{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

Save this PDF as:
Size: px
Start display at page:

Download "{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn"

Transcription

1 kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- {]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn F.-Pn. t\xrxzw s]- -t m-kv-xp hn-izm-kn-ifp-ss {]m - -\m kw-k-aw G-{]n 10\p Xn-cp-h- ]-ªn-Iv kv-t -Unb-Øn h- v \-S-Øp- -Xn-\p- {I-ao-I-c-W-߃ ]p-tcm-k-an- p- p. `m-c-x-øn -sd- B-flo-b D-W -Δn- \m-bpw k-`-i-fp-ss sf-iy-x- pw kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn -sd hn-ime-x- pw k-`m-p-\-ß-sf H-cp Ip- S- o-gn {]m - -\-bn H- n- n- p- -Xn-\p th- n-bp- {I-ao-Ic-W-߃ \-S- p-h-cp- p. s]- t m-kv-xp-k-aq-lw hn-hn-[ _m-\- dp-i-fn \n - p-tºm-gpw H- n- p- Iq-Sm I-gn-bm-Ø A-h-ÿ-bn A-h-c-h-cp-sS kw-l-s-\-bn am- {Xw H-Xp-ßn \n - p- A-h-ÿbm-bn-cp- p D- m-bn-cp- -Xv. F- m sf-]n-kn P-\-d {]-kn- U- p ]m-ã tp- -_v tpm-wn sd lr-z-b-øn e-`n- ssz-ho-i {]-Im-i-\-am-Wv k-`-i-sf H- n- p tn -Øp {]m - -\ kw-k-aw \-S- Øp-I-sb- -Xv. sf-]n-kn-bp-ss P- \-d {]-kn-u- m-bn Np-a-X-e-tb- B-Zy ts-an `m-c-x {]m - -\- bm-{x A-t±-lw \-S-Øn-bn-cp- p. A mb \-Ωƒ {]m n-t - Xv `mc-x-øn-\p-th n am{x-amtwm? `mc-x-øn\p shfn-bn-ep- -h pth n Bcv {]m n pw? tlmaw \S- p- Xv `mc-x-øn am{x-a-s -bp- q... `m-c-x-øn -sd- F- m kw-ÿm-\- ß-fn-epw A- v A-t±-lw {]m - - \-bm-{x F- t]-cn k-`-iƒ k- μ -in- p-i-bpw {]m - -\ \-S-Øp- I-bpw sn-bv-xn-cp- p. A- v A-t±l-Øn -sd- a-\- n D- m-b B- i-b-am-bn-cp- p. s]- -t m-kv-xp k-`-i-sf H- n- p H-cp ÿ-e-øp- Iq- n- {]m - -\ \-S-Ø-W-sa- v. A-Xn -sd-ap-t m-sn-bm-bn C- -gn- Ip-º-\m-Sv I -h -j k-ab-øp s]- -t m-kv-xp k-`m-t\- Xm- - m-sc Ip-º-\m-Sv I -h -j- \n hn-fn- p-h-cp-øn N - snøp-i-bpw A-h-sc- m-h-cpw Cu hnj-b-tøm-sv A-\p-`m-hw {]-I-Sn- n- p-i-bpw k-l-i-c-ww D-d- m- p- I-bpw sn-bv-xp. A- -sø I h -j-\n B-iw-k A-dn-bn- psim- v k-`m-t\-xm- - m Cu hnj-bw sh-fn-s -Sp-Øn-bn-cp- p. {]-kv-xp-x hn-j-b-øn hn-hn- [ ao- n-ßp-iƒ \-S- p-i-bpw {I-ao- I-c-W-ß-fp-sS Np-a-X-e `w-kn-bm-bn \-S-Øm X- -h-æw ]-cn-n-b-k- º- -sc Np-a-X-e-s -Sp-Øp-I-bpw sn-bv-xp. G-I-tZ-iw A-º-Xn-\m-bncw t] - ]-s -Sp- p-sa- v kw-lm- S-I hn-e-bn-cp-øp- p. A-{X-bpw B-fp-I-sf Dƒ-s m- m-\p- ]- epw {I-ao-I-c-W-ß-fp-am-Wv sn-øp- -Xv. Xn-I-kn- pw {]m - -\ A- -co- w X-s B-bn-cn- pw {]- [m-\-am-bpw D- -sx- pw ]-d-bp- p. kw-ko-x ip-{iq-j-i-tfm h-n-\-ip- {iq-j-i-tfm C- m-sx {]m - -\- p ap -Xq- w sim-sp-øp-sim- v X- s B-bn-cn- pw t{]m-{km-ap-iƒ \-S- p-i. ]-Ømw Xo-b-Xn cm-hnse F- p a-wn-ap-x cm-{xn F- pa-wn-h-sc B-bn-cn- pw kw-l-aw \-S- p-i ]-{ - p a-wn- q Xp- S -am-w-am-bn {]m - -\ \-S-Øm- \m-wv Xo-cp-am-\w. ap Iq- n c-pn- à sn-øp-hm-\p- {I-ao-I-c-W-ßfpw sn-bv -Xn- p- v. I-S- p-h-cp- -h - p c- p t\-cw `- -Ww sim-sp- m-\p- {I-ao-I-c-W-ß-fpw sn-øp- p- v. `m-c-x-øn-ep- F- m kwÿm-\-ß-fn \n- pw Cu kw-ka-øn-te- p hn-izm-kn-i-fpw ip-{iqj-i- m-cpw k-`m-t\-xm- - m-cpw F- Øn-Ivƒ-tN-cp-sa- p- {]-Xo- -bnem-wv kw-lm-s-i. H-cp k-`-bv- pw Iq-Sp-X A-h-Im-i-ß-fn- m- Ø {]m - -\-bm-wv kw-l-sn- n- p- -Xv. ip-{iq-j-i-fn Xp-ey-]- m-fn-øw D-d- m- p- -Xn-\pw Xocp-am-\-am-bn- p- v. A-kw-ªn-kv Hm- sf.]n.kn tkmz-cn k-am-pw ticfm kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ Ip-º-\m-Sv : sf.]n.kn tkmzcn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u m-bn G-en-bmΩ txm-a-kpw (Ip-º-\m-Sv) sk-{i- -dn-bm-bn kq-k Fw. sndn-bm-\pw Xn-c-s -Sp- -s - p. a- v `m-c-hm-ln-iƒ : tdm-k-ω P-bnwkv, an-\n tpm Pv (ssh-kv {]-kn- (tijw t]pv 2) U p-am ), Hta-K kp-\n, P-bvtamƒ cmpp(tpm-bn v sk-{i- -dnam ), tpm-b-ω t n ({S-j-dm ). ]-tc-x\m-b ]m-ã si.fw. Nm-t m-bpss (`- Ip- n-b ) a-ifpw ]-tc-x\m-b ]m-ã ]n.f. v ]m. ]n.-f-kv. ^nen- v. ]m. sfk v hn. amxyp ]m. n. hn. ]utemkv ]m. F. cmp ]m. Fw.-F. ^nen v ^nen- v. Akn-à kq- {] v ]m-ã sf-k-iv hn. amxyp, sk{i- dn ]m-ã n.-hn. ]u-temkv, {Sj-d ]mã F. cmp, ]mã Fw.-F. ^nen v IΩ- n-bwkw F n-hsc sxc-s -Sp- Øp. ]mã n.-sp. imap-th a c cw-køpw kq{] v ]Z-hn-bn k`m-\n-baw A\p-k-cn- ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v p Imem-h[n Xo- Xn\m tkmuv ae-bmfw Unkv{SnIv v tim- Hgn-hm- p-i-bm-bn-cp- p. ]mã ^-d kv ]p\-eq-cn k`m B- txmakv ^nen pw a- -c-cw-k-øpÿm-\-øp-h v \S- p. ASpØ m-bn-cp- n-. G.Pn k`-i-fpss tsan-te- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. h n- p hcp- -Xmbn Hm^okv {]h Ø\w ap Im-e-ß-tf- mƒ kq{]- mbn ]mã ]n.-f-kv. hrø-߃ ]d-bp- p. txm-a-kn-s `m-cy-bp-am-wv {]-kn- U m-b G-en-bmΩ txm-akv. \ne-hn tkmz-cn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u mwv. Ip-º-\mSv sf.-]n.- G-en-bmΩ txm-a-kv tdmkω Pbnwkv an\n tpm Pv kqk Fw. sndn-bm HtaK kp\n Pbvtamƒ cmpp tpmbω t n amk-^ew kn Fenw k-`mw-k-am-wv. s\-sp-a-ßm-sv sk ip-{iq-j- I ]m-ã P-bnw-kv im-ap-th-ens `m-cybpw tkmz-cn k-am-pw Xncp-h-\- -]p-cw ta-j-e {]-kn-u- p-am-wv sshkv {]-kn-u mb tdm- -k-ω P- bnwkv. ]m-e- m-sv k u - Ø v (tijw t]pv 2)

