N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

Transcription

1 N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. ( ) ]mã ]n. kn. Nmt m ( ) ]mã F. hn. G{_lmw ( ) ]mã Fw. hn. Nmt m ( ) ]mã ]n. hn. kmw ) ]mã hn. kn. C n ( ) ]mã si. kn. tpm ( ) ]mã Fw. Ip n ( ) ]mã ]n. sp. spbnwkv ( ) hn-i-k-\ ]m-x-bn A-Xn-th-Kw Ã-, ap-f- p-g ss_-_nƒ tim-tf- kn txm-a-kn-\v I-gn- p. ssz-hk-` - n- p-i-bpw sn-øp- ]- -Xn- Pv A- ym-]-i, Xn-cp-h- sf-kn- Hm-h -kn-b F- \n-e-bn Iƒ {i-t -b-am-bn. k-`m-h-f - - n-f-kv c-pn-kv-{sm-, sf-kn- n-fkv D- A-[n-Im-c-߃ D-]-tbm-Kn- v bpw Po-h-Im-cp-Wy {]-h -Ø-\-ß- A-Uv-an-\n-kv-t{S-, ssh. ]n. A-[n-Im-c ti-{μo-i-c-ww \-S-Ømfpw k-`-bp-ss B-I-am-\-am-b ]p- C {]-kn-u- v, Iu- -kn- - sa- sx {]m-]v-xn-bp- hn-izm-kn-i-sfbpw tcm-k-xn F-Sp-Øp ]-d-tb- -Xm-Wv. º F- n-ß-s\ hy-xy-kv-x Npa-X-e-I-fpw ip-{iq-j-i-sc-bpw H-cp So-am- ti-c-fm tã- n-s\ hn-hn-[ ta-j-etcm-k-xn ip-{iq-j-i-fpw ti-c-f- bn tim -Øn-W- n ap-tºm- v sim- I-fm-bn Xn-cn- -Xpw kp-hn-ti-jo-ic-w Øn \n -Δ-ln- p. A-Xp-sIm- v p-t]m-ip-hm-\pw H-sØm-cp-an- p- {]-h -Ø-\-߃ Du - n-x- X-s ssz-h-k-`-bp-ss F- m ip- {]-h -Ø-\-Øn-eq-sS k-`-sb am- n-b-xpw k-`m-h-f - -bv- v ap- {iq-j-i- m-cpw X-\n- v kv-t\-ln- h-f - -bp-ss ]-S-hp-I-fn F-Øn- X - q- m-bn. hn-tz-i ^- p-i-fnse X-cpw G- -hpw {]n-b-s - -h-cp-am-wv. p-hm-\pw d-h. kn. kn. txm-akn-\v Ip-d-hp-Iƒ H- pw X-s _m- B-flo-b-cw-K-Øv ]p-ø D- I-gn-bp- p F- -Xv F-Sp-Øp- [n- m-sx {]m-tz-in-i-am-bn ^- v W -tδm-ss-bpw Im-e-L- -Øn-\-\pkr-X-am-bpw ]-d-tb- h-kv-xp-x-bm-wv. ip-{iq- I-s -Øn Im-cy-\n -Δ-l-Ww \-Ste- v k-`-sb ]p-tcm-k-xn-bnj-bn-epw `-c-w-øn-epw hn-izm-kn- Øp- -Xv X-s `-c-w an-i-hm-bn \-bn- p-hm tã- v Hm-h - Iƒ- v ]- m-fn-øw \ -Ip-I-bpw F- m-h-cpw Aw-Ko-Icn- p I-gn- p. k- kn-b F- \n-e-bn d-h. kn. H- w ip-{iq-j-i-cp-ss am-\y-x h - 04 X-ø-dm- n-b-xv: ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- ap-f- p-g Nn-d-bn ho- n kn.- sf. Nm-t m - X- -Ω Nm-t m F- n-h-cp-ss a-i-\m-bn 1964 s^- {_p-h-cn 4 mw Xo-b-Xn P-\n- ]m- à kn. kn txm-a-kv 2016 sk-]v- w-_-dn-em-wv C -Uym ssz-h-k-`bp-ss Hm-h -kn-b-dm-bn Np-a-X-e-tb- -Xv. hy- -am-b πm-\nw-tkm-sp-iq- Sn k-`-bp-ss D- -a-\w e- y-am- nbp-ap- {]-h -Ø-\-am-Wv A-t±lw Im-gv-N-sh-bv- p- -Xv. A-ta-cn- -bn-se sss-\ N - v Hm-^v tkm- Uv k-`-bp-ss ]m-ã-dm-ip- -Xn-\v apsº ti-c-f-øn Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]m- dh. kn. kn. tã v Hmh kn-b _neo-thgvkv tpw 12 mw h j-øn-te v \μn-tbm-ss... s]-s -t m-kv-xv D-]-tZ-i k-xy߃- p-th- n \n-e-sim- p-hm- \pw s]-s -t m-kv-xv {]-ÿm- \-ß-fn-se A-gn-a-Xn- pw kz-p-\- ]- -]m-x-øn-\pw F-Xn-sc i-_v- Zn- p-hm-\p-am-wv _n-eo-th-gv-kv tp-w B-cw-`w Ip-dn- p- -Xv. Im-e-Øn-s Ip-sØm-gp- n k- `-bn-te- v I-S- p-i-b-dp- Po - Æ-X-I-sf sn-dp- p-hm tp-w-ense F-gp-Øp-Iƒ- pw \n-e-]m-sp- Iƒ- pw I-gn- n- p- v F- -Xn R-߃ A-`n-am-\n- p- p. Im-e- Øn-s Np-h-sc-gp-Øv hm-bn- p-hm- \pw k-` B-flo-b-]p- n-tbm-ss ]ptcm-k-an- p-hm-\pw k-aq-l-øn-\v Znim-t_m-[w \ -Ip- Nm-e-I-i- n-bm-bn \n-e-sim- p-hm-\pw I- gn-bp- n-s - n s]-s -t m-kv-xv {]-ÿm-\-߃ Im-cw C- m-ø D- n-\v k-a-am-bn am-dpw. t\-cn-s ]m- X-bn tp-w t\-cn-ts- n h- - Xv H- -\-h-[n X-S- -ß-fm-Wv. F- m A-sX- mw A-Xn-Po-hn- phm Ir-] X- k -Δ-i- -\v \- μn I-tc- p- p. R-ß-fp-sS Cu bm- {X-bn H- w \n - p-i-bpw ]n- p-w-bv- p-i-bpw sn-bv-x F- m am-\y-hm-b-\- m-tcm-spw \-μn ]-dbp- p. Cu e- w N - v Hm-^v tkm-uv tic-fm tã- v I -h -j kv-s]- jy ]-Xn- m-bn C-d- p-i-bm-wv. I-gn- ]-Xn-s\m- v h -j-߃ R-ß-tfm-sSm- w \n- hm-b-\- mcp-ss k-l-i-c-ww, {]m - -\, ]n- p-w R-߃ A-`y - n- p- p. ]p-xn-b F-gp-Øp-Im - v tp- W F- pw A-h-k-c-߃ \ - In H- w \n - pw. F- m-h - pw \-μn... {In-kv-Xp-hn \n-ß-fp-ss k-tlm-z-c ]m-ã kmw-ip- n am-xyp, dm- n No-^v F-Un-, _n-eo-th-gv-kv tp-w

