{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
|
|
- Margery Lester
- 5 years ago
- Views:
Transcription
1 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n- t m? aev]m : sszhni hyh-ÿ- Ifpw {]am-w-ßfpw Fs - v tbip-{inkvxp kphn-tij-ß-fn ]Tn- n- n- p- v. AXv A\p-k-cn- m Xømdm-Im-sX, F v DW Δv!! Website: hm Øm]{XnI 247 hne `5.00/- naveekaranam@rediffmail.com {Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw txmam-]mx: PqX ss{ikvxh ti{μ-ß-fn-eqss ]T-\-bm{X \n-e-bv- : H- mw \q- m- nse Pq-X-ss{I-kv-X-h ti-{μ-ßfn-eq-ss kw-kv-im-cn-i ]T-\-bm- {X B-cw-`n- p- p. kp-k- -{Zhy-ß-fp-sS-bpw hym-]m-c-øn-s - bpw kp-h -Æ-Im-e-L- -am-b H- mw \q- m- n-se ap-k-do-kv ]- -Ww, txm-a-kv A-t m-kv-x-e bm-{x sn-bv-x ÿ-e-߃, At±lw ÿm-]n- Iq- m-bv-a-ifm-b G-g-c- - n-iƒ, ]- -Ww K- th-j-w ÿ-e-ß-ƒ, ]p-cm-x-\ kn- -tkm-kp-iƒ Pq-X h-gn-øm- c-iƒ C-h ]p-xn-b X-e-ap-d-bv- v ]-cn-n-b-s -Sp-Øp- -txm-ssm- w ti-c-f-øn-se Pq-X ss{i-kv- X-h ss]-xr-iw A-Sp-Ø-dn-bm- \p- A-h-k-c-am-Wv bm-{x-bneq-ss e-`n- p- -Xv. H- w ssz-h- Øn-s kz- w \m-ss- p hn-tijn- n- p- ti-c-f-øn-s {]- Ir-Xn `w-kn B-kz-Zn- p-hm-\pw I-gn-bp- p. X-Sm-I-߃, \-Zn- Iƒ, I-S -Øo-c-߃, h-\-߃ C-h-sb- mw B-kz-Zn- mw. G-gc- - n-iƒ F- -dn-bs -Sp- am-en-bm- -c, ]me-bq tim- aw-k-ew, tim- - m-hv, \n-c-ww, sim- w, \n-e-bv- A-c- - n (Xn-cp-hn-Xmw-tIm-Sv) F- n-hn-sß-fn-eq-ss-bm-wv bm-{x. c- m-bn-cw h -j-ß-fm-bn {In-kv-Xym-\n-Xz-sØ ]-cn-c- n- ti-c-f ss{i-kv-x-h k-aq-l-øns hn-izm-k-hpw kw-kv-im-c-hpw A-Sp-Ø-dn-bp-hm A-h-k-c-ap- m- p-i-sb- e- y-hpw bm- {X-bv- p- v. an-i- Ãm tlm- -ep-i-fpw F-b I- o-j hml-\-ß-fpw Sq ssk-un-s tkh-\-hpw kw-lm-s-i hm-kv-zm-\w sn-øp- p- v. hn-tz-in-iƒ- pw {]-hm-kn C- ym- m - pw th- n hn-am-\ bm-{xm Sn- - v, hnk ap-x-ep- F- m tk-h-\-ßfpw Sq ]m-t -Pn D- v. an-i- Sq I-º-\n-I-fp-sS k-lm-btøm-ss H-en-hv th Sq -kv B- Wv bm-{xm {I-ao-I-c-W-߃ snøp- -Xv. ]p-xp-h -j-øn bm- {X-Iƒ- v Xp-S- -am-ipw. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v samss_ & hm- v-kv B- v , olivewaytours@yahoo.com txmakv ap -bv, Ufkv Um-f-kv: c- v ]-Xn- m- v ap- ºv `m-c-x-øn h- v Xs c- v B -a- -tfm-ssm- w c-ivkv-x-km- n-xz a-c-ww h-cn- B-kv-t{S-en-b an-j-w-dn tum. {K-lmw kv-s -bn-\vkns C- y-bn-se an-j-w-dn Po-hn-X-hpw A- y-\n-an-j-ßfpw A-{`-]m-fn-I-fn-te- v. a-ebm-fn-bm-b hn-œ F-{_-lmw, kv-ssi-]m-kv F -d -ss-bn sa n-s _m-\-dn \n -Ωn- p- p The Least of These (Zn eo-ãv Hm-^v Zn-kv) F- t]-cn-ep- kn-\n-a-bp-ss Cw- o-jv ]-Xn- v 2019 s^-{_p-h-cn H- n-\v A-ta-cn- -bn dn-eokn-\v H-cp-ßp- p. A-\o-jv- Um-\n-tb kw-hn-[m-\w snbv-xn-cn- p- Po-hn-X-I-Y-bv- v a-t\m-l-c-am-bn c-n-\ \n - Δ-ln- n-cn- p- -Xv B -{Uq am-xyp-hm-wv. Ão-h _mƒ- Uzn F- {]-ap-j tlm-fnhp-uv \-S Dƒ-s -ss h Xm-c \n-c X-s -bm-wv Nn-{X-Øn A-Wn-\n-c- p- -Xv. C- y-bn dn-eo-kv sn-øp- -Xn-\v ap-t m-snbm-bp- sk -k -jn- v \-S-]- Sn-I-fpw a- pw ]q -Øn-bm- n a-ebm-fw, ln-μn Xp-S-ßn C- y-bnse {]-ap-j `m-j-i-fn kn-\n-a A-Sp-Ø h -jw X-s sn-øm- \p- \-S-]-Sn-Iƒ ]q -Øn-bm-bn h-cn-i-bm-wv P-\p-h-cn 22-\v H-do- -bnse a-t\m-l -]q-cn h- v a- fm-b ^n-en- n-\pw Xn-tam-Yn- psam- w {Iq-c-am-bn Np-s -cn- -s - tum. {K-lmw kv-s -bn-\v-kn sd Po-h-Xym-Kw `m-c-x-øn-se {In-kv-Xo-b k-aq-l-sø am-{x-a-, tem-i-sa-ºm-sp-ap- a-\p-jy a-\- m- n-sb h-sc ]n-sn- p-ipep- n-b hm -Ø-bm-bn-cp- p. {]- kv-xp-x kw-`-hw {]-Xn-]mZn- p- 'The Least of These' (Cu sn-dn-b-h-cn H-cp-Ø ) F- Nn-{X-Øns s{s]-h- v kv-{io- \nw-kv Um-f-kn h- v I-gn- am-kw Im-Wp-hm F-\n- pw A-h-k-cw e-`n- p. A-hn-kv-a-c- Wo-b-am-b H-cp kw-`-h-øns A-Xn-a-t\m-l-c-am-b Zr-iy-h - -c-w-am-wv A- v A-hn-sS Z - in- -Xv. H- -c a-wn- q-tdm-fw ssz -Ly-ap- N-e- n-{xw Xp-Sßn- -gn- m ]n-s kn-\n-a Xo-cp- -Xv h-sc-bpw \mw B-Imw- -bp-ss apƒ-ap-\-bn-em-bn-cn- pw F- -Xn-\v kw-i-b-an-. The Least of These F- kn-\na-bp-ss ]- m-ø-ew \m-sam-s hm-bn- pw ti- -dn- n- p-ap- {Klmw kv-s -bn-\v-kn -sd Ip-sd Po-hn-X-I-Y-I-fp-sS k-am-lm-csam- p-a- ; A-Xn-\m X-s C-Xv \-Ωn H-cp B-h -Ø-\- hn-c-k-x D-f-hm- n-. t\-cn- p- H-cp I-Y ]-d- n-en \n- pw Xn-sI- pw hy-xy-kv-x-ambn, G-sd \m-s-io-b-am-bn- pw ]-tcm- -am-bn- p-am-wv b-ym - kw-`-h-ß-fp-ss Xo-{h-X H- pw tnm-cm-sx X-s N-cn-{X- Øns ]p-\-cm-jym-\w C- Xn \n -Δ-ln- n-cn- p- -Xv. am-\-hv _m-\ -Po(i - Ω tpm-jn) F- tp -Wtijw t]-pv 3 \thm- m-\-øn-\v hn-a -i-\hpw {]-Xn-tj-[hpw t]mcm? \thm- m\ thzn F t]- cn Hcp ]pxnb apt w k-`- I-fpsS \ho-i-c-w-øn-\mbn cq]o-i-cn- p- -Xn-s\- n Nn n- p-sim- n-cn- p-i-bmwv kn.-fkv.sf k`-bnse h - Xºp A. AXns cq]o-i-c-w- Øn-\m-bp N -Iƒ ]p-tcm- K-an- p- p. hyh-kmb hnπ-h- Øn-eqsS temi-øn-\p- mb am -ßfpw hf -Ifpw {InkvXp-k-`-bpsS hni-k-\-øn- \pw anj-\dn {]h Ø-\-ß-fpsS hym]-\-øn\pw klm-bn- p. 200 h j-߃ p apºv hn- yw timin I - -bn h n-d-ßnb-xp apx `mj, hnzym-`ymkw, km-aq-lni \ho-i-c-ww, Irjn ta-j-e-bpss hni-k\w XpS-ßn-b taj-e-i-fn I\Ø kw`m-h-\-iƒ `mc-x-øn\p \ -In. A-Xns ^e-ambn \thm- m-\ {]ÿm-\-߃ C Uy-bpsS In-g- {]tziøp \n pw Df-hm-bn. {_ - k-am-pw, Bcy k-am-pw XpSßn cho-{μ-\my Sm-tKm-dns im n- \n-ti-x-\w, kzm-an hnth-im-\- μ Bcw-`n cma-irjvw anj XpSßn C- -Uy kzmx-{ y-k-a-c-øn\p hgn-sxfn- Xv hsc hn yw-ti-dn-bpss anj-\dn {]h Ø-\-ß-fp-sS ^e-am-bn-cp p F v Ncn-{Xw km yw hln- p- p. 46 `m-jbn thz-]p-kvxiw ]cn-`m-js -SpØn C Uy P\- Xbv p \ Ip-I-bm-bn-cp p ticn-bpss Hcp ] -Xn. Uk IW- n\p ] -Xn-I-fmWv ticn ]cn-an-x-amb kml-n-cy-øn- \S- n-em- n-b-xv. MTh Dw DTh Dw tumivt{s pw FSpØv Itk-c-I-fn Nmcn- n-s v A- [-c-hym-bmaw \S-Øp C sø ssien-bn-ep anj-\dn {]h Ø-\-a- m-bn-cp p AXv. F m A p hneyw ticn hn pt]mb Nne taj-e-i-fp- mbn-cp p BflnI ip{iq-j-bn- p- p. G-Xm- v 180 h -j-߃- p ap-ºv 1836 em-wv C -Uy-bp-sS sb-cp-i-te-am-b a- y-xn-cp-hn- Xmw-Iq-dn ]m-e- p- -Øp G- {_-lmw a-ev-]m-\pw, kn.-fw.-fv an-j-\pw a-e- -c k-`-bn \- ho-i-c-w-øn-\m-bn Xp-S- -an- -Xv. H-t -sd am- -߃ A-Xp-aq-ew kw- `-hn- p. a-e- -c k-`-bp-ss `-c-ww ]n-sn-s -Sp- p- -Xn-\m-bn A- t ym-jym-bn \n- v A-[n-Imc ]-{X-hp-am-bn G-{_-lmw a-ev- ]m-s k-tlm-z-c-]p-{x am-xyqkv am A-Ø-t\-jy-kv a-e- - c-bn F-Øn. a-e- -c-bn-se \- ho-i-c-w-am-wv a-ev-]m e- yan- n-cp-s - n-epw sn-dp- - m-c- \m-b sa-{xm-t m-eo-øm-bv- v A-sXm- pw a-\- n-em-bn- F- p txm- p- p. C- p \-ap- p e-`n- n-cp- -Xp-t]m-se th-z-]p-kv- X-Iw kp-e-`-am-bn P-\-ß-fp-sS ssi-h-iw F-Øn-bn-cp- n- A- v. `-c-w-kw-_- -am-b Du-cm- p-sp- n-e-i-s - v a-e- -c k-`m- `-c-ww G-Xm- v 25 h -j- mew A-Ø-t\-jy-kv \-S-Øn. tic-f-øn A- v C- v Im-Wp- Hm -Ø-tUm-Iv-kv, bm-t m-_mb, am -tøm-ωm, a-e- -c do-øv, kn.-f-kv.-sf., s]- -t m-kv- X, C-hm -P-en- Xp-S-ßnb kp-dn-bm-\n k-`-i-sf- mw X- s H- m-bn-cp- Im-e-L- w B-bn-cp- p A-Xv. ti-c-fw F- kw-ÿm-\-øn-\v H-cp sa-{xm- (tijw t]-pv 3) am tøm-ay AXy- m-t]- n-x-am-bn-cp {]m -\, Bflob t]mcm- w, `qtxm- m-s\w (Spiritual Warfare) hnsp-x-ens ip{iq-j, {InkvXp C mø ax-ß-sf- mw am- \p-jn-i-tam, sszh-øn \n - F \ne-]msv kzoi-cn- m- -Xv, tzisø Ah-Im-i-am- p-i, A[n-Im-c-Øn-em- pi (Claiming the land, possessing the land) Xp-S-ßn-b B-flo-b ip-{iqj-iƒ- p Du- \ -In-bn-cp- n-. hn- yw ti-cn X-s an-j- \n 100 i-x-am-\-hpw k-a - n- X-\m-bn-cp- p F- p \-ap- -dnbmw. A-t±-l-Øn-s {]-h -Ø- \-ß-sf ssz-hw am-\n- p F- - Xn kw-i-bw th h - j-߃- p ti-j-ap- C- sø {In-kv-Xp-in-jy I-gn- Im-e-ß-fn \n- v ]mt-߃ ]Tn- v A- -sø Ip-d-hp-Iƒ ]- cn-l-cn- m {i-an-t - n-bn-cn-
2 2 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 FUn-täm-dnb {InkvXp-k-`bpw s] -t m-kvx-en-khpw tb-ip-{in-kv-xp-hn-s k-` H- p am-{xw. tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ I -Øm-hpw c- n- Xm-hp-am-bn Po-hn-X-Øn kzo-i-cn- v ssz-h-cm-py-øn-s {]-h -Ø-\-ß-fn G - s - v tem-i-øn-s A-Sn-a-Xz-Øn \n- v c- n- -s - v {]-Xym-i-tbm-sS {In-kv-Xob Zu-Xyw \n-d-th- p- -h-cm-wv B k-`-bn-se Aw-K-߃. F- m Cu Aw-K-߃ hn-hn-[ cm-py-ß-fn hn-hn-[ hn-`m-k-ß-fm-bn denominations F- t]-cn A-dn-b-s -Sp- p. A-Xn hn-hn-[ `m-j- m, tz-i- m, k-ap- Zm-b- m, hn-hn-[ Pm-Xn-Iƒ Xp-S-ßn A-t\-I hn-`m-k-ß-fp- v. Cu hn-`m-k-߃ k- ` F- t]-cn A-dn-b-s -Sp-s - n-epw, F- m-h-cpw c- n- -s - v ho- pw P-\-\w {]m-]n- -h B-bn-cn- -W-sa- n-. F- n-epw Hm-tcm hn-`m-k-߃- v A-h-c-h-cp-tS- Xm-b D-]-tZ-i-ß-fpw Z -i-\-hpw e- y-hp-ap- v. F- m-h-cpw A-Sn-ÿm-\ {]-am-w-ambn D-]-tbm-Kn- p- -Xv th-z-]p-kv-x-i-am-sw- n-epw Hm-tcm hn-`m-k-ß-fn-epw Nn-e-Nne Im-cy-ß-fn A-h-c-h-cp-tS-Xm-b hym-jym-\-ß-fpw \n-e-]m-sp-i-fpw D- v. A-h-c-hcp-sS ku-i-cyw t]m-se hym-jym-\n- -tbm X-߃- p e-`n- A-dn-hn-\-\p-k-cn- v hym-jym-\n- p- -h-cpw Zp -hym-jym-\w \-S-Øp- -h-cpw D- v. {In-kv-Xo-b hn-izm-kw k-xy-øn-epw bm-ym - y-øn-epw N-cn-{X-Øn-epw A-Sn-ÿm-\-s - -Xm-Wv. F- m th-z-]p-kv-x-iw ]Tn- m-ø-h A-Xv hym-jym-\n- -bpw ]Tn- n -bpw sn-bv-xm D- m-im-hp- A-]-I-Sw F-{X-sb- v km-[m-c-w P-\-Øn-\v A-dn-bn-. hy-h-ÿm-]n- X ]m-c-º-cy k-`-i-fpw P-\-ß-sf th-z-]p-kv-x-iw ]Tn- n- p- n-, B-h-iy-am-b ta- J-e-I-fn \-ho-i-c-w-øn-\v \-S-]-Sn-Iƒ kzo-i-cn- p- n-. A- -X-bn-epw A- - hn-izm-k-øn-epw Xp-S-cm-\m-Wv t\-xr-xz-øn-\pw, P-\-߃- pw Xm-ev-]-cyw. A-_- -Øn-tem A-dn-hn- m-bv-a-bn-tem k-`-bn I-S- p-iq-sn-b A-\m-Nm-c-ß-sf \o- w sn-øp- -Xn-\v {i-an- m-sx, A-Xn-s\-sb- mw \n-e-\n -Øp- -Xn-\v th-z-]p-kv- X-I-Øn- \n v sx-fn-hp-iƒ k-ºm-zn- -bpw, B sx- p-iƒ B-h -Øn- m X-eap-d-I-sf-bpw s{_-bn hm-jv sn-øp- Z-b-\o-b Im-gv-N-bm-Wv k-`-i-fn-se-ßpw. ho- Wn-S-Øp In-S- v D-cp-fm-\p- {I-ao-I-c-W-߃ \-S-Øn-s m-sp- p-i F- -Xm-tWm k-`-bp-ss Im-cy-]-cn-]m-Sn F- p [-cn- p-t]m-ipw Cu Im-gv-N-Iƒ I- m. I-gn- H-cp \q- m- m-bn tem-i-sa-ßpw ]-S - p-i-b-dn-b H-cp k-`m-hn-`m-k-am- Wv s]-s -t m-kv-xp k-`. s]-s -t m-kv-xp k-`, s]- -t m-kv-x-en-k-am-bn H-cp {]-ÿm-\-am-bn am-{xw \n-e-\n - p- p- q F- Xm-c-X-ay-am-Wv C-hn-sS \-S-Øp- - Xv. {In-kv-Xp-k-`-bv- v A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn H-cp kz-`m-h-hpw hn-fn-bp-ap- v. B kz-`mh-hpw Zu-Xy-hpw \n-d-th- p- -Xn -\n- pw am-dn-\n- v H-cp P-\-Io-b Iq-Sn-h-c-hv F- \n-e-bn s]- -t m-kv-x-en-kw ]-cn-an-x-s - n-cn- -bm-wn- v. D- pw sh-fn- -hpw B- bn-cn-t - k-`m-hn-izm-kn-iƒ, s]m-xp-p-\-øn-s a-t y A-h-tl-f-\m-]m-{X-ßfm-bn-Øo - n-cn- -bm-sw-ßpw. Iq-Sn-h-c-hp-I-fn {]-Jym-]n- -s -Sp- A- -hn-izmk-ß-fpw, th-z-]p-kv-x-i-tøm-sp- a-x-au-eo-i-hm-z-hpw, k-aq-l-tøm-sp I-S- m-sn- m-ø Po-hn-X-ssi-en-bpw s]-s -t m-kv-xp-im-sc k-aq-l-øn -\n- v H- -s -Sp-Ønbn-cn- p- Iq- -am-bn am-dn-bn-cn- -bm-wv. ]p-xn-b-\n-b-a ]Tn- n- -ep-i-fn- \n- v s]- -t m-kv-xp k-aq-l-߃ G-sX- mw Im-cy-ß-fn- h-n-\-hn-cp- -am-bn Po-hn- p- p F- -Xn-s H-cp Xm-c-X-ayw B-Wv C-hn-sS tn -Øn-cn- p- -Xv. XΩn-ep hyxymkw 1.