2 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam Ph: hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No IFS code : SBIN Sudarsanan Pillai A/c No IFS code : FDRL PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn Im\U bp. si. a p cmpy-߃ : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] : 50 tumf : 40 tumf : 35 ]u v : 1500 cq] {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) Fgp-Øp-s] n A- -csø- p-iƒ Iq-Sp- p {]-t_m-[- \w R-߃ h- f-sc B-Imw-j- tbm-sp-iq-sn-bm- Wv hm-bn- p- - Xv. F- m I- gn- Nn-e e- -ß-fm-bn e-`n- p- ]-{X- Øn A- -c-sø- p-iƒ h-f-sc-b-[n-iw h - n- p- p. C-Xn-s\m-cp ]-cn-lm-cw D- m- psa- v {]-Xo- n- p- p. B-i-b-߃ h-ep- Xm-Wv F- m A- -c-sø- p-iƒ Xn-cp-Øn hm-bn-t - -Xm-bn- h-cp- -Xn-\m hm-b-\mkp-jw e-`n- p- n-. te-j-\-ß-fpw a- p ]w- n-i-fpw hn-ti-j-x-bp- -Xm-Wv. a- p-]-{xß-fn-se hm -Ø-bpw hn-ti-j-ß-fpw {]-t_m- [-\-Øn Im-Wp- n-. D-s - n -Ø-s th-dn- ssi-en-bn B-bn-cn- pw h-cn-i. A- Xv \- -Xp-X-s. Im-en-I-ß-fm-b hn-j-b-߃ tim -Øn-W- n P-\-ß-fp-sS ssi-i-fn-te- v {]-t_m-[-\w F-Øp- -Xv \- -Im-cy-am-Wv. k- Xy-k- -am-b hm -Ø-I-fp-sS ÿn-co-i-c-ww {]-t_m-[-\-øn-eq-ss-bm-wv R-߃ sn-øp- -Xv. {]-t_m-[-\-øn h-cp- -h -Ø-sb- p-dn- p a-s m-cm-tfm-sv tnm-zn-t - B-hiy-I-X-bn-. Xn-I- pw k-xyw X-s B-bncn- pw. {]-t_m-[-\w H-cp d-^-d -kv ]-{Xam-Wv- F- p-x-s ]-d-bmw-. A-Wn-b-d-in - n-i-sf ssz-hw A-\p-{K-ln- -s. tz-h-kn ]o-cp-ta-sv a-dp-]-sn {]-t_m-[-\-øn I-gn- m-e- -ß-fn F-gp-Øp-s]- n tn -Øn-cp- n-. a- p hm - Ø-Iƒ D- m-bn-cp- -Xn-\m ÿ-e-]-cn-an- Xn-aq-ew H-gn-hm- -s - p. hm-b-\- m - p-th- n am-{xw am- n-h- n-cn- p- H-cn-Sw F-gp- Øp-s]- n B-W-t m. B-b-Xn-\m F- mh-cp-ss-bpw I-Øp-Iƒ {]-kn- o-i-cn- p-hm I-gn-bp- n-. sx-c-s -Sp- -s - I-Øp-Ifn Nn-e-Xp-am-{X-am-Wv ÿ-e-ku-i-cyw ]- cn-k-wn- p {]-kn- o-i-cn- p- -Xv. a-s m-cp Im-cyw A- -c-sø- p-i-fp-ss ]- cm-xn-bm-wv. R-߃ A-Xw-Ko-I-cn- p- p. {]- t_m-[-\w ]-{X-Øn -sd D-S-a-ÿm-h-Im-iw ap-x te-j-\-߃ N-a- p- -Xp-h-sc H- - m-wv sn-øp- -Xv. H-cm-fp-sS te-j-\w am- {X-ta Nn-e-t mƒ ]p-d-sa \n- pw kzo-i-cn- m-dp- q. _m- n-sb- mw kz- -am-bn-ø-s - {I-ao-I-cn- p- sn-øp- -Xv. s]- -t m-kv- Xp am-[y-a-k-aq-l-øn C-{]-Im-cw H- -bv- v ]-{X-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -h D-t m F- v kw-i-b-am-wv. im-co-cn-i A-kz-ÿ-X-Ifpw lr-z-bm-lm-x-hpw aq-e-hpw I-Æn -sd- Im-gv-N-i- n sh-dpw ]-Øp-i-X-am-\w D- - Xn-\m {]q-^v t\m- m I-gn-bp- n-. H- cm-sf Iq-en-sIm-Sp-Øp Cu tpm-en sn-øn- p-hm km-º-øn-iw A-\p-h-Zn- p- p-an- Nn-e kz-ta-[-bm {]q-^v t\m- n-ø-cmsa- p ]-d- n- p- v. F- m A-h-cp-sS Xma-k-ÿ-e-Øp am- F-Øn- -Ww. A-Xn- \p I-gn-bp- n-. F- m H-cp-Im-cyw Xp-d- p-]-d-b-s. {]-t_m-[-\w h-f-sc-b-[n-iw km- º-Øn-I {]-Xn-k- n-bn-eq-ss-bm-wv I-S- pt]m-ip- -Xv. I-gn- c- p h -j-am-bn B- cp-ts-bpw I-øn \n- pw h-cn-kw-jy kzo-icn- n- n-. km-[m-c-w Ip-º-\m-Sv I -h j k-a-b-øm-wv h-cn-kw-jy-kzo-i-cn- m {I-ao-I-c-Ww sn-øp- -Xv. Nn-e h -j-߃- v- ap-ºv h-cn-kw-jy kzo-i-cn- m H-cp ]m- Ã-sd-bpw Ip-Spw-_-sØ-bpw A-h ]-d- - X-\p-k-cn- p G - n- p. A-h h-f-sc-b-[n- Iw ]-Ww h-cn-kw-jy C-\-Øn kzo-i-cn- p-i-bpw sn-bv -Xp. Ip-º-\m-Sv I -sh -j sd- {]-[m-\-s - Nn-e D-Ø-c-hm-Zn-Ø-߃ Ipt - -t\msv tnmzn mw tnm> `m-c-x-øn-\p-th- n {]-h -Øn- p- -Xn-\v {]-txy-i k-abw D-t m? Ip- p-tam Xn-cp-h- D-Ø>\n-߃ Im-e-ß-sf-bpw k-a-b-ß-sf-bpw A-dn-bm-bv-I-bn C-ß-s\ tnm-zn- p- p tnm>s]- -t m-kv-xp-im H- n- p-sa- p-]-d- m km- Øm -t]m-epw Nn-cn- pw B-t? tsmw ]m-bn- m-sv D-Ø>H-cp k-`- m-c {]m - n- m B k-`bn-ep- -h t]m-epw B-tΩ ]-d-bm-ø Im-e-am-Wv. tnm>a-ta-cn- -bn ]p-xn-b tim -^-d -kv kw- L-S-\-Iƒ D- m-ip- -Xv F- p-sim- v? cm-pp \yq-tbm - v D-Ø>A-\-[n-Ir-X Hm -Un-t\-j sim-sp-øv A-\-[n-Ir-X A- h-i- m-sc-bpw ÿm-\-tam-ln-i-sf-bpw kr- n- p- -Xp-sIm- p X- s tnm>t\-xm- - m sf-]n-kn k-`-bn t]m-im-sx a- n-x-c k-`-i-fn A-`-bw {]m-]n- p- -Xm-bn hm -Ø? tj-wm-bn Ip- w-ip-fw D-Ø>sF-]n-kn-bn \- kzo-i-c-w-am-wv tnm>th-jw si- n-bm-sp- -h-sc F- p-hn-fn- -Ww? txm-a-kv tpm,dm- n D-Ø>s]- -sim-kv-xn-se t\-xm- - m-sc I- m a-xn tnm>ti-c-f kw-ÿm-\ `-c-w- m-sc sx-c-s -Sp- p- H-cp k-`-bp-ss t]-cv ]-d-bm-tam > em-e- A- D-Ø>A-kw-ªn-kv Hm-^v tkm-uv, H- p-in Sn sp A-s - n ]n F-kv tnm>km-øm-\y {]-h -Ø-I sf-iy-x-tbm-sp-iq-sn {]-h -Øn- p- p. ssz-h- Øn -sd t]-cn Po-hn- p- -h - v sf-iy-x-bn-. Im-c-Ww ]-d-bm-tam?jm-pn ]- -fw D-Ø>]-Ww A-Xm-Wv {]-iv-\w tnm>s]- -s m-kv-xn X-s i-{xp- ƒ D- m-ip- -sx-ß-s\? hn -k sn-ß- q D-Ø>H-cp-Ø am-{xw ]-W-ap- m- p- -Xp I- n- v A-Sp-Ø-h A-Xv X- n-sb-sp- m-\p- {i-aw \-S-Øpw ]-Z-hn t]m-ip-tºm-tgm e-`n- m-sx h-cp-tºm-tgm i-{xp- ƒ B-Ipw tnm>n - v Hm-^v tkm-un-se H-cp {]-`m-j-i sf-]n-kn-bn-se ÿn-cw {]-kw- K-I-\m-Ip- p A-Xn -sd- Im-c-Ww ]-d-bm-tam? ssj-p tim- -bw D-Ø>sF-]n-kn- m - p X-ß-fp-sS B-fp-I-sf th- m! N - v Hm-^v tkm-unse {]-`m-j-i-s\ A-h - pw th- m sf-]n-kn- m - p I -h -j C- m-xn-cn- m-\pw h-øm. A-Xp-sIm- p B-sc-sb- n-epw th-t tnm>sn ]n Fw k-`-bn hn-izm-kn-iƒ- v A-`n-{]m-b kzm-x-{ yw C- m-ø- Xp F- p-sim- v? cm-p am-xyp sim- m-c- -c D-Ø>C-ß-s\ kzm-x-{ yw sim-sp-øm B-cm-[-\-t]m-epw \-S- m A-\p-h-Zn- p-i-bn- kv-txm-{xw ssz-h-øn-\pw ]-W- n-gn \-S-Øn- p-im - pw sim-sp- p-i A-Xm-Wv A-h-cp-sS `-c-w-{i-aw F-\n- p- m-bn-cp- -Xn-\m A-hn-sS {i- n- p-hm I-gn- n-. sl-t{_m Nm- -ense- Ãm-fn B-bn-cp- p {I-ao-I-c-Ww snbv-x-xv. F- m A-hn-sS ]n-cn- p-in- n-b ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v cq-]m Xn-cn-sI G-ev- ]n- n-. c-ko-xv am-{xw \ -In. A-h-cp-sS km-º-øn-i B-h-iy-Øn-te- p H- v a-dnt - -Xm-bn h- p-sh- pw c- p-zn-h-k-øn- \-Iw- Xn-cn-sI X-cmw F- Im-cy-hp-am-Wv ]- d- -Xv. \m-fn-xp-h-sc {]-kv-xp-x-]-ww Xncn-sI \ -In-bn- n-. a-s m-cm-sf ]n- o-sv G - n- p. A-t±-lw k-a-b-øp Ãm-fn C-cn- bn-. A-ß-s\ h-cn-kw-jy A-S- m B- fp-iƒ h-cp-tºmƒ B-cpw C- m- -Xn-\m a-s-ßn-t m-ipw C-Xm-bn-cp- p ]-Xn-hv. B-b- Xn-\m I-gn- -c- p-sim- w hn-iz-kv-x-sc e-`n- m- -Xn-\m Ãmƒ {I-ao-I-cn- -s - n-. \n-ß-fn sse-^v sa-º -jn- v F-Sp-Øh H-gn-sI B-cpw h-cn-kw-jy A-S- n- n-. F- n- pw F- m-h-cv- pw ]-{Xw A-b- p-sim- n-cp- p. H-cp ]-{Xw \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p-hm tim- n H- n-\v C-cp-]-Ønb- p cq-]-tbm-fw Nn-e-hm-Ip- p- v. \n-߃ ]-Ww A-S- m ]-{ - p am-k-tø- v shdpw \q- -º-Xp cq-] am-{x-ta \ -Ip- p- q. ]-Ww A-S- m-ø-h - pw ]-{Xw F-Øp- nt? \n-߃ h-cn-kw-jy A-S- n- n- m-sb- n D-S X-s A-b- -Ww. Cu kw-cw-`w h-fsc Nn-e-hp- -Xm-Wv. B-cp-tS-bpw k-lm-bw e-`y-am-ip- n-. F-Un-t m-dn-b t_m -Unep- -h ]-{Xm-[n-]-cp-sS kv-t\-ln-x-cm-wv. A-h-cn \n- p-t]m-epw H-cp-ss]-km-t]m-epw kzo-i-cn- - {]-t_m-[-\w ]p-d-øn-d- p- - Xv. \n-ß-fp-ss k-l-i-c-ww B-h-iy-am-Wv. \n-ß-fp-ss h-cn-kw-jy-bpw kw-`m-h-\-bpw, {]- t_m-[-\w-thm-b-kv, Ip-f- -S, sim- m-c- -c F- hn-em-k-øn A-b- p-i. sszhw A-\p-{K-ln- -s. ]-{Xm-[n-], ]m-ã si kp-z -i-\ ]n- {]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn (1 mw t]pv XpS ) ^v tkm-uv, im-tcm s^-t m-jn- v, N - v Hm-^v tkm-uv ap-f- p-g, N - v Hm-^v tkm-uv ]m- n, U-_v-fyq Fw C, sf-]n-kn, I- pa-e N - v Hm-^v tkm-uv, \yq C- y N -Nv- Hm-^v tkm-uv, ]m-bn- m-sv s]- -t m-kv-xp v- Hm-^v tkm-uv, A-t m-kv-txm-en- v N - vkz-x-{ k-`-iƒ Xp-S-ßn s]- -t m-kv-xpk-aq-l-øn-se k-`-i-fpw hn-hn-[ {]m - - \m-{kq- p-i-fpw H- n- p k-tω-fn- pw. P-\- d tim -Un-t\- -dm-bn ]m-ã kmw-ip- n Nmt m \n-e-ºq {]-h -Øn- p- p. `- -Ww ]- F- n-h-bp-ss Np-a-X-e ]m-ã si. kp-z -i-\ ]n-, kp-[n F-{_-lmw I- p-, sse- v B -Uv ku- v ]m-ã kn ]n tam-\m-bn. ]-ªn-kn- n ]m-ã A-Xn-cq- ] F- n-h Np-a-X-e-tb- p {]-h -Øn- pw. C-h-sc Iq-Sm-sX hn-im-e-am-b {]-Xn-\n-[n-Iƒ hn-hn-[-\n-e-i-fn {]-h -Øn- p- p sf.]n.kn tkmz-cn k-am-pw ticfm kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ (1 mw t]pv XpS ) sk ip-{iq-j-i ]m-ã si.bp.tpm-bnbp-ss a-ifpw sk ssh-kv {]-knu v ]m-ã Cu. hn. tpm -Pn-s `m-cy-bp-amwv ssh-kv {]-kn-u m-b an-\n tpm -Pv. ]-tc-x\m-b ]m-ã I -S a-øm-bn -s a-ifpw ]-tc-x\m-b Fw.kn. sn-dn-bm-s `mcy-bp-am-wv P-\-d sk-{i- -dnbm-b kq-k Fw sn-dn-bm. tim -bw Sm-_ \m- nƒ k- `mw-k-am-wv. ap- -bw sk an-\n-kv- ]m-ã kp-\n th- -a-e-bp-ss `m-cy-bm-wv tpm-bn v sk-{i- -dnbm-b Hta-K kp-\n. I-gn- I- Ω- n-bnepw tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn-cp- p. sf.]n.kn ]-Ø-\w-Xn- sk sshkv {]-kn-u pw a- -\n- -c k-`m ip-{iqj-i-\pam-b ]m-ã cm-pp tpm-wn-s `m-cybm-wv a-s m-cp tpm-bn v sk-{i- -dnbm-b P- b-v-tamƒ cm-pp. Im-c-bv- msv sf.]n.kn k-`mw-kw kn.fw. t_-_n-bp-ss `m-cy-bm-wv {S-j-dmdmb tpm-b-ω t n. kv-t - v tkmz-cn k-am-p- Øn-s tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn {]-h -Øn- n- p v.