2 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) OFFiCE: Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] ae c ]q Æ kphntij k` I h j\pw {]h Ø-\-hn-im-e-Xbpw 1921 P-\p-h-cn-bn Ip- p kmbv-]v `m-cy t_ -Ø-tbm-sSm- w tic-f-øn-se-øn Xr- -Æ-aw-K-en H- cp ho-sv hm-s-i-bv- v F-Sp-Øp. A- Xp-h-sc-bpw A-t±-lw sn-bv-xn-cp- -Xv3 am-kw, 4 am-kw an-j-\-dn Sq kw-l-sn- n- p ti-c-f-øn h- cn-i-bm-bn-cp- p. ÿn-c-xm-a-kw _mw- q-cn-ep-am-bn-cp- p A- t±-lw ti-c-f-øn F-Øp-tºmƒ th-e hn-im-e-am- p- {]-h-w-xbm-wv Im-Wp- -Xv Xp-hbq-cn cq-]o-i-cn- -s - k-` k- ` ap-x ]-tøm-fw k-`-i-fpw Nne an-j tã-j-\p-i-fpw ÿm-]n- -s - p I-gn- n-cp- p. C-h-sb- mw Iq-Sn tn - p Ip- v km-bv- ]n-s B-flo-I B-flo-I t\-xr- Xz-Øn a-e- -c ]q -Æ ssz-h-k- ` \n-e-hn h- p. A-ßs\ Ip- v km-bv -]n-\p ti-c-f-øn {i- ti-{μo-i-cn-t - -Xm-bn h- p Pq-sse-bn A-t±-lw sim- m-c- -c-bn ÿn-c Xm-a-k- Øn-\p h- p. A-t±-l-Øn-s Xm-a-k ÿ- ew {]-ÿm-\-øn-s sl-uv Izm - t -gv-km-bn. tlmw ss_-_nƒ kv-iqƒ sim- m-c- -sc Xm-a-kn- p h-cptºmƒ X-s Iq-sS-bp- m-bn-cp- bp-h kp-hn-ti-j-i-sc ]-cn-io-en- n-t - -Xn-s B-h-iy- Ip- v km-bv-]n-\p a-\- n-em-bn. A- ß-s\ 1922 X-s sim- m-c- -c-bn-se X-s Xm-a-k-ÿ-e-Øv H-cp ss_-_nƒ s{s-bn-\nw-kv kv- Iqƒ B-cw-`n- p. F- m hy-hÿm-]n-x-am-b \n-e-bn A- A- v {]-h -Øn- n-cp- -Xv.1926 Ip- v km-bv-]v I- n-t»-cn-bn (a-gp- o ) Xm-a-kn- p-tºm-gpw Cu kv- Iqƒ \-S- n-cp- p.. A-t±-lw Xma-kw am-dp- -Xn-\v A-\p-k-cn- v kv- Iq-fp-I-fpw am-dn-s m- n-cn- p- p. F- m 1927 kn-tbm Ip- n _w- m-hv ]-Wn-Xv ÿn-c-xma-kw B-b-t m-gm-wv ss_-_nƒ kv -Iq-fn-\v ÿn-c B-ÿm-\w D- mb-xvḣn-im-e-am-ip- th-e ta-ev -]-d- ÿ-e-ß-fn-se k- `-I-sf Iq-Sm-sX sim- m-c- -c, Xncp-h-, Ip-º-\m-Sv, F-gp-a- q, dm dh. Ip v C y-bn-se-øp- p dh. Ip v tic-f-øn. Xph-bqsc Xs tbmk-߃ apjm- ncw 63 t] kv\m\-s p. dh. Ip v Xncp-hn-Xmw-Iqdnse {]h Ø\w \n Øn _mw q-cn-te- v kl-[ ΩnWn A _mw q-cn h v \nxy-x-bn tn -s - p. H mw temi-a-lm-bp- m-\- cw dh. Ip v ho pw tic-f-øn _ Ø-t^m-Ivkp-ambn c mw hnhmlw 1919 tic-f-ønse BZy k`m-lmƒ Xph-bq-cn. F.-Pn.-bpambn kl-i-cw _ -Øn 1921 dh. Ip pw IpSpw-_hpw sim m-c- -c-bn Xma-k-am- p- p. ]p\-eq-cn k` ÿm]n- p- p. dh. Ip v ]nt m- - P-\-t\-Xm-hmb Ipº-\mSv tnmxn-bp-ambn IqSn- m-gvn. kmbn- ns Iogn-ep k`-iƒ sx n ym ]q Æ-kp-hn-tij sszh-k` F -dn-b-s -Sm XpS-ßn dm n-bn dh. Ip v 60 t]sc kv\m\-s -Sp-Øp- p. s]mbvi-bn tbml- m D]-tZ-in-bp-ambn IqSn- mgvn \S- Øp- p. tic-f-ønse BZy P\-d I h j Bdm- p- ]p-g-bn \S- p- p F.-Pn.-bp-ambn kl-i-cw _ -Øn dh. Ip ns sx n ym ]q Æ-kp-hn-tij k`bv v Bcw-`-ambn dh. Ip v sim m-c- -c-bn \n v I n-t»-cn-bn-te v amdp p. F. B. n. AXn-ibw Bdm- p-]p-g-bn hntbm-pn-x-cpss I h j-\n {]kw-kn- p- p dh. Ip ns ]{Xm-[n-]-Xy-Øn kphn-tij {]`m-j- I F amkni Bcw-`n- p- p. kotbm Ip- n Bÿm- \-Øn\v I n-sp- p kotbm Ip- n ss nƒ kviqƒ dh. Ip v ]ndh-øv, n.-fw. h Kokv kv\m\-s -Sp- p ]qh-øq DW Δv, F.-Pn. C y kntem Iu kn cq]o-i-cn- p- p. Hmtcm anj-\-dn-am pw `q]-cn[n \n -bn- p- p. CXn tbmpn- msx dh. Ip pw Iq cpw F.-Pn.-bp-ambn _ w hnsp- p. ae c s]s -t mkvxv F t]cp am n ae- c s]s -t mkvxv ]q Æ kphn-ti-j-k` F m- p- p dh. Ip ns Iogn-ep k`-i-fpss P\-d I h j Ipº-\m-Sn\p kao]w ap p-a-æn-, ae c ]q Ækp-hn-tij k`-bn \n v si. C. G{_-lmapw Iq cpw sx n- y s]s - kvxp k`m cq]o-i-cn- p- p dh. Ip pw k`-ifpw IqsS N v Hm^v tkmun ebn- p- p. n Xp-S-ßn-b ÿ-e-ß-fn-te- pw A-Xn -sc {]m- {]-tz-i-ß-fn-te- pw {]-h -Ø-\w hym-]n- p. Cu A-h-k-c-Øn ]n-t m- hn-`m-k-ß-fp-ss H-cp {]-h -Ø-I-\mbn-cp- tnm-xn-sb ]m-ã Ip- pam-bn ]-cn-n-b-s -Sp-Øn-b-Xv. {_- Z F.sI. h -Ko-km-bn-cp- p. F- m tnm-xn-bm-i-s hn-cp- -a-t\m- `m-h-ap- -h-\m-bn- m-wv ]m-ã Ip- n-t\m-sv C-S-s - -Xv. F- m t#xm- v H-cp h,øn-\v ti-jw tnm-xn- p- m-b-b-xv H-cp tcm-kw \n-an-øw ]m-ã Ip- n-s\ k-ao- ]n- p-i-bm-wp- m-b-xv. ]m-ã Ip- v X-\n- p th- n {]m - n- p- I-bpw I -Øm-hv A- p-x-i-c-am-bn ku-jyw \ -Ip-I-bpw sn-bv-xp. ]n-t m- -cp-ss C-S-bn-te- v th-ebv- v hm-xn Xp-d- p In- p-i-bpw H-cp k-` ÿm-]n- p-i-bpw sn-bv- Xp. {_-Z F. sp. tpm-wp-am-bn ]m-ã Ip- v B-Zyw ]-cn-n-b-s - -Xpw Iq- m-bn th-e-sn-bv-x-xpw amth-en- -c-bn h- m-wv. F- m ]n - m-e-øv A-hn-Sp-sØ th-e A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-un-\p A- \mgn-i- - p-iƒ [o-\-am- p-i-bp- m-bn. B-Zy-I -h -j-\p-iƒ `m-c-x-ss{i-kv-x-h-k-`-i-fp-ss I -h -j-\p-i-fn am-cm-a I -h -j H-gn- m G- -hpw A-[n-Iw h -jw ]n- n-sp- I h -j C- y ssz-h-k-`-bp-ts-xmsw- p- -Xv \n-kv-x - -hpw, \- ap-t -h - pw A-`n-am-\-I-c-hp-am- Wv se I -h -j {]-kn- -am-bn-cp- p d-h. Ip- v Xp-S-ßn-b I -h -j-s Xp-S - bm-bn-cp- p A-sX- n-epw A- v a- y-xn-cp-hn-xmw-iq-dn {]-h -Øn- ncp- F- m s]- -t m-kv-xp kw- L-S-\-I-fpw Cu tbm-k-øn k- l-i-cn- n-cp- p P-\p-h-cn h-sc B h -j-sø P-\-d I -h -j h-f-sc A-\p-{K-l-I-c-am-bn \-S- p. (]m-ã sp. tpmk-^v, ]mã kæn ]n. kmap-th F n-h tn v cnn sszh-k`m Ncn{Xw F ]pkvx-i-øn \n v) 1938 N v Hm^v tkmuns Chn-SpsØ {]h Ø-\-ßsf klm-bn- m dh. sibvkv FØp- p F. B. n. AXn-ibw N v Hm^v tkmun tncp- p kn. C. {^ v, t]mƒ Ip v F n-h tic-f-øn. ssh. ]n. C. DS-se-Sp- p- p N v Hm^v tkmuv cpn-ã snøp- p dh. Ip pw IpSpw-_hpw 37 h jsø tkh-\-tijw C y-bn \n v as-ßn-t m-ip- p. atbgvkv C ybnseøp p au v ktbm ss nƒ kviqƒ ]p\-cm-cw-`n- p- p. kphn-tij [z\n ]pd-øn-d-ßp- p dh. t]mkv]n-kn tic-f-øn 1958 F. B. n. AXn-ibw \nxy-x-bn 1965 N v Hm^v tkmuv sk{i- dn ÿm\-øp-\n v n. Fw. h Kokv hnc-an- p- p. an v. tumdm ]n. atbgvkv Ata-cn- bn-te v N v Hm^v tkmuv tã p-i-fmbpw dopn-b-\p-i-fmbpw hn`-pn- -s -Sp- p. dh. t]mkv]n-kn Ata-cn- -bn-te- v N v Hm^v tkmuv Unhn-j (C-t mƒ dopn-b ) \nehn hcp- p Fw. hn. Nmt m Hmh kn-b 1981 kphn-ti-j-\mzw ]pd-øn-d-ßp p 1988 ]n. F.