amxm-]n-xm- ƒ v {]Xyp-]-Imcw snøp Hcp Xe-apd D m-i-s. AXn-\mbn \ap v Ahsc {]m]vx-cm- mw. \ amxri Im mw.

6 sabv Ir]m Ão C -U-kv-{Sokv Fw. kn. tdmuv, G-\mØv t^m : , kripasteels@gmail.com DISTRIBUTERS IN: sã-bn-e kv Ão ss]- p-iƒ, kv -Iz-b ss]- piƒ, jo- piƒ, I-ºnIƒ, Un-ssk {Kn piƒ, Un-ssk ss]- piƒ, t_m-fpiƒ, tlmtfm t_m-fpiƒ, t_mƒ sk- piƒ, sn-bn-\p-iƒ XpSßn F mhn[ sã-bn-e -kv Ão sa- o-cn-b-ep-ifpw ^n- nw-kv-kp-ifpw G- hpw Ipd- (tlmƒ sk-bn & do-s -bn ) \n-c- n hn - -s -Sp p. ssen-t^m F-Iv-kv-tN- n-\v F-Xn -hiw, I-c-hm-fq, ]p-\-eq t^m : {]-h -Ø\w 6 mw h -j-øn-te v {_m- piƒ Distributers in Wholesale & Retail Ip-cn-»n -aq-sv Pw-Kv-j sn- pfw, Hm-bq t^m : Zn C-Ωm-\p-th Ão kv & sa- kv Fw. kn. tdmuv, G-\mØv t^m : , ]p-xp- p-gn Pw-Kv-j s\-sn-b-hn-f (]p-øq ) t^m : , {_m- piƒ Fw. kn. tdmuv, Ip-c-ºm-e, ] -fw t^m : ,

7 v - si.-f-kv.f \mj-w Hmh ko-b I Ør-Zm-k cmp kmap-h-en-s\m w ]mã Fw. Ip n A^q-^n \S tbmk-øn. Fs anun CuÃv bm{x dnbm-zn \S ]mtãgvkv tim ^d kn kw_- n sszh-zm-k- m-tcm-ssm w ]mã Fw. Ip - nbpw ]mã tpm aømbnbpw (bp. si). ]mã Fw. Ip n 2000 ØnemWv Rm BZyambn anun CuÃn (si. Fkv. F) t]mb-xv apx-emwv Rm hntzi cmpy-߃ kμ in- phm XpS-ßn-b-Xv. G hpw IqSp- X sszh-sas D]-tbm-Kn- Xv 2000 Ønse si. Fkv. F-bnse anj-wdn bm{x-bn-em-wv. 135 t] hnizmk kv\m\-øn-\mbn {]XnjvTn- p-ibpw AXn 35 t]-sc hnhn[ CS-ß-fn Ir]-bm Rm kv\m\-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxp. At\-I c -bpss A\p- `-h-øn-te v hcp-ibpw hnsp-x {]m]n- p-ibpw snbvxp. 13 h j߃ p tij-amwv Rm ho- pw si. Fkv. Fbv v t]mip- -Xv Ønse Xo vw- -amb DW Δv ChnsS ImWp-hm Ign- n-. Xo vw- X Ipd-bp-hm-\p Imc-W-߃ Fs - p a\- n-em- p-hm Rm {]m- n- p-ibpw Ahn-sS-bp ssz-h-a- -fp-ambn N \S-Øp- Ibpw snbvxp. s] -t mkvxv t\xm- - m Ahn-sS-bp hnizmkn-i-fn IpØn-h kwl-s\m kv-]ncn v Hcp Imc-W-am-Ip- p Øns h j-ß-fn A[nIw ]mtãgvkv AhnsS kμ in- n-cp- n-. ASpØ Nne h j-ß-fmbn km yw \jvs-s - -hcpw \jvs-s - Sm-Ø-h-cp-ambn hfsc Gsd t] GP kn hnkm-bn ChnsS kμ i\w \S-Øp- p- v. Nnecn \n v amxr-i-b- mø {]h- - Ø-\-ßfpw ip{iq-j-ifpw Ahn-sSbp sszh-a- ƒ A\p-`-hnt n h n- p- v. G m-eøpw Cß-s\-bp- -h-cp- v. amxr-i-tbmss Pohn- p-ibpw sszh-h-n\ hyh-ÿn-bn \ mbn ip{iq-jn- p- Ibpw snøp- -h v api-fn ]db-s - -h Hcp `o -Wn-bm-Wv. F- s Cu {]mh-iysø bm{x-bn ]e-bn-s-ß-fn-embn 25 A[nIw t] hnizmk kv\m\-øn-\mbn {]- Xn-jvTn- p. At\-I c -bpss A\p-`-h-Øn h v hnsp-x {]m- ]-n- p. Rm ticfm tã ns Hmh kn-b-dm-bn-cp- -t mƒ AhnsS sn -W-sa v Fs kvt\ln- p Nne B{K-ln- p-sh- n-epw AXp km[n- mø \ne-bn a p Nne {]h Øn- p. A v t]m-bncp-s - n tic-f-ønse si- p-]- Wn v \s mcp XpI tij-cn- mam-bn-cp- p. F m sszh-øns kabw AXv A m-bn-cp- p. I WmSI tã n sszh-k- `bv p th n Cu {]mh-iysø kμ i\w {]tbm-p-\-s -Sp- -Xn sszhsø kvxpxn- p- p. kl- I-cn Gh pw \μn Adn-bn- p- p. cmp-iob kzoi-c-w-amwv F- \n v AhnsS e`n- -Xv. F\n v Xmak kuicyw Xcp-hm B{Kln- -h At\-I-cm-Wv, F m-h-cptsbpw Xmev]cyw km[n- n- p-hm- Ign- n-. hnhn[ CS-ß-fn t{]m{kmw tim Un-t\ v snbvx-hcpw Xmak kuicyw Hcp n X- -h-cp-ambn At\-I-cp- v. Cu hnh-c-w-øn Nne t^mt m-iƒ simsp-øn- p v F mw simsp- phm km[n- m-ø-xn tjzn- p- p. Cu bm{x-bnepw kv\m\ ip{iq-j- \S-Øp-hm sszhw klm-bn- p. tcm-kn-iƒ, hnkm kw_- n pw a pw {]iv\w A\p- `-hn- p- -h, Xe-ap-d-Iƒ C m- Ø-h, tpmen C m-ø-h XpSßn-bp At\-I an- tbmkß-fnepw {]m -\-bv- mbn aptºm p h p. tbip-{in-kv-xphns asßn hc-hv, Ir]m-h-c߃, sszhoi Xnc-s -Sp- v, Hcp DØa hnizm-kn-bpss \ne-\nev]ns ASn-ÿm-\-߃, hn-izmknbpw sszh-hp-am-bp _- w, k`-bp-am-bp _ w, hn-izmknbpw IpSpw-_-hp-am-bn- p _ w, bym am\-km- -cw, kv\m\w, hnizmkn ]men-t th ]m-sv, hnip n XpS-ßnb hnjb-ßsf ASn-ÿm-\-am n hnhn[ ÿe-ß-fn ss nƒ m FSp-Øp. si. Fkv. Fbnse G hpw Db SqdnÃv ÿ-e-tø- v hnizm-kn-i-tfm-ssmøv t]mbxv hfsc B\-μ-am-bn-cp- p. 3 {]m-hiyw sszh-zm-k- m-cpss tim- -^- hm-zn-xz-s - -h-cm-sw- pw, IqSmsX IpSpw_ Pohn-X-Øns `{Z-X-sb- p-dn pw Ign 43 h jsø ip{iqjm ]cn-nbw sh v Gh- Kkn-an \S kv\m\-ip-{iqj d kv \S-Øp-hm sszhw k-lmbn- p. sszh-zm-k- m ip-{iq-j-bn ivix- m-cm-i-w-sa- pw, ssz-hw hnfn p F -Xn\v Dd v D m-i-wsa- pw, sszhoi Imcyßfn Bcpw Ae-k-cm-bn-cn- -cp-sx- pw, ip{iqj Fev]n- Xv sszh-am-sw- pw, sszhw Gev]n ip{iqj Hcp Ime-L- -Øn-te v am{x-a- msb pw Pohm-h-km\w hsc AXv \ne \n Ø-W-sa- pw AXn Ghcpw hniz-kvx-cm-h-w-sa pw GsXmcp BfloI ip{iq-jbpw A`n-tj-I-tØmsS snøp-hm Ghcpw ss[cy-ap- -h-cm-bn-cn- -Wsa pw sszh-k` hnfn p th Xncn- -s - -h-cpss Hcp Iq m-am-sw- pw, AXp