(a). s] -t mkvxv F- -Xv sblq-z- m-cpss s]cp- mƒ Znhkw Bbn-cp- p. B Znh-kw kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\m-bp {]txyi A`n-tjIw injy p e`n- p. B Znhkw \S BfloI A\p-`-h-amWv k`-bpss kz`mhw F v sx n- -cn- v, s] -t mkvxp {]-ÿm-\- m s] -t mkvxp k` F v Ah-cpsS Iq ߃- v t]cp \ In. (b). {InkvXp k` Bcw-`n- p- Xv tbip{in-kvxp-hns hc-thm-sp-iqss Xm hnfn- p-tn Ø injy-k-aq-l-øn sc IqSn-h-c-thm-sS-bm-Wv. k`-bpss Bcw`w s] -t mkvxp \mfn- F Xv Xo -bmbn k -ev]n- m ]msn-. 2. (a). s] -t mkvxp hn-izm-k-øn thz-]p-kvxiw A -cw-{]xn sszh-h- N-\-sa v hniz-kn- p- p. C\nbpw hniz-kn- p-ibpw {]kw-kn- p-ibpw sn-øps - nepw {]mtbm-kni Pohn-X-Øn H pw-xs {]m-tbm-kn-i-am- m-sxbpw {]am- Wn- m-sx-bpw, Pohn- p- p. ]pxn-b-\n-b-a-ønse Ah-km\ ]pkvx-i-amb shfn- msp ]pkvx-i-øn Fgp- Xn-bn- p v ""Cu ]pkvx-i-ønse h n F nepw ]p n F nepw Xncp-Ømt\m Ipd-bv mt\m ]m-sn.'' CXv hmkvx-h-øn sh-fn- msp ]pkvx-i-sø- p-dn- m- Wv ]d-bp- -Xv. F m {In-kvXob ax-au-en-i-hm-zn-iƒ ]d-bp- Xv 66 ]pkvx-ia-s-ßnb kxy-th-z-]p-kvx-i-øn\p apgp-h CXp _m[-i-am-sw- m-wv. AXv XnI pw A -hn-izm-k-am-wv. AXp-t]mse Cu Iq -ß-fnse kphn-tij {]kw-k-i {In-kvXp-hns c mw hchv k-ao-]-ambn F v D -i-_vz-øn tlmjn- p- Xv ]Xn-hm-Wv. F m Cu {]kw-k-i X-s X߃ v h p-tncp ]-Ww kphn-tij {]N-c-W-Øn\v D]-tbm-Kn- msx Xß-fpsS sim p-a- -fpss t] v FtÃ- p-iƒ Fgp-Xm-\mWv Xp-\n-bp- -Xv. AX-s - n `u-xni k-º-øn \nt -]n- p tem-i- m-cpss Pohn-X-ssien X-s -bmwv Ch pw. At mƒ {]kw-k-߃ Hcp hnj-b-am-tbm XXz-Nn- tbm Bbn am-{xw A[x-]-Xn- p- p. b. {InkvXym-\nXzw C mw, kn v ax-ß-sf-t mse Hcp ]p-kvxi ax-a-. {InkvXym-\n-Xzw Hcp am -am-wv. thz-]p-kvx- -I-Øn\v sszh-øns ÿm\w C. Imc-Ww, sx n- q-smbva D Xv sszh-øn\p am{x-am-wv. ]p-kvx-i-ß-fpss ]n n- a\p-jy {]h Øn- n- p- -Xp-sIm- v sx p-iƒ kw`-hn- mw. 3. a. thz-]p-kvx-i-øn\p sx- n- q-smbva Iev]n- -t mƒ, ]pkvx-i-øn\p hn{kl-øns ÿm\w \ In, AXv Biblialatory F hn{k-lm-cm-[-\-bnseøn p. AXm-bXv ssz-h-øns ÿm\w, ]cn-ip- m-flm-hn-\pw, Pohn- p {In-kvXp-hn\pw \ ti ÿm\w Poh-\n- mø ]pkvx-i-øn\p \ In. b. k`-bpss hnizm-k-øn-s ASn-ÿm\w {Xntb-I-ssZ-h-amWv (\n-jym-hn-izmk-{]-am-ww). k`-bmwv thz-]p-kvx-i-øn\v cq]w \ In-b-Xv. {In-kvXp-hn-s bpw As m-kvx-e- m-cp-ssbpw D]-tZ-ißfp-sS-bpw BsI-Øp-I, AXm-bXv k`-bpss D]-tZ-i-cq-]o-I-c-W-Øn\v ]pxn-b-\n-b-a-ønse 27 ]pkvx-i-߃ H n v ]Tn v A- h-t-em-i\w snbvxmwv ]Tn- n- -ep-iƒ Xocp-am-\n- p- -Xv. AX- msx GsX- nepw Ht m ct m thz-hm-iy-ß-fn am{xw B{i-bn a. sszh-øns shfn- m-sp-iƒ F mw thz-]p-kvx-i-øn- D v F pw, AXp-sIm- v C\nbpw H pw-xs Iq n-t t -s - pw, thz-]p-kvx-i-øn ]dbmø Imcy-߃ Acp-sX pw ]Tn- n- p- p. b. k-` ]Tn- n- p- -Xv tb-ip-{in-kv-xp ]-d- p ""k-i-e k-xy-øn-epw ]-cn-ip- m-flm-hm-bn-cn- pw \n-ß-sf h-gn-\-s-øp- -Xv. {In-kv-Xp D-bn -sø-gp-t - p Po-hn- p- p. ]-cn-ip- m-flm-hv I-gn- \q- m- p-i-fn-epw C- pw I -Ω-\n-c-X-\m-Wv. A- Xp-sIm- v ]p-xn-b-\n-b-a-øn-s Im-X-em-b k-tμ-i-߃- pw {Xn-Xz-Øn-\pw, {Inkv-Xp c- -bv- v G-I-am - w F- \n-kv-xp-ey-x-bv- pw `w-kw h-cm-ø-sxm-s k- `-bp-ss-bpw k-aq-l-øn-s -bpw {]-tbm-p-\-øn-\m-bn ]Tn- n- mw. 5. a. ]g-b-\n-baw sblq-z- m-cpss ax-{k-ÿ-am-wv. AXv {InkvXob k`-bpss ]Tn- n- -ep-iƒ v A\p-I-cn- p amxr-i-bm- p- p. DZm-l-c-W-ambn ]g-b-\n-ba-øn Zimwiw tz-hm-e-b-øn\v \ Ip- -Xv, ]cn-i-bv p ]Ww simsp- m ]m- Sn-, ]cn-t -Z\ F I Ω-Øn\v \ng-embn k`mw-k-xzøn {]th-in- p- -h v Pe-kv\m-]\w IqSntb Xocq F v \n-jv jn- p- p. b. Z-imw-iw F- -, ap-gp-h k-º-øpw, k-a-b-hpw I-gn-hpw ssz-h-cm-py-øn-s {]-tbm-p-\-øn-\m-bn D-]-tbm-Kn- -W-sa- pw, e-`n- n-cn- p- Xm-e- p-iƒ (]-Ww, B-kv-Xn) _n-kn-\- v sn-ø-w-sa- pw (Xm-e- p-i-fp-ss D-]-a-bn-eq-sS-bpw a- pw) ]Tn- n- p- p. H-cp-h k-`-bp-ss Aw-K-Xz-Øn-te- p {]-th-in- p- -Xv tb-ip-{in-kv-xphn-s {Iq-ip-a-c-W-Øn-epw D-bn -sø-gp-t -ev-]n-ep-ap- hn-izm-k-øn-eq-ss e-`n- p- \o-xo-i-c-w-øn-eq-ss-bm-wv F- v ]Tn- n- p- p. A-hn-sS G-sX- n-epw I -Ωm- Zn-Iƒ \n -_- n- p- n-. 6. b. I -Ω-am - -Øn-eq-sS-tbm a-x-i -Ω-ß-fn-eq-sS-tbm a-x-a-\p-`-h-ß-fn-eq-sstbm B-Wv H-cp-h \n-xy-c- -bp-ss A-h-Im-in-bm-bn-Øo-cp- -Xv F- v s]-s t m-kv-x-en-kw ]Tn- n- p- p. A-Xm-b-Xv lr-z-bw- sim- pw Po-hn-Xw-sIm- pw hniz-kn- n-s - n-epw G-sX- n-epw s]m-xp-tbm-k-øn "Rm tb-ip-hn-s\- c- -I-\mbn kzo-i-cn- p- p' F- p am-{xw ]-d- m a-xn c- n- -s - -h-s\- v ap-{z-ip- Øpw. tb-ip-hn-s\ Po-hn-X-Øn-s I -Øm-hm-bn kzo-i-cn- p- Im-cyw ]-d-bm-dn-. C-hn-sS H-cp B-i-b-tØm-Sp k-ω-xw F-t ]-d-bp- p- q. C-Ø-c- m "c- n- s - -h-sc- p' hym-tp-\ {]-Jym-]n- p- p. c- m-a-xv P-e-kv-\m-]-\-am-Wv. bm-sxmcp sn-e-hp-an- m-ø H-cp a-x-i -Ωw \n -Δ-ln- p- -Xn-eq-sS X-߃ "hn-izm-kn-iƒ' B-bn F- hym-tp-\ hn-fn-t -cn-sp- p. ]n- o-sv A-`n-tj-Iw B-Wv A-Xm-b-Xv ]-cnip- m-flm-hn-s ^-e-ß-fm-b kv-t\-lw k-t m-jw Xp-S-ßn-b Kp-W-߃ Po-hn-X- Øn C-s - n-epw th- n-, Iq-Sn-h-c-hp-I-fn B - pw a-\- n-em-im-ø i-_v-ztim-em-l-e-߃ D-cp-hn- m, A-ß-s\-bp- -h-sc ]-cn-ip- m-fl A-`n-tj-Iw {]m- ]n- -h-cm-bn {]-Jym-]n- -p p. A-ß-s\ aq- p \p-w-iƒ- v hn-t[-b-s - m s]- t m-kv-xp hn-izm-kn F- te-_ e-`n- pw. b. {InkvXp-k-`-Iƒ ]Tn- n- p- Xv: (1) c n- -s -S-W-sa- n tbip-{in-kvxphns\ apgp-po-hn-x-øn-s bpw I Ømhpw c n-xm-hp-ambn lrz-b-øn kzoi-cn- Ww. (2) AXns e- -W-ambn sszh-søbpw a\p-jy-scbpw kvt\ln- p- h-cm-bn-cn- Ww (a-ømbn 22:37-39). Rm {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin- -s - ncn- p p F km yw (K-em-Xy 2:21). Pohn-X-Ønepw {]h Øn-bnepw hm- nepw {InkvXp-hns\ a p- -h- v ImWn- p-sim-sp- p an-j- ] -Xn-I-fn hy n-ifm-bpw kaq-l-ambpw G s -S-Ww. CXp snøm-ø-hsc c n- -s -Sm {ian- p- -h-cpss Iq -Øn am{xta Dƒs -Sp-Øp-I-bp- q. c n- -s - -h F p \ma-icww snøm-dn-. 7. a. s]- -t m-kv-x-en-k-øn-\v ssz-h-cm-py-z -i-\w C-. A-Xp-sIm- v "kz - -ÿ-\m-b ]n-xm-th... \n-s cm-pyw h-tc-w-ta' F- v {]m - n- m-dn-, a-dn- v "tbip-th th-kw h-tc-w-ta' F-t {]m - n- m-dp- q. Cu tem-iw Zp-jv-S-s I-c-ßfn-em-sW- pw, \mw F- p-sn-bv-xm-epw Kp-W-s -Sn- F- pw, \mw A-\y-cpw ]-c-tzin-i-fp-am-wv, kz - -Øn sn-t \-ap- p kz-ÿ-x-bp- q. Cu tem-i-tøm-sp _- w ]m-sn-, ]-{Xw hm-bn- -cp-xv, kn-\n-a Im-W-cp-Xv, Sn.-hn. Im-W-cp-Xv Xp-S-ßn A- t\-i A-cp-Xp-Iƒ sim- v "R-߃ th -s]- hn-ip- Po-hn-Xw \-bn- p-i'-bm-sw- I-]-S {]-I-S-\w th-j-ß-fn-epw \-S-]-Sn-I-fn-epw {]-Z -in- n- -bpw sn-øpw. A-tX-k-a-bw tem-i a-\p-jy-s\- mƒ A-[x-]-Xn- v Po-hn-X-km- yw \-jv-s-s - v, a-\p-jy-xzw F- \- Kp-Ww C- m-ø-h-cm-bn G-tXm hn-nn-{x Po-hn-I-sf-t mse aq-v-kz - -Øn Po-hn- -bpw sn-øpw. km-aq-ly-cm-jv-{so-b {]-h -Ø-\-߃ tem-i-øn-s h-gn-i-fm-sw- v ]Tn- n- p- p. tem-iw \ -Ip- k-i-e B-\p-Iqey-ß-fpw B-kz-Zn- -bpw sn-øpw. D-Zm-l-c-W-am-bn Kƒ-^n-epw A-ta-cn- -bn-epw C -Uy-bn-ep-ap- k-i-e I-d- p-i-º-\n-i-fn-epw tpm-en sn-bv-xv e- -߃ k-ºm- Zn- m bm-sxm-cp a-sn-bp-an-. A-\o-Xn \n-d- ]m-h-ß-fp-ss c- w Du- n-sb-sp- Øp- m- n-b k - m {S-j-dn-bn \n- v i-º-f-hpw s] -j-\pw hm-ßm bmsxm-cp a-\- p-ø-ep-an- m-sx Po-hn- p- p. ssz-h-cm-pyw lr-z-b-øn-em-b-xp-sim- v sh-dp-sx ]m- p-]m-sn {]m - n- v Po-hn- m a-xn. ssz-hw ]m-]-øn \n- v \o-xo-i-cn- -Xp-sIm- v hn-izm-kn-iƒ \o-xn-am- m B-Wv, A-Xp-sIm- v \o-xn (justice) {]h Øn- I-fn Imcy-an F v s] -t m-kvx-enkw ]Tn- n- p- p. apsº Ahs cmpyhpw \oxnbpw F p-sh- m- social action, social justice H p-a-, Iq m-bvabpw {]m- - -\bpw ImØn-cn- p-amwv A-sX v Zp hym-jym\w snøp- p. b. k` ]Tn- n- p p Cu temi-øns {kjvsmhv, DS-a-ÿ, ]cn-]m-e-i sszh-am-wv. Cu temi-øn-ep kie P\-Øn-s bpw BI-am\ hnsp-x-en-\mbn sszhw a\p-jy-\mbn temi-øn-te p h p c \ Im hgn Hcp n (tbm-l. 3:16). AXp-sIm v Cu G hpw sndn-b-h-\n Hcp-h\v Hcp ]m{xw sh w \ Ip- -Xn-s\-t mepw sszhw IW- n-sp- p. kphn-tijw Adn- -h Adn-bm-Ø-htcmSv IS- m-cm-wv, Iq- m-bva-bn hcp- -h am{x-a kie a\p-jycpw \ΩpsS A-b m-cm-wv, ktlm-z-c-cmwv F v tbip ]Tn- n \ ia-cn-bm- m-cs D]a AwKo-I-cn v Pohn-X-Øn {]mtbm-kn-i-am- p p. sszh-cm-py-øns the Cu temi-øn \mw XnI-bv p-tºmƒ, sszhw \ap- m-bn Hcp- p kz -cm-py-øn-te p {InkvXp \sω tn Øp-sIm- pw. kz - Øn t]mim- sszhsø tkm n-ts Im-cy-an-. 8. a. "c n- -s - -hsc' am-{xta sszh-a- ƒ F v hnfn- m ]msp- q. A m-ø-hsc c n- -s - n-s - n \nxy- \-c-i-øn-te p X -s -Spw. b. c n- -s - mepw Cs - nepw sszh-hn-izm-kntbm {InkvXp-hn-izm-kntbm As - n-epw a\p-jy-cmbn ]nd- p F- m-hcpw sszh-a- ƒ BWv. ]m-]w ImcWw kmøms A- Sn-a-Ø-Øn Ign-bp a\p-jy- kz -ÿ-]n-xm-hns\ A- dn-bp- n-. a\p-jys\ hgn-sx- n- p kmøms h -\- bpss NXn-bpsS Imcy-]-cn-]m-Sn-Iƒ XXz-Nn- -I-fn-eq-sSbpw a-x-ß-fn-eq-ssbpw sne-h-gn- p p (market snøp- p). Cu Xncn- -dn-hn- msx a\p-jy \ w-xn-cn-bp- p. tbip-{in-kvxphn-ep hnizm-k-øn-te p hcp-tºmƒ kz -ÿ-]n-xm-hns\ ssd v. dh.- kæn G{_lmw tijw t]-pv 11 No^vFUn-
3 - 3 hm Øm]{XnI P\phcn mw t]-pv Xp-S t m-eo-øm am-{xw. ti-c-f-ønse hn-hn-[ ti-{μ-ß-fn-te- p H- cp U-k _n-j- p-am-sc hm-gn- v k-`-bp-ss `-c-w-kw-hn-[m-\w _-e-h-øm-t - km-l-n-cyw {]-tbm-p-\-s -Sp-Øm a-e- -c sa-{xm-t m-eo-ø B-bn-cp- am- Xyq-kv am A-Ø-t\-jy-kv \- S-]-Sn-Iƒ kzo-i-cn- n-. kp-hnti-jo-i-c-ww, an-j F- k- `-bp-ss Zu-Xyw F-s - v t\- Xr-Xz-Øn-t\m k-`m-p-\-߃t m A-dn-bn- m-bn-cp- p. {In-kv- Xp-tb-ip-hn-ep- hn-izm-kw F- s - -dn-bm-ø, c- n- -s -Sp- I, ho- pw P-\-\w {]m-]n- p-i, {In-kv-Xp-hn ]p-xp-kr-jv-sn-bm- Ip-I, tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ I - Øm-hpw c- n-xm-hp-am-bn Po-hn- X-Øn kzo-i-cn- p-i Xp-S-ßnb A-Sn-ÿm-\-]-c-am-b B-flob A-\p-`-h-ß-sf- - n bm-sxmcp A-dn-hp-an- m-ø t\-xr-xz-hpw P-\-ß-fp-am-Wv a-e- -c k-`-bn-ep- m-bn-cp- A-h-cn 99% hpw F- Zpx-ÿn-Xn-sb- - n t_m-[- hm- m-cn-bn-cp- n- B-cpw. a-e- -c k-`-bv- p i- -am-b `-c-wkw-hn-[m-\w {I-ao-I-cn- m-t\m, B-flo-b-am-bn ]-cn-t]m-jn- n- m-t\m F-{X-am-{Xw km-[n- p F- N-cn-{Xw \mw ]-cn-tim-[nt - n-bn-cn- p- p. B ]m-c-ºcyw 21- mw \q- m- n-epw a-e- -cbn-ep- F- m k-`-i-fpw Xp-Scp- p F- N-cn-{X bm-ym - y- Øn-\p t\-sc I-Æ-S-bv- p- -Xv `o-cp-xz-tam Zp-c-`n-am-\-tam am-{xam-wv. {In-kv-Xp-hn-s\ A-dn-bmsØm-cp k-`-bm-wv ti-c-f-ønep- -Xv. an-j-\n kp-hn-ti-jo- I-c-W-Øn Xm-ev-]-cy-an- m-ø k-`-i-fm-wv ti-c-f-øn-te-xv F- -Xn I-hn- v Iq-Sp-X sxfn-hv \-ap- m-h-iy-an-. Np-cp- - Øn c- n- -s -Sm-Ø, {In-kv- Xp-hn-izm-k-an- m-ø k-`m t\- Xr-Xz-ß-fpw k-`m-p-\-ß-fp-ap- ti-c-f k-`-bn F- p \-ho-ic-ww? F- p \-thm- m-\w? ti-c-f k-`-bp-ss N-cn-{X-Øn C- p-h-sc th-z-]p-kv-x-iw H-cp {]m-h-iyw F- n-epw hm-bn- n- p- P-\-߃ F-{X h-cpw. 72 a- Wn- q a-xn 66 ]p-kv-x-iw hmbn- m. F- n-\v, 18 a-wn- q a-xn ]p-xn-b-\n-b-aw 27 ]p-kv-x- Iw hm-bn- m. C-Xp H-cp {]mh-iyw F- n-epw hm-bn- n- p- h D-t m? ]n-s F- p hnizm-kw? C-hn-sS-bp- -Xv X-߃ X-s D- m- n-sb-sp-ø Ip- n {In-kv-Xp-hn-s\ B-cm-[n- p-, X-ß-fp-sS dn-tam- n \n-b-{ n- -s -Sp- (manipulate) Po-h-\n- m-ø {In-kv-Xp hn-{k-l-am-wv X- ߃- p- -sx- Xn-cn- -dn-hv C- m-sx-t]m-bn. Cu a-x-{]-ÿm- \-Øn-s ]n- n-se i- n km- Øm am-{x-am-wv, ssz-h-øn-\v Cu {]-ÿm-\-tøm-sp bm-sxmcp _- -hp-an-. F- m A- Xn-se hy- n-i-sf ssz-hw B- Z-cn- p- p. A-\p-{K-ln- p- p, h-gn \-S-Øp- p. A-Xn a-x-{]- ÿm-\-߃- p Im-cy-an-. th-z-]p-kv-x-i-øn-s A- - Sn-bn-epw hn-x-c-w-øn-epw tic-f k-` C- p-h-sc Im-cy-am-bn H- pw sn-bv-xn- n-, sn-øp- n- F- -Xv a-s m-cp N-cn-{X k-xyw. {In-kv-Xo-b/ss_-_nƒ {]-kn- o-i-c-w-߃ P-\-ß-fn F- Øn- m k-`-iƒ H- pw snøp- n- F- v 40 h -j-sø A- \p-`-h-ß-fn-eq-ss sx-fn-bn- m \thm- m-\-øn-\v hn-a -i-\hpw {]-Xn-tj-[hpw t]mcm? I-gn-bpw. a-\p-jy-cp-ss I-Æn s]m-sn-bn-sm am-{xw G-Xm-\pw B-bn-cw ss_-_nƒ tim- n-iƒ {]-kn- o-i-cn- p- ss_-_nƒ skm-ssk- n-bpw, 25,000 H-cp e- w h-sc C-S-h-I-Iƒ D- mbn-cn-s 500 Dw 1000 Dw tim- n-iƒ am-{xw ss_-_nƒ {K-Ÿßƒ {]-kn- o-i-cn- p- kn.