-hn.kmw Hmh kn-b 1994 sszh-k-`-bnse {]Xn-k n 1997 C ym sszh-k` πm n\w Pq_nen 2002 hn. kn. C n tã v Hmh kn-b 2002 si. kn. tpm tã v Hmh kn-b 2002 tã v Hmh kn-b-dpss acww 2002 si. kn. tpm tã v Hmh kn-b 2002 Fw. Ip n {]Ya Akn-à v tã v Hmh kn-b 2008 si. kn. tpm Hmƒ C Uym ^o Uv d{]-sk-t - ohmbn ÿm\- -b w 2008 Fw. Ip n tã v Hmh kn-b 2008 ]n. Pn. amxyqkv A n. tã v Hmh kn-b ]mã ]n. sp. spbnwkv Hmh kn-b 2013 B. F^v Ip v C y-bn h -Xns ixm_vzn 2016 dh. kn. kn. tã v Hmh kn-b 2017 ]mã ssh. sdpn AUvan-\n-kvt{S- ohv Akn-à v

3 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL k-`m ip-{iq-j-i, Iu -kn Aw-Kw, Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]m-ã, K-th-Wnw- Kv t_m-un sa-º, bq-øv U-b-d-Iv- S, Nm-cn- n U-b-d-Iv-S F- o \n-e- I-fn-se- mw {i-t -b-am-b kw-`m-h-\- Iƒ \ -In-b ]m-ã ssh. sd-pn- p- Aw-Ko-Im-c-am-Wv ssz-h-k-`-bpss ti-c-fm tã- n-s c- mw ÿm-\- m-c-\m-bn e-`n- A-Uv-an-\n-kv-t{S- ohv A-kn-à v F- ]-Z-hn. bp-h-p-\- ap-t - -Øn-s Im-e-Øv ssz-h-k-`bn-epw bp-h-p-\-]- m-fn-øw h - n- ph-cn-i-bm-wv. X-e-ap-d-I-sf k-a-\zbn- n- p-sim- p- ]- m-fn-øhpw ip-{iq-j-bp-am-wv ssz-h-k-`bp-ss ap-t - -Øn-\v Im-c-W-am-Ip- -Xv. ko-\n-b ip-{iq-j-i- m-cpss A-\p-`-h-k-º-Øpw bp-h-ip- {iq-j-i-cp-ss Du - -hpw D- ml-hpw k-`m-h-f - -bn {]-tbm- P-Io-`-hn- pw. c- v ]-Xn- m- n-s A-\p- `-h-k-º-øp-am-bm-wv ]m-ã ssh. sd-pn ssz-h-k-`-bp-ss {]- Y-a A-Uv-an-\n-kv-t{S- o-hv A-kn- à v ]-Z-hn-bn-se-Øp- -Xv. ]m- à Fw. Ip- - n, ]m-ã ]n. Pn. am-xyq-kv F- n-h A-e- -cn- ssz-h-k-` A-kn-à v Hm-h - kn-b ]-Z-hn Cu tsw ap-x \n -Øem- p-i-bpw C-Xn-\p-]-I-c-am-bn A-Uvan-\n-kv-t{S- o-hv A-kn-à v F- ]-Zhn kr- n- p-i-bp-am-bn-cp- p. B ÿm- \-tø- v \n -t±-in- -s - -Xv ]m-ã ssh. sd-pn-bp-ss t]-cm-bn-cp- p. A-Uvan-\n-kv-t{S- o-hv A-kn-à v F- \ne-bn ip-{iq-jm-cw-k-øpw `-c-w-cw-k- Øpw {i-t -b-am-b {]-h -Ø-\-߃ Im-gv-N-h-bv- p-hm A-t±-l-Øn-\v I- gn-bp- p. a- -a -Im-e aw-k-e-øv Un. tbm-l- m Nn- -Ω Z-º-Xn-I-fp-sS aq- p-a- -fn aq-ø-bm-fm-bn ]m-ã ssh. sd-pn P-\n- p. Hm -Ø-tUm-Iv-kv Ip-Spw-_w. Po-hn-X-Øn-s ]-cn-tim-[- \m-l- -ß-fn ssz-ho-i k-xy-ß-fnte- v Cu Ip-Spw-_w \-bn- -s - p. X- \n- v G-gv h-b-kv {]m-b-ap- -t m-gm- Wv am-xm-hv s]-s -t m-kv-xv hn-izmk-øn-te- v B-I -jn- -s -Sp- -Xv. ]m-ã tpm -k k-j-dn-b ip-{iqjn- n-cp- H- - - v N - v Hm-^v tkm- Un-em-Wv B-cm-[-\-bv- m-bn t]m-bn-cp- -Xv. ]n- o-sv a- -a -Im-em-bn-te- v Xm-a-kw am-dn. 21 mw h-b- n c- m-\n -Æ-bw {]m-]n- ]m-ã ssh. sd-pn 22 mw h-b- n ]m-ã hn. kn. Ip-cym-t m-kn-s ssi- o-gn hn-izmk-kv-\m-\w kzo-i-cn- p Im-e- L- -Øn ap-f- p-g au- v ko-tbm ss_-_nƒ tim-f-pn th-z-]-t-\w \- S-Øn. th-z-hn-zym - n-bm-bn-cn-s F- d-wm-ip-fw Pn- -bn-se tn-μ-aw-k-e-øv ]p-xn-b {]-h -Ø-\w B-cw-`n- p. C- v tn-μ-aw-k-ew k-`-bn 77 Ip-Spw- _-ß-fp- v. ssz-hw \ -In-b Z -i-\w A-\p-k-cn- v tn-μ-aw-k-e-øn-s ]-cnk-c-{]-tz-i-ß-fn kp-hn-ti-j {]-h - Ø-\w B-cw-`n- p B-b-t m-tg- pw Cu {]-h -Ø-\w aq-ew H-º-Xv... an-j tã-j-\p-iƒ B-cw-`n- phm C-S-bm-bn ]m-ã hn. kn. C- n t\m -Øv ]-d-hq G-cn-bbm-bn C-Xn-s\ Aw-Ko-I-cn- p-i-bpw G-cn-bm tim -Un-t\- -dm-bn ]m-ã ssh. sd-pn-sb \n-b-an- p-i-bpw snbv-xp ]m-ã si. kn. tpm B-ep-h Un-kv-{Sn-Iv-Sp-am-bn C- Xn-s\ tbm-pn- n- p-i-bpw Un-kv-{Sn-Iv- Sv ]m-ã-dm-bn \n-b-an- p-i-bpw sn-bv- Xp. C- v ]-Xn-t\-gv k-`-i-fp- B- ep-h Un-kv-{Sn-Iv-Sv ssz-h-k-` ti-c-fm tã- n-se {i-t -b-am-b Un-kv-{Sn-Iv-Sp- I-fn-sem- m-wv ap-x k-`m Iu -kn Aw-Kw, h-sc bq-øv U- b-d-iv-s-dm-bpw h-sc K-th- Wnw-Kv t_m-un Aw-K-am-bpw 2016 Nm-cn- n t_m -Uv U-b-d-Iv-S-dm-bpw tkh-\w A-\p-jvTn- ]m-ã ssh. sd- Pn 2017 Iu -kn ip-]m -i {]- Im-cw tã- v Hm-h -kn-b d-h. kn.- kn. txm-a-kv A-Uv-an-\n-kv-t{S- o-hv A- kn-ã m-bn \n-b-an- p. `m-cy: sl -\, a- ƒ: tpmb Fw. B (sa-un- hn-zym - n), dq-^-kv Fw. B (hn-zym - n).... ]mã {InÃ-^ n. cmpp s{iu jy Un m vsa v, Unkv{SnIvSv ]mã Xriq & Xriq N v Hm^v tkmuv... ]mã hn. ]n. tã v Iu kn tpmbn v sk{i- dn tim bw kuøv Unkv{SnIvSv ]mã... ]mã hnt\mzv tp _v bp.-]n.pn, A[ym-]-I au v ktbm ss nƒ timfpv & Un.-]m-à Xncp-h-\- -]pcw t\m Øv... ]mã ssh. tpmkv tkmw ssltd v & Unkv{SnIvSv ]mã a - n ]mã F_n n. tpmbn Iu kn-enwkv Un m vsa v & kuøv I S N v Hm^v tkmuv ]mã A\ojv Ge- md Unkv{SnIvSv ]mã ]ocp-tasv & N v Hm^v tkmuv C n-ae