3 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v te-j-\w kp\n h okv, _mw q ]-cn-ip- m-flm-hv I-S- p h-cm-sx X-߃- v H-c-Sn ap-t m- p sh-bv- p-hm I-gn-bp-Ibn- F- t_m-[y-tøm-ss-bm-bn-cp- p injy- m A-hn-Sp- v F-Øn-t -cp- -Xn-\m-bn Im-Øn-cp- -Xv. am-fn-i-ap-dn-bn H-Xp-ßn I- gn- n-cp- B 120 t] - v ]p-d-øp h-c- W-sa- n ]-cn-ip- m-flm-hv A-\n-hm-cy-ambn-cp- p. tb-ip-hn \n- v e-`n- I-ev-]-\- I-fpw in-jy-xz-]-cn-io-e-\-hpw {]m-tbm-ko-iam-i-w-sa- n-epw B-flm-hv A-h-cp-sS Iq-sS D- m-h-w-am-bn-cp- p. A-ß-s\ ]-Øp Znh-k-sØ Im-Øn-cn- n-\p ti-jw B-flm-hv h- p I-gn- -t mƒ, A-hn-Sp- v H-fn- p I- gn-bp- 120 t] - m-bn h- p F- -, X- s B-Zy ]-c-ky-{]-kw-k-øn ]-t{xm-kv hn-fn- p ]-d-bp- -Xv; a-dn- v tbm-th {]-hm- N-I-s\ F-Sp-Øv D- -cn- p sim- v, A- y- Im-e-Øv k-i-e-p-u-øn-s ta-epw ]-I-cs -Sp- B-flm-hn-s\-bm-Wv (]-t{xm-kv ) A- v Iq-Sn-h- -h - v ]-cn-n-b-s -Sp-Øn-b- Xv. A- p ap-x ]-cn-ip- m-flm-hv Cu `qan-bn D- v. H-c - -Øn ]-d- m k- ` F-Sp- -s -Sp- -Xp h-sc A-hn-Sp- v \- Ωp-sS Iq-sS `q-an-bn h-kn- p-i-bm-wv; H- cp Im-cy-kv-Y-\m-bn, kv-t\-ln-x-\m-bn, D-]- PROBODHANAM VOICE ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-cn-io-e-\-߃ tz-jv-sm-hm-bn, k-i-e k-xy-øn-epw \-sω h-gn \-S-Øp-hm A-hn-Sp- v k-zm k- - - \m-wv. F- m \-Ωp-sS \n-e-\n - n-\v A- Xy- m-t]- n-x-am-b {]m-w-hm-bp-hn-s hne \mw a-\- n-em- m-ø-xp t]m-se, ]-et m-gpw ]-cn-ip- m-flm-hn-s\ \mw Xn-cn- -dnbm-sx t]m-ip- p. ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-e Im-cyß-fpw \mw kz-bw B - n- -Xp t]m-se A-`n-am-\n- p-i-bpw a- p- -h-cm {]-iw-kn- -s -Sp-I-bpw sn-øp- -Xv Cu Im-c-W-Ømem-Wv. \mw h-gn t]m-ip-tºmƒ I-s -Ønb H-cm-f- tb-ip. A-hn-Sp- v ]-cn-ip- m-flmhn-eq-ss \-sω tx-sn-h-cp-i-bpw, \-sω A-hs in-jy-\m- n Xo - p-i-bp-am-wv sn-bv- X-Xv. Iq-Sm-sX B-flm-hn-s k-l-hm-k-øneq-ss-bm-wv \mw Xn-cp-h-N-\ c-l-ky-ß-sf kzm-b-xz-am- n-b-xv. \-Ωp-sS Pv-Rm-\-tam P- -\m-bp- I-gn-hp-I-tfm sim- v t\-sn-sb-sp- p-hm km-[y-am-ip- H- m-bn-cp- n- tbip-hn-s in-jy-xzw. A-Xv a-d- p t]m-ip- h-cm-wv sx- m-b in-jy-xz-øn-te- v B-fp- I-sf h-gn Xn-cn- p hn-sp- -Xv. A- v am-fn-i-ap-dn-bn Iq-Sn-bn-cp- -h F- m-h-cpw tb-ip-hn-s\ t\-cn- p I- -h-tcm A- t±-l-øn-\m Xn-c-s -Sp- -s - -h-cp-am-bn in-jy-xz-]-cn-io-e-\w e-`n- -h-cm-bn-cp- p. F- m {]-hr-øn c- mw A-[ym-b-Øn-\p tijw tb-ip-hn-te- v I-S- p h-cp- -h ]-cnip- m-flm-hn-\m Xn-c-s -Sp- -s - -h-cpw A-t±-l-Øm ]-cn-io-en- n- -s - -h-cm-bn-cp- p. tb-ip-hn-s in-jy- m-tc-bpw a- v k-μ - `-ß-tf-bpw D-]-tbm-Kn- m-wv A-hn-Sp- v A- Xv km-[y-am- n-b-xv. A-ß-s\ ]-cn-ip- mflm-hn \n- v in-jy-xz-]-cn-io-e-\w t\-snb-h-cn {]-[m-\n-bm-bn-cp- p A-s m-kv-y-e- \m-b ]u-tem-kv. ]p-\-cp- m-\w sn-bv-x tbip-hn-s\ I- -Xn-\p ti-jw, Im-gv-N-bn- msx aq- p Zn-h-kw Z-a-kv- -kn I-gn- t mƒ, I -Øm-hn-s B-flm-hv A-\-\ymkv F- in-jy-t\m-sv kw-km-cn- p- -Xv {]- hr9:15,16 Im-Wmw. (F-s \m-a-øn-\p th- n A-h F-s - mw I-jv-Sw A-\p-`hn- p-hm t]m-ip- p F- v Rm A-hs\ Im-Wn- pw) 9:17 A-\-\ym-kv ssi sh- -t mƒ ]u-tem-kv ]-cn-ip- m-fl-]q -Æ- \m-ip- p. Xp-S - v ]-cn-ip- m-flm-hn tbip X-s ssz-h ]p-{x F- v sx-fn-bn- p Xp-S-ßp- ]u-tem-kn-s\-bm-wv \mw Im-Wp- -Xv.({]-hr 9:20,22) ]u-sem-kn-s te-j-\-߃ F-gp-X-s - Sp- Im-e-ß-fn kp-hn-ti-j-߃ Nn-c-]- cn-nn-x-am-bn-cp- n-. (]u-sem-kn-s a-c-w- Øn-\p ti-j-am-wv kp-hn-ti-j-߃ F-gp- X-s - -sx- v Nn-e ]Tn-Xm- ƒ ]-d-bp- p. F-Un 35 \pw 100\pw C-S-bv- m-wv kp-hnti-j-߃ F-gp-X-s - -Xv F- -Xm-Wv s]m- Xp-sh-bp- [m-c-w. ) A-Xp-sIm- v X-s tb-ip-hn-s ]Tn- n- -ep-i-fpw a- v kw-`-hß-fpw ]u-sem-kn-\v A-dn-bn- m-bn-cp- p-sh- pw ]T-\-ß-fp- v. K-em-Xy - v F-gp-Xptºmƒ 1:11, Rm A-dn-bn- kp-hn-ti-jw (C-Xv \m-ep kp-hn-ti-j-ß-sf- p-dn- p- ]- cm-a -i-a- ) am-\p-jo-i-a- F- p \n-ß-sf Hm - n- p- p, A-Xp Rm a-\p-jy-tcm-sv {]m- ]n- n- n- ; ]Tn- n- p-an-. tb-ip-{in-kv-xp-hns sh-fn- m-sn-\m-e-t{x {]m-]n- -Xv F- v A- Xn-\m-em-Wv ]u-tem-kv kq-nn- n- p- -Xv. 1:17 ssz-hw X-s ]p-{x-s\- p-dn- p- kp-hn-ti-jw Rm Pm-Xn-I-fp-sS C-S-bn A-dn-bn-t - -Xn-\v A-h-s\ F- n sh-fns -Sp-Øp-hm {]-km-zn- -t mƒ Rm amwk-c-iv-x-ß-tfm-sv B-tem-Nn- p-i-tbm F-\n- v ap -t] A-t m-kv-y-e- m-cm-b-h-cp-ss A- Sp- t]m-ip-i-tbm sn-bv-xn-, aq- p h - jw I-gn- v ]-t{xm-kn-s\ ]-cn-n-b-s -Sm b-cp-i-te-an-te- v t]m-ip-i-bpw 15 Zn-h-kw A-hn-sS ]m - p-i-bpw sn-bv-xp. A-hn-sS I -Øm-hn-s k-tlm-z-c-\m-b bm-t m-_ns\ A- m-sx a- v A-t m-kv-y-e- m-sc I- n- F- pw K-em-Xy - v ]u-sem-kv F-gp-Xp- p. F- m I -Øm-hn-s in-jy- m-cp-ss t\-sc `o-j-wn-bpw sim-e-bp-am-bn \-S- n-cp- ]u-sem-kn-\v tb-ip-hn-s ]Tn- n- -ep- I-sf- p-dn-t m A-t±-lw sn-bv-x A-Xv-`p-Xß-sf- p-dn-t m A-dn-bn- m-bn-cp- p F- v ]- d-bp- -Xn A - -an-. A-Xp-t]m-se K- am-bn-tb-en-s Io-gn Pv-Rm-\w A-`y-kn- ]u-tem-kv, Xm F-Øn-t - am - -sø B-g-Øn a-\- n-em- n-bn-cn- pw. ]-t ]u-tem-kv X-s te-j-\-ß-fn H- n-epw tb-ip-hn-s N-cn-{X-tam, A-t±-lw sn-bv-x ho-cy-{]-hr-øn-i-tfm hn-h-cn- p- -Xm-bn \mw Im-Wp- n-. A-Xn-s\m- pw {]m-[m-\yw C- m-ø-xn-\m B-bn-cp- n- A-h ]-cm-a - in- -s -Sm-Xn-cp- -Xv. ({Iq-in- -s - {In-kv- Xp-hn-s\-b- m-sx a-s m- pw A-dn-bm-Ø-h- \m-bn ]-e-t m-gpw \n-e-sim- p-hm ]utem-kv {i-an- n-cp- p.) Im-\m-hn-se I-eym- W-sØ- mƒ {]m-[m-\yw tb-ip-hn-s {Iq- (tijw t]pv 6) t\-cn- m-ø t\-xm- - m 3 t\ mgv (kvt\-ln-x ) t\-tcm-ss \-S- -Ww hym-p-hpw I-fhp ]-d-b-cp-xv hn-iz-kv-x-cm-bn-cn-t -Ww {Ia-t -Sp-Iƒ Im-Wn- -cp-xv. ssz-hw B-{Kln- p- -Xv Kr-l-hn-Nm-c-I- m hn-iz-kv- X-cm-bn-cn-t -Ww F- v Xp-S-ßn F-s - mw km-tcm-]-tz-i-ß-fm-wv ]-d-bp- -Xv. ssz-hm-cm-py-sø- p-dn- pw I -Øm-hn-s\- h-c-hn-s\- p-dn- pw H-s ]-d-bp-tºmƒ hm-nm-e-cm-ip- Nn-e X-ß-fp-sS Po-hn- X-Øn am-{x-a- ssz-ho-i ip-{iq-j-bn bm-sxm-cp-hn-[ k-xy-hpw C- m-ø-h-cm-bn Xo-cp- Im-gv-N Im-Wp-tºmƒ km-øm sd- {]-h -Øn-bm-tWm A-tXm ssz-h- Øn -sd- {]-h -Øn-bm-tWm C-h snøp- -sx- kw-i-bw D- m-ip- p. a- p- -h-sc k-xyw ]-d-bm ]Tn- n- p-i-bpw kz- w Po-hn-X-Øn k-xy-an- m-xn-cn- p- I-bpw- k-aq-l-øn -sd- \-Sp-hn-em-Wv \- Ωƒ hn-izm-k-po-hn-xw \-bn- p- -Xv. A- c- p k-xyw si- -Ww F- v ]-d-bp-i-bpw th-w-sa- n a- p- -h - v k-xyw si- n-s m-sp- p-hm {i-an- p-i-bpw C- q- sn-øp- p. C-h-sc ]-co-i- m F- v th- Ww th-z-]p-kv-x-i-øn-se- `m-j-bn ]- d-bm. I-\-ap- Np-a-Sv F-Sp-Øp a- p- -h-cpss Np-a-en h-bv- p-hm C-h X-øm-dm- Wv F- m A-Xv H-cp sn-dp-hn-c sims - n-epw Xm-ßm I-gn-bm-Ø a-sn-b- mcpw h- -I-cp-am-Wv ]-e-cpw. hn-tz-i-cm-py߃ H-cp {]m-h-iy-sa- n-epw k-μ -in- phm A-h-k-cw e-`n- p-i-gn- m A- hn-ss X-ß-fp-sS ]m-sm Zp-cn-X-߃ H- pw ]-d-bn- a-cn- p X-ß-fp-sS th-e-ÿ-e-ßfp-ss I- - m-sp-i-fpw I- - -Y-I-fpw {]- N-cn- n- p tiƒ- p- -h-cp-ss- -I-Æn-s\ Cu-d A-Wn-bn- n- p am-kw-txm-dpw \- Xp-I-Iƒ kz- -am- n kz-bw {I-ao-I- cn- p _m- v A- u- n-te- p h-cp-øp-ibpw A-Xp-sIm- p A-Sn- p-s]m-fn- p Po-hn- p-i-bpw sn-øp- N-Xn-b- m-cm-wv C- v- ]-e-bn-s-øpw t\-xm- - m-cm-bn hn-e-kp- - Xv. ]m-h-s - ssz-h-zm-k- m-cp-ss tnm-dn-\- I-Øp a-æp-hm-cn-bn-sp- C-h H-cp \- sb- n-epw C- q- - v sn-øp- n-. ]-e-cpts-bpw t]-cn ]n-cn-s -Sp- p- ]-Ww A- h-cp-ss A-Sp- -te- p F-Øp- n-. Nn-e \m-fp-iƒ- p ap-ºp-h-sc C-Xv ti-c-f-øn Xp-S - -h h-en-b h-en-b F-kv-t - v hmßp-i-bpw h-en-b ku-[-߃ D- m- p-ibpw B-Uw-_-c hm-l-\-߃ kz- -am- n H- p-an- m-bv -a-bn \n- pw ssz-hw C-{X-tØmfw D-b -Øn-sb- pw F- mw ssz-h-øn -sd- \o-xn-bm-sw- pw H-s ]-d- p A-[n- I em-`w In- p-hm ssz-h-a- ƒ ssz-h-the- pw Iq- v ip-{iq-j-i- m-cp-ss k m-c- - [m-c-w-øn-\m-bn- -sim-sp-ø ]-Ww sim- - ]-en-i-in- m ssª-uv I-º-\n- m-c-s\ G - n- -Xpw H-s C-hn-sS Xp-d- p-in-s- p- c-l-ky-ß-fm-wv. C-Xv a-\-kn-em- n-b hn-tzi-a-e-bm-fn-iƒ D-Ø-c-`m-c-X-Øn-se kw-ÿm- \-ß-fn k-lm-bw sn-øp-hm Xp-S-ßn. tic-f-øn-se k-lm-b-߃ \n -Ø-em- p-ibpw. H-cp ]p-cp-jm-bp-kp-ap-gp-h-\pw Po-hn- m- \p- k-ºm-zy-߃ D- m- n-b-h - p B- sc- mw C-S-]m-Sp-Iƒ \n -Øn-bm-epw C-h - v H- p-an-.im-c-ww A-Xn-\p-X- -h-æw C-h Iq- n-h- p-i-gn- p. ti-c-f-øn-se {I-a-t -Sp-Iƒ ]-e-xpw I- -dn- hn-tz-i-k-`-i-fpw hy- n-i-fpw D- Ø-c-`m-c-X-Øn-se kw-ÿm-\-ß-fn kp-hnti-j-øn -sd- th-tcm- w D- m- m B- {K-ln- p. ssz-h-th-e- p-th- n t\ - - ]- Ww kz- w B-h-iy-Øn-\p-]-tbm-Kn- m B-{K-ln- m-sx ssz-h-th-e-bp-ss A-`n-hr- n- v Im-c-W-am-Im-\m-Wv Xo-cp-am-\w F-Sp- Øp ]-e-sc-bpw G - n- -Xv. B-h-iy-߃ ]-e-xpw D- m-bn- pw ]-Ww \n-an-øw- sszho-i in- D- m-i-cp-xv F- -dn- p C-hsc U=G - n- m - -Xo-cp-am-\n- -Xv. A-Xn- \m A-Xn-\p- -h-sc I-s -Øn. F- m C-h-cn ]-e-cpw B- n txm-en- sn- m-bv- -fm-w- p C-h-c-dn- n-. H-cp {Km-aw apgp-h Z-sØ-Sp-Ø-h D- v. a-e-bm-fn-i-sf B-h-iy-an- m-sb- pw- - X- t±-io-b-cm-b B-fp-I-sf ssz-h-th-e v C-d- -Ww F- Xo-cp-am-\-hpw C-d- n. ]-Ww sim-sp- p- -h - v C-Xv h-f-sc- -k-t m-jam-bn. a-e-bm-fn-i-fm-sw- n In- p- ]-Ww sim-sp-tø a-xn-bm-iq. C-s - n ]-Ww sim- Sp- p- B-fn-s\ F-tß-s\- n-epw hn-h-cw A-dn-bn- m {i-an- pw. F- m X-t±-io-bcm-Ip-tºmƒ B {]-iv-\-an-. am-{x-a- -]-Ww sim-sp- p- ]-e - pw C-h-cp-sS `m-j h- i-an- m-ø-xn-\m A-h-c-dn-bm-sX H- pw ]- d-bm-\pw I-gn-I-bn-. C-Xm-Wv \- ]-cn-]m- Sn F- v h- v X-t±-io-b-sc ap- n \n -Øn ]-Ww sim-øm Xp-S-ßn In- p- ]-W-Øn sd Z-imw-iw ssz-h-th-e- v sim-sp- p- -Xn- \p C-S-\n-e- m-cm-b-h X-øm-dm-bn-. ]m-hs - ssz-h-zm-k- m - p sim-sp- p-hm e- `n- p- ]-W-Øn -sd- Z-imw-iw ip-{iq-j- I- m - p sim-sp- p-i-bpw sxm-æq-dp i-xam-\w ]-Ww X-ß-fp-sS Io-i-bn H-Xp- p- I-bpw sn-bv-x I- - m-cm-wv C- p- -Xn Nn-e F- v ]-d-bp- -Xn e- n- p- n-.]- Ww sim-sp-ø-h - v am-km-am-kw sim-sp- p- - dn-t m - pw C-h - -X-s -bm-wv X-øm-dm- p- -Xv. C-ß-s\ X- n- p \-S-Øp- -h D- s - p- -Xv C-t mƒ ]-e-cpw a-\-kn-em- n- -gn- p. Nn-e {]m-tz-in-i ap-x-em-fn-am-sc- Im-cy߃ G - n- -t mƒ A-h - p C- -ap- h - pw C- -ap- -bn-s-øpw ]-Ww sim-sp- m Xp-S-ßn-b-t mƒ A-Xn A-gn-a-Xn-bps - v Im-Wn- p sf-]n-kn O-Øo-kv- L-Sv sf-]n-kn lq-ã k-`-bv- v A-dn-bn- p-iƒ a-sp-øp. ]m-ã - G-{_-lmw B-bn-cp- p A- v {]-Xn- q- n-em-b-xv. ]-cm-xn-iƒ sa-\-s - Sp-Ø-Xv ]m-ã _n-t\m-bn tpm-k-^v F- k-l-{]-h -Ø-I-\pw. Ip-cp-hn-f G-{_-lm-ans\ Ip- -hm-fn-bm- n Iq- p-im-c-\m-b ]m-ã Pn-Pn-t]m-fn-s\ {]-kn-u- m- n. sf-]n-kn lq-ã k-` ]-W-an-S-]m-Sp-Iƒ \-S-Øm ]m-ã Nm-t m txm-a-kn-s\ Np-a-X-e-s - Sp-Øn. X-{ -߃ sa-\-bm I-gn-hp- Nm-t m txm-a-kv _n-t\m-bn tpm-k-^v Iq- p-si- v i- -am- n Ip-cp-hn-f G-{_- lm-an -sd- - t\-sc {]-tbm-kn- Nm-W- Iy-X-{ w Pn-Pn-t]m-fn -sd- t\-sc- {]- tbm-kn- p.a-t±-l-sø ]p-d-øm- m I- gn-bp- n- F- v I- p sf-]n-kn P-\- d Iu -kn-en-\v kv-t - v A-dn-bm-sX sk-{i- -dn Iq-Sn-bm-b ]m-ã _n-t\m-bv tpm-k-^v- -I-Ø-b- p. B-Zyw kv-t - n N - -sn-bv-xp Xo-cp-am-\n- -Ww.]-cn-lcn- m-ø-hn-j-b-am-wv P-\-d-en h-tc- - Xv. kv-t - n N - sn-øm-ø hn-j-b߃ h- m - -]-cm-xn a-s- n kv-t - n-te- p A-b- -Ww A-h-cp-sS Xo-cp-am-\w A- dn-bn- m Im-Øn-S-Ww. A-Xm-Wv `-c-w- L-S-\m-]-c-am-b a-cym-z. F- m C-hn-sS A-Xv \-S- n-. ]- I-cw ]o-kv B -Uv P-Ãn-kn-s\ Np-a-Xe-s -Sp-Øn. C-Xv \n-b-a-ew-l-\-am-wv.]okv B -Uv P-Ãn-kv C-hn-sS ]-cm-p-b-s - Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. ]-I-cw tlm- ;C- Xv Iq-Sn-b ]-Xn-\- p-t] kv-t - v k-a-xbp- m- n B-Zyw B-tcm-]-W-hn-t[-b-\mb Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an-s\ {]-kn-u- m- n. \n-b-a-]-c-a- m-ø Cu \n-b-a-\w F- n-\p-th- n. ]-Ww X- m-\p- ]p-xnb X-{ w F- p-am-{x-ta C-Xn-s\ Im- Wm I-gn-I-bp- q. ap-i-fn ]-d- -Xv H-cp kw-ÿm-\- Øn -sd- Im-cyw am-{xw.k-am-\-am-b \ne-bn ]-Ww A-Sn- p-am- m {i-an- p- h C-\n-bp-ap- v. ssz-h-tøm-sv I-W- p sim-sp-t - ]-W-am-Wv C-h kzo-i-cn- p- -sx- v Nn- C-h-sc `-cn- p- n-. I- -Ø-c-Øn-eq-sS ssz-h-k-`-bp-ss ]- Ww kz- w A- u- n-en- p A-e-am-cbn ]m-]-øn -sd- I-W- p ]p-kv-x-iw h- n- v A-Xn -sd- k-ao-]w- - -C-cp- p hnip- n-bp-ss ]m- p-iƒ ]m-sn k-xy-ssz-hsø tim-]n- n- p-i-bm-wv C- q- snøp- -Xv. C-ß-s\ t\-cn- m-ø t\-xm- - m-cm-bn k-`-sb \-bn- p-i-bm-wv Cu B-flo-b ]m-]n-iƒ