-fv.-f- pw t\m- p-ip-øn-i-fmbn \n-e-sim- p- p. F- p \-thm- m-\w? B - p-th-ww Cu I-em-]-cn-]m-Sn? \n-߃- p th-sd ]-Wn-sbm- pan-t F- v tnm-zn- p- t\-xr- Xz-ß-fpw k-`m-p-\-ß-fpw! Im -\q- m- p ap-ºv \-ho-ic-w th-zn F- H-cp {]-ÿm- \w am -tøm-ωm k-`-bn cq- ]-s - p. h-gn-tb \-S- v t]m-ãv {Km-tUz-j ]Tn- v, k-`-bp-ss Zm- n-wyw sim- v k-`m-ÿm- ]-\-ß-fn tpm-en ssi-h-i-s - Sp-Øp-I-bpw, I-\-Ø i-º-fw ]- n-s m- v k-`-bp-ss i-{xp- -fmbn {]-h -Øn- -h-cm-wv C- q-. tz-i-sa-ßpw Cw- o-jv ao-un-bw kv-iq-fp-iƒ Xp-S-ßn-b 1970 I- fn, c- p X-cw ]u-c- m-sc krjv-sn- p- p F- v ap- p-\ym-bw ]- d- v, hn-i-k-\, ap-t - {]-h - Ø-\-߃- v X-S-bn- -h, Cw- ojv ao-un-bw kv-iq-fp-iƒ th-, {Km-a-tPym-Xn kv-iqƒ a-xn F- v ]-d- v hn-zym-`ym-k ta-je-bn \n- v k-`-sb ]n- n-cn- n- -h. k-`-h-i-bm-bn sa-un-, F -Pn-\o-b-dnw-Kv, U tim-f-pp-iƒ Xp-S-ßp- -Xn-\v ]mc ]-Wn- -h A-h-sc- mw C- v A-º-Xn-\m-bn-cw ap-x 1 e- w h-sc k - m s] j hm-ßn an-sp- - m-cm-bn hne-kp- p. A-ß-s\-sbm-cp {]- ÿm-\w. 20 h -jw ap-ºv "\-ho-i-c-ww' F- t]-cn H-cp am-k {]-kn- o-i-c-ww B-cw-`n- p. H-cp C-Sh-I-bn \n- v H-cm-sf-sb- n-epw \-ho-i-c-w-øn-s {]-h -Ø-\- ߃- m-bn Hm-tcm am -txm-am C-S-h-I-bn \n- pw e-`n- -Ww F- m-bn-cp- p Im-cy-]-cn-]m-Sn. A-t\-I c-l-ky-{]-h -Ø-I-sc e-`n- -Xp-sIm- v I-gn- 20 h - j-am-bn Cu {]-ÿm-\w \-S- p- p. F- m "F-s C-S-h-I-bpsS \-ho-i-c-w-øn-\m-bn Rm {]-h -Øn- m k- - -\m-wv' F- v ss[-cy-tøm-ss ]-d- v apt m- p-h-cp- H-cp-Ø-s\-t mepw I- n- F- A-h-ÿ Hm - Øp-t\m- p-i. k-`-bn F-ßs\ \-ho-i-c-ww D- m-ipw. X- ß-fp-sS ]-Ww, k-º-øv, k-abw, kzm-[o-\w, I-gn-hp-Iƒ H- pw ssz-h-cm-py-øn-s {]-h - Ø-\-߃- v \n-t -]n- m k-a - n- m X-øm-dm-Im-Ø-hsc I -Øm-hn-\v F-ß-s\ D-]- I-cn- m I-gn-bpw? ssz-h-i-c-ßfn k-a - n-x-cm-ip-hm a-\- n- m-ø-h-sc X-\n-s -ß-s\ D-]- tbm-kn- m I-gn-bpw. \-thm- m-\-tam, \-ho-i-c- W-tam, ]p-\-cp- m-c-w-tam F- p-am-i-s, {In-kv-Xp-hn-\m B-cw-`n- H-cp {]-ÿm-\-øn-em- Wn-Xv \-S-t - -sx- n, {In-kv- Xp D-bn -sø-gp-t - p Po-hn- p- -h-s\- n, B {In-kv-Xp-hns\ X-s {]-ÿm-\-øn-te- p Xn-cn-sI hn-fn- -bm-wv A-Sn-b- -c B-h-iyw (Summon Jesus Christ to the Church). {In-kv-Xphn- m-ø H-cp k-`, Po-h-\n- m- Ø A- -hn-izm-k-øn-s Cu- n- -am-b km-øm-s ]n-sn-bn-ea - H-cp hym-p {]-ÿm-\-ambn Xp-S-cpw. Cu a-x-{]-ÿm-\- sø \n-e-\n -Øm, A-Xn-se _-e-lo-\ hn-izm-kn-i-sf ]n-sn- p-\n -Øm I -Øm-hn-\p _- -an- m-ø Iq-Zm-i-I-fpw I - Ωm-Zn-I-fpw \-S-Øn Im-ew t]m- n, kz-bw hn-uv-vn-i-fm-bn-øocp- tdm-a I-tØm-en- k- ` ap-x \yq-p-\-td-j k-`-iƒ h-sc-bp- ]p-tcm-ln-x h - -Øn-s hn-tam-n-\-øn-\v F- p sn-øm I-gn-bpw F- v Nn- n- p-i? 1970 I-fn B-cw-`n- I-cnkv-am- n-iv {]-ÿm-\w 2000 B- b-t m-tg- pw F-hn-sS F-Øn? B-fln-I D-W -Δn-te-t m, sszh-cm-py km- y-øn-te-t m F- Øn-s -Sm I-gn-bm-sX t]m-b- Xv ssz-h-cm-py-øn-s kp-hn-tijw C- m-sx-t]mb-xm-wv. apsº ssz-h-cm-py-hpw \o-xn-bpw ssi-h-cp-øm-\m-wv {]-h -Ønt - -sx- v I-cn-kv-am- n- p- Im hn- p-t]m-bn Iƒ ap- X B-cw-`n- \yq-p-\-td-j k-`-iƒ s{]-bv-kv & h -jn- n H-Xp-ßn-\n- p. A-h - pw k-aql-sø cq-]m- -c-s -Sp-Øn kmaq-ly, cm-jv-{so-b a-wv-u-e-ß-sf cq-]m- -c-s -Sp-Øp- ssz-h-cm- Py kp-hn-ti-jw C- m-sx-t]mbn. ssz-h-cm-pyw lr-z-b-øn-emsw- pw B-cm-[-\-bpw tcm-kim- n-bpw hn-sp-x-epw sim- v Xr-]v-Xn-s -Smw F- pw ]Tn- n- p. A-\p-{K-l-߃ G- p-hm-ßn B-thm-fw B-kz-Zn- p-sim- q F- hn-i-e-am-b kp-hn-ti-jhpw! B-cm-[-\-bm-Wv {]-[m-\-sa- n a-wn- q-dp-iƒ B-cm-[-\ (s{]-bv-kv & h -jn- v) \-S-Ønb In-g- Hm -Ø-tUm-Iv-kv k-`-i-fp-ss-bpw s]- -t m-kv-xp {]-ÿm-\-øn-s -bpw ÿn-xnsb- m-bn F- -Xn \n- pw ]mtw ]Tn-t -t? {In-kv-Xp k-`-sb H-cp "A- ym-fln-i' {]-ÿm-\-am-bn Npcp- p- -Xn-\v tb-ip-{in-kv-xp-hn- \v e- y-an- m-bn-cp- p. a-\p-jys B-I-am-\ (total, wholistic) hn-sp-x-en-\pw k-a-{k-am-b h-f - -bv- pw A-tX-k-a-bw \n-xy-xtbm-fw \n-e-\n-ev- p- ssz-hn- I hy-h-ÿ-i-fp-ss {]m-tbm-kn- I \n-b-a-߃ {]-am-wn- m apgp-h a-\p-jy-h - -Øn-\pw C- pw F- pw k-ºq -Æ-hpw A - -h-øp-am-b Po-hn-Xw ]-cn-ip- m-flm-hn km- y-am- p- -Xn- \p-ap- D-]-I-c-W-am-bpw th-znbm-bp-am-wv, tb-ip {In-kv-Xp k- `-sb- p-dn- v hn-`m-h-\ sn-bv-xncn- p- -Xv. a-x-sø Xn-cn- -dn-bp- -Xv A- Xn-s ^-ew sim- m-wv. I-cnkv-am- n-iv {]-ÿm-\-ß-fpw \yq- P-\-td-j k-`-i-fpw k-`-bp-ss B-tKm-f h-f - -bv- m-bn kp-hnti-jo-i-c-w-øn-epw an-j-\n-epw F- p kw-`m-h-\ \ -In F- p hn-e-bn-cp-øp-i! A-hn-S-hn-sS-bmbn Nn-e hy- n-iƒ- pw cq-]m- -c-hpw hn-sp-x-epw kw-`-hn- -Xv \- -sx- n-epw A-h-cp-sS Po-hn- X-{]-h -Ø-\-ssi-en F- m-bn- Øo - p? k-`-i-fp-ss A-[n-Im-c-Øns C-S-\m-gn-I-fn-epw io-x-f- mb-bn-epw (comfort zone) am{xw k -cn- n- p k`m ip{iq-j- I X߃ Dƒs p \nev- p- {]ÿm-\-øns X\n kz- `m-hw C\nbpw shfn-s -ts- nbn-cn- p- p. at -sxmcp km-aqln-i, ax cmjv{sob {]-ÿm-\- sø- m-fpw Xcw-Xm-gv \S-]- Sn-I-fpw, {]l-c-ßfpw ]ou-\- ßfpw G p-hm-ßnb Cc (victim) F \ne-bn-emwv Rms\- n-epw, Cu {]ÿm-\-ß-fp-sssb mw DS-a-ÿ-\mb sszhw \tωm-sp-iq-ss-ø-s, BXy- ni hnp-bw {InkvXp-in-jy- - p Xt. sszh-cmpyw \n-an- Øw Hcp sn-dp-hn-c-se- n-epw N- en- n- m, AXn-s\-bpw am\n- p ssz-hw Pohn- p- p. temi-sø Iogvta adn- -h {Klmw kvs bn kns IY sh n-xn-c-bn 1 mw t]-pv Xp-S en-ãv K -`n-wn-bm-b Xs `m-cybp-sam-øv an-i- H-cp Po-hn-Xw e- y-an- v H-do- -bn-te- v Xm-a-kam- p- n-s-øm-wv I-Y B-cw-`n- p- -Xv. A-tX k-a-b-øv X- s -bm-wv H-do- -bn-se _m-cnt -S-bn Ip-jvT-tcm-Kn-I-sf ip- {iq-jn- p- ÿm-]-\w \-S-Øp- tum. {K-lmw kv-s -bn- kns (Ão-h _mƒ-uzn ) e- yw a-x-]-cn-h -Ø-\-am-Wv F- B-tcm-]-Ww D-b - p-h-cp- -Xv. Xp-S - v \m-s-io-b-am-b kw-`-h-߃-s m-sp-hn am-\-hv _m-\ -Pn F- ]-{X dn-t m - h-f-sc c-l-ky-am-bpw Ip-dp- p-hgn-i-fn-eq-ss-bpw \-S-Øp- Xs A-t\z-j-W-Øn \n- pw ]p-d-øp-sim- p-h-cp- k-xy-amb I-s -Ø-ep-I-fm-Wv I-Y-bpsS K-Xn-sb \n-b-{ n- p- -Xv-. H-do- -bp-ss {Km-ao-W-`w-Kn kp-μ-c-am-bn H- n-sb-sp-ø Iym-ad \-sω sim- p-t]m-ip- -Xv C- y-bp-ss lr-z-b-øn-te- v X- s -bm-wv. C- pw k-aq-l-øn \-S-am-Sp- A-Rv-P-X-bp-sS-bpw A- -hn-izm-k-øns -bpw Nq-j- W-Øns bpw ]n- m-ºp-d- -Y- I-fn-se- m-wv A-Xv \-sω \-bn- p- -Xv. b-ym - tem-i- Øns Xn-cn- -dn-hn-te- v sh-fn- w Im- m F-Øn-b an-j-\-dn-amsc hn-tz-in-i-sf- pw Nq-j-I-sc- pw ]-d- p am- n \n -Øn-b-Xn- \v {In- - n-s\-bpw k- n ss- p - -sd-bpw C- -s -Sp- kvsd-bn -kn-s a-i \ -Ip- D-Ø-cw G-sd Nn- n- n- p- -Xm- Wv. tp -W-en-Ãv am-\-hv _m-\ - Pn tnm-zn- p- p- v '\o B-kvt{S-en-b-bn \n- pw h- -X-t? F- v A-t mƒ ^n-en- v ]-d-bp- D-Ø-cw, 'A-..Rm h- -Xv Cu a-æn -\n- m-wv' F- v!. I-Æp-Iƒ k-p-e-ß-fm-ip- ]-e k-μ -`-ß-fpw Nn-{X-Ønep- v. Ip-jvT-tcm-Kn-I-tfm-Sv k-aqlw Im-Wn- p- A-h-K-W-\- bpw H- -s -Sp-Ø-epw ]-e-t m-gpw \-Ωp-sS a-\- n t]m-d-te - n- pw. {]-txy-im tum. {K-lmw kv-s -bn-\v-kns -bpw Ip- p-ßfp-ss-bpw {Iq-c-am-b sim-e-]m-x- I-Øn-\v ap-ºpw ]n-ºp-ap- Nn-e cw-k-߃ G-Xp ITn-\ lr-z-b-scbpw ]n-sn- p-ip-ep- m t]m- - Xm-Wv. a-c-w-øns {Km-^n- mbp- cw-k-ß-sfm- pw Nn-{X- Øn C-s - n-epw A-Xn-t\- mƒ _p- n-ap- m-wv am-\-hv _m-\ -Pn-bp-sS-bpw m-un-kv kvs -bn- -kns bpw(jm-cn E-Kv- _n) ap-j-øv hn-cn-bp- `m-h hy- Xym-k-߃ I- p-\n - m. \- Ωp-sS a-\- n Nn-c-{]-Xn-jvT t\-sn-b kv-s -bn- -kns Ip-Spw- Chn-sSbpw FØn (A-s m. 14:7) F ap{zm-hmiyw Fßpw apg-ß-s. {InkvXp-hns k` H p-am- {Xw. ]mxm-f-tkm-]p-c-߃ B k-`sb Pbn- -bn-. F m {]mtz-ini k`-iƒ (denominations) C m-xm-ipw. shfn- msp ]pkvx-i-øn ImWp 7 k- `-Iƒ `qap-jøp \n pw \o s - p. {InkvXp-a-X-ambn A[x- ]-Xn At\I k`-iƒ C v C. S n-bn Hcp-Im-eØv 90% {InkvXym-\n-Iƒ D m-bncp- p. C v AXv 10% Bbn Npcp-ßn. kndn-b, A-t ym-jy, k`-iƒ A{U- n- m-xm-bn-s m- n-cn- p- p hsc {InkvXp-hns h- c-hn\v 2000 h jw XnI- p. k-`m-bpkw (church age) F- p \mw I-cp-Xn-bn-cp- -Xv 1994 A- h-km-\n- p. {In-kv-Xp C- v {]mtz-in-i k-`-iƒ- v ]p-d-øm-wv. {In-kv-Xp C- m-ø k-`-i-fn ]- cn-ip- m-flm-hv F-ß-s\ {]-h - Øn- pw? C-t mƒ tem-i-saßpw Pm-Xn-I-fp-sS C-S-bn sszhw A-hn-Sp-sØ hn-fn-bpw ]- - Xn-I-fpw \-S- n-em- n-s m- n-cn- -bm-wv. ]-g-b ho- v ]p-xn-b Xp-cp- Øn-bn ]-I-cm I-gn-bn-. A- ß-s\ sn-bv-xm c- pw C- m- Xm-Ipw. ]-g-b Xp-Wn-tbm-Sp-Iq- Sn ]p-xn-b-xv Xp- n-t - p- - Xpw bp- -a-. G- -hpw sn-dnb-h-\v C-S - h-cp-øp- Zp-cp- ]-tz-iw ]Tn- n- p- -h I-gp- Øn Xn-cn-I- p si- n I-S-ens B-g-ß-fn H-cn- -epw Xncn-sI-h-cm-sX-h-Æw B-fl-l-Xy sn-øp- -Xm-bn-cn- pw \- -sx- m-wv I -Øm-hn-s \n -t±iw. Ip-cp-S Ip-cp-S-s\ h-gn-im- n-bm C-cp-h-cpw Ip-gn-bn hogp-i X-s sn-øpw. H-cp-h-i-Øv \-thm- m-\w \-S- -s. a-dp-hi-øv ]p-xn-b ho- v ]p-xn-b Xp-cp-Øn-bn ]-I-cp- -Xn-s\- - n-bpw Nn- n- p-i. _-Øn-\p ]- n-b kzm-`m-hn-i ap- J-߃ X-s -bm-wv Nn-{X-Ønep-ap- -Xv F- -Xv \-Ωp-sS Im-gv- -sb Iq-Sp-X Po-h- p- -Xm- p p. kp-hn-ti-j-{]-n-c-w {i-asam- pw kn-\n-a-bn t\-cn- v Im- Wm I-gn-bns - -Xp-t]m-se {Iq-c-am-b sim-e-]m-x-iw \n -Δln- -h-sc-bpw {Iq-c-I-Ym-]m-{Xß-fm-bn- - C-Xn A-h-X-cn- n- n-cn- p- -Xv-. A-h-cp-sS A-Rv-P- X-bn \n- pw kw-`-hn- H-cp {]- h -Øn-bm-bn- m-wv I-Ym-K-Xnbn A-Xv X -a-b-xz-tøm-ss A-h-X-cn- n- n-cn- p- -Xv. C- y kw-kv-im-c-sø-tbm a- v aq-ey-ß-sf-tbm C-I-gv-Øp-hmt\m hn-a -in- p-hm-t\m D- H- cp {i-a-hpw Cu Nn-{X-Øn-en-. a- X-]-c-am-b Xo-jv-W _nw-_-ßfpw H-cn-S-Øpw X-e Im- p- -Xpt]m-ep-an-. B-[p-\n-I tem-i- Øn H-cp an-j-w-dn-bp-ss Po-hn- Xw k-aq-l-øn h-cp-øp- A- s - n h-cp-tø- kzm-[o-\- Øns t{i-jvt-am-b H-cp X-e-am- Wv Cu kn-\n-a \-Ωp-sS ap-ºn Im-gv-N h-bv- p- -Xv. Xo - -bmbpw H-cn- -se- n-epw I- n-cnt - Cu Nn-{Xw Ip-Spw-_-ambn Im-Wp- -Xv \-Ωp-sS ]n X- e-ap-d-bv- pw G-sd {]-tbm-p-\w sn-øpw F- -Xn-\v kw-i-b-an-.
