{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

Transcription

1 kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- {]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn F.-Pn. t\xrxzw s]- -t m-kv-xp hn-izm-kn-ifp-ss {]m - -\m kw-k-aw G-{]n 10\p Xn-cp-h- ]-ªn-Iv kv-t -Unb-Øn h- v \-S-Øp- -Xn-\p- {I-ao-I-c-W-߃ ]p-tcm-k-an- p- p. `m-c-x-øn -sd- B-flo-b D-W -Δn- \m-bpw k-`-i-fp-ss sf-iy-x- pw kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn -sd hn-ime-x- pw k-`m-p-\-ß-sf H-cp Ip- S- o-gn {]m - -\-bn H- n- n- p- -Xn-\p th- n-bp- {I-ao-Ic-W-߃ \-S- p-h-cp- p. s]- t m-kv-xp-k-aq-lw hn-hn-[ _m-\- dp-i-fn \n - p-tºm-gpw H- n- p- Iq-Sm I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-bn A-h-c-h-cp-sS kw-l-s-\-bn am- {Xw H-Xp-ßn \n - p- A-h-ÿbm-bn-cp- p D- m-bn-cp- -Xv. F- m sf-]n-kn P-\-d {]-kn- U- p ]m-ã tp- -_v tpm-wn sd lr-z-b-øn e-`n- ssz-ho-i {]-Im-i-\-am-Wv k-`-i-sf H- n- p tn -Øp {]m - -\ kw-k-aw \-S- Øp-I-sb- -Xv. sf-]n-kn-bp-ss P- \-d {]-kn-u- m-bn Np-a-X-e-tb- B-Zy ts-an `m-c-x {]m - -\- bm-{x A-t±-lw \-S-Øn-bn-cp- p. A mb \-Ωƒ {]m n-t - Xv `mc-x-øn-\p-th n am{x-amtwm? `mc-x-øn\p shfn-bn-ep- -h pth n Bcv {]m n pw? tlmaw \S- p- Xv `mc-x-øn am{x-a-s -bp- q... `m-c-x-øn -sd- F- m kw-ÿm-\- ß-fn-epw A- v A-t±-lw {]m - - \-bm-{x F- t]-cn k-`-iƒ k- μ -in- p-i-bpw {]m - -\ \-S-Øp- I-bpw sn-bv-xn-cp- p. A- v A-t±l-Øn -sd- a-\- n D- m-b B- i-b-am-bn-cp- p. s]- -t m-kv-xp k-`-i-sf H- n- p H-cp ÿ-e-øp- Iq- n- {]m - -\ \-S-Ø-W-sa- v. A-Xn -sd-ap-t m-sn-bm-bn C- -gn- Ip-º-\m-Sv I -h -j k-ab-øp s]- -t m-kv-xp k-`m-t\- Xm- - m-sc Ip-º-\m-Sv I -h -j- \n hn-fn- p-h-cp-øn N - snøp-i-bpw A-h-sc- m-h-cpw Cu hnj-b-tøm-sv A-\p-`m-hw {]-I-Sn- n- p-i-bpw k-l-i-c-ww D-d- m- p- I-bpw sn-bv-xp. A- -sø I h -j-\n B-iw-k A-dn-bn- psim- v k-`m-t\-xm- - m Cu hnj-bw sh-fn-s -Sp-Øn-bn-cp- p. {]-kv-xp-x hn-j-b-øn hn-hn- [ ao- n-ßp-iƒ \-S- p-i-bpw {I-ao- I-c-W-ß-fp-sS Np-a-X-e `w-kn-bm-bn \-S-Øm X- -h-æw ]-cn-n-b-k- º- -sc Np-a-X-e-s -Sp-Øp-I-bpw sn-bv-xp. G-I-tZ-iw A-º-Xn-\m-bncw t] - ]-s -Sp- p-sa- v kw-lm- S-I hn-e-bn-cp-øp- p. A-{X-bpw B-fp-I-sf Dƒ-s m- m-\p- ]- epw {I-ao-I-c-W-ß-fp-am-Wv sn-øp- -Xv. Xn-I-kn- pw {]m - -\ A- -co- w X-s B-bn-cn- pw {]- [m-\-am-bpw D- -sx- pw ]-d-bp- p. kw-ko-x ip-{iq-j-i-tfm h-n-\-ip- {iq-j-i-tfm C- m-sx {]m - -\- p ap -Xq- w sim-sp-øp-sim- v X- s B-bn-cn- pw t{]m-{km-ap-iƒ \-S- p-i. ]-Ømw Xo-b-Xn cm-hnse F- p a-wn-ap-x cm-{xn F- pa-wn-h-sc B-bn-cn- pw kw-l-aw \-S- p-i ]-{ - p a-wn- q Xp- S -am-w-am-bn {]m - -\ \-S-Øm- \m-wv Xo-cp-am-\w. ap Iq- n c-pn- à sn-øp-hm-\p- {I-ao-I-c-W-ßfpw sn-bv -Xn- p- v. I-S- p-h-cp- -h - p c- p t\-cw `- -Ww sim-sp- m-\p- {I-ao-I-c-W-ß-fpw sn-øp- p- v. `m-c-x-øn-ep- F- m kwÿm-\-ß-fn \n- pw Cu kw-ka-øn-te- p hn-izm-kn-i-fpw ip-{iqj-i- m-cpw k-`m-t\-xm- - m-cpw F- Øn-Ivƒ-tN-cp-sa- p- {]-Xo- -bnem-wv kw-lm-s-i. H-cp k-`-bv- pw Iq-Sp-X A-h-Im-i-ß-fn- m- Ø {]m - -\-bm-wv kw-l-sn- n- p- -Xv. ip-{iq-j-i-fn Xp-ey-]- m-fn-øw D-d- m- p- -Xn-\pw Xocp-am-\-am-bn- p- v. A-kw-ªn-kv Hm- sf.]n.kn tkmz-cn k-am-pw ticfm kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ Ip-º-\m-Sv : sf.]n.kn tkmzcn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u m-bn G-en-bmΩ txm-a-kpw (Ip-º-\m-Sv) sk-{i- -dn-bm-bn kq-k Fw. sndn-bm-\pw Xn-c-s -Sp- -s - p. a- v `m-c-hm-ln-iƒ : tdm-k-ω P-bnwkv, an-\n tpm Pv (ssh-kv {]-kn- (tijw t]pv 2) U p-am ), Hta-K kp-\n, P-bvtamƒ cmpp(tpm-bn v sk-{i- -dnam ), tpm-b-ω t n ({S-j-dm ). ]-tc-x\m-b ]m-ã si.fw. Nm-t m-bpss (`- Ip- n-b ) a-ifpw ]-tc-x\m-b ]m-ã ]n.f. v ]m. ]n.-f-kv. ^nen- v. ]m. sfk v hn. amxyp ]m. n. hn. ]utemkv ]m. F. cmp ]m. Fw.-F. ^nen v ^nen- v. Akn-à kq- {] v ]m-ã sf-k-iv hn. amxyp, sk{i- dn ]m-ã n.-hn. ]u-temkv, {Sj-d ]mã F. cmp, ]mã Fw.-F. ^nen v IΩ- n-bwkw F n-hsc sxc-s -Sp- Øp. ]mã n.-sp. imap-th a c cw-køpw kq{] v ]Z-hn-bn k`m-\n-baw A\p-k-cn- ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v p Imem-h[n Xo- Xn\m tkmuv ae-bmfw Unkv{SnIv v tim- Hgn-hm- p-i-bm-bn-cp- p. ]mã ^-d kv ]p\-eq-cn k`m B- txmakv ^nen pw a- -c-cw-k-øpÿm-\-øp-h v \S- p. ASpØ m-bn-cp- n-. G.Pn k`-i-fpss tsan-te- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. h n- p hcp- -Xmbn Hm^okv {]h Ø\w ap Im-e-ß-tf- mƒ kq{]- mbn ]mã ]n.-f-kv. hrø-߃ ]d-bp- p. txm-a-kn-s `m-cy-bp-am-wv {]-kn- U m-b G-en-bmΩ txm-akv. \ne-hn tkmz-cn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u mwv. Ip-º-\mSv sf.-]n.- G-en-bmΩ txm-a-kv tdmkω Pbnwkv an\n tpm Pv kqk Fw. sndn-bm HtaK kp\n Pbvtamƒ cmpp tpmbω t n amk-^ew kn Fenw k-`mw-k-am-wv. s\-sp-a-ßm-sv sk ip-{iq-j- I ]m-ã P-bnw-kv im-ap-th-ens `m-cybpw tkmz-cn k-am-pw Xncp-h-\- -]p-cw ta-j-e {]-kn-u- p-am-wv sshkv {]-kn-u mb tdm- -k-ω P- bnwkv. ]m-e- m-sv k u - Ø v (tijw t]pv 2)

2 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam Ph: pastorspillai@gmail.com hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No IFS code : SBIN Sudarsanan Pillai A/c No IFS code : FDRL probodhanamvoice@gmail.com, pastorspillai@gmail.com PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn Im\U bp. si. a p cmpy-߃ : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] : 50 tumf : 40 tumf : 35 ]u v : 1500 cq] {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) Fgp-Øp-s] n A- -csø- p-iƒ Iq-Sp- p {]-t_m-[- \w R-߃ h- f-sc B-Imw-j- tbm-sp-iq-sn-bm- Wv hm-bn- p- - Xv. F- m I- gn- Nn-e e- -ß-fm-bn e-`n- p- ]-{X- Øn A- -c-sø- p-iƒ h-f-sc-b-[n-iw h - n- p- p. C-Xn-s\m-cp ]-cn-lm-cw D- m- psa- v {]-Xo- n- p- p. B-i-b-߃ h-ep- Xm-Wv F- m A- -c-sø- p-iƒ Xn-cp-Øn hm-bn-t - -Xm-bn- h-cp- -Xn-\m hm-b-\mkp-jw e-`n- p- n-. te-j-\-ß-fpw a- p ]w- n-i-fpw hn-ti-j-x-bp- -Xm-Wv. a- p-]-{xß-fn-se hm -Ø-bpw hn-ti-j-ß-fpw {]-t_m- [-\-Øn Im-Wp- n-. D-s - n -Ø-s th-dn- ssi-en-bn B-bn-cn- pw h-cn-i. A- Xv \- -Xp-X-s. Im-en-I-ß-fm-b hn-j-b-߃ tim -Øn-W- n P-\-ß-fp-sS ssi-i-fn-te- v {]-t_m-[-\w F-Øp- -Xv \- -Im-cy-am-Wv. k- Xy-k- -am-b hm -Ø-I-fp-sS ÿn-co-i-c-ww {]-t_m-[-\-øn-eq-ss-bm-wv R-߃ sn-øp- -Xv. {]-t_m-[-\-øn h-cp- -h -Ø-sb- p-dn- p a-s m-cm-tfm-sv tnm-zn-t - B-hiy-I-X-bn-. Xn-I- pw k-xyw X-s B-bncn- pw. {]-t_m-[-\w H-cp d-^-d -kv ]-{Xam-Wv- F- p-x-s ]-d-bmw-. A-Wn-b-d-in - n-i-sf ssz-hw A-\p-{K-ln- -s. tz-h-kn ]o-cp-ta-sv a-dp-]-sn {]-t_m-[-\-øn I-gn- m-e- -ß-fn F-gp-Øp-s]- n tn -Øn-cp- n-. a- p hm - Ø-Iƒ D- m-bn-cp- -Xn-\m ÿ-e-]-cn-an- Xn-aq-ew H-gn-hm- -s - p. hm-b-\- m - p-th- n am-{xw am- n-h- n-cn- p- H-cn-Sw F-gp- Øp-s]- n B-W-t m. B-b-Xn-\m F- mh-cp-ss-bpw I-Øp-Iƒ {]-kn- o-i-cn- p-hm I-gn-bp- n-. sx-c-s -Sp- -s - I-Øp-Ifn Nn-e-Xp-am-{X-am-Wv ÿ-e-ku-i-cyw ]- cn-k-wn- p {]-kn- o-i-cn- p- -Xv. a-s m-cp Im-cyw A- -c-sø- p-i-fp-ss ]- cm-xn-bm-wv. R-߃ A-Xw-Ko-I-cn- p- p. {]- t_m-[-\w ]-{X-Øn -sd D-S-a-ÿm-h-Im-iw ap-x te-j-\-߃ N-a- p- -Xp-h-sc H- - m-wv sn-øp- -Xv. H-cm-fp-sS te-j-\w am- {X-ta Nn-e-t mƒ ]p-d-sa \n- pw kzo-i-cn- m-dp- q. _m- n-sb- mw kz- -am-bn-ø-s - {I-ao-I-cn- p- sn-øp- -Xv. s]- -t m-kv- Xp am-[y-a-k-aq-l-øn C-{]-Im-cw H- -bv- v ]-{X-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -h D-t m F- v kw-i-b-am-wv. im-co-cn-i A-kz-ÿ-X-Ifpw lr-z-bm-lm-x-hpw aq-e-hpw I-Æn -sd- Im-gv-N-i- n sh-dpw ]-Øp-i-X-am-\w D- - Xn-\m {]q-^v t\m- m I-gn-bp- n-. H- cm-sf Iq-en-sIm-Sp-Øp Cu tpm-en sn-øn- p-hm km-º-øn-iw A-\p-h-Zn- p- p-an- Nn-e kz-ta-[-bm {]q-^v t\m- n-ø-cmsa- p ]-d- n- p- v. F- m A-h-cp-sS Xma-k-ÿ-e-Øp am- F-Øn- -Ww. A-Xn- \p I-gn-bp- n-. F- m H-cp-Im-cyw Xp-d- p-]-d-b-s. {]-t_m-[-\w h-f-sc-b-[n-iw km- º-Øn-I {]-Xn-k- n-bn-eq-ss-bm-wv I-S- pt]m-ip- -Xv. I-gn- c- p h -j-am-bn B- cp-ts-bpw I-øn \n- pw h-cn-kw-jy kzo-icn- n- n-. km-[m-c-w Ip-º-\m-Sv I -h j k-a-b-øm-wv h-cn-kw-jy-kzo-i-cn- m {I-ao-I-c-Ww sn-øp- -Xv. Nn-e h -j-߃- v- ap-ºv h-cn-kw-jy kzo-i-cn- m H-cp ]m- Ã-sd-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw A-h ]-d- - X-\p-k-cn- p G - n- p. A-h h-f-sc-b-[n- Iw ]-Ww h-cn-kw-jy C-\-Øn kzo-i-cn- p-i-bpw sn-bv -Xp. Ip-º-\m-Sv I -sh -j sd- {]-[m-\-s - Nn-e D-Ø-c-hm-Zn-Ø-߃ Ipt - -t\msv tnmzn mw tnm> `m-c-x-øn-\p-th- n {]-h -Øn- p- -Xn-\v {]-txy-i k-abw D-t m? Ip- p-tam Xn-cp-h- D-Ø>\n-߃ Im-e-ß-sf-bpw k-a-b-ß-sf-bpw A-dn-bm-bv-I-bn C-ß-s\ tnm-zn- p- p tnm>s]- -t m-kv-xp-im H- n- p-sa- p-]-d- m km- Øm -t]m-epw Nn-cn- pw B-t? tsmw ]m-bn- m-sv D-Ø>H-cp k-`- m-c {]m - n- m B k-`bn-ep- -h t]m-epw B-tΩ ]-d-bm-ø Im-e-am-Wv. tnm>a-ta-cn- -bn ]p-xn-b tim -^-d -kv kw- L-S-\-Iƒ D- m-ip- -Xv F- p-sim- v? cm-pp \yq-tbm - v D-Ø>A-\-[n-Ir-X Hm -Un-t\-j sim-sp-øv A-\-[n-Ir-X A- h-i- m-sc-bpw ÿm-\-tam-ln-i-sf-bpw kr- n- p- -Xp-sIm- p X- s tnm>t\-xm- - m sf-]n-kn k-`-bn t]m-im-sx a- n-x-c k-`-i-fn A-`-bw {]m-]n- p- -Xm-bn hm -Ø? tj-wm-bn Ip- w-ip-fw D-Ø>sF-]n-kn-bn \- kzo-i-c-w-am-wv tnm>th-jw si- n-bm-sp- -h-sc F- p-hn-fn- -Ww? txm-a-kv tpm,dm- n D-Ø>s]- -sim-kv-xn-se t\-xm- - m-sc I- m a-xn tnm>ti-c-f kw-ÿm-\ `-c-w- m-sc sx-c-s -Sp- p- H-cp k-`-bp-ss t]-cv ]-d-bm-tam > em-e- A- D-Ø>A-kw-ªn-kv Hm-^v tkm-uv, H- p-in Sn sp A-s - n ]n F-kv tnm>km-øm-\y {]-h -Ø-I sf-iy-x-tbm-sp-iq-sn {]-h -Øn- p- p. ssz-h- Øn -sd t]-cn Po-hn- p- -h - v sf-iy-x-bn-. Im-c-Ww ]-d-bm-tam?jm-pn ]- -fw D-Ø>]-Ww A-Xm-Wv {]-iv-\w tnm>s]- -s m-kv-xn X-s i-{xp- ƒ D- m-ip- -sx-ß-s\? hn -k sn-ß- q D-Ø>H-cp-Ø am-{xw ]-W-ap- m- p- -Xp I- n- v A-Sp-Ø-h A-Xv X- n-sb-sp- m-\p- {i-aw \-S-Øpw ]-Z-hn t]m-ip-tºm-tgm e-`n- m-sx h-cp-tºm-tgm i-{xp- ƒ B-Ipw tnm>n - v Hm-^v tkm-un-se H-cp {]-`m-j-i sf-]n-kn-bn-se ÿn-cw {]-kw- K-I-\m-Ip- p A-Xn -sd- Im-c-Ww ]-d-bm-tam? ssj-p tim- -bw D-Ø>sF-]n-kn- m - p X-ß-fp-sS B-fp-I-sf th- m! N - v Hm-^v tkm-unse {]-`m-j-i-s\ A-h - pw th- m sf-]n-kn- m - p I -h -j C- m-xn-cn- m-\pw h-øm. A-Xp-sIm- p B-sc-sb- n-epw th-t tnm>sn ]n Fw k-`-bn hn-izm-kn-iƒ- v A-`n-{]m-b kzm-x-{ yw C- m-ø- Xp F- p-sim- v? cm-p am-xyp sim- m-c- -c D-Ø>C-ß-s\ kzm-x-{ yw sim-sp-øm B-cm-[-\-t]m-epw \-S- m A-\p-h-Zn- p-i-bn- kv-txm-{xw ssz-h-øn-\pw ]-W- n-gn \-S-Øn- p-im - pw sim-sp- p-i A-Xm-Wv A-h-cp-sS `-c-w-{i-aw F-\n- p- m-bn-cp- -Xn-\m A-hn-sS {i- n- p-hm I-gn- n-. sl-t{_m Nm- -ense- Ãm-fn B-bn-cp- p {I-ao-I-c-Ww snbv-x-xv. F- m A-hn-sS ]n-cn- p-in- n-b ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v cq-]m Xn-cn-sI G-ev- ]n- n-. c-ko-xv am-{xw \ -In. A-h-cp-sS km-º-øn-i B-h-iy-Øn-te- p H- v a-dnt - -Xm-bn h- p-sh- pw c- p-zn-h-k-øn- \-Iw- Xn-cn-sI X-cmw F- Im-cy-hp-am-Wv ]- d- -Xv. \m-fn-xp-h-sc {]-kv-xp-x-]-ww Xncn-sI \ -In-bn- n-. a-s m-cm-sf ]n- o-sv G - n- p. A-t±-lw k-a-b-øp Ãm-fn C-cn- bn-. A-ß-s\ h-cn-kw-jy A-S- m B- fp-iƒ h-cp-tºmƒ B-cpw C- m- -Xn-\m a-s-ßn-t m-ipw C-Xm-bn-cp- p ]-Xn-hv. B-b- Xn-\m I-gn- -c- p-sim- w hn-iz-kv-x-sc e-`n- m- -Xn-\m Ãmƒ {I-ao-I-cn- -s - n-. \n-ß-fn sse-^v sa-º -jn- v F-Sp-Øh H-gn-sI B-cpw h-cn-kw-jy A-S- n- n-. F- n- pw F- m-h-cv- pw ]-{Xw A-b- p-sim- n-cp- p. H-cp ]-{Xw \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p-hm tim- n H- n-\v C-cp-]-Ønb- p cq-]-tbm-fw Nn-e-hm-Ip- p- v. \n-߃ ]-Ww A-S- m ]-{ - p am-k-tø- v shdpw \q- -º-Xp cq-] am-{x-ta \ -Ip- p- q. ]-Ww A-S- m-ø-h - pw ]-{Xw F-Øp- nt? \n-߃ h-cn-kw-jy A-S- n- n- m-sb- n D-S X-s A-b- -Ww. Cu kw-cw-`w h-fsc Nn-e-hp- -Xm-Wv. B-cp-tS-bpw k-lm-bw e-`y-am-ip- n-. F-Un-t m-dn-b t_m -Unep- -h ]-{Xm-[n-]-cp-sS kv-t\-ln-x-cm-wv. A-h-cn \n- p-t]m-epw H-cp-ss]-km-t]m-epw kzo-i-cn- - {]-t_m-[-\w ]p-d-øn-d- p- - Xv. \n-ß-fp-ss k-l-i-c-ww B-h-iy-am-Wv. \n-ß-fp-ss h-cn-kw-jy-bpw kw-`m-h-\-bpw, {]- t_m-[-\w-thm-b-kv, Ip-f- -S, sim- m-c- -c F- hn-em-k-øn A-b- p-i. sszhw A-\p-{K-ln- -s. ]-{Xm-[n-], ]m-ã si kp-z -i-\ ]n- {]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn (1 mw t]pv XpS ) ^v tkm-uv, im-tcm s^-t m-jn- v, N - v Hm-^v tkm-uv ap-f- p-g, N - v Hm-^v tkm-uv ]m- n, U-_v-fyq Fw C, sf-]n-kn, I- pa-e N - v Hm-^v tkm-uv, \yq C- y N -Nv- Hm-^v tkm-uv, ]m-bn- m-sv s]- -t m-kv-xp v- Hm-^v tkm-uv, A-t m-kv-txm-en- v N - vkz-x-{ k-`-iƒ Xp-S-ßn s]- -t m-kv-xpk-aq-l-øn-se k-`-i-fpw hn-hn-[ {]m - - \m-{kq- p-i-fpw H- n- p k-tω-fn- pw. P-\- d tim -Un-t\- -dm-bn ]m-ã kmw-ip- n Nmt m \n-e-ºq {]-h -Øn- p- p. `- -Ww ]- F- n-h-bp-ss Np-a-X-e ]m-ã si. kp-z -i-\ ]n-, kp-[n F-{_-lmw I- p-, sse- v B -Uv ku- v ]m-ã kn ]n tam-\m-bn. ]-ªn-kn- n ]m-ã A-Xn-cq- ] F- n-h Np-a-X-e-tb- p {]-h -Øn- pw. C-h-sc Iq-Sm-sX hn-im-e-am-b {]-Xn-\n-[n-Iƒ hn-hn-[-\n-e-i-fn {]-h -Øn- p- p sf.]n.kn tkmz-cn k-am-pw ticfm kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ (1 mw t]pv XpS ) sk ip-{iq-j-i ]m-ã si.bp.tpm-bnbp-ss a-ifpw sk ssh-kv {]-knu v ]m-ã Cu. hn. tpm -Pn-s `m-cy-bp-amwv ssh-kv {]-kn-u m-b an-\n tpm -Pv. ]-tc-x\m-b ]m-ã I -S a-øm-bn -s a-ifpw ]-tc-x\m-b Fw.kn. sn-dn-bm-s `mcy-bp-am-wv P-\-d sk-{i- -dnbm-b kq-k Fw sn-dn-bm. tim -bw Sm-_ \m- nƒ k- `mw-k-am-wv. ap- -bw sk an-\n-kv- ]m-ã kp-\n th- -a-e-bp-ss `m-cy-bm-wv tpm-bn v sk-{i- -dnbm-b Hta-K kp-\n. I-gn- I- Ω- n-bnepw tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn-cp- p. sf.]n.kn ]-Ø-\w-Xn- sk sshkv {]-kn-u pw a- -\n- -c k-`m ip-{iqj-i-\pam-b ]m-ã cm-pp tpm-wn-s `m-cybm-wv a-s m-cp tpm-bn v sk-{i- -dnbm-b P- b-v-tamƒ cm-pp. Im-c-bv- msv sf.]n.kn k-`mw-kw kn.fw. t_-_n-bp-ss `m-cy-bm-wv {S-j-dmdmb tpm-b-ω t n. kv-t - v tkmz-cn k-am-p- Øn-s tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn {]-h -Øn- n- p v.