4 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL ]mã Fw. ]pfn-th-en Unkv{SnIvSv ]mã ASq Su Unkv{SnIvSv &, Xoc-tZi taje N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Warm Greetings... to 96 th General Convention PR. JOHN THOMAS PULIVELIL General Minister COG, North Indian Missionary, Evangelist& Convention Preacher 204, Shangrila Residency, Parnera Atul Road, VALSAD, Gujarat , N. INDIA. What's up : Mobile: hn-i-k-\ ]m-x-bn... am-[m-\-tøm-spw im- -X-tbm-Spw k-`-sb \-bn- p-tºmƒ X-s B-h-iy-am-b Xn-cp-Ø-ep- Iƒ h-cp-øn-bpw t{]m- m-l-\w \ -In-bpw ip-{iq-j-i- m-sc \-bn- p-hm I-gn-bp- -Xpw {i-t -b-am-bn. a- v s]-s -t m-kv-xv k-aq-l-ß-fp-ss C-S-bn C- ym ]q -Æ kp-hn-ti-j ssz-h-k-`-bp-ss b-i- v h - n- p-hm-\pw Cu Im-e-L- -Øn C-S-bm-b-Xv X-e- -\-an- m- Ø X-s `-c-w-t\- -am-wv. ssz-ho-i Z -i-\ {]-Im-cw A-t±-lw sn-øp-hm B-{K-ln- e- y-øn-te- v \-S- -Sp- p-hm ssz-h-k-`-bp-ss Iu -kn-epw, tã v t_m -Upw, ]m-kvt -gv-kpw, hn-izm-kn-k-aq-l-hpw A-I-a-gn- ]n- p-w-bm-wv \-ev-in sim-sp- p- -Xv. aq v I -h -j-\p-i-fn-epw h- -h -s - mw `- -Ww sim-sp- p- -Xn-\v ssz-h-zm-k- m-tc-bpw ssz-h-a- -tf-bpw D- m-ln- n- p. ]-cn-wn-x ^-e-am-bn A-h-sc- mw {]-kv-xp-x B-h-iy-Øn- \m-bn \n -tem-`-am-bn km-º-øn-i- k-lm-bw \-ev-in sim-sp-øp F- -Xv F-Sp-Øp ]-d-tb- H-cp h-kv-xp-x-bm-wv. I -h -j-\n hy- n Xm-ev-]-cy-߃- v C-Sw sim-sp- m-sx ssz-h-h-n-\w \- -Xp t]m-se {]-kw-kn- p- A-\p-{K-lo-X-cm-b {]-kw-k-i-sc Xn-c-s -Sp- Øp. -Rm-b-dm-gv-N k-`m-tbm-k-øn km-º-øo-i B-h-iy-ß-sf- p-dn- p- {]-kv-x-hm-\- I-fpw ]-W-]n-cn-hp-I-fpw H-gn-hm- n ssz-ho-i B-cm-[-\-bv- v ap -Xq- w sim-sp-øp. c- mw \n-c t\-xr-xz-sø hm -sø-sp- p-i F- e- y-tøm-ss {]-h -Øn- p- ]m- à kn. kn txm-a-kv hn-izm-kn-iƒ Dƒ-s -ss-bp-f-f-h-cp-ss t\-xy-xz-kp-w-tø ]-cn-t]mjn- n- p-hm-\pw, tbm-ky-cm-b-h - v A-h-k-c-߃ \ -Ip-hm-\pw A-Xn-s\m-sSm- w k-`m t\-xy-xz-tø H- p-iq-sn Zr-V-s -Sp-Øp-hm-\pw {i n p. ssz-h-k-` hn-i-k-\ ]m-x-bn h-f-sc Zq-cw ]n- n- v I-gn- p. ti-c-f-øn hn-hn-[ `m-k-ß-fn \n- pw A-t\-Iw kz-x- { k-`-iƒ ssz-h-k-`tbm-sv tn - p. ]-e-bn-s-ß-fn-epw B-cm-[-\m-e-b-ß-fpw ]m-gv-k-t\- Pp-I-fpw ]p-xp-xm-bn ]-Wn- -gn- n- v B-cm-[-\ B-cw-`n- p. ]p-xn-b Un-kv-{Sn-Œn- p-iƒ cq- ]n-i-cn- p. A-t\-I ÿ-e-ß-fn ÿ-ew hm-ßn, an-j kv-t -j-\p-iƒ B-cw-`n- p. \-Ωp-sS th-z-hn-zym-`ym-k ÿm-]-\-am-b au- v ko-tbm ss_-_nƒ sk-an-\m-cn G- - hpw A-\p-{K-l-am-bn ap-t -dp- p F- -Xv \-ap- v G-h - pw A-`n-am-\-I-c-am-Wv. ssz-h-k- `-bp-ss th-z-hn-zym-e-b-øn ]Tn- m-sx ssz-h-k-`-bp-ss ]m-ã -am-cm-bn Xp-S-cp- -h - v th- n ]m-kv-t -gv-kv F -dn- v-sa v tim-gv-kv F- t]-cn H-cp tim-gv-kv B-cw-`n- p- -Xn- \pw I -Øm-hv k-lm-bn- p. Iu -kn-enw-kv Un- m - v-sa n-s t\-xr-xz-øn ]-g-b Hm- ^o-kv si- n-sw \-ho-i-cn- v a-t\m-l-c-am- n Xo -Øp. \n-e-hn A-Xv A-h-cp-sS Hm-^o-kv B-bn D-]-tbm-Kn- p- p. ko-tbm Ip- n H-cp Hm-Un-t m-dn-bpw \-ap- v D-s - n-epw I- S- p h-cp- G-h - pw H-cp-an- v C-cp- v `- -Ww I-gn- p- -Xn-t\m, {]m-y-an-i B-h-iy߃ \n -Δ-ln- p- -Xn-t\m D- ku-i-cyw A-]-cym-]v-X-am-Wv F- -Xm-Wv k-xyw. A-Xn- \v H-cp ]-cn-lm-cw F- \n-e-bn \-ap- v C-t mƒ ko-tbm Ip- n Ip- v km-bn- n-s Im-e-Øv ]-Wn-X-Xpw Im-e-l-c-W-s - p sim- n-cn- p- -Xp-am-b sa- v lmƒ \-ho-i-cn- v 800 t] - v H-cp-an- n-cp- v `- -Ww I-gn- -Ø- \n-e-bn H-cp ]p-xn-b sa- v lmƒ D- S ]-Wn-bp-hm {I-ao-I-c-W-߃ B-cw-`n- p-i-gn- p. ssz-h-k-`-bp-ss b-i- v hm-t\mfw D-b -Øp-hm ssz-hw {]o-b km-dn-s\ i- n-i-cn- -s F- pw, G-s -Sp-Ø Zu-Xy-hpw, Z -i-\-hpw ]q -Øn-I-cn- p-hm {]o-b km-dn-\v ssz-hw F- m hn-[-am-b A-\p-{K-l-ß-fpw \-ev-in X-c-s F- v {]m - n- p- p. 96 ma-xv ssz-h-k-` P-\-d I h -j-\n {]-kn- o-i-cn- p- _n-eo-th-gv- -kv tp-w {]txyi ]Xn- n-\mbn {]h Øn -{]-h -Ø-I-sc A-`n-\-μn- p- p. hn-ti-jm ]m-ã kmw-ip- n amxyp-hns A- o- W {]-b-xv-\-am-wv ss{i-kv-x-h am-[y-a cw-k-øp tpw-en-\p ap -\n-c-bn ÿm-\w e-`n- -Xv. _-lpam-\-s - Hm-h- -knb kn-.kn. txm-a-kv k t\xr- Xzw \ -Ip- 96 m-axv N - v Hm-^v tkm-uv I -h j ]s -Sp- p- -h-cpss kvarxn-]-y-øn F- pw am-bm-sx \n - -s F- v {]m- n- p- p, B-iwkn- p- p. tp-w-en-\pw A-Wn-b-d {]-h -Ø-I - pw A-\p-hm-N-I - pw ]p-xp-h- -k-cm-iw-k-iƒ t\-cp- p. N - v Hm-^v tkm-uv bp-h-p-\-{]-ÿm-\- am-b ssh. ]n. C.bp-sS F- mhn[ `mhp-i-ßfpw k -hm-fl-\m t\-cp- p. F- v Un- m vsa n-\p th- n, ]mã F Sn tpm-k-^v ssh. ]n. C. {]kn- -U v & Unkv{SnIvSv ]mã, Fd-Wm-Ipfw kxym-cm-[-\-bv mbn sat{sm kn n-bn-te v kzmkxw _ -s -SpI ]mã F. n. tpmk^v kmap-th h Kokv