4 4 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 HOME STAY & CONFERENCE CENTRE AT KIZHAKKEN MUTHOOR, TIRUVALLA A very apt place for a spiritual retreat, conference, seminar, meeting, teaching session, a holiday, or for a Homestay, 5 Rooms Bethany provides you with a serene, beautiful, clean and quiet environment, to stay and enjoy, complete with an air conditioned conference hall, to accomodate 150. with all essential amenities. A good parking space also. hnhm-l-]m - n-iƒ- pw, A-h-cp-sS Xm-a-k-Øn-\pw D-]-I-cn- pw. Visit us at www. bethanyhouse.in bethanyhousepanikanmattu@gmail.com Ph: ]cky \nc v hnhm-lw, _nkn-\ v kw_- -am-b-xv, [m ΩnI, Bflo-b ktμ-i-ß-fpss kvt]m j jn v Ch-I-fpsS ]c-ky-߃ \evim-hp- - Xm-Wv.]c-ky-\n-c v Xmsg- -dbpw {]Imcw: apgp-h t]pv 7500/- cq] Act]Pv 3750/ cq], Im t]pv 1850/ cq] per c.m/per column Rs 40/- hnhml ]ckyw 500/ cq]. ]pdw t]pv 25% A[n-Iw. BZysØ t]pn- ]ckyw tn p- -X-. ]c-ky-߃ ]c-ky-xpi klnxw t\cn v Hm^o-kntem X]m ap-tj- \tbm, C -sa-bn-entem Abbv m-hp- -Xm-Wv. naveekaranam@rediffmail.com Read Naveekaranam FREE at REAL ESTATE Xncp-h m Ipcn-ip-I-h-e-bn 33 sk v ÿehpw AXn Fw.-kn. tdmun\p tn p 15 sk n ]Wn-Xo 3 \nesi- n-shpw hnev]-\-bv v. tjm nw-kv, amƒ, _m v, Hm^o-kp-Iƒ v D]-I-cn- pw. ]m nw-kn\p ÿew thsd-bpw. ****** Ing- apøq PwKvj-\n \n pw 1/2 In.-an. amdn 30 sk v ÿeøv 5000 sq.ft c p-\ne si n-sw, 4 Ãm \ne-hm-c-øn ]WnX 6 _Uvdqw a p F m kui-cy-ßfpw _m -dn, tkmfm, axn si- v. ****** Nß-\m-t»cn SuWn 36 sk v ÿeøv sqft Ccp-\ne si nsw hnev]-\-bv v. sabn tdmun \n pw 500 ASn AI-Øv. Bip-]-{Xn, n\n- v, KÃv lukv, tim nwkv sk GXn\pw D]-bp- w. 25 apdn-iƒ _mxv A m- vuv. hkvxp, hosv, ^vfm v hnev p-itbm hmßp-itbm snøtwm? Hcp \n n-x-im-e-b-f-hn Rß-fp-ambn \n߃ tim {Sm-IvSn {]th-in- p- p. ]W-an-S-]m-Sp-Iƒ hnev p-i-tbm, hmßp-itbm snøp-tºmƒ am{xw. F Pn-\n-tb-gvkv, B vss-ivsv, AUz-t - v, dpn-kv{sm XpS-ßn-b-h-cpsS kwlw \bn- p Hcp _nkn-\ v Nmcn- -_n ti{μw FULLY FURNISHED 1750 SQFT HOUSE Situated in a villa garden of 10 Villas, a fully furnished 1750 sq.ft villa, 4 bedrooms, kitchen etc. 2 storyed in a 5 cent plot near Kaviyoor Govt. High school, (Njalikandam Junction) for immediate sale. Expeeting amount Rs. 70 Lakhs. Contact : , FOR IMMEDIATE SALE OF CUSTOM HOME 33 cents of primeland at Trivandrum (opp. loyola Sreekaryam) with 6000 Sq.ft fully furnished custom home, one of a kind for immediate sale. Owner relocates. Asking U.S Dollars 1.2 Mn (9 Crores Rupees) Contact: , KINGDOM DEVELOPERS PANACHAMOOTTIL BLDGS., T.K.ROAD,THIRUVALLA PH: , kingdomdevelopers333@gmail.com landandhouse@gmail.com
5 5 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 \ncm-lm-c-{h-xw F- m-wv D- ]-hm-k-øn-\v A-`n-\-h-a-e-bm-f- \n-l- p-hn \ -In-bn-cn- p- A - w. a-x-]-c-am-b A-\pjvTm-\-am-bn F- m B-lm-c-ßsf-tbm A-s - n `- -W-]m- \o-b-ß-sf-tbm h - n- p- - Xm-Wv D-]-hm-kw. F- m th- Z-]p-kv-X-I-{]-Im-cw H-cm-fn-s ssz-h-tøm-sp- _- -Øn-se kv-]-jv-s-hpw hy- -hp-am-b t\- cn- p- {]-I-S-\-am-bn D-]-hm-ksØ Im-Wmw. C-Xv B- -ym-fln- I D-t±-i-y-tØm-Sp- - H-cp B- fln-i A-`-ym-k-am-Wv. hm- p-ifn- m-ø {]m - -\-bm-wv D-]- hm-kw. {]m - -\, Zm-\-[ -Ωw, D-]-hm-kw C-h aq- pw ssz-hk- n-[n-bn a-\p-j-y-s hn-\- b-hpw {]-Xym-i-bpw kv-t\-lhpw sh-fn-s -Sp-Øm-\p- am-[ya-ß-fm-sw- p ]-d-bmw. H-cp Imcy-Øn-\m-bn C-d-ßn-]p-d-s -Sp- -Xn-\p-ap-ºp- {]m - -\-bpss `m-k-am-bpw (\-ym-bm. 20:26, F-{km. 4:16) sx- n-\p {]m-b- n- Ø-am-bn am- p tx-sp- -Xn-s `m-k-am-bpw (1-cm-Pm. 21:27) tcm- K-ku-J-y-Øn-\p- h-gn-]m-smbpw (2-i-aq. 12:16, 22) hn-hn-[ kml-n-c-y-ß-fn D-]-hm-kw \-S- - Xm-bn th-z-]p-kv-x-i-øn sxfn-hp-i-fp- v. D-]-hm-k-co-Xn-sb {]-[m-\-am-bpw aq- m-bn Xncn mw. 1. km[m-cw D]-hmkw (Normal fasting): Jc- {Z-h `- Ww ]q Æ-ambn am p coxnbmwnxv. F m Cu D- ]-hm-k-øn sh w D]-tbm- Kn- p- p. tbip-{inkvxp acp- `q-an-bn C{]-Im-c-amWv D]-hkn- -sx p Icp-X-s -Sp p (a- Øm. 4:2). 2. `mkni D]-hm-kw (Partial fasting) : ` -W-Øn-ep \nb-{ Ww am{x-amwv CØcw D]-hmkw. Zm\n. 10:3 A- t±lw CØ-c-Øn D]-h-kn- - Xmbn tcj-s -Sp-Øp- p. ChnsS ` Ww ]q Æ-ambn h - n- p- n-. Nne \nb-{ -Wß-ƒ am{xtabp q. t\mºp- Im-e-ß-fn CØcw D]-hm-kß-fmWp IqSp-Xepw BN-cn- s -Sp- -Xv. 3. ]c-a-amb D]-hmkw (Absolute fasting) : C-Xp `- -Whpw sh- -hpw h - n- p- D- ]-hm-k-am-wv (F-tÿ. 4:16, A.- {]. 9:9). aq- p-zn-h-k-øn-e-[n-iw C-{]-Im-cw D-]-h-kn- p-i A- km- y-am-wv. F- m tam-si C-{]-Im-cw \m-ev-]-xp-zn-h-kw D- ]-h-kn- -Xm-bn tc-j-s -Sp-Øp- p. C-sXm-cp A-km-[m-c-W A- \p-`-h-am-wv A-Y-hm {]-Ir-X-y- Xo-Xm-\p-`-h-am-Wv (]p-d. 34:28, B-h. 9:9 18, 1cm-Pm. 19:8). a-e-bm-f-øn km-[m-c-wco-xn-bn D-]-hm-kw F- ]- Z-Øn-s A - w k-ao-]-øp- hm-kw F- m-wv. ssz-h-kmao-]-y-øn h-kn- p-i F- - -am- mw. v-kqw F- F-{_mb-[m-Xp-hn-\p hm-aq-sp-i F- - - w. {Ko- p-[m-xp-hn-s A - w `- -Ww h - n- p-i F- -t{x. `- -W-]m-\o-b-߃ A-ev-]-Im-e-tØ-t m A-[n-I- Im-e-tØ-t m \n-t»-j-am-tbm \n- n-x-{i-a-øn-tem h - n- p- co-xn-bm-wn-xv. D-]-hm-k- Øn-\p Xp-e-y-am-b B-fl-X-]-\w F-s m-cp-{]-tbm-kw ]-g-b-\n-ba-øn-ep- v. C-Xp kz-bw Z-fi- \-sø-bpw K -Δ-`w-K-sØ-bpw kq-nn- n- p- p. ]- -{K-Ÿ-ßfn D-]-hm-km - -Øn B- fl-x-]-\w am-{x-ta {]-tbm-kn- n- p- p (te-h-y.16:29 31,23:37,29,32, kw-jym. 29:7, 30:13). D-]-hm-ksØ- p-dn- p- " v-kqw' F- F-{_m-b-]-Zw ]- -{K-Ÿ-ß-fnep-]-tbm-Kn- n- n-. F- m th- Z-]p-kv-X-I-Øn-se N-cn-{X-{K-Ÿß-fn-epw (2i-aq.12:16, 1cm-Pm. 21:9 12, F-{km. 8:21) {]-hm-n-i ]p-kv-x-i-ß-fn-epw (sb-i. 58:- 3 5, tbm-th.1:14,2:15, sk-j.8:19) C-S-bv- n-ss Cu {]-tbm-kw Im- Wmw. kz-b-sø ]-cn-]q -Æ-ambn Io-gv-s -Sp-Øp-I-bm-Wv D-]- hm-k-øn-s e- yw (te-h-y. 16:29 31,23:27, kw-j-y.30:13). th- Z-]p-kv-X-I-Øn-se D-]-hm-ksØ- p-dn- p [ym-\n- p-tºmƒ aq- p-im-e-l- -ß-fn-se D-]-hmkw \mw ]Tn-t - n-bn-cn- p p. 1. blq-z- m-cp-ss-bn-s-bnse D]-hmkw AYhm ]g-b-\n-ba-ønse D]-hm-kw. tamsi-bpss ImeØv D]- hmkw {]mb n-ø-zn-hkw am{x-am-bn-cp- p. CsXm-cp-Xcw Bfl-X-]-am-bn- mwv BN-cn- ncp- Xv (te-h-y. 16:29 31, 23:27 32, kwjym. 29:7). _m_ntem-\-y-{]-hm-k-øn-\p-tijw \mep-h jsø D]-hmkw BN-cn- -s - -Xmbn skj-cymhv tcj-s -Sp-Øp- p (skj. 7:5, 8:19). XpS p bn{km-tbe-y-cpss cmp-y-߃ \in- n- s alm-kw-`-h-ß-fpss kvamc-i-zn-h-k-ß-fmbn B ptxmdpw Cu Znh-k-߃ BNcn- -s - p. CØcw Hm Ω-]p- Xp- -ep-i-f- msx ]cm-p-b-l- -ß-fnepw _m[-i-fnepw bn{km-tb P\w D]-h-kn- p (\-ym-bm.20:26, 1iaq.20:34, tbmth. 1:14). sszh-øn \n- p `btam kmam-\-y-p-\- Øns ]m]tam D m-ip-tºmƒ blq-z- m D]-h-kn- pi ]Xn-hm-bn-cp- p. CXp-Iq-SmsX B]-Øp-Iƒ t\cn-sp-tºmgpw ag s]øm-xn-cn- p-tºmgpw Ah D]-h-kn- n-cp- p. blq- Z- m-cp-ssbn-s-bn shfpø D]-hm-k-sa pw Idp-Ø D]-hmk-sa pw D]-hm-k-ßsf th - Xn-cn- n-cp- p. km[m-cw hkv{x-a- msx shfpø DSp- pw sxm nbpw [cn- p-sim p BN-cn- n-cp D]-hm-k-amWv shfpø D]-hm-kw. F m ITn-\-amb hy-k-\-øn\pw a\- kvxm-]-øn\pw AS-bm-f-ambn hkv{x-ßsf Iodn IdpØ c p- SpØp Xe-bn Nmcw hnxdn D]-hm-khpw {]m -\bpw D]-h-kn- n-cp coxn-bmwv IdpØ D]-hm-kw (2-i-aq. 13:19, tbmth. 1:13). \mt_m-øns ap n-cn-tøm w ssih-i-am- m Cu-tk-s_ {]kn- s -Sp-Ønb hym-p-amb D-]- hmk-coxnbpw ]g-b-\n-b-a-ønep v (1-cm-Pm. 21:9,12). ]g-b-\n-b-a-ønse Ggp D]-hm-k-߃ 1. ax-]-c-amb BNm-c-ambn tamsi-bpss \ym-b-{]-am-w-øn- ]m]-]-cn-lmc Znh-k-Ønse D]-hmkw am{xta B-h-i-y-s - n- p- p. A v F m P\-ßfpw D]-h-kn- -Ww. _m_n-tem-\y {]hm-k-øn\p apºp {Ia-ambn A\p-jvTn D]-hmkw CXp-am- {X-am-bn-cp p (tehy. 16:29 31, 23:27 32, kwj-ym. 29:7, bnsc. 36:6). Cu D]-hmkw hfsc {][m-\-am-bn-cp p (A.-{]. 27:9). ]m]-]-cn-lm-c-zn-\-ønse D]- hm-km-n-c-w-øns hnh-cww \ In-bn- n-. k -y-ap-x k -y-hsc ` Ww Ign- m- ]msn- F p tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- p. 2. ]m]-øn hogp-tºmƒ am\-km- -c-kq-n-i-ambn D]-hkn- pi ]Xn-hm-bn-cp- p. bnsca-ym-hn-eqss e`n sszh-h-n\w _mcq v hmbn- -Xp-tI- -t mƒ sbtlm-bm ow cmpmhv P\- sø D]-hm-k-Øn\p Blzm- \w snbvxp (bn-sc. 36:9). Ip- n\p tcmkw _m[n- -t mƒ ZmhoZv D]-h-kn p (2-i-aq. 12:16, 21 23). Bflm-hns\ A\p-Xm- ]-Øn sszh-k- n-[n-bn XmgvØp- -Xns kqn-\-bmbn c p-sp- p-ibpw hkv{xw Iodp- Ibpw Nmcw (sh-æo ) hnx-dp- Ibpw snøpw (2-iaq. 13:19, 1cm- Pm. 21:27, hnem. 2:10, tbm\m. 3:5). bn{km-tb "sh wtimcn btlm-h-bpss k n-[nbn Hgn p B Znhkw D]-hkn p' F p 1i-aq. 7:6 ]d- n- p- v. \ns lrz-bsø sh w-t]mse sszh-k- n-[nbn ]I-cpI F Xv (hn-em- ]. 2:19) A{X-tØmfw Bfl- ]o-u\w snbvxp A -cwkw sh w-t]mse sszh-k- n-[nbn ]I-cp- -Xns\ kqnn- n- p- p. btlmh tbm\m-{]-hm- N-I-\n-eqsS ap -dn-bn alm- \m-i-øn \n p tamn\w t\sp- -Xn\p \os\-th-bnse hnpm-xo-b-cm-pmhv D]-hmkw hnfw-_cw snbvxp (tbm-\m. dh. tum. Un.-sP.APn-XvIp-am 3:5). hcm t]mip sszhn- I-\-ym-b-hn-[n-sb- p-dn p ti p Blm-_vcm-Pmhv hkv{xw Iodn c p-spøp D]-h-kn p (1cmPm. 21:27). 3. X߃ A\p-`-hn alm- Zp-c- -ß-fpsS kvamc-i-ambn \mep D]-hm-k-Zn-h-k-߃ {]hm-km-\- cw sblq-z- m BN-cn- p. Ch-sb- p-dn p skj-c-ym-{]-h-n-\-øn am{xta ]d- n- p p (sk-j. 7:1 7, 8:19). Cu D]-hm-k-߃ \mepw A pw Ggpw ]Øpw amk-ßfn BN-cn- n-cp p. 1. \memw amkw (Pq-sse) ]Xn-t\gmw XobXn. sbcqitew ]nsn- -Xns kvamc-i-ambn- mwv Cu D]-hmkw F s - Sp-Øn-b-Xv (bn-sc. 52:6,7, skj. 8:19). 2. A mw-amkw (B-K- Ãv) HºXmw XobXn. sszhmebw A n- n-c-bm- n-b-xns kvamciw (2-cm-Pm. 25:8, skj. 7:3, 8:19). 3. Ggmw amkw (H- IvtSm-_ ) aq mw Xob-Xn. KsZ-e-ym-hns ac-w-øns kvamciw (bn-sc. 40:4, skj. 7:5, 8:19). 4. ]Ømw-amkw (P- \p-h-cn) ]Ømw-Xo-b-Xn. CXp sbcq-itew B{I-a-Wm-cw-`- Øns kvamc-i-amwv (sk-j. 8:19, 2cmPm. 25:1, bnsc. 52:4). 4. {]bm-k-i-c-amb Np p-]m- Sp-I-fnepw hn]-øp-i-fnepw tzio-b-zp-c- -ß-fnepw Ahbn \n- p tamn-\-øn-\pth n bn{km-tb-e-y D]-h-kn- n-cp- p. CXv Ftÿ-dns Ime-Ønse D]-hm-kØn ImWp p, BZm amkw ]Xnaq mw Xob-Xn (F-tÿ. 4:16). ]qcow Znh-k-ß-fnse D]-hm-kß-fpsS D -h-sø- p-dn p Ftÿ-dns ]pkvx-i-øn hnh-cn- n- p v(ftÿ. 9:31,32). CXv Ftÿ, sam s±-jm-bn, sblq-z- m F n-h-cpss D]- hm-ksø A\p-kva-cn- p-sim- p- -Xm-bn-cp p (F-tÿ. 4:1 3, 15 17). ki-e-cpw ]s - SpØ D]-hm-k-ß-sf- p-dn- p ]cm-a i-ßfpw ]g-b-\nb-a-]p-kvx-i-ß-fnep v (F- {km. 8:21 23, s\sl. 9:1, 2cm- Pm. 25:1 9, 25). sbtlm-im-^m- Øns D]-hmkw C q- -Øn- s -Sp-Øm-hp- -XmWv (2-Zn-\. 20:1 24). bp -Øn-\mbn Hcp- s -Sp-Ibpw sszh-øn-em-{i-bn- p-ibpw snøp D]-hm-kamWv. C{]Im-c-sam-cp D]-hm-k- Øn\p iaq-th {]-hm-n-i P\sØ Bl-zm\w snbvxp (1iaq. 7:6, 2i-aq. 12:16 23, \ymbm. 20:26). 5. Nne {]tx-yi hnem-]-imeøpw (1-i-aq. 20:34, 31:13) D]- hmkw A\p-jvTn- n-cp p. Bgamb \jvs-߃ hcp-tºmƒ CØcw D]-hm-k-߃ \S- ncp- p (2-iaq. 1:12, 3:35, 1cm-P. 21:27, s\sl. 1:4, k o. 35:13, 69:10, tbmth. 1:13 15, 2:12 15). 6. hy- n-]-c-amb D]-hm-k- {]m -\-Ifpw ]g-b-\n-b-a-ønep- v. Zm\o-tb {]-hm-n-i aq mgvn ZpxJn- p-sim- n-cp- t mƒ kzm-zp-t`m-p\w Ign- tbm amwkhpw ho pw Bkz-Zn- p-itbm FÆ-tX-bv p- Itbm snømsx D]-h-kn p (Zm-\o. 9:3, 20 27, 10:2 3,13). B- Zyw-]-d- -Xp-t]m-se, tamsibp-ssbpw Geo-bm-hns bpw \mev]xp Znh-ksØ D]-hmkw Akm-[m-c-W-amWv (]p-d. 24,32, 34:28, 1cmPm. 19:8). tbmiphbpw D]-h-kn- Xmbn tcj-ifp- v.