si n-b-s-bv -s txm- -am-sw- pw, F m ao\n-t\bpw DƒsIm- p he-b sszh-k-`sb- pw, k`-sb v ]d-bp- Xv Hcp hgn-b-º-e-a-s - pw, Hcp ico-c-ønse F m Ah-b-h-߃ pw Xpey {][m\yw D -Xp-t]mse Xs sszh-k-`-bnse F m AwK-ßfpw k`bv v hnt[-b-s - -hcpw DØ-ctcbpw t_m[-h-xvi-cn- p. Ahn-sSbp sszh-a- ƒ \evinb kzoic-whpw bm{x-bbv pw Dujva-f-ambn-cp- p. hnkm {Iao-I-cn p X hm ey I Ør-Zm-k PnPn h - n- n-t\bpw I Ør-Zm-k txm-akv. hn. txma- nt\bpw Ah-cpsS Ip-Spw-_m-K-ß-sfbpw sszhw A\p- {K-ln- -s. Zam-an t{]m{kmw {Iao- I-cn I Ør-Zm-k kpn Nmt m, Pn±-bn t{]m{kmw {Iao-Icn I Ør-Zm-k amxyp, dnbm- Zn t{]m-{kmw {Iao-I-cn I Ør- Zm-k sd-pn Xe-h-Sn F n-htcbpw Hm Øv sszhsø kvxpxn- p- p. si. Fkv. F \mj-w Hmh kn-b-tdbpw Cubh-k-c- Øn Hm Øv sszhsø kvxpxn- p- -Xn-t\m-sSm w Gh pw F sabv 7 Hmh kn-b-dm-bpw, H n-e-[niw X- hw Iu kn sk{i- -dn-bm-bpw {]h Øn- p, 4 h jw tã v Hmh kn-b-dmbpw ip{iqj sn-bv-xp. tã v Hmh kn-b Bbn-cp Ime-L- -Øn sszh-k-`-bpss N-cn- {X-Øn A p-hsc D m-im-ø henb apt - -amwv D m-b-xv. Xncp-h I h j tãunbw C- p ImWp \ne-bn suh-e v snbvsx-sp-øxv Fs Ime-L- - Øn-em-Wv. apf- pg kotbm Ip- n- ]Wn-Xn-cn- p ssh. U- ªp. C. F s{]mpivsv ]Wn-bp-hm t\xrxzw simsp- p-hm Cu Ime-L- -Øn sszhw klm-bn- p. Npcp-ßnb Ime-L w sim v ]- Ww Is Øn kvizb ^o n ]WnX Hm^okv timπ-ivkns ]Wn sszh-k-`-sb-s - pw Hcp A`n-am-\-am-Wv. Bd- p-f-bn H -c-t msn cq]bv v hm-ßnb 1½ G ÿehpw kvizb ^o v si ns kap- -bhpw `mhn Xeap-dbv v Hcp A\p-{K-l-am-Wv. C- Xn-s\ mw Ft msp IqSn XymK-]- c-amb {]h Øn-Iƒ sn-bv-x 30 AwK πm\nwkv t_m- -Up- m-bn-cp- p. Cu πm\nwkv t_m- Un tã v Iu knepw Dƒs - n-cp- p. tã v t_m Uv Dƒ -ss-bp- -h si p-]-wn-iƒ mbn Bflm ambn Ft m-ssm w A- zm-\n p. F m-h-tcbpw Rm C- pw \μntbmss Hm p- p. ssz-h-k-`-bpss Ncn-{X-Øn BZy-am-bn Rm Hmh kn-b-dm-bn-cp \mep h jhpw km[m-cw HmUn- nwkv IqSmsX hnizmkn {]-Xn-\n-[n-Ifpw tã v Iu kn {]Xn-\n-[n-Ifpw tn kwlw I-W v HmUn v snbvxv Iu kn ]m m n P\-d t_mun-bn ]ckyw snbvxn-cp- p. am{x-a Hm-^okv timwπ-ivkns hchv Nn-ehv IW- p-iƒ apgp-h kph-\o-dn Iq- Sn ]ckyw snbvxn-cp- p. sszhk-`-bpss Ncn-{X-Øn \mfnxp hsc \S- mø hn[w kvs]jy A p-t] AS-ßp HmUn v kwlw aq p amkw IW- p-iƒ HmUn v snbvxp. "{Ia-t Sv \S- - Xmbn kwi-bn- Ø Xmbn t]mepw bmsxmcp hn[ sxfn-hp- Ifpw Is -Øp-hm Ign-bp- n- -' F hn[n-sb-gp-ømwv HmUn v dnt m n Fgp-Xn-bn-cp- -Xv. thƒuv anj Fs A`n-\-μn v Cu -sa-bn Ab-bv p-i-bp- m-bn. sszh-k-`-bpss Ncn-{X-Øn-em-Zyambn tã v I h j-\n F mh pw ` Ww simspøv XpSßn-bXv Cu Ime-L- -Øn-em-Wv. ]mtã-gvkns IpSpw_ kwkaw Dƒs ss aq v tim ^-d kv \S- Øp-I-bp- m-bn. 45 ÿe-ß-fn hkvxp hmßp-i-bpw, 50 A[n- Iw k`m-tlm-fp-iƒ {]Xn-jvTn- p- Ibpw snbvxp. 150 A[nIw ]p- Xnb {]h Ø-\-߃ Bcw-`n- p. Nne kzx{ k`-i-fpss hkvxp D-ƒ- ss hnebv p hmßn AhnsS-bp hn-izm-kn-isf sszh-k-`tbmsv tn- -Øp. ip{iq-j-i- m v A[nIw t] p {IU jy \evin-bxv Cu Ime-L- -Øn-em-Wv. s lrzbw \nd \μn Adn-bn- p- p. Xmak kuicyw Hcp- n X I Ør-Zm-k- m kpn Nmt m, G{_lmw sss -kv, tpmbn, Xºn- m-b- sn n-ø-e, Pn±-bn I Ør-Zm-k- m amxyp, timin, tpmtam, \n-iv-k, dnbm- Zn klm-b-am-bn-cp I Ør-Zmk, Um\n-tb Cu - F nh-tcbpw Hm Øv sszhsø kv-xp- Xn- p- p B n-emwv Rm k`m Nm v hnsp- -Xv. 12 h -j-ø-ne[niw ticfm tã n s]mxp ip-{iq-j-bn k`-bpss an HutZym-KnI ÿm\-ßfpw hln- p-hm- I Ømhv Ir] snbvxp. N v t{kmøv anj Ub-d-IvS-dmbn 2000 Øn Npa-Xe FSp- p-tºmgm-wv, IÆq, Imk tkmuv taje-i-fn sszh-k-`bv v {]-h -Ø- \w D m-b-xv. CXn\p apºv kt kviqƒ {]kn-u m-bn-cn- p-tºm-gm- Wv kt -kviq-fn\v F m m p- I-fnepw ]mt-]p-kvxiw D m-b-xv apx 2012 hsc Akn-à v (tijw t]pv 8) ]mã Fw. Ip n I ØrZm-k kpn Nmt m-tbm-ssm w Pqss_- -en

8 sabv MATRIMONY pentecostal parants seeking proposals for their daughter. 25 yrs 5 feet hight. completed MSc (IT) MBA (Last Semester). From the parants of qualified Boys. for more details Kerala matrimoni E Phone , Contact yugaproposals@gmail.com Ph: , C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: Mob: , hn.