4 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v

5 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v PROBODHANAM VOICE Z-bmh-[w \nb-aw B-Ip-tºmƒ 5 ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv B-[p-\n-I-Im-e-sØ G- -hpw h-en-b [m -an-i-{]-iv-\-ß-fn-sem- m-wv Z-bm-h-[w A- Y-hm bq-x-t\-kn-b. Nn-In- n- p t`-z-s -Sp- Øn Po-hn-X-Øn-te- p a-s- n-s m- p-h-cm- \m-hm-ø tcm-kn-i-sf th-z-\-bn-epw I- - m- Sn-epw-\n- p tam-nn- n- m-\m-bn t_m-[-]q - hw Po-hn-Xw A-h-km-\n- n- p- k-{º-zmb-am-wv Z-bm-h-[w. tcm-kn-bp-ss k-ω-x-tømss-bp- -Xpw k-ω-xw hm-ßm-sx-bpw tcm-kn A-dn-bm-sX-bp-ap- -Xp-am-b Z-bm-h-[-co-Xn-I-fp- v. tcm-kn-bp-ss k-ω-xw hm-ßn-bp- \njv-{in-b Z-bm-h-[-Øn-\v kp-{]ow-tim-s-xn D- ]m-[n-i-tfm-ss A-\p-a-Xn \ -In-b-t mƒ a- s m-cp kp-{]-[m-\ hn-[n- v cm-pyw km- yw h-ln- p-i-bm-wv. Z-bm-h-[w kw-_- n- v h - j-ß-fm-bn cm-py-øv N - -Iƒ \-S- p-h-cn- I-bm- -s - n-epw ]-e `m-k-ß-fn \n- p- F-Xn - v aq-ew Ir-Xy-am-b Xo-cp-am-\-Øn-se- Øm tim-s-xn-iƒ- v I-gn- n-cp- n-. Z- bm-h-[-øn-\v A-\p-a-Xn \ -Ip- -Xv {]-iv- \-߃- v Im-c-W-am-I-sa- pw A-Xv Zp-cp-]- tbm-kw sn-øp-hm km-[y-x-bp-s - p-ap- ti-{μ-k - m hm-z-ß-sf X- n-bm-wv kp- {]ow-tim-s-xn-bp-ss hn-[n-bp- m-b-xv. kp-{]ow tim-s-xn ]p-d-s -Sp-hn- hn-[n-bn ]-d-bp- -Xv, Po-hn- m-\p- au-en-im-h-im-i-øn, a-c-ww kp-k-a-hpw A- - p- -Xp-am- m-\p- A-h-Im-i-hpw Dƒ-s -Sp- p-sh- p-sh- m- Wv. t`-z-s -Sp-Øm-\m-Im-Ø tcm-km-h-ÿ-bnep- -h - v, Zp-cn-X-Po-hn-Xw h-en- p-\o- p- - Xn-\p-]-I-cw Nn-In -k kz-bw th-s - ph-bv- m-sa- p hy- -am- n-b tim-s-xn, Nn- In -k-bpw Ir-{Xn-a Po-h -c- m am -K-ßfpw H-gn-hm- p- -Xn-\p I -i-\ am -K-tc-Jbpw \n -tz-in- p. a-c-wm-k- -\m-b hy- n kz-t_m-[-tøm-ss X-øm-dm- p- a-c-w-]-{xam-wv Z-bm-h-[-Øn-\v A-\p-a-Xn \-ev-ip- - Xv. {]m-b-]q -Øn-bm-b ]q -W B-tcm-Ky-ap- hy- n-iƒ \n -_- -tam ]-c-t{]-c-wtbm Iq-Sm-sX kz- w \n-e-bv- v X-øm-dm- p- -Xm-Wv a-c-w-k-ω-x-]-{xw. c- v km- n- I-fp-sS km- n- y-øn H- n-sp-hn- v a-pn-kvt{s- v km- y-s -Sp-Øp-I-bpw th-ww.a-ßs\ tc-jm aq-ew t\-c-sø \-ev-in-b k-ω- X-]-{X {]-Im-c-hpw tcm-kn-bp-ss A-`y - -\ {]-Im-c-hpw Nn-In -k H-gn-hm- m _- p- -fpw tum-œ -am-cpw Pn- m I-f-Œ-dpw sslt m-s-xn-bpw Dƒ-s -Sp- A-\p-a-Xn kw-hn- [m-\-am-wv \n-jv-{io-b Z-bm-h-[w. tcm-kw aqe-tam A-]-I-Sw aq-e-tam Kp-cp-X-cm-h-ÿ-bn I-gn-bp-, Po-hn-X-Øn-te- v Xn-cn- p h-cm km-[y-x H- p-an-s - v ssh-zy-im-kv-{xw km- y-s -Sp-Øp- H-cp hy- n-sb, \n-b-a-{]- Im-c-ap- \-S-]-Sn-Iƒ- v ti-jw Po-h -c- m D-]m-[n-Iƒ ]n -h-en- p-sim- v t_m-[-]q - hw a-cn- m hn-sp- -Xn-s\-bm-Wv \n-jv-{inb Z-bm-h-[w F- v ]-d-bp- -Xv. \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w tem-i-øv hn-hn-[ cm-py-ß-fn \n-b-a-hn-t[-b-am-wv. C- y-bn-epw {]-txy-i ti-kp-i-fn kp-{]ow-tim-s-xn-bp-ss A-\p-a- Xn-{]-Im-cw \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w \-S- n-em- n-bn- p- v. F- m C- y-bn \n-jv-{inb Z-bm-h-[w I -i-\ D-]m-[n-I-tfm-sS kp- {]ow-tim-s-xn \n-b-a-hn-t[-b-am- n-b-xv 2018 am - v 9 \m-wv. \n-e-hn \n-jv-{in-b Z-bm-h-[-Øn-\p- tim-s-xn D-Ø-c-hpw am -K-\n -t±-i-ß-fp-am-wv cm-pyw C-t mƒ N - sn-øp- -Xv. F- m- Wv \n-jv-{in-b Z-bm-h-[w, A-Xv \-S-Øm-\p-ff am-\-z-fi-߃ F-s m-s -bm-sw- pw F-s m-s -bm-sw- pw a-\- n-em- -Ww. ssh-zy-im-kv-{x-ta-j-e c- p-co-xn-bn-ep- Z- bm-h-[w \n-jv-i -jn- p- p. Po-hn-X-Øn-te- v a-s-ßn-h-cm km-[y-x-bn-s - v D-d- m- n-b tcm-kn-i-sf a-cp- v Ip-Øn-sh- v a-cn- m A-\p-h-Zn- p- -Xm-Wv B-Zy co-xn. tkm-un-bw s]-t m-x t]m-se-bp- a-cp- v Ip-Øn-sh-bv- p- -txm-ss tcm-kn D-d- - Øn-te- v D-d- -Øn-te- v ho-gpw. A-Xv th- Z-\-c-ln-X-am-b A- y-\n-{z-bm-hp-i-bpw snøpw. 'B-Œo-hv bp-x-t\-ky' F- m-wn-xv A- dn-b-s -Sp- -Xv. c- -s -Sn-s - p-d- p- tcm- Kn-bp-sS-Nn-In- -bpw Po-h -c- m D-]-I-c-Wß-fpw ]n -h-en- p- c- m-a-sø co-xn-bm- Wv ]m-ko-hv bp-x-t\-ky A-s - n \n-jv- {In-b Z-bm-h-[w. C-Ø-cw tcm-kn-iƒ a-cp- nt\m-spw c- m D-]-I-c-W-ß-tfm-Spw {]-Xn-Icn- p- n-s - v D-d- m-b ti-j-am-wv a-c-ww A-\p-h-Zn- p-i. A-ß-s\ a-c-ww B-{K-ln- p- hy- n-bp-ss A-Sp-Ø _- p tcm- Kn-sb a-cn- m A-\p-h-Zn- -Ww F- v B- h-iy-s - v ssl-t m-s-xn-sb k-ao-]n- -Ww. A-t]- ]-cn-k-wn- p- ssl-t m-s-xn hnh-c-߃ B-cm-bp-hm I-f-Œ - v \n -t±-iw sim-sp- -Ww. A-Xn-\p ti-jw H-cp sa-un- t_m -Un-\v cq-]w \-ev-i-ww, Cu sa- Un- t_m -Uv B-bn-cn- pw a-cn- m-\p- A-h-Im-i-ap-t m-sb- v Xo-cp-am-\n- p- - Xv A-tUmƒ-^v ln- v-e B-Wv bq- Ø-t\-jy t{]m-{kmw B-cw-`n- p- -Xv. In-S- n-em-b tcm-kn-iƒ- pw am-\-kn-i-b-tcm-kyw C- m-ø-h - pw Nn-In- n- v t`-z-s -Sp- Øm km-[y-x C- m-ø-h - pw th- n ]- Ww sn-e-hm-t - -Xn- F- Im-gv-N- m-sv sim- m-wv C-ß-s\-sbm-cp B-i-bw cq-]- s -Sp- -Xv. _- p- -fp-ss k-ω-xw t]m-epw C- m-sx \n-c-h-[n-t]-cp-ss Po-h C-ß-s\ \- -s - n- p- v. C-ß-s\ a-c-w-a-s- -h-cpss i-co-c-`m-k-߃ K-th-j-W B-h-iy-߃- m-bn D-]-tbm-Kn- n-cp- p Hu-Z-tym- Kn-I-am-bn P -a-\n-bn bq-ø-t\-jy \n-tcm- [n-s - n-epw1945- \m-kn-iƒ ]-cm-p-b-s - Sp- -Xv h-sc A-Xv Xp-S - p. G-Xm- v c- v e- -Øn-e-[n-Iw t] C-ß-s\ a-c-w-s - n- p- v F- m-wv I-W- m- -s -Sp- -Xv. C Uy-bn tim-a tim-kv F- k- - kw-l-s-\-bm-wv \n-jv-{io-b Z-bm-h-[-Øn- \v A-\p-a-Xn tx-sn s]m-xp Xm-ev-]-cy l - Pn \-ev-in-b-xv \-hw. 27 \v {Iq-c-am-\- `w-k-øn-\n-c-bm-bn 42 h -jw tim-a-bn I- gn- n-cp- apw-ss_ kz-tz-in-bm-b \-gv-kv A-cp-W jm _m-kn-\v Z-bm-h-[w A-\p-h- Zn- -W-sa- m-h-iy-s - p- l -Pn-bmWv C Uy-bn \njv{iob Zbm-h-[-Øn-\p- - Xn BZy-tØ-Xv. AXn `- -W-hpw Nn- In -k-bpw \n -Ø-em- n Z-bm-h-[-am -Kw (tijw t]pv 7)