- (]p-d. 24:13 18, 32:15 17). 7. Nne kμ `-ß-fn ` - W-an- mø Imc-W-Øm D]- hknt n h n p- v (]p-d. 34:28, 1cmPm.19:8). D]-hmkw k`m-n-cn-{x-øn BZ-ysØ c p ixm-_vzß-fn D]-hmkw sf n-i-ambn-cp p. aq mw-\q- m p apx- ss{ikvx-h-k-`-bn D]- hmkw {]am-w-am-bn-øo p. tdmam bh-\-k-`-iƒ AXw-Ko- I-cn- p. sblq-z- m tbip-hns\ sim p- -Xn\p Xocp-am-\n- _p[-\m-gvnbpw tbip acn ZpxJ-sh- n-bm-gvnbpw D]-hmk-Zn-\-ß-fmbn amdn. ZpxJ-sh- n-bm-gvnbv p apºp- \mev]-xp Znhkw D]-hm-k-Zn-\-ßfmbn Icp-X-s - p. \mev]xp Znh-k-Øn\p ]Icw \mev]xp awn- q D]-h-kn- p cmpyß-fpap- v. Nne {]tx-yi k`- I-fn _nj v D]-hmkw G s -Sp-Øp-Ibpw Aßs\ tij-cn- p ]Ww Zcn-{Z pth n hn\n-tbm-kn- p-ibpw snbvxn-cp- p. C{]-Imcw kz-bh \w BN-cn- p k`- Iƒ C -t\-i-ap- v. c mw Hm en-b Iu kn-en (F.- Un. 541) D]-hmkw \n _- - am- n. F mw-\q- m- n \n n- X-Im-e-ß-fn D]-h-kn- m-øhsc k`m-{`-jvs-cm- n. ]Xn-\- mw-\q- m- n sship-t cw Bdp apx ]nt -Zn-hkw D hsc D]-h-kn- Wsa p hn[nbp- mbn. {]tx-yi hgn-]msp simsp- p- -h p kup-\-ym- \p-axn \ In-bn-cp- p. ss v F s]mxp-kw-l-øn ]- gw, ]m, ap, amhv, ao F nh ` n v D]-h-kn- m A\p-aXn \ In-bn-cp- p. \memw-\q- m- n-emwp \mev]- Xp-Zn-h-k D]-hm-km-Nm-c-ap- mb-xv. ]uc-kvx-y-k` aq p-d-]- hm-k-im-e-l w {]J-ym-]n- n-cp- p. BK-a-\-tØm-S-\p-_- n- p \hw-_ 15 apx-em-bn-cp p CXv. {XnXz-Rm-b-dmgvN apx I\-y-Im-a-dn-b-bpsS kz t m-z-zl-\-\m-fp-iƒh-sc-bmwv B k` Icp-Xn-bn-cp- Xv. ]m m- X-y-k` henb s]cp- m-fp-iƒ- v D]-hmkw {]Jym-]n- p. k`bpss \ho-i-c-w-øn-\p-tijw D]-hmkw {]am-w-as p ]Tn- n- p. F m ]q Æ-ambn D- ]-hm-ksø X n- -f- n. tijw t]-pv 9
6 6 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 sã pw ss_ mkpw acp- p-an- mø ]pxnb Im Un-tbm-fPn tum. Pn.F. amxyp ]nf- v.-un sã pw ss_ mkpw acp- p-i-fpan- msx lrt{zmk NnIn- tbm? hnizkn- m {]bm-k-am-wv. At? hniz-kn- mepw Cs - nepw AsXmcp A\n-tj- [y imkv{x-k-xy-am-wv sshzyim-kv{x-øns ]c-tam- X _lp-a-xnbmb t\mt_ kωm-\-øm BZ-cn- -s I p-]n-sn-øw. Ata-cn- Kth-j-I-cmb eqbnkv sp. C m-tcm, s^dnzv apdm-zv, tdm_ v ^p v tkm v F n-h-cmwv Im Un-tbm-f-Pnsb ]nsn- p-ip-ep- nb hnπ-h-i-c-amb Cu Adnhv temi-p-\-xbv p apºn-e-h-x-cn- n- -Xv. t{]m o \n Ωm-W-Øn ] p-tncp LS-I-ß-fm-Wt m Aant\m B- kn-up-iƒ. AØ-c-samcp t]mj-i-aq-e- I-amWv A Pn-ss\. amwky (Protein) ` y-ß-fn \n pw BKn-cWw snøs -Sp A Pn-ss\ [a-\n-i-fn-se-øp- p. A Pn-ss\-\n \n p ss\{s- P B hpw c -Øn \n v HmIvkn- P\pw IqSn tn v ss\{sniv Hm-Ivssk- Uv D m-ip- p. CsXmcp ktμ-i-hm-l- I- X- m{x (Signalling Molecule) BWv. ktμiw \ Ip-I-bm-Wn-Xns ZuXyw. [a-\n-bnse ambm-pmew [a\n (Artery) Ifm-Wt m ip c w ico-c-øns F m `mkøpw F- Øn- p-i. Cu c w hgn-bmwv Hm-Ivkn- P\pw t]mj-i-aq-e-i-ßfpw Hmtcm icocm-h-b-h-ß-øn-ep-ap timsn- -W- n- \v timi-ß-fn FØp-I. Ah D]-tbm- Kn v timi-ß-fn \n Ωn- -s -Sp Du -amwv Hmtcm Ah-b-h-Øn\pw {]h Øn- m-\p IcpØp \ Ip-I. Cu {]{In-b-bn ss\{sniv HmIvssk- Uns ] v kp{]-[m-\-am-wv. [a-\n-bpss AIw-]m-fn-bmb Ft m-øo-en-b-øn-em- Wv Cu A px X m{x cq]-s -Sp-I. AXp [a-\n-bpss arzp-t]-in v Ab-bphm (Relax) AS-bmfw (Signal) simsp- p- p. AX-\p-k-cn v arzp-t]in Ab- v hn{im- n-bn-se-øp-tºmƒ [a\n hni-kn- p- p. [a-\n-bpss hymkw IqSp- p. hni-kn [a-\n-bn qsn c w kpk-a-ambn Hgp-Ip- p. [a\n hni-kn- m-\p ktμ-i-am-wv ss\{sniv HmIvsskUv \ Ip-I. [a\n hni-kn v c -tbm w IqSn-bm- ]e-hn[ Imcy-߃ \S- pw. AanX c -k-ω ±w t\m a-em-ip- p. [a-\n-ifn ]ns πm n\pw tªm- n\pw ÿm- \-an-. lrz-b-øn\p taep [a-\n-ifn (Coronary Artery) IqSn lrz-b-t]- in v kar- -ambn c hpw AXp-hgn HmIvkn-P\pw t]mj-i-aq-e-i-ßfpw In p- p. ]ns s\ p-th-z-\bv pw lm- v A m- n\pw km[y-x-bn-. Xe-t m-d-n-tebv p kpk-a-amb c -{]-hm-lw Dd- m-bm ]ns kvt{sm v C. a\p-jyhw-i-øns G hpw henb sime-bmfn- -ßs\ ssihn-eßp hogp- p. P\-t\-{μn-b-Øn-te v c -tbm w IqSn-bm ]ns ssewkni _e-lo- \X (Impotence) bn ; ]n osv ZrV-amb \o p \n p D m-c-w-am-bn, CØcw an {]iv\-ßfpw c -{]-hml-øns Ipd-hm-sW- m-wv (Vascular Problem) ]pxnb Is -Ø. hbm-{ksb-t mepw \njv{]-`-am- m A Pn ss\\m-ip-sa v Kth-jW ]T-\-߃. Kth-jW ]T-\-߃ I-fpsS Ah-km-\-amWv A Pnss\-s\- - n-bp Kth-j-W-߃ v B w Iq p- -Xv. sxmæq-dp-i-fn 20,000 Øn cw Kth-j-W-]-T-\-߃ ap \nc A m-cmjv{s saun- tpwep-i-fn A Pn-ss\-\ns amkvac i n hnfn- -dn-bn- p. The Journal of American medical associaltion, The Lancet, Cardiology, The new England Journal of Medicine, Proceedings of the National Academy of sciences F nh CXn NneXp am{xw. C{X efn-x-amtwm Im UntbmfPn? AsX! {]Ir-Xn-am-Xm-hns Icp-X-ens {]Xo-I-amWv ss\{sniv HmIvsskUv F Ip X m-{x. AXp- m-hm th Xv {]Ir-Xn-aq-e-I-amb A Pnss\. a\p-jy-a- sf ayn- p \nch[n Kpcp-Xc tcmk-߃ XS-bm\pw am- m-\p-ap arx-k-rvpo-h-\n-bm-wnxv (C- Xns\ ae-bm-fn p ]cn-n-b-s -Sp-Øp Fs ]pxnb ]pkvx-i-amwv ""arx-k- RvPo-h\n ssisb-øpw-zq-cøv'' Wellness mission: ). s\mt_ kωm-\-øm BZ-cn- s I p-]n-snøw shfn-hm- n-bxv A- Xn-i-b-I-c-amb Hcp ico-c-kw-hn-[m-\-am- Wv. c - p-g-ep-i-fnse πm p-ifpw tªm- p-ifpw XS-bm\pw am m\pw c - p-g-ep-i-fpss ss\k ni ]hn-{xx ImØp-kq- n- m\pw ico-c-øn\v kzb-ta Ign-bpw. ico-c-øn-\-iøv ad- n-cn- p Cu A]m-c Ign-hp-Iƒ Im n -d-øns m- mwv C sø sslss-iv Im- - Un-tbm-fPn apt -dp- -Xv. A Pn-tbm-πm- Ãnbpw ss_ mkpw cmk-a-cp- p-i-fp-am- Wv AXns CjvS-k-t -X-߃. AXv {]Ir-Xn-bpsS s\ n IØn IpØnbn-d- p-tºm-se-bm-wv. {]Ir-Xn-bpsS a- Wn-s - n Hcp- n-h- n-cn- p ImWma-d-bsØ temehpw ^e-{]-z-hp-amb Cu A px {]Xn-`mkw a\- n-em- m-sxbp NnIn m amam- -amwv icn pw {]mir-xw. Cu efnx kxyw F -t - p-ambn Ipgn v aqs-s -ts- Xv BXp-ctk-h-\-Øns apjw-aq-sn-b-wn NnecpsS Bh-iy-am-Wv. Ãm ^Uv, lmhm-uv, \mj-w C Ãn- yq v Hm^v sl Øv, bqwn-thgvkn n Hm^v kuøv Itcm-ssf-\, \mj- W C Ãn- yq v Hm^v Im k sk F o {]ikvx ÿm]-\-ßfn \S ]co- -W-߃ A Pn-ss\- \ns A]mc KpW-߃ shfn-hm- n. Bbn-c- -W- n\v InS-b A m-cmjv{s saun- tpw-ep-i-fnse tej-\- ߃ CXns kpc- n-x-xzhpw A p- X-i- nbpw hnfn- -dn-bn- p. sxfn-hp-iƒ A Pn-ss\-s\- n F p sxfn-hm- Wp- Xv? sxfn-hp-iƒ \nc-h-[n-bps v ss[cy-]q Δ-hpw, XnI Bfl-hn-izm-k-tØm-sSbpw hnfn- p-]-dbp sshzy-im-kv{x-k-th-j-i-cp- v. s\mt_ kωm\w t\snb tum. eqbnkv sp. C m-tcm-bpss Xs ]pkvx-i-amwv NO MORE HEART DIS- EASE. A Pn-ss\-\n \n p- ss\- {SnIv HmIvsskUv Fß-s\-bmWv lm- v A m pw kvt{sm pw XS-bp-Ibpw am p-ibpw snøp- -sx i -amb hm p-i-fmwv ]pkvx-i-øns ap `m- KsØ N -bn : Prevent Even Reverse Heart Disease and strokes. ss\{sniv HmIvsskUv Fß-s\-bmWv [a-\n-isf πm n \n pw tªm n \n pw A- anx c -k-ω ±-Øn \n pw ssew- Kn-I _e-lo-\-x-bn \n pw ImØpkq- n- p-i-sb- mwv D -S- w. Ata-cn- -bnse t]cp-ti tatbm n\n- n \n v Ãm ^Uv saun- kviqfns c - p-g-ep-isf kw_- n tcmk-ß-fpss bqwn v Xe-h-\mbn Nm sp-spø tum. tpm ]n. Ip- ns ]pkvxiw {i -b ln- p p: The cardiovascular cure. tcmk-e- -W-߃ am{xw NnIn- n- p C sø coxn hn- v tcmkw ]q Æ-ambn XS-bp-Ibpw am- p-ibpw snøm-\p Ffp hgn-bmwv At±lw ImWn- p-x-cn-i. s\mt_ k- Ωm\w t\snb tum. eqbnkv sp. C mtcm-bp-ss-bpw Iq -cp-ssbpw lrt{zmkw am p hnzy-bm-w-xn. CURE F i -amb hm mwv ]pkvx-i-øns Xe-s - n. ^puv B v {UKv AUvan- \n-kvt{s-j simsn IpØn hmgp Ata-cn- -bn CURE F hm v Dds ]d-b-w-sa- n sxfn-hp-iƒ X-cp- N q w thww. imkv{xob sxfnhp-iƒ \nc-øp as mcp ]pkvx-iamwv The Arginine Solution. kxym-t\zjn-i-fmb tum. tdm_ v ss{^upw Iq -cp-amwv CXv cnn- n-cn- p- -Xv. kxyw apdp-si- n-sn- m\pw AXp ]cky-ambn {]Jym-]n- m-\p Xt -S-ap- o tumivs am v. Ah s -Xnsc ]- S-hm-fp-b Øm Bcpw ss[cy-s - n- n-. \ntj-[n- m ] mø imkv{xo-bamb sxfn-hp-i-fpss ]n _-e-amwv Chbn {][m-\w. C{X i -amb imkv{xob sxfn-hp- I-fpw, {]Ir-Xn-am-Xm-hns Isøm- p Xo Øpw efn-x-hp-amb Cu {]Xn-hn-[nsb- n \msat ti n- n? kxym-t\zjn-i-fmb tumivs am \ΩpsS \m nent? D m-bn-cn- mw. kxy-a-dn- m Ah Xmtem-en- p Ime-l-c-W-s Bi-b-߃ Dt]- n-t - n-h-cpw. ]- Ww hmcp A Pn-tbm-πm-Ãnbpw ss_- mkpw Ãm n acp pw _n.-]n. acp pw B pw th m-xm-ipw. Ccp- n-s\ t]sn- p Nne Ip n-i-fp- v. F- m Nne alm- m p t]sn shfn- sø-bm-wv. hnkva-bn- n- p A\p-`-h-km yw 37- mw hb- n ico-c-ønse [a-\n- I-fn πm p h v Im knbw ASn- v tcmkm-xp-c-ambn 80 Imcs ÿnxnbn-em-b-tijw Hcp tumivs Fßs\ ]n osv 15 hb- p-im-cs [a-\n-bpss D-S-a-bm-sb Imcyw \n߃ -dn-bt? bmsxmcp acp- p-an- m-sx, A Pntbm-πm-Ãnbpw ss_ m-kp-an- m-sx, Bip-]{Xn hmk-an- m-sx, A Pn-ss\ t]mep t]mji aqe-i-߃ sim- SpØv Bbn-c-߃ v lrz-b-kujyw \ In-s m- n-cn- p Cu tumivs-sd- - nbpw tiƒ t? I-fpsS Ah-km-\-Im-ew. t]cpti lrt{zm-k- -{]-tal NnIn- -I-\m-bncp p tum. tpm s{]s Km-Ãv. 37- mw hb- n hfsc hnp-b-i-c-amb {]mivsokv. {]Xo- -bpss AXn-cn- mø N{Ihm-f-߃! At m-gmwv hb-dn hn pam-dmø Hc-kz-ÿ-X. BZy-sa mw AXv Ah-K-Wn- p. KXn-bn- m-xm-b-t mƒ Hcp tumivssd I v Imcyw ]d- p. hbdn-s kvim FSp- m \n t±-iw. ^- ew I -t mƒ At±-l-sam p sr n. c- - p-g-ep-i-fn apgp-h πm p-iƒ. Ah-bn Im knbw ASn- n-cn- p- p. lrz-b-[-a-\n-bpss ÿnxnbpw AXp- X-s. Npcp- n- -d- m ico-c-ønse [a-\n-iƒ apgp-h πm p h -Sn v tcmkm-xp-c-am-bn-cn- p- p. GXp kabhpw Hcp lm v A mt m kvt{smt m hcm-sa p tumivs. tum. tpmbpss ]nxmhpw Hcp {]ikvx-\mb tumivs-dm-bn-cp- p. At±-l- Øn-\pw CtX tcmk-am-bn-cp- p. 45- mw hb- p apx XpSscØpSsc kvt{sm- p h v At±lw acn- Xv tum. tpm Hm Øp. tcmkw ]mc-º-cy-ambn In n-b- Xp-X-s. AXv {]iv\sø Kpcp-X-c-am- p LSIw Xs -sb p At±-l- Øn\p t_m[y-am-bn. lrz-b-[-a-\n-i-fn πm p h m A Pntbm πmãntbm ss_ mtkm snømw. acp- p-ifpw Iptd-sbms k- lm-b-i-cw. [a-\n-i-fn apgp-h πm mbm (Generalised Atherosclerosis) ÿn- Xn AXoh Kpcp-X-c-am-Ip- p. Chn-sS sshzy-imkv{xw Xo Øpw \n -lm-bam-sw v tum. tpmbv v Adn-bm-am-bncp- p. Npcp- n- -d- m Xo Øpw Ccpƒ \nd `mhn. Pohn- m-\p Bibpw \n -b- Zm Vyhpw At±-l-Øn ip`-{]-xo- bpss Xncn-\mfw AW-bmsX \n Øn. ]ns _Z NnIn- -Iƒ txsn-bp {]bm-w-am-bn. A Pn-ss\-\n-s\- n I- Øn- -b-dp Kth-jW ]T-\-߃ {i- -bn s - p. apjy-[m-c-bnse {]apj sa- Un- tpw-ep-i-fn \nc- cw {]Xy- -s - p-sim- n-cp tej-\-߃ A - Pn-ss\-\n-s\- - nbpw AXp-I-gn- p-tºmƒ c - p-g-ep-i-fn-ep- m-ip- -ss\-{sniv HmIvssk-Uns AXn-i-bn- n- p KpW-ß-sf- - nbpw al-ømb ktμ-iß-fmwv X p-sim- n-cp- -Xv. tcmkm-xpc-amb [a-\n-i-fn ip n-i-eiw \SØn lrt{zm-khpw akvxn-jvim-lm-xhpw XSbp-Ibpw am p-ibpw snøp am{ ni hnzy-bmwv ad \o n ]pd-øp-h- p-sim- n-cp- -Xv. Hidden in plain sight. sh nsh-fn- -Øn ad- p-in-s kxyw. c p Imcy-ß-fmWv At±-l-Øns a\- n ]Xn- -Xv. H v, CØcw ]T- \-߃ {]kn- o-i-cn- -s -Sp- Xv A- mcmjv{s \ne-hmcw ]pe Øp H mw- InS saun- tpw-ep-i-fn ; c v, A- Pn-ss\-s\- n A\n-tj-[y-amb sxfn-hp-i-fp- m-bn pw AXv Bcpw Xs NnIn- -bpss `mk-am- n-bn-cp- n-. acp- p-iƒ pw Hm -td-j\pw {]m[m- \yw \ In-bn-cp B[p-\nI sshzyim-kv{x-øn At±-l-Øns tcmk- Øn-\p {]Xn-hn-[n-bn- m-bn-cp- p. A Pnss\- Ign- m-\-t±lw Xocp-am-\n- p. G- sd-\mƒ AXns Kpfn-I-Ifpw AXn-t\msSmØp t]mip a v Nne B n-hm-ivkn-u p-ifpw aps-ßmsx \nxyw Ign- p-sim- n-cp- p. Gsd Bizm-khpw Dt -jhpw A\p-`-h-th-Zy-am-bn. apºv kv- Im snbvx ÿeøp Xs ho- psa-øn. kvim\ns ^ew I v td-untbm-f-pn-ãn-s\m w