-_n.fkv ]p\-eq : ]p\eqcn\v kao]w \cn- -en \S hn. _n. Fkns kam-]\ ktω-f- \-Øn ]mã Fw. Ip n {]kw-kn- p- p. {_Z Fw. ]n. tam\n- p n kao-]w. I -Wm-S-I a-e-bm-fw do-pn-b P\d I h j HIvtSm_ 24,25,26 ÿew : Iymºkv IqssUkv t^m ss{iãv HmUnt mdnbw, enwkcmp]pcw RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn Res: , F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-߃ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. anun CuÃv bm{x (7 mw t]pv XpS ip{iq-j-i- m v hm yi Ime s]- -j- \S- n-em- n. ip{iqji- m-cp-ss Zimiw G hpw IqSp-X Hm^o-kn e`n- Xpw Cu Ime- L- -Øn-em-Wv. tic-fsø \mep tkmw-ep-i-fmbn Xncn v A[n- Imc hnti-{μn-i-cww \S-Øn. kphn-ti-\mzw amkn-ibv v ]pø cq]w \-ev-in. I h j tãun-b-øn hnim-e-amb Hcp HmUn-t m-dnbw D m- pi F Xv Fs Hcp kz]v\-am-bn-cp- p. B kz]v\w C- v As - n \msf k^-e-am-ipsa pw Rm hniz-kn- p- p. sszh-k-`bv v G hpw IqSp-X hcp-am\w AXp-aqew D m-ip-sa- -Xn kwi-b-an-. G hpw IqSp- X am\- oi thz-\bpw Rm Cu Ime-L- -Øn A\p-`-hn- p. I Æm-SI ticfm tã ns aq nc n hep- -ap tã m-wv. sszhk-`bv v kz -ambn FSpØp ]dbp-hm H p-an-. Rm Npa-X-ebn Ccn- p Ime-L- -Øn Hcp hnim-ex {]Xo- n p sim- v {]m n- p-ibpw A zm-\n- p-ibpw snøp- p. Chn-sSbpw AIØpw ]pdøpw i -amb t]m-cp-iƒ D v. hf-sc-b-[niw t]m-cp-iƒ A\p-`-hn v sxfn- - Xp-sIm v H pw Imcy-am- p- n-. sszhw hniz-kvx. I Wm-S- I-bn ssz-h-k-`bv v kz -amb Hcp Hm-^o-kv si nsw D m-ipi F -XmWv {]Ya e yw 20 A[nIw anj tãj-\p-iƒ Bcw-`n- p, Nne kzx{ k`-iƒ sszh-k-`-tbmsv tn p h p. F m- n\pw kl-i-cww ImWn- p- hntzi k`-i-tfm-spw, hy- n-i-tfm-spw, kztz-in-i-tfmspw Fs \μnbpw {]m- - -\bpw Adn-bn- p- p. ASnb- -c {i- -bv v Rm tic-fm kv-t - n-s Np-a-X-e-bn B-bncn- p-tºmƒ Hm-^o-kv timw-π-iv-kn-s si- p]-wn Dƒ- -ss-bp- At\-I ]- -Xn-Iƒ- p th- n k- lm-bn- F m k-`-i-tfbpw ssz-h-a- -tfbpw \μntbmss Hm - p-ibpw {]m - n- p-ibpw sn-øp- p sk-]v- w-_ am-k-øn iq-\y-x-iƒ am-{x-ap- H-cp an-j ^o -Un-te- m-wv N v Hm-^v tkm- Uv thƒ-uv an-j F-\n- v ]pxn-b \n-ba-\w h-ev- In-bXv. tic-fm tã- ns -tbm, thƒ-uv an-js tbm k-lm-b-߃ H pw C m-sx 20e-[n-Iw an-j kvt -j-\p-iƒ B-cw-`n p. Kƒ^p \msp-i-fn-ep k`- Ifpw Nne hy n-ifpw tic-f-øn Nnecpw klmbn- p- Xv \μn-tbmss Hm p- p. kz-x-{ -am-bn \n- Nn-e k-`-iƒ ssz-h-k-`-bp-am-bn tn - v h p. ssz-h-k-`-bv- v kz- -ambn Hm-^o-kv si- n-stam a- v bm-sxm-cp ku-i-cy-ßfpw C m-ø I -ÆmS-Im kvt - n _mw- q ti-{μ-am- n `o-aam-b XpI sim-sp- Øv H-cp hm-s-i si- n-s-øn-em-wv Hm-^o-kv {]-h - Øn- p Xv. ssz-h-k-`b- v kz- -am-bn Hcp Hm- ^o-kv si- n-sw D- mip-i F -Xv F-s bpw a- v At\I ssz-h-a- -fp-ssbpw sszh-zm-k- m-cp-ssbpw kz]v\am-bn-cp p. Cu kz-]v-\w km- m-xv-i-cn- phm Rm ku-zn A-td-_y hn-kn- v sn-øp-ibpw A-hn-sS-bp ssz-h-a- ƒ Xm-ev-]-cy-]q -Δw k-l- I-cn- p-ibpw sn-bvxp. _mw- q ]- -W-Øn-s lr- Z-b `mkøv Hm-^o-kn\pw Xm-a-k-Øn\pw ] n-b ap- p ap-dn-i-fp-ap- hn-im-eamb tlmfpw ku-icy-ß-fp-ap- a-t\m-l-cam-b H-cp si- n-sw A-Uzm kv sim-sp-øv F-{Kn-sa v F-gp-Xp-hm C-S-bmbn. A-Xv ssz-h-k-`-bp-ss t]-cn B-[m-cw N-a- p-hm C-\n 16 e- w cq-] B-h-iy-ap v. Cu Xp-I aq- v am-k-øn-\p- n sim-sp-øp Xo - p-h-m-\mwv hyh-ÿ- h- n-cn- p- Xv. I -Æm-S-I-bn-se kp-hn-tij-i-c-w-{]-h -Ø-\ß-sf kv-t\-ln- p ssz-h-a- ƒ X-ß-fp-sS B-flm - am-b k-l-icww Cu hn-j-b-øn Im-Wn- p-hm ssz-h-kv-t\-l-øn A-dn-bn- p p. k-lm-bw \ -Ip-hm ]-cn-ip- mfl \n-tbm-kw e-`n- p ssz-h-a- ƒ X-sg sim-sp- p t^m \-ºcpI-fn _- -s -Sp-hm A- dn-bn p- p cq-]tbm A-Xn Iq-Sp-Xtem X- p k-lm-bn- p- -h-cp-ss t]-cp-iƒ ap-f p-g au- v k-tbm-wn Hm-^o-kv timw-π-iv-kn-s I-hm-S- Øn sn-bv-xn-cn- p -Xp t]m-se _mw- q-cn-ep- N v Hm-^v tkmuv Hm-^o-kv si- n-s-øn {]-Z -in- n- p- -Xm-Wv. am{x-a CXn kl-i-cn- p- -hcpss t]cp-iƒ Xcp- -h v _p n-ap- n-s n ]ckyw snøp- -Xp-am-Wv. F- v ]m-ã Fw. Ip n t^m : , , pastormkunjappy@gmail.com, cogkmr@gmail.com C Uy sszh-k` I Æm-SI anj tim Un-t\- sx taje P\-d timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: , ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi

9 ]m-ã kn. si txm-a-kv ""A-h H-cp kw-h- -cw ap-gp-h-\pw k- `m-tbm-k-ß-fn Ip-Sp-I-bpw _-lp-p-\-sø D-]-tZ-in- p-i-bpw sn-bv-xp''. {In-kv-Xp-hn-s in-jy-\m-b am -txm-a-«ol B-Zy \q- m- n ti-c-f-øn h- p. F.Un 70I-fn kp-hn-ti-jn-i-c-w-øn-\v B- c-`w Ip-dn- p. N-cn-{Xw ]-d-bp- C- -søt m-se ]- n-iƒ ÿm-]n- p-i-tbm, k-`mtlm-fp-iƒ ÿm-]n- p-i-tbm, Ip-cn-iv {]- Xn-jvTn- p-i-tbm, ]p-tcm-ln-x- m-sc \n-b-an- p-i-tbm A-t±-lw sn-bv-xn- n-. A- -sø ti-c-f-øn-se a-\p-jy - -{]-mir-x a-\p-jy - C- -sø-t m-se H- pw C- m-bn-cp- -h i-cn- v h-kv-{x-tam, `- -W-tam, ]m - n-s-tam C- m-bn-cp- -h. A-h F-ß-s\ D- -h B-bn-cp- p F- v A-ev-]w a-\- n-cp-øn Nn- n- m sim- m-am-bn-cp- p. C- v ]m-c-ºcy-øn-s t]-cp ]-d- v a-\p-jy-sc ssz-hk- n-[n-bn \n- pw A-I- p- a-\p-jym, \n-s ]m-c-º-cyw txm-am-«o-lm-bn \n- v Xp-S-ßn-tbm? \o B-cv! \m-e- v X-e-ap-d-Iƒ- v ap-ºp- H-cp Im-cy-ß-fpw B-tc-bpw A- dn-bn- m-ø a-\p-jy \o B-cv? {_m- -W ]m-c-º-cyw ]-d-bp- \n-s ]m-c-º-cyw