s]s -t mkvxp kaqlw H n p

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "s]s -t mkvxp kaqlw H n p"

Transcription

1 kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- s]s -t mkvxp kaqlw H n p s]- -t m-kv -Xp k-`-i-fp-ss G- tim-]n- p- {]m - -\m-kw-k-aw Xn-cp-h- m ]-ªn- v kv-t -Un-b- Øn hn-p-b-i-c-am-bn G-{]n ]- Øn-\v- -k-am-]n- p. cm-hn-se F- n- \v k-am-cw-`n- k-tω-f-\w cm-{xn F- n-\m-wv k-am-]n- -Xv. \o- ]- { - p a-wn- q ssz-h-p-\w H- n- p ssz-h-\m-a-sø D-b -Øn. s]- -t m-kv-xp-k-`-i-fp-ss t\-xm- ƒ H- n- p H-cp th-zn-bn ]- { - p a-wn- q C-S-th-f-bn- m-sx H- n- p- N-cn-{X-kw-`-h-am-Wv G- {]n ]-Øn-\v Xn-cp-h- -bn k- tω-fn- -Xv P-\p-h-cn-bn \-S- Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n-em-wv k-`m-t\-xm- ƒ C-ß-s\ H-cp Xocp-am-\w ssi-s m- -Xv. I-gn- c- p am-k-am-bn Cu kw-k-a-øn- \v Np- m ]n-sn- m k-`m-t\-xm- ƒ H- n- p \o-ßp- -Xv I- p {]-Xy- -Øn-epw ]-c-tim-i-øn-epw Nn-e F-Xn - p-iƒ s]- -t m-kv- Xp-k-aq-l-Øn-se Nn-e ]n- n-cn- i- n-iƒ {]-_-e-s -Sp-Øp- A mb H-cp tim-sn P-\-kw-Jy-bp- -bn-s-øp sf-]n-kn- v do-pn-b A-ß-s\ kv-t - p-iƒ hn-`-pn- p- psh- p P-\-d {]-kn-u- v!!! B-bn-cw tim-gn- v A-c Im-S F- snm- p-t]m-ep- -t m!!! hm t\m- n-sb- n-epw A-h-sb- mw C- m-xm- n-b k-tω-f-\-hn-pb-am-wv C- -gn- ]-Øn-\v Xn-cph- -bn \-S- -Xv. \n-c- -c-am-b {]m - -\ tem-i-øn -sd hn-hn-[- bn-s-ß-fn \n- pw Cu hn-j-b- Øn k-lm-b-ta-in. {]m - -\-bpss a-dp-]-sn-iƒ i- -am-sw- v k- tω-f-\-øn h- -h - pw tem-i- Øn -sd- hn-hn-[-bn-s-ß-fn C-cp- p-sim- v C-h ho- n- -h - pw t_m-[y-am-b-xm-bn hn-hn-[-bn-s-ßfn \n- pw e-`n- dn-t m - p-iƒ kq-nn- n- p- p. ]-Xn-\m-bn-c-Øn-e- [n-iw hn-izm-kn-i-fpw k-`m-ip-{iqj-i- m-cpw k-tω-f-\-øn ]-s - Sp-Øp. Xn-I- pw am-xr-im-]-c-am-bn X-s {]m - -\ {I-ao-I-cn- p-hm kw-lm-s-i - v- I-gn- p F- p- - dn-bm-zn-se c- p hy-xy-kv-x k-tlm-z-cn-am-cp-ss a-c-ww th-z-\-bm-bn G - {]n amk-ønse B-cw- ` B-gv-Nbn H-cp Zn-h-k- Øn-se hy-xym-k- Øn c- p bp-h _-bq-e _n-pp b th -]m-sv s]- -t m-kv-xp {]- ÿm-\-sø ap-gph th-z-\-bp-f- hm- n-b-xm-bn-cp- p. c- -k-ω - ±-Øn -sd txm-xv {I-am-Xo-X-am-bn Xm-W-Xn-s\-Øpkq-kn sp-^n- S - p ssh-zy-klm-bw tx-sn-sb- n-epw dn-bm-zn-se tlm-kv-]n- - en h- v A- yw kw-`-hn- p- I-bm-bn-cp- p. Xr-iq B - md sf-]n-kn k-`mw-k-am-b C-S- md _n-pp sf-k- n-s\ k-l-[ - Ωn-Wn-bm-bn-cp- p _-bq-e (38 ) k-tlm-z-cn-am-cp-ss a-c-ww G-hsc-bpw th-z-\-bp-ss hm -Ø-I-fm- n am- n. a-e-_m A-kw-ªn-kv Hm-^v tkm-uv k-`-i-fp-ss a-c- mc-\pw A-dn-b-s -Sp- {]-`m-j-i- \pw k-`m t\-xm-hp-am-b ]m-ã hn n F-{_-lm-an -sd aq-ø-a- c- p-a- -fp-ss am-xm-hm-b _-bq- Iƒ _-bq-e-bp-ss B-I-kv-an-I-am- (tijw t]pv 7) hn -sd Im-e-L- -Øn-epw ]-Ww Nne-h-gn- p X-s Im-cy-߃ sn-bv- Xm-bn-S-Øp I -Øm-hv ]-s -Sp-Øn- p- v. H- n-\pw ]-Ww Nn-e-h-gn- p- I-t]m-epw th- m F- v I -Ømhv ]-d- pw ]Tn- n- n- p-an-. I - Øm-hn -sd- \m-a-øn -sd a-l-xz- Øn-\p-th- n Nn-e-hm- p- -Xpw D-Ø {]-tz-in-se sf-]n-kn ]q -Δm- dopn-bs Np-a-X-e ]m- à si kp-z -i-\ ]n- - v \ -In-s m- v G- {]n ]-{ - n-\v- \-S- P-\-d Iu -kn-en Xo-cp-am-\-am-bn. \n-e-hn A-hn-sS sf-]n-kn- v \nc-h-[n {]-h -Ø-\-ß-fpw kw-hn-[m-\-ß-fp-ap- v. Iq-Sp-X ÿ-e-ß-fn-te- v {]-h -Ø-\- ߃ hym-]n- n- p-hm Xm-Xv-]- cy-s -Sp- p. G-h-cp-sS-bpw k-l-i-c-w- B-e-b-Øn -sd- ]-Wn- p-th- nbpw B-h-iy-ap- k-º-øp k-aml-cn- p- -Xn ]-g-b-\n-b-a-im-e- Øn-epw ]p-xn-b-\n-b-a-im-e-øn-epw P-\-sØ B-lzm-\w sn-bv-x-xm-bn h-n-\w km- y-s -Sp-Øp- p. A- (tijw t]pv 2) D-Ø -{]-tz-iv ]q -hm- dopnbs Np-a-X-e ]m-ã si kp-z -i-\ ]n- -bv - v \ -In Xv h-kv -Xp-X-bm-Wv. H-cp Zn-h-k-sØ {]m - -\- p C-{X-b-[n-Iw kw-hn- [m-\-߃ H-cp- -W-tam F- hna -i-\-hpw C-Xn-t\m-sS-Xn -Ø-h-cpsS `m-k-øp-\n- pw- -D- m-bn-cp- p. h-en-b k-tω-f-\-߃ {I-ao-I-cn- ptºmƒ Nn-e-hp-Iƒ Iq-Sm-sX Imcy-߃ \-S- p-i-bn-s - p B - m-w-dn-bm I-gn-bm-Ø-Xv k - m Im-cy-ß-fp-sS k-tωf-\-߃- v H-cp Zn-h-k-tØ- v F- {X-tbm A-[n-Iw ]-W-am-Wv Nn-eh-gn- p- -Xv. {]m - -\- p-th- n ]-Ww Nn-e-h-gn- p-hm-\pw A-Xn-\pth- n sim-sp- p-hm-\pw P-\-sØ t_m-[-h - -cn- p- -Xp sx- m-b kw-k-xn-b-. F- m G-sX- n-epw H-cp hn-j-b-øn-\p-th- n ]-Ww ]ncn- p- -Xn-\v- a-d-hn kz- w Xmev-]-cy-߃ kw-c- n- p- -Xn-\pw I- - -W- p-iƒ {]-N-cn- n- p P- \-sø hn-uv-vn-i-fm- p- -Xn-\pw {]-t_m-[-\w F-Xn-cm-Wv. A-gn-a-Xn- Iƒ- p R-߃ Iq- p-\n - p-i-bn-. F- m ssz-ho-i Im-cy-߃- p-th- n-bpw B-flo-b {]-tnm-z- \-߃ sn-øp- -Xn-epw B-scm-s ap-t m- p h-cp- p-t m D-]-tZ-i-hnj-b-Øn sf-iy-x-bp- -h-cp-ambn R-߃ k-l-i-cn- pw. A-Xv R-ß-fp-sS I -Ø-hy-am-Wv. tb-ip- ߃ B-h-iy-s -Sp- p. C-cp-]-Øn-b- p tim-snbn-e-[n-iw P-\-߃ ]m - p- G- -hpw h- en-b kw-ÿm-\-am-b bp ]n bn- sf-]n-kn {]- h -Ø-\-߃ C-\n-bpw hn-]p-e-s -Sp-tØ- -Xp- v. Zn-h-N-\-Øn -sd {]m - -\-bpw B-flm - -am-b k-l-i-c-w-hpw D-s - n {]-h -Ø-\-߃ hn-p-b-i-cam-ip-sa- -Xn kw-i-b-an-. sszhw A-Xn-\m-bn G-h-sc-bpw k-lmbn- -samk-^ew

2 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam Ph: hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No IFS code : SBIN Sudarsanan Pillai A/c No IFS code : FDRL PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn Im\U bp. si. a p cmpy-߃ : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] : 50 tumf : 40 tumf : 35 ]u v : 1500 cq] {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) Fgp-Øp-s] n {]-t_m-[-\w G-sd ap- n X-s {]-t_m-[-\w ]-{Xw h-f-sc {i- m-]q -Δw hm-bn- p- ]-{X-am-Wv. hm -Ø-I-fp-sS \n-p-ÿn-xn A-dnbm {]-t_m-[-\w hm-bn- -Ww F- B-i-b-ß-fm-Wv C-t mƒ tiƒ- p- -Xv. h-f-sc-b-[n-iw P-\-]n- p- W-bp- ]m-{x-am-bn {]-t_m-[-\w ap- n-se-øn-b-xn k-t m-j-ap- v. hm-b-\- m - p G-sd {]-tbm- P-\w D- m-ip- ]-{Xw X-s -bm- Wv {]-t_m-[-\w F- p- -Xn-\v kw-i-b-an-. t\ - m-gv-n F- ]w- n h-f-sc Xm-ev-]-cy-tØm-Sp-Iq-Sn X-s -bm-wv hm-bn- p- -Xv. c-k-i-c-am-bn a-dp-]-sn \ -Ip- Ip-t - -t\m-sv tnm- Zn- mw F- \ -Ω-`m-h-ap- ]w- n-bpw G-sd {i-t -b-am- Wv.hm -Ø-Iƒ Iq-Sp-X Dƒ-s -Sp-Øp-I-bpw Ip- n-iƒ- p-th- p- I-Y-Iƒ Dƒ- -ss-bp- B - n- n-fp-iƒ Ip- n-i-fp-ss A-h-[n- m-e-am-i-bm A-h - p G-sd {]-tbm-p-\-s -Sp-sa- -Xn-\p kw-i-b-an-. A-Wn-b-d in-ev-]n-iƒ- pw D-Ø-c-hm-Zn- Ø-s - -h - pw h-f-sc-b-[n-iw \-μn A-dn-bn- p- p. ssz-hw {]-h -Ø-\-ß-sf [m-cm-f-am-bn A-\p-{K-ln- -s. tpm - p-ip- n ]m-ºm-sn ku-øv a-dp-]-sn {]-t_m-[-\w ]-{X-Øn-\v Rm -Ip- F- m-hn-[ {]-tnm-z- \-߃- pw h-f-sc-b-[n-iw \-μn-bp- v. hm-b-\- m-cp-ss \- {]-Xn-I-c-W-ß-fm-Wv R-߃ C-Xp-h-sc kp-j-a-am-b \n-e-bn bm-{x-sn-øp-hm _v-p-ß-sf k-lm-bn- -Xv F- v ]-d-bm-xn-cn- p-hm X-c-an-. Nn-e h -j-߃- p ap-ºv h-sc R-ß-sf B-{I-an- p-hm-\pw {]-h -Ø-\ Zn-i C- m-xm- p-hm-\pw hm- p-i-fn-eq-ss-bpw A- -c-ß-fn-eq-ss-bpw Nn-e Rm- q-ep-iƒ Dƒ- -ss-bp- -h cw-k-øn-d-ßn-sb- n-epw A-h-cp-sS ap- n X-e-bp-b -Øn \n - p-hm {]-t_m-[-\-øn-\v I-gn- -Xv _- lp-am-\-s - hm-b-\- m-cp-ss ]n- p-w-bp- -Xp-sIm- m-wv. A-Xv R-߃ a-d- p- n-. Xp-S - pw \n-ß-fp-ss F- m-hn-[- am-b k-l-i-c-w-ß-fpw R-߃ -Wn- p- p. \n-ß-fp-ss {]m - -\ h-f-sc-b-[n-iw B-h-iy-s -Sp- p. ssz-hw G-h-scbpw A-\p-{K-ln- -s -]-{Xm-[n-] Ipt - -t\msv tnmzn mw tnm> H-cp tim-sn P-\-kw-Jym-\p-]m-X-Øn kv-t - p-iƒ do-pn-b-\p-i-fm- n ]p-\ -{I-ao-I-cn- p-s - v? tpm-bn Ip-º- \m-sv D-Ø> B-bn-cw tim-gn- v A-c Im-S F- v ti- n- n-t tnm> Iu -kn c-l-ky-߃ hm -Ø- I-fm- -cp-sx- p