At±-lhpw A- whn- p-t]m-bn. bmsxmcp πmt m tªmt m-bn-. Im knbw ASn- n-cp- sx mw A{]-Xy- -am-bn-cn- p- p. ]fp- p t]mse ]hn-{x-amb [a\n! sshzyim-kv{x-øn\v Akm-[y-amb C mcyw Fßs\ \S- p-sh v tdun-tbm-f-pn- Ãns tnmzyw. A Pn-ss\\pw a p Nne kπn-sa p-ifpw am{xta Ign- p- p-sh- v At±lw ]d- p. bmsxmcp acp- pw Ign- n-s v Xo Øp ]d- p. ""F- {X AXn-i-b-Icw'' F p am{xw tduntbm-f-pn-ãns hm p-iƒ. tum. tpmbpss B\-μ-Øn\v AXn-cn- m-bn-cp p. simsp- m- n-ep-e v Xoc-a-W I n- Øms hnp-bm-àm-zw. ]W-sØ- mƒ a\p-jy-\ s\ ntet \S tum. tpm Fßs\ Cu ]pxnb Adnhv a p- -h v D]-Im-c-{]- Z-am- m-sa v Btem-Nn- p. At±lw {]- [m-\-ambpw NnIn- n- n-cp- Xv {]ta-ltcm-kn-i-sf-bm-w-v. {]tal NnIn- sbsp- p- -h-cn \s mcp ix-am\w t]cpw lrt{zm-k-øn\v ASn-a-I-fm-Ip-am-bn-cp- p. c -Ønse A[nI ] -kmc c - pg-ep-iƒ v tisp-]m-sp-iƒ hcp-øpi aqew [a-\n-tcm-khpw ]Xn-hm-bn-cp- p. A- Xv lm v A m- n\pw kvt{sm n\pw h- gn-h-bv pi kzm`m-hniw am{xw. A\- h[n tcmkn-i-fpss Xocm-im-]-am-bn-cp p ssewkni _e-lo-\-x. apsºms lrt{zm-k-ap- -hsc tum. tpm Im Un-tbmf-Pn-Ãn\v d^ snøp-am-bn-cp- p. acp- p- Ifpw ss_ m-kp-am-bn-cp p Ah v \evi-s - n-cp {]Xn-hn-[n-Iƒ. tum. tpm tcmkn-iƒ v A Pn-ss\- \pw a p kπn-sa p-ifpw simsp- m Xocp-am-\n- p. c v ImcyßfmWv At±l-Øn\v Bfl-ss[cyw \ In-b-Xv. H v, ap \nc saun- tpw-ep-i-fnse ]T-\-߃ InS-b- -Xm-bn-cp p; c- v At±-l-Øn-\p- mb kujym-\p-`hw A p-x-p-\-i-hp-am-bn-cp p. tcmkn-iƒ- -t±lw A Pn-ss\\pw a p t]mj-iaq-e-i-ßfpw simsp- m XpS-ßn. {]tal-øn\pw AanX simf-kvt{sm-fn\pw AXn-i-bn- n- p KpW-am-Wp- m-b-xv. t_mwkv t]mse, ssewkni _e-lo- \X hn p-am-dn. D m-c-ww i -am-bn. PohnXw ]e - pw ho- pw BtLm-jam-bn. tijw t]-pv 11
7 7 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 hnip ss nƒ sszh-øns shfn- m-sm-wv. sszh-kr- n-bmb a\pjy Fßs\ Pohn- Ww F v ss_- _nƒ ]d p Xcp- p. GI-tZiw ]Xn- \mdv \q m- p-i-fpss Ncn{X ssz Lyap- -XmWv ss nƒ cn-\-iƒ. AXpsIm p Xs {]mno\-imew apx {InkvXp-h j-øns {]mcw` ix-iwh-sc-bp sshhn-[y-am PohnX kwkv mcw AXn \ng-en p \n p- p. blqz P\-X-bmWv ss nƒ Ncn- {X-Ønse {][m\ {i m-ti-{μ-sa- nepw Ah-tcmSp _ -s CXc P\-X-bpsS PohnX ssienbpw ss n-fn-ep- v. ss nƒ Hcp B ym-flni {KŸam-Wv. At mƒøs -im-kv{xw, kwkv m-cw, ` -Ww, acp- v, sxmgn, XXz-Z i-\w, kmln-xyw, Ie, hkv{x- [m-c-ww, kmaq-lni Pohn-Xw, `c-w-kwhn-[m\w XpS-ßnb hnj-b-ß-fn Z i- \hpw Dƒ m-gvnbpw \ Ip- p- v. a\pjy-po-hn-x-øns kakvx taj-esbbpw ]cm-a in p ss nƒ, tcmkßsf- - nbpw AXns Imc-W-ßsf- - nbpw {]Xn-hn-[n-I-sf- - nbpw {]Xy- -ambpw ]tcm- ambpw kqn-\-iƒ \ Ip- p- v. sszh-kr- nbpw Dt±-iyhpw sszh-amwv ki-e-øn-s bpw {k mhv. sszh-øns kr n-iƒ F mw "\ Xv' F mwv sszhw I - Xv. Dev]Øn ]pkvx-i-ønse GtemlnÃv tcj-bn CXp hy -amwv (Dev]. 1:1 23). c pw aq pw A ym-bß-fn ImWp bmlvhnãv tcj-bn a\pjy kr n-bmwv {]m[m-\yw. ""btlm-h-bmb sszhw \ne-sø-s]msn sim p a\p-jys\ \n Ωn- n p Ahs aq n Poh-izmkw DuXn, a\p-jy Poh-\p tzln-bmbn Xo p'' (Dev]. 2:7). a\pjykr n-bpss alxzw sszh- Øns Poh-\m-sW pw a\p-jy-\p-th- n-bmwv sszhw GsZ txm w D m n \ In-b-Xm-sW pw ImWmw. Dev]Øn aq mw A ymbw a\pjys hogvn-bmwv hni-zo-i-cn- p- -Xv. Iev]\ ewln a\p-jy sszh-tx- Pkv \ -s - -h-\m-ip-ibpw sszhni im]-øn\v A[o-\\m-Ip-Ibpw snøp- p. I -Xbpw thz-\bpw Ah\v D m- Ipw F v sszhw ]d- p. `qanbpw im]-{k-kvx-am-bn. `qan AXns ^ew ]pd-s -Sp-hn- p-i-bn-. ap pw ]d- mcbpw AXn hfcpw. Cßs\ sszh- Øns Dt±-iy-Øn \n v kr n amdnt m-ip Zpc Ncn-{X-amWv ChnsS hnh-cn- p- -Xv. blq-z-p-\-xbv p sszhw \ Inb \ymb-{]-am-w-ønse ip o-i-cw \nb-a-ßfpw (Holiness code) ` W \nb-a-ßfpw hfsc {it -b-am- Wv. Ah tcmk-{]-xn-tcm-[-øn\pw k p- -amb kmaq-lni Pohn-X-Øn\pw klm-b-i-am-ip- p. a\p-jys\ sszhw kr n- Xv ]m]- c-ln-x-\m-bpw Btcm-Ky-hm-\p-am-bm-Wv. ]m]-øns ^e-ambn tcmkhpw ac- Whpw a\p-jy-ip-e-øn-t Hcp im]- ambn ]Xn- p. ""GI-a-\p-jy-\m ]m]hpw ]m]- Øm ac-whpw temi-øn IS p '' (tdma. 5:12) F v hnip ]usemkv Fgp-Xp- p. a\pjyh -Øns ]m]- ßfpsS ]cn-lm-c-øn-\m-bn- mwv I Øm-hmb tbip-{inkvxp `qan-bn Ah-X-cn- -Xv. ""km m \ΩpsS tcmkßsf Ah hln- p, \ΩpsS tcmkßsf Ah hln- p, \ΩpsS thz-\- Isf Ah Npa p'' (sbi. 53:4) F v \mw hmbn- p- p. hnip ]usemkv ]d-bp Xv t\m pi: ""\mw ]m]w kw_- n p acn p \oxn p Pohn-t - -Xn\p Ah Xs ico-c-øn \ΩpsS ]m]-ßsf Npa p sim p {Iqin-t Ibdn; Ahs ASn- n-wcm \n߃ p kujyw h n-cn- p p'' (1 ]s{xm. 2:24). sszhn-i-]m-x-bn \n p sx nt mb a\p-jy-h -Øns ]m]-amwv Ah-cn tcmkhpw ac-whpw {]th-in- p-hm Imc-W-am-b-Xv. F m tbip- tcmk-ß-sf- n ss nƒ ]Tn- n- p- Xv {In-kvXp-hn IqSn \ap v ]m]-øn \n pw tcmk-øn \n pw hnsp-x e`n- p- p. hnizm-k-øm \nxy-po-h\v Ah-Im-in-I-fm-Ip-hm km[n- p- p. tcmk-øns Imc-W-߃ \mw Btcm-Ky-ap- -hcmbn Pohn- phm sszhw B{K-ln- p- p. I hcp- Xv Adp- m\pw apsn- m-\p-am-wv, \n߃ p Poh D m-ip-hm\pw kar- n-bm-bn v D m-ip-hm-\p-amwv Rm h n-cn- p- Xv F v tbip ]d p (tbml. 10:10). tcmk-_m-[n-x-amwv \ΩpsS ico-cw. BtcmKyw F m F v F v Brainy Dictionary \ Ip \n Δ-N\w Cßs\ : The State of being hale, sound or whole, in body, mind or soul especially, the state of being free from physical disease or pain. temimtcm-ky-kw-l-s\ Btcm-KysØ Cßs\ \n h-nn- p p: A State of complete physical, mental and social well-being, and does not consist only of the absence of disease or infirmity. a\- ns bpw ico-c-øn-s bpw {]h Ø-\-Øn-ep Akz-`m-hn-I-Xbpw Akz-ÿ-X-bp-amWv tcmkw. ico-c-øns Ak- p-en-xm-hÿ a\- n-s\bpw adn pw _m[n- pw. tcmkw c p-x-c-øn-em-wp- -Xv. tcmk-im-c-w-߃ N snøp-tºmƒ Cu c p LS-I-ßfpw {]txyiw {i nt - -Xm-Wv. H m-a-tø-xv, imco-cni kzm[o-\- amwv (Physical Influences). CXv sx mb ` -W-io-ew, hymbm-a-an- m-bva, azy-øns D]tbmKw, sx mb acp- p-]-tbm- Kw, PohnX ssien-bnse hyxn-bm\w F nh aqe-ap- m-ip tcmk-ß-fmwv. c m-a-tø-xv, Bflob kzm[o-\- amwv (Spiritual Influences). ]m]w, AXn- {Iaw, {]Xn-Im-c-Nn-, Zp tam-lw, an- m Ign-bm-Xn-cn- p-i, kzm -X, ssi v, Akqb, im]w, AXn-{μnb I Ω-ß-fn G s -Sp-I, am\kni kwl j-߃ F nh aqe-ap- m-ip- hbmwv Cu hn`m-kw. 1. A\p-k-c-W-t Sv A\p-k-c-W-t Sv ]m]-am-wv. A\pk-c-W-t Sv aqew sszh-øns Iev]- \-I-fmWv ewln- -s -Sp- -Xv. sszhsø A\p-k-cn- m-xn-cp- Xp aqew tcmk-߃ D mipw F v hnip ss nƒ ]d-bp- p. Bh Ø\w 28 mw A ymbw sszhsø A\p-k-cn- m-ø-h p im]߃ hni-z-ambn {]Xn-]m-Zn- p- p. iaq-th-ens c mw ]pkvxiw Bdmw A ym-b-øn sszh- Øns s] -IsØ kv] in D sszh-øns ASntb p acn- -Xmbn ImWmw. ]n.fkv. sndn-bm 2. `bw a\p-jys\ `cn- p \nc-h[n `b-ßfp- v. am\-kni kwl jhpw BIpe Nn bpw CXn\p Imc-W-hp-am-Wv. Aan- X-ambn `b-s -Sp-I aqew \mw tcmk- Øn\v ASn-a-bm-Ipw. I Ømhp ]d-bp- p, ""`b-s -ts Rm \nt msp IqsSbp- v...'' (sbi. 41:10). I Øm-hns Icp-Xepw kvt\lhpw th -co-xn-bn a\- n-em- msx t]mip-tºm-gmwv \mw `b-s -Sp- Xv. sszhw \ap p \ InbXv `ocp-xz-øns Bflm-hn-s\-b-, i n-bp-ssbpw ss[cy-øn-s bpw Bflm-hn-s\-bmWv (2 Xnsam. 1:7). 3. tim]w, an- mø lrzbw tim]w ]m]-øns ^e-amb Hcp A[-a-hn-Im-c-am-Wv. tim]n- p hy n- Iƒ v Aƒk, Xe-th-Z-\, am\-kni Ak- p-en-xm-hÿ XpS-ßn-bh D m- Ip- p. Kem-Xy-te-J\w 5 mw A ymbw 19 apx 23 hsc- PU-Øns {]hr-øn- Ifpw Bflm-hns ^e-ßfpw hni-z-am- n-bn-cn- p p. At\ym\yw kvt\ln- pi F - XmWv I Ømhv \ Inb henb Iev]\ (tbml. 15:12). \mw a p- -htcmsv an- p- n-s - n \mapw an- -s -Sp-I-bn (aøm 6:15). aømbn 18 mw A ym-b-ønse a-sb- - nbp D]a {i n- pi (aømbn 18:23 35). Ibv ns A\p-`hw (Fs^. 4:31-32; F{_m. 12:15), Akqb (kzr. 6:34; 1 tbml. 3:15), NXnhv (Ctøm_v 31:13, 14; kzr. 11:12; 1 iaq. 25:10 11, 37 39), Al (kzr. 21:4; 6:17; 8:13; 16:18; 29:23; 11:2) F n-hbpw tcmk Imc-W-ß-fm-Wv. 4. hna i\w ancymapw Al-tcm\pw tamsi-bpss hnhm-l-sø- n hna in- p-ibpw ancymw IpjvT-tcm-Kn-bmbn amdp-ibpw snbvxp (kwjym. 12) A]Izhpw A- ÿm-\-øp- -Xpamb hna i\w Ip -s - Sp-Øepw tcmk-øn\p Imc-W-am-Wv. 5. ssewkni ]m]-߃ hy`n-nm-cw, ssewkni ]m]-߃ F nh tcmk-øn\p Imc-W-amWv (aøm. 5:27, 28; simsem. 3:5-7; aøm. 15:19, 20; 1 simcn. 6:9, 10). 6. AXo-{μnb, a{ -hmz {]h Ø-\-߃ B`n-Nm-cw, AXo-{μnb I Ω-߃ Ch sszhni hyh-ÿbv v FXn-cm-Wv. Cu hi {]h Ø-\-߃ aqehpw tcmk߃ D m-ip p (tehy. 20:6, 27; Bh. 18:10 12). 7. kmøm\y i n-sim v iuens\ Zpcm-flmhp _m[n- Xpw Ah am\-kn-ihpw imco-c-i-hp-ambn Akz-ÿX A\p-`-hn- Xpw 1 iap. 16:14 16 hsc \mw hmbn- p p. Ctøm- _n\v ]cp- ƒ _m[n- Xv sszhw A\ph-Zn- n- m-sw- nepw kmøm\y kzm[o\w sim p ]co- -bm-bncp p (Ctøm. 2:7). I\m\y kv{xobpss aiƒ p `qtxm]-{zhw Bbn-cp- p. tbip B Ip nsb kujy-am n (aøm. 15:22). ss n-fnse tcmk-߃ h yx D ]Øn 16:1; 1 iaq-th- 1:6; eqs mkv 1:7 ]cp- ƒ ]pd- msv 9:9; 2 cmpm. 20:7; Ctøm. 2:7 aqe-hym[n Bh Ø\w 28:27; 28:35 A _pz hym[n 2 Xnsam. 2:17 atlm-zcw eqs m. 14:2 AXn-kmcw As m. {]hr-. 28:8 aqe-tcmkw 1 iaq. 5:6 ]\n aøm. 8:14, 15; 1 tbml. 4:52 c -{khw aømbn 9:20 snmdn Bh. 28:27 ]gpø {hww sbi. 1:16; eqs m. 16:20; shfn. 16:2 kqcym-lmxw 2 cmpm. 4:19 Iran v Cc-bm-IpI As m. {]hr. 12:21 23 `oxn tehy. 26:16 saen- n Ctøm. 16:8; 19:20 A X Ctøm. 29:15; aøm. 9:27 snin-s k o. 38:13; a s m. 7:32 Dua kzr. 31:8; aøm. 9:32 aps v 2 iaq. 4:4; 2 Zn\. 16:12 IpjvTw tehy. 13:2; 2 cmpm. 5:1 N{μ-tcmKw aømbn 4:24; 17:15 ] -hmxw aøm. 8:6; aøm. 9:2 Ch-bmWv ss nƒ ]cm-a i-ap {][m\ tcmk-߃. Chbv p ]pdsa \nc-h[n tcmk-ß-fpss kqn-\-ifpw ImWmw. sszhw kujy-zm-b-i ""\ns sszh-amb btlm-h-bpss hm p \o {i -tbmss ti p Ah\p {]- km-z-ap- Xp snbvibpw Ahs Iev]- \-Isf A\p-k-cn p Ahs kie hn[nifpw {]am-wn- bpw snbvxm Rm an{k-bn-ay p hcp-ønb hym[n- I-fn H pw \n\ p hcp-øp-i-bn- ; Rm \ns kujy-am- p btlmh B-Ip p'' (]pd. 15:26). ""btlmh ki-e-tcm-khpw \n - \n p AI- n- -fbpw'' (Bh. 7:15). sszhsø A\p-k-cn- p Gh - pw sszhw kujy-zm-b-i-\m-wv. Xs P\sØ Ah kvt\ln- p-ibpw AhcpsS AIrXyw tamnn- p-ibpw kie tcmk-ßfpw kujy-am- p-ibpw snøp p. (]T-\-Øn\v : k o. 103:1 5; 118:117; sbi.53:4 5; bnsc. 1:12; 30:17; k o. 91:14 16; ]pd. 23:25 26; aøm. 15:3-0 31; aem. 4:2; 1 ]s{xm. 2:24; 1 tbml. 4:4; ^nen. 4:6-7; Kem. 3:13 14). ]pxn-b hm-\-`q-an-bn tcmkhpw ac- Whpw IÆocpw D m-bn-cn- p-i-bn (shfn. 21:3-4; 22:3). ]pkvxi hnx-cww Hcp ip{iq-j-bm-wv \n߃ pw ] m-fn-i-fm-icptxm? ap -Xn-e-[nIw kn.-un.-iƒ, Adp]-tXmfw ]pkvx-i-߃. hnx-c-w-øn\v t\xrxzw \ Ip- -h v {]txyiw UnkvIu v. hni-z-hn-h-c-߃ v _ -s -SpI: kphm Øm `h, ]\- -aq- n _n Unw-Kvkv, ss{]h v _kv Ãm Un\p kao-]w, Xncp-h , t^m :