txmam-«o-lm-bp-ss Im-ew ap-x D- m-bn-cp- p. F- v hm-zn- p- \n-s ]m-c-º-cyw sx- m- Wv. ti-c-f N-cn-{Xw ]-cn-tim-[n- m ]-Ømw \q- m- p ap-x B-Wv ti-c-f-øn {_- - W- m h- -sx- v a-\- n-em- p-hm I-gnbpw. A-t mƒ {_m- -W ]m-c-º-cyw ]-d-bp- \o B-cv? Rm ]-d-b-s N-cn-{Xw ]Tn- m H- mw \q- m- n-se ss{i-kv-x-h k-`-bp-ss hy- n- Xz-Øn-\pw, k-tμ-i-øn-\pw, I-f- ta - m- Ø, Xn-I- pw h-n-\m-\p-k-c-w-am-b B-cm- [-\-bpw Iq- m-bv-a-bpw am-{x-am-bn-cp- p A- p- m-bn-cp- -Xv. B-Zy \q- m- n k-` {Inkv-Xp-hn-s a-w-hm- n-bm-b k-` B-bn-cp- p. A-h-cn I-f- w C- m-bn-cp- p. A-h B- cm-bn-cn- p? A-h B-Wv ssz-h-sø B- cm-[n- n-cp- -Xv? `-h-\-ß-fn h- v B-bn-cn- p Bcm-[\. tum. Kp- - v tc-j-s -Sp- Øn-bn-cn- p- -Xv C-ß-s\-bm-Wv {In-kv-Xym- \n-iƒ Iq-Sn-h-cp- -Xv ]- n-i-fn-e-. A- sø {]m-]v-xn-bp-f-f-h-cp-ss ho-sp-i-fn B- bn-cp- p. am -tøm-ωm«o-l ti-c-f-øn h- v k-xy a-xw ÿn-c-s -Sp-Øn-b Im-ew ap- X 300 h -jw h-sc Cu a-e-bm-f {In-kv- Xy Iq- w H-cp ta-e-[n-im-cn-i-fpw, C-S-b mcpw, C- m-sx A-e- v \-S- n-cp- p. F- m \m-emw \q- m- n-s ]-Ip-Xn-bn Iv- \m-b -sxm-ω hy-m]m-c-øn-\m-bn ti-c-f- Øn F-Øn-b-tXm-sS ÿn-xn-k-xn-iƒ amdn. F. Un 345 Iv-\m-b sxm-ω sim-sp-ß- qcn h- n-d-ß-nb-t mƒ ti-c-f-øn D- m-bn-cp- {In-kv-Xym-\n-I-fn \n- pw sxm- Ω {K-ln- hm-kv-x-h-ß-fn H- v A- me-øv k-`-bn ]- - m C- m-bn-cp- p F- p- h-kv-xp-x-bm-wv. a-lm-i-hn. si. hn. ssk-a km F-gp-Xn-bn-cn- p- -Xv sxm- Ω F- hym-]m-cn tpm-k-^v F- H-cp sa-{xm-s\-bpw, c- v I-io-i-am-tc-bpw, c- v si-ωm-i- m-tc-bpw Dƒ- -ss 7 tkm-{x-ß-fnep- 72 Ip-Spw-_-ß-fn-se 400 B-fp-I-tfbpw I- I-b- n a-e- -c-bn sim- p h- p F- m-wv. C-Xp X-s -bm-wv C. Fw. ^n-en-t m-kpw tc-j-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. Iv-\m-b -sxm-ω-s h-c-thm-ss-bm-wv tic-f-øn {In-kv-Xym-\n-Iƒ A-t m-kv-txm-e D-]-tZ-i-ß-sf-bpw, B-Zn-a Im-e s]- -t mkv-xv A-\p-`-h-ß-sf-bpw D-t]- n- v ]- n a-x-øn-te-bv - pw ]- - m-cn-te- pw A-ß-s\- bp- A-\m-Nm-c-ß-fn-te- pw Xn-cn- -Xv. A-ß-s\ {In-kv-Xp-hn-s in-jy- m-cp-ss kphn-ti-jn-i-c-w-øn-\v ]n -t] km-øm-s {]-h -Ø-\-hpw {In-kv-Xym-\n-I-fp-sS C-S-bn I-S- v h- p. C-sXm-cp a-xw A- m-sb- pw, a-x-h-xv-i-cn- -Xn-\m B-Wv en-an-t -j -kv D- -Xv F- pw, C-Xv H-cp B-Nm-cw sim- v A-h \n-߃ H-Xp-ß- -X- m-sb- pw a-\- n-em-im-ø a-\pjy \o B-cv? A- -sø ti-c-f-øn-se Pm- Xo-b hn-izm-k-ß-fp-ss h-f- q-dp- a-æn k-` A-ß-s\ h-f - p. A-ß-s\ k-`-bpw P-\-ß-fpw k-xyw hn- v Ip-td Hm-Sn. h-n-\ hn-cp- -am-b A-h-cp-sS t]m- n-s\ \ym-bn-icn- p- -Xn-\v h-f-sc hym-p {]-kv-xm-h-\-iƒ A-h - v \-S-tØ- n h- p. C- pw A-Xv Xp-S-cp- p. A-Xv C- pw H-cp Iq- Xp-S-cp- p. F- m B Iq- -Øn-epw k-xy-øn-\p th- n-bp- A- -Zm-l-hpw a-\-km- n-bpss Xo-{h-am-b th-z-\-bpw A-h-cn Iq-sS {]- I-S-am-bn-cp- p se Iq-\ Ip-cn-iv k-xyw Xp-S-ßnb kw-`-h-߃ A-Xn-\v D-Zm-l-c-W-߃ B- Wv. A-ß-s\ B-Zy-Im-ew ap-x-te ti-c-f- Øn-se ss{i-kv-x-h - v \-ho-i-c-w-øn-\p- A-Y-hm b-ym - k-xy-øn-te-bv- v I- S- p h-cp-hm-\p- Zm-lw D- m-bn-cp- p. k- `m N-cn-{X-Øn-se A- ym-b-߃ C-Xv hy- -am- p- p. A-Xn-s\-Xn-cm-bn km-øm C- pw ]n-sn- v \n - p- p. F- m {_n- n-jv d-kn-u m-bn h- ti- W a -t{um-bp-ss k-l-i-c-w-tøm-ss a- e- -c-k-`-bn-se th-z-im-kv-{xw ]T-\-Øn-\mbn tim- -b-øv 1815 sk-an-\m-cn-bn A- ym-]-i-cm-bn-cn- p- -Xn-\v kn. Fw. F-kv an-j-w-dn kw-lw Ip-sd an-j-w-dn-am-sc tim- -b-øv sk-an-\m-cn-bn A-b- p. A-Xn d- h. txm-a- v t\m -, _- -an s_-bv-en, tpm-k-^v s^, sl -{Sn t_- F- nh B-bn-cp- p. A-Xn tpm-k-^v s^ {]n -kn- mƒ B-bn-cp- p. d-h. {]o- v sk-an-\m-cn {]n -kn- mƒ B- b-t mƒ \-ho-i-c-w-øn-\p- {]-h -Ø-\- ß-fn-ep-sS I-S- v t]m-bn. \-ho-i-c-ww F- -txm k-xy-øn-te- p- Xn-cn- p h-c-hv F- -Xv Hm -Ωn- n- p sim- -s. an-j-w-dnam-cp-ss Cu \-ho-i-c-w-øn ]-e - pw A- pw F-Xn - p- m-bn-cp- p. A- v an-j-wdn-am-cp-ss Iq-sS sk-an-\m-cn-bn-se H-cp {]- ^-k-dm-bn-cp- p ]m-e- p- -Øv G-{_-lmw a -]m. s{]m- -à v an-j-w-dn-am-cn \n- pw th-z-]p-kv-x-i D-]-tZ-i-߃ a -]m-\pw ]m-en- p- -Xn-\pw, b-ym - k-xyw a-\- n- em- p- -Xn-\pw C-S-bm-bn. k-`-bn \n-e- ncp- am-aq-ep-i-fpw A- -hn-izm-k-ß-fn-epw, h-n-\ hn-cp- -am-b D-]-tZ-i-ß-fn-epw A-t±l-Øn-\v Xm-ev-]-cyw C- m-xm-bn. A- v s{]m- -à v an-j-w-dn-am-cp-ss {]-t_m-[-\-ß-fpw, ]T-\-ß-fpw A-t\-I-cp-sS Dƒ-I-Æp-Iƒ {]- Im-in- n- p. A-S- p-sh- th-z-]p-kv-x-iw A- v A-h P-\-ß-fp-sS ap -]n Xp-d- v sim- Sp-Øp. A-Xp-sIm- v {]-_p- -cm-b Ip-sd ssh-zo-i-cpw hn-izm-kn-i-fpw kp-dn-bm-\n k- ` hn- v kn. Fw. F- n tbm-pn- p. F- m G-{_-lmw a -]m\pw a- pw Nn-e-cpw