3 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v te-j-\w kp\n h okv, _mw q sunilvarghese09@gmail.com ]-cn-ip- m-flm-hv I-S- p h-cm-sx X-߃- v H-c-Sn ap-t m- p sh-bv- p-hm I-gn-bp-Ibn- F- t_m-[y-tøm-ss-bm-bn-cp- p injy- m A-hn-Sp- v F-Øn-t -cp- -Xn-\m-bn Im-Øn-cp- -Xv. am-fn-i-ap-dn-bn H-Xp-ßn I- gn- n-cp- B 120 t] - v ]p-d-øp h-c- W-sa- n ]-cn-ip- m-flm-hv A-\n-hm-cy-ambn-cp- p. tb-ip-hn \n- v e-`n- I-ev-]-\- I-fpw in-jy-xz-]-cn-io-e-\-hpw {]m-tbm-ko-iam-i-w-sa- n-epw B-flm-hv A-h-cp-sS Iq-sS D- m-h-w-am-bn-cp- p. A-ß-s\ ]-Øp Znh-k-sØ Im-Øn-cn- n-\p ti-jw B-flm-hv h- p I-gn- -t mƒ, A-hn-Sp- v H-fn- p I- gn-bp- 120 t] - m-bn h- p F- -, X- s B-Zy ]-c-ky-{]-kw-k-øn ]-t{xm-kv hn-fn- p ]-d-bp- -Xv; a-dn- v tbm-th {]-hm- N-I-s\ F-Sp-Øv D- -cn- p sim- v, A- y- Im-e-Øv k-i-e-p-u-øn-s ta-epw ]-I-cs -Sp- B-flm-hn-s\-bm-Wv (]-t{xm-kv ) A- v Iq-Sn-h- -h - v ]-cn-n-b-s -Sp-Øn-b- Xv. A- p ap-x ]-cn-ip- m-flm-hv Cu `qan-bn D- v. H-c - -Øn ]-d- m k- ` F-Sp- -s -Sp- -Xp h-sc A-hn-Sp- v \- Ωp-sS Iq-sS `q-an-bn h-kn- p-i-bm-wv; H- cp Im-cy-kv-Y-\m-bn, kv-t\-ln-x-\m-bn, D-]- PROBODHANAM VOICE ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-cn-io-e-\-߃ tz-jv-sm-hm-bn, k-i-e k-xy-øn-epw \-sω h-gn \-S-Øp-hm A-hn-Sp- v k-zm k- - - \m-wv. F- m \-Ωp-sS \n-e-\n - n-\v A- Xy- m-t]- n-x-am-b {]m-w-hm-bp-hn-s hne \mw a-\- n-em- m-ø-xp t]m-se, ]-et m-gpw ]-cn-ip- m-flm-hn-s\ \mw Xn-cn- -dnbm-sx t]m-ip- p. ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-e Im-cyß-fpw \mw kz-bw B - n- -Xp t]m-se A-`n-am-\n- p-i-bpw a- p- -h-cm {]-iw-kn- -s -Sp-I-bpw sn-øp- -Xv Cu Im-c-W-Ømem-Wv. \mw h-gn t]m-ip-tºmƒ I-s -Ønb H-cm-f- tb-ip. A-hn-Sp- v ]-cn-ip- m-flmhn-eq-ss \-sω tx-sn-h-cp-i-bpw, \-sω A-hs in-jy-\m- n Xo - p-i-bp-am-wv sn-bv- X-Xv. Iq-Sm-sX B-flm-hn-s k-l-hm-k-øneq-ss-bm-wv \mw Xn-cp-h-N-\ c-l-ky-ß-sf kzm-b-xz-am- n-b-xv. \-Ωp-sS Pv-Rm-\-tam P- -\m-bp- I-gn-hp-I-tfm sim- v t\-sn-sb-sp- p-hm km-[y-am-ip- H- m-bn-cp- n- tbip-hn-s in-jy-xzw. A-Xv a-d- p t]m-ip- h-cm-wv sx- m-b in-jy-xz-øn-te- v B-fp- I-sf h-gn Xn-cn- p hn-sp- -Xv. A- v am-fn-i-ap-dn-bn Iq-Sn-bn-cp- -h F- m-h-cpw tb-ip-hn-s\ t\-cn- p I- -h-tcm A- t±-l-øn-\m Xn-c-s -Sp- -s - -h-cp-am-bn in-jy-xz-]-cn-io-e-\w e-`n- -h-cm-bn-cp- p. F- m {]-hr-øn c- mw A-[ym-b-Øn-\p tijw tb-ip-hn-te- v I-S- p h-cp- -h ]-cnip- m-flm-hn-\m Xn-c-s -Sp- -s - -h-cpw A-t±-l-Øm ]-cn-io-en- n- -s - -h-cm-bn-cp- p. tb-ip-hn-s in-jy- m-tc-bpw a- v k-μ - `-ß-tf-bpw D-]-tbm-Kn- m-wv A-hn-Sp- v A- Xv km-[y-am- n-b-xv. A-ß-s\ ]-cn-ip- mflm-hn \n- v in-jy-xz-]-cn-io-e-\w t\-snb-h-cn {]-[m-\n-bm-bn-cp- p A-s m-kv-y-e- \m-b ]u-tem-kv. ]p-\-cp- m-\w sn-bv-x tbip-hn-s\ I- -Xn-\p ti-jw, Im-gv-N-bn- msx aq- p Zn-h-kw Z-a-kv- -kn I-gn- t mƒ, I -Øm-hn-s B-flm-hv A-\-\ymkv F- in-jy-t\m-sv kw-km-cn- p- -Xv {]- hr9:15,16 Im-Wmw. (F-s \m-a-øn-\p th- n A-h F-s - mw I-jv-Sw A-\p-`hn- p-hm t]m-ip- p F- v Rm A-hs\ Im-Wn- pw) 9:17 A-\-\ym-kv ssi sh- -t mƒ ]u-tem-kv ]-cn-ip- m-fl-]q -Æ- \m-ip- p. Xp-S - v ]-cn-ip- m-flm-hn tbip X-s ssz-h ]p-{x F- v sx-fn-bn- p Xp-S-ßp- ]u-tem-kn-s\-bm-wv \mw Im-Wp- -Xv.({]-hr 9:20,22) ]u-sem-kn-s te-j-\-߃ F-gp-X-s - Sp- Im-e-ß-fn kp-hn-ti-j-߃ Nn-c-]- cn-nn-x-am-bn-cp- n-. (]u-sem-kn-s a-c-w- Øn-\p ti-j-am-wv kp-hn-ti-j-߃ F-gp- X-s - -sx- v Nn-e ]Tn-Xm- ƒ ]-d-bp- p. F-Un 35 \pw 100\pw C-S-bv- m-wv kp-hnti-j-߃ F-gp-X-s - -Xv F- -Xm-Wv s]m- Xp-sh-bp- [m-c-w. ) A-Xp-sIm- v X-s tb-ip-hn-s ]Tn- n- -ep-i-fpw a- v kw-`-hß-fpw ]u-sem-kn-\v A-dn-bn- m-bn-cp- p-sh- pw ]T-\-ß-fp- v. K-em-Xy - v F-gp-Xptºmƒ 1:11, Rm A-dn-bn- kp-hn-ti-jw (C-Xv \m-ep kp-hn-ti-j-ß-sf- p-dn- p- ]- cm-a -i-a- ) am-\p-jo-i-a- F- p \n-ß-sf Hm - n- p- p, A-Xp Rm a-\p-jy-tcm-sv {]m- ]n- n- n- ; ]Tn- n- p-an-. tb-ip-{in-kv-xp-hns sh-fn- m-sn-\m-e-t{x {]m-]n- -Xv F- v A- Xn-\m-em-Wv ]u-tem-kv kq-nn- n- p- -Xv. 1:17 ssz-hw X-s ]p-{x-s\- p-dn- p- kp-hn-ti-jw Rm Pm-Xn-I-fp-sS C-S-bn A-dn-bn-t - -Xn-\v A-h-s\ F- n sh-fns -Sp-Øp-hm {]-km-zn- -t mƒ Rm amwk-c-iv-x-ß-tfm-sv B-tem-Nn- p-i-tbm F-\n- v ap -t] A-t m-kv-y-e- m-cm-b-h-cp-ss A- Sp- t]m-ip-i-tbm sn-bv-xn-, aq- p h - jw I-gn- v ]-t{xm-kn-s\ ]-cn-n-b-s -Sm b-cp-i-te-an-te- v t]m-ip-i-bpw 15 Zn-h-kw A-hn-sS ]m - p-i-bpw sn-bv-xp. A-hn-sS I -Øm-hn-s k-tlm-z-c-\m-b bm-t m-_ns\ A- m-sx a- v A-t m-kv-y-e- m-sc I- n- F- pw K-em-Xy - v ]u-sem-kv F-gp-Xp- p. F- m I -Øm-hn-s in-jy- m-cp-ss t\-sc `o-j-wn-bpw sim-e-bp-am-bn \-S- n-cp- ]u-sem-kn-\v tb-ip-hn-s ]Tn- n- -ep- I-sf- p-dn-t m A-t±-lw sn-bv-x A-Xv-`p-Xß-sf- p-dn-t m A-dn-bn- m-bn-cp- p F- v ]- d-bp- -Xn A - -an-. A-Xp-t]m-se K- am-bn-tb-en-s Io-gn Pv-Rm-\w A-`y-kn- ]u-tem-kv, Xm F-Øn-t - am - -sø B-g-Øn a-\- n-em- n-bn-cn- pw. ]-t ]u-tem-kv X-s te-j-\-ß-fn H- n-epw tb-ip-hn-s N-cn-{X-tam, A-t±-lw sn-bv-x ho-cy-{]-hr-øn-i-tfm hn-h-cn- p- -Xm-bn \mw Im-Wp- n-. A-Xn-s\m- pw {]m-[m-\yw C- m-ø-xn-\m B-bn-cp- n- A-h ]-cm-a - in- -s -Sm-Xn-cp- -Xv. ({Iq-in- -s - {In-kv- Xp-hn-s\-b- m-sx a-s m- pw A-dn-bm-Ø-h- \m-bn ]-e-t m-gpw \n-e-sim- p-hm ]utem-kv {i-an- n-cp- p.) Im-\m-hn-se I-eym- W-sØ- mƒ {]m-[m-\yw tb-ip-hn-s {Iq- (tijw t]pv 6) t\-cn- m-ø t\-xm- - m 3 t\ mgv (kvt\-ln-x ) t\-tcm-ss \-S- -Ww hym-p-hpw I-fhp ]-d-b-cp-xv hn-iz-kv-x-cm-bn-cn-t -Ww {Ia-t -Sp-Iƒ Im-Wn- -cp-xv. ssz-hw B-{Kln- p- -Xv Kr-l-hn-Nm-c-I- m hn-iz-kv- X-cm-bn-cn-t -Ww F- v Xp-S-ßn F-s - mw km-tcm-]-tz-i-ß-fm-wv ]-d-bp- -Xv. ssz-hm-cm-py-sø- p-dn- pw I -Øm-hn-s\- h-c-hn-s\- p-dn- pw H-s ]-d-bp-tºmƒ hm-nm-e-cm-ip- Nn-e X-ß-fp-sS Po-hn- X-Øn am-{x-a- ssz-ho-i ip-{iq-j-bn bm-sxm-cp-hn-[ k-xy-hpw C- m-ø-h-cm-bn Xo-cp- Im-gv-N Im-Wp-tºmƒ km-øm sd- {]-h -Øn-bm-tWm A-tXm ssz-h- Øn -sd- {]-h -Øn-bm-tWm C-h snøp- -sx- kw-i-bw D- m-ip- p. a- p- -h-sc k-xyw ]-d-bm ]Tn- n- p-i-bpw kz- w Po-hn-X-Øn k-xy-an- m-xn-cn- p- I-bpw- k-aq-l-øn -sd- \-Sp-hn-em-Wv \- Ωƒ hn-izm-k-po-hn-xw \-bn- p- -Xv. A- c- p k-xyw si- -Ww F- v ]-d-bp-i-bpw th-w-sa- n a- p- -h - v k-xyw si- n-s m-sp- p-hm {i-an- p-i-bpw C- q- sn-øp- p. C-h-sc ]-co-i- m F- v th- Ww th-z-]p-kv-x-i-øn-se- `m-j-bn ]- d-bm. I-\-ap- Np-a-Sv F-Sp-Øp a- p- -h-cpss Np-a-en h-bv- p-hm C-h X-øm-dm- Wv F- m A-Xv H-cp sn-dp-hn-c sims - n-epw Xm-ßm I-gn-bm-Ø a-sn-b- mcpw h- -I-cp-am-Wv ]-e-cpw. hn-tz-i-cm-py߃ H-cp {]m-h-iy-sa- n-epw k-μ -in- phm A-h-k-cw e-`n- p-i-gn- m A- hn-ss X-ß-fp-sS ]m-sm Zp-cn-X-߃ H- pw ]-d-bn- a-cn- p X-ß-fp-sS th-e-ÿ-e-ßfp-ss I- - m-sp-i-fpw I- - -Y-I-fpw {]- N-cn- n- p tiƒ- p- -h-cp-ss- -I-Æn-s\ Cu-d A-Wn-bn- n- p am-kw-txm-dpw \- Xp-I-Iƒ kz- -am- n kz-bw {I-ao-I- cn- p _m- v A- u- n-te- p h-cp-øp-ibpw A-Xp-sIm- p A-Sn- p-s]m-fn- p Po-hn- p-i-bpw sn-øp- N-Xn-b- m-cm-wv C- v- ]-e-bn-s-øpw t\-xm- - m-cm-bn hn-e-kp- - Xv. ]m-h-s - ssz-h-zm-k- m-cp-ss tnm-dn-\- I-Øp a-æp-hm-cn-bn-sp- C-h H-cp \- sb- n-epw C- q- - v sn-øp- n-. ]-e-cpts-bpw t]-cn ]n-cn-s -Sp- p- ]-Ww A- h-cp-ss A-Sp- -te- p F-Øp- n-. Nn-e \m-fp-iƒ- p ap-ºp-h-sc C-Xv ti-c-f-øn Xp-S - -h h-en-b h-en-b F-kv-t - v hmßp-i-bpw h-en-b ku-[-߃ D- m- p-ibpw B-Uw-_-c hm-l-\-߃ kz- -am- n H- p-an- m-bv -a-bn \n- pw ssz-hw C-{X-tØmfw D-b -Øn-sb- pw F- mw ssz-h-øn -sd- \o-xn-bm-sw- pw H-s ]-d- p A-[n- I em-`w In- p-hm ssz-h-a- ƒ ssz-h-the- pw Iq- v ip-{iq-j-i- m-cp-ss k m-c- - [m-c-w-øn-\m-bn- -sim-sp-ø ]-Ww sim- - ]-en-i-in- m ssª-uv I-º-\n- m-c-s\ G - n- -Xpw H-s C-hn-sS Xp-d- p-in-s- p- c-l-ky-ß-fm-wv. C-Xv a-\-kn-em- n-b hn-tzi-a-e-bm-fn-iƒ D-Ø-c-`m-c-X-Øn-se kw-ÿm- \-ß-fn k-lm-bw sn-øp-hm Xp-S-ßn. tic-f-øn-se k-lm-b-߃ \n -Ø-em- p-ibpw. H-cp ]p-cp-jm-bp-kp-ap-gp-h-\pw Po-hn- m- \p- k-ºm-zy-߃ D- m- n-b-h - p B- sc- mw C-S-]m-Sp-Iƒ \n -Øn-bm-epw C-h - v H- p-an-.im-c-ww A-Xn-\p-X- -h-æw C-h Iq- n-h- p-i-gn- p. ti-c-f-øn-se {I-a-t -Sp-Iƒ ]-e-xpw I- -dn- hn-tz-i-k-`-i-fpw hy- n-i-fpw D- Ø-c-`m-c-X-Øn-se kw-ÿm-\-ß-fn kp-hnti-j-øn -sd- th-tcm- w D- m- m B- {K-ln- p. ssz-h-th-e- p-th- n t\ - - ]- Ww kz- w B-h-iy-Øn-\p-]-tbm-Kn- m B-{K-ln- m-sx ssz-h-th-e-bp-ss A-`n-hr- n- v Im-c-W-am-Im-\m-Wv Xo-cp-am-\w F-Sp- Øp ]-e-sc-bpw G - n- -Xv. B-h-iy-߃ ]-e-xpw D- m-bn- pw ]-Ww \n-an-øw- sszho-i in- D- m-i-cp-xv F- -dn- p C-hsc U=G - n- m - -Xo-cp-am-\n- -Xv. A-Xn- \m A-Xn-\p- -h-sc I-s -Øn. F- m C-h-cn ]-e-cpw B- n txm-en- sn- m-bv- -fm-w- p C-h-c-dn- n-. H-cp {Km-aw apgp-h Z-sØ-Sp-Ø-h D- v. a-e-bm-fn-i-sf B-h-iy-an- m-sb- pw- - X- t±-io-b-cm-b B-fp-I-sf ssz-h-th-e v C-d- -Ww F- Xo-cp-am-\-hpw C-d- n. ]-Ww sim-sp- p- -h - v C-Xv h-f-sc- -k-t m-jam-bn. a-e-bm-fn-i-fm-sw- n In- p- ]-Ww sim-sp-tø a-xn-bm-iq. C-s - n ]-Ww sim- Sp- p- B-fn-s\ F-tß-s\- n-epw hn-h-cw A-dn-bn- m {i-an- pw. F- m X-t±-io-bcm-Ip-tºmƒ B {]-iv-\-an-. am-{x-a- -]-Ww sim-sp- p- ]-e - pw C-h-cp-sS `m-j h- i-an- m-ø-xn-\m A-h-c-dn-bm-sX H- pw ]- d-bm-\pw I-gn-I-bn-. C-Xm-Wv \- ]-cn-]m- Sn F- v h- v X-t±-io-b-sc ap- n \n -Øn ]-Ww sim-øm Xp-S-ßn In- p- ]-W-Øn sd Z-imw-iw ssz-h-th-e- v sim-sp- p- -Xn- \p C-S-\n-e- m-cm-b-h X-øm-dm-bn-. ]m-hs - ssz-h-zm-k- m - p sim-sp- p-hm e- `n- p- ]-W-Øn -sd- Z-imw-iw ip-{iq-j- I- m - p sim-sp- p-i-bpw sxm-æq-dp i-xam-\w ]-Ww X-ß-fp-sS Io-i-bn H-Xp- p- I-bpw sn-bv-x I- - m-cm-wv C- p- -Xn Nn-e F- v ]-d-bp- -Xn e- n- p- n-.]- Ww sim-sp-ø-h - v am-km-am-kw sim-sp- p- - dn-t m - pw C-h - -X-s -bm-wv X-øm-dm- p- -Xv. C-ß-s\ X- n- p \-S-Øp- -h D- s - p- -Xv C-t mƒ ]-e-cpw a-\-kn-em- n- -gn- p. Nn-e {]m-tz-in-i ap-x-em-fn-am-sc- Im-cy߃ G - n- -t mƒ A-h - p C- -ap- h - pw C- -ap- -bn-s-øpw ]-Ww sim-sp- m Xp-S-ßn-b-t mƒ A-Xn A-gn-a-Xn-bps - v Im-Wn- p sf-]n-kn O-Øo-kv- L-Sv sf-]n-kn lq-ã k-`-bv- v A-dn-bn- p-iƒ a-sp-øp. ]m-ã - G-{_-lmw B-bn-cp- p A- v {]-Xn- q- n-em-b-xv. ]-cm-xn-iƒ sa-\-s - Sp-Ø-Xv ]m-ã _n-t\m-bn tpm-k-^v F- k-l-{]-h -Ø-I-\pw. Ip-cp-hn-f G-{_-lm-ans\ Ip- -hm-fn-bm- n Iq- p-im-c-\m-b ]m-ã Pn-Pn-t]m-fn-s\ {]-kn-u- m- n. sf-]n-kn lq-ã k-` ]-W-an-S-]m-Sp-Iƒ \-S-Øm ]m-ã Nm-t m txm-a-kn-s\ Np-a-X-e-s - Sp-Øn. X-{ -߃ sa-\-bm I-gn-hp- Nm-t m txm-a-kv _n-t\m-bn tpm-k-^v Iq- p-si- v i- -am- n Ip-cp-hn-f G-{_- lm-an -sd- - t\-sc {]-tbm-kn- Nm-W- Iy-X-{ w Pn-Pn-t]m-fn -sd- t\-sc- {]- tbm-kn- p.a-t±-l-sø ]p-d-øm- m I- gn-bp- n- F- v I- p sf-]n-kn P-\- d Iu -kn-en-\v kv-t - v A-dn-bm-sX sk-{i- -dn Iq-Sn-bm-b ]m-ã _n-t\m-bv tpm-k-^v- -I-Ø-b- p. B-Zyw kv-t - n N - -sn-bv-xp Xo-cp-am-\n- -Ww.]-cn-lcn- m-ø-hn-j-b-am-wv P-\-d-en h-tc- - Xv. kv-t - n N - sn-øm-ø hn-j-b߃ h- m - -]-cm-xn a-s- n kv-t - n-te- p A-b- -Ww A-h-cp-sS Xo-cp-am-\w A- dn-bn- m Im-Øn-S-Ww. A-Xm-Wv `-c-w- L-S-\m-]-c-am-b a-cym-z. F- m C-hn-sS A-Xv \-S- n-. ]- I-cw ]o-kv B -Uv P-Ãn-kn-s\ Np-a-Xe-s -Sp-Øn. C-Xv \n-b-a-ew-l-\-am-wv.]okv B -Uv P-Ãn-kv C-hn-sS ]-cm-p-b-s - Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. ]-I-cw tlm- ;C- Xv Iq-Sn-b ]-Xn-\- p-t] kv-t - v k-a-xbp- m- n B-Zyw B-tcm-]-W-hn-t[-b-\mb Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an-s\ {]-kn-u- m- n. \n-b-a-]-c-a- m-ø Cu \n-b-a-\w F- n-\p-th- n. ]-Ww X- m-\p- ]p-xnb X-{ w F- p-am-{x-ta C-Xn-s\ Im- Wm I-gn-I-bp- q. ap-i-fn ]-d- -Xv H-cp kw-ÿm-\- Øn -sd- Im-cyw am-{xw.k-am-\-am-b \ne-bn ]-Ww A-Sn- p-am- m {i-an- p- h C-\n-bp-ap- v. ssz-h-tøm-sv I-W- p sim-sp-t - ]-W-am-Wv C-h kzo-i-cn- p- -sx- v Nn- C-h-sc `-cn- p- n-. I- -Ø-c-Øn-eq-sS ssz-h-k-`-bp-ss ]- Ww kz- w A- u- n-en- p A-e-am-cbn ]m-]-øn -sd- I-W- p ]p-kv-x-iw h- n- v A-Xn -sd- k-ao-]w- - -C-cp- p hnip- n-bp-ss ]m- p-iƒ ]m-sn k-xy-ssz-hsø tim-]n- n- p-i-bm-wv C- q- snøp- -Xv. C-ß-s\ t\-cn- m-ø t\-xm- - m-cm-bn k-`-sb \-bn- p-i-bm-wv Cu B-flo-b ]m-]n-iƒ probodhanamvoice@gmail.com

4 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v

5 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v PROBODHANAM VOICE Z-bmh-[w \nb-aw B-Ip-tºmƒ 5 ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv B-[p-\n-I-Im-e-sØ G- -hpw h-en-b [m -an-i-{]-iv-\-ß-fn-sem- m-wv Z-bm-h-[w A- Y-hm bq-x-t\-kn-b. Nn-In- n- p t`-z-s -Sp- Øn Po-hn-X-Øn-te- p a-s- n-s m- p-h-cm- \m-hm-ø tcm-kn-i-sf th-z-\-bn-epw I- - m- Sn-epw-\n- p tam-nn- n- m-\m-bn t_m-[-]q - hw Po-hn-Xw A-h-km-\n- n- p- k-{º-zmb-am-wv Z-bm-h-[w. tcm-kn-bp-ss k-ω-x-tømss-bp- -Xpw k-ω-xw hm-ßm-sx-bpw tcm-kn A-dn-bm-sX-bp-ap- -Xp-am-b Z-bm-h-[-co-Xn-I-fp- v. tcm-kn-bp-ss k-ω-xw hm-ßn-bp- \njv-{in-b Z-bm-h-[-Øn-\v kp-{]ow-tim-s-xn D- ]m-[n-i-tfm-ss A-\p-a-Xn \ -In-b-t mƒ a- s m-cp kp-{]-[m-\ hn-[n- v cm-pyw km- yw h-ln- p-i-bm-wv. Z-bm-h-[w kw-_- n- v h - j-ß-fm-bn cm-py-øv N - -Iƒ \-S- p-h-cn- I-bm- -s - n-epw ]-e `m-k-ß-fn \n- p- F-Xn - v aq-ew Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\-Øn-se- Øm tim-s-xn-iƒ- v I-gn- n-cp- n-. Z- bm-h-[-øn-\v A-\p-a-Xn \ -Ip- -Xv {]-iv- \-߃- v Im-c-W-am-I-sa- pw A-Xv Zp-cp-]- tbm-kw sn-øp-hm km-[y-x-bp-s - p-ap- ti-{μ-k - m hm-z-ß-sf X- n-bm-wv kp- {]ow-tim-s-xn-bp-ss hn-[n-bp- m-b-xv. kp-{]ow tim-s-xn ]p-d-s -Sp-hn- hn-[n-bn ]-d-bp- -Xv, Po-hn- m-\p- au-en-im-h-im-i-øn, a-c-ww kp-k-a-hpw A- - p- -Xp-am- m-\p- A-h-Im-i-hpw Dƒ-s -Sp- p-sh- p-sh- m- Wv. t`-z-s -Sp-Øm-\m-Im-Ø tcm-km-h-ÿ-bnep- -h - v, Zp-cn-X-Po-hn-Xw h-en- p-\o- p- - Xn-\p-]-I-cw Nn-In -k kz-bw th-s - ph-bv- m-sa- p hy- -am- n-b tim-s-xn, Nn- In -k-bpw Ir-{Xn-a Po-h -c- m am -K-ßfpw H-gn-hm- p- -Xn-\p I -i-\ am -K-tc-Jbpw \n -tz-in- p. a-c-wm-k- -\m-b hy- n kz-t_m-[-tøm-ss X-øm-dm- p- a-c-w-]-{xam-wv Z-bm-h-[-Øn-\v A-\p-a-Xn \-ev-ip- - Xv. {]m-b-]q -Øn-bm-b ]q -W B-tcm-Ky-ap- hy- n-iƒ \n -_- -tam ]-c-t{]-c-wtbm Iq-Sm-sX kz- w \n-e-bv- v X-øm-dm- p- -Xm-Wv a-c-w-k-ω-x-]-{xw. c- v km- n- I-fp-sS km- n- y-øn H- n-sp-hn- v a-pn-kvt{s- v km- y-s -Sp-Øp-I-bpw th-ww.a-ßs\ tc-jm aq-ew t\-c-sø \-ev-in-b k-ω- X-]-{X {]-Im-c-hpw tcm-kn-bp-ss A-`y - -\ {]-Im-c-hpw Nn-In -k H-gn-hm- m _- p- -fpw tum-œ -am-cpw Pn- m I-f-Œ-dpw sslt m-s-xn-bpw Dƒ-s -Sp- A-\p-a-Xn kw-hn- [m-\-am-wv \n-jv-{io-b Z-bm-h-[w. tcm-kw aqe-tam A-]-I-Sw aq-e-tam Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn I-gn-bp-, Po-hn-X-Øn-te- v Xn-cn- p h-cm km-[y-x H- p-an-s - v ssh-zy-im-kv-{xw km- y-s -Sp-Øp- H-cp hy- n-sb, \n-b-a-{]- Im-c-ap- \-S-]-Sn-Iƒ- v ti-jw