5 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL A-K-Xn-Iƒ- pw A-i-c-W - pw Xm-ßm-bn Nm-cn- n & sh -s^-b t_m -Uv ""F-s Cu G- -hpw sn-dnb k-tlm-z-c- m-cn H-cp-Ø-\v \n߃-sn-bv -Xn-S-tØm-fw F- mw F- \n- v sn-bv-xp F- v Rm k- Xy-am-bn- v \n-ß-tfm-sp ]-d-bp- p''(a-øm-bn 25:40). ssz-h-ir-]-bm N - v Hm-^v tkm-uv(^pƒ tkm-kv-] ) C C -Uym Nm-cn- n & sh -^-b t_m -Uv {]-h -Ø-\-߃ h-f-sc A-\p-{K-lo-X-am-b \n-e-bn \-S- Ø-s -Sp- p. Un- m - v-sa n-s {]-h -Ø- \-߃- v th- -Xm-b \n -t±-i߃, \-ev-ip- B-tem-N-\-Iƒ, k-lm-b-߃ \-ev-ip- _-lp-am- \y-\m-b tã- v Hm-h -ko-b d- h. kn.kn.txm-a-kv, tã- v A-Uvan-\n-kv-t{S- o-hv A-kn-Ã,v tã- v sk-{i- -dn, tã- v Iu -kn, Un-kv-{Sn-Iv- v ]m-tã-gv-kv, k-`m-ip- {iq-j-i- m, hn-izm-kn-iƒ F- mh - pw lr-z-bw-k-am-b \-μn A - n- p- p. ]n pw \ IpIbpw Nm-cn- n Un- m - v-sa v {]-h -Ø-\- ߃ P-\-ß-fn-se-Øn- p-ibpw snøp F m am[y-a-߃ pw \-μn. kz- -am-bn H-cp `-h-\w F- kz-]v-\-hp-am-bn I-gn- H-cp Ip-Spw-_-Øn-\p kz-]v-\-km- m- Xv-Im-c-am-bn H-cp a-t\m-l-c `-h- \w \n -Ωn- p \-ev-ip-hm \-ΩpsS Un- m - v-sa n-s {]-h -Ø- \-߃- v I-gn- p. tic-fsø ]nsn- p-e a-gs -Sp-Xnbn \-Ωp-sS \n-c-h-[n k-tlm-z-c-߃ th-z-\-bn-epw {]- bm-k-øn-ep-am-b-t mƒ A-h-cp-sS Zpx-J-Øn ]- p-tn-cp-hm-\pw ssi-øm-ß \-ev-ip-hm-\pw Nmcn n Un m vsa n\v Ign- p. `- -W-km-[-\-߃, Xp- Wn-Ø-c-߃, a v B-h-iy-km-[- \-߃, km-º-øn-i-k-lm-bw F- o \n-e-i-fn hn-hn-[ ta-j-e- I-fm-bn Xn-cn- v k-lm-b-sa-øn- p-hm \-ap- v I-gn- p. ssltd- v ta-j-e-bn c- v {]m-hiyw, Ip- -\m-sv ta-j-e-bn aq- v {]m-h-iyw, h-b-\m-sv ta-j-e-bn H-cp {]m-h-iyw, Xo-c-{]-tZ-iw Dƒs -ss a-[y-xn-cp-hn-xmw-iq ta-je-bn ap-f- p-g-bn sh- v 3 {]m-h-iyw F- n-ß-s\ 9 X-h-W- I-fm-bn 1000 A-[n-Iw Ip-Spw- _-߃- v {]-f-b-hp-am-bn _- - s - v klmbw \ Ip-hm I- gn- p. \n -[-\-bm-b H-cp s] -Ip- n-bp-ss hn-hm-l B-h-iy-Øn-\mbn H-cp e- w cq-]-\-ev-ip-hm\pw 2018 \-ap- v I-gn- p. k-lm-b-߃ e`n- p- -Xn- \mbn \n-c-h-[n A-t]- -Iƒ ]mã jnpp aømbn (U-b-d-IvS ) ]mã n. tpm p-ip n (tpm. sk{i- dn) {_Z kn. ]n. h Kokv Nm-cn- n & sh -s^-b t_m -Uv ]mã amω ]n. Nm n ]mã tpm k tpm v (tpm. U-b-d-IvS ) ]mã _n_n (aounb I ho-\ ) ]mã sdpn amω FØn-s m- n-cn- p- p. ssz-h-ir- ]-bm e-`n- A-t]- -I-fn an- -b-h-bv- pw hn-hn-[ k-a-b-ß-fnem-bn Nn-In- m k-lm-bw, hn-[- hm k-lm-bw, hn-zym-`ym-k k-lmbw, `-h-\ \n -Ωm-W k-lm-bw F- n-ß-s\-bp- \n-e-i-fn 20 -e- [n-iw t] - v H- -c e- -tømfw cq-] k-lm-b-am-bn \-ev-ip-hm- \pw \-ap- v I-gn- p. A-Xn-s\m- w X-s B-d -apf-bn-ep- au- v kn-tbm Nn - {U -kv tlmw {]-h -Ø-\-߃ 16 Ip- p-ß-fp-am-bn an-i- \n-ebn ap-t m- v t]m-ip- p. ]m-ã jn-pp a- Øm-bn X-s `-c-ta-ev-]n- Np-a- ]mã {]`mjv hn. tuhnuv {_Z kpn IpΩ- n-bn (sk{i- dn) ]mã s_ n kmap-th ]mã tpm v h Kokv ]mã tpm k (tim Un-t\- ) ]mã _npp-tam kmap-th ]mã tpm Um\n-tb ]mã jntpm n. n X-e a- v `m-c-hm-ln-i-tfm-spw, Aw- K-ß-tfm-Spw tn - v B-flm - am-bn \n -Δ-ln- p- p. Nm-cn- n {_Z sdpn kn. G{_lmw ({Sj-d ) {_Z lm shãv F. (aounb I ho-\ ) ]mã jn_p Fw. {_Z _npp-tam ]n. Fkv. t_m -Uv tpm-bn v U-b-d-Iv -S-dm-bn ]m-ã tpm -k tpm -Pv, sk- {I- -dn-bm-bn {_-Z k-pn Ip-Ω- nbn, tim -Un-t\- -dm-bn ]m-ã tpm -k txm-a-kv, {S-j-dm-bn {_-Z sd-pn. kn. F-{_-lmw, tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã. n. tpm -Pp-Ip- n, ao-un-b I -ho-\-dm-bn ]m-ã _n-_n txm-a-kv, {_-Z lm -sh-ãv F. txm-a-kv, t_m -Uv Aw-K-ß-fm-bn ]m-ã s_- n km-ap-th, ]m- à _n-pptam km-ap-th, {_- Z kn. ]n. h - o-kv, ]m-ã sd-pn am-ω, ]m-ã tpm -Pv h - Ko-kv, ]m-ã tpm Um-\ntb, ]m-ã jn-_p tu-hn-uv, ]m-ã jn-tpm n. n, {_-Z _n- \p-tam ]n. F-kv F- n-h {]- h -Øn- p- p. {]-h -Ø-\-ß-fp-sS {]m-cw-`am-bn tc-j-s -Sp-tØ- -Xv I-gn- P-\-d I -h -j th- Zn-bn hn-x-c-ww sn-bv-x k-lmb-ß-fm-bn-cp- p. th-z-\-bn-epw Zpx- J-Øn-ep-am-bn-cn- p- -h - v Nn- In- m k-lm-bw, `-h-\-an- m-sx `m-c-s - -h - v `-h-\-\n -Ωm-W k-lm-bw, ]Tn- m I-gn-th-sd D- m-bn- pw I-gn-bm-Ø-h - v hn- Zym-`ym-k k-lm-bw P-\-d I -h -j-\n- A -l-cm-b ap- -Xn-e-[n-Iw hy- n-iƒ- v \-ev- Ip-hm Nm-cn- n & sh -^-b t_m -Uv B-{K-ln- p- p. F- m-h-cp-ss-bpw kv-t\-l-kl-i-c-w-߃- v \n-ko-a-am-b \- μn. {]-txy-im P-e-{]-f-b-tØm- S-\p-_- n- v R-ß-sf ssi-ømßn-b ]q-s\ ]nw-_n-cn ssz-hk-`, t_mw-ss_ do-pn-b, Zp-cn- Xm-izm-k km-a-{k-ln-iƒ hn-x-c- Ww sn-øp-hm A-Xyp- m-ln- I-fm-b bu-δ-\- m, ssi saøv a-d- v R-߃-s m- w \n- p {]-h -Øn- ssz-h-a- ƒ, km-º- Øn-I-k-lm-b-am-bn 80,000tØmfw cq-]-\-ev -In-b a-e-bm-fw A-tkmkn-tb-j Hm-^v Nm- -\q-k, ss- -kn, H- w \n- v A-tlm-cm-{Xw A- zm-\n- v F-s {]o-b k-l- {]-h -Ø-I F- m-h - pw H-cn- Iq-Sn \-μn A - n- p- p. {_Z kpn IpΩ- n-bn