dq-fnw-kv? txm-a-kv, dm- n D-Ø> th-en X-s hn-f-hp-xn- p. ]-{X-ktΩ-f-\-hpw \-S-Øn tnm> do-pn-b [m-cm-fw C-\n-bp-ap- v? ]n-s In- n-bn-s - p ]-d-bm-dp-cp-xv? cm-p txm-a-kv,tim- n D-Ø> A-ta-cn- - m \m- n-te- v h-c- m, A-hn-sS X-s C-\n \m-ev-]-ø- p do-pn-b sim-sp- m-\p- v tnm> sf-]n-kn-bp-ss {]m - -\-Iƒ k-aq-l {]m - - \-I-fm- n am- p- p? -tsmw ]p- m-sv D-Ø> sf-]n-kn C-t mƒ k-aq-l-a-t[y B-sW- -Xv A-dn- n-t tnm> ]n ssh ]n F {]m-bw `-c-w-l-s-\- v hn-t[-b-am- n? Sn-\n cm-p,tim- -bw D-Ø> A-X-! H- pw Nn- n- n- n-s - p Nn-e A-h-k-c-hm-Zn-Iƒ tnm> k-xy-sø I- -hpw I- -sø k-xy-hpw B- m \n - p- h B-cm-Wv? km-ap-th Ip-º-\m-Sv D-Ø> A-X-t Nn-e h- o-e- m-cp-ss ]-Wn tnm> hym-p-øn-\v Iq- p-\n - p- -h B-cm-bn-cn- pw? tpm-pn -, tim- -bw D-Ø> Nn-e hym-p-{]-am-wn-am tnm> P-\-k-Ω-Xn-bp- -h-sc F-ß-s\ Xn-cn- -dn-bmw? jn-p, B-e- p-g D-Ø> P-\-Øn-\n-S-bn A-h - p _-lp-am-\w Im-Wpw tnm> h-{i-k-xn-bp- \- -{X-߃ D- k-` G-Xm-bn-cn- pw? tam -kn B-d- p-f D-Ø> tam -kn-bp-ss k-` X-s tnm> \n-b-aw ]p-kv-x-i-am- n h- v. F- n- p Xp A-\p-k-cn- m-ø k-`tb-xv? s_- n, am-cm-a D-Ø> Rm sf-]n-kn F- v ]-d-bp- -Xv tiƒ- m-\m-bn-cn- pw A-tX-Xmbm-epw th- m hn-i-e-am-ip- k-tω-f-\-߃ k- m-cn- p G-sd A-Xn-i-b-am-bn txm- nb Nn-e k-tω-f-\-߃ A-Sp-Ø-bn-sS k- mcn- v Im-tW- -Xm-bn h- p..a-sp-ø-bn-ss s]- -sim-kv-xn-se H-cp {]-[m-\-k-`-bp-ss t\-xmhv A-{X B-h-iy-an- m-ø H-cp ]-{X-k-tΩ-f- \w hn-fn- p-iq- n. ]-{X- m F- v s]- -t mkv-xp-tem-iw A-dn-bp- \m-tem A-t m ]- {X- m am-{x-am-wv C-hn-sS F-Øn-b-Xv. F- m A-hn-sS sn- -t mƒ C-cp-]-Xn-e-[n-Iw B-fp- I-sf Im-Wm-\n-S-bm-bn. C-h-sc- mw G-Xm-s ms t]-cp-iƒ ]-d-bp- p- m-bn-cp- p. H-Sp- -am-wv a-\-kn-em-b- Xv Nn-e A-Xn hm-sv-km- p-im-cpw s^-bv-kv _p- p-im-cpw H- s B-bn-cp- p-h- p. Cu \-h-am-[y-a-ß-sf F-Xn - p- t\- Xm-hm-Wv ]-{X-k-tΩ-f-\-hpw hn-fn- p-iq- n-b-xp. C-Xn-s A - am-wv a-\-kn-em- m I-gn-bm-Ø-Xp. Im-c-Ww F- n-s\ F-Xn - p- p-thm A-h-sc hn-fn- p k - m-c-hpw ssi-a-s- pw sim-sp- Øp-hn-Sp- {]-Xo-Xn. C-sX-ß-s\ i-cn-bm-ipw. C-Xm-Wv k- m-cn- v a-\-kn-em- m _p- n-ap- m-b-xp. ]n- o-sm-wv Im-cyw ]n-sn In- n-b-xv. t\-xm-hn-s\ hm-t\m-fw ]p-i-gv-øp- ap-j-_p- p-i-i-fm- Wv A-hn-sS F-Øn-b-Nn-e-sc- -dn-bm I-gn- -Xv. am-[y-a-ß-fpam-bn bm-sxm-cp-hn-[ _- -hp-an- m-ø-h-cpw A-hn-sS-bp- m-bn-cp- p. C-Xm-Wv hn-i-e-am- p- k-tω-f-\-߃ k mcn ]n. Uªnbp. kn. kwÿm\ ktωf\w Xn-cp-h-. s]- -t m-kv-x Iu -kn Hm-^v C -Uy-bp-sS (]n. kn. sf.) h-\n-xm hn-`m-k-am-b s]- -t m-kv-x hn-sa -kv Iu kn-en-s (]n. U-ªn-bp. kn.) kw-ÿm-\ k-tω-f-\w F-{]n - 23 mw Xo-b-Xn Xn- ƒ cm-hn-se ap-x D- -I-gn- v h-sc Xn-cp-h- im-tcm Hm-Un-t m-dn-b-øn \-S- pw. ]n. kn. sf P-\-d {]- kn-u- v si. F-{_-lmw k-tω-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. sf. _n. kn A-Uv-an-\n-kv-t{S- kn-ã Ãm -em eq- v kv-xo-iƒ k-`-bn-epw k-aq-l-øn-epw F- hn-j-b-sø B-kv-]-Z-am- n ap-jy-k-tμ-iw \ - Ipw. ]n. U-ªn-bp. kn. bp-ss N-cn- n hn-`m-k-am-b-""x-_n-ym aq-hv-a "" ]n. kn. sf. h - nw-kv {]-kn-u- v F. Fw. cm-pp D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. ]n. U-ªn-bp. kn. Iz-b Km-\-߃ B-e-]n- pw. ]n. kn. sf., bp-h-p-\ hn-`m-k-am-b ]n.-ssh. kn., ]n. U-ªn-bp. kn. `m-c-hmln-i-fpw {]-h -Ø-I-cpw ]-s -Sp- pw. ]n.uªyp.-kn. {]kn-u v GenbmΩ txma-kv, sk{i- dn Pn kn kmw, {Sj-dm tpmbnkv kmp XpS-ßn-b-h \bn- p IΩ n t\xrxzw hln- pw. s]s -t mkvxp kaqlw H n p (1 mw t]pv XpS ) Xv sx- m-b H-cp Im-cy-am-bn Im-Wp- n-. F- m ap-i-fn {]-kv-xm-hn- -{]-Im-cw h- - \-sn-øp-i-tbm N-Xn- p-i-tbm sn-bv-xp kz- w X- -I-Øn-te- p ssz-ho-i \- -sb sim- p-t]m-ip- -Xv sx- m-wv A-Xv tnm-zyw snø-s -S-Ww. H-cp Im-cyw I-gn-bp-tºm-gm-Wv hn-e-bn-cp-ø-ep-iƒ \-S- p- -Xv / sb-cq-ite-an -sd- a-xn-ep-iƒ ]-Wn-bm Xp-S-ßptºmƒ F-Xn-cm-fn-Iƒ ]-d- -Xv H-cp Ip-dp- I-b-dp-tºmƒ C-sXm-s ho-wp-t]m- Ipw F- m-bn-cp- p. F- m ]-Wn-bp- -hcp-ss sn-hn-bn Cu Im-cyw ti- -t mƒ Ipdp- I-b-dn-bm ho-gm-ø-\n-e-bn ]-Wn- Xp F- -Xv hy- -am- p-i-bm-bn-cp- p A- Xn-\p t\-xr-xzw sim-sp-ø-h sn-bv-x-xv. ]- Wn sn-øp- -h - v i- n e-`n- p- co-xn- I-fn i-{xp- -fp-ss hm- p-i-sf ]-Wn- p t\-xr-xzw sim-sp-ø-h G-s -Sp-Øp A-Xmbn-cp- p hn-p-b-øn-\v Im-c-Ww. A-Xv sszh-øn-\p-th- n-bp- F- m Im-cy-Øn-\pw- Pv D- m-ipw. Xn-cp-h- -bn-se {]m - -\m k-tω-f-\- Øn-\v ap- n \n - m sim- m-ip- -hsc ssz-hw X-s \n-tbm-kn- m- n. A-h-sc C- m-bv -a-sn-ø-ø- -h-æ-ap- F-Xn - p-iƒ D-b - p-h- p. F- m ssz-hw A-h-tcmsSm- w tn - v \n- v {]-h -Øn- p. A-Xmbn-cp- p Cu kw-k-a-øn-\v hn-p-b-ta-im C-S-bm-b-Xn -sd ]n- n-se ssz-ho-i c-l-kyw. ssz-h-øn -sd- I-søm- p- {]-h -Ønsb ]-cm-p-s -Sp-Øp-hm am-\p-jo-i hm- p- I-Iƒ- p I-gn-I-bn-s - p Xn-cp-h- m k-tωf-\w sx-fn-bn- p. k-am-]-\-k-tω-f-\-øn tem-i-øn-se F- mw h-en-b c- m-a-sø k- `-bp-ss ]m-ã-dm-b a-e-bm-fn-bm-b ]m-ã k- Xo-jv Ip-am (ssl-z-cm-_m-zv )A-t±-l-Øn sd- A-\p-`-h-ß-fn Nm-en-s -Sp-Ø sszh-h-n-\ ip-{iq-j P-\-Øn-\p B-th-iw ]- I - p. C-hn-sS kw-lm-s-i-cp-ss t]-cp-isf- mƒ k-`m-t\-xm- -fp-ss t]-cn-t\- mƒ I-cv-Øm-hn -sd- \m-a-øn-\p R-߃ a-l- Xzw sim-sp- p- p. C-sXm-cp Xp-S- w am-{xam-sw- pw C-\n-bpw ssz-hw A-\p-h-Zn- m h-en-b k-tω-f-\-߃ cm-py-øn -sd- hnhn-[ ]- -W-ß-fn kw-l-sn- n- p-sa- pw {]- Jym-]-\-ap- m-bn. ssz-hw A-Xn-\p Ir-] \ -I-s

3 2018 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n te-j-\w kp\n h okv, _mw q C- v I -Øm-hn-\m-bn \n - p- p-sh- v ]-d-bp- -h ]-e-cpw ]-c-ky-am-bn ]m- ]w sn-øm-sx A-Xv c-l-ky-øn sn-øp- p. A-Xp-t]m-se c-l-ky-am-bn \- -Iƒ snøm-sx A-Xv ]-c-ky-am-bn sn-øp- p. C- v in-jy-sc- v ]-d-bp- ]-e-cpw X-ß-fp-sS ]- c-ky-po-hn-x-øn, ]mt-]p-kv-x-i-ß-fpw h- kv-{x-ß-fpw a- v [-\-k-lm-b-ß-fpw h-en-b I -h -j-\p-i-fn-epw a- pw hn-x-c-ww snøp- -Xv ]-Xn-hm- n-bn-cn- p- p. \m-ep t] A-dn- p sim- v \- -Iƒ sn-øp- -Xv sx- m-sw- v C-hn-sS A - -am- p- n-. ]- t C-Ø-c- m-sc, a-\p-jy-cp-ss ap -]n hn-f-tß- -Xn-\v X-ß-fp-sS ap -]n Ip-geq-Xp- I-]-S-`-Iv -Xn- m-tcm-sm-wv tb-ip t]mepw km-zr-iy-s -Sp-Øp- -sx- v \mw a-d- p t]m-i-cp-xv. F- m C-S-Xp ssi sn-øp- - Xv h-e-xp ssi A-dn-bm-sX kz-im-cy-am-bn \- -Iƒ sn-øp- -h \-Ωp-sS C-S-bn \nc-h-[n-bm-wv. A-h B - p-th- n \ - In F- p \ -In F-s m- pw \mw A-dnb-W-sa- n-. A-s - n \-sω A-dn-bn- p- -Xn A-h ]-{X-]-c-ky-߃ \-S-Øp- n-. c-l-ky-øn Im-Wp- ]n-xm-hn-s k-t m-jw am-{x-am-wv A-h B-{K-ln- p- -Xv. tb-ip ]-c-ky-am-bn sn-øp- \- -I-sf F-Xn - p- n-. F- m A-hn-sS I-]-S-`- Iv-Xn-bpw a-\p-jy-cm e-`n- p- am-\-hpw kz-b-]p-i-gv-n-bpw B-{K-ln- p- -Xn-se A- \p-nn-x-xz-am-wv A-hn-Sp- v Nq- n- m- n-b-xv. c-l-ky-am-bn sn-øp- \- -Iƒ- v a-t -Xp t\ mgv (kvt\-ln-x ) A-Sp-Ø-Im-e-Øm-bn tkm-jy ao- Un-b-bn-eq-sS ]p-d-øp-h-cp- ]-e-im-cyß-fpw \mw t\m- p-i-bpw hn-e-bn-cp-øp- I-bpw sn-bv-xm ]-e-xpw Kp-W-I-c-a- m- Ø hn-a -i-\-߃ X-s -bm-sw- v hy- -am-ipw. F- m Nn-e-sXm-s i- - am-b \n-e-bn P-\-sØ t_m-[-h - cn- p-i-bpw sn-øp- -Xm-Wv. a- p-nn-e-h ]- W-k-ºm-Z-\-Øn-\m-bn \-S-Øp- hn-a -i- \-ß-fp-am-Wv. kv-t]m -tk -Uv hn-a -i- \-ß-fm-Wv C- v Im-Wp- A-[n-I-hpw. ]-{X-{]-h -Ø-\-cw-K-sØ- p ]-d-bp- Nne-Xp ]-Ww e-`n- m am-{xw \-S-Øp- h-bm-wv. i-cn-bm-b ]-{X-{]-h -Ø-\-߃ F-ß-s\-bp- -sx- p tnm-zn- m ]-c-ky߃- v am-{xw ]-Ww kzo-i-cn- p-i-bpw hm -Ø-Iƒ ku-p-\y-am- p-i-bpw sn-øp- -Xm-Wv. F- n -Ø-s -bpw B-sc- n-epw k-t