8 8 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 hneyw ticn `m-c-x-øn h- -t mƒ tum.- _m-_p si.- h -Ko-kv (sk-dm-ºq tim-tf-pn-s 200- mw hm -jn-i-øn \-S-Øn-b {]-kw-k-øn -\n- v.) H-cp Im -jn-i-sxm-gn-em-fn-bm-bpw ]n- o-sv H-cp sn-cp- p-ip-øn-bp-ss A-{] o-km-bpw. {Ko v `m-jm-]-t-\-tøm-ssm- w kz- -am-b ss_-_nƒ ]T-\-hpw A-t±-lw B-cw-`n- p. sum-tdm- Øn πm- - n-s\ ti-cn hn-hm-lw sn-bv-xp ti-cn _m-]v- n-ãv ip-{iq-j-i-cm-b tpm k- v- n-^v, tpm ssd-em v, B -{Uq ^p- F- n-h-sc I- p-ap- n. C-Xn-t\m-S- Iw A-t±-lw kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- p-hm-\pw lo-{_p, U- v, {^- v F- o `m-j-iƒ ]Tn- m-\pw Xp-S-ßn-bn-cp- p. tem-i-kp-hn-ti-j-h-xv- -c-ww kw-_- n- v Xm {]-kn- o- I-cn- F -Iz-b-dn A-t±-l-Øn-s an-j tã- v-sa v B-bn-cp- p. kp-hn-ti-j-{]-n-c-wm - Yw H-cp _m-]v- n-ãv skm-ssk- n ÿm-]n- p-i F- B-i-bw A-t±-lw ap-tºm- p-h- p. C- y A-ta-cn- F-gp- Øp-Im-c-\m-b cm-po-hv a -tlm- {X, X-s s{_-bv- n-ßv C -Uy F- ]p-kv-x-i-øn hn-eyw ti-cn-sb hn-fn- n-cn- p- -Xv {_n- o-jv tim-f-\n-hm-gv-n- m-e-sø G- -hpw hr-øn-si- H-cp kp-hnti-j-i F- m-wv. C- y-bn P-\n- cm-po-hv, ss{i-kv-x-h-an-j-w-dn-am ÿm- ]n- U -ln-bn-se sk v Ão- ^ -kv tim-tf-pn-em-wv ]Tn- - Xv. ]n- o-sv A-t±-lw A-ta-cn- bq-wn-th-gv-kn- n-i-fn ]Tn- m t]m-bn, A-h-bpw ss{i-kv-x-h-an-j-w-dn-am ÿm- ]n- -Xp-X-s. ]n- o-sv A-t±-lw H-cp A-ta-cn- ]u-c-\m-bn Xo - p. C- y-bn-se X-s kz- -{Km-a-Øn-se txm- n- -Wn- mcp-ss tk-h-\w C-t mƒ A-t±l-Øn-\v B-h-iy-an-. C- y-bnse sxm- p-iq-sm-ø-h-sc- p-dn- pw Z-fn-X-sc- p-dn- pw B-i- - s -ts- B-h-iy-hpw A-t±-l- Øn-\n-t mƒ C-. ss_-_nƒ hn-izm-kn-iƒ ]-Sp-Øp-b -Øn-b A-ta-cn- -bn-se B-Vw-_-c߃ B-kz-Zn- p-i-bm-wv A-t±l-an-t mƒ. A-t±-lw A-ta-cn- bn-en-cp- p-sim- v X-s Xm-\m- n-øo -Ø hn-eyw ti-cn ap-xem-b ss{i-kv-x-h-th-e- m-cp-ssta sn-fn hm-cn-sb-dn-bp- ]pkv-x-i-߃ F-gp-Xn-s m- v Z- i-e- -߃ k-ºm-zn- p- p! B-cm-Wo hn-eyw ti-cn? F- m-wv A-t±-l-hpw sk-dm-ºq an-j-\n-se A-t±-l-Øn-s k- l-an-j-w-dn-am-cpw C- y-bv- pth- n sn-bv-x-xv? \mw sk-dm-ºq bq-wn-th-gv-kn- n-bpss 200- mw hm -jn-iw B-tLmjn- p-tºmƒ 225 h -j-߃- p-ap-ºv hn-eyw ti-cn C- y-bn-se-øn-b-t m-gp- m-bncp- C- y-bp-ss A-h-ÿ F- m-bn-cp- p F-s m- v Xn-cn- p-t\m- p- -Xv \- -Xm-Wv. C- y k-aq-l-sø {]-txy-in- v `m-j, km-ln-xyw, hn-zym-`ymkw F- o ta-j-e-i-fn cq- ]m- -c-s -Sp-Øp- -Xn ss_- _nƒ {]-h -Ø-I-cp-sS kw-`m-h- \-Iƒ F-s - m-am-bn-cp- p? {]m-cw-`-am-bn, ]-fl-{io tp- Xm-hpw C- y \m-j-w ssk n-^n-iv tum-iyp-sa-t - j sk -dn-s ap U-b-d-Iv- S-dp-am-b _n.-f-kv.-ti-i-h ln- Ã-dn Hm-^v {]n n-ßv B v ]- ªn-jn-ßv C C -Uy: F tãm-dn Iƒ- -d dn-f-th- -\nßv (\m-j-w _p- v {S-Ãv C- y, 1985) F- aq- p hm-fy-ßfp- X-s _r-l-zv {K-Ÿ- Øn ]-d- n-cn- p- H-cp Imcyw D- -cn- -s : Po-hn-X-Øn-ep- S-\o-fw H-cp hy-xy-kv-x \n-e-]m- Sp-Im-c-\pw _m-]v- n-ãp-im-c-\p-ambn-cp- X-s - p-dn- p- Hm - Ω-bp-sS ap-ºn C-Ø-c-Øn-ep- H-cp {i- m- -en tbm-kyam-twm F- v kw-i-b-tøm-ss- Ø-s ]-d-b-s, s{]m- -à p- Im hn-ip- - m-sc \m-a-i-c-ww sn-øp- -Xn- hn-iz-kn- n-cp- psh- n A-h-cp-sS G- -hpw ap - \n-c-bn-se H-cp hn-ip- B-Ipam-bn-cp- p- hn-eyw ti-cn. A-Xn- \m-bn H-cp A- p-xw kw-`-hn- - Xv I-s -Øp- -Xn-\v H- pw _p- n-ap-t - n-bpw h-cn-i-bn-! 34 h -j-߃-s m- v 40 hy-xy-kv- X `m-j-i-fn-em-bn, sk-dm-ºq-cnse A- p-iq-s-øn hm -sø- Sp-Ø A- p-iƒ \n-c-øn, A-hn- Sp-sØ lm v {]- n -\n- pw 212,000 hm-fy-߃ A- -Sn- p-ibp- m-bn. am-xr-`m-j A-[y-b- \ am-[y-a-am-b H-cp tim-tf-ppw A-hn-sS ÿm-]n- -s - p. ]m- m-xy- -]u-c-kv-xy hn- m-\- ߃ ]-I - p \-ev-ip- H-cp hn-zym-`ym-k k-{º-zm-b-hpw B- hn-jv- -cn- p-i-bp- m-bn... Ir-jn-bv- pw k-ky-im-kv-{x- ti-cn B-cm-Wv? Øn-\pw Du- \-ev-in-s m- p- im-kv-{x-]-t-\-co-xn A- hn-ss B-cw-`n- p. ayq-kn-tbm-f- Pn-bv- v A-Sn-ÿm-\-an- p. Np- pap- tem-i-øn-se-bpw bq-tdm- p-t]m-ep- hn-zq-c-tem-i-ß-fnse-bpw hn-h-c-߃ e-`y-am- p- h -Ø-am-\-]-{X-߃- v Xp- S- -an- p. cm-pm-dmw tam-l- -tdmbv t]m-ep- X-e-ap-Xn - kmaq-ln-i ]-cn-jv- -Øm- -fp-ambn _- w ]p-e -Øn. k-xn Xp- S-ßn-b km-aq-ln-i Xn- -Iƒs -Xn-sc i- -am-b {]-t m- `-߃ kw-l-sn- n- p. t^m - v hn-eyw tim-tf-pn kw-kv-ir-xhpw _w-km-fn-bpw t] -jy-\pw ]Tn- n- p- s{]m-^-k-dm-bn-cp- ti-cn X-s k-ky-im-kv-{xssh-z-kv- y-øn-s t]-cn tem- I-{]-i-kv-X k-ky-im-kv-{x- cm-bn-cp- tdm-iv-kw-_ -Kv, hmen-iv F- n-h-cp-ss {]-iw-k ]n- Sn- p-]- p-i-bp- m-bn. ti-cn-tbm- Sp- _-lp-am-\m-xn-tc-iw-sim- v A-h ]-e sn-sn-i-sf-bpw A-t±-l-Øn-s t]-cp-tn -Øv \m-a-i-c-ww sn-øp-i-bp- m-bn... en- -tbm skm-ssk- n-bnepw Pn-tbm-{K-^n- skmssk- n-bn-epw A-t±-l-Øn-\v Aw-K-Xz-ap- m-bn-cp- p. G-jym- n-iv skm-ssk- n-bn A-t±-lw {]-`m-j-w-߃ \-S-Øn-bn-cp- p. h-f-sc Zp -e-`-am-bn-cp- k-ky- Pm-e-߃ Dƒ-s m- p- H-cp D- Zym-\w A-t±-lw kz- -am-bn D- m- n. A-t±-l-Øn-s a-c-w- H-cp-]-t ti-cn-sb H-cp kp-hn-ti-j-i-\m-bn ]p-dw-tem-i- Øv A-dn-b-s -Sp-hm km-[y-x Ip-d-hm-Wv. F- m \n-xy-xsb kzm-[o-\n- -Ø- -hn-[-ap- A-t±-l-Øn-s G- -hpw h- en-b kw-`m-h-\ A-t±-lw ]-cn- `m-j-s -Sp-Øn-b ss_-_n-fp-ifm-wv. H-cp hn-zym-`ym-k-hn-n-j- W, `m-jm-]-wv-un-x, kmln-xy \n-]p-w F- o \n-e- I-fn-ep- A-t±-l-Øn-s kw- `m-h-\-iƒ tem-i-øn-s A-`n- \-μ-\w ]n-sn- p-]- p-i-x-s snbv-xp. C- y hn-zym-`ym-k-sø kw-_- n- p- ti-cn-bp-ss Z - i-\w ln v-kv dn-te- n-ßv Sp t\- o-hv F-Uyp-t -j F- {]- _- -Øn-eq-sS Xm hy- -am- n-bn- p- v. ]m-h-s - -h - v km-º-øn-i-`m-cw D- m- m-ø- Xpw N-cn-{Xw, `q-an-im-kv-{xw, k- b -kv, K-Wn-Xw Xp-S-ßn-b-hbn A-Sn-ÿm-\-s - -Xpw X-t±io-b-hpw ssh-tz-in-i-hp-am-b hn- m-\-sø kw-tbm-pn- n- p- - Xp-am-b H-cp hn-zym-`ym-k-am-bn-cp- p ti-cn-bp-ss Im-gv-N- m-sv. t\- o-hv kv-iqƒ I-Ω- n-bp-ss sn-b -am ti-cn-bpw sk-{i- -dn am -jv-am-\pw B-bn-cp- p sk-dm-ºq-cn kv-iq-fp-iƒ B-cw- `n- p. km-º-øn-i _m-[y-x an- -hm-dpw an-j-w-dn-am -Ø-s h- ln-t - n-h- p. F- m kv-iqfp-iƒ h-en-sbm-cp hn-p-b-am-bn- Øo - p. Pm-Xn-tbm a-x-tam t\m- m-sx A-hn-sS hn-zym -Yn-Iƒ- v {]-th-i-\w \-ev-in em-wv ti-cn sk-dm-ºq tim-tf-pv B-cw-`n- -Xv. kw-kv-ir- X-hpw t] -jy-\pw A-hn-sS ]Tn- n- p-i-bp- m-bn. Um-\n-jv K- h -W tim-tf-pn-s B-Zy K- h -W-dm-bn. ]m- m-xy- -]u-c-kv- Xy hn- m-\-im-j-i-sf kw-_- Øn-\v G-Xm-\pw Zn-h-k-߃- pap-ºv A-h-km-\-am-bn sn-bv-x Im-cyw ]p-xn-b-\n-b-a-øn-s dnhn-j ]q -Øn-bm- p-i-bpw, A- t±-lw Z-im-_v-Z-ß-tfm-fw Xo-{ham-bn b-xv-\n- k-xn \n-tcm-[-\w \-S- n h-cp-øn-s m- p- K- h -W P-\-d-en-s {]-Jym-]-\w _w-km-fn-bn-te- v ]-cn-`m-j-s -Sp- Øp-I-bp-am-bn-cp- p. sk-dm-ºq tim-tf-pv ]-Wn- Xp-b -Øn-b-Xv A-t±-l-Øn-s - bpw k-l-an-j-w-dn-am-cp-ss-bpw k-ºm-zy-߃-s m- m-bn-cp- p. A-hn-sS ]m- m-xy- -]u-c-kv-xyco-xn-bn-ep- ]T-\-ß-fm-Wv D- m-bn-cp- -Xv. ssn-\o-kv, kwkv-ir-xw, t] -jy, {Ko- v, lo- {_p, e-øo F- n-h A-hn-sS ]Tn- n- n-cp- p. ^n-tem-k-^nbpw N-cn-{X-hpw km-ln-xy-hp-sa- mw ]T-\-hn-j-b-ß-fm-bn-cp- p ti-cn C-ß-s\ ]-d-bp-ibp- m-bn: am-xr-`m-j-bn-sem-gn- v a-t -sx- n-epw `m-j-bn ]Tn- n- p- -Xn-s\- p-dn- v Nn- n- p- -Xp-t]m-epw A-_- -am-bn-cn- pw. tim-tf-pn-te- pw kv-iq-fnte- p-ap- {]-th-i-\-øn- Pm- Xn- -h -Æ, h -K hy-xym-k-߃ ]-cn-k-wn- n-cp- n-. A-t±-l-Øns {]-kn- -am-b ln- v-kv dn-te- o-hv Sp t\- o-hv F-Uyp-t -j au-en-i-hpw em-`-i-c-hp-am-bn-cp- p. sk-dm-ºq hn-zym-e-b-ßfn 10,000 hn-zym -Yn-Iƒ ]Tn- p-i-bp- m-bn. A-[ym-]-I-]-cnio-e-\-Øn-\p- H-cp kv-iq-fpw n- v D-Zm-c-k-ao-]-\w kzo-i-cn- n-cp- {]-kv-xp-x ÿm-]-\w ]m- m-xy co-xn-bn-ep- G-jybn-se B-Zy-sØ bq-wn-th-gvkn- n-bm-bn. ssn-\o-kv, kw-kv- Ir-Xw, t] -jy, {Ko- v, em- n, Cw- o-jv, ]m- m-xy- -]uc-kv-xy im-kv-{xw, ^n-tem-k- ^n, ln-ã-dn, km-ln-xyw F- nh-sbm-s A-hn-sS ]T-\-hn-jb-ß-fm-bn-cp- p. ]T-\-am-[y-aw am-xr-`m-j-x-s B-bn-cn- -Wsa- v an-j-w-dn-am \n-jv- - jn- p. ti-cn-bp-ss Po-hn-Xm-hkm-\-Øn-\p-ap-ºp-X-s Um-\njv tdm-b Nm - e-`n- -Xp Im-Wp-hm-\p- `m-kyw A-t±-l- Øn-\p- m-bn. B Nm - skdm-ºq-cn-se h-kv-xp-h-i-i-fp-ss ta-ep- ]q -Æ A-[n-Im-cw anj-w-dn-am - p- \-ev-in _n-cp-z-߃ \-ev-ip-hm-\p- N- -ß-fpw D- m- n. B-cw-`n- p-i-bp- m-bn. C-sX- mw H-cp 35 h -j-sø Im-e-bf-hn-\p- n-em-wv \-S- -Xv, A-[zm- \-Øn-s {]-k-h-th-z-\ A-t±lw A-\p-`-hn- p-i-bp- m-bn. F-fn-b Xp-S- w N-cn-{X-Im-c-\m-b Fw.-F.-sebv-Uv C-ß-s\ A-`n-{]m-b-s -Sp- p: an-j-w-dn-am-sc- m-h-cpw-xs Xm-c-X-tay-\ F-fn-b km- aq-ly-]- m-ø-e-øn -\n- p- -h-cpw A-h-cp-sS k-`m-hn-`m-kß-fn -\n- pw an-j-w-dn timtf-pp-i-fn -\n- pw e-`n- ]-cnio-e-\-sam-gn- m Im-cy-am-b hn- Zym-`ym-k tbm-ky-x-sbm- pw C- m-ø-h-cpw B-bn-cp- p. sk-dm-ºq bq-wn-th-gv-kn- nbp-ss Xp-S- - m-cpw in-ev-]n-ifpw ta-ev-]-d- -Xn-\v D-Ø-tam- Zm-l-c-W-ß-fm-bn-cp- p. hn-eyw ti-cn Hu-]-Nm-cn-I hn-zym-`ym-kw A-[n-Iw e-`n- H-cm-fm-bn-cp- n- hn-eyw ti-cn. t\m -Xmw-]v-S j-b-dn-se t]m-fm -kv-]yq-dn-bn 1761, B-K-Ãv 17- -\v P-\n- ticn-bp-ss ]n-xm-hpw ]n-xm-a-l-\pw {Km-a-Øn-se Bw- n- Nm-cn- n kv-iq-fn-se A-[ym-]-I-cm-bncp- p. A-hn-sS-bm-Wv ti-cn {]m- Y-an-I hn-zym-`ym-kw sn-bv-x-xv. A-Xn-\p-ti-j-ap- -sx- mw ticn kz-bw A-`y-kn- -Xm-Wv. A- t±-l-øn-s am-xm-]n-xm- -fm-b F-Uv-a- pw F-en-k-s_-Øpw hn-izm-k-øn Xo-jv-W-X-bp- h-cm-bn-cp- p. hm-b-\ h-f-sc C-jv-S-s - n-cp- ti-cn {]-Ir-Xn \n-co- -W- Øn-epw _- -{i- -\m-bn-cp- p. kp-lr-zv-_- -ap- H-cp s\-bv- Øp-Im-c ti-cn-sb {Ko- n-s - bpw e-øo-\n-s -bpw A-Sn-ÿm- \-]m-t-߃ ]Tn- n- p. ]-Xn-\memw h-b- n H-cp sn-cp- p-ip- Øn-bp-sS Io-gn A-{] o-kmbn tn - p. Nn-e h -j-߃- p-ti-jw A-h H-cp _m-]v- n- Ãv k-`-bn Aw-K-am-Ip-I-bpw Nn-e sn-dn-b k-`-i-fp-ss ip-{iqj- m-c-\m-hp-i-bpw sn-bv-xp. H- cp {Km-ao-W hn-zym-e-b-øn A- [ym-]-i-\m-bpw A-ev-]-\m-fp-Iƒ {]-h -Øn- p-i-bp- m-bn. H-cp sn-cp- p-ip-øn-bm-bpw A-[ym-]- I-\m-bpw k-`m-ip-{iq-j-i-\mbpw t\m -Ømw-]v-S -j-b-dn-se {Km-ao-W ta-j-e-bn Nn-e h - j-߃ {]-h -Øn- -Xn-\p-tijw ti-cn H-cp ]p-xn-b B-flo-b-{]-h -Ø-\-hp-am-bn se-bv-si-ã-dn-te- v \o-ßn. A-hn-sS ti-cn-bp-ss im-kv- {Xo-b A-`n-\n-th-i-ß-sf ]-cn-
9 9 hm Øm]{XnI P\phcn 2019 t]m-jn- n- p- -Xn-\m-h-iy-am-b km-l-n-cyw e-`n- p-i-bp- m-bn. ss-en-kv-tim- p-i-fpw C-e-Iv-{Sn- D-]-I-c-W-ß-fpw sse-{_- dn-bp-sa- m-ap- se-bv-si-ã-dnse ^n-tem-k-^n- C -kv- n- yq- n \-S- {]-`m-j-w-ßfn-epw N - -I-fn-epw A-t±-lw - ]- p-sim- p. Cu h -j-ß-fnse- mw ti-cn hn-tz-i-`m-jm-]-t- \-Øn {]-txy-i {i- ]-Xn- n- p-i-bpw tpm-{k-^n-bn-epw ln- Ã-dn-bn-epw k-b -kn-ep-ap- X- s A-dn-hv hn-kv-xr-x-am- p-ibpw sn-bv-xp-sim- n-cp- p. k-ky- -P- p-pm-e-ß-sf- pdn- p- ]T-\-Øn ti-cn-bv- v {]-txy-i Xm-ev-]-cy-ap- m-bn-cp- p. k-b -kv, N-cn-{Xw, I-S bm-{x-iƒ F- n-h-sb- p-dn- v Xo- v-w-am-b hm-b-\ A-t±-l- Øn-\p- m-bn-cp- p. 14- mw h-bn- -Ø-s kz- D-]-Po-h-\- Øn-\p-th- n ti-cn A-[zm-\n- m Xp-S-ßn-bn-cp- p. B-Zyw H-cp Im -jn-i-sxm-gn-em-fn-bmbpw ]n- o-sv H-cp sn-cp- p-ip-ønbp-ss A-{] o-km-bpw. {Ko- v `mjm-]-t-\-tøm-ssm- w kz- -amb ss_-_nƒ ]T-\-hpw A-t±lw B-cw-`n- p. sum-tdm-øn πm- - n-s\ ti-cn hn-hm-lw sn-bv- Xp ti-cn _m-]v- n-ãv ip- {iq-j-i-cm-b tpm k- v- n-^v, tpm ssd-em v, B -{Uq ^p- F- n-h-sc I- p-ap- n. C-Xnt\m-S-Iw A-t±-lw kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- p-hm-\pw lo-{_p, U- v, {^- v F- o `m-j-iƒ ]Tn- m-\pw Xp-S-ßn-bn-cp p. tem-ikp-hn-ti-j-h-xv- -c-ww kw-_- n- v Xm {]-kn- o-i-cn- F -Iz-b-dn A-t±-l-Øn-s anj tã- v-sa v B-bn-cp- p. kphn-ti-j-{]-n-c-wm -Yw H-cp _m- 5 mw t]-pv Xp-S D]-hmkw am\-km- -c-øn\p ]I-cw-h-bv p- -Xm-h-cp-Xv. {]XypX, am\-km- -c-øn-s sxfn-hm-bn-cn- -Ww (Fasting must be a proof of repentance not substitute for repentance) F mwv hneyw _m t A`n- {]m-b-s - n-cn- p- -Xv. a\p-jy Pohn- p- Xp Xn m-\-. Xn p- Xp Pohn- m-\mwv. AXp-sIm v D]-hmkw Btcm- K-y-Øn\pw \ -Xm-Wv. ico-c-in- -W-Øn\v D]-hmkw D]-I-cn- p- p. G-sX- n-ep-samcp kz- `m-h-øn\v ASn-a-s - n-cn- p coxn-bn -\n v D]-hmkw \sω kwc- n- p