6 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL tlmw an-j ]p-tcm-k-xn-bn-te-bv- v ]mã ]n. F. {_Z _m_p tpm spdmƒuv (U-b-d-IvS ) (sk{i- dn) C- y ]q -Æ kp-hn-tij ssz-h-k-`-bp-ss h-f - -bv- pw B-flm- -fp-ss c- -bv- pw K-Wy-am-b ]- p-h-ln- p- hn-`m-k-am-wv tlmw an-j Un- m - v-sa v. A-ta-cn- -bnse ss- -kn B-ÿm-\-am-bn {]-h -Øn- p- ssz-h-k-`-bpss {]-h -Ø-\-߃ 183 cm-pyß-fn-em-bn hym-]n- p In-S- p- p. kp-hn-ti-jo-i-c-w Zu-Xy- Øn ap-jy-]- m-fn-øw h-ln- p-i F- e- y-tøm-ss {]- h -Øn- p-h-cp- tlmw an-js ti-c-fm tã- v U-b-d-Iv-Sdm-bn Np-a-X-e h-ln- p- ]m- à ]n.f.p-dmƒ-un-s t\-xr- Xz-Øn B-flo-b Z -i-\- tøm-spw k-a - -W-tØm-Spw- Iq-sS I -Ω-\n-c-X-cm-b H-cp Iq- w ssz-h-zm-k- m-cm-wv tlmw an-j-s {]-h -Ø-\w an-i-hp- - Xm- p- -Xv. N - v Hm-^v tkm- Un-s _-lp-am-\y Hm-h -kntlmw anj Un m vsa v ]mã cmpohv tkhy (tim Un-t\- ) ]mã ]n. si. amxyp {_Z kpn (tpm. tim Un-t\- ) s_ty ]pcw ({Sj-d ) G-I-tZ-iw 2000 h -j-߃- v ap -]v P-dp-i-tew sx-cp-ho-yn-i-fn kv-t\-l- Øn-s -bpw k-am-[m-\-øn-s -bpw k- tμ-iw {]-tlm-j-ww sn-bv-x {In-kv- Xp-tZ-h-s kv-a-c-w-i-fn-eq-ss `-h-\m- co- -Øn \n- pw \-K-c-ß-fn-te- v kp-hn-ti-jo-i-c-w-hp-am-bn N - v Hm-^v tkm-uv (^pƒ tkm-kv-] ) C C- y ti-c-f kv- -t - v tlmw an-j-s {]-h -Ø-\w ssz-h-ir- ]-bm bm-{x Xp-S-cp-I-bm-Wv... U-b-d-Œ-dm-bn {]-h -Øn- p- ]m-ã ]n.f.p-dmƒ-un-\pw Iq-sS {]-h -Øn- p- p ti-jw F- m `m-c-hm-ln-iƒ- pw t_m -Uv sa-tº-gv-kn-\pw lr-z-bw \n-d- {]m - -\m-iw-k-iƒ... d-h.kn.kn.txm-a-kv (tã- v Hm-h -kn-b ) {_Z tpm amxyp (tpm. sk{i- dn) ]mã jn_p h Kokv ]mã kpn ap w ]mã lm kv ]n. ]mã n. Fkv. amxyp ({IqtkUv I ho-\ ) (aounb I ho-\ ) (aounb I ho-\ ) ]mã kt mjv si. ]mã AeIvkv G{_lmw ]mã n. sp. tpm k ]mã ]n. n. (aounb I ho-\ ) ]mã _n\p B-tKm-f hym-]-i-am-bn 160 cm-py-ß-fnepw ti-c-f kv- -t - n 1000 k-`-i-fpw, 250 ]p-xn-b {]-h -Ø-\-ß-fpw D- v. tã- v Hm-h -kn-b d-h.kn.kn.txm-a-kv km-dn-s -bpw Iu -kn-en-s -bpw {]m - -\-tbm-spw k-l-i-c-w-tøm-spw Xncp-h-\- -]p-cw ap-x Im-k -tim-uv h- sc-bp- hn-hn-[ Pn- -I-fn-epw ]- -Wß-fn-epw {Km-a-ß-fn-epw k-`-iƒ ÿm-]n- -s -Sp-I-sb- p- tlmw an-j-s D-t±-iw ]q -Øo-I-cn- -s -Sp-hm {]m - n- p-i. bp-hm- -sf-bpw {]m-tz-in-i k-`-i-sf-bpw k- -cm- p-i F- -Xm-Wv tlmw an-j-s {]-[m-\ e- yw. {]m - n- p-i... k-l-i-cn- p-i... ]m-ã ]n.f. sp-dmƒ-uv tlmw an-j U-b-d-Œ tlmw an-j-s Im-gv-N- m-sv ]mã F. F. cmpp ]mã hn. F. amxyp ]mã cmtp-{μ {_Z kptcjv tlmw an-j : k`m-h-f -bn {][m-\-] v b d-h.kn.kn.txm-a-kv, A-Uvan-\n-kv-t{S- o-hv A-kn-à v ]m- à ssh. sd-pn, Iu -kn Aw-K-߃ a- v Un- m - v-sa -dp- Iƒ Xp-S-ßn tlmw an-j-s {]- h -Ø-\-߃- v \ -In h-cp- ]n- p-w-bpw t{]m- m-l-\-hpw F-Sp-Øv ]-d-tb- -Xm-Wv. C -Uym (]q -Æ kp-hn-tij) ssz-h-k-`, ti-c-fm kv- -t - v, tlmw an-j Un- m - v-sa n-s {]-h -Ø-\-߃ I-gn- aq- v h -j-ß-fm-bn h-f - -bp-ss ]-Shp-I-fn-em-Wv. ti-c-f-øn-s hnhn-[ `m-k-ß-fn-em-bn C-cp-]-Ønbm-dv ssz-h-zm-k -am-sc Xp-S - -bm-bn k-lm-bn- p- p. A-Xp- Iq-Sm-sX ]-c-ky-tbm-k-øn-\v D- ]-tbm-k-{]-z-am-b ]-Xn-\m-bn-cw cq- ] hn-e-h-cp- t_m-i-v-kp-iƒ ]- Xn-\m-se-Æw I-gn- P-\-d I -h -j-\n \ -Ip-hm-\n-Sbm-bn. A-Xp-Iq-Sm-sX ]- o-cmbn-cw cq-] hn-e-h-cp- ]-Xn-\- v t_m-i-v-kp-iƒ Iq-sS hn-x-c-ww sn-øp-hm X-øm-dm-bn- -gn- p. {Sm-Œv hn-x-c-ww, I -h j, sk-an-\m-dp-iƒ, {Iq-tk- Up-Iƒ Xp-S-ßn hn-hn-[ kp-hnti-jo-i-c-w-{]-h -Ø-\-߃ \- S-Øn h-cp- p. ]p-xn-b an-j tã-j-\p-iƒ B-Wv R-ß-fp-sS e- yw. kp-hn-ti-j-sa-øm-ø ÿ-e-ß-fn kp-hn-ti-jw A-dn-bn- p-i. Hm-tcm Un-kv-{Sn-Œn-epw ]p-xn-b {]-h -Ø-\-߃ /B-cw-`n- p-i, km-º-øn-i-am-bn k-lm-bn- p-i. k-`-sb kp-hn-ti-jn-i-c-w-øn k- -cm- p-i. bp-hm- -sf kp-hn-ti-j th-e-bv- m-bn H-cp- p-i. ZuXy-Øn ] m-fn-bmimw... Hcp ]pxnb {]h Ø\w ]q Æ-amtbm `mkn-i-amtbm Gs -Sp mw {]h Ø-\-Øn\v kmº-øni klmbw \ Imw kzta-[bm Hcp tlmwan-j-wdn BImw ]c-ky-tbm-k-øn\v Bh-iy-amb t_mivkv kvt]m k snøpi tlmw anjs t{]m{km-ap-iƒ (]-c-ky-tbm-kw, ]h tim ^-d kv, skan-\m...) kvt]m k snøp-i.