6 March PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v B-flo-b-a-fi-ew km-øms sxm-gp-øn-em-tbm? B-flo-b-a-fi-ew km-øm -sd sxm-gp-øn-te- n-b-xm-cv?]m-c-º-cy-k-`m B-cm-[-\-I-fpw _- -ß-fpw kz- - msc-bpw k-ºm-zy-ß-fpw hn- n- p ssz-h-h- N-\-Øn - k-xyw {K-ln- p-h- -h A- Xv {]-N-cn- n- p-i-bpw A-h-sc- m-h-cpw ]-d-bp- -Xpw {]-N-cn- n- p- -Xpw A-Xpt]m-se Im-Øp-kq- n- p- -Xn-epw ap- n-se-øn-b-xp-sim- m-wv C- p-im-wp- -co-xn-bn s]- -t m-kv-xp-k-aq-lw A-`n-am-\-tØm-Sp-Iq-Sn \n - m Im-c- W-am-b-Xv. B-[p-\n-I co-xn-bn-ep- k- `m-lm-fp-iƒ ]-Wn-bm am-{x-ta C- sø X-e-ap-d-bv- v I-gn- n- p- q. D-]- tz-iw Im-Øp-kq- v-jn- p- -Xn-t\m k- `m-\n-b-a-߃ Im-Øp-kq- n- p- -Xnt\m I-gn- n- n-s - v X-s ]-d-bmw. ssi- -Wn-I-fm-b Nn-e si- n-s-߃ ]- Wn-bp- p F- -sxm-gn- m Ip-d- p h- kv-xp- ƒ B-hm-ßp- p F- -Xpw H-gn- m \-Ωp- v F- m-wv t\- -ap- -Xv. F-{X-I- v \mw k-º- -cm-bm-epw kmap-zm-bn-i k-`-i-fn-se-t m-se-bpw A-h - p- -Xv t]m-se h-kv-xp-h-i-i-fpw si- n-s-ß-fpw A-\p-_- -kw-hn-[m-\-ß-fmb kv-iq-fp-iƒ, tim-f-pp-iƒ, im-kv-{x km-t -Xn-I-hn-Zym-`ym-k ÿm-]-\-߃, B-Xp-cm-e-b-߃, sxm-gn -km-[y-xm-ta- J-e-Iƒ F- n-h D- m- p-hm \-ap- v I-gn-bp-tam?C-ß-s\ B-bn-cn- p- ÿn- Xn-bn \-ap- v A-`n-am-\n- m F- m- Wp- -Xv ap-i-fn ]-d- Im-cy-߃ H- pw \mw t\-sp- n- t\-sn-bn- n-. Im-c-Ww \q-dp h -j-am-bn \-Ωƒ I -Øm-hn sd- h-c-hn-s\ t\m- n-bn-cn- p-i-bm-wv \-Ωƒ. H- mw X-e-ap-d- m X-߃ D- t]- n- -Xn-s\ kzo-i-cn- m-sx a -ad- p. c- mw X-e-ap-d- m sn-øp- - Xv H- mw X-e-ap-d- m - -]-d- -Xv ti- n- v kzo-i-cn- m-tam. A-Xpw h-ø X- n- -f-bm-tam A-Xpw h-øm F- \n-e-bn h-e- p-t]m-b \o-xn-am-\m-b tem-øns\-t m-se a-cn- p. aq- mw X-e-ap-d- m H- mw X-e-ap-d- m-cm-b-h ssz-h-sø am-\n- p k-`-bv- v sim-sp-ø-xv Xn-cn-sIsb-Sp- p-hm-\pw I-ø-S- n h- -Xp hn- psim-sp- p-hm-\pw X-øm-dm-bn-. c- mw X- e-ap-d- m A-dn-bm-bv-a-sIm- pw k-`-bpss \n-b-a-߃ A-dn-bm-Ø-Xp-sIm- pw k-`-bv- p-th- n th -Xn-cn- p \ -In-b `q-an-iƒ k-`-bv- v sim-sp- m-sx ]q - Æ kzm-x-{ y-tøm-sp-iq-sn k-`m P-\- ߃- v hn- p-sim-sp-øp. aq- mw X-e-apd- m - p k-`-bn ÿm-\w A-h-cm-{Kln- p- \n-e-hm-c-øn e-`n- m-sx h- -t mƒ ap B-[m-c-ß-fpw I-c-a-S- c-ko-xp-i-fpw ]-cn-tim-[n- v. k-`-bv- v A- \p-`-hn- m sim-sp-øp-sh-t -bp- q. ÿ-ew R-ß-fp-sS t]-cn-em-wv F- p- Xp-S-ßn hn-t -Pm-^o-kp-I-fpw Xm-eq- m- ^o-kp-i-fpw I-b-dn-bn-d-ßm Xp-S-ßn. kp-hn-ti-jw A-dn-bn- n-cp- p ]m-ã-dpw Cu hn-j-b-øn kp-hn-ti-j-th-e- am- n-h- n- p k - m Hm-^o-kp-Iƒ I-bdn-bn-d-ßn. A-t m-tg- pw X-ß-fp-sS h- kv-xp- ƒ X-߃- p e-`n- -Ww F- v- -Im-Wn- p- - -tim-s-xn-sb k-ao-]n- p. ssih-im-h-im-iw X-߃- m-wv F- v Im- Wn- p k-`-bpw tim-s-xn-bn F-Øp- p. k-`-bpw kp-hn-ti-jo-i-c-w-hpw F- -Xn- \v th- n sx-c-s -Sp- -s - Iu kn-ep-iƒ k-`m-h-i ti-kp-i-fpw A-\mflo-b hn-j-b-ß-fpw N - sn-øm Xp- S-ßn. N - ]-cn-[n-hn- v A-`n-{]m-b-hy- Xym-k-ß-fm-bn. Iu -kn-ew-k-߃ t]mepw k-`-bp-ss Xo-cp-am-\-߃- v F-Xncm-bn sn-dn-b tim-s-xn-ap-x ssl-t m- S-Xn-h-sc I-b-dn-bn-d-ßp- p. k-`-bv- v \o- Xn In- p- n-. Im-c-Ww k-`-sb km- FUn-t m-dn-b Øm -sd- sxm-gp-øn In- n- -gn- p. B-cm-[-\- p-th- n C-d-ßn-Øn-cn- H- mw X-e-ap-d- m-cp-ss ]n X-e-ap-d- m B-cm-[-\-sb- mƒ A-[n-Im-cw Imw-jn- p- -Xp-sIm- pw B-flo-b-c- msx R-߃- v Po-hn- m h-øm F- v ]-d- H- mw X-e-ap-d- m-cn \n- pw aq- mw- X-e-ap-d-bpw \m-emw- X-e-ap-d-bpw A-[n-Im-c-hpw A-tXm-sSm- w sk- p-e cm-{ o-b-hpw sim- p-\-s- m X-øm-dmbn. sa-s -sa-s A-h k-`m-k-an-xn-ifn-epw I-b-dn- q-sp-i-bpw X-ß-fp-sS sk- p-e cm-{ o-b-øn-\v k-`-bv- p- n hn-øp-]m-ip-i-bpw sn-bv-xp. A-ß-s\ ]m-\ kw-hn-[m-\-am-bn A-c-tß- w Ipdn- p-. ]-Ww sim-sp- p- G-Xp A-\mflo-b-\pw k-`m-k-an-xn- p- n-em-im-\p- {I-ao-I-c-W-hpw C- q- sn-bv-xpsim-sp-øp-. ]m-\ D- m- p- -h X- ß-fp-sS ]-s -tø- p a- p- -h-sc sim-s -Øn- p-hm ]-Ww \ -In \o- Xn-bpw k-xy-hpw \n-tj-[n- p-hm Imc-W-am- n. B-flo-b-X-hn- p ]-Xp-s t\-xm- ƒ t]m-epw Nn-e-hy- n-i-fp-ss \n-b- { -W-Øn-em-bn. C- -ß-s\-bp- -h-cm- Wv Im-cy-߃ Xo-cp-am-\n- p- -Xv. ''Ir- ] Ir-] ''F- v ]-d- n-cp- k-`m-t\- Xm- ƒ C- v ''cq-]m cq-]m ''F- v ]-dbm Xp-S-ßn. ''Ir-]-a-Xn ''F- p-]-d- h Iq- -am-bn \n- p-sim- v ''cq-]m a- Xn'' F- v ]-d- -Xn-\m B-flo-b-X ]-W-Øn -sd- ap- n A-Sn-b-d-hp ]-d- p. C- v ]-W-am-Wv k-`-sb \n-b- { n- p- -Xv B-flo-b-X-b-. B-flo-bam-bn k-`-sb D- -Xn-bn-te- v \-S-Ønbn-cp- t\-xm- ƒ hm-bv-xp-d- m ]- Ww am-{xw th-w-sa- Nn- P-\-Øn- \n-s-bn hn-x- p. C-sX- mw ti- v A- m-fn- p \n - p-i-bm-wv c- mw X-eap-d-bn-se ti-jn- -s - -h. aq- mw X- e-ap-d-bn-s - -h k-xyw hn- n- n- m-øh C-Xn-s\-Xn-sc H-fn- pw sx-fn- pw {]-Xn-I-cn- p- p. \m-emw X-e-ap-d- m ]-Ww ]-Ww F- p-am-{xw th-zn-i-fn tiƒ- p- -Xn-\m ]-W-am-Wv G- -hpw h-en-b B-flo-b-X F- p-i- p A-Xn- \p-th- n A- zm-\n- p-. A-[n-Im-cap-s - n ]-W-ap- m- mw F- X- Xzw C-h t\-xm- -fn \n- pw ]Tn- - Xn-\m Ip- n-i-fn -t m-epw A-[n-Im-chm-k-\ I-S- p-iq-sn I-fn- -f-øn-epwk-`-bn-epw C-t m-tg Iq- p-si- p-iƒ t]mepw ]m-\ kw-hn-[m-\-øn-em- n- gn- p. C-sX- mw I- p- kz - -Øn h-kn- p- -h Nncn- p- p. I -Ømhv C-h-sc ]-cn-lkn- p- p. k-`sb km-øm -sdsxm-gp-øn In- nb-h I-W- p ]- d-tb- -Xm-bn h- cpw F- v C-h A-dn-bp- p-t m B-thm? B-c-dn- si. kpz i-\ ]n -\p? (3 mw t]pv XpS ) ip-a-c-w-øn-\m-bn-cp- p. c-iv -X-{k-h- m-cn-sb ku-jy-am- n-b-xn-s\- mƒ ]-cn-ip- m-flm-hv Ku-c-h-am-bn I- -Xv {Iq-in \n- v k-i-e P-\-X-bv- pw e-`y-am-ip- ku-jy-sø- pdn- m-bn-cp- p. H-cp hy-iv-xn tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-hm A-h-\n H-cp Nn-e hn-sp-x-tem A-Xv-`p-Xtam \-S- -W-sa- n A-Xn-\v B-flm-hv Xp- W \n - pw. ]-t A-Xv-`p-X-ß-fn-eq-sS tb-ip-hn-te- v B-fp-I-sf B-I -jn- p- ]-cn-]m-sn-iƒ ]-e-t m-gpw Xm - m-eo-i-ambn-cp- p. (C- v Ir-]-bp-tS-bpw k-ar- n-bpts-bpw B-fp-Iƒ sn-øm-dp- -Xp t]m-se.) A-Xp-sIm- v X-s ]p-xn-b \n-b-a-øn h-f-sc {]m-[m-\y-ap- ]u-tem-kn-s te- J-\-ß-fn \mw A-Xv-`p-X-߃- pw A-S-bmf-߃- pw {]m-[m-\yw Im-Wm-Ø-Xv. ]u-temkn-s\ ]-cn-ip- m-flm-hv in-jy-xz-øn-te- v \-bn- p-tºmƒ, F-ß-s\ H-cp \- `-S-\mbn t]m s]m-cp-xmw F- m-wv ]Tn- n- -Xv. (B-fp-I-sf B-th-iw sim- n- p-hm th- n H- pw sn-øp-hm ]-cn-ip- m-flm-hv {ian- -tx-bn-. a-dn- v ]p-xn-b kr-jv-sn-bm-bn B-fp-I-sf ]-cn-w-an- n- p-i-bm-bn-cp- p A- hn-sp- v sn-bv-x-xv.) ]u-tem-kn-\v, ]-cn-ip- m-flm-hn-eq-ss e- `y-am-b in-jy-xz-]-cn-io-e-\-øn-s kw-jn- ]v-x-am-wv ^n-en 3:7 ap-x \mw hm-bn- p- -Xv. F- n-epw F-\n- v em-`-am-bn-cp- -sx- mw Rm {In-kv-Xp \n-an-øw tn-xw F- v F-Æn-bn-cn- p- p. A-{X-bp-a- F-s I - Øm-hm-b {In-kv -Xp-tb-ip-hn-s\- p-dn- p- ]- cn-pv-rm-\-øn-s t{i-jv-s-x \n-an-øw Rm C-t m-gpw F- mw tn-xw F- v F-Æp- p. tb-ip-hn-s\- p-dn- p- ]-cn-pv-rm-\-am-wv H- cp in-jy-\n ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- kmw-ip- n-bp-ss kp-hn-ti-jw k mcn kmw-ip- n F- t]-cn am-[y-a-cw-k- Øp-X-s Nn-e-cp- v. B-flo-b-th-Zn-I-fn {]-kw-k-i-cm-bn Cu t]-cn - -F-Øp- Nne-cp- v. hn-izm-kn-k-aql-øn X-s ]-ecp- v Cu t]-cn -sdap- n-epw ]p-d-in-epw A-h-c-h-cp-sS ÿ- e-t -cpw h- v A-dn-b-s -Sm B-{K-ln- p- -h-cp- v. F- m t]-cn-s\m- w a-s m- pw tn - m-sx am-xm-]n-xm- ƒ hn-fn- -Xv tem-iw A-dn-bp-hm a- p- h - v hn-fn- p-hm th- n h- p-si- n- m-sx Nm -Øn-d- m-sx kmw-ip- n F- p-am-{xw A-dn-b-s -Sp- ]p-\-eq-cp-imc A-ta-cn- -bn-se Um-f-kn F-Ønbn- v h -j-ß-fm-bn. {]-hm-k-po-hn-x- Øn ssz-h-sø I- p-ap- p-hm C-Sbm-b-Xv ssz-h-\m-a-a-l-xz-øn-\p Im-c-Wam-I-Ww F- v Nn- n- p-i-bpw A-Xn-\pth- n {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp- kmw-ip- n a- p- -h-cn \n- pw hy-xykv-x-\m-wv. kp-hn-ti-j-øn-\p-th- n F-s - nepw sn-bv-xm A-Xv a- p- -h A-dnb-Ww F- v Nn- n- p- -h-cm-wv A-[n- I-hp-ap- -Xp. a- p- -h A-dn- n-s - n A-h-sc F-ß-s\-sb- n-epw A-dnbn- m am-[y-a- in-jn-zn {]-h -Ø-\w A-Y-hm Iq- p-si- p- m- p-i-bm-wv Nn-e sn-øp- -Xv-. F- m {_-Z kmw-ip- n A-ß-s\-b-. A-t±-l-Øn -sd- -tpm-en I-gn- p ho- n-se-øp-i-bpw hr-ym t^m N - -Iƒ \-S-Øm-sX-bpw Ip- - ß-fpw c-l-ky-ß-fpw-\p-w-{]-n-c-w-ßfpw- ssi-am-dm-sx-bpw kp-hn-ti-j-øn- \p-th- n A- zm-\n- p- C-t±-lw-am-Xr- I-bm-Wv-. ho- n-se ap-dn-sb dn-t m -Un- Mv dq-am- n ]-e-cp-ss-bpw {]-kw-k-ß-fpw Km-\-ß-fpw kn-un-bn-em- n B-fp-Iƒ k-tω-fn- p- -bn-s-øp Im ]m - v snøp- -bn-s-øp s{su-hnw-kv ko- n C-cn- p- -h - v Im-W-Ø- \n-e-bn Imdn -sd- ap `m-k-øp h- n- p-t]m-ipw. Iq-Sp-X-epw ]m-ã Sn F-kv- _m-e sd {]-`m-j-w-ß-fpw Iv-fm-kp-I-fpw B- Wv A-t±-lw kn-un-bn Dƒ-s -Sp-Ønbn-cp- -Xv. h-f-sc km-º-øn-i-nn-e-hp- ip-{iq-j A-t±-lw X-\n-sb sn-bv- Xp-h-cp- -Xv-. C-Xv A-t\-I - v- {]-tbm- P-\-hpw sn-bv-xn- p- v. ssz-h-zm-k- m - p-t]m-epw {]-`m-j-w-øn-\v t\m- p-iƒ X-øm-dm- p-hm C-Xp-]-I-cn- n- p- v Im-tem-Nn-X-am-bn h- - -am- -ß-fm kmw-ip- n-bp-ss kp-hn-ti-j-øn-\pw am- -߃ h-cp-øn. h-en-b π- m -Up-Iƒ I-øn ]n-sn- p-sim- p A-ta-cn- - m C- -s -Sp- F-Iv-kn-Iyq- o-hv th-jw [- cn- p-sim- v tdm-u-cn-in-epw B-fp-Iƒ {i- n- p- -bn-s-øpw c- -bp-ss kp-hnti-jw F-gp-Xn-b π- m -Up-Iƒ I-øn ]n-sn- p-sim- p \n-i- kp-hn-ti-jw A- dn-bn- -em-wv C-t±-lw sn-øp- -Xv. `mc-x-øn-se hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-epw ti-c-f-apƒ- -ss ]-e h-º- m-cpw A-tacn- - m-cp-ss-bpw {]-hm-kn a-e-bm-fn-ifp-ss-bpw ]-W-Øn I-Æp-h- p-sim- p kp-hn-ti-j-øn -sd- a-d-hn ]-Ww X- p-tºmƒ A-ta-cn- -bn-se {]-hm-kn a- e-bm-fn tpm-en I-gn- p I -Øm-hn sd- -\m-aw A-\y-tZ-i-Øp D-b -Øptºmƒ ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p-hm \m-ev `n-øn-bpw \m-em-fp-i-fpw ap- n-eps - n am-{xw {]-h -Øn- p- ip-{iqj-i- m-cpw C-Xv I- p ]-Sn- -s. kmw- Ip- n-bp-ss Cu kp-hn-ti-jo-i-c-ww I- n- v ]-e-cpw am-xr-i-bm- n ap-t m- p h-cp- p- v.sx-cp-t m-wp-i-fn I -Ømhn -sd- km- n-bm-ip-hm ssz-hw C- t±-l-sø H-cp- p- p. ssz-hw kmw-ip- n-sb-bpw {]-h -Ø-\-sØ-bpw A-\p-{Kln- -s. sf-]n-kn Um-f-kv sl-t{_m- k-`mw-kw,b-wv {_-Z kmw-ip- n ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- ]-cn-io-e-\-߃ {]-[m-\ L- w. Xp-S - v {In-kv-Xp F- m-sw- pw A-h-s\ t\-sp- -Xv F-ß-s\-bm-sW- pw A-h-\n F-sß-s\-bm-Wv C-cn-t - sx- pw Xn-cn- -dn-bp-i-bpw, A-h-s ]p-\:cp- m-\-i-iv-xn-bpw I-jv-Sm-\p-`-h-ß-fp-sS Iq- mbv-a A-\p-`-hn- -dn-bp-i-bpw sn-øp- -txm-ss in-jy-xz-øn-s ]-S-hp-I-fn-eq-sS ssz-h-øns ]-c-a-hn-fn-bn-te- v \mw ]-cn-ip- m-flmhn-s\m- w sn- p- p. X-s te-j-\-ß-fn-eq-ss ]u-tem-kv k- `-I-tfm-Spw hy-iv-xn-i-tfm-spw ]n- o-sv \-tωm- Spw C-S-s]-Sp- -Xv {]m-tbm-ko-i in-jy-xz- Øn-s ]mt-ß-fp-am-bn- m-wv. A-t m-gpw e- `n- p I-gn- p F-t m, Xn-I- -h-\m-tbm F-t m A-, {In-kv-Xp tb-ip-hn-\m ]n-sn- -s - n-cn- p- -Xp sim- v X-\n- pw A-Xv ]n-sn- m-tam F- p-sh- p ]n- p-s-cp- -tx-bp- p F- m-wv ]u-tem-kv ]-d-bp- -Xv. Iq- Sm-sX H-cp in-jy-\n Im-tW- a-t\m-`mhw tb-ip-{in-kv-xp-hn D- m-bn-cp- -Xp X- s -bm-sw- v ]-cn-ip- m-flm-hv ]u-tem-kn- \v hn-i-zo-i-cn- p \ -Ip- p-ap- v. Rm \- t]m s]m-cp-xp, Hm- w Xn-I- p, hn-izmkw Im-Øp F- v ]-d-bp- co-xn-bn H- tcm lr-z-b-kv-]-μ-\-hpw tb-ip-hn-\m-bn D-gn- p sh- Po-hn-X-am-bn-cp- p-h-t m ]u-temkn-t -Xv. A-Xn-\p Im-c-Ww \n-c- -c-am-bn ]u-tem-kn D- m-bn-cp- ]-cn-ip- m-flmhn-s C-S-s]-S-ep-Iƒ am-{x-am-bn-cp- p. A- Xn-\m-em-Wv Rm F- n _-e-tøm-ss hym-]-cn- p- A-h-s hym-]-cn- p- hym- ]m-c-i-iv-xn- v H-Ø-h-Æw t]m-cm-sn-s m- v A-[zm-\n- p- p. (sim-tem 1:29) F- v ]utem-kv F-gp-Xp- -Xv. ]-cn-ip- m-flm-hn-s \n -t±-i-߃- v H-Ø-h-Æw {]-hr-øn- phm t]m-cm-sp- B a-\- m-bn-cp- p H-cp b-ym - {In-kv-Xp-in-jy-s k-º-øv.