m-j-tøm-sp-iq-sn X- m kzo-i-cn- p-i-bpw sn-øp- -Xn sx- n-. F- m C- v ]-e ]-{X-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -hcpw Po-hn-tXm-]m-[n-bm-bn X-ß-fp-sS B- i-b-ß-sf-bpw A- -c-ß-sf-bpw hn-e-]-d- p \-S- p- -h-cm-wv. Ip-º-\m-Sv h- m C-ß-s\-bp- -h-sc t\-cn Im-Wm I- gn-bpw. F-hn-sS- n-epw B-cpw hm-bn- m- Ø Nn-e ]-{X-ß-fp-sS t]-cn F-hn-sS- n-epw t\-xm- -sf kv-xp-xn- pw ]p-i-gv- Øn-bpw F-gp-Xn-bn- p X-e-bpw snm-dn- p A-h-cp-sS ]p-d-si \-S- p-i-bpw A-h C- p-sim-sp- p- ]-Ww sim- v D-]-Po-h- clkypohnxøn ]ment \ Xn IfpsS Aht_m[w X-c-Øn-ep- \- -{]-hr-øn-i-sf- mƒ {]m- [m-\y-ap- -Xm-Wv. i-a-cn-bm- m-c-s D-]-a-bneq-sS tb-ip-i -Øm-hv \-sω Hm -Ωn- n- p- -Xpw A-Xm-Wv. A-Xp-h-gn I-S- p t]m-b ]p-tcm-ln-x-\pw te-hy-\pw ]-c-ky-am-bn \- -Iƒ sn-øp- -Xn H- pw Ip-d-hp Im- m-øh-cm-bn-cp- p. a-\p-jy-cp-ss am-\w e-`n- phm th- -Xm-b F- mw A-h sn-bv-xn-cp- p. ]- n-i-fn-epw sx-cp-t m-wp-i-fn-epw \- -Iƒ sn-øp- -Xn _- -s -Sp- -h-cm-bn \- Ωp- v A-h-sc ]-cn-n-b-s -Sp-hm I-gn-bpam-bn-cp- p. F- m a- m-cpw Im-Wp-hm-\n- m-ø B h-gn-øm-c-bn A-h ap-dn-th- p In-S- p- -h-s\ \n-jv-i-cp-ww I-S- p t]mbn. ]-e-t m-gpw \mw A-ß-s\ I-S- p t]mbn- p- m-hpw, \ sn-øm-ø-h-cm-b-xn-\m-e- \mw a-dn-i-s- p t]m-b-xv. \-Ωn-se k- lm-\p-`q-xn Im-Wp-hm B-cp-an- m-ø-xn-\mem-bn-cp- p. F- m B i-a-cn-bm- m-c B hn-p-\-{]-tz-i-øv A-{X-bpw D-]-Im-c-߃ ap-dn-th- -h-\v sn-bv-xp-sh- n ]-c-ky-ambn A-h A-Xn-s F-{X-tbm A-[n-Iw snøp- -h-\m-bn-cn- pw F- -Xn-\v kw-i-b-an-. tdm-a 16:19 s {]-k-iv-xn C-hn-sS-bm-Wp- -Xv. A-t m-kv-x-e X-s B-{K-lw C- hn-ss ]- p-sh-bv- p- p. F- n-epw \n-߃ \- -bv- v Pv-Rm-\n-I-fpw Xn- -bv- v A-Pv-Rm- \n-i-fpw B-bn-cn-t -W-sa- m-wv A-t±-lw C- n- p- -Xv. C-Xm-Wv H-cp {In-kv-Xp injy-\n D- m-bn-cn-t - {]-Y-a kz-`m-hk-hn-ti-j-x. i-a-cn-b- m-c-\n tb-ip A- Xp- m-bn-cp- -Xm-bn h-c- p Im- p- p. sszh-øn-s B-e-b-Øn \n-c- -c-am-bn h-kn- p- p-sh- pw Xn-cp-h-N-\w B-g-Øn DƒsIm- p F- v tlm-jn- p- -h-cp-am-b ]ptcm-ln-x-\pw te-hy-\pw B ap-dn-th- -h-s\ a-dn-i-s- p t]m-b-t mƒ hm-kv-x-h-øn ]m- ]w sn-øp-i-bm-bn-cp- p. bm-t m-_v 4:17 hn-i-e-am- p- hn-a -i-\-߃ \mw A-Xv Im-Wp- p-h-t m. (\- sn-øp-hm- \-dn- n- pw sn-øm-ø-h-\v ]m-]w X-s. C- v Xn- -I-fp-sS a-lm-{]-f-b-øm \-Ωp-sS tz-iw X-I - -Sn- p sim..n-cn- p-i-bm-wv. k-aq-l-am-[y-a-ß-fpw ]-{X-Øm-fp-I-fpw ss-enhn-j-\p-i-fpw Im- n-ø-cp- Nn-{X-߃ `-bm- \-I-am-Wv. I-Xz-h-bn-epw D-Ø -{]-tz-in-epw am-{x-a- ]-e-im-cy-ß-fn-epw A-`n-am-\-tØmsS \-s - p \n-h -Øn \n - p- ti-c-f- Øn-epw, F- m-bn-s-øpw a-\p-jy A-Xn- {Iq-c- m B-Ip- -Xv F-ß-s\-sb- p- K- th-j-w-øn-em-wv. \- -sn-øp-hm ssz-h- Øn \n- v -W-ap- H-cp {In-kv-Xym-\n C-Xn-t\m-Sv {]-Xn-I-cn- p- hn-[-ß-fm-wv sszh-øm \n-co- n- -s -Sp- -Xv.) C-hn-sS tb-ip-i -Øm-hn-s Kn-cn-{]-`mj-W-Øn \mw Im-Wp- A-Xn-i-Iv-X-am-b H-cp `m-k-ap- v. A-ß-s\ X-s a-\p-jy \n-ß-fp-ss \- {]-hr-øn-sb I- v, kz - - kv-y-\m-b ]n-xm-hn-s\ a-l-xz-s -Sp-tØ- - Xn-\v \n-ß-fp-ss sh-fn- w A-h-cp-sS ta {]-Im-in- -s. (a-øm 5:16) \mw sn-øp- \- -Iƒ, \-Ωp-sS ho-c-km-y-bm-bn am-dp- -Xv A-Xv ]-c-ky-am- -s -Sp-tºm-gm-Wv. A-hn-sS \-Ωp-sS {]-hr-øn-iƒ \-sω a-l-xz-ap- h-cm- p- p. B a-l-xzw [-\-hm-t -bpw emk-dn-t -bpw D-]-a-bn Im-Wmw. A-{_-lmw ]n-xm-hv, Pzm-e-bn In-S- v \n-e-hn-fn- p- [-\-hm-t\m-sv A-Xv ]-d-bp- p-ap- v. (eq-t m 16:25). A-h-s \- -I-fp-sS {]-Xn-^-ew `q-anbn sh-t In- n-t m-bn. F- m \-Ωp-sS ta ]-I - p In- n-b sh-fn- -hp-am-bn C-cp- n C-cn- p- A-\m-Y-t\-bpw hn-[-h-am-tcbpw (bm-t m 1:27) tx-sn-s - p-tºmƒ, kz - -kv-y-\m-b ]n-xm-hm-wv a-l-xz-s -Sp- -Xv. a-sp-øp-t]m-im-sx {]m - n- -Ww F- v tb-ip ]-d- -Xp t]m-se K-em 6:9 \- sn-øp- -Xn a-sp-øp t]m-i-cp-sx- v \w I-gn- m \-S- p- -h-cpw- D-s - p- - Xv t\-cn Im-Wp-tºmƒ C-h-cp-sS ]-{X-{]- h -Ø-\-Øn -sd- co-xn-iƒ F- m-w- p a- \-kn-em-ipw. F- m i-cn-bm-b hm -Ø-Iƒ- v B- sc- n-epw ]n- p-w-\ -Ip-tºmƒ ]-{X-Øn sd- kzo-im-cy-x Iq-Sp- p F- p-th-ww Nn- n- p-hm. ]-c-ky-߃- v \n-e-hm-c-ap- ]-{X-ß-fn-em-Wv P-\-߃ ]-c-ky-߃ sim- Sp-t - -Xv. P-\w hm-bn- p- -h-bm-twm ]- c-ky-߃ sim-sp- m D-t±-in- p- {]-kn- o-i-c-ww F- v kz-bw a-\-kn-em- n-bm N-Xn-hv ]- p-i-bn-. ]-c-ky-߃- v c-ko-xpsim-sp-øp-x-s -bm-h-ww ]-Ww ]n-cn- m A-Xm-Wv am-\y-x-bp- ]-{X-{]-h -Ø-\w. C- sxm- p-an- m-sx \-S-Øp- {]-h -Ø-\-߃ P-\w a-\-kn-em- -Ww. H- p-a-dn-bn-s - n-epw B-sc- n-epw sim-sp- p- hym-p-øn A- p \n-c-øp-tºmƒ Hm - -Ww hym-p-øn sd- -ap-i-fn-eq-ss H-gp-Ip- A- p-iq-sw hym-p߃- p I-f-dn-Sp-I-bm-Wv F- -dn-b-ww; k- Xy-Øn-\p H-cp \n-d-hpw H-cp ap-j-hpw am-{xta D- q-f- -dn-bp- -Xm-Wv k-xy-k- -amb ]-{X-{]-h -Ø-\w A-Sp-Ø-Im-e-Øp G-sd hn-a -i-\w F- bv-xp-hn- H- m-wv tz-io-b {]m - -\ Zn-\- sø- p-dn- p- -Xv. I -Øm-hv {]m - n- m ]Tn- n- p {]m - -\-sb- p-dn- p A-t m-kvtxm-e- m ssz-h-h-n-\-øn F-gp-Xn. `- - m {]m - n- p. {]m - -\-bp-ss hn-pb-øn -sd- ]p-kv-x-i-߃ ]-e-xpw N-a- s - p. `- - m ssz-ho-i \n-tbm-k-øm {]m - -\-sb- p-dn- p Km-\-߃ F-gp-Xn. A-sXm-s C- pw P-\w G- p-]m-sp- p. F- m {]m - -\- p hn-a -i-\w ]-d-bp- h a-\-kn-em- p- n- {]m - -\ a-\p-jy ssz-h-ø-tkm-sv kw-km-cn- p- A-t]- -Ifm-Wv F- p- -Xv a-d- p-t]m-ip- p. C-ß- \m-twm {]m - n- p- -Xv? {]m - -\- p C- {X-bpw ]-Ww ap-s-t - B-h-iy-ap-t m? F- p-xp-s-ßn F-s m-s Im-cy-ß-fm-Wv ]- d-bp- -Xv. ssz-h-h-n-\-ø-kn \n- pw th- W-sa- n D- -c-wn-i-fpw sim- p-h-cpw. km- Øm-\m-Wv C-ß-s\-bp- Im-cy-ß-fn D- -c-wn-i-fp-am-bn h-cp- -Xv. ssz-ho-i-im-cyß-fp-ss F-Xn - p-im sim- p-h-cp- D- c-wn-iƒ km-øm-\y X-{ -Øn -sd- `m-k-am- Wv F- p- -Xv a-d- p-t]m-i-cp-xv. ssz-h-]p- {X-s\- D-]-hm-km-\- -cw km-øm h- - Xpw ssz-h-h-n-\w sim- -t? A-Xpw {Kln- -Ww. F- m hn-a -i-\-ß-fpw ss^-ho- I-X-bp-sS `m-kw-\- ssz-h-øn \n- pw H- cp a-\p-jy A-I- -Xn -sd- -e- -W-am- Wv.C-hn-sS hn-a -Z-in- p- -h Iq- -am-bn \n- v hn-a -in- p- p. ]-I ap-gp-h {]m - -\ \-S-Øp- -h-sc hn-a -in- p-i-bpw a- p- -h ti- m A-d-bv- p- -\n-e-bn-ep- ]-Z-ß-fpw hm- p-i-fpw D-]-tbm-Kn- p-ibpw cm-{xn-bn ]-e-bn-s-øpw ssz-h-zm-k- mcp-ss th-j-a-wn- p- {]m - -bm-\-bp-ss _- e-sø- p-dn- pw {]m - -\-bm t\-sp- Imcy-ß-sf- p-dn- pw ]-d- p P-\-Øn -sd- I-ø-Sn hm-ßp-i-bpw Cu {]-kw-k-øn-\v ]- Ww hm-ßn-t m-ip-i-bpw sn-øpw. C-ß-s\- bp- -h-sc B-flo-b-sc- p F-ß-s\ B - p ]-d-bm I-gn-bpw? F- v Nn- n- p-i s\-l-aym-bm-hn -sd- Im-e-Øpw F-{kmbp-sS Im-e-Øpw P-\-sØ Iq- n-h-cp-øn {]mcv-yn- n-t?]