7 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL N v Hm^v tkmuv (^pƒ tkmkv] ) C C y ticf tã v t\m Øv ae-_m tkmw N - v Hm-^v tkm-uv (^pƒ tkm-kv-] ) C C- y ti-cf tã- v, t\m -Øv a-e-_m tkm-w 2018 H-Iv-tSm-_ 5\v I-Æq ]-cn-bm-cw au- v ]m-cm ss_-_nƒ sk-an-\mcn-bn h- v ta-j-e U-b-d-Iv- S ]m-ã tpm -k tpm - n-s A- y- -X-bn \-S- k-tω-f-\-øn _-lp-am- \-s - tã- v Hm-h -kn-b d- h. kn. kn. txm-a-kv D-Zv-Lm- S-\w \n -Δ-ln- p. ]m-ã jn- Pp a-øm-bn (Nm-cn- n U-b-d-Iv- S ), ]m-ã kmw-ip- n am-xyp (ao-un-b U-b-d-Iv-S ), ]m-ã {In-Ã-^ n. cm-pp (s{i-u jy t_m -Uv U-b-d-Iv-S ), ]m-ã su- o-kv h -Ko-kv en 78 {]-h -Ø-\-߃ D- - Xn 21 ÿ-e-øp am-{x-am-wv k-`m lm-fp-iƒ D- -Xv. _m- n 57 C-S-ß-fn k-`m lm-fp-iƒ D- m-ti- n-bn-cn- p- p. C-Xn 3 C-S-Øp am-{x-am-wv lm-fn-\pth- n ÿ-ew hm-ßn-bn- p- -Xv. e- y-߃: 1. t\m -Øv a-e-_m ta-je-bn ssz-h-k-`-bp-ss {]-h - Ø-\-߃ hn-im-e-am- p-i 2. Cu ta-j-e-bn-se k-`m lm-fp-iƒ C- m-ø 57 C-S-ßfn-epw k-`m lm-fp-iƒ \n -an- p- I 3. \n-e-hn k-`m lm-fp-iƒ D- C-S-ß-fn k-`m lm-fp-ifp-ss-bpw, ]m-gv-k-t\-pp-i-fp-ssbpw A-Sn-b- -c A- -Ip- ]-Wn- Iƒ Xo - p-i 4. Cu ta-j-e-bn-se F- m Un-kv-{Sn-Iv-Sp-Iƒ- pw B-h-iyt\m Øv ae-_m tkmw DZvLm-S\w ticfm tã v Hmh kn-b dh. kn. kn. \n Δ-ln- p p G-{_-lmw ({S-j-d ), ]m-ã F- _n t_-_n (ao-un-b I -ho- \ ), ]m-tã-gv-kv hn. n. G-{_- lmw, P-bv-k txm-a-kv, _n-\p \m-ev d-h-\yq Pn- -I-fpw (Imk -tkm-uv, I-Æq, h-b-\m-sv, tim-gn-t m-sv), B-dp ssz-h-kt\m -Øv a-e-_m ta-j-e-bn Dƒ-s - n- p- -Xv. t\m -Øv a-e-_m tkm-w- Øn-\v sk-an-tø-cn-iƒ ]-Wnbp-I 5. Ip-Sn-sh- {]-iv-\-߃ D- C-S-ß-fn In-W-dp-Iƒ Ip-gn- p ip- -P-e e-`y-x D-d- m- p-i 6. Cu ta-j-en-se \n-e-hnep- {]-h -Ø-\-߃ Iq-Sp- X Du - n-x-am-ti- -Xn-\p B-h-iy-am-b t{]m-{km-ap-iƒ kw-l-sn- n- p-i sh p-hn-fn-iƒ Cu ta-j-e-bn-se {]-h -Ø- \-߃- p [m-cm-fw sh- p-hnfn-iƒ D- v. `q-an im-kv-{x-]-cam-b {]-txy-i-x-iƒ sim- pw, a-x- -kmw-kv-im-cn-i k- o -Æ-X-Iƒ sim- pw A-[n- IÆq t]cm-hq N n-\mbn ]Wn- -gn- n lmfns DZvLm-S\w tkmw ]mã tpm k tpm v \n Δ-ln- p p (ssh.-]n.-c. t_m -Uv sa-º ) si. sn-dn-bm, kn. sf. txma-kv, si.-hn. am-xyp, Ip-cy F- n-h B-iw-k-Iƒ A-dnbn- p. Cu-, _n-pp txm-a-kv, tpm- `m-c-hm-ln-iƒ _n C. n., A-Pn kn. X-ºn, ]m-ã tpm -k tpm- _n-t\m-bv Fw. (I-Ω- n Aw-K߃). - v A- -am-en (U-b-d-Iv-S ), ]m-ã ]n. hn. am-xyp (tim - t\m Øv ae-_m Un-t\- ), {_-Z Fw. Fw. ÿnxn-hn-hcw `mc-hm-ln-iƒ IÆq ]cn-bmcw au v ]mcm ss nƒ skan-\m-cn- hnzym n-ifpw A[ym-]-Icpw `m Un-kv-{Sn-Iv-Sp-I-fpw (Im-k - tkm-uv, I-Æq, C-cn- n, ]-ø- q, h-b-\m-sv, tim-gn-t m-sv) B-Wv Iw I-S- p sn- m _p- nap- p- H-cp ta-j-e-bm-wn-xv. k-`-iƒ X-Ωn-ep- Zq-cw h-fsc Iq-Sp-X B-b-Xn-\m kw-bp- {]-h -Ø-\-߃- v t]m-epw _p- n-ap- v A-\p-`-hn- p- p- v. Cu ta-j-e-bn-se k-`-iƒ F- mw X-s h-f-sc km-º-øn-i sr-cp- w A-\p- `-hn- p- -h-cm-wv. A-Xp-sIm- v X-s hn-hn-[ B-h-iy߃- p- km-º-øn-iw I- s -Øp- -Xp X-s H-cp sh- p-hn-fn B-Wv. ssz-h-k-`-bnse kp-a-\- p-i-fm-b F- m-hcp-ss-bpw B-flm - -am-b {]m - -\-bpw \n -tem-`-am-b k-lm-b k-l-i-c-w-ß-fpw D- s - n am-{x-ta Cu ta-je-bn ssz-h-k-`-bv- p apt m- p t]m-ip-hm I-gn-bpIbp- q. t\m Øv ae-_m tkmw {]h Ø-\-ß-sf- p-dn v Adn-bp-hm _ -s -SpI ]mã tpm k tpm v tkm-w Ubd-IvS t^m

8 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL {_Z t]mƒ cmpv N v Hm^v tkmuv kuøv tkm sk{i- dn & ]Ø\m]pcw sk {S N v t^m : ]mã s_ kv G{_lmw Unkv{SnIvSv ]mã lcn- msv & N v Hm^v tkmuv ] n- msv ]mã su nkv h Kokv ssh.-]n.-c. Hm^okv sk{i- dn & N v Hm^v tkmuv Imc-bv ]mã G{_lmw kvidnb Unkv{SnIvSv ]mã Fd-Wm-Ipfw kuøv & Ieq N v Hm^v tkmuv ]mã tkmp n. n. Unkv{SnIvSv ]mã ]me- msv & Im n-c- pg N v Hm^v tkmuv ]mã _n\p Church of God, Umm Al Quwain ]mã tpm k tã v tim Un-t\- Nmcn n Un m vsa v & N v Hm^v tkmuv Icn w ]mã s_ n iap-th Nmcn n t_m Uv, t_m Uv saº & N v Hm^v tkmuv HmXd shãv ]mã hn. F. amxyp tlmw anj t_m Uv saº & N v Hm^v tkmuv h m Ibw ]mã si.-hn.- h Kokv ]mã muvk hn Itcm v N v Hm^v tkmuv D mbw jm P ]mã tpm v h Kokv, FSXz N v t{kmøv anj t_m Uv saº & N v Hm^v tkmuv Im p-\new (\n-c-ww) ]mã si. hn. tpmk^v tim Un-t\- kuøv tkmw & N v Hm^v tkmuv Hma- q

9 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL - 9 -