Po-h -c- m D-]m-[n-Iƒ ]n -h-en- p-sim- v t_m-[-]q - hw a-cn- m hn-sp- -Xn-s\-bm-Wv \n-jv-{inb Z-bm-h-[w F- v ]-d-bp- -Xv. \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w tem-i-øv hn-hn-[ cm-py-ß-fn \n-b-a-hn-t[-b-am-wv. C- y-bn-epw {]-txy-i ti-kp-i-fn kp-{]ow-tim-s-xn-bp-ss A-\p-a- Xn-{]-Im-cw \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w \-S- n-em- n-bn- p- v. F- m C- y-bn \n-jv-{inb Z-bm-h-[w I -i-\ D-]m-[n-I-tfm-sS kp- {]ow-tim-s-xn \n-b-a-hn-t[-b-am- n-b-xv 2018 am - v 9 \m-wv. \n-e-hn \n-jv-{in-b Z-bm-h-[-Øn-\p- tim-s-xn D-Ø-c-hpw am -K-\n -t±-i-ß-fp-am-wv cm-pyw C-t mƒ N - sn-øp- -Xv. F- m- Wv \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w, A-Xv \-S-Øm-\p-ff am-\-z-fi-߃ F-s m-s -bm-sw- pw F-s m-s -bm-sw- pw a-\- n-em- -Ww. ssh-zy-im-kv-{x-ta-j-e c- p-co-xn-bn-ep- Z- bm-h-[w \n-jv-i -jn- p- p. Po-hn-X-Øn-te- v a-s-ßn-h-cm km-[y-x-bn-s - v D-d- m- n-b tcm-kn-i-sf a-cp- v Ip-Øn-sh- v a-cn- m A-\p-h-Zn- p- -Xm-Wv B-Zy co-xn. tkm-un-bw s]-t m-x t]m-se-bp- a-cp- v Ip-Øn-sh-bv- p- -txm-ss tcm-kn D-d- - Øn-te- v D-d- -Øn-te- v ho-gpw. A-Xv th- Z-\-c-ln-X-am-b A- y-\n-{z-bm-hp-i-bpw snøpw. 'B-Œo-hv bp-x-t\-ky' F- m-wn-xv A- dn-b-s -Sp- -Xv. c- -s -Sn-s - p-d- p- tcm- Kn-bp-sS-Nn-In- -bpw Po-h -c- m D-]-I-c-Wß-fpw ]n -h-en- p- c- m-a-sø co-xn-bm- Wv ]m-ko-hv bp-x-t\-ky A-s - n \n-jv- {In-b Z-bm-h-[w. C-Ø-cw tcm-kn-iƒ a-cp- nt\m-spw c- m D-]-I-c-W-ß-tfm-Spw {]-Xn-Icn- p- n-s - v D-d- m-b ti-j-am-wv a-c-ww A-\p-h-Zn- p-i. A-ß-s\ a-c-ww B-{K-ln- p- hy- n-bp-ss A-Sp-Ø _- p tcm- Kn-sb a-cn- m A-\p-h-Zn- -Ww F- v B- h-iy-s - v ssl-t m-s-xn-sb k-ao-]n- -Ww. A-t]- ]-cn-k-wn- p- ssl-t m-s-xn hnh-c-߃ B-cm-bp-hm I-f-Œ - v \n -t±-iw sim-sp- -Ww. A-Xn-\p ti-jw H-cp sa-un- t_m -Un-\v cq-]w \-ev-i-ww, Cu sa- Un- t_m -Uv B-bn-cn- pw a-cn- m-\p- A-h-Im-i-ap-t m-sb- v Xo-cp-am-\n- p- - Xv A-tUmƒ-^v ln- v-e B-Wv bq- Ø-t\-jy t{]m-{kmw B-cw-`n- p- -Xv. In-S- n-em-b tcm-kn-iƒ- pw am-\-kn-i-b-tcm-kyw C- m-ø-h - pw Nn-In- n- v t`-z-s -Sp- Øm km-[y-x C- m-ø-h - pw th- n ]- Ww sn-e-hm-t - -Xn- F- Im-gv-N- m-sv sim- m-wv C-ß-s\-sbm-cp B-i-bw cq-]- s -Sp- -Xv. _- p- -fp-ss k-ω-xw t]m-epw C- m-sx \n-c-h-[n-t]-cp-ss Po-h C-ß-s\ \- -s - n- p- v. C-ß-s\ a-c-w-a-s- -h-cpss i-co-c-`m-k-߃ K-th-j-W B-h-iy-߃- m-bn D-]-tbm-Kn- n-cp- p Hu-Z-tym- Kn-I-am-bn P -a-\n-bn bq-ø-t\-jy \n-tcm- [n-s - n-epw1945- \m-kn-iƒ ]-cm-p-b-s - Sp- -Xv h-sc A-Xv Xp-S - p. G-Xm- v c- v e- -Øn-e-[n-Iw t] C-ß-s\ a-c-w-s - n- p- v F- m-wv I-W- m- -s -Sp- -Xv. C Uy-bn tim-a tim-kv F- k- - kw-l-s-\-bm-wv \n-jv-{io-b Z-bm-h-[-Øn- \v A-\p-a-Xn tx-sn s]m-xp Xm-ev-]-cy l - Pn \-ev-in-b-xv \-hw. 27 \v {Iq-c-am-\- `w-k-øn-\n-c-bm-bn 42 h -jw tim-a-bn I- gn- n-cp- apw-ss_ kz-tz-in-bm-b \-gv-kv A-cp-W jm _m-kn-\v Z-bm-h-[w A-\p-h- Zn- -W-sa- m-h-iy-s - p- l -Pn-bmWv C Uy-bn \njv{iob Zbm-h-[-Øn-\p- - Xn BZy-tØ-Xv. AXn `- -W-hpw Nn- In -k-bpw \n -Ø-em- n Z-bm-h-[-am -Kw (tijw t]pv 7) probodhanamvoice@gmail.com

6 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v B-flo-b-a-fi-ew km-øms sxm-gp-øn-em-tbm? B-flo-b-a-fi-ew km-øm -sd sxm-gp-øn-te- n-b-xm-cv?]m-c-º-cy-k-`m B-cm-[-\-I-fpw _- -ß-fpw kz- - msc-bpw k-ºm-zy-ß-fpw hn- n- p ssz-h-h- N-\-Øn - k-xyw {K-ln- p-h- -h A- Xv {]-N-cn- n- p-i-bpw A-h-sc- m-h-cpw ]-d-bp- -Xpw {]-N-cn- n- p- -Xpw A-Xpt]m-se Im-Øp-kq- n- p- -Xn-epw ap- n-se-øn-b-xp-sim- m-wv C- p-im-wp- -co-xn-bn s]- -t m-kv-xp-k-aq-lw A-`n-am-\-tØm-Sp-Iq-Sn \n - m Im-c- W-am-b-Xv. B-[p-\n-I co-xn-bn-ep- k- `m-lm-fp-iƒ ]-Wn-bm am-{x-ta C- sø X-e-ap-d-bv- v I-gn- n- p- q. D-]- tz-iw Im-Øp-kq- v-jn- p- -Xn-t\m k- `m-\n-b-a-߃ Im-Øp-kq- n- p- -Xnt\m I-gn- n- n-s - v X-s ]-d-bmw. ssi- -Wn-I-fm-b Nn-e si- n-s-߃ ]- Wn-bp- p F- -sxm-gn- m Ip-d- p h- kv-xp- ƒ B-hm-ßp- p F- -Xpw H-gn- m \-Ωp- v F- m-wv t\- -ap- -Xv. F-{X-I- v \mw k-º- -cm-bm-epw kmap-zm-bn-i k-`-i-fn-se-t m-se-bpw A-h - p- -Xv t]m-se h-kv-xp-h-i-i-fpw si- n-s-ß-fpw A-\p-_- -kw-hn-[m-\-ß-fmb kv-iq-fp-iƒ, tim-f-pp-iƒ, im-kv-{x km-t -Xn-I-hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-߃, B-Xp-cm-e-b-߃, sxm-gn -km-[y-xm-ta- J-e-Iƒ F- n-h D- m- p-hm \-ap- v I-gn-bp-tam?C-ß-s\ B-bn-cn- p- ÿn- Xn-bn \-ap- v A-`n-am-\n- m F- m- Wp- -Xv ap-i-fn ]-d- Im-cy-߃ H- pw \mw t\-sp- n- t\-sn-bn- n-. Im-c-Ww \q-dp h -j-am-bn \-Ωƒ I -Øm-hn sd- h-c-hn-s\ t\m- n-bn-cn- p-i-bm-wv \-Ωƒ. H- mw X-e-ap-d- m X-߃ D- t]- n- -Xn-s\ kzo-i-cn- m-sx a -ad- p. c- mw X-e-ap-d- m sn-øp- - Xv H- mw X-e-ap-d- m - -]-d- -Xv ti- n- v kzo-i-cn- m-tam. A-Xpw h-ø X- n- -f-bm-tam A-Xpw h-øm F- \n-e-bn h-e- p-t]m-b \o-xn-am-\m-b tem-øns\-t m-se a-cn- p. aq- mw X-e-ap-d- m H- mw X-e-ap-d- m-cm-b-h ssz-h-sø am-\n- p k-`-bv- v sim-sp-ø-xv Xn-cn-sIsb-Sp- p-hm-\pw I-ø-S- n h- -Xp hn- psim-sp- p-hm-\pw X-øm-dm-bn-. c- mw X- e-ap-d- m A-dn-bm-bv-a-sIm- pw k-`-bpss \n-b-a-߃ A-dn-bm-Ø-Xp-sIm- pw k-`-bv- p-th- n th -Xn-cn- p \ -In-b `q-an-iƒ k-`-bv- v sim-sp- m-sx ]q - Æ kzm-x-{ y-tøm-sp-iq-sn k-`m P-\- ߃- v hn- p-sim-sp-øp. aq- mw X-e-apd- m - p k-`-bn ÿm-\w A-h-cm-{Kln- p- \n-e-hm-c-øn e-`n- m-sx h- -t mƒ ap B-[m-c-ß-fpw I-c-a-S- c-ko-xp-i-fpw ]-cn-tim-[n- v. k-`-bv- v A- \p-`-hn- m sim-sp-øp-sh-t -bp- q. ÿ-ew R-ß-fp-sS t]-cn-em-wv F- p- Xp-S-ßn hn-t -Pm-^o-kp-I-fpw Xm-eq- m- ^o-kp-i-fpw I-b-dn-bn-d-ßm Xp-S-ßn. kp-hn-ti-jw A-dn-bn- n-cp- p ]m-ã-dpw Cu hn-j-b-øn kp-hn-ti-j-th-e- am- n-h- n- p k - m Hm-^o-kp-Iƒ I-bdn-bn-d-ßn. A-t m-tg- pw X-ß-fp-sS h- kv-xp- ƒ X-߃- p e-`n- -Ww F- v- -Im-Wn- p- - -tim-s-xn-sb k-ao-]n- p. ssih-im-h-im-iw X-߃- m-wv F- v Im- Wn- p k-`-bpw tim-s-xn-bn F-Øp- p. k-`-bpw kp-hn-ti-jo-i-c-w-hpw F- -Xn- \v th- n sx-c-s -Sp- -s - Iu kn-ep-iƒ k-`m-h-i ti-kp-i-fpw A-\mflo-b hn-j-b-ß-fpw N - sn-øm Xp- S-ßn. N - ]-cn-[n-hn- v A-`n-{]m-b-hy- Xym-k-ß-fm-bn. Iu -kn-ew-k-߃ t]mepw k-`-bp-ss Xo-cp-am-\-߃- v F-Xncm-bn sn-dn-b tim-s-xn-ap-x ssl-t m- S-Xn-h-sc I-b-dn-bn-d-ßp- p. k-`-bv- v \o- Xn In- p- n-. Im-c-Ww k-`-sb km- FUn-t m-dn-b Øm -sd- sxm-gp-øn In- n- -gn- p. B-cm-[-\- p-th- n C-d-ßn-Øn-cn- H- mw X-e-ap-d- m-cp-ss ]n X-e-ap-d- m B-cm-[-\-sb- mƒ A-[n-Im-cw Imw-jn- p- -Xp-sIm- pw B-flo-b-c- msx R-߃- v Po-hn- m h-øm F- v ]-d- H- mw X-e-ap-d- m-cn \n- pw aq- mw- X-e-ap-d-bpw \m-emw- X-e-ap-d-bpw A-[n-Im-c-hpw A-tXm-sSm- w sk- p-e cm-{ o-b-hpw sim- p-\-s- m X-øm-dmbn. sa-s -sa-s A-h k-`m-k-an-xn-ifn-epw I-b-dn- q-sp-i-bpw X-ß-fp-sS sk- p-e cm-{ o-b-øn-\v k-`-bv- p- n hn-øp-]m-ip-i-bpw sn-bv-xp. A-ß-s\ ]m-\ kw-hn-[m-\-am-bn A-c-tß- w Ipdn- p-. ]-Ww sim-sp- p- G-Xp A-\mflo-b-\pw k-`m-k-an-xn- p- n-em-im-\p- {I-ao-I-c-W-hpw C- q- sn-bv-xpsim-sp-øp-. ]m-\ D- m- p- -h X- ß-fp-sS ]-s -tø- p a- p- -h-sc sim-s -Øn- p-hm ]-Ww \ -In \o- Xn-bpw k-xy-hpw \n-tj-[n- p-hm Imc-W-am- n. B-flo-b-X-hn- p ]-Xp-s t\-xm- ƒ t]m-epw Nn-e-hy- n-i-fp-ss \n-b- { -W-Øn-em-bn. C- -ß-s\-bp- -h-cm- Wv Im-cy-߃ Xo-cp-am-\n- p- -Xv. ''Ir- ] Ir-] ''F- v ]-d- n-cp- k-`m-t\- Xm- ƒ C- v ''cq-]m cq-]m ''F- v ]-dbm Xp-S-ßn. ''Ir-]-a-Xn ''F- p-]-d- h Iq- -am-bn \n- p-sim- v ''cq-]m a- Xn'' F- v ]-d- -Xn-\m B-flo-b-X ]-W-Øn -sd- ap- n A-Sn-b-d-hp ]-d- p. C- v ]-W-am-Wv k-`-sb \n-b- { n- p- -Xv B-flo-b-X-b-. B-flo-bam-bn k-`-sb D- -Xn-bn-te- v \-S-Ønbn-cp- t\-xm- ƒ hm-bv-xp-d- m ]- Ww am-{xw th-w-sa- Nn- P-\-Øn- \n-s-bn hn-x- p. C-sX- mw ti- v A- m-fn- p \n - p-i-bm-wv c- mw X-eap-d-bn-se ti-jn- -s - -h. aq- mw X- e-ap-d-bn-s - -h k-xyw hn- n- n- m-øh C-Xn-s\-Xn-sc H-fn- pw sx-fn- pw {]-Xn-I-cn- p- p. \m-emw X-e-ap-d- m ]-Ww ]-Ww F- p-am-{xw th-zn-i-fn tiƒ- p- -Xn-\m ]-W-am-Wv G- -hpw h-en-b B-flo-b-X F- p-i- p A-Xn- \p-th- n A- zm-\n- p-. A-[n-Im-cap-s - n ]-W-ap- m- mw F- X- Xzw C-h t\-xm- -fn \n- pw ]Tn- - Xn-\m Ip- n-i-fn -t m-epw A-[n-Im-chm-k-\ I-S- p-iq-sn I-fn- -f-øn-epwk-`-bn-epw C-t m-tg Iq- p-si- p-iƒ t]mepw ]m-\ kw-hn-[m-\-øn-em- n- gn- p. C-sX- mw I- p- kz - -Øn h-kn- p- -h Nncn- p- p. I -Ømhv C-h-sc ]-cn-lkn- p- p. k-`sb km-øm -sdsxm-gp-øn In- nb-h I-W- p ]- d-tb- -Xm-bn h- cpw F- v C-h A-dn-bp- p-t m B-thm? B-c-dn- si. kpz i-\ ]n -\p? (3 mw t]pv XpS ) ip-a-c-w-øn-\m-bn-cp- p. c-iv -X-{k-h- m-cn-sb ku-jy-am- n-b-xn-s\- mƒ ]-cn-ip- m-flm-hv Ku-c-h-am-bn I- -Xv {Iq-in \n- v k-i-e P-\-X-bv- pw e-`y-am-ip- ku-jy-sø- pdn- m-bn-cp- p. H-cp hy-iv-xn tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-hm A-h-\n H-cp Nn-e hn-sp-x-tem A-Xv-`p-Xtam \-S- -W-sa- n A-Xn-\v B-flm-hv Xp- W \n - pw. ]-t A-Xv-`p-X-ß-fn-eq-sS tb-ip-hn-te- v B-fp-I-sf B-I -jn- p- ]-cn-]m-sn-iƒ ]-e-t m-gpw Xm - m-eo-i-ambn-cp- p. (C- v Ir-]-bp-tS-bpw k-ar- n-bpts-bpw B-fp-Iƒ sn-øm-dp- -Xp t]m-se.) A-Xp-sIm- v X-s ]p-xn-b \n-b-a-øn h-f-sc {]m-[m-\y-ap- ]u-tem-kn-s te- J-\-ß-fn \mw A-Xv-`p-X-߃- pw A-S-bmf-߃- pw {]m-[m-\yw Im-Wm-Ø-Xv. ]u-temkn-s\ ]-cn-ip- m-flm-hv in-jy-xz-øn-te- v \-bn- p-tºmƒ, F-ß-s\ H-cp \- `-S-\mbn t]m s]m-cp-xmw F- m-wv ]Tn- n- -Xv. (B-fp-I-sf B-th-iw sim- n- p-hm th- n H- pw sn-øp-hm ]-cn-ip- m-flm-hv {ian- -tx-bn-. a-dn- v ]p-xn-b kr-jv-sn-bm-bn B-fp-I-sf ]-cn-w-an- n- p-i-bm-bn-cp- p A- hn-sp- v sn-bv-x-xv.) ]u-tem-kn-\v, ]-cn-ip- m-flm-hn-eq-ss e- `y-am-b in-jy-xz-]-cn-io-e-\-øn-s kw-jn- ]v-x-am-wv ^n-en 3:7 ap-x \mw hm-bn- p- -Xv. F- n-epw F-\n- v em-`-am-bn-cp- -sx- mw Rm {In-kv-Xp \n-an-øw tn-xw F- v F-Æn-bn-cn- p- p. A-{X-bp-a- F-s I - Øm-hm-b {In-kv -Xp-tb-ip-hn-s\- p-dn- p- ]- cn-pv-rm-\-øn-s t{i-jv-s-x \n-an-øw Rm C-t m-gpw F- mw tn-xw F- v F-Æp- p. tb-ip-hn-s\- p-dn- p- ]-cn-pv-rm-\-am-wv H- cp in-jy-\n ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- kmw-ip- n-bp-ss kp-hn-ti-jw k mcn kmw-ip- n F- t]-cn am-[y-a-cw-k- Øp-X-s Nn-e-cp- v. B-flo-b-th-Zn-I-fn {]-kw-k-i-cm-bn Cu t]-cn - -F-Øp- Nne-cp- v. hn-izm-kn-k-aql-øn X-s ]-ecp- v Cu t]-cn -sdap- n-epw ]p-d-in-epw A-h-c-h-cp-sS ÿ- e-t -cpw h- v A-dn-b-s -Sm B-{K-ln- p- -h-cp- v. F- m t]-cn-s\m- w a-s m- pw tn - m-sx am-xm-]n-xm- ƒ hn-fn- -Xv tem-iw A-dn-bp-hm a- p- h - v hn-fn- p-hm th- n h- p-si- n- m-sx Nm -Øn-d- m-sx kmw-ip- n F- p-am-{xw A-dn-b-s -Sp- ]p-\-eq-cp-imc A-ta-cn- -bn-se Um-f-kn F-Ønbn- v h -j-ß-fm-bn. {]-hm-k-po-hn-x- Øn ssz-h-sø I- p-ap- p-hm C-Sbm-b-Xv ssz-h-\m-a-a-l-xz-øn-\p Im-c-Wam-I-Ww F- v Nn- n- p-i-bpw A-Xn-\pth- n {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp- kmw-ip- n a- p- -h-cn \n- pw hy-xykv-x-\m-wv. kp-hn-ti-j-øn-\p-th- n F-s - nepw sn-bv-xm A-Xv a- p- -h A-dnb-Ww F- v Nn- n- p- -h-cm-wv A-[n- I-hp-ap- -Xp. a- p- -h A-dn- n-s - n A-h-sc F-ß-s\-sb- n-epw A-dnbn- m am-[y-a- in-jn-zn {]-h -Ø-\w A-Y-hm Iq- p-si- p- m- p-i-bm-wv Nn-e sn-øp- -Xv-. F- m {_-Z kmw-ip- n A-ß-s\-b-. A-t±-l-Øn -sd- -tpm-en I-gn- p ho- n-se-øp-i-bpw hr-ym t^m N - -Iƒ \-S-Øm-sX-bpw Ip- - ß-fpw c-l-ky-ß-fpw-\p-w-{]-n-c-w-ßfpw- ssi-am-dm-sx-bpw kp-hn-ti-j-øn- \p-th- n A- zm-\n- p- C-t±-lw-am-Xr- I-bm-Wv-. ho- n-se ap-dn-sb dn-t m -Un- Mv dq-am- n ]-e-cp-ss-bpw {]-kw-k-ß-fpw Km-\-ß-fpw kn-un-bn-em- n B-fp-Iƒ k-tω-fn- p- -bn-s-øp Im ]m - v snøp- -bn-s-øp s{su-hnw-kv ko- n C-cn- p- -h - v Im-W-Ø- \n-e-bn Imdn -sd- ap `m-k-øp h- n- p-t]m-ipw. Iq-Sp-X-epw ]m-ã Sn F-kv- _m-e sd {]-`m-j-w-ß-fpw Iv-fm-kp-I-fpw B- Wv A-t±-lw kn-un-bn Dƒ-s -Sp-Ønbn-cp- -Xv. h-f-sc km-º-øn-i-nn-e-hp- ip-{iq-j A-t±-lw X-\n-sb sn-bv- Xp-h-cp- -Xv-. C-Xv A-t\-I - v- {]-tbm- P-\-hpw sn-bv-xn- p- v. ssz-h-zm-k- m - p-t]m-epw {]-`m-j-w-øn-\v t\m- p-iƒ X-øm-dm- p-hm C-Xp-]-I-cn- n- p- v Im-tem-Nn-X-am-bn h- - -am- -ß-fm kmw-ip- n-bp-ss kp-hn-ti-j-øn-\pw am- -߃ h-cp-øn. h-en-b π- m -Up-Iƒ I-øn ]n-sn- p-sim- p A-ta-cn- - m C- -s -Sp- F-Iv-kn-Iyq- o-hv th-jw [- cn- p-sim- v tdm-u-cn-in-epw B-fp-Iƒ {i- n- p- -bn-s-øpw c- -bp-ss kp-hnti-jw F-gp-Xn-b π- m -Up-Iƒ I-øn ]n-sn- p-sim- p \n-i- kp-hn-ti-jw A- dn-bn- -em-wv C-t±-lw sn-øp- -Xv. `mc-x-øn-se hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-epw ti-c-f-apƒ- -ss ]-e h-º- m-cpw A-tacn- - m-cp-ss-bpw {]-hm-kn a-e-bm-fn-ifp-ss-bpw ]-W-Øn I-Æp-h- p-sim- p kp-hn-ti-j-øn -sd- a-d-hn ]-Ww X- p-tºmƒ A-ta-cn- -bn-se {]-hm-kn a- e-bm-fn tpm-en I-gn- p I -Øm-hn sd- -\m-aw A-\y-tZ-i-Øp D-b -Øptºmƒ ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p-hm \m-ev `n-øn-bpw \m-em-fp-i-fpw ap- n-eps - n am-{xw {]-h -Øn- p- ip-{iqj-i- m-cpw C-Xv I- p ]-Sn- -s. kmw- Ip- n-bp-ss Cu kp-hn-ti-jo-i-c-ww I- n- v ]-e-cpw am-xr-i-bm- n ap-t m- p h-cp- p- v.sx-cp-t m-wp-i-fn I -Ømhn -sd- km- n-bm-ip-hm ssz-hw C- t±-l-sø H-cp- p- p. ssz-hw kmw-ip- n-sb-bpw {]-h -Ø-\-sØ-bpw A-\p-{Kln- -s. sf-]n-kn Um-f-kv sl-t{_m- k-`mw-kw,b-wv {_-Z kmw-ip- n ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-cn-io-e-\-߃ {]-[m-\ L- w. Xp-S - v {In-kv-Xp F- m-sw- pw A-h-s\ t\-sp- -Xv F-ß-s\-bm-sW- pw A-h-\n F-sß-s\-bm-Wv C-cn-t - sx- pw Xn-cn- -dn-bp-i-bpw, A-h-s ]p-\:cp- m-\-i-iv-xn-bpw I-jv-Sm-\p-`-h-ß-fp-sS Iq- mbv-a A-\p-`-hn- -dn-bp-i-bpw sn-øp- -txm-ss in-jy-xz-øn-s ]-S-hp-I-fn-eq-sS ssz-h-øns ]-c-a-hn-fn-bn-te- v \mw ]-cn-ip- m-flmhn-s\m- w sn- p- p. X-s te-j-\-ß-fn-eq-ss ]u-tem-kv k- `-I-tfm-Spw hy-iv-xn-i-tfm-spw ]n- o-sv \-tωm- Spw C-S-s]-Sp- -Xv {]m-tbm-ko-i in-jy-xz- Øn-s ]mt-ß-fp-am-bn- m-wv. A-t m-gpw e- `n- p I-gn- p F-t m, Xn-I- -h-\m-tbm F-t m A-, {In-kv-Xp tb-ip-hn-\m ]n-sn- -s - n-cn- p- -Xp sim- v X-\n- pw A-Xv ]n-sn- m-tam F- p-sh- p ]n- p-s-cp- -tx-bp- p F- m-wv ]u-tem-kv ]-d-bp- -Xv. Iq- Sm-sX H-cp in-jy-\n Im-tW- a-t\m-`mhw tb-ip-{in-kv-xp-hn D- m-bn-cp- -Xp X- s -bm-sw- v ]-cn-ip- m-flm-hv ]u-tem-kn- \v hn-i-zo-i-cn- p \ -Ip- p-ap- v. Rm \- t]m s]m-cp-xp, Hm- w Xn-I- p, hn-izmkw Im-Øp F- v ]-d-bp- co-xn-bn H- tcm lr-z-b-kv-]-μ-\-hpw tb-ip-hn-\m-bn D-gn- p sh- Po-hn-X-am-bn-cp- p-h-t m ]u-temkn-t -Xv. A-Xn-\p Im-c-Ww \n-c- -c-am-bn ]u-tem-kn D- m-bn-cp- ]-cn-ip- m-flmhn-s C-S-s]-S-ep-Iƒ am-{x-am-bn-cp- p. A- Xn-\m-em-Wv Rm F- n _-e-tøm-ss hym-]-cn- p- A-h-s hym-]-cn- p- hym- ]m-c-i-iv-xn- v H-Ø-h-Æw t]m-cm-sn-s m- v A-[zm-\n- p- p. (sim-tem 1:29) F- v ]utem-kv F-gp-Xp- -Xv. ]-cn-ip- m-flm-hn-s \n -t±-i-߃- v H-Ø-h-Æw {]-hr-øn- phm t]m-cm-sp- B a-\- m-bn-cp- p H-cp b-ym - {In-kv-Xp-in-jy-s k-º-øv.