k-` hn- p t]m-bn- A-h A- v k-`-bn Iq-Sn \n- v A-hn-sS \-ho-i-c-ww \-S-Øp-hm {ian- p. A-ß-s\-bm-Wv a-e- -c-k-` \ho-i-c- W-Øn-s Xp-S- w Ip-dn- -Xv. G-{_-lmw a - ]m F- Ir-Xn-bn A- -sø kp-dn-bm- \n k-`-bn-se A- hn-izm-k-ß-fp-ss-bpw, h-n-\ hn-cp- -am-b B-N-c-ß-fp-sS-bpw hn-i- Z-hn-h-c-߃ hy- -am- p- p. F- m ]- n- I-fn-epw ]-cn-ip- - m-cp-ss {]-Xn-a-Iƒ h-cnbv- πm-hn-s X-Sn-bn D- m- n sh-bv- p- I. A-Xn-s\ \-a-kv-i-cn- p-i. ]- n-s -cp- m-fn-\v A-Xn-s\ A-e- -cn- v sim- v \-S- p-i Xp-S-ßn C- v Im-Wp- -Xpw hn- p I-f- -Xp-am-b A-t\-I A- -hn-izm-k-߃. A-hn-sS-bpw km-øm hn-izm-kn-i-sf h-gnsx- n- v \-bn- n-cp- p. F- m H-cp Iq- {In-kv-Xp-hn-s kphn-ti-jw ti-c-f-øn F-Øn-b \mƒ ap- X A-h H-cp-an- v Iq-Sn-bn-cp- p. ssz-ho-i Im-cy-߃ H-cp-an- v ]- n- n-cp- p. Iq- m-bv-a B-N-cn- n-cp- p. h-n-\-{]-im-cw I-ev-]-\-Iƒ A-\p-k-cn- n-cp- p. ssz-hm-flm-hn-\m i- n- B-cv? B-cv? {]m-]n- v k-xy-øn-epw B-flm-hn-epw B-cm- [n- n-cp- p. A-h A- pw, C- pw ]-d-bp- p, R-߃ I- -Xpw, R-߃ ti- -Xpw, R-߃ A-\p-`-hn- -dn- -Xpw R-߃- v A-\p-k-cn-bv- m-xn-cn- p-hm I-gn-bp-I-bn-, ]-d-bm-xn-cn- p-hm I-gn-bp-I-bn-. A-h {Inkv-Xp-hn-s c- mw h-c-hn-\m-bn Im-Øn-cn- p- p. F- p sim-s - m Rm F-s k- `-sb ]-Wn-bpw ]m-xm-f tkm-]q-c-߃ A-Xns\ P-bn- p-i-bn-. I -Øm-hv A-h-cn-eq-sS ]-Wn-bp- p. A-h B-cv? F- m tn- m- v am Zn-hy- m-kn-tbmkv \m-em-a sa-{x-t m-en-ø B-b-tXm-sS Im-cy-߃ h-j-fm-bn. G-{_-lmw a -]m-t\- bpw, an-j-w-dn-am-tc-bpw F-Xn -Øp A-t±-lw a-e- -c kp- -l-tzm-kv hn-fn- p Iq- n. A-hn-sS h- v G-{_m-lmw a -]m-s\ ap- S- n. F- m an-j-w-dn-am-cp-am-bp- Cu _- w \n -Øn-bn- v G-{_-lmw a -]m \- ho-i-c-w {]-ÿm-\-sø ap -t]m- p \-bn- p. A-ß-s\ kw-l-sn-x cq-]w {]m-]n- kp-dnbm-\n k-` am- -tøm-a kp-dn-bm-\n k-`-bmbn cq-]w {]m-]n- p. A-ß-s\ ]m-e- p-f-øv am am-xyq-kv A-Øm-\n-tbm-kn-s t\-xr- Xz-Øn am -tøm-ω- m Hm -Ø-tUm-Iv -kv k-`-bn \n- v hn- p-am-dn ]p-xn-b k-` ÿm- ]n- p. F- m A-hn-sS-bpw A- hn-izmk-ß-fp-ss H-cp Iq- w A- pw ti-jn- m-bn Xp-S - p. a-\p-jy-lr-z-b-ß-sf km-øm A- pw B-fl-c- -bn \n- pw A-I- n \n - Øn-bn-cp- p. F-s - m ssk-øpw aq-tdm- \pw ]q-in am-tam-zo-km ap- p- p. B- ptxm-dpw Ip-º-km-cn- v Ip - m-\ sim- p sabv 9 p. a-c-w- n-s- -bn A- y-iq-zm-i sim- Sp- p- p. Xp-S-ßn-b-h-bm-W-Xn {]-[m-\-ambp- -Xv. \-ho-i-c-ww F- v ]-d- m D-]-tZ-i- Øn ]p-xp-a-iƒ A-t\z-jn- p-i F- p- - X-. adn- v h-n-\-{]-im-cw B-Zy-Im-e A-\p- `-h-ß-fn-te-bv- v a-s-ßn-h-cp-i F- p- -Xm- Wv. B-Zym-Im-e A-h-ÿ-bn \n- v ssz-hh-n-\-øn \n- v F-{X-tØm-fpw hn- p-t]mbn- p-t m A-{X-tØm-fpw a-s-ßn-s -t - -Xp- v. B-Zy Im-e A-h-ÿ-bn \n- v F-{XtØm-fpw hn- p-am-dn {In-kv-Xym-\n-Xz-Øn-\v \nc- m-ø hn-izm-k-ß-fpw B-Nm-c-ß-fpw A- \p-jvtn- p-thm, A-sXm-s hn- v ]p-xn-b \nb-a-øn-\v {]-[m-\yw \ -In {In-kv-Xp-hn-s\ am-{xw A-\p-k-cn- v k-xy-ssz-h-sø am-{xw B-cm-[n- v B-Zy-Im-e s]- -t m-kv-xv A- \p-`-hn-ß-fn-te- v {In-kv-Xo-b k-`-i-fpw hnizm-kn-i-fpw I-S- p h-tc- Im-ew A-Sp-Øncn- p- p. A-t m: 11: 26- -A-t m-kv v -txm-e-\m-b ]utem-kv ]-d-bp- p A-h H-cp-an- v Iq-Sn-bn-cp- p. A- v A-h ku-i-cy-ap- ho-sp-i-fn H-cp-an- v Iq-Sn ssz-h-sø B-cm-[n- n-cp- p. A-h Iq- m-bv-a B-N-cn- n-cp- p. A-h A- t\ym-\yw kv-t\-ln- p-i-bpw, {]m - n- p- I-bpw sn-bv-xn-cp- p. A-h B-cm-bn-cp- p. Kp-cp in-jy _- w F- v? Kp-cp-hn-\p th- n Kp-cp ]-d-bp- -Xv F- pw sn-øp-hm, Kp-cp-hn-\p th- n F- pw k-ln- p-hm k- ln-jv-w-x-bp- -h F- v \mw a-\- n-em- - Ww. tbm-l- m 15: h-sc-bp- hm-iyß-fn {In-kv-Xp ]-d-bp- p F- n h-kn- n Rm \n-ß-fn-epw h-kn- pw. Rm ap- n-cn h- n-bpw \n-߃ sim-ºp-i-fpw B- Ip- p. H-cp-Ø F- n-epw Rm A-h-\nepw h-kn- p- p F- n A-h h-f-sc ^- ew Im-bv- pw. sim-ºn-\v ap- n-cn h- n-bn h-kn- n- - m-sx kz-b-am-bn Im-bv- m I-gnbm-Ø-Xp-t]m-se F- n h-kn- n- - m-sx \n߃- v I-gn-bp-I-bn-. F- n h-kn- m-øh-s\ H-cp sim-ºp t]m-se ]p-d-øp I-f- n- v A-h D-W-ßn-t m-ip- p. A-Xp Xo- (tijw t]pv 10)