10 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL m-axv P\-d I h j I hot\gvkv P\-d I ho-\ ]mã kn. kn. (tã v Hmh kn-b ) tpmbn P\-d I ho-t\gvkv ]mtãgvkv sp.tpm-k-^v, ssh.sdpn ^n\m kv ]mtãgvkv si. Pn. tpm, Fw. tpm k s{]b ]mtãgvkv hn. ]n., kpn tpm v ]ªn-kn n ]mã Fw. ]pfn-th-en {Sm kvtej ]mã hnt\mzv tp _v Ãmƒ Atem- vsa ]mã G.- n.-tpm-k^v At m-a-tu-j ]mã jn_p si. amxyp thmf n-tbgvkv ]mã n. F. tpm v ] ]mã tpm k Zm\n-tb ^puv ]mã {InÃ-^ n. cmpp, {_Z hn k t n sse v & ku v ]mã tpmkv t n ]ªn-t -j ]mã ssh. tam\n dnk-]vj ]mã ]n. F. spdmƒuv tãpv Atd- vsa ]mã jnpp aømbn ayqkn-iv ]mã kmp amxyp ko nwkv ]m-tãgvkv _m_p sndn-bm tã v I h j\v aounb Un m vsa ns Biw-k-Iƒ... v C ^ ta-j ]mtãgvkv n. Fw. amω- kvtxm{x-imgvn ]mã Ip n G{_lmw kv\m\w ]mã si. F. DΩ I Ør-tai ]mã- kpn tpm v Iu kn-enwkv ]mã F_n n. tpmbn aounb ]mã kmwip n amxyp \n t±-i-߃ & ]cm-xn-iƒ ]mtãgvkv G{_lmw amxyp skiyq-cn n ]mã tpm tpmk^v ]ªnIv dnte-j ]mã ]n. ]n. Ipcy {Sm kvt]m t -j ]mã si. si. timcpxv {Ku v Atd vsa ]mã si. hn. Koh Kokv hnpn-e kv {_tzgvkv tpmk^v a -Øp-Imem hm ktπ {_Z km_p hmg- q- -Øn ]m nwkv {_Z G{_lmw Fw. sabv -\ kv {_Z APn Ipf-ßc en -td- {_Z n. tbml- m saun- tum. sfkiv sska ÃpU kv C Nm v ]mtãgvkv tpmbn F. Nmt m, sj hn h Kokv Hm^okv {_Z _nt\mbn ]n. AeIvkv thmf n-tbgvkv (k-tlm-z-cn-am ) kntãgvkv kp\p, tacn- p n G{_lmw tã v I h j\v Biw-k-Iƒ... ]mã si. Pn. tpm N v Hm^v tkmuv tic-fm tã v {Sj-d & N v Hm^v tkmuv ]Ø-\w-Xn ]mã kmwip n amxyp ]mã spbvkv ]m -\msv tpm. ]mã ssjpp sk{i- dn ]mã km_p sim p-ω saº STATE OVERSEER DIRECTOR PRINCIPAL au v kotbm ss nƒ skan-\mcn apf- pg tic-f-ønse BZysØ thz-]m-t-ime MA, M.Div,B.Th, G.Th timgvkp-iƒ {]mtbm-kni ]cn-io-e-\w ani ]T\ kuicyw -{]-K- -cmb A ym-]-i hntz-i-cm-py-ßfn XpS ]T\ km[yx ATA timgvkp-iƒ au v ]mcm ss nƒ timtf-pv IÆq ae-_m kphn-ti-jo-i-c-w-øn\v {]m[m\yw \ Inbpw Xt±-io-b-cmb kphn-ti-j-i v {]tbm-p\{]z-amb \nebnepap B[p-\nI ]T\ kui-cyßtfm-sp-iq-snb thz hnzym-e-bw. {]mtbm-kni ]cn-io-e\w s_ty teuokv ss nƒ timtfpv, Ipº-\m-Sv ktlm-zcn-am mbn tic-f-ønse BZysØ thz-]m- T-im-e. sszh-ir-]bpw kphn-ti-j-th-e-bv mbn hnfnbpw ka -W-hp-ap bph-xn-iƒ v Ah-k-cw. A\p- `-h-k-º- -cmb A ym-]-i-cpss m p-iƒ. PR. C. C. THOMAS PR. JOHNSON DANIEL DR. SHIBU K MATHEW Bcw`w N v Hm^v tkmuns A tz-iob AwKo-Imcw A.T.A A^n-en-tb-j ae-_m kphnti-jo-i-cww e y-am n IÆq-cn {]h Øn- p au v ]mcm tic-f-ønse BZysØ teuokv ss nƒ timtf-pmb _ty M.A., M.Div., B.Th., G.Th timgvkp-iƒ Hcp h jw ssz Ly-ap Iu kn-enwkv Untπma timgvkv n\n- ]mã-d sib & khntijxiƒ Iu kn-enwßv D -X-\n-e-hm-c-ap ]mty-]- Xn thz-]-cn- m-\hpw A\p-`h- m-\-hp-ap kztz-io-bcpw hntz-io-b-cp-amb A ym-]-i hn]p-e-amb sse{_dn kuicyw kphn-ti-j- th-e-bn {]mtbm-kni ]cn-io-e\w A l-cmb hnzym n-iƒ v kvtimf jn v D X hnp-bn-iƒ v XpS ]T-\m-h-kcw ]T-\-tijw N v Hm^v tkmun {]h Øn- m-\p Ah-kcw For More Details The Director Education Department Church of God In India, Mulakuzha, Kerala PH: , mtzionseminary@yahoo.com

11 2019 JANUARY 25 BELIEVERS JOURNAL Iu kn satºgvkv N v Hm^v tkmuv ticfm tã v HutZym-KnI Npa-X-e- m AUvan-\n-kvt{S- ohv Akn-Ã v tã v Iu kn sk{i- dn {Sj-d tpmbn v sk{i- dn ]mã ssh. sdpn ]mã sp. tpmk-^v ]mã tpm k Zm\n-tb dh. tum. jn_p si amxyp ]mã si. Pn tpm ]mã ssh. sdpn ]mã sp. tpmk^v ]mã si. Pn. tpm ]mã hn. ]n. tpmbn v {Sj-dm FUyq-t -j {]n kn- mƒ bqøv ]mã F. n. tpmk^v ]mã jnpp aøm-bn ]mã hnt\mzv tp - v ]mã ]n. F spdmƒuv ]mã {InÃ-^ n. cmpp ]mã ssh. tam\n kt -kviqƒ ]mã tpm k Um\n-tb s{iu jy t_m Uv ]mã jn_p si. amxyp Nmcn n ]mã F.- n. tpmk^v aounb ]mã Fw. ]pfn-th-en ]mã tpmkv t n ]mã n. F. tpm v ]mã hn. ]n ]mã ssh tam\n ]mã txma-kvip n G{_lmw ]mã {InÃ-^ n. cmpp ]mã jnpp aømbn ]mã kmwip- namxyp {]b t_m Uv tlmw anj bp.-]n.-pn. Iu kn-enwkv kn.-pn.-fw. ]mã kpn tpm v Chm- -enkw ]mã ]n. hn. spdmƒuv ^o Uv sk{i- dn ]mã hnt\mzv tp _v _neo-thgvkv t_m Uvsk{I- dn ]mã F_n n. tpmbn en -td- ]mã amω- n. Fw. F. Fw. ]mã tpm v n. F. kuøv tkm ]mã Fw. tpm k ssltd vtkm {_Z tpmk^v a -Øp-Ime timã Gcnb {_Z tbml- m n kuøvae-_m knã kp\p t\m Øvae-_m Hm^okv ]mã tpmkv t n {_Z _nt\mbv ]n. AeIvkv ]mã ssh. tpmkv ]mã Fw. ]pfn-th-en ]mã tpm tpmk^v ]mã tpm k tpm v _neo-thgvkv tpw-en-te- p hm Ø-Ifpw tej-\-ßfpw Ab-bvt hnemkw BELIEVERS JOURNAL Kandankeril Buildings, Kumbanad P.O., Thiruvalla

12 I Øm-hn {]nb hmb-\- m v ]pxp-h- -cm-iw-k-iƒ! Ign 11 h j-߃ Rß-tfm-sSm w \n F m _lp-am-\yhm-b-\- m pw lrzbw \nd \μn tcj-s -Sp-Øp- p. hmb- \-bpss temiøv thdn i_vz-ambn \n p-hm Rßsf klmbn F m {]nb-s - -h-scbpw sszhw A\p-{K-ln- -s. ]pxph j-øn ]pø hn`-h-ß-fp-ambn R߃ FØp-I-bm-Wv. _neo-thgvkv tpw bp.-f. C.FUn-j\pw bp. Fkv. FUnj\pw DS Xs \nßsf txsn-sb-øpw. bp.-fkv FUn-j {]h Ø-\-߃ v snb am {_Z cmp Bcy- - n t\xrxzw \ Ipw. bp.-f.-c. FUn-j\v ]mã tpm h Kokv, jm P t\xrxzw \ Ipw. P\-d tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyphpw ticfm tã v tim Un-t\- ]mã tpm v I - -\bpw {]h Ø-\-߃ GtIm-]n- n- pw. H w G hpw \qx-\-amb \ne-bn _neo-thgvkv tpw sh_vssk pw k -am-ip-i-bm-wv. ]pø hn-`-h-ßfpw ]pø Fgp-Øp-Imcpw hmb-\- m v thdn A\p-`hw BIpw. XpS pw ]n p-w- mepw. kvt\l-]q Δw kmwip n amxyp, dm n No^v FUn- Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.