-g-b-\n-b-a-im-e-øp {]m - -\ \-S- n- n-t?p-\-sø Iq- n-h-cp-øp-hm ]- d- n- n-t?. ]-g-b Im-e-L- -Øn C- sø-t]m-se-bm-twm B-sW- p- km-l- N-cy-߃. A- v D- m-bn-cp- a-l-øm-bkm-l-n-cy-ß-fm-wv D-]-tbm-Kn- n-cp- -Xv. C- A-t m-kv-x-e D-]-tZ-in- p- -Xv Im-Wmw. a- m-cpw Im-Wm-\n- m-ø-t mƒ sn-øp- \- -Iƒ k-aq-lw Xn-cn- -dn-bp-i-bn-. \-Ωp-sS a-\- v a-\p-jy B-cpw I-s - pw h-cp-ibn-. k-aq-l-sø {]o-xn-s -Sp-Øm Po-hn- p- -h-cp-ss Iq- -Øn \mw H- -s - p t]msb- p h-cmw. a-øm 25:37 se \o-xn-am -amsc t\m- q; F-\n- p hn-i- p, \n-߃ `- n- m X- p; Zm-ln- p, \n-߃ Ip-Sn- m X- p F- n-ß-s\ cm-pm-hv ]-d-bp- -Xv ti- v A-h A- w hn-sp- -Xv Im-Wmw. I -Ømth, A-hn-Sp- v F-t mƒ hn-i- -h-\m-bn, Zml-ap- -h-\m-bn, \- -\m-bn R-ß-fp-sS A- Sp- h- p-sh- v A-h tnm-zn- p- p. A- h-cp-ss k-lm-bw B-h-iy-s - G-sXm-cp k- μ -`-hpw a-sp- n-s I-Wn-I e-h-te-i-an- msx A-h D-]-tbm-K-s -Sp-Øn-b-Xm-Wv C- t mƒ {]-Xn-^-e-am-bn am-dn-b-xv. X-߃ snbv-x-xpw kz-b-a-l-xz-sa-sp- m-sx a-d- p-i-f- H-tcm \- -I-tf-bpw A- -an- v cm-pm-hv hn-h-cn- -t mƒ A-h-cp-sS lr-z-b-øn-ep- mb Xp-Sn- v B-tem-Nn- p t\m- q! K-em 5:22 em-wv \mw B-flm-hn-s ^- e-ß-sf- p-dn- v hm-bn- p- -Xv. B-flm-hn-s ^-e-߃ D- -h-cn \n- p am-{x-am-wv c- l-ky-po-hn-x-øn-se \- -Iƒ ]p-d-s - p h- cn-i. A-h-cm-Wv sn-øp- -sx- mw I -Ømhn-s\- t]m-se I-cp-Xp- -Xv. (sim-tem 3:23) A-h-cm-Wv X-ß-fp-sS k -{]-hr-øn-ifn k-º- -cm-bn am-dp- -Xv. (1 Xn-tam 6:18). Iq-Sm-sX F-t^ 2:10 ]u-tem-kv A-t mkv-x-e \-sω sr- n- n- p- p. \mw k - {]-hr-øn-iƒ- m-bn tb-ip-{in-kv-xp-hn krjv -Sn- -s - -h-cm-ip- p F- m-wv A-hn-sS A- t±-lw F-gp-Xn-bn-cn- p- -Xv. \n-s \m-a- Øn Rm `q-x-ß-sf ]p-d-øm- n-bn-t, {]-h-nn- n-t, \n-s \m-a-øn Rm h-f- (tijw t]pv 7) -sø km-l-n-cy-tø- mƒ I-W- p t\m- n-bm A- -sø km-l-n-cyw h- ep-xm-bn-cp- p. a-xn ]-Wn-bp-tºm-gpw sb-cq-i-te-an -sd- ]-Wn-bn-ep-am-Wv F-Xncm-fn-I-sf Im-Wp- -Xv. F- m {]m - - \- p F-Xn-cm-fn-Iƒ D- m-bn-cp- n-. Zm- \n-tb-en -sd- {]m - -\-sb- ]m-gv-kn {]- `p X-S- -Xm-bn Im-Wp- p. C- pw A-Xv X-s -bm-wv {]m - -\-sb X-S-bp- ]m - kn {]-`p-hn -sd- G-P p-am C- pw D-s - p- -Xv a-\-kn-em- -Ww. tb-ip-hn -sd- Im-e-L- -Øn ]-S-Ip-I-sf kv-t -Pm- n B-bn-cp- p A-h {]-kw-kn- -Xv. P-\w I-S - -c-bn - C-cp- p. C- m-bn-cp-s - n F- v sn-øp-am-bn-cp- p F- v Duln- -Ww. A- - w sim- v A-øm-bn-c-sØ t]mjn- n- -t mƒ A-h-sc C-cp-Øn-b-Xv ]p - p-d-øm-bn-cp- p. A-Xn -sd- A - w A- h-sc Im- n-em-bn-cp-t m C-cp-Øn-b-Xv?. H- cp- -s - ÿ-e-øp X-s B-bn-cp- p F- v th-ww I-cp-Xm. am-fn-i-ap-dn-bn \q- n C-cp ]-Xv t] Im-Øn-cp- -Xm-bn hm-bn- p- p. \q- n C-cp-]-Xp-t] - n-cn- mhp- am-fn-i ap-dn F- n-\m-wv A-t\zjn- -Xv?. C-Xn-s\m-s B-sc- n-epw sne-hv sn-bv-x-x-t?b-cpw H-cp sn-e-hpw sn-øm-sx F-ß-s\-bm-Wv C-sXm-s \- S- p- -Xv? sh-dp-sx H-cp \m- pw tiƒ- m Ip-d- p t]-cp-ap-s - n B - pw F- pw ]-d-bm-a-t m? Ip- w ]-d-bp- -h C-S-bv- n-ss \- Im-cy-hpw Iq-Sn ]-d-bm C-cp- m am-{x-ta C-h - \n-c-øp- Imcy-߃ k-aq-l-øn -sd- \- - p-th- n B-W- p P-\w ]-d-bp-i-bp- q. A-s - n ]-cn-lm-kn-iƒ F- v am-{x-ta P-\w ap-{z-ip-øp-i-bp- q 3

4 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n Cu t]m- v t]m-bm F- m-ipw? k-`m-x-e-am-si- A-kz-ÿ-am-bns m- n-cn- p- H-cp km-l-n-cy-ønem-wv C- -sø B-flo-b-a-fi-e- Øn -sd t]m-s - p-]-d- m \mw B-cpw A-Xn-i-bw Iq-td- B-h-iy-I- Y-bn-. Im-c-Ww F- m-bn-s-ß-fn-epw F-s m-s -tbm {]-Xn-k- n-iƒ A- `n-ap-jo-i-cn- p-sim- p X-s -bm-wv k- `m-x-e-߃ ap-t m- p-t]m-ip- -Xv.H- p- In ]m-ã-dp-ss `m-k-sø Ip-g- w A- s - n k-`m-p-\-ß-fn-se Nn-e-cp-sS A-am-Xr-I-Iƒ A-Xp-a-s - n k-`m-i- Ω- n- m-cp-ss \n-b-a-]-c-a- m-ø Xo-cp-am-\-߃. A-Xp-a-s - n k-`m-t\-xm- - m-cp-ss \-b-]-c-a- m-ø C-S-s]-S-ep-Iƒ. C-sXm-s A-`n-ap-Jo-I-cn- p- H-cn-Sam-bn k-`-iƒ Xo - p-i-gn- p.a-xn-\p {]-[m-\-im-c-ww ssz-h-h-n-\-øn-\p th- p- \n-e-bn ]-cn-c- -sim-sp- m-sx-bp- h-n-\-ip-{iq-j-iƒ A- -S- an- m-bv-a-iƒ k-`-bv- p-th- n F-s - n-epw Zm-\w sim-sp-øn- p ]n- o-sv A-Xn sd- t]-cn A-[n-Im-cw ]-d- n C-ß-s\ t]m-ip- p ]-e-cp-ss-bpw C-S-]m-Sp- Iƒ. X-߃ sn-øp- -Xpw sim-sp- p- -Xpw ssz-h-øn-\p-th- n-bpw ssz-ho-i- {]-h -Ø-\-Øn-\p-th- n-bpw B-Wv F- p-t]m-epw Nn- n- m-sx-bp- s]-cp-am- -ß-fm-Wv k-`-sb X-I - p- -Xv F- p-]-d-bm-xn-cn- p-hm X-c-an- a-s m-cp {]-[m-\-im-c-ww ssz-h-a- ƒ X-Ωn ]-c-kv- -cw Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bm-Ø Nn-e ]-S-e- n-w- -ß-fm-Wv. ssz-h-ap-ºm-si F- m-h-cpw A-`n-\-bn- p- -h-cm-bn am-dp- p. F- m ssz-hw F-s C-sXm- pw a-\-kn-em- m I- gn-bm-ø A-h-ÿ-bn-em-tWm D- -Xv? lr-z-b-hn-nm-c-߃ t]m-epw Zq-c-th \n- pw {K-ln- p- ssz-h-øn -sd- ap-ºm-si B - m-wv C-sX- mw a-d- p-h- n- p \n - m I-gn-bp-I. ssz-h-sø s]m- -\m- p- \n-e-bn-em-wv C- v ]-e-cpss-bpw B-flo-b A-\p-`-h-߃ F- v ]-d-bp- -Xm-Ipw i-cn-sb- p txm- p- p. \-Ωƒ Im-Wp- a-\p-jy sh-dpw cq-]-߃ am-{x-am-wv. A-h-cp-sS D- n a- s m-cp a-\p-jy-cp- v. A-Xpw ssz-ho-i \n-b-{ -W-Øn h-cm-ø a-\p-jy X- s. s]- -sim-kv-xn B-b-Xp-sIm- v am-{xw ]-c-ky-am-bn ]m-]w sn-øp- n- F- p-am-{xw ssz-hw sh-dp- p- ]m-]w c-l-ky-am-bn sn-øp- -h-cp-ss i-x-am-\- ߃ h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wp- -Xv. c-l-ky a-zy-]m-\w sn-øp- -h hym-p-am-b _- -ß-fn G -s -Sp- -h k - m \n-tcm-[n-x h-kv-xp- ƒ hn - p- -h I- -Ø-c-hpw sim- -bpw \-S-Øp- -h k-tlm-z-c-\v F-Xn-cm-bn {]-h -Øn- p- -h ho- n-epw \m- n-epw k-`-bn-epw am-xr-i-bn- m-sx {]-h -Øn- p- -h A- ß-s\ ]-e-hn-[ \-lp-ap-j {]-Xn-hm- -fm-wv B-flo-b-a-fi-e-Øn-ep- -Xv. C-hscm-s -bm-wv H-c-f-hn k-`m-km-{x-sø tem- X-ew- ap-x P-\-d Xm-fw A-s - n ]-c-tam- -X X-ew h-sc `-cn- p- -sx- p ]-d-bp- -Xm-Ipw i-cn. k-`-iƒ-c- v ]m-]-øn -sd hn-øv X-g- p-h-f-cp- km-l-n-cy-am-wv D- -Xv. kv-{xo-iƒ t]m-epw ]m-]-øn ap-gp-ip- A-h-ÿ ]-d- p-tiƒ- p- p. H-cp Im-e-Øp ` -Øm- - m hn-tz-i-cm-py-ß-fn tpm-en- p-t]m-bn- -gn- m ]n- o-sv A-t\z-jn- m B-fn- m-ø ÿn-xn-bn-em-ip- -Xn-\m ]-Xp-s ]-Xps ]m-]-øn -sd- kzm-zp A-\p-`-hn- m im-co-cn-i-kp-j-øn-\p-th- n \oßn-bn- p- ]-e-cp-s - p ]-c-ky-am-b c-l-ky-am-wv. C- m-sw- n ` -Øm- - m H- -ap- -h t]m-epw ]m-]-øn-te- p h-gp-xn-t m-ip- A-h-ÿ-bp-ap-s - p-]-d- m \n-tj-[n- p-hm B - pw I-gn-I-bn-. F- n-t\-sd ]-d-bp- p k-`m-ip-{iq-j-i- m-cp-ss `m-cy-am t]m-epw Cu hn-[ ]m-]-ß-fn s]- p-g-ep- psh- p X-s ]-d-b-ww. F- m-h-cp-a- Nn-e-sc- n-epw C- m-xn-. F- m F- m-h-sc-bpw Im-S-S- p sh-sn-h-bv- p-hm I-gn-I-bn- -Xm-\pw. \m- m-bn Po-hn- p- -h-cpw am-xr-im-]-c-am-bn X-s k-`m-p-\-sø A-`n-ap-Jo-I-cn- p- -h-cpw sszh-øn-\pw a-\p-jy - pw a-t y \- -km- yw a-\x-km- n-bn kq- n- p-h-cpw D-s - p-x-s ]-d-bmw kz - -cm-pyw ]q-ip-hm-\p- ]-cn-{i-a-øn-em-wv C- -sø s]- -t m-kv-xptem-iw t\m- p- -Xpw ]-cn-{i-an- p- -Xpw.F- m ssz-hm-cm-py-øn F-ßs\-bpw {]-th-in- mw F- Nn- -bm-wp- -sx- n ]n- o-sv ssz-ho-i \n-b-a- Øn-\p F- v hn-e-bm-wp- -Xv. F- m-h-i ao-\pw ]n-sn- p- h-e-bm-twm- sszh-k-`? tem-i-cm-py-ß-fn bm-{x-sn-ø-w-sa- n A-X-Xp cm-py-ß-fp-ss \n-b-a߃ ]m-en-t -?sk-iyq-cn- n sn- - n-\v I-b-dp- -h [-cn- n-cn- p- h-kv- {X-an- m-sx a-s m- pw I-øn I-cp-Xm ]m-sn- m-ø hy-h-ÿ-bpw \n-b-a-hpw A- s D- -Xv. ssz-h-cm-py-øn -sd- a -Ωw- - -amw-k-c- -߃- p ssz-h-cm-py- Øn {]-th-in- p-hm I-gn-I-bn-. C-hn-Sp-sØ i-co-c-hpw B i-co-c-øn Hm- Sp- c- -hpw sim- pw C-hn-sS [-cn- p- h-kv-{x-tøm-ssm- -hpw kz - -cm-py- Øn {]-th-i-\w C-s - p ]-d-bp- -Xv hm-bn- n- p- -h - p am-{x-ta A-Xn sd- s]m-cpƒ a-\-kn-em- m I-gn-I-bp- q. A-ß-s\-bn-cn-s C- -sø k-`bp-ss Cu \n-e-bn-ep- t]m- v F-{X-t]-sc kz - -cm-py-øn F-Øn- p-sa- v A-dn-b-Ww. \mw sh-dp-sx- k-`mw-k-߃ B-bn- v ap-t m- p t]m-ip-i-bpw s]- t m-kv-xp-k-`m-hn-izm-kn-i-fm-bn- p Po-hn- n- pw ]m-sn-bpw {]m - n- pw I -Ørta-i-sb-Sp-Øpw ssz-h-øn-\p-th- n-sb- pw ]-d- p \-Ωp-sS ]-Ww hn-\-tbm- Kn- p-i-bpw B-`-c-W-hpw a- n-x-c- B-Uw-_-c-ß-fpw h - n- n- p a-\x- m- n ssz-h-h-n-\-tøm-sv G-Io-`-hn- m-sx ssz-h-øn-\p A-]-am- \w h-cp-ø-ø \n-e-bn Po-hn- p-i-bpw sn-bv-xn- v H- Sp- w \-c-i-am-wv e-`n- p- -sx- n F- n-\p C-ß-s\ Pohn- -Ww. H- p-in ssz-h-øn-\p-th- n ]-cn-]q -Æ A- \p-k-c-w-øn Po-hn- p-i A-s - n ]m-]-øn-\p Zm-k- m-cm-bn Po-hn- p-i A- m-sx c- pw si- H-cp Po-hn-Xw B-h-iy-am-tWm F- -Xm-I-s \-Ωp-sS Nn-. H-cp Xo-cp-am- \w B-h-iy-am-Wv \mw F- m-h-cpw ]-d-bp- -Xp-t]m-se-bpw hn-iz-kn- p- -Xp-t]m-se-bpw I -Øm-hn -sd- -h-c-hv A- Sp-Øp. \-Ωp-sS A-h-ÿ-sb- v?.h- p hn-e-bn-cp-ømw.{]m - -\-tbm-sp-iq-sn A-Xn-\p k-a-bw I-s -Øp-I! FUn-t m-dn-b si. kpz i-\ ]n H-do-k-bnse IqSp-X Nn{X-߃ Bcm-[-\m-ebw C m-ø-xn-\m BZn-hmknIƒ tdmun Ccp v Bcm-[-\-bn kw_- n- p- p. t {X-ßfpsS \Sp-hn s]s -t mkvxv k` Bcm-[-\m-ebw ]mã tum Ipcp-hn-f-tbm-sSm w ]mã kpz i-\ ]n sp.-si. \K-dnse Bcm-[-\m-e-b-Øn BZn-hm-kn-Iƒ mbn \n Ωn p \evinb k`m lmƒ sp.-si. \K-dnse Bcm-[-\m-e-b-Øn BZn-hm-kn-Iƒ mbn \n ΩmWw ]ptcm-k-an- p k`m lmƒ