10 sabv _npn ^nen v, Zp_mbv bp-h-x-e-ap-d-bp-ss/ A-hn-izmkn-I-sf- v \mw ap-{z-ip-øp- -hcp-ss b-ym - {]-iv-\-ß-fn-te- v I-S- p sn- p-hm-t\m A-h A- \p-`-hn- p- kw-l -j-߃ a-\- n-em- p-hm-t\m A-h-sb- p-dn- v ]-cn-lm-cm-am - w \n -t±-in- p-hmt\m Np-a-X-e-s - ]-e-cpw ]-cn-{ian- p- -tx-bn-. k-º-sø- mw \- in- v F- p sn-ø-w-sa- v A-dnbm-sX H-cp R- -en C-cn- p- B c-iv-x-{k-h- m-cn kv-{xot-b- mƒ [-\-hm-\m-b k- m-bn-tbm, bm-bn- tdm-kn-s\-tbm (Kƒ-s^-t m A-ta-cn- -sb-t m t\m- m-sx) tx-sn-s - p-hm-\m-wv ]-e-cpw {i-an- p- -Xv. tb-ip ]m-]-sø A-Xni-Iv-X-am-bn F-Xn - p-i-bpw ]m-]n- I-sf kv-t\-ln- p-i-bpw sn-bv-xph-t m. ]m-]-øn-epw ]n- m- -Ønepw A-I-s - -h-sc a-s- n h-cp- Øp-hm-\m-bn \-sω G - n- kv- Y-e-ß-fn a-\- -en-thm-spw k-lnjv-w-x-tbm-spw Iq-Sn {]-hr-øn- ptºm-gm-wv \-Ωn-se A-`n-tj-Iw ssz-h-øm Pz-en- -s -Sp- -Xv. hn-im-e-x-bv- m-bn B-{K-ln- {]- hm-n-i in-jy- m-cn H-cp-Ø-s a-gp sh- -Øn ho-w-t mƒ H- p im-kn- p-i-tbm \n-cp-xv-km-ls -Sp-Øp-I-tbm sn-øm-sx A-Xv \-jv-s-s - -Xv F-hn-sS F- v B-cm- v A-Xn-\v th- -Xm-b ]-cn-lmcw \n -t±-in- p- A-`n-jn-Iv-X-\mb G-eo-i H-cp am-xr-i-bm-wv. hy- `n-nm-c-øn ]n-sn- -h-sf in- n- p-hm-\m-bn H-cp Iq- w t] tbip-hn-s A-cn-In-te- v sim- p h- -t m-gpw C-Xp X-s -bm-wv kw- `-hn- -Xv. H-cp ]p-xn-b Xp-S- -Ønt\m am-\-km- -c-øn-t\m B ]- co-i- m B-cpw A-h-k-cw sim- Sp- m-xn-cp- -t mƒ a-\- -en-hp- H-cp t\m- w F- n-epw a-xn A-hƒ \- -bp-ss h-gn-bn-te- v F-Øn-t cp-hm F- v tb-ip-hn-\v a-\- n- em-bn. a- p- -h-sc X-s - mƒ t{i-jv-s-cm-bn F-Æp-hm-t\m k-lhn-izm-kn-i-sf kv -t\-ln- p-hm-t\m A-h-cp-sS Zp:J-ß-fn-te- pw `m-cß-fn-te- pw C-d-ßn-sN- p-hm-t\m B - pw I-gn-bp- n-. H-tcm-cp-Øcpw A-h-cp-sS kz- -Im-cy-߃ am- {Xw t\m- n Po-hn- p-hm _- s -Sp- p. F- m-h-cpw a- p- -h-sc- mƒ A-h-sc X-s kzm - -Xtbm-sS C-jv-S-s - p kz- k-t mj-߃- p- am - ߃ Xn-c-bp- p. `m-cy-bv- v ` -Øm-hn-t -tbm, C ns A`ntjIhpw ]coiat\m`mhhpw a- ƒ- v am-xm-]n-xm- -fp-ts-tbm, hn-izm-kn-iƒ- v C-S-b- m-cp-ts-tbm kv-t\-l-tam Aw-Ko-Im-c-tam In- msx t]m-ip- A-h-kv-Y A-h-sc a- p ]-e-xn-epw A-`-bw tx-sp-hm t{]-cn- n- p- p. H-cp-h-\n sh-fns -ts- b-ym - `-Iv-Xn-sb-s - n h-n-\w ]-d-bp- -Xv t]m-se hn- [-h-am-tc-bpw A-\m-Y-tc-bpw A-hcp-sS k- -S-Øn sn- v Im-Wphm-t\m F- m \n-e-i-fn-epw tem- I-Øn sh-fn-s - n-cn- p- am-en- \y-ß-fp-ss Iq-ºm-cw Po-hn-X-Øn I-S- m-sx X-s -Øm Im-Øv kq- n- p-hm-t\m B-cpw H-cp- s -Sp- n-. am-{x-a-, s]m- -bm-b D-]-tZi-ß-tfm, \n-b-{ -W-ß-tfm H-cph-s\ b-ym - am-\-km- -c-ønte- v sim- v h-cp-hm D-Xp-Ip- -X-. Rm Cu \n - p- ]m- ]n-sb-t m-se A-, k-i-e-ønepw Z-imw-iw sim-sp- p- p, sszh-i-ev-]-\-iƒ F- mw A-\p-k-cn- p- p F- p kz-bw \n-xo-i-cn- p- H-cp B-flo-b A- -co- - Øn ssz-h-tøm-sv _- -s -Sphm ]-e - pw _p- n-ap- p- m-hp- p. a- m-cpw a-\- n-em- n-bn-s - nepw X-s Po-hn-X-Øn-s b-ym - ]-cm-p-b-ß-sf A-dn-bp-, A- Xn \n- v F-s a-s- n h-cp-øp hm I-gn-bp- ssz-h-ap- v F- v hn-iz-kn- p- -h-cn-em-wv am-\-km- -c-hpw B-flo-b ]-I - -bpw D- m-ip- -Xv. ]-g-b-\n-b-a ]u-tcmln-xy ip-{iq-j-sb- mƒ a-cp-`q-anbn \n- v h-cp-i-bpw am-\-km- c-øn-\m-bn P-\-ß-sf _- -s -Sp- Øp-I-bpw sn-bv -X tbm-l- m kv \m-]-i-s A-`n-tj-I kz-c-øn-\v ap- n h-en-tbm-cp ]p-cp-jm-cw G - n- p sim-sp- m Im-c-Ww, k - k- -Xn-I-tf F- v hn-fn- p- hm- p-i-fp-ss A-I-Øpw a-s- n h-cp-øp-, kzm- z-\n- n- p- ssz-h-tøm-sv ]- n-t - p- H-cp ssz-ho-i kv-] -i-\w D- mb-xn-\m-em-wv. A-Xp X-s -bm-wv ap-hm-bn-c-tøm-fw t]-sc X-s {]mcw-` {]-kw-k-øn-eq-ss ssz-h-k-`tbm-sp tn - p-hm ]-t{xm-kn-s\ _-e-s -Sp-Øn-b-Xv. ]p-tcm-ln-x- mcp-ss h-en-b H-cp Iq- w X-s, X- ߃ ]Tn- -Xpw ]-cn-n-bn- -Xp-amb ]m-c-º-cy A-\p-`-h-ß-sf sh- Sn- p ]p-d-øp h-c-w-sa- n A- h-sc h-en-b \n-e-hm-c-øn kzm- [o-\n- H-cp ]-I - X-s kw-`hn- n- p- m-i-ww. A-Xp-sIm- v X- s -bm-w-t m B b-lq-z- m - v X-߃- p- -sx- mw hn- v A-t mkv-y-e- m-cp-ss Im - sh-bv- p-hm-\pw k-i-e-xpw s]m-xp h- I F- v F-Æp-hm-\pw A- w \pdp- n Iq- m-bv-a B-N-cn- p-hm-\pw C-S-bm-b-Xv. A-Xn-i-Iv-X-am-b D-W - Δv sh-fn-s -Sp-tºmƒ ]-c-kv-]-c kvt\-l-hpw k-l-i-c-w-hpw {]-Xo- n- p- -Xn-s\- mƒ A-[n-I-ambn-cn- pw. am-{x-a- H-cp tz-i-ønt -bpw k-`-bp-ts-bpw D-W -Δn-\v H-tcm sn-dn-b hn-izm-kn- pw Ir- Xy-am-b ]- p- v. ssz-h-zm-k- m-cpw C-S-b- m-cpw B-flo-b-ip-{iq-j-Iƒ X-ß-fp-sS am-{xw A-h-Im-i-sa- v I-cp-Xn sh-bv- m-sx hn-izm-kn-ifm-b-h-sc Iq-Sn I-cp-Xp-I-bpw A- h-cp-ss B-flo-b D-W -Δn-\m-bn ssi-xm-ßp-i-bpw sn-ø-ww. sszh-øm D-]-tbm-Kn- -s -Sp- -hsc I-s -Øn, A-h-cn-ep- Ir- A-h Bcv, \n-߃ Bcv (9 mw t]pv XpS ) bn C- v Np- p I-f-bp- p. \n-߃ F- n-epw F-s h-n-\w \n-ß-fnepw h-kn- m \n-߃ C- n- p- -Xv F-s - n-epw A-t]- n- n A-Xv \n-߃- v In- pw. \n߃ ^-ew Im-bv - p- -Xn-\m F- s ]n-xm-hv a-l-xz-s -Sp- p. A- ß-s\ \n-߃ F-s in-jy- m B-Ipw. A-ß-s\ {In-kv-Xp-hn-t\m- Sv Iq-Sn-tN - v C-cp- v {In-kv-Xp-hns i- n-bm Po-hn- v, {In-kv-Xphn-s \- ^-e-߃ Im-bn- p- -h-cm-wv {In-kv-Xp-hn-s in-jy- m. A-h - v A-t ym yhm-kn- Iƒ sim-sp-ø t]-cm-wv {In-kv -Xym- \n-iƒ F- v. A-h H-cp kw-h- -cw ap-gph-\pw k-`m-tbm-k-ß-fn Iq-Sp-Ibpw _-lp-p-\-sø D-]-tZ-in- p- I-bpw sn-bv-xp. B-Zyw B-t ym- m-bn sh- v in-jy- m v {Inkv-Xym-\n-Iƒ F- v t]-cv D- m-bn (A-t m: 11:26) A-h A-t\ym-\yw D-]-tZ-i- ]m-h-c-ß-sf ]p-d-sø-sp- p-hm B-h-iy-am-b ]-cn-io-e-\-tbm-k߃ {I-ao-I-cn- p- -Xv H-cp-an- p- D-W -Δn-\v Im-c-W-am-Ipw. ]u-sem-kn-s\-t m-se \-ap- pw hn-im-e-x-bp- a-\- n-\v D- S-a-bm-Imw. X-s \n-p-]p-{x-s\- v A-t±-lw ]-e-t]m-gpw hn-ti-jn- n- m-dp- m-bn-cp- Xn-tam-Yn-tbm-kns\ I-cw sh- n-eq-ss Ir-]m-h-c߃ Pz-en- n- p- -Xv Im-Wmw. X- s - mƒ Xn-tam-Yn-tbm-kv, sszh-øn-\m-bn {]-tbm-p-\-s -S-W-sa- v ]u-tem-kv H- pw A-kq-b-bn- msx B-{K-ln- p- p. tem-i-øns am-en-\y-øn \n- v bu-h-\- sø Im-Øp kq- n- W-sa- pw B-flm-hn-s D-b - X-e-ß-fn-te- v A-h D-b - p h-c-w-sa- pw ]u-tem-kv D-]-tZ-in- p- -Xpw \mw Xn-cp-h-N-\-Øn hm-bn- p- p- v. Rm D-b -Ø-s -Sp- -Xv Im-Wpsa- n \n-\- v C-c- n-]- n-s A- h-im-in-bm-imw F- v ]-d-bp- G- en-bm-hpw C-Xp X-s -bm-wv G- eo-i-tbm-sv sn-bv-x-xv. \n -`m-ky-him, G-eo-i-bp-sS in-jy-\m-bncp- tk-l-kn-bn-te- v ip-{iq-jbp-ss A-Sp-Ø X-e-߃ ]-I-cphm I-gn-bm-sX h-æw A-h ssz-ho-i ssk-\y-sø-bpw ssz-h- Øn-s i-iv-xn-tb-bpw Im-Wp-Ibpw A-dn-bp-I-bpw sn-bv-xn- pw {Zhym-{K-l-tØm-sS \-b-am-s ]p-dsi Hm-Sn-b-Xv A-`n-tj-I-Øn-\p ]- I-cw Ip-jv-S-am-bn A-h-\n `-hn- p. C-Xp am-{x-a- Iq- p-in-jy- mtcm-sp tn - p \n- p- ]-t{xmkn-s {]-kw-k-hpw ]-t{xm-kpw tbm-l- m-\pw, ]u-tem-kpw io-emkpw F- n-ß-s\-bp- sf-iy-xbp-ss ip-{iq-j-i-fpw B-Zn-a-k-`-bnse D-W -Δv \n-e-\n - p-hm t{]- c-i-am-bn am-dn. H-cp-h Bbn-ctØ-bpw C-cp-h ]-Xn-\m-bn-c-tØbpw Xp-c-Øpw F- p- -Xv A-hcp-sS ip-{iq-j-i-fn k-zm \n-g-en- n-cp- p. C-ß-s\ H-cp-an- p- ip- {iq-j-i-sf F-t m-gpw `-b- n-cp- {]-Xn-tbm-Kn C- pw k-`-bn-se G- Iy-sØ Xm-dp-am-dm- p-hm k-zm Pm-K-cq-I-\m-bn-cn- p- p F- pw \mw Hm -t - -Xv A-Xym-h-iy-am- Wv. Øm D-d- n- n-cp- p. A-h \- km- yw D- -h-cpw B-bn-cp- p. A-ß-s\ A-h {In-kv-Xp-hns kv-t\-l-øn k-`-bm-bn h- f - p. A-h {In-kv-Xp-hn-s injy- m B-bn-cp- p. A-h-cp-sS t]- cm-wv {In-kv-Xym-\n-Iƒ. F- m C- v \n-߃ B-cv? {In-kv-Xp-hn {]o-b-tc. \n-߃ B-cv \n-ß-fn-se k-xyw C-s -hnss, \n-ß-fn k-aq-lw Im-Wp- {]-txy-i-x-sb- v. {In-kv-Xp-hp-ambp- _- w B-Wv {In-kv-Xo-b Po-hn-X-Øn-s {]-txy-i-x A-ßs\-bp- -h - m-bn B-Zy \q- m- n In- n-b t]-cm-wv {'In-kv-Xym- \n F- v. F- m \n-ß-fp-ss t]- sc- v? A- m-sb- n \n-߃ B- cv?, {In-kv-Xp-hn am-{xw hn-iz-kn- v I -]-\-Iƒ A-\p-k-cn- v A- Zy \q- m- n-se A-\p-`-h-ß-fn-te- v I-S- p h- m am-{xw e-`n- p- -Xm-Wv {In-kv-Xym-\n F- t]-cpw kz - -cm-py-hpw. kv-t\-ln- Xm C- v B-flm - -am-bn Nn- nbv- p \o B-cv?

11 - {_-Z tp- -_v C- n-bp-ss am-xmhpw, `m-cym-]n-xm-hpw A-Sp-Ø-Sp- Ø Zn-h-k-ß-fn \n-xy-x-bn {]-th-in- p ]-Ø-\m-]p-cw: N - v Hm-^v tkm-uv Nm-cn- n & sh -s^-b Un- m - vsa n-s sk-{i- -dn {_-Z tp- - _v C- n-bp-ss `m-cym ]n-xm-hv H-gp-a- Æn H. Um-\n-tb G-{]n 27- mw Xo-b-Xn Rm-b-dm-gv-N Xm Aw- K-am-bn-cn- p- tim- n k-`m-lmfn \-S- k-`m B-cm-[-\tbmS-\p- _- n v ÿ-ew am-dn-t m-ip- ip- {iq-j-i-s bm-{x-b-b- v tbm-kw \- S- p sim- n-cn-s 12 a-wn-tbm-ss \n-xy-x-bn tn - -s - p. Cu Zpx- J-Øn IpSpw-_mw-K-߃ B-bncn- p-tºmƒ X-s 29- mw Xo-b-Xn cm-{xn \v {_-Z tp- -_v C- nbp-ss am-xm-hpw N - v Hm-^v tkm- Uv ti-c-fm tã- v ap Hm-h -kn-bdpw C-t mƒ \n-xy-x-bn hn-{i-an- p- ]m-ã hn. kn. C- n-bp-ss k-l-[ -Ωn-Wn-bp-am-b Ip- p-ip- -Ω C- n \n-xy-x-bn {]-th-in- p. Zpx-J-Øn-em-bn-cn- p- Ip-Spw- _mw-k-ß-sf Hm -Øv G-h-cpw {]m - n- p-i ]m-ã si.fw. G-{_-lm-an-s `m-cy a-dn-bm-ω G-{_-lmw Xn-cp-h-\- -]p-cw: tim-bn- p-d-øpho- n N - v Hm-^v tkm-uv ip-{iqj-i ]m-ã si.fw.-f-{_-lman-s `m-cy a-dn-bm-ω G-{_-lmw (74) \n-xy-x-bn {]-th-in- p. kwkv- m-c-ip-{iq-j Ip-S- -\- p- v sk-an-tø-cn-bn tã- v Hm-h -knb ]m-ã ]n.sp. sp-bnw-kv \-S- Øn. `-h-\-øn \-S- ip-{iq-jbn N - v Hm-^v tkm-uv I -Æm-S- I do-pn-b A-Uv an-\n-kv-t{s- ]m- à Fw. Ip- - n ap-jy-h-n-\ ip-{iq-j \-S-Øn. Un-kv -{Sn-Iv - v ]m-ã tpm-kv t_-_n, k-`m ip-{iq-j-i tpm -Pv ]n. kv- I-dn-bm F- n-h ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw sim-sp-øp. ]m-ã -am-cmb Fw.tPm -k, jn-_p si. am-xyp, em-en ^n-en- v, Cu- txm-a-kv, kn.fw. h- -e-zm-kv, ssh. tp- -_v Xp-S-ßn A-t\-I I - Ør-Zm-k- m ip-{iq-j-i-fn kw- _- n- p-i-bpw A-\p-tim-N-\w A- dn-bn- p-i-bpw sn-bv-xp. a- ƒ t_m-_n G-{_-lmw, kq-km\, s_- -an, a-cp-a- ƒ: Pq-bn, tum. tpm, sj -fn. si.sn.txm-a-kv C-e-hpw-Xn- : I- øpwxp-s-øn si.sn.txm-a-kv (89) \n-xy-x-bn {]-th-in- p. kwkv-im-c ip-{iq-j \-S-Øn. `m-cy