7 2018 March {]t_m-[\w thmbvkv 2018 am v PROBODHANAM VOICE A-[n-Im-c-Øn-se ]-S-e- n-w- ߃ ap-jm- n-cw O-Øo-kv-K-Un t\-xm- - m X-Ωn ]-c-kv-]-cw sn-fn-hm-cn-sb-dn-bp- p. \n-e-hn-se `- c-w- m-cp-ss `-c-w-im-em-h-[n Unkw-_ B-Zy B-gv-N A-h-km-\n- n-cn-s C-e- \-S-Øn ]p-xnb `-c-w-k-an-xn cq-]o-i-cn- m-ø-xn {]-Xn-tj-[n- p- {Kq- m-wv D- -Xv. km-º-øn-i {I-a-t -Sp-Iƒ B-tcm- ]n- -s - -Xn-s\-Øp-S - p _-Z kw-hn-[m-\-øn-eq-ss H-cp `-c-w-kan-xn-sb sim- p-h-cp-hm I- - - Y-Iƒ sa-\- p B-Zy-Im-e {]-h - Ø-I-s\ _-ln-jv-i-cn- p-i-bpw A- -sø sk-{i- -dn-sb {]-kn-u- m- m Xp-\n-bp-I-bpw sn-bv-x-h C- t mƒ I-fw am- n- -fn- p-i-bpw \ne-hn-se {]-kn-u- v A-tbm-Ky-\msW- pw Im-Wn- p {]-Xn-k- n-bp- m- p- p. \m-fn-xp-h-sc `-c-w-ønep- -h - p bm-sxm-cp ]n- p-wbpw B-flo-b-am-tbm `u-xo-i-am-tbm sn-øm-sx Km-e-dn-bn C-cp- p-sim- v F-Xn - p-iƒ Im-Wn- p- I- fn-im-wp- -h-cp-ss co-xn-bn B-bncp- p C-h-sc- v `-c-w-hn-`m-kw B- tcm-]n- p- p. k-`-bv- p h-kv-xp hmßm - hn-tz-i-øp \n- pw ]n-cn-s - Sp-Ø C-cp-]-Xp-e- w cq-] ]-g-b {]-kn-u- v sim-sp- m-sx I-ø-S- n h- n-cn- -bm-sw- pw k-`-bv- v h- kv-xp hm-ßn-b C-\-Øn C-t mƒ I-Sw C-cp-]-Øn-c- p e- w cq-]-bps - pw \n-e-hn-se `-c-w- m ]- d-bp- p. X-߃ ]-d- h-kv-xp-h- hm-ßn-b-sx- pw C-t mƒ hm-ßnb h-kv-xp-hn-\v ]-Ww \ -Im I- gn-bp-i-bn-s - p-am-wv ]-g-b {]-kn- U- n -sd- \n-e-]m-sv. A-h ]-d-bp- h-kv-xp hm-ßn-bm ]-Ww sim- Sp- m-sa- pw C-t mƒ hm-ßn-b h- kv-xp-hn -sd- I-Sw Xo - m ]-Ww \ -Im I-gn-bp-I-bp-an-s - p-am-wv hm-zw F- pw A-dn-bp- p. ]-Ww B-h-iy-s - p hn-tz-i-øp sn- t mƒ sim-sp-øv k-lm-bn- sszh-a- -fm-wv Ip- - m F- v ]-d-bm- Xn-cn- m X-c-an- \n-e-hn-se `-c-w-k-an-xn ]n-cn- p-hn- p C-e- \-S-Øm-Ø-Xn B-cp-sS-sbm-s -tbm ]- p-s - m- Wv F-Xn -hm-zw D- -bn- p- -h ]- d-bp- -Xv. kz-bw `-c-ww \-bn- m I-gn-bm-Ø-h `-cn- m A-\p-h-Zn- p-i-bp-an- \-b-]-c-am-bn H- n- p- \n- p C-e- \-S-Øm A-\ph-Zn- p-i-bp-an-. ]-c-kv-]-cw B-hiy-an- m-ø Ip- m-tcm-]-w-߃ D-b - Øn ti-{μ \n-co- -I-cp-sS {]-iv-\- ]-cn-lm-cw k-an-xn-bp-ss Io-gn-em-Wv \n-e-hn-se `-c-w- m. C-\n-bpw P- \-d Iu -kn C-S-s]- m am- {X-ta C-e- {I-ao-I-c-W-߃ \- S-Øm I-gn-I-bp- q. F- m A- Xn-\p Im-Øp \n - m-sx k-`-sb X-I - m \n - p- Nn-e hy- n-iƒ s]-cp-am-dp- -Xp-t]m-se \nb-a-]-c-a- m-ø Im-cy-߃ sn-øp-isf-]n-kn O-Øo-kv-K-Un {]-Xn-k- n cq- -am-ip- p kzo-i-cn-t - -Xv B-ip-]-{Xn A- [n-ir-x-cm-sw- m-bn-cp- p 2014 am - v G-gn-se kp-{]ow-tim-s-xn hn-[n. F- m, A-cp-W-sb a-c-w-øn-te- v X- n-hn-sm H-cp- -a-s - v hy- -am- n B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X A-Xn-\v X-øm-dm-bn-. H-Sp-hn \yptam-wn-b _m-[n- v 2015 sa-bv 18 em-bn-cp- p A-cp-W jm _m-kn sd a-c-ww. ]- m-_v-im-cn Kym Iu-dn-\v 1996 Z-bm-h-[-Øn-\p- A-h-Im-iw \n-tj-[n- tim-s-xn, Pohn- m-\p- au-eo-im-h-im-i-øn Z-bm-h-[w Dƒ-s -Sn-s - m-bn-cp- v hy- -am- n-bn-cp- p. Z-bm-h-[-sØ- p-dn- p- hm-z-{]-xn-hm-z-ß-fn G- -hpw D-b - p-ti- -Xpw A-cp-Wbp-tS-bpw Kym Iu-dn -td-bpw t]- cp-i-fpw A-Xp-am-bn _- -s - tim- S-Xn hn-[n-i-fp-am-bn-cp- p. hy- n- ]-c-am-b hn-[n-iƒ- v ]-I-cw F- mh - pw _m-[-i-am-ip- ]p-xn-b tim-s-xn hn-[n-]p-d-øp-h- -txm-ss \n-{ o-b Z-bm-h-[-sØ A-\p-Iq-en- p- -h ]-d-bp- -Xv. ssz-h-im-kv- {X-]-c-am-b ]-c-am - hm-z-k- -ev- ]-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn a-c-wsø {]-Ir-Xn-\n-b-a-tam sszho-iamtbm AwKn-I-cn- -\m-hn bm-wv F-Xn -{Kq- p-iƒ. dm-bn-k-unse H-cp tlm- -en ]-Xn-\- p t]- c-s-ßp- kwlw \n-b-a-]-c-a- m-ø `-c-w-k-an-xn D- m- n X-ß-fm-Wv C-t mƒ sf-]n-kn O-Øo-kv-K-Unse `-c-w- m F- v Im-Wn- p- t{_m-j ]p-d-øn-d- n. ]-g-b-ka-xn \n-e-\n - p-tºmƒ X-s -bm- Wv Cu `-c-w-l-s-\m-hn-cp- -am-b \o- -߃ sn-bv-xn- p- -Xv. Ip- m-tcm-]n-x-\m-b B-Zyw A-I- n-b {]-kn-u- n-s\ C-t mƒ \o- Xn-am-\m- n-bm-wv Im-cy-߃ sn-bv- Xn- p- -Xv. A-t mƒ X-s \n-e-hnse {]-kn-u- n-s\ Ip- - m-c-\m- nbpw H-cp-am-Xn-cn tsmw B -Uv spdn Im - q I-fn \-S-Øp-I-bm-Wv Nn-e. C-Xn R-c-ßp- -Xp B- flo-b h-b-ep-i-fn I -Øm-hn-\pth- n {]-tbm-p-\-s -Sp- X-t±-iob-cm-b ssz-h-zm-k- m-cpw A-h-cp-sS Ip-Spw-_-ß-fp-am-Wv. a-e-bm-fo h - -c-w A-[n-Im-c-Øn -sd h-sw h- en-i-fm-wv C-hn-sS A-c-tß-dp- -sx- p ]-d-b-s. k-`-bp-ss `-c-w-l-s- \- -\p-k-c-w-am-bn F-{X-bpw th- Kw \o-xn-bp- -am-b-co-xn-bn C-e- \-S-Øn O-Øo-kv-K-Un-se hnj-b-߃ ]-cn-l-cn- p-i-bpw. km- º-Øn-I C-S-]m-Sp-Iƒ \ -Ip- k- `-I-fpw hy- n-i-fpw k-`m P-\-d {S-j-d ap-jm- n-cw am-{xw ]-Ww \ -In kw-ÿm-\ {S-j-d am-{xw ]-Ww ssi-im-cyw sn-øp- co-xnbn Im-cy-߃ {I-ao-I-cn- -s -S- Ww. sf-]n-kn-bp-ss F- m kw-ÿm- \-k-a-xn-i-fn-epw km-º-øn-iw, ssi-im-cyw sn-øp-hm {S-j-d A- m-sx a- m-sc-bpw A-\p-h-Zn- -cp-xv. _m- n \n- pw tpm-bn -dv A- u- v D- -bn-s-øp H- n-sm am-{xw a- p `m-c-hm-ln-iƒ- v A-\p-hm-Z-hpw ]-W-Øn -sd ]-cn-]q -Æ D-Ø-c-hm- Zn-Øw {S-j-d - pw B-bn-cn- -Ww. ]-Ww \ -Ip- -h sf-]n-kn P- \-d {S-j-d ap-tj-\ am-dm-hp- sn- p-iƒ am-{x-ta sim-sp- m-hq. A-ß-s\ sn-øm-ø-xn-\m-em-wv Cu km-º-øn-i {I-a-t -Sp-Iƒ \-S-Øp- -Xv F- -dn-bn- -s. t\-xm- - m ]- w ]n-sn- m-sx F- m-h-sc-bpw H-cp-t]m-se Im-W-Ww F- v am-{xta R-߃- v ]-d-bm-\p- q ImcWw A-Xv P-\m-[n-]-Xy-Øn-se \n-b-a-a-. hy n-iƒ mwv {][m\yw. F m- nepw sszho-ix ImWp-tºmƒ hy- n-bp-ss i-a-\- an- m-ø tcm-k-hpw th-z-\-bpw F mw sszh-im-kv{x-øn-s -bpw, X-Xz-im-kv-{X-Øn-s bpw A-aq -Øk- -ev-]-߃- pw \n-b-a-]-c-am-b bp- n-nn- -bv- pw ap- n ]n- nte- p X- -s -Sp- p F- -Xm-Wv A-Xn-se A-]-I-Sw. A-aq -Ø-hpw ]-c-am -Y-hm-Z-]-c-hp-am-b A-Ø-cw [ -a-k- -ev-]-ß-fp-ss t]-cn hy- n-bp-ss kp-j-po-hn-x-hpw kz-xt{ - -bpw D-d- p-h-cp-øm-\p- D- Ø-c-hm-Zn-Xz-Øn -\n- v `-c-w-iq-s- Øn-\pw \o-xn-\ym-b-hy-h-ÿ-bv- pw H-gn- p-am-dm-\m-hn- F- p hy- - am- p-i-bm-wv kp-{]ow-tim-s-xn-bpss hn-[n F mwv. F- m \-ΩpsS \m- n Z-bm-h-[w \n-b-a-am- ptºmƒ ]-Xn-bn-cn- p- h-en-b A- ]-I-Sw A-Xn-s [m-cm-f-am-b Zp-cp- ]-tbm-kw B-bn-cn- pw F- -Xm-Wv. C-Xp-aq-ew A-h-K-Wn- -s -Sp- -Xv Po-h-\pw am-\p-jn-i aq-ey-ß-fpw B- bn-cn- pw. Im-cp-Wy-h-[w \-S-Øm- \p-f-f \n-bm-am-\p-hm-zw \ -I-W-sa- v hm-zn- p- -h A-sXm-cp [m - ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lmw B-bn-cp- p O-Øo-kv- K-Un-se B- Zy-sØ sf-]n-kn kw-ÿm-\ {]- kn-u- v. A-Xn-\p-ti-j-am-Wv I-gn- ts-an ]m-ã Pn-Pn ]n t]mƒ kw-ÿm-\-{]-kn-u- m-b-xv, B-Zy- Im-e {]-kn-u- n-\v t\-sc ]-Wm- ]-l-c-ww B-tcm-]n- p ]m-ã _nt\m-bn tpm-k-^n -sd t\-xr-xz- Øn h-en-b B-tcm-]-Ww ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an -sd t]-cn \-S-Øn-bn-cp- p. A-Xv sf-]n-kn lq- à k-` sim-sp-øn-cp- ]-Ww Nn-e-hm-gn- -Xn -sd t]-cn-ep- -Xm-bncp- p. F- m A-Xv A-h-cp-am-bn kw-km-cn- p Xo -Øn-cp- p- ]-d-bs -Sp- p. H-cp k-` sim-sp-ø ]- Ww {I-a-c-ln-X-am-b Xo -Øv F- v ]-d- -Xn B k-`- m in- hn-[n- p-i-sbm- p-an-. -an- m h-gn-bp- q. A-Xn-\p-ti-jw ]m-ã Ip-cp-hn-f F-{_-lm-an-s\ ]-Ww G - n- m-sx tim -Un-t\- -sd h- v A-t±-l-Øn-\v ]-Xn-\m-bn-cw cq- ]m am-kw i-º-fw sim-sp-øv B- t - -Xm-bn h- -Xv Ip-cp-hn-f F- {_-lmw Im-c-W-a-t? F- n- p ]- cm-xn-s - -h A- v ]m-ã Pn-Pn ]n t]m-fn-s\ hn-ip- -\m- n {]-kn- U- m- n ]m-ã Ip-cp-hn-f-tbm-Sv ]- I-cw ho- n. Pn-Pn-t]m-fn-s\ Ip-d- p- Im-ew Np-a- n- v A-t±-l-sØ C-h A-tbm-Ky-\m- p-hm {i-aw \-S-Øn. tkm-a-eq F- -bm-fn -sd sim-e-]m- X-I-hp-am-bn _- -s - p C-h-sc- mh-cpw ]-W- n-cn-hpw \-S-Øn k-ºm- Zy-߃ kz- -am-bn- v D- m- n. A- Xn `-cn- -h-cpw `-c-w-øn-en- m-øh-cpw \- hn-f-sh-sp- p-\-s-øn. C- t mƒ ]-c-kv-]-cw ]-gn-nm-cn ]p-xpb X-{ w sa-\-bp- sn-øp- -Xv. A- Xn-\p Iq- v \n- -Xp ]m-ã _n-t\mbn tpm-k-^v, ]m-ã Nm-t m txma-kv F- n-h-cpw B-W- p hy- - am-bn. ]o-kv B -Uv P-Ãn-kv Aw- K-߃ A-hn-sS-bp- -t mƒ {]-Xnk- n Im-c-W-ß-fm ao- n-mv \-S- m-sx h- -t mƒ dm-bv- q-cn-se H- cp tlm- -en h- v ]-Xn-\- p t]- c-s-ßp- B-fp-Iƒ Iq-Sn sk-e-iv- v sn-bv-x-xm-wv \n-b-a-]-c-a- m-ø k- a-xn. A-Xv am-[y-a-߃- -b- p-sim- Sp- p-i-bpw A-h {]-kn- o-i-cn- p- Z-bmh-[w \nb-aw B-Ip-tºmƒ (5 mw t]pv XpS ) Ωn-I {]-iv-\-am-bn Im-Wp- n- m F- -Xm-Wv k-xyw. H-cp hy- n X- s kz-x-{ -am-b Xo-cp-am-\-{]-Imcw cq-]-s -Sp-Øn-b-X- kz- w Poh. A-Xp-sIm- v X-s H-cp Imc-W-h-im-epw A-Xn-\v hn-cm-a-an-sm- \pw B hy- n- v A-h-Im-i-an-. ssz-h-zm-\-am-b Po-h kw-c- n- m-\pw \n-e-\n -Øm-\pw ssz-hw a-\p-jy-s\ Np-a-X-e-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ssz-hw a-æv sim- v sa- \- a-\p-jy-\n ssz-hw \-ev- In-b Po-h-\m-Wv Ip-Sn-sIm- p- -Xv. Po-h X-cp- -Xpw Po-h-s\-Sp- p- -Xpw ssz-h-am-wv F- v G-h-cpw a-\- n-em- -Ww. B-tcm-Spw A-\pa-Xn tnm-zn- n- - Cu `q-an-bn ]nd- p-hm ssz-hw A-\p-a-Xn X- - Xv. P-\n- p- ÿ-e-tam am-xm-]n- Xm- -sf-tbm \mw Xn-c-s -Sp-Ø- X-. F- mw ssz-ho-i Xo-cp-am-\- am-bn-cp- p. A-ß-s\-sb- n Poh-Zm-Xm-hm-b ssz-h-am-wv B-bp- n- s D-S-b-h B ssz-hw \-ap- v X-cp- B-bp- v ap-gp-h Po-hn- v Xo - -W-sa- m-wv ssz-hw B-{Kln- p- -Xv. a-s m-cp co-xn-bpw Aw- Ko-I-cn- p-hm B-hn- F- k- Xyw G-h-cpw a-\- n-em- -Ww. \yq-tbm - n \-S-Øm-\n-cn- p- Hm-h -ko-kv ao- n-ßn-s\- p-dn- p hym-]-i-{]-xn-tj-[w A-ta-cn- a-e-bm-fn s]- t m-kv-xp k-aq-lw h-f-sc D- p-t\m- p- ao- n-ßp-iƒ \-S- p- {]- [m-\-]- -W-ß-fn G-sd {i- B- I -jn- p- kw-ÿm-\-am-wv \yqtbm - v. F- m A-hn-sS am - pam-kw A-h-km-\-tØm-Sp-Iq-Sn- \-S- p-sa- v {]-N-cn- n- p- X- n- q- v kw-l-s-\-sf-]n-kn Hm-h -ko-kv anj F- t]-cn - sf-]n-kn-bp-ss _m-\-dn sf-]n-kn- m-c-dn-bm-sx \-S- p- -Xn G-sd {]-Xn-tj-[-߃ a-d-\o- n ]p-d-øp-h-cp- p. sf- ]n-kn-bp-ss hn-hn-[ do-pn-b-\p-iƒ A-ta-cn- -bn-ep- v. A-h-cp-sS k-ω- X-tam A-dn-bn- p-i-tfm C- m-sx A- ta-cn- -bn-se s]- -t m-kv-xp-k-aqlw Aw-Ko-I-cn- m-ø Nn-e sa-\- s -Sp-Ø kw-l-s-\-bm-wv Hm-h - ko-kv an-j F- -Xv. Cu t]-cn-sphm -t]m-epw C-h - v F- m-wv tbm-ky-x-sb-sa- m-wv hn-h-c-ap- h tnm-zn- p- -Xv. sf-]n-kn k-`- I-fn-se ip-{iq-j-i- m-c- m-ø-h-cpw ]-Ww sim-sp-øv Hm -Un-t\-j Xp- S-ßn sf-]n-kn-bp-ss hn-hn-[ Np-a- X-e-Iƒ- hm-ßn-b-h-cpw A-Xm-Xp tem- k-`-i-fn t]m-epw Aw- Ko-Im-c-an- m-ø-h-cpw k-`m-t\-xm- ƒ h-cp-tºmƒ Im-cy-km-[y-Øn-\mbn A-h-sc sim- p-\-s- p- -h-cpw am-{x-am-wn-xn-\p-]n- n-se- p B-tcm- ]n- -s -Sp- p. A-ta-cn- -bn-se hn-hn-[ kwÿm-\-ß-fn-ep- Nn-e {]-[m-\-s - -h-sc C-Xn -sd kw-lm-s-i-cn H- cmƒ t^m-wn hn-fn- p-i-bpw A- h-tcm-sp C-ß-s\ H-cp ao- n-mv \-S- p- p-s - pw A-dn-bn-s - pw A- Xn -sd t\m- o-kn X-ß-fp-sS t]- cp-iƒ h-bv- p-sa- v tnm-zn- -Xp-t]mep-an-. H-cmƒ am-{x-am-wv t]-cv h- bv- m A-\p-h-Zn- -Xv. _m- n-bp- -h B-cpw X-s C-h-sc- X-ßfp-sS s]-cp-h-bv- m A-\p-h-Zn- ncp- n-. A-h-cm-cpw A-dn- -Xp-an- C-ß-s\ t]-cp-iƒ h-bv- p-sa- v. tkm-jy ao-un-bm-bn Iq-Sn C-ß-s\ I- -t mƒ am-{x-am-wv X- ߃ Cu hn-h-cw A-dn-bp- -sx- pw A-h-cm-cpw Cu ao- n-ßn ]-s -Sp- m D-t±-in- p- n-s - pw ]-d-bp- p. t]-cv h-bv- m A-\p-h-Zn- hy- n-t]m-epw ]-s -Sp- p- n- F- Statement about ownership and other particulars about PROBODHANAM VOICE as referred to be published about under rule of Registration of News Paper (Central) Rules, 1956 (FORM I See Rule 3) 1. Title of the News Paper : Probodhanam Voice 2. Language in which it is published : Malayalam/English 3. Periodicity of publication : Monthly 4. Date of publication : Fifteenth Day of Every month 5. Publishers Name : K. Sudarsananpillai Nationality Addres pw A-dn- p. am-{x-a- k-`-bpss Np-a-X-e-Iƒ C- m-ø-h-cpw sf- ]n-kn k-aq-l-øn A-dn-b-s -Sp- h-cpw X-ß-sf- mw H-tc-t]m-se-bm- Wv F- v h-cp-øn-øo - p-i-bm-wv C-Xn -sd- ]n- n-se c-l-ky A-Pfi-sb- pw C-h-cn ]-e-cpw a-\- kn-em- n- -gn- p. ssz-hw \n-tbm-kn- m-sx ssz-ho- Im-hn-fn-bn- m-sx ]-Ww Im-Wn- p A-[n-Im-cw hm-ßn-b Nn-e-cp-sS C-S- ]m-sp-i-fm-wn-xn-\p-]n- n-se- p \- s m-cp-iq- w sf-]n-kn- m - pw a- \-kn-em-bn- -gn- p. h-f-sc-b-[n-iw F-Xn - p-iƒ A-ta-cn- -bn \n- pw X-s D- -Xn-\m Cu ao- nßp-i-fn sf-]n-kn-bp-ss t\-xm- ƒ ]-e-cpw ti-c-f-øn \n- pap- -h F-Øm km-[y-x-bn-s - v kq-n-\-iƒ e-`n- p-i-gn- p. sf-]n-kn k-aq-lw Aw-Ko-I-cn- p- B-cpw C-Xn -sd ]n- n C- s - p C-h - v hy- -am-b-xn - sd A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv C-ß-s\ Xo-cp-am-\w F-Sp-Ø-sX- v A-dn-bp- p. A-ta-cn- -bn-se A-dn-b-s -Sp- sf-]n-kn t\-xm- -fp-ss ]-e t]-cp-i-fpw Cu t\m- o-kn \n- pw H-gn-hm-b-Xpw A-h-cp-sS I-Sp-Ø F- Xn - n-s\-øp-s - m-sw- pw ]-d-bs -Sp- p. am-{x-a- ti-c-f-øn \n- p- Iu -kn-ew-k-hpw gr-e-ettin-g-s en-ãn-ep-s - -Xv hn-nn-{xam-w- pw ]-d-b-s -Sp- p. Iu -knew-k-ß-fp-ss t]-cp-i-fpw X-e-sh- n- - S-ß-fpw h-bv- m-\m-sw- n A-tacn- -bn \n- p- Iu -kn-ew-kß-fp-ss t]-cpw ]-S-hpw h-bv-t - - X- -tbm F- tnm-zy-hpw D-b-cp- p. A-ta-cn- -bn D- hn-hn-[ do-pn-b- \p-iƒ km-º-øn-i-am-bn sf-]n-knsb k-lm-bn- p-tºmƒ sf-]n-kn- v A-ta-cn- -bn hn-e-bn-sn- p-im- Wn- p- C-Ø-cw ao- n-ßp-iƒ B- sc- n-epw X- n- q- p-tºmƒ A-ta-cn- -bn-se do-pn-b-\p-i-fp-ss Hu-Z-tym- Kn-I k-ω-x-an- m-sx sf-]n-kn-bpss P-\-d t\-xm- ƒ ]-s -Sp- p- -Xn-\m sf-]n-kn-tbm-sp- hn-hn- [ \n-e-i-fn-ep- k-l-i-c-w-sø- p-dn- p ]p-\x-]-cn-tim-[n-t - -Xmbn h-cp-sa- v \m-fn-xp-h-sc sf-]nkn-sb Im-cy-am-bn k-lm-bn- p-sim- n-cn- p- -h hn-e-bn-cp-øp- p I-bpw sn-bv-xp. A-h-cpw A-dn- n- C-Xv hym-p-am-sw- v. ]m-ã Pn- Pn-t]m-fn -sd- t\-xr-xz-øn-ep- k-an-xn-bp-ss sk-{i- -dn-bm-wv ]mã _n-t\m-bn tpm-k-^v. sf- ]n-kn-bp-ss `-c-w-l-s-\ ew-ln- p- k-an-xn-bm-wv sk-e-iv- v sn-bv- X-Xv. C-h-cn c- p t]-cv P-\-d Iu -kn Aw-K-ß-fm-sW- -Xm- Wv hn-nn-{xw. C-hn-sS C-h-sc- m-hcpw km-º-øn-i {I-a-t -Sn Ip- - m-cm-wv. F- m `-c-w-l-s-\- ew- Ln- p ]p-xn-b `-c-w-k-an-xn cq-]o- I-cn- m {i-an- -h-sc-bpw ]p-xn-b k-an-xn-sb-bpw sf-]n-kn P-\-d Iu -kn k-kv-s] -Uv sn-øp- I-bpw ]p-xn-b k-a-xn- m-sc H-cp ts-an-te- p `-c-w-øn \n- pw am- n \n -Øp-I-bp-am-Wv \n-b-a-]-c-ambn th- -Xv. : Indian : Kripalayam Narikal P.O., Punalur Kollam Place of Publication : Kottarakara 7. Printer s Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : Faith Villa, Kulakkada P.O., Kottarakara, Kollam Name of the printing press where printing is conducted and the true precise decleration of the premises : Cochin Printech Pvt. Ltd on which the press is installed Cochin 9. Editor s Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : as above 10. Owners Name : K. Sudarsananpillai Nationality : Indian Address : as above I, K. Sudarsananpillai hereby declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief. (Sd/-) K. Sudarsananpillai (Printer & Publisher) 7