7 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v PROBODHANAM VOICE A-[n-Im-c-Øn-se ]-S-e- n-w- ߃ ap-jm- n-cw O-Øo-kv-K-Un t\-xm- - m X-Ωn ]-c-kv-]-cw sn-fn-hm-cn-sb-dn-bp- p. \n-e-hn-se `- c-w- m-cp-ss `-c-w-im-em-h-[n Unkw-_ B-Zy B-gv-N A-h-km-\n- n-cn-s C-e- \-S-Øn ]p-xnb `-c-w-k-an-xn cq-]o-i-cn- m-ø-xn {]-Xn-tj-[n- p- {Kq- m-wv D- -Xv. km-º-øn-i {I-a-t -Sp-Iƒ B-tcm- ]n- -s - -Xn-s\-Øp-S - p _-Z kw-hn-[m-\-øn-eq-ss H-cp `-c-w-kan-xn-sb sim- p-h-cp-hm I- - - Y-Iƒ sa-\- p B-Zy-Im-e {]-h - Ø-I-s\ _-ln-jv-i-cn- p-i-bpw A- -sø sk-{i- -dn-sb {]-kn-u- m- m Xp-\n-bp-I-bpw sn-bv-x-h C- t mƒ I-fw am- n- -fn- p-i-bpw \ne-hn-se {]-kn-u- v A-tbm-Ky-\msW- pw Im-Wn- p {]-Xn-k- n-bp- m- p- p. \m-fn-xp-h-sc `-c-w-ønep- -h - p bm-sxm-cp ]n- p-wbpw B-flo-b-am-tbm `u-xo-i-am-tbm sn-øm-sx Km-e-dn-bn C-cp- p-sim- v F-Xn - p-iƒ Im-Wn- p- I- fn-im-wp- -h-cp-ss co-xn-bn B-bncp- p C-h-sc- v `-c-w-hn-`m-kw B- tcm-]n- p- p. k-`-bv- p h-kv-xp hmßm - hn-tz-i-øp \n- pw ]n-cn-s - Sp-Ø C-cp-]-Xp-e- w cq-] ]-g-b {]-kn-u- v sim-sp- m-sx I-ø-S- n h- n-cn- -bm-sw- pw k-`-bv- v h- kv-xp hm-ßn-b C-\-Øn C-t mƒ I-Sw C-cp-]-Øn-c- p e- w cq-]-bps - pw \n-e-hn-se `-c-w- m ]- d-bp- p. X-߃ ]-d- h-kv-xp-h- hm-ßn-b-sx- pw C-t mƒ hm-ßnb h-kv-xp-hn-\v ]-Ww \ -Im I- gn-bp-i-bn-s - p-am-wv ]-g-b {]-kn- U- n -sd- \n-e-]m-sv. A-h ]-d-bp- h-kv-xp hm-ßn-bm ]-Ww sim- Sp- m-sa- pw C-t mƒ hm-ßn-b h- kv-xp-hn -sd- I-Sw Xo - m ]-Ww \ -Im I-gn-bp-I-bp-an-s - p-am-wv hm-zw F- pw A-dn-bp- p. ]-Ww B-h-iy-s - p hn-tz-i-øp sn- t mƒ sim-sp-øv k-lm-bn- sszh-a- -fm-wv Ip- - m F- v ]-d-bm- Xn-cn- m X-c-an- \n-e-hn-se `-c-w-k-an-xn ]n-cn- p-hn- p C-e- \-S-Øm-Ø-Xn B-cp-sS-sbm-s -tbm ]- p-s - m- Wv F-Xn -hm-zw D- -bn- p- -h ]- d-bp- -Xv. kz-bw `-c-ww \-bn- m I-gn-bm-Ø-h `-cn- m A-\p-h-Zn- p-i-bp-an- \-b-]-c-am-bn H- n- p- \n- p C-e- \-S-Øm A-\ph-Zn- p-i-bp-an-. ]-c-kv-]-cw B-hiy-an- m-ø Ip- m-tcm-]-w-߃ D-b - Øn ti-{μ \n-co- -I-cp-sS {]-iv-\- ]-cn-lm-cw k-an-xn-bp-ss Io-gn-em-Wv \n-e-hn-se `-c-w- m. C-\n-bpw P- \-d Iu -kn C-S-s]- m am- {X-ta C-e- {I-ao-I-c-W-߃ \- S-Øm I-gn-I-bp- q. F- m A- Xn-\p Im-Øp \n - m-sx k-`-sb X-I - m \n - p- Nn-e hy- n-iƒ s]-cp-am-dp- -Xp-t]m-se \nb-a-]-c-a- m-ø Im-cy-߃ sn-øp-isf-]n-kn O-Øo-kv-K-Un {]-Xn-k- n cq- -am-ip- p kzo-i-cn-t - -Xv B-ip-]-{Xn A- [n-ir-x-cm-sw- m-bn-cp- p 2014 am - v G-gn-se kp-{]ow-tim-s-xn hn-[n. F- m, A-cp-W-sb a-c-w-øn-te- v X- n-hn-sm H-cp- -a-s - v hy- -am- n B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X A-Xn-\v X-øm-dm-bn-. H-Sp-hn \yptam-wn-b _m-[n- v 2015 sa-bv 18 em-bn-cp- p A-cp-W jm _m-kn sd a-c-ww. ]- m-_v-im-cn Kym Iu-dn-\v 1996 Z-bm-h-[-Øn-\p- A-h-Im-iw \n-tj-[n- tim-s-xn, Pohn- m-\p- au-eo-im-h-im-i-øn Z-bm-h-[w Dƒ-s -Sn-s - m-bn-cp- v hy- -am- n-bn-cp- p. Z-bm-h-[-sØ- p-dn- p- hm-z-{]-xn-hm-z-ß-fn G- -hpw D-b - p-ti- -Xpw A-cp-Wbp-tS-bpw Kym Iu-dn -td-bpw t]- cp-i-fpw A-Xp-am-bn _- -s - tim- S-Xn hn-[n-i-fp-am-bn-cp- p. hy- n- ]-c-am-b hn-[n-iƒ- v ]-I-cw F- mh - pw _m-[-i-am-ip- ]p-xn-b tim-s-xn hn-[n-]p-d-øp-h- -txm-ss \n-{ o-b Z-bm-h-[-sØ A-\p-Iq-en- p- -h ]-d-bp- -Xv. ssz-h-im-kv- {X-]-c-am-b ]-c-am - hm-z-k- -ev- ]-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn a-c-wsø {]-Ir-Xn-\n-b-a-tam sszho-iamtbm AwKn-I-cn- -\m-hn bm-wv F-Xn -{Kq- p-iƒ. dm-bn-k-unse H-cp tlm- -en ]-Xn-\- p t]- c-s-ßp- kwlw \n-b-a-]-c-a- m-ø `-c-w-k-an-xn D- m- n X-ß-fm-Wv C-t mƒ sf-]n-kn O-Øo-kv-K-Unse `-c-w- m F- v Im-Wn- p- t{_m-j ]p-d-øn-d- n. ]-g-b-ka-xn \n-e-\n - p-tºmƒ X-s -bm- Wv Cu `-c-w-l-s-\m-hn-cp- -am-b \o- -߃ sn-bv-xn- p- -Xv. Ip- m-tcm-]n-x-\m-b B-Zyw A-I- n-b {]-kn-u- n-s\ C-t mƒ \o- Xn-am-\m- n-bm-wv Im-cy-߃ sn-bv- Xn- p- -Xv. A-t mƒ X-s \n-e-hnse {]-kn-u- n-s\ Ip- - m-c-\m- nbpw H-cp-am-Xn-cn tsmw B -Uv spdn Im - q I-fn \-S-Øp-I-bm-Wv Nn-e. C-Xn R-c-ßp- -Xp B- flo-b h-b-ep-i-fn I -Øm-hn-\pth- n {]-tbm-p-\-s -Sp- X-t±-iob-cm-b ssz-h-zm-k- m-cpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-ß-fp-am-Wv. a-e-bm-fo h - -c-w A-[n-Im-c-Øn -sd h-sw h- en-i-fm-wv C-hn-sS A-c-tß-dp- -sx- p ]-d-b-s. k-`-bp-ss `-c-w-l-s- \- -\p-k-c-w-am-bn F-{X-bpw th- Kw \o-xn-bp- -am-b-co-xn-bn C-e- \-S-Øn O-Øo-kv-K-Un-se hnj-b-߃ ]-cn-l-cn- p-i-bpw. km- º-Øn-I C-S-]m-Sp-Iƒ \ -Ip- k- `-I-fpw hy- n-i-fpw k-`m P-\-d {S-j-d ap-jm- n-cw am-{xw ]-Ww \ -In kw-ÿm-\ {S-j-d am-{xw ]-Ww ssi-im-cyw sn-øp- co-xnbn Im-cy-߃ {I-ao-I-cn- -s -S- Ww. sf-]n-kn-bp-ss F- m kw-ÿm- \-k-a-xn-i-fn-epw km-º-øn-iw, ssi-im-cyw sn-øp-hm {S-j-d A- m-sx a- m-sc-bpw A-\p-h-Zn- -cp-xv. _m- n \n- pw tpm-bn -dv A- u- v D- -bn-s-øp H- n-sm am-{xw a- p `m-c-hm-ln-iƒ- v A-\p-hm-Z-hpw ]-W-Øn -sd ]-cn-]q -Æ D-Ø-c-hm- Zn-Øw {S-j-d - pw B-bn-cn- -Ww. ]-Ww \ -Ip- -h sf-]n-kn P- \-d {S-j-d ap-tj-\ am-dm-hp- sn- p-iƒ am-{x-ta sim-sp- m-hq. A-ß-s\ sn-øm-ø-xn-\m-em-wv Cu km-º-øn-i {I-a-t -Sp-Iƒ \-S-Øp- -Xv F- -dn-bn- -s. t\-xm- - m ]- w ]n-sn- m-sx F- m-h-sc-bpw H-cp-t]m-se Im-W-Ww F- v am-{xta R-߃- v ]-d-bm-\p- q ImcWw A-Xv P-\m-[n-]-Xy-Øn-se \n-b-a-a-. hy n-iƒ mwv {][m\yw. F m- nepw sszho-ix ImWp-tºmƒ hy- n-bp-ss i-a-\- an- m-ø tcm-k-hpw th-z-\-bpw F mw sszh-im-kv{x-øn-s -bpw, X-Xz-im-kv-{X-Øn-s bpw A-aq -Øk- -ev-]-߃- pw \n-b-a-]-c-am-b bp- n-nn- -bv- pw ap- n ]n- nte- p X- -s -Sp- p F- -Xm-Wv A-Xn-se A-]-I-Sw. A-aq -Ø-hpw ]-c-am -Y-hm-Z-]-c-hp-am-b A-Ø-cw [ -a-k- -ev-]-ß-fp-ss t]-cn hy- n-bp-ss kp-j-po-hn-x-hpw kz-xt{ - -bpw D-d- p-h-cp-øm-\p- D- Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn -\n- v `-c-w-iq-s- Øn-\pw \o-xn-\ym-b-hy-h-ÿ-bv- pw H-gn- p-am-dm-\m-hn- F- p hy- - am- p-i-bm-wv kp-{]ow-tim-s-xn-bpss hn-[n F mwv. F- m \-ΩpsS \m- n Z-bm-h-[w \n-b-a-am- ptºmƒ ]-Xn-bn-cn- p- h-en-b A- ]-I-Sw A-Xn-s [m-cm-f-am-b Zp-cp- ]-tbm-kw B-bn-cn- pw F- -Xm-Wv. C-Xp-aq-ew A-h-K-Wn- -s -Sp- -Xv Po-h-\pw am-\p-jn-i aq-ey-ß-fpw B- bn-cn- pw. Im-cp-Wy-h-[w \-S-Øm- \p-f-f \n-bm-am-\p-hm-zw \ -I-W-sa- v hm-zn- p- -h A-sXm-cp [m - ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lmw B-bn-cp- p O-Øo-kv- K-Un-se B- Zy-sØ sf-]n-kn kw-ÿm-\ {]- kn-u- v. A-Xn-\p-ti-j-am-Wv I-gn- ts-an ]m-ã Pn-Pn ]n t]mƒ kw-ÿm-\-{]-kn-u- m-b-xv, B-Zy- Im-e {]-kn-u- n-\v t\-sc ]-Wm- ]-l-c-ww B-tcm-]n- p ]m-ã _nt\m-bn tpm-k-^n -sd t\-xr-xz- Øn h-en-b B-tcm-]-Ww ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an -sd t]-cn \-S-Øn-bn-cp- p. A-Xv sf-]n-kn lq- à k-` sim-sp-øn-cp- ]-Ww Nn-e-hm-gn- -Xn -sd t]-cn-ep- -Xm-bncp- p. F- m A-Xv A-h-cp-am-bn kw-km-cn- p Xo -Øn-cp- p- ]-d-bs -Sp- p. H-cp k-` sim-sp-ø ]- Ww {I-a-c-ln-X-am-b Xo -Øv F- v ]-d- -Xn B k-`- m in- hn-[n- p-i-sbm- p-an-. -an- m h-gn-bp- q. A-Xn-\p-ti-jw ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an-s\ ]-Ww G - n- m-sx tim -Un-t\- -sd h- v A-t±-l-Øn-\v ]-Xn-\m-bn-cw cq- ]m am-kw i-º-fw sim-sp-øv B- t - -Xm-bn h- -Xv Ip-cp-hn-f F- {_-lmw Im-c-W-a-t? F- n- p ]- cm-xn-s - -h A- v ]m-ã Pn-Pn ]n t]m-fn-s\ hn-ip- -\m- n {]-kn- U- m- n ]m-ã Ip-cp-hn-f-tbm-Sv ]- I-cw ho- n. Pn-Pn-t]m-fn-s\ Ip-d- p- Im-ew Np-a- n- v A-t±-l-sØ C-h A-tbm-Ky-\m- p-hm {i-aw \-S-Øn. tkm-a-eq F- -bm-fn -sd sim-e-]m- X-I-hp-am-bn _- -s - p C-h-sc- mh-cpw ]-W- n-cn-hpw \-S-Øn k-ºm- Zy-߃ kz- -am-bn- v D- m- n. A- Xn `-cn- -h-cpw `-c-w-øn-en- m-øh-cpw \- hn-f-sh-sp- p-\-s-øn. C- t mƒ ]-c-kv-]-cw ]-gn-nm-cn ]p-xpb X-{ w sa-\-bp- sn-øp- -Xv. A- Xn-\p Iq- v \n- -Xp ]m-ã _n-t\mbn tpm-k-^v, ]m-ã Nm-t m txma-kv F- n-h-cpw B-W- p hy- - am-bn. ]o-kv B -Uv P-Ãn-kv Aw- K-߃ A-hn-sS-bp- -t mƒ {]-Xnk- n Im-c-W-ß-fm ao- n-mv \-S- m-sx h- -t mƒ dm-bv- q-cn-se H- cp tlm- -en h- v ]-Xn-\- p t]- c-s-ßp- B-fp-Iƒ Iq-Sn sk-e-iv- v sn-bv-x-xm-wv \n-b-a-]-c-a- m-ø k- a-xn. A-Xv am-[y-a-߃- -b- p-sim- Sp- p-i-bpw A-h {]-kn- o-i-cn- p- Z-bmh-[w \nb-aw B-Ip-tºmƒ (5 mw t]pv XpS ) Ωn-I {]-iv-\-am-bn Im-Wp- n- m F- -Xm-Wv k-xyw. H-cp hy- n X- s kz-x-{ -am-b Xo-cp-am-\-{]-Imcw cq-]-s -Sp-Øn-b-X- kz- w Poh. A-Xp-sIm- v X-s H-cp Imc-W-h-im-epw A-Xn-\v hn-cm-a-an-sm- \pw B hy- n- v A-h-Im-i-an-. ssz-h-zm-\-am-b Po-h kw-c- n- m-\pw \n-e-\n -Øm-\pw ssz-hw a-\p-jy-s\ Np-a-X-e-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ssz-hw a-æv sim- v sa- \- a-\p-jy-\n ssz-hw \-ev- In-b Po-h-\m-Wv Ip-Sn-sIm- p- -Xv. Po-h X-cp- -Xpw Po-h-s\-Sp- p- -Xpw ssz-h-am-wv F- v G-h-cpw a-\- n-em- -Ww. B-tcm-Spw A-\pa-Xn tnm-zn- n- - Cu `q-an-bn ]nd- p-hm ssz-hw A-\p-a-Xn X- - Xv. P-\n- p- ÿ-e-tam am-xm-]n- Xm- -sf-tbm \mw Xn-c-s -Sp-Ø- X-. F- mw ssz-ho-i Xo-cp-am-\- am-bn-cp- p. A-ß-s\-sb- n Poh-Zm-Xm-hm-b ssz-h-am-wv B-bp- n- s D-S-b-h B ssz-hw \-ap- v X-cp- B-bp- v ap-gp-h Po-hn- v Xo - -W-sa- m-wv ssz-hw B-{Kln- p- -Xv. a-s m-cp co-xn-bpw Aw- Ko-I-cn- p-hm B-hn- F- k- Xyw G-h-cpw a-\- n-em- -Ww. probodhanamvoice@gmail.com \yq-tbm - n \-S-Øm-\n-cn- p- Hm-h -ko-kv ao- n-ßn-s\- p-dn- p hym-]-i-{]-xn-tj-[w A-ta-cn- a-e-bm-fn s]- t m-kv-xp k-aq-lw h-f-sc D- p-t\m- p- ao- n-ßp-iƒ \-S- p- {]- [m-\-]- -W-ß-fn G-sd {i- B- I -jn- p- kw-ÿm-\-am-wv \yqtbm - v. F- m A-hn-sS am - pam-kw A-h-km-\-tØm-Sp-Iq-Sn- \-S- p-sa- v {]-N-cn- n- p- X- n- q- v kw-l-s-\-sf-]n-kn Hm-h -ko-kv anj F- t]-cn - sf-]n-kn-bp-ss _m-\-dn sf-]n-kn- m-c-dn-bm-sx \-S- p- -Xn G-sd {]-Xn-tj-[-߃ a-d-\o- n ]p-d-øp-h-cp- p. sf- ]n-kn-bp-ss hn-hn-[ do-pn-b-\p-iƒ A-ta-cn- -bn-ep- v. A-h-cp-sS k-ω- X-tam A-dn-bn- p-i-tfm C- m-sx A- ta-cn- -bn-se s]- -t m-kv-xp-k-aqlw Aw-Ko-I-cn- m-ø Nn-e sa-\- s -Sp-Ø kw-l-s-\-bm-wv Hm-h - ko-kv an-j F- -Xv. Cu t]-cn-sphm -t]m-epw C-h - v F- m-wv tbm-ky-x-sb-sa- m-wv hn-h-c-ap- h tnm-zn- p- -Xv. sf-]n-kn k-`- I-fn-se ip-{iq-j-i- m-c- m-ø-h-cpw ]-Ww sim-sp-øv Hm -Un-t\-j Xp- S-ßn sf-]n-kn-bp-ss hn-hn-[ Np-a- X-e-Iƒ- hm-ßn-b-h-cpw A-Xm-Xp tem- k-`-i-fn t]m-epw Aw- Ko-Im-c-an- m-ø-h-cpw k-`m-t\-xm- ƒ h-cp-tºmƒ Im-cy-km-[y-Øn-\mbn A-h-sc sim- p-\-s- p- -h-cpw am-{x-am-wn-xn-\p-]n- n-se- p B-tcm- ]n- -s -Sp- p. A-ta-cn- -bn-se hn-hn-[ kwÿm-\-ß-fn-ep- Nn-e {]-[m-\-s - -h-sc C-Xn -sd kw-lm-s-i-cn H- cmƒ t^m-wn hn-fn- p-i-bpw A- h-tcm-sp C-ß-s\ H-cp ao- n-mv \-S- p- p-s - pw A-dn-bn-s - pw A- Xn -sd t\m- o-kn X-ß-fp-sS t]- cp-iƒ h-bv- p-sa- v tnm-zn- -Xp-t]mep-an-. H-cmƒ am-{x-am-wv t]-cv h- bv- m A-\p-h-Zn- -Xv. _m- n-bp- -h B-cpw X-s C-h-sc- X-ßfp-sS s]-cp-h-bv- m A-\p-h-Zn- ncp- n-. A-h-cm-cpw A-dn- -Xp-an- C-ß-s\ t]-cp-iƒ h-bv- p-sa- v. tkm-jy ao-un-bm-bn Iq-Sn C-ß-s\ I- -t mƒ am-{x-am-wv X- ߃ Cu hn-h-cw A-dn-bp- -sx- pw A-h-cm-cpw Cu ao- n-ßn ]-s -Sp- m D-t±-in- p- n-s - pw ]-d-bp- p. t]-cv h-bv- m A-\p-h-Zn- hy- n-t]m-epw ]-s -Sp- p- n- F- Statement about ownership and other particulars about PROBODHANAM VOICE as referred to be published about under rule of Registration of News Paper (Central) Rules, 1956 (FORM I See Rule 3) 1. Title of the News Paper : Probodhanam Voice 2. Language in which it is published : Malayalam/English 3. Periodicity of publication : Monthly 4. Date of publication : Fifteenth Day of Every month 5. Publishers Name : K. Sudarsananpillai Nationality Addres pw A-dn- p. am-{x-a- k-`-bpss Np-a-X-e-Iƒ C- m-ø-h-cpw sf- ]n-kn k-aq-l-øn A-dn-b-s -Sp- h-cpw X-ß-sf- mw H-tc-t]m-se-bm- Wv F- v h-cp-øn-øo - p-i-bm-wv C-Xn -sd- ]n- n-se c-l-ky A-Pfi-sb- pw C-h-cn ]-e-cpw a-\- kn-em- n- -gn- p. ssz-hw \n-tbm-kn- m-sx ssz-ho- Im-hn-fn-bn- m-sx ]-Ww Im-Wn- p A-[n-Im-cw hm-ßn-b Nn-e-cp-sS C-S- ]m-sp-i-fm-wn-xn-\p-]n- n-se- p \- s m-cp-iq- w sf-]n-kn- m - pw a- \-kn-em-bn- -gn- p. h-f-sc-b-[n-iw F-Xn - p-iƒ A-ta-cn- -bn \n- pw X-s D- -Xn-\m Cu ao- nßp-i-fn sf-]n-kn-bp-ss t\-xm- ƒ ]-e-cpw ti-c-f-øn \n- pap- -h F-Øm km-[y-x-bn-s - v kq-n-\-iƒ e-`n- p-i-gn- p. sf-]n-kn k-aq-lw Aw-Ko-I-cn- p- B-cpw C-Xn -sd ]n- n C- s - p C-h - v hy- -am-b-xn - sd A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv C-ß-s\ Xo-cp-am-\w F-Sp-Ø-sX- v A-dn-bp- p. A-ta-cn- -bn-se A-dn-b-s -Sp- sf-]n-kn t\-xm- -fp-ss ]-e t]-cp-i-fpw Cu t\m- o-kn \n- pw H-gn-hm-b-Xpw A-h-cp-sS I-Sp-Ø F- Xn - n-s\-øp-s - m-sw- pw ]-d-bs -Sp- p. am-{x-a- ti-c-f-øn \n- p- Iu -kn-ew-k-hpw gr-e-ettin-g-s en-ãn-ep-s - -Xv hn-nn-{xam-w- pw ]-d-b-s -Sp- p. Iu -knew-k-ß-fp-ss t]-cp-i-fpw X-e-sh- n- - S-ß-fpw h-bv- m-\m-sw- n A-tacn- -bn \n- p- Iu -kn-ew-kß-fp-ss t]-cpw ]-S-hpw h-bv-t - - X- -tbm F- tnm-zy-hpw D-b-cp- p. A-ta-cn- -bn D- hn-hn-[ do-pn-b- \p-iƒ km-º-øn-i-am-bn sf-]n-knsb k-lm-bn- p-tºmƒ sf-]n-kn- v A-ta-cn- -bn hn-e-bn-sn- p-im- Wn- p- C-Ø-cw ao- n-ßp-iƒ B- sc- n-epw X- n- q- p-tºmƒ A-ta-cn- -bn-se do-pn-b-\p-i-fp-ss Hu-Z-tym- Kn-I k-ω-x-an- m-sx sf-]n-kn-bpss P-\-d t\-xm- ƒ ]-s -Sp- p- -Xn-\m sf-]n-kn-tbm-sp- hn-hn- [ \n-e-i-fn-ep- k-l-i-c-w-sø- p-dn- p ]p-\x-]-cn-tim-[n-t - -Xmbn h-cp-sa- v \m-fn-xp-h-sc sf-]nkn-sb Im-cy-am-bn k-lm-bn- p-sim- n-cn- p- -h hn-e-bn-cp-øp- p I-bpw sn-bv-xp. A-h-cpw A-dn- n- C-Xv hym-p-am-sw- v. ]m-ã Pn- Pn-t]m-fn -sd- t\-xr-xz-øn-ep- k-an-xn-bp-ss sk-{i- -dn-bm-wv ]mã _n-t\m-bn tpm-k-^v. sf- ]n-kn-bp-ss `-c-w-l-s-\ ew-ln- p- k-an-xn-bm-wv sk-e-iv- v sn-bv- X-Xv. C-h-cn c- p t]-cv P-\-d Iu -kn Aw-K-ß-fm-sW- -Xm- Wv hn-nn-{xw. C-hn-sS C-h-sc- m-hcpw km-º-øn-i {I-a-t -Sn Ip- - m-cm-wv. F- m `-c-w-l-s-\- ew- Ln- p ]p-xn-b `-c-w-k-an-xn cq-]o- I-cn- m {i-an- -h-sc-bpw ]p-xn-b k-an-xn-sb-bpw sf-]n-kn P-\-d Iu -kn k-kv-s] -Uv sn-øp- I-bpw ]p-xn-b k-a-xn- m-sc H-cp ts-an-te- p `-c-w-øn \n- pw am- n \n -Øp-I-bp-am-Wv \n-b-a-]-c-ambn th- -Xv. : Indian : Kripalayam Narikal P.O., Punalur Kollam Place of Publication : Kottarakara 7. Printer s Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : Faith Villa, Kulakkada P.O., Kottarakara, Kollam Name of the printing press where printing is conducted and the true precise decleration of the premises : Cochin Printech Pvt. Ltd on which the press is installed Cochin 9. Editor s Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : as above 10. Owners Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : as above I, K. Sudarsananpillai hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. (Sd/-) K. Sudarsananpillai (Printer & Publisher) 7

8 Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist Ph: Reg.No. KERBIL/ 2011/ MARCH 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/ KL/QN/WPP/213/ POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 MARCH 2018 VOL. 7 Issue No March Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala , Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist , Editor : K. Sudarsanan Pillai.