s]-æp- -c titfm- -d-bn Ip-Spw-_mw-Kw t{k-kn. a- ƒ s]m- - (bp.f-kv.f.) _m-_p (a-kv- - v), s_- n, jm-pn (ssa-kq ), jn-_p (ku-zn). a-cp-a- ƒ: sse-e, sp-kn, B-\n, spkn. ]m-ã tpmkv F-Æn- m-sn-s am-xm-hv _mw- q : tim- n sim- - m-d F- Æn- m- v ]-tc-x-\m-b F. Sn h -Kokn-s `m-cy t{k-kn- p- n (83) \n- \nxy-x-bn Xy-X-bn {]-th-in- p. kw-kv- m-c ip- {iq-j _mw- q slm-kq tdm-uv sk-an-tø-cn-bn N - v Hm-^v tkm-uv I -Æm-S-I do-pn-b A-Uv-an-\n-kvt{S- ]m-ã Fw. Ip- - n \-S- Øn. ip-{iq-j-iƒ- v ]m-ã -am-cmb hn. sp. _m_p, _n\p txmakv F n-h t\xrxzw simsp-øp. ]mã -am-cmb C. sp. tpm k, jn-_p si. am-xyp, Pn. A- e-iv-kv, n. Un. txm-a-kv Xp-S-ßn A-t\-I I -Ør-Zm-k- m A-\ptim-N-\w A-dn-bn- p-i-bpw ssz-hh-n-\w ip-{iq-jn- p-i-bpw sn-bv- Xp. a- ƒ: txm-a-kv, en-kn- p- n, h -Ko-kv, ]-tc-x-bm-b eo-em-ω, en- n- p- n, h -Ko-kv, ]-tc-x-bm-b eoem-ω, en- n- p- n, h -Ko-kv G-{_- lmw, am-xyp, tpm-kv, sp-bnw-kv, B- eo-kv, ta-gv-kn a-cp-a- ƒ: X- -Ω, hn. Sn tpm - v, t{k-kn- p- n, hn. am-xyp, ]n Fw. ^n-en- v, sj -en, tam-\n, ta-gv-kn, _n-\n, tdm-bv, ^n- n. tp- -_v C- n-bp-ss `m-cym-]n-xm-hv tim- n: H-gp-a-Æn Ip-Spw-_mw-Khpw tim- n N - v Hm-^v tkm-uv k-`mw-k-hp-am-b Hm. Um-\ntb (D-Æq-Æn- 80) \n-xy-xbn {]-th-in- p. kw-kv-im-cip-{iq-j k-`m sk-an-tø-cn-bn tã- v Hm-h -kn-b ]m-ã ]n. sp sp-bnw-kv \-S-Øn. ip-{iq-j-iƒ- v ]mã ]n. kn sndn-bm t\-xr- Xzw sim-sp-øp. ]m-ã Fw. Ip- - n `-h-\w k-μ -in- v A-\p-tim-N- \w A-dn-bn- p. At\I I Ør- Zmk m sszh-h-n\w ip{iq-jn- p-ibpw A\p-timN-\w Adn-bn- p-ibpw snbvxp. `m-cy Nn- -Ω. a- ƒ ta-gv-kn, tam-fn, tam-\n. a-cpa- ƒ: s_- n tpm, tp- -_v C- n, ss\-\m ]n. am-xyp. ]m-ã hn. kn C- n-bp-ss `m-cy Ip- p-ip- -Ω C- n ]-Ø-\m-]p-cw: N - v Hm-^v tkm-uv ti-c-fm tã- v Hmh -kn-b \n-xy- X-bn hn-{i-an- p- ]m-ã hn. kn C- n-bp-ss `m-cy Ip- p-ip- -Ω C- n (71) \n-xy-xbn {]-th-in- p. Nn-e \m-fp-i-fm-bn tcm-k- n-s- -bn B-bn-cp- p. a- ƒ: tp- -_v C- n (sk-{i- -dn, N - v Hm-^v tkm-uv Nm-cn- n & sh s^-b, Fen-k-t_Øv (jm -P), F-tÿ (A-se-bv ), acp-a- ƒ: tamfn, am-xyp, Ão^. kw-kv-imc-ip-{iq-j \-S- p. hn-i-z-hm -Ø A- Sp-Ø e- -Øn. X- -Ω a-øm-bn \yq-tbm - v: I-S-º-\m-Sv Nm- q imtew-]p-c-øn ]-tc-x-\m-b Ip- p-a-øm-bn-bpss `m-cy X- -Ω a-øm-bn (86) \n- Xy-X-bn {]-thin- p. kw-kv - mcw I-S-º-\m-Sv I - tω sf. ]n. kn k-`m sk-an-tø-cn-bn \-S-Øn sabv 11 I- m-\w ]- n- Im-sh- -bn Ip-Spw-_m-K-am-Wv ]-tc-x. a- ƒ: t{k-k-ω, Ip- p-tamƒ, tdm-k-ω, tpm-kv I-S-º-\m-Sv, tdm-bn (F- m-hcpw bp. F-kv. F) a-cp-a- ƒ: h - cn-kv, am-xyp, Um-\n-tb, Ip- ptam sn-dn-bm, tj -fn, sp- n. ]n. bp tpm lq-kv - : Iq-Øm- p-ip-fw ]p-xn-bw ]p-d-øv ]-tc-x- \m-b ]n. Un D- e-l- m-s - bpw, A- -Ω-bpsS-bpw a-i ]n. bp tpm \n- Xy-X-bn {]- th-in- p. ar-xtz-lw {In-kv-Xy A-kw-ªn Hm-^v lq-kv- -Wn s]-xp-z -i-\-øn-\p h- p. kw-kv- m-c ip-{iq-j s]-b - em n-ep- ku-øv ]m - v skan-tø-cn-bn \-S-Øn. `m-cy: t{k-kn- p- n In-g-t -S-Øv. a- ƒ: Pn-_n, tpm -kn a-cp-a- ƒ: t_m-_n tpm -Pv, en- n tpm. _mw q Fb t]m n\p kao]w ]pxnb Bcm-[\ Bcw-`n p _mw q : C \m-j- W Fb t]m n\p kao]w be-l bn N v Hm^v tkmuv I Æm-SI dopnbs t\xr-xz-øn ]pxnb k` Bcw-`n- p. ]mã ªk Ggw-Ipfw ChnsS ip{iq-jn- p- p. t^m :

12 Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : , ysandhesham@saintly.com Published from Thiruvalla on a-e-_m an-j t_m -Un-s k-lm-b-hn-x-c-ww tim-gn-t m-sv: sf.]n.kn a-e-_m an-j t_m -Un-s B-`n-ap-Jy-Øn a-e- _m-dn-se 12 kp-hn-ti-j-i - v {]-Xn-am-k-k-lm-bw \ -Ip- -Xn-s D -Lm-S-\w ]m- à _m-_p F-{_-lmw (a-e-_m an-j t_m -Uv {]-kn-u- v) \n -h-ln- p. `-h-\- \n -Ωm-W k-lm-b-hn-x-c-twm-zv -Lm-S-\w k-pn a-øm-bn Im-tX- v(a-e-_m an-j t_m - Uv sk-{i- -dn) \n -h-ln- p. tim-gn-t m-sv Su sf.]n-kn. k-`-bn \-S- k-tω-f- \-Øn ]m-ã hn.sp.tpm -Pv A- y- -X h-ln- p. ]m-ã-s -am-cm-b si.kn.d-ω-, tam-\n sn- n-ø-e, kmw Zm-\n-tb, sp-bnw-kv h - n F- n-h {]-kw-kn- p MAY YUGANTHYA SANDHESHAM REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / POSTED AT RMS THIRUVALLA ON LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/ hkvxp hnev]-\bv v Cc-hn-t]-cqcn tπm v Xncn- m-hp 52 sk v ÿew, Imc- m v tπm v Xncn- mhp 56 sk v ÿew, Ihn-bq-cn tπm v Xncn- m-hp 17 sk v ÿew, cma Nnd-bn 3.5 sk v ÿew, Xncp-h SuWn 5000 kvizb ^o n\p api-fnep BUw-_c hosv, Ggw-Ip-fØv 3.5 G d_ txm w, ASq SuWn \n pw 800 ao Zqsc 33 sk v ÿew, IqSp-X hnh-c-߃ v hnfn- pi JKM Real Estate Group Thiruvalla Ph: , Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.