8 Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist Ph: Reg.No. KERBIL/ 2011/ MARCH 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/ KL/QN/WPP/213/ POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 MARCH 2018 VOL. 7 Issue No March Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala , Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist , Editor : K. Sudarsanan Pillai.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED THE MIDWY & GMES GRDE 4 SOCI STUDIES DEEP IN THE HERT OF TEXS THE TEXS STR IUMINTED T Mw TECHER G F SOCIIES STUD Dp H f Tx T Tx S Im I w: z pc mb p f. Smmz f S. U v pm c c cq fm b Tx. C w f Tx S., c v

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8 P l a s r a d h i s m a n u a l f i r s. D a r C u s m r, W w u l d l i k y u bb a si n p r hf r m a n cf r m y u r p r d u c h a h a s b n m a n u f a c u r d m d r n f a c i l iu n id s r s r i c q u

More information

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew Cck T M B Cck P Cc Hy B Sw D Ec, Ec pp y y cc y w C F K TM c p b y by N Fz R F Ac (NFRA) pp w cc pc Y M Ip (YMI). T p y cc w $50 pp y c ( ). C F K TM p c b cc, p c, b pyc cvy. I w y wk b pv w v w pc w

More information

OH BOY! Story. N a r r a t iv e a n d o bj e c t s th ea t e r Fo r a l l a g e s, fr o m th e a ge of 9

OH BOY! Story. N a r r a t iv e a n d o bj e c t s th ea t e r Fo r a l l a g e s, fr o m th e a ge of 9 OH BOY! O h Boy!, was or igin a lly cr eat ed in F r en ch an d was a m a jor s u cc ess on t h e Fr en ch st a ge f or young au di enc es. It h a s b een s een by ap pr ox i ma t ely 175,000 sp ect at

More information

< < or a. * or c w u. "* \, w * r? ««m * * Z * < -4 * if # * « * W * <r? # *» */>* - 2r 2 * j j. # w O <» x <» V X * M <2 * * * *

< < or a. * or c w u. * \, w * r? ««m * * Z * < -4 * if # * « * W * <r? # *» */>* - 2r 2 * j j. # w O <» x <» V X * M <2 * * * * - W # a a 2T. mj 5 a a s " V l UJ a > M tf U > n &. at M- ~ a f ^ 3 T N - H f Ml fn -> M - M. a w ma a Z a ~ - «2-5 - J «a -J -J Uk. D tm -5. U U # f # -J «vfl \ \ Q f\ \ y; - z «w W ^ z ~ ~ / 5 - - ^

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC BOARD OF DIRECTORS Pd Pk E. K V-Pd B R S L Bd-Sw Ld Tk Nk Edwd A DB Dv S ADMINISTRATIVE TEAM Pvd v dvd w db B, Hd, Lww, d Rd Ld, M A Pb R.S.D., I Smm 2006 Vm 5 CEO

More information

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember W Gmm S kk f m T m m m T f m T I mmb N m p f p f f G L A f b k, b k v M k b p:, bb m, m f m, v. A b m, f mm mm f v b G p. S m m z pp pv pm f, k mk, f v M. I m, I m, fm k p x. S f 45 m m CMS, I p mf,. B

More information

I N A C O M P L E X W O R L D

I N A C O M P L E X W O R L D IS L A M I C E C O N O M I C S I N A C O M P L E X W O R L D E x p l o r a t i o n s i n A g-b eanste d S i m u l a t i o n S a m i A l-s u w a i l e m 1 4 2 9 H 2 0 0 8 I s l a m i c D e v e l o p m e

More information

3 in1. Instruction Booklet. Total Juicer JM3000

3 in1. Instruction Booklet. Total Juicer JM3000 3 1 T J JM3000 I Bk Thk y y h! Sh y & wh R : www..m/ R & Rvw y www.jm.m Sh y hv y q wh y w, Cm Sv L 1-800-231-9786 (US C). P h. 2 P R Sv h U C Bk. IMPORTANT SAFEGUARDS A Jm wh y y m. Wh, y h wy h, h w:

More information

For personal use only

For personal use only F y Cy R Lm ACN 140 087 261 353 Rkby R Sb WA 6008 www.y.m. 9 h A 2018 CANYON GRANTED THE MINIM MARTAP BAUXITE PROJECT IN CAMEROON HIGHLIGHTS: Th Gvm f Cm h Cy x m m h Mm M Bx Pj Cm Pv w f h Pj f vy, hh,

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy P: Dp M T PLEA V. 30 N. 2 T p m bj m v b. U, m q m mp. I mp m z ppm b w v p mm m. T m p, wv, m p w - v pv, m- v. T T PLEA k U Tw Skw E Lw 30 m w C p m wk, b b m q m. T: F m m pp p p, k U P, PLEA m p k.

More information

BNmcy Fw.- B. cmtpjv. {_ -N-cy-kq w 1

BNmcy Fw.- B. cmtpjv. {_ -N-cy-kq w 1 BNmcy Fw.- B. cmtpjv 1 Bbn-c- W- n-\m-fp-isf thz-ßfpw sshzni BN-c-W-ßfpw ]Tn- n BNmcy Fw.-B. cmtpjv Imiy] thz dnk v ^ut -j ÿm]-i-\m-wv. I Æm-S-Ibnse Hmw im n[mw Kpcp-Ipew BZy-ambn Hcp tic-fo-b\v "thzm-nm-cy'

More information

THE GUILD OF RAILWAY RINGERS

THE GUILD OF RAILWAY RINGERS THE GUILD OF RAILWAY RINGERS WH EELTAPPER SUMME R 2 008 AGM TO WEST YORKSHIRE (LEE DS) FRIDAY 4TH - SUNDAY 6TH J ULY 2008 T AGM G w wk 4-6 J w W Yk, L. F g - p g pg 2. S: I w: T p L 09:22 / 09:37, g Bm

More information

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p _nkn\-êv s{]m-ss^â hy-xy-kv-x-amip-i F- mâ A-Xn-\À w a-äp-å-h-tc- mä an-i- -Xm-bn F-s - nepw \Â-Ip-hm³ R- Ä- v km-[n pw F- m-wv. C-Xph-sc-bpÅ Io-gvh-g- - -fnâ- \n pw hy-xy-kv-x-am-bn, D-bÀ Kp-W-ta³-a B-kz-Zn-

More information