5 2018 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n H-do-km kw-ÿm-\-øp {]-h -Ø-\w hym- ]n- n- p-hm ssz-h-øn-\p-th- n {]-h -Øn- p-hm \- -a-\-tkm-sp-iq-sn C-d-ßp-hm ]m- à tum Ip-cp-hn-f-sb t{]-cn- n- -Xn sd {]-[m-\-l-s-iw A-t±-l-Øn -sd ]n-xmhv B-cw-`n- {]-h -Ø-\-ß-fm-Wv dm-bv-k-umbn-ep- sp si \-K-dn-ep- s]- -t mkv-xp-k-`m-a-μn-cw. a-t\m-l-c-am-bn Xo -Ø B k-`-bn C- v B-bn-c-tØm-fw X-t±-iob-cm-b ssz-h-p-\w h- p ssz-h-sø B-cm- [n- p- p. A-t±-l-Øn -sd- ]n-xm-hv Ip-cphn-f km H-cp F -Pn-\o-b B-bn-cn- ptºmƒ-ø-s k-`m-{]- -h -Ø-\-߃ Xp-Sßn-sh- -Xn -sd- Xp-S tpm-en-iƒ sn-øm ]n- o-sv A-hn-sS-sb-Øn-b-h - p th- p- \n-e-bn I-gn-bm-sX h- -t mƒ A-ta-cn- bn \n- pw h -j-øn B-dp-am-k-tØmfw H-do-k-bn-se {Km-a-ß-fn A-hn-sS-bp- {]-h -Ø-I-tcm-sSm- w B-Zn-hm-kn Du-cp-I-fnepw a- n-s-ß-fn-epw {]-h -Ø-\-hp-am-bn t]m- Ip-hm A-t±-lw a-\-kv h- -Xp X -sd- sk- p-e-i hn-zym-`ym-kw C-hn-sS B-bn-cp- - Xn -sd- A-Sn-ÿm-\-Øn-epw X -sd- k-l- ]mtn-iƒ h-f-sc-bp- ÿ-e-øp ssz-ho-i {]-h -Øn i- -am- -Ww F- B-i-b-Ønep-am-Wv. sp si \-K-dn-se B-cm-[-\m a-μncw Ip-cp-hn-f km-dn-\p ku-p-\y-am-bn e-`n- ÿ-e-øm-wv ÿn-xn-sn-øp- -Xv. Np- n-epw ssl-μ-h-t -{X-ß-fpw C-kv -emw a-x- m-cp-ss B-cm-[-\m-e-b-hpw sxm- p sxm- p ÿn-xn-snøp- a-s m-cp ÿ-e-ap-t m \-Ωp-sS `m-c-x- Øn F- v kw-i-bn-t - n-bn-cn- p- p. sf- ]n-kn-bp-ss kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ {]-h -Ø- \-Øn-\v tbm-pn- p-\n- p ap-t m- p-t]m-im X- \n-e-bn-em-bn-cp- p B-Zy-\m-fp-Iƒ. F- m k-`-tbm-sp- kv-t\-l-øn-epw kp-hn-ti-j-tøm-sp- Xm-Xv-]-cy-Øn-epw H- dn-bm ss_-_nƒ B-bn-cw Ip-Spw-_-ß-fn F-Øn- -Ww F- B-i-b-tØm-Sp-Iq-Sn A- Xn-\p- ]-Ww _- -s - -h-sc G - n- t mƒ A-sX- mw F-hn-sS F-ß-s\ Nn-e-hgn- p F- p-t]m-epw A-dn-bm-sX ssz-h-the-bp-ss kw-c- -I A-sX- mw I-W- n t]m-epw Dƒ-s -Sp-Øm-sX F-hn-sS-sbm-s - BZn-hmkn k`m hnizm-kn-itfmspw ]mã-dn-t\m-spsam w teji ]mã kpz i-\ ]n H-do-k-sb I -Øm-hn-\m-bv t\-sm ]m-ã tum Ip-cp-hn-f tbm Xn-cn-a-dn \-S-Øn. am-{x-a- H- w \n - p- -h-sc Im-Wm-\p- a-\-tkm kv-t\- ln- m-\p- lr-z-b-tam C- m-sb- v H-cp Iq- w {]-h -Ø-I - v txm- n-b-t mƒ ]m- à tum-wn -sd- {]-h -Ø-\-Øn-\pw k- `m-ÿm-]-\-øn -sd- H- -hpw A-h-sc- mw H-Øp-Iq-Sn C- v \q-dn-e-[n-iw k-`-iƒ A- t±-l-øn -sd- hn-nm-c-w-bn-ep-s - p-]-d- m A-Xv A-Xn-i-tbm- n-b- X -sd- ]n-xm-hn -sd- Im - m-sp-iƒ ]-Xn- a- Æn kp-hn-ti-j h-b-en D-gp-Xp-a-dn- p- I-bm-Wv A-t±-l-hpw Iq-sS \n - p- -hcpw. ssz-h-øn -sd- h-b-em-bn H-do-k-sb Im-Wp- ]m-ã tum ssz-h-øn -sd- Cu h-b-en hn-øv hn-x-bv- m I- D-S- p \n -Øp-I-bm-Wv sn-øp- -Xv.ssZ-hw X sd- h-b-en B-h-iy-Øn-\v sh- w X- k-a-b-ß-fn s]-øn- p I- Ip-Xn -Øp- \- \-bp-hm C-S-bm- n-s m- n-cn- p- p. A- t±-l-øn -sd- Ip-Spw-_-Øn-s k-lm-b-hpw ssz-h-th-f-sb kv-t\-ln- p- -h-cp-ss k-lmb-hpw H-Øp-tN-cp- -Xp-sIm- p H-do-k-bpsS a-æn ssz-h-h-n-\w hn-e-bn- p-i-bpw ssz-h-øn-\p-th- n Nn-e I- - q- -߃ si- n ssh-bv- p- tpm-en-bn-em-wv A-t±-lw. X-t±-io-b-\m-b H-cmƒ hn. n. Ip-cp-hn-f kmdn -sd-kp-lr-øv A-t±-l-Øn -sd X-e-ap-d- I-fpw ]m-ã tsm-wn-\v B-h-iy-ap- H-Ømi-Iƒ kp-hn-ti-j-{]-h -Ø-\-߃- m-bn \ -In-s m-sp-tºmƒ A-Xn-eq-sS ssz-ho-i C-S-s]-So D-s - p- -Xv A-hn-Sw k-μ - in- p- B - pw a-\-kn-em-ipw. X -sd- k-l-]mtn-i-fn H-cmƒ ]- -W- Øn -sd tn - p- `m-k-øp H-tc- -tdmfw ÿ-ew ku-p-\y-am-bn \ -In-b C-S-Øp hn-im-e-am-b si- n-sw ]-Wn-Iƒ ]p-tcm-k-an- p-i-bm-wv. H-do-k-bn-se sf-]n-kn-bp-ss {]- h -Ø-\-Øn \n -Æm-b-I ]- p h-ln- p- I-bm-Wv ]m-ã tum Ip-cp-hn-f-F- X- e- -\-an- m-ø ssz-h-zm-k. {Km-a-ß-fn-epw B-Zn-hm-kn ti-{μ-ß-fn-epw C-Xn-t\m-S-Iw ]- e-bn-s-øpw k-`m-lm-fp-iƒ ]-Wn-Xp \ -In- -gn- p. Nn-e-bn-S-ß-fn ]-Wn-Iƒ ]p-tcm- K-an- p- p. C-sX- mw t\-cn I- p a-\- kn-em- p- -Xn-\v Cu te-j-i-\v I-gn- psh- -Xv hm-kv-xp-x-bm-wv. kp-hn-ti-j-th-e- p-th- n hn-fn-bpw sx-c-s -Sp- pw D- h - p-am-{x-ta C-ß-s\-bp- ta-j-e-i-fn {]-h -Øn- p-hm I-gn-I-bp- q-h- p ]m- à tum-wn -sd- {]-h -Ø-\-߃ t\-cn Im-Wp- -h - p t_m-[y-am-ipw. H-do-k kphn-ti-j-øn-\m-bn Zm-ln- p- p C-hn-sS A- Xn-\p-th- n ssi sim-sp- p-hm B-cp- v h-cn-i!cu I -Ω-]-Y-Øn A-Wn-tN-cp-I! 5 indianettv.com temi-øns GXp `mkøp Ccp pw \nß-fpss hnti-j-zn-h-k-߃ Z in- p-hm Ph: ,

6 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n Im-en-Iw sf-]n-kn F- a-lm-{]-ÿm-\-øn ]p-xn-b ]p-xn-b ]-cn-jv-im-c-ß-fm-wv \-S- nem- m D-t±-in- p- -Xv. A-Xn ]- -]m- X-]-c-hpw k-`-bp-ss \- -bpw k-`m-ÿm-]- \-Øn -sd- e- y-hpw H-s A-S-ßn-bn- p- v. {]-Xn-k- n-bpw {]-iv-\-hpw D- -bn-s- Øp `-c-w-l-s-\m-]-c-am-b Xo-cp-am-\-߃ ssi-s m- p-hm ]-e-t m-gpw kw-hn-[m- \-߃- v I-gn-bp- n-.im-c-ww G-sX- nepw H-cp `m-k-øn -sd- Im-cy-ß-tfm ]-cm- Xn-I-tfm ti- n- v Xo - p-i - n- p- {]-h- W-X-Iƒ k-`-i-sf X-I - p-i X-s snøp-sa- -Xn-\v-kw-i-b-an-. {]-iv-\-ap- m-ip- bn-s-øp {]-iv-\- m ]-d-bp- -Xn-\-\p-k-cn- p hn-[n-sb-gp-xn-bm B ÿm-]-\-øn sd \n-e-\n - n-s\ X-s Im-cy-am-bn _m- [n- p-i X-s sn-øpw. am-{x-a- H-cn-S-Øp kw-`-hn- hn-j-b-߃- v Im-cy-am-b \n-ebn ]-cn-lm-cw Im-Wm I-gn-bm-Ø-]- w ]n- o-sp- -h-cpw B \n-e X-s ]n- p-scpw. sf-]n-kn F- {]-ÿm-\-øn-eq-ss k- `m Im-cy-]-cn-]m-Sn-Iƒ B-flo-b-am-bn A-\p- `-hn- p- -Xn-\p \n - p- [m-cm-fw sszh-a- -fpw ip-{iq-j-i- m-cp-am-wv sf-]n-knsb kv-t\-ln- p X-ß-fp-sS [-\-hpw B-tcm- Ky-hpw ssz-h-k-`-bv- p \ -In Im-cy-߃ sn-øp- -Xv. A-ß-s\-bn-cn-s k-`-bp-ss \nb-a-ß-fpw `-c-w-l-s-\-bpw Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bm-Ø-h-sc Dƒ-s m- p-sim- v A-h - p a-s m-cp-t]-cv \ -In kzo-i-cn- p {]-iv- \w Xo - m \n- m Im-cy-߃ h-j-fm- Ip-I-b- m-sx a-s m-cp {]-tbm-p-\-hp-an- ti-c-f-øn-se cm-{ o-b ]m - n-i-fn h- tey- - m-cm-b I-Ωyq-Wn-Ãp ]m - n-i-fpw tim -{K-kv ]m - n-bpw F- -t]m-se X-t±io-b ]m - n-bm-bn cw-k-øp-h- -Xm-Wv ti-cfm tim -{K-kv B-bn-cp- p. Cu ]m - nbp-ss- -\- -Im-e-L- -ß-fn ti-c-fm tim - {K-kv F- v H- t]-cn-\m - am-{x-am-wv- - - A-dn-b-s - -Xv. A-Xn-\p-ti-jw A-Xv {]-iv- \-ß-fm-epw ku-μ-cy-]n-w- -ß-fm-epw apdn-bp-hm Xp-S-ßn. H-cp `m-kw ap-dn- p am-dn-b-t mƒ A-h {_m bv- - n t]-cp- Iƒ kzo-i-cn- p s]m-xp-hm-bn \n- ti-cfm tim -{K-kv ]n- o-sv {_m-bv- - n t\- Xm- -fp-ss t]-cn -sd- B-Zym- -cw tn -Øph- p. A-ß-s\ H- m-bn-cp- ti-c-fm tim -{K-kv t]-cp-am-dn hy- n-k-x ti-c-fmtim -{K-kv B-bn am-dn C- v ti-c-fm ]-d-bm-sx h-ø sf-]n-kn-bn-se ]-S-e- n-w- ߃ Im-c-Ww D-Ø-c-`m-c-X-Øn-se O-Øo-kv- K-Uv, H-do-k F- o kwÿm-\-߃ ]n-f - n -sd- h- n-em- Wv. Cu kw-ÿm-\-ß-fn F- mw a-e-bm-fn-i-fm-wv `-c-w {]-Xn-k- nbp- m- p- -Xn- p ]-d-bmw. X-t±io-b-cm-b k-`mw-k-߃-t m ip-{iqj-i- m -t m k-`m-cm-{ o-b-an-. ap- X-em-fn-Ø `-c-w k-{º-zm-b-ß-fp-an-. a-e-bm-fn F-hn-sS-bp-t m A-hnsS k-`-iƒ ÿm-]n- -s -Spw. H- w {]-iv-\-ß-fpw A-c-tß-dpw. Imcy-am-b \n-e-bn `-c-ww \-S-Øm-Ø- Xm-Wv H-do-k-bp-sS Ip-g- -sa- n t\- Xr-Xz-sØ Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bm- Ø-Xm-Wv O-Øo-kv- K-Un-se hn-jbw. C-hn-sS ]m-ã Pn-Pn ]n t]mfn -sd t\-xr-xz-øn I-gn- aq- p-h -j-am-bn \- \n-e-bn k-`m- {]-h -Ø-\-߃ \-S- p-h-cn-i-bm-wv. F- m A-[n-Im-cw X-e-bv- p ]n- Sn- Nn-e B-tcm-]-W-ß-fpw {]-Xymtcm-]-W-ß-fpw D-b -Øn X-߃- mhp- -hn-[-øn ]-W k-am-l-c-whpw \-S-Øn \n-e-hn-ep- Iu kn-en-\v k-am- -c-am-bn tlm- apdn-bn h- v X- n- q- n-b `-c-w-k-an- Xn-bp- m- n ]m-ã Ip-cp-hn-f G- {_-lm-an -sd- t\-xr-xz-øn - -k-ab- c-am-bn {]-h -Øn- p- -Xn-s\- P-\-d Iu -kn a-c-hn- n- n-cn- -bm-wv ]m-ã _n-t\m-bn tpm-k- ^v ]m-ã Nm-t m-txm-a-kv-f- n-hcp-ss B-i-b-ß-sf-bm-Wv P-\-d Iu -kn a-c-hn- n- -Xv. X-t±-io-b-cm-b ]m-ã-d- m - pw hn-izm-kn-iƒ- pw C-hn-sS H-cp ]- sf-]n-kn-bp-ss Im -sh-bv-]p-iƒ tim -{K-kv F-s m-cp ]m - n-bn- Fw F- pw _n F- pw tp- -_v F- pw tpm-k- ^v F- pw sk- p-e F- pw tkm-jy-en- Ãv F- p-sam-s t]-cp-iƒ {]-Xy- -s - p. ti-c-fm-cm-{ o-b-øn-epw tz-io-b cm-{ o-b-ønepw h-en-b ]m - n-iƒ Cu - n ]m - n-ifm-bn cq-]-am- w kw-`-hn- -Xp-t]m-se C-hn-sS s]- -t m-kv-xp {]-ÿm-\-ß-fpw A-h-bn-se ap-jy-am-b sf-]n-kn k-`-bpw B-bn-Øo-cp- I-bn-s - p B-cv I- p `m-c-x-øn-se ]-e-kw-ÿm-\-ß-fn-ep-ap- `-c-w-k-an-xn-i-fn {]-iv-\-߃ D-S-se- Sp-Øp I-gn- p. {]-iv-\-]-cn-lm-c-øn-\m-bn k-`m-\n-tbm-kn- -bm- n-b-h-cp-ss Xo-cp-am-\-ßfpw H- pw B-cpw ]-cn-k-wn- p- n-. {]-iv- \-]-cn-lm-c-k-a-xn-i-fpw F-hn-tS-s - n-epw Nmbv-hp-Iƒ h- v {]-iv-\-]-cn-lm-cw \-S-Øn-bm ap-ºv D- m-bn-cp- -Xn-epw A-[n-I-am-bn {]-iv- \-߃ Iq-Sp-I-tb D- q. A-[n-Im-cw X-ßfp-sS ]-Δ-dpw I-gn-hpw h - n- n- p- -co-xnbn {]-h -Øn- m \n- -b-am-bpw {]-iv-\- ߃ D- m-ipw F- -Xn-\v kw-i-b-an- -. tim- S-Xn-I-fn ti-kp-iƒ- v hn-[n-bp- m-ip- \n-e-hm-c-øn X-º-s\ ssz-h-k-`-bn-epw hn- [n-bp- m-i-ww. C-hn-sS ]-cm-xn- m h-cptºmƒ A-h - p C-cp-Iq- - pw H-cp-t]m-se hn-[n ]-d-bp-i-bm-wv-sn-øp- -Xv B-sc-bpw sh-dp- n- m-sx \n-e-\n - p- k-{º-zm-bw ssz-ho-i-a- -. sx- v sn-øp- -h-sc in- n- p- -Xn-\pw a- p- -h - v `-b-øn-\m-bn \n-baw I - -i-am- p-i-bpw sn-øm-sx A-b- - Xpw hn-e-ip-d- -Xp-am-b-k-ao-]-\-ß-fm-Wv ssi-s m- p- -Xv. A-Xn-\m B - pw \o- Xn In- p- n- \ym-bw sh-fn-s - p h-cp- n-. C-Xm-Wv C- -sø ap-jy-{]-iv-\-߃- p Imc-Ww F- v X-s ]-d-tb- -Xm-bn h-cp- p D-Ø-c-`m-c-X-Øn ]-e-bn-s-øpw {]-iv-\- ß-fp- v. ti-c-f-øn am-{xw sf-]n-kn- v H-cp \n-b-a-hpw ti-c-f-øn-\p-]p-d-øp a-s mcp \n-b-a-hpw i-cn-bm-b \-S-]-Sn-b-. thm- p- I-fpw \n-e-\n - pw H-s -bm-wv hn-j-b-sa- n k-` h-n-\-{]-im-cw ap-t m- p sim- pt]m-im I-gn-I-bn- - -k-`-bv- v sx-c-s - Sp- n- - kw-l-s-\- m-wv sx-c-s -Sp- p- - Xp. k-`-bn ssz-ho-i ip-{iq-j-bm-wp- - Xv. A-Xn-em-Wv Iq-Sp-X t]-cpw {i- n- p- -Xv. C-e- -\n k-`m-cm-{ o-bw I-fn- p- h-f-cp- sf-]n-kn-bpw ]n-f-cp- k-`-i-fpw cm-xn-bpw {]-iv-\-hp-an-. a-e-bm-fn- Iƒ F-hn-sS-bp-t m A-h-tcm-sSm- w {]-iv -\-ß-fpw bm-{x-sn-øp- p- v F- -Xn-\v sx-fn-hm-wv C-hn-sS \-S- p- -Xv. A-t mƒ X-s am - n \-S-Øm-\n-cp- C-e- -\n {]-Xnk- n-bp- m-b-xn-s\-øp-s - p Imem-h-[n I-gn- ]m-ã Pn-Pn ]n t]m-fn -sd- t\-xr-xz-øn-ep- \- l-c-w-k-a-xn-sb-bpw P-\-d Iu -kn a-c-hn- n- p. C-t mƒ Cu kw-ÿm-\-øn -sd-`-c-ww sxc-s -Sp- v h-sc P-\-d Iu kn-en-s t\-cn- p- \n-b-{ -W-Ønem-Wv. C-h X-Ωn H- n- m-\p- km-[y-x hn-c-f-am-sw- p \n-co- -I hn-e-bn-cp-øp- p. B \ne-bv - v Cu kw-ÿm-\ k-ω-xn-bpw ]n-f - n-s h- n-em-sw- p X-s ]-d-bmw A-Sp-Øp \-S- p- P-\- d Iu -kn-en Im-cy-ß-fp-sS hn-i-z-hn-h-cw e-`y-am-ipw k-am-\-am-b kw-`-h-hn-im-k-ßfm-wv sf-]n-kn H-do-km kw-ÿm- \-Øpw \-S- p- -Xv. I-gn- sxc-s -Sp- n {I-a-t -Sp-I-Pm-e h- cp-øn A-[n-Im-c-Øn Xp-S-cp- ]m-ã ssh C im-ap-th-en -sdt\-xr-xz-øn-ep- `-c-w-k-ω-xn- p C-Xp-h-sc-bpw P-\-d Iu kn-en Aw-Ko-Im-cw \-ev -In-bn- n- msb- m-wv A-dn-hv. C-e- I-Ωoj-W X-s _ - -Jm-aq-ew P-\- d Iu -kn-en ]-cm-xn \ - In-bn-cp- p. \m-fn-xp-h-sc-bpw A-hnsS-bp- hn-j-b-øn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wm I-gn- n- n-. A-t mƒ X-s ]m-ã tum- Ip-cp-hn-fbp-sS t\-xr-xz-øn i- -am-b {]- h -Ø-\-߃ B-Zn-hm-kn ti-{μ-ßfn-epw ]- -W-ß-fn-epw \-S- p- -Xpw t_m-[y-s - n- p- v. h-f-sc-b-[n-iw P- \-߃ a-c- p-h- n-epw cm-{xn-im-e-ßfn tdm-un-epw H-s -bn-cp- p B- cm-[n- p- Im-gv -N-I-fpw Im-Wm I- gn- n- p- v. Hu-Z-tym-Kn-I ÿm-\- m [-\-k-am-l-c-ww \-S-Øp- ps - n-epw A-Xn -sd- hn-\-tbm-ksø- p-dn- p B-i- -bp- v. Hu-Z-tym- Kn-I ]- -Øp- -Xp-t]m-se X-s k-`-i-fpw {]-h -Ø-\-ß-fpw ip-{iqj-i- m-cpw ÿm-h-c Pw-K-a h-kv -Xp- -fpw sf-]n-kn- v th- n ]m-ã tum Ip-cp-hn-f-bp-sS t\-xr-xz- Øn \n-e-hn-ep- p-xm-\pw. ip-{iqj-i- m - p km-º-øn-i Iq- m-bv -a Im-Wn- p- -Xn-epw ]m-ã tum ap- n-em-wv. B-b-Xn-\m k-`m {]- h -Ø-\-߃ A-Xn-th-Kw ap-t m- p t]m-ip- p. C-]v -[-sf-kn H-do-km kw-ÿm-\-øp \n-e-hn-ep- `-c-ww \n-b-a-]-c-hpw `-c-w-l-s-\m-]-c-hpw B-bn-s - n H-do-km kw-ÿm-\- hpw sf-]n-kn- v c- p t\-xr-xz-ßsf Aw-Ko-I-cn-t - -Xm-bn h-cp-sa- -Xn-\pw kw-i-b-an-. C-cp-]-Øn-b- n H-cmƒ F- I-W- pw Nn-e k-`m ]m-ã-d- m-cp-am-wp- -Xv F- -dnb-ww. A-h-cm-Wv k-`-bn cm-{ o-bw I-fn- m P-\-sØ B-lzm-\w sn-øp- -Xv. X- ß-fp-sS I-tk-c D-d- m- p-hm A-h {ian- p- {i-a-߃ k-`m-{]-xn-\n-[n-iƒ am- {Xw A-dn-bp- hn-j-b-am-wv.k-`m C-e- I-gn- m ]n- o-sv k-`m-cm-{ o-bw I-fn- m t\-xm- -fpw B-fl-`m-c-hp-ap- hn-izm-kn-iƒ \n - -cp-xv. B-fl-Xo-b-X-th-Ww Nn- n- phm. F- m \-Ωp-sS-bn-S-bn A-ß-s\ A- k-`m cm-{ o-bw A-ÿn-bn ]n-sn- t\-xm- -fm-wp- -Xv. A-Xp-sIm- p C-h-cpsS {]-kw-k-ß-fn ssz-ho-i \o-xn sh-fns -Sp- n-. Zq-Xn- m-ø {]-`m-j-w-ß-fm-w- [n-i-hpw-d- -Xv. ]n-s C-h Iq-sS Iq-sS ]-d-bpw Rm H-cp Zq-Xv ]-d-bm t]m-ip- p H-cp {]-h-n-\w ]-d-bm t]m-ip- p- F- v Xp-S-ßn Zq-Xpw {]-h-n-\-hp-a- m-ø ]- g-b Im-e t\-xm- - m ]-d- n- p- hm- p-iƒ C-h-cp-tS-Xp-t]m-se kz- w hm- p- I-fm- n D-cp-hn-Sp- -Xn Nn-e hn-p-bn- p- p. tiƒ- p- -h - -dn-bmw C-Xn Zq-Xpw sh-fn- m-spw H- p-an-s - v-. A-Xp-t]m-epw C- q- a-\-kn-em- p- n- F- p-x-s th- Ww ]-d-bm C-t m-gn-xm ]p-xn-b Zn-im-t_m-[w \ - Ip- ]-cn-]m-sn-iƒ k-` B-kq-{X-Ww snøp- p. H-cp-tIm-Sn-bn-e-[n-Iw P-\-kw-Jym-\p- ]m-x-ap- F- m kw-ÿm-\-ß-fpw H-cp tim- Sn- v H-cp do-pn-b F- \n-e-bn-te- v B- m {i-an- p- p. \n-e-hn-se `-c-w-l-s-\- bn A-Xn-\p kzm-x-{ yw \ -Ip- p- v (Cw- o-jv ) A-Xn -sd- a-d-hn-em-wv Im-cy-߃ \o- p- -Xv. C-Xn-\p A-\p-Iq-e-hpw {]-Xn-Iqe-hp-am-b k-ωn-{i {]-Xn-I-c-W-ß-fm-Wv e- `n- p- -Xv. \n-e-hn-ep- ]-e kv-t - v t\- Xm- -fpw C-Xn-s\ F-Xn - p- p- v. Im-c- Ww X-ß-fp-sS km-º-øn-i t{im-x-kv hn-`- Pn- -s -Sp-sa- -Xn-\m-em-Wv. \-s m-cp Im-cyam-Wv Xo-cp-am-\w F- -Xn-\v kw-i-b-an- sszh-k-`-bp-ss [-D-tcm-K-Xn e- y-an-sp- -h C- Xn-\p ]n- p-w \ -Ipw k-`-bp-ss ]-W-s mbv-øp \-S-Øm B-{K-ln- p- -h-cpw t\- Xm-hm-bn hn-e-km B-{K-ln- p- -h-cpw C- Xn-s\ F-Xn - pw F- -Xn-\pw kw-i-b-an-. sk-]v-xw-_ ]-søm -]-Øn-\p \-S- p- (3 mw t]pv XpS ) sc ho-cy-{]-hr-øn-iƒ sn-bv-xn-t F- v lr-z-bw X-I - v tnm-zn- p- H-cp Iq- -sc \mw a-øm 7:22 Im-Wp- p. F- m \mw k -{]- hr-øn-iƒ- m-bn kr-jv-sn- -s - ncn- p- p. {]-h-nn- p- -Xpw `q-xß-sf ]p-d-øm- p- -Xpw ho-cy-{]- hr-øn-iƒ sn-øp- -Xpw k -{]- hr-øn-iƒ B-bn-cp- n-t. Xo - bm-bpw B-bn-cp- p. F- m A- Xn Iq-Sp-X-em-Wv k -{]-hr-øn- Iƒ- v tb-ip-i -Øm-hv \ -In-bncn- p- \n -Δ-N-\w. h-c-ß-fp-ss Iq- -Øn k-lm-bw sn-øp-hm-\p- h-cw Iq-sS D-s - v \-Ωn ]-e-cpw a-d- p t]m-ip- p. \m-emf-dn-bm-sx, I -Øm-hn-s\- t]mse, c-l-ky-øn Im-Wp- ]n- Xm-hp am-{xw km- n-bm-bn A-Xp sn-øp-tºm-gm-wv \mw I -Øm-hns {]n-b ]p-{x-m-cm-ip- -Xv. sb-i 41:17 ap-x-ep- hm-iy߃ ]-e X-h-W F-s G-Im- - [ym-\-\n-an-j-ß-fn Rm hm-bn- n- p- -Xm-Wv. F-fn-b-h-cpw Z-cn-{Zcp-am-b-h sh- w Xn-c- p \-S- p- p. H- pw In- m-bv-i-bn A-hcp-sS \m-hv Zm-lw sim- v h-c- p t]m-ip- p. F- m b-tlm-h-bmb Rm A-h - v D-Ø-c-a-cp-fpw. P-\-d Iu -kn-en C-Xn-\p A- n-a-xocp-am-\w D- m-ipw. A-ta-cn- -bn A-º-Xv kw-ÿm-\-ß-fm-wp- -Xv F- m \n-e-hn A- p do-pn-b am-{x-ta D- q. A-sX- mw hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn Nn-X-dn-In-S- p- - Xn-\m B -s m-s do-pn-b B-h-iyap-t m A-h -s - mw A-ta-cn- -bn h- v \-S- p- sf-]n-kn ^m-an-en tim -^d -kn h- v do-pn-b `m-c-hm-ln-i-fp-ss ao- n-ßp-iƒ hn-fn- p-iq- p-i-bpw A-h-cp-sS Xmev-]-cy-sØ am-\n- p Xo-cp-am-\-߃ ssis m- p-sa- pw sf-]n-kn P-\-d {]-kn- U- v hn-fn- p tn -Ø ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn A-t±-lw ]-d- p. sf-]n-kn- v ]-Xn-\-t - -cv ÿ-ew Cu `-c-w-k-an-xn-bp-ss Im-e- L- -Øn X-s hm-ßn B-[m-cw N-a-bv- p-sa- pw A-t±-lw Iq- n- n-t -Øp. ]n ssh ]n F bp-ss {]m-bw kw-_- n- p- ]-{X- m-cp-ss tnm-zy-߃- p \n-e-hn-se `- c-w-l-s-\m A-\p-im-kn- p- -{]-Im-cw am- {X-ta C-e- \-S- p-i-bp- p-sh- pw C- Xn-\p-hn-]-co-X-am-bn tim-s-xn I-b-dp- -Xn-t\m ti-kn {]-Xn B-Ip- -Xn-t\m A-t±-lw H- cp- -a-s - pw Iq- n- n-t -Øp sf-]n-kn {]-b t_m -Un -sd- D-Øc-hm-Zn-Ø-Øn `m-c-xw ap-gp-h {]m - - \m-kw-k-aw \-S-Øp-sa- pw Xn-cp-h- -bn \- S-Øn-b-Xp-t]m-se U -ln-bn B-K-Ãv ]- Xn-\- n-\p tz-io-b {]m - -\m kw-k-a-hpw k-i-e k-`-i-fpw H- n- p \-S-Øp-sa- pw A- Xn-\p- {I-ao-I-c-W-߃ ]p-tcm-k-an- p- - Xm-bpw ]m-ã B G-{_-lm-an -sd- t\- Xr-Xz-Øn Im-cy-߃ \-S- p- p-sh- pw A- t±-lw ]-d- p. sf-]n-kn- pw a- n-x-c s]- -t m-kv-xp-{]-ÿm-\-߃- pw C-\n-bp- Im-ew \- -Im-ew X-s -bm-sw- pw A-t±-lw B-fl-hn-izm-kw {]-I-Sn- n- p. k-` ]p-tcm-k- Xn-bn G-h-cpw k- p- -cm-sw- pw \- \- e-im-cy-߃- p F- pw ]n- p-w {]-Jym- ]n- m-\pw Xn-cp-h- m ]- -W-Øn G-{]n ]-Øn-\v kw-l-sn- n- tz-io-b {]m - -\m Zn-\-Øn kw-_- n- k-`m t\-xm- -fpw hn-izm-kn-k-aq-l-hpw A-dn-bn- -Xm-bpw- A-t±lw ]-d- p. sf-]n-kn-bp-ss t\-xm-hm-bn sf-]n-kn {]-kn-u- m-bn h- A-t±-lw Imem-h-[n ]q -Øo-I-cn- p C-d-ßp-tºmƒ s]- -t m-kv-xp t\-xm-hm-bn am-dm-\p- km- [y-x-bpw X- n- -f-bm-\m-in-. sn-dn-b ssi- -Øn-t]m-ep- ta-lw- am-{x-ta Im-Wp- p- p-sh- n-epw H-cp h-en-b a-g-bp-ss ap-g- w Im-Xp-I-fn tiƒ- p- p- v clkypohnxøn ]ment \ Xn IfpsS Aht_m[w Rm ]m-gv-a-e-i-fn \-Zn-I-tf-bpw, Xm-gv-h-c-I-fp-sS \-Sp-hn D-d-h-I-tfbpw Xp-d- pw F- n-ß-s\ t]m-ip- B `m-kw F-s Po-hn-X-Øn ssz-hw \ -Ip- a-dp-]-sn-i-fm-bn G-s -Sp-Øn- p- v. am-{x-a- A-hn- Sp- v F-s Po-hn-X-Øn-se a-cp-`qan-sb \o -s m-bv -I-bm- p- p-sh- v Rm D- m-k-`-cn-x-\m-bn- p- v. F- m Cu te-j-\w F-gp-Xp-tºmƒ, C-tX `m-k-sø a-s m-cp hn-kv-a-bam- n ssz-hw am- n. F-fn-b-h-cpw Z-cn-{Z-cp-am-b-h sh- w In- m-sx A-e- p \-S- ptºmƒ A-h - m-bn ssz-hw Xp-d- p- D-d-h-I-fpw \-Zn-I-fp-am-Wv I - Øm-hn-s in-jy- m-cm-b \mw H-tcmcp-Ø-cpw F- Nn- -bm-bn-cp- -Xv. Iq-Sm-sX a-cp-`q-an-bn hn-p-\-{]-tzi-øv A-hn-Sp- v \- tz-h-zm-cp-hpw H-en-hpw k-c-f-hr- -hp-am-wv \mw H-tcm-cp-Ø-cpw. \mw H-gp-In sn- p- C-S-ßfn C-\n B-cpw sh- w In- m-sx A-e-bp-hm A-hn-Sp- v A-\p-h-Zn- p-i-bn-. A-h - v B-izm-k-ambn \-sω A-hn-Sp- v X-W-em- nbn-cn- p- p. Iq-Sm-sX b-tlm-h-bpss ssi C-Xp sn-bv-xp F- v tem- Iw hn-fn- p ]-d-bpw.

7 2018 April PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 G{]n ]n-ssh-]n-f bp-ss {]m-b-]-cn-[n sf-]n-kn P-\-d `-c-w-l-s-\-bv- v hn-t[-b-am- n G-{]n ]-{ - n-\v Iq-Sn-b- -sf-]n-kn P-\-d Iu -knen ssi-s m- Xo-cp-am-\-{]-Im-cw ]n-ssh-]n-f bp-ss {]mb-]-cn-[n ]-Xn-\- p h-b-kp-ap-x ap- -Øn-b- p-h-b-kp-h-scbm- n \n-p-s -Sp-Øn. sf-]n-kn P-\-d `-c-w-l-s-\-bn Cu {]m-b-]-cn-[n-bm-wv ]n-ssh-]n-f Aw-K-Øn-\v ]-d- n-cn- p- - Xv. ap- -Øn-b- p h-b-kp-i-gn- -h - p ]n-ssh-]n-f Aw-Kam-bn-cn- m I-gn-I-bn-s - ]m-ã si kp-z -i-\ ]n- -bpss ]-cm-xn-bp-ss A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv `-c-w-l-s-\-bn ]-d- n-cn- p- hn-[-øn am-{xw C-e- \-S-Øn-bm a-xnsb- Xo-cp-am-\w P-\-d Iu -kn-en N - sn-bv-xp Xo-cpam-\n- -Xv. aq- p h -j-øn-\v ap-ºv Iq-Sn-b P-\-d t_m-unbn \m-ev-]-xp-h-b-kp-h-sc {]m-bw B-Im-sa- v Xo-cp-am-\n- ncp- p. F- m A- v F-Sp-Ø Xo-cp-am-\-߃ tim-s-xn d-±p sn-bv-xn-cp- p. B-b-Xn-\m A- v P-\-d sk-{i- -dn B-bn-cp- ]m-ã si kn tpm-wn -sd ÿm-\w \- -s -Sp-I-bpw Iu kn Aw-K-ß-fp-sS kw-jy F -]-Øn-\m-en \n- pw \q- n-b- m-bpw h - n- n- n-cp- p. Cu Xo-cp-am-\-߃ F- mw X-s tim-s-xn-hn-[n {]-Im-cw X-S-b-s - p. ]n ssh-]n-f bp-ss {]m-b- ]-cn-[n B-{ -bn-se sc-pn-kv-{sm - p sim-sp-øv Xo-cp-am-\-߃ Xn-cp-Øm _- -s - -h Xp-\n- n-cp- n- B-b-Xn-\m A- Xpw d-±m- -s - p. A-sXm- pw A-dn-bm-sX P-\-d {]-kn-u- v ]n-ssh-]n-f- m - v sim-sp-ø I-Øn {]m-b-]-cn-[n \m-ev-]-xm- n-bn-cp- p. C-Xn -{]-Im-cw C-e- -\pw \-S- p \m-ev-]-xp-h-b-kpw A- Xn-\p-ap-I-fn {]m-b-ap- -h-cpw sx-c-s -Sp- n a- -cn- p P- bn- p-i-bpw sn-bv-xp. F- m A-Xn-\p-ti-j-am-Wv tim-s-xn hn- [n-bp- m-b-xv. ]n- o-sv B-cpw ]n-ssh-]n-f bp-ss `-c-w-k-an-xns -Xn-sc \n-b-a-{]-im-cw \o-ßn-bn-cp- n-. C-{]m-h-iy-hpw ]-gb-co-xn A-h-ew-_n- m Xm-e- v ]-cn-tim-[-\-bp-ss a-d-hn Aw-K-Xzw \m - -Xp h-b-kp-h-sc B- n sc-pn-ã sn-øp-ibpw ]n-ssh-]n-f-bp-ss `-c-wm-[n-im-cw {]m-b-øn I-hn- h I-øm-fm {i-an- p-i-bpw ]-e-bn-s-ß-fn-epw ta-j-em-x-e sxc-s -Sp- v \-S- -t mƒ \m-ev-]-øn-c- p h-b-kp- -h h-sc sx-c-s -Sp- n ]m-\ D- m- n `-c-w-l-s-\-bp-ss ew-l-\w h-cp-øn A-[n-Im-c-߃ I-øm-fn. C-Xn-s\-Xn-sc-bm-Wv ]m-ã ]n- P-\-d Iu -kn-en-s\ k-ao-]n- -Xv. ]n-ssh-]n-f t\- Xr-Xz-tØm-Sv ]-d- -t mƒ A-h Ku-\n- n-. a- p-nn-e kwÿm-\ `m-c-hm-ln-i-tfm-sv ]-d- -t mƒ I-Øp ]-cn-k-wn- n-. H-Sp-hn tim-s-xn-sb k-ao-]n- m-\pw `-c-w-l-s-\-bp-ss ew-l- \w Im-Wn- p hn-[n hm-ßp- -Xn-\pw X-øm-dm-Im {i-an- -t mƒ \n-b-a-]-c-am-bn P-\-d Iu -kn-en-s\ k-ao-]n-t - -Xv \n-ba-hy-h-ÿ-bn D- -Xn-\m-epw Iu -kn-en I-Øp sim-sp- p-i-bm-wp- m-b-xv. Iu -kn A-Xn-se \n-b-a-h-i-߃ a- \-kn-em- p-i-bpw \m-ev-]-xp-h-b-kp F- -Xv `-c-w-l-s-\-bp-ss ew-l-\-am-sw- pw t_m-[y-am-b-xn-\m `-c-w-l-s-\-bn ]-d- n-cn- p- {]-Im-cw am-{x-ta ]n-ssh-]n-f C-e- \-S-Øm ]m-sp- q F- Xo-cp-am-\-Øn F-Øn. \n-e-hn Nn-e - ]m- \-ep-iƒ D- m- p-i-bpw \m - -Xp h-b-kn-\p-ap-i-fn {]m-bap- -h t]m-epw a- -c-cw-k-øv h-cm X-øm-sd-Sp-Øn-cn- -bmbn-cp- p. `-c-w-l-s-\-bv- v hn-t[-b-am-bn C-e- \-S-Øm Xo-cp-am-\-am-bn ÿn-xn- v bp-h-p-\-߃- v- A-Xn -sd {]-tbm- P-\w ]q -Æ-am-bn e-`n- pw dn-bm-zn-se c- p hy-xy-kv-x k-tlm-z-cn-am-cp-ss a-c-ww th-z-\-bm-bn (1 mw t]pv XpS ) Zpx-J-sh- n-bm-gv-n Zn-h-kw I- m-hv hn - -\-bp-am-bn _- -s - p sf-]n-kn- m-c-\-s- w A-\y-kwÿm-\ sxm-gn-em-fn-sb sim- m-c- c t]m-eo-kv A-d-Ãp-sN-bv-Xp tim- S-Xn-bn lm-p-cm- n ]-Xn-\m-ep Znh-k-tØ- v k-_v-p-bn-en dn-am dv sn-bv-xp. I-cm-dp-Im-c-\m-bn- C-S- \n-e \n- p-sim- v H-Uo-jm kztz-in-bm-b bp-hm-hn \n- pw a- s m-cmƒ- v I-cm A-Sn-ÿm-\- Øn I- m-hv hn - -\ \-S-Øp- -Xn-\n-S-bn-em-Wv s]m-eo-kn-\v e- `n- hn-h-c-øn-\-sn-ÿm-\-øn sxm- n-ap-x k-ln-xw ]n-sn-bn-emb-xv. sim- m-c- -c sf-]n-kn sk d-dn-te {]-[m-\-s - k-`-bn-se Aw- K-am-Wv ]n-sn-bn-em-b-xn H-cmƒ sf-]n-kn k-`-i-fn \n-b-a-ßfpw k-`m-n- -ß-fpw ]m-en- m-sx Aw-K-ß-fm-bn Xp-S-cp- [m-cm-fw t]- cp- -Xm-bn ]-d- p-tiƒ- p- p. hn-e- -s - ]-e Im-cy-ß-fpw A- `w-kp-cw Xp-S-cp- -h-cp-ss-ta bmsxm-cp-hn-[ A- -S- -\-S-]-Sn-I-fpw k-` ssi-s m- p- n- F- -Xm- Wv Cu hn-[ Ip- -Ir-Xy-߃ h - n- p- -Xn-\v Im-c-W-am-Ip- -Xv. ]- Ww X- n- p-iƒ \-S-Øm A-[ne _n-kn-\-kp-im-c-\m-b ` -Øm-hns\m- w dn-bm-zn B-bn-cp- p. kwkv-im-cw ip-{iq-j-iƒ G-{]n ]- Øn-\v cm-hn-se F- p-a-wn- v- -timgn-t m-sv A-kw-ªn-kv Hm-^v tkm- Uv k-`m lm-fn s]m-xp Z -i-\- Øn-\p h-bv- p-i-bpw Xp-S - v Xriq-cn-se B - m-d-bn-ep- C-S- md `-h-\-øn D- I-gn- p- -sim- p-h-cn-i-bpw B - md sf-]n-kn lm-fn s]m-xp-z -i-\-øn-\p h-bv- p-i-bpw ssh-in- v A- p-a-wn-tbm- Sp-Iq-Sn I-cn- - p- p sk-an-tø-cnbn kw-kv-im-c ip-{iq-j \n -Δln- p-i-bpw sn-bv-xp. C-cp ÿ- e-ß-fn-epw h P-\m-h-en-bm-Wv A- y-tam-]-nm-cw A - n- p-hm X- Sn- p-iq-sn-b-xv. A-Sq sh- -Ip-Ip-f-ß-c N - v Hm-^v tkm-uv k-`mw-kw ^n-e-u- -^n-b-bn sp-^n-bp-ss k-l-[ - Ωn-Wn kq-kn dn-bm-zn h- v hnj D-dp-ºn -sd- I-Sn-tb- p I -Ør k- n-[n-bn {]-th-in- p. ]-Xn-\mdp Zn-h-k-tØm-fw hn-z-kv-[-nn-in- \ -In-bn-cp- p. H-Sp- w Po-h c- n- m I-gn- n-. tlm-kv-]n- -en h- v A- yw kw-`-hn- p-ibm-bn-cp- p. h-f-sc Np-dp-Np-dp-t mss ssz-h-k-`-bp-ss {]-h -Ø-\-ßfn D- m-ln-bm-bn {]-h -Øn- p h-cn-i-bm-bn-cp- p c- p a- -fp-ss am- Xm-hp-Iq-Sn-bm-b kq-kn. ` -Øm-hv sp-^n-tbm-ssm- w dn-bm-zn B-bncp- p. sp-^n-bp-ss Ip-Spw-_-hpw kqkn-bp-ss Ip-Spw-_-hpw sh- - p-fß-c N - v Hm-^v tkm-uv k-`mw-kß-fm-wv. sp-^n- pw kq-kn- pw G- gpw c- pw h-b-kp- c- p a- -fp- v. A-t\-I ssz-h-a- -fp-ss km- n-[y-øn kq-kn-bp-ss kw-kv -Imc ip-{iq-j sh- - p-f-ß-c k-`msk-an-tø-cn-bn \-S-Øn I- m-hv hn -]-\ s]- -t m-kv-xp-im-c - A-d-Ãn B-th-i-`-cn-X-am-b \n-e-bn A-ta-cn- -sb ssi- n-sn-bn-sem-xp- m I- -si- n-bn-d-ßn-b sf-]nkn-bn-se A-h-i- m kw-l-sn- n- Hm-h -ko-kv an-j tim -^d -kv kp-\m-an-bpw I-{Xo-\-bpw `q- I-º-hpw `q-an-ip-ep- -hpw F- mw H- n- p tn - -Xp-t]m-se-bp- {]-Xo-Xn-bn h ]-cm-p-b-am-bn ]-cy-h-km-\n- p. B-sI sam-øwtsm- A-dp-]-Xn Xm-sg Aw-K߃ h-gn-sx- n I-b-dn-b-Xm-Wv F- v ]-d-bp- p. A-ta-cn- -bn-se sf-]n-kn- m-cp-ss k-ω-x-an- msx ]-e-cp-ss-bpw t]-cp-iƒ h- mbn-cp- p txm-am-«o-lm kw-lm-s- I-\m-b-Xv-. A-Xv h hn-hm-z-߃- p h-gn-a-cp- n- n-cp- p. hn-fn- p- -Xv B-cm-sW- p a-\-kn-em- nth-ww H-cp tbm-k-øn-\p-t]m-ti- -sx- p ]m-ã si kn tpm- Wn-s\-t m-ep- -h - p H- p-iq- Sn t_m-[y-s - p-im-wpw F- v a- \-kn-em- p- p. H-cp ao- n-ßp hn- P-b-{]-Z-am-Ip- -Xv A-Xv kw-l-sn- n- p- kw-lm-s-i B-cm-sW- -Xn -sd A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv. \m- n-em-bn-cp-s - n Iq-en-sIm-Sp- Im-c-ÿm-\-ß-fn C-cn- p- -h k-a-bw I-s -Øp-tºmƒ k-am-\- am-b \n-e-bn a- p hn-e- -s - Im-cy-ß-fn C-S-s]- p k-`m-hn-izmkn-i-fn Nn-e {]-Xn- q- n-em- p- km-l-n-cy-am-wp- -Xv. k-`-iƒ I-Ω- n- m-cp-ss ]n-sn-bn-em-b-xpw k- `m ip-{iq-j-i- m t\m- p-ip-øn- I-fm- p- \n-e-hm-c-ap- -bn-s-øpw k-`m-ip-{iq-j-i-\v ssz-h-h-n-\ hyh-ÿ-iƒ \-S- n-em- m I-gn-bp- n-. A-Xp-sIm- p k-`m-p-\-߃- n-s-bn ]m-]n-iƒ h - n- p- p. Cu hn-[ \n-e-hm-c-øn km-aqly ]-{X-am-[y-a-ß-fn hm -Ø-bm- Ip- p. k-` B-I-am-\w ip- o-i-c- W-Øn-te- pw ssz-h-h-n-\-øn-\p hn-e-sim-sp- m-ø-h-sc k-`-bn \n- pw _-ln-jv -I-cn- m Xp-\n-bm- Xn-cp- m k-` k-aq-l-a-t[y ]-cky-tim-e-am-im C-S-bm-Ipw F- - Xn kw-i-b-an- Hm-h -ko-kv an-j tim -^-d -kv P-\w X- n- -f- p sf-]n-kn O-Øo-kv- L-Sv kwÿm-\-øn-se {]-Xn-k- n cq- am-b-xn-s\ Xp-S - v P-\-d Iu kn C-S-s]- p `-c-w-k-an-xn-sb- a- c-hn- p. Im-em-h-[n ]q -Øn-bm- nb ti-jw ho- pw Xp-S-cp- -Xn-\v F-Xn - v {]-I-Sn- n- p P-\-d -t_m- Un hn-fn- p-iq- m-sx kz-bw X- n- q- n-b `-c-w-k-an-xn-bpw A-Xn -sd {]- h -Ø-\-hpw a-c-hn- n- p-sim- p G- Øp ]-Ø- q-dp _w-km-fn-i-sf F- n-epw C-d- m-am-bn-cp- p. A-ta-cn- -bn A-ß-s\ ]- n- -t m. C-\n A-ta-cn- -bp-ss A-º-Xv kv-t - n-epw C-Xv kw-l-sn- n- phm X-øm-sd-Sp- p- -Xm-Wv F- m- Wp {]-Jym-]-\w. C-t mƒ a-\-knem-bn-t A-ta-cn- -bn sf-]n-knbp-ss hn-e. {Xm- n -sd- X- n sf-]n-kn C-t m-gpw Xm-\p-X-s \n - p- p. Hm-h -ko-kv an-j ssz-h-øn -sd- {Xm-kn-epw sf-]nkn-bp-ss {Xm-kn-epw s]m-ßn \n - p- p. sf-]n-kn-bp-ss ]-c-tam- - X t\-xm- - m kw-_- n- ao- n-ßn-em-wv Cu {Xm- n -sd- X- v s]m-ßn \n- -Xp F-t m - -Ww. Xp-em-kn -sd- X- n A-h s]mßn-t m-ipw F- h-n-\w Hm - - Ww-'' \m-dn-b-h-s\ Np-a- m Np-a- p- -h-\pw \m-dpw ''F-s m-cp ]- g-s m- m-wv C-t mƒ Hm -Ω-h-cp- -Xv. B-Zy-ta R-߃ ]-d- n-cp- -Xv Hm -Ω-Im-Wp-a-t m '' P-\n- ptºmƒ X-s a-cn- p- kw-l-s- \-bm-wv Hm-h -ko-kv an-j tim- -^-d -kv F- -Xv. {]-t_m-[-\- Øn -sd A-`y - -\ ]-cn-k-wn- pw a- n-x-c k-ω -±-Øn-\v h-g-ßn-bpw Cu t{]m-{kmw _-ln-jv -I-cn- p F- m ssz-h-zm-k- m - pw k-tlm- Z-co-k-tlm-Z-c- m - pw {]-t_m-[- \-Øn -sd A-I-a-gn- B-iwk-Iƒ-. ssz-h-øn -sd- A-ta-cn- -bn sx-fn-bn- -Xn-\pw I-S- m- Sp- v-. R-߃ B-Zy-ta X-s Cu ao- n-ßn ]-s -Sp- p- {]- [m-\ hy- n-i-tfm-spw C-Xn-\p-th- n k-`m lmƒ hn- p-sim-sp-øh-tcm-spw ]-d- n-cp- -Xv A-h \n-c-kn- p-i-bpw h-en-b hn-p-bam-bn-øo-cpw F- v I-W- p Iq- p-i-bpw sn-bv-x-xn-s\-bm-wv C- hn-ss X-I -Ø-Xv. a-\p-jy -sd I-c-ß-f- - Cu X-I - -bp-ss ]n- n-se- v kw-lm-s-i a-\- n-em- -s. \n-t{am-zn -sd- a-\- n-en-cn- v I- ssz-hw C- pw Po-hn- p- p-sh- p txm-am «o-l A- dn-b-s. C-\n C-ß-s\-bp- Imcy-ß-fn \n- pw H-gn- n-cn- p- I. Hm-tcm-cp-Ø - v Hm-tcm- v ]- d- n- p- v. A-Xv am-{xw sn-øp- I. A-Xn-Imw-K B-Im {i-an- m hn-i-emw-k-\v- Xp-ey-am-Ipw F- -dn-bp-i. O-Øo-kv-L-Sv `-c-w-k-an-xn-i-sfsf-]n-kn P-\-d Iu -kn a-c-hn- n- p {]n ]-{ - n-\v Iq-Sn-b P-\-d Iu -kn-en Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øp. Im-em-h-[n I-gn- ]m-ã Pn-Pn t]m-fn -sd t\-xr-xz-øn-ep- `-c- W-k-an-Xn-bpw A-Xn-\p _-Z-em-bn `-c-w-l-s-\ ew-ln- p- m- n-b ]m- à Ip-cp-hn-f G-{_-lm-an -sd- X- n- q- v `-c-w-k-an-xn-bp-am-wv a-c-hn- n- -Xv. C-h-cp-sS t\-xr-xz-øn \-S- p- km-º-øn-i C-S-]m-Sp-Iƒ ip-{iq-j-i- m - p sim-sp- p-i-bpw \n-b-a-]-c-am-bn kw-ÿm-\-øp bmsxm-cp-hn-[ \-S-]-Sn-{I-a-ß-tfm k- tω-f-\-ß-tfm Iu -kn ao- n-ßp- I-tfm \-S-Øm ]m-sn- m-sb- pw \n-b-am-\p-k-c-w-am-bn sf-]n-kn P- \-d `m-c-hm-ln-i-fp-ss ]-cn-]q -Æ Np-a-X-e-bn sx-c-s -Sp- v \-S- Øm-\pw Xo-cp-am-\n- p. {]t_m-[\w ]{X-Øns hcn-kwjy IpSn-in-J-bp- -h F{Xbpw s]s v IpSn-inJ AS p Xo p-i. IpSn-inJ hc-øn-b-h v BKÃv amkw apx bmsxmcp Imc-W-h-imepw Abv p- -X-. ]{X-{]-kn- o-i-c-w-hp-ambn _ -s v Nne-hp-Iƒ h n- -Xn-\m hcn-kwjy e`n- msx ap t]m p t]mip-hm- R߃ v Ign-bp-I-bn-. _lp-am\y hmb-\- m kl-i-cn- p-ibpw \nß-fpss kmº- ØnI Iq mbva \evin {]t_m-[-\-øns {]h Ø-\-ßfp-ambn kl-i-cn- -W-sa v A`y n- p- p. hcn-kwjy Abvt hnemkw: {]t_m-[\w Ipf-IS ]n.h., sim mc- c 7

8 Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist Ph: Reg.No. KERBIL/ 2011/ APRIL 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/ KL/QN/WPP/213/ POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 APRIL 2018 VOL. 7 Issue No April Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala , Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist , Editor : K. Sudarsanan Pillai.