p. CsXms -bmwv D]-hm-k-sØ- pdn p hne-yw-_m t ]d- n-cn- p- -Xv. \nc- -c-amb D]-hmkhpw {]m -\-bpw-sim p henb DW Δp- m- nb Nnesc- p-dn p ]d-b-s. ]v- n-ãv skm-ssk- n ÿm-]n- p- I F- B-i-bw A-t±-lw aptºm- p-h- p. A-Xv a- p Nn-e - pw kzo-im-cy-am-bn. A-ß-s\-bm-Wv _m-]v- n-ãv an-j skm-ssk- n B-cw-`n- -Xv. C- y-bm-bn-cp- p A-t±-l-Øn-s a-\- n-ep- anj ^o -Uv. A-ß-s\-bm-Wv ti-cn, Ip-Spw- _-k-ta-xw tpm txm-a- n- t\m-ssm- w C- y-bn-te- v bm- {X-bm-b-Xv. 1793, \-hw-_ 11- -\v A-h I - -Ø-bn F-Ønt - p. F- m h-f-sc {]-Xn- Iq-e-am-b H-cp km-l-n-cy-am-wv C- y-bn ti-cn-sb {]-Xo- n- n-cp- -Xv. {_n- o-jv A-[n-Im-cn- Iƒ an-j-w-dn-am-cp-ss h-c-hn h-f-sc tcm-jm-ip-e-cm-bn. A-hsc A-d-kv- p-sn-bv-xv Xn-cn- -b-bv- p-hm -t]m-epw A-h {i-an- p. ]-e-hn-[ {]-Xn-k- n-iƒ ti-cnbv- v C- y-bn A-`n-ap-Jo-I-cnt - n-h- p. F- m I -Ømhn B-{i-bn- v {]-iv-\-ß-sf A-Xn-Po-hn- p-hm ti-cn-bv- v I-gn- p. kz- w A-[zm-\n- m- Wv A-t±-lw an- -hm-dpw km-º- Øn-I B-h-iy-߃ \n-d-th- nbn-cp- -Xv. A-ev-]-Im-ew A-t±lw H-cp C -Un-tKm ^m-iv-s-dnbn-epw tpm-en sn-øp-i-bp- mbn. F- m {]-Xn-Iq-e km-l-ncy-ß-fp-ss-bpw \-Sp-hn ti-cn _w-km-fn-bpw kw-kv-ir-x-hpw ]Tn- p-i-bpw ss_-_nƒ _w- Km-fn-bn-te- v ]-cn-`m-j-s -Sp- Øp-I-bpw sn-bv-xp. 1800, P-\p-h-cn 10 C- y {]n n-ßv N-cn-{X-Øn-se H-cp kp- {]-[m-\ Zn-\-am-bn-cp- p. A- m- Wv ti-cn-bpw kp-lr-øp- -fpw sk-dm-ºq an-j {]- v B-cw- `n- -Xv. km-º-øn-i sr-cp- hpw Cu-Ãv C- y I-º-\n-bp-sS i-{xp-xz-hpw ]-e-cpw tcm-kn-i-fmbn a-c-w-s - p-sim- n-cp- -Xpsa- mw sk-dm-ºq an-j A- \p-`-hn- h-enb sh- p-hn-fn-i-fmbn-cp- p. F- m Um-\n-jv K- h-s n-s k-lm-b-hpw tuhn-uv {_u, tpm -Pv D-Uv-\n Xp-S-ßn-b kv-t\-ln-x- m-cp-ss k-lm-b-hp-sa- mw {]-Xn-_- - ß-sf X-c-Ww sn-øp-hm ticn-sb k-lm-bn- p. h -j-߃- p- n sk-dm-ºq an-j {]- v G-jy-bn-se G- -hpw h-enb A- -Sn-im-e-bm-bn-Øo - p. ti-cn h-en-sbm-cp Sow eo-u B-bn-cp- p. A-\-h-[n an-j-wdn-am ]n- o-sv sk-dm-ºq an-j- \n A-t±-l-tØm-sSm- w tncp-i-bp- m-bn. A-h-cn {]-[m- \-s - c- p t]-cm-wv tpm-jzm am -jv-am-\pw hn-eyw hm -Upw. s\-{lp ]-d-bp- p: ""h-en-sbm-cp hn-zym-`ym-k hn- N-j-W-\m-bn-cp- hn-eyw ti-cn ss_-_nƒ F- ]p-kv-x-i-øns a-\p-jy Iq-sS-bm-bn-cp- p. 45- A-[n-Iw `m-j-i-fn-ep- ss_-_n-fp-iƒ sk-dm-ºq-cn - \n- pw {]-kn- o-i-cn- p-i-bp- m-bn. A-h-bn 38 F-Æw sk-dm-ºq-cn -\n- p-x-s ]-cn- `m-j-s -Sp-Øn-b-h-bm-Wv. ti-cn kz- -am-bn, `m-kn-i-am-tbm ]q - Æ-am-tbm, 29 `m-j-i-fn ]-cn- `m-j \n -h-ln- p-i-bp- m-bn.'' C- y `m-j-i-fp-ss hn-i-k- \-Øn-\v sk-dm-ºq an-j-w-dnam-cp-ss a-l-øm-b kw-`m-h-\- sb hy- -am- p- -Xm-Wv P-hml -em s\-{lp-hn-s H-cp {]- kv-xm-h-\: km-[y-am-b F- m `mj-i-fn-te- pw ss_-_nƒ ]-cn- `m-j-s -Sp-Øp-hm-\p- ss{i-kv- X-h-an-j-W-dn-am-cp-sS Xr-jv-W A-\-h-[n `m-j-i-fp-ss hn-i-k- D]-hm-khpw {]m -\bpw 1. Kntdm-emtam kthm-\- tdmƒ ( ) : 15 mw \q m- n Pohn- n-cp i -\mb Hcp C m-en-b suman-\n- k\-ym-kn-bm-bn-cp p Ct±-lw. Bflob DW Δn-\p-th n i -amb {]`m-j-w-߃ At±lw \S-Øn. C -en-bnse ^vtfmd kv ] Ww apgp-h-\pw am\-km- -c-s v At±-l-Øns {]kw-k-øn-eqss tbip-{inkvxp-hn-te p Xncn- p. XpS -bmbn D]-h-kn p {]m - n- p sszh-`- -\m-bncp p Ct±lw. \nc- -c-amb D]-hmkw ImcWw At±-l- Øn\v Fgp-t - p-\n m- t]m-epw Nne-t mƒ Ign-bp-ambn-cp n-s - mwp Ncn-{X-tc-J- Ifn ]d- n-cn- p -Xv. 2. am n eqy ( ) : \thm- m-\-{]-ÿm-\- Øns {][m\ D]- m-xmhmwv am n eq-y. At±lw D]-hm-k-Øns bpw {]m -\- bp-ssbpw a\p-j-y-\m-bn-cp- p. At±-l-Øn-eqsS sszhw A- km-[m-c-w-amb Imc-y-߃ snbvxp. ""\oxn-am hni-zm-k- Øm Pohn- pw'' F sszhn-i-nn `qan-bnse F m`qjfi-ß-fn-te pw IØn- -Scm\nS-bm-bn. \ho-i-c-w-t\-xmhmb am n eqy D]-hm-ksØ- p-dn v C{]-Im-c-amWv ]d- Xv ""D]-hmkw apx-emb ico-c-kw-b-a\w _ml-y-amb kzm-nmcw Xs -bm-wv. hb-dp- \n-d- n-cp- -m {]kw-kn- p- -Xn\pw {]m n- p- -Xn\pw ]Tn- n- p- -Xn\pw \ -sn-øp- -Xn\pw icocw D]-I-cn- p- n. AXp-sIm p ]pwy-k- ºm-Z-\-Øn-\ sszh-øns hn-\-߃ ssisim- p- - Xn\pw Bflm-hn\p ÿm\w \-Øn-\v Im-c-W-am-bn h-sc {_n- o-jp-im bmsxm-cp ss{i-kv-x-h-an-j-w-dn-amsc-bpw C- y-bn {]-h -Øn- p-hm A-\p-h-Zn- n-cp- n-. F- m Cu-Ãv C- ym I-º-\nbp-sS Nm - ]p-xp- n-b-t mƒ {]-kv-xp-x \n-tcm-[-\w \o- p-ibp- m-bn. A-ß-s\ Iq-Sp-X th-e- m - v sk-dm-ºq-cn-se- Øp-hm h-gn Xp-d- p. am-xr-`m-j-i-fp-ss hn-i-k-\w C- y-bn-se am-xr-`m-j-i-fpss hn-i-k-\-øn-\v Du- sim-sp-øp F- -Xm-Wv sk-dm- ºq an-j-w-dn-am-cp-ss a-s m-cp kw-`m-h-\. b-ym -Y-Øn, `m-jbpw B-i-b-hn-\n-a-b-hpw a-\p-jys B-h-iy-ß-fpw h-f-sc _- - s - -h-bm-wv. \-Ωp-sS km-aq-lyhpw km-º-øn-i-hpw cm-jv-{so-bhpw kmw-kv- m-cn-i-hpw B-flob-hp-am-b B-h-iy-߃ \n-d-th- p- -Xn-\p-th- n-bm-w-t m \mw B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-Øp- -Xv. A-Xp-sIm- v H-cp cm-jv-{s-øn-s k -h-txm- -p-j-am-b h-f - -bn `m-j Po-h -{]-[m-\ ]- p h-ln- p- p. cm-py-sø F- m-h - pw a- \- n-em-i-ø- -hn-[-ap- H-cp s]m-xp-`m-j C- y-bn H-cn- epw D- m-bn- n-. A-t\-I-h -j- m-ew kw-kv-ir-x-øn-\v {]m-ap- Jyw D- m-bn-cp- p F- n-epw AXv km-[m-c-w- m-cp-ss-b-, hnzym-k-º- -cp-ss am-{xw `m-jbm-bn-cp- p. ap-kƒ `-c-wm-[n-imcn-iƒ t] -jy `m-j-sb HutZym-Kn-I `m-j-bm- n; {_n- o-jp- Im h- -t mƒ Hu-tZym-Kn-I-`mj Cw- o-jm-bn. cm-py-sø F- m `m-j-i-sf-bpw Xp-ey-am-bn B-Z-cn- p-i-bpw A-h hn-i-kn- n-s -Sp- p-i-bpw th-w-sa- - Xm-bn-cp- p an-j-w-dn-am-cp-ss \ne-]m-sv. A-h-c-h-cp-sS am-xr-`m-j- Iƒ h-f-sc {]-[m-\-s - -Xm-Wv F- -h a-\- n-em- n. H-cp `mj-bpw t{i-jvt-tam t{i-jvt-x Ip-d- -txm B-bn- n- F- \n-e-]m-sn sk-dm-ºq an-j-wdn-am D-d- p-\n- p. ]mt-]p-kv-x-i-߃ sk-dm-ºq an-j-w-dn-am-cp-ss a-s m-cp a-l-øm-b kw-`m-h-\ ]mt-]p-kv-x-i-߃ D- m- nsb-sp- p- -Xn-em-bn-cp- p. _w- Km-fn hn-zym-`ym-k k-{º-zm-b- Øn ]m-iv-nm-xy A-dn-hp-Iƒ kw-tbm-pn- n- p-sim- p- ]mt-]p-kv-x-i-߃ A-h {]- kn- o-i-cn- p-i-bp- m-bn. am- Xr-`m-j-I-fn-ep- H- -\-h-[n ]mt-]p-kv-x-i-߃ A-h {]- kn- o-i-cn- p-i-bp- m-bn. kv-{xo-i-sf im- o-i-cn- p- p a-t -sxm-cp ta-j-e-bn-ep-sa- -t]m-se s] -Ip- n-i-fp-ss hn- Zym-`ym-k-Im-cy-Øn-epw an-j-wdn-am-cm-wv A-{K-Km-an-Iƒ. skdm-ºq an-j C- m-cy-øn Xp-S- w Ip-dn- p. H- -\-h-[n s] -Ip- n-i-sfm- pw hn-zym-`ymkw sn-øm-\m-bn ap-tºm- p-h- ns - n-epw A-h-cp-sS ]-cn-{i-a- Øn-\v Zq-c-hym-]-I-am-bn ^-e-ßfp- m-bn ti-cn-bp-ss anj-s s] -Ip- n-i-ƒ- m-bp- 12 kv-iq-fp-i-fn-eq-ss 300 s] - Ip- n-iƒ hn-zym-`ym-kw sn-øp-ibp- m-bn. C-Δn-[-Øn kv-{xo- I-fp-sS ÿm-\-sø- p-dn- v C- y-bn-se s]m-xp-k-aq-l-øns {i- e-`n- p-hm-\n-s-bm-bn. A-[ym-]-I ]-cn-io-e-\-ÿm-]-\- ß-fpw B -Ip- n-iƒ- pw s] -Ip- n-iƒ- pw th- n-bp- sh-tδ-sd tlm-ã-ep-i-fpw ti-cn B-cw-`n- p-i-bp- m-bn. am-xr-`m-jm {]-kn- o-i-c-w߃ an-j-w-dn-am-cp-ss hn- Zym-`ym-k ]-cn-{i-a-ß-fm Ipsd-tb-sd _w-km-fn-iƒ km- c-x ssi-h-cn- p I-gn- -t mƒ A-h kzm-b-ø-am- n-b hn-zy Xp-cp-ºn- p t]m-im-xn-cn- p- - Xn-\v F- p-sn-øm I-gn-bpw F- s m-cp tnm-zyw D-b - p-h- p. A-ß-s\-bm-Wv ti-cn _w-km-fn-`m-j-bn Zn-Kv-Z -i, k-am-nm Z - F- o {]-kn- o-i-c-w-߃ B-cw-`n- -Xv. A- ß-s\-bm-Wv C- y `m-j-ifn ]-{X-{]-h -Ø-\-Øn-\v Xp- S- -am-b-xv. k-am-nm Z - B-Wv C- y -`m-j-bn-se B-Zy h -Ø-am-\- -{Xw. {^- v Hm-^v C -Uy F- t]-cn H-cp Cw- o-jv tp -W-epw sk-dm-ºq anj {]-kn- o-i-cn- p-i-bp- mbn. A-h-km-\w, ti-cn X-s Zu- Xyw ]q -Øn-bm- n-b kw-xr-]v- Xn-tbm-sS 1834, Pq 9 -\v \n- Xy-X-bn-te- v bm-{x-bm-bn. skdm-ºq an-j C- y-bn h-ensbm-cp km-aq-ln-i ]-cn-h -Ø- \-Øn-\v h-gn-sbm-cp- n. B ]mc-º-cyw Im-Øp-kq- n- p-i F- -Xm-Wv \-Ωp-sS ap-ºn-ep- sh- p-hn-fn. ssz-h-øn -\n- v h- en-b Im-cy-߃ {]-Xo- n- p- I, ssz-h-øn-\m-bn h-en-b Imcy-߃ D-Zy-an- p-i F- p-]-d- hn-eyw ti-cn-bp-ss Im - m-sp-iƒ \-ap- p ]n- p-s-cmw. D m-bn-cn- p- -Xn\pw am{xw D]-h-kn- m-hp- -XmWv''. CSbv n-sbv v D]-h-kn- p- Xp am{x-a- msx, BgvN-bn Hcp Znhkw am n eq-y D]-hm-k- Øn Ign- n-cp- p-sh v At±-l-Øns Poh-N-cn-{X- Øn ]d-bp- p. AXp-t]mse F m-zn-h-khpw aq p-a-wn- q kabw At±lw {]m -\- bn Nne-h-gn- n-cp- p. 3. tpm Im hn ( ): ""PUsØ AS n Iogvs -Sp-Øp- -Xn\v D]-hm-kw G hpw \ - Bbp-[am-Wv'' F- mwv as mcp \ho-i-c-w-t\- Xm-hmb tpm Im hn ]d- X-v. tpm Im hn\pw D]- hm-k-øn\pw {]m -\bv pw henb ap Xq w simspø Bfm-sW p ]d-b-s -Sp- p. sx mb D]-hmkw Fßs\ D]-h-kn- -Wsa p thz-]p-kvxiw ]d-bp- - Xp-t]m-se-Xs Fßs\ D]- h-kn- p-iq-sm-sb pw thz-]pkvxiw ]Tn- n- p- p- v. D]- hmkw Hcp I]-S-`- n- mbn amdm ]msn (aøm. 6:16). D]- hmkw shdp-samcp axmnm-cambn amdn-b-t mƒ AXn-s\-Xnsc i -amb {]hm-n-i-i-_vzhp-ap- m-bn (sbi. 58:3 12, sk- J. 7:5 14, tbmth. 1:13 15, 2:12 17,28). a\p-j-ys\ {]km-zn- n- mt\m a\p-j-y-cpss ap- ºn {]I-Sn- n- mt\m \StØ Hcm-Nm-c-a D]-hmkw. am\-km- -c-øns bpw Xs - Øm ka -W-Øns bpw A\p-Xm-]-Øns bpw {]I-S-\- am-bn-cn- -W-a-Xv. D]-hm-k-ØneqsS sszhn-i-sh-fn- mspw k- μ i\hpw D m-i-ww. Bflob-]p-\-xÿm-]-\w D miww.
10 10 hm Øm]{XnI BZcm-Rv-P-enIƒ P\phcn 2019 \n-c-ww: am -tøm-ωm k-`m ssh-zn-i-\pw am -tøm-ωm kp-hnti-j {]-kw-k kw-lw ap P-\- d sk-{i- -dn-bp-am-b a-w-te πm- p-tg-øv d-h. tpm -Pv A-e-Ivkm- (93) \n-cym-x-\m-bn. am - tøm-ωm k- - kp-hn-ti-j kw-lw P-\-d sk-{i- -dn, kn- F-kv-F-kv sk-{i- -dn, am -tøm- Ωm sa-un- an-j sk-{i- dn, k-`m-xm-c-i am-\-tp, k-`m Iu -kn Aw-Kw, dn-. -Pn sk-{i- -dn, \n-c-ww- -am-cm-a `- {Zm-k-\ sk-{i- -dn, Po-hm-ar-Xw amt\-p F- o \n-e-i-fn {]-h - Øn- p. `m-cy: Xn-cp-h- I-fo- πm-aq- n ]-tc-x-bm-b a-dn-bw A- e-iv-km- (dn-. s{]m-^-k, am -tøm-ωm tim-f-pv, Xn-cp-h- ). a- ƒ: {]-^. P-b kq-k (_nj-]v-aq tim-f-pv, am-th-en- -c(, c-rv-pn sd-bv- (Zp-_m-bv). a-cpa- ƒ: am-th-en- -c tx-c-i-øv tum. Pq-Wn tp- -_v, sxm-sp-]pg D-g-Øn k-pn C- q- v txm-akv (Zp-_m-bv). Ip-gn- m-e: sx-t -Xp- n-bn ]-tc-x-\m-b Sn.-F. txm-a-kn-s `m-cy dn-. A- ym-]n-i -G-en-bm- Ω txm-a-kv (88) \n-cym-x-bm-bn. ]-tc-x B-d- p-f Ip-d-a-Æn Ip- Spw-_mw-K-am-Wv. a- ƒ: ]-tc-x-\mb d-h. G-{_-lmw Sn. txm-a-kv, en-kn (^-co-zm-_m-zv), {]-km-zv, tam-f-ω. a-cp-a- ƒ: k-æn, tdmk-ω, tpm-kv. Nn- m : hm-g-bn ]-tc-x-\m-b hn.- Fw. txm-a-kn-s `m-cy eo-em-ω txm-a-kv (82) \n-cym-x-bm-bn. ]- tc-x tim- n t]-c-ßm- v Ip-Spw- _mw-k-am-wv. a- ƒ: sp-kn, Pn kn, Pn-Ωn. a-cp-a- ƒ: A-Pn, ssl -kv, tpm-kn-bm. sim- p-a- ƒ: A-\n- m, I-bn-dm, sp-ãn. tim-g-t -cn: sx-t -a-e an-{x-a-t- Øn txm-a-kv t]m-ø (Ip ) \yq-tbm - n \n-cym-x-\mbn. `m-cy: Xp-º-a Xm-g-b- m- v a-e-bn kq-kn. a- ƒ: tum. sp- \n, tum. sp-dn. a-cp-a-i : tum. A-Pn. sim- p-a- ƒ: sf-k- v, tkm-^n-b (F- m-h-cpw bp.-f-kv). Xn-cp-h-\- -]p-cw: ti-i-h-zm-k-]pcw Im- -\m-sv se-bv Xm- -bn dn-. U-]yq- n A- u- v P-\-d Sn.-kn. tpm -Pv (81) \n-cym-x-\m-bn. am -tøm-ω N - v F-Uyq-t -j- W skm-ssk- n tlm-kv-]n- B -Uv ssk-u -kv sk- F- n-h-bp-ss {S-j-d B-bn-cp- p. `mcy: a- - - n B-\n- m-sv I-cn-]- ma-æn s]m- -Ω tpm -Pv (dn-. ko-\n-b A- u- v, G-Po-kv Hm-^o-kv). a- ƒ: Ko-X, sj-dn tpm -Pv (ko-\n-b F -Pn-\o-b, Pn-C s_w-k-fq-cp). a-cp-a- ƒ: jn- _p txm-a-kv (s^-u-d _m- v Xncp-h-\- -]p-cw do-p-\ sl-uv), hn-\n kmw (am-t\-p, _-tbmtim, s_w-k-fqcp). Xn-cp-h-\- -]p-cw: ]m-tdm- p-tim- Ww ap-t - n ]-tc-x-\m-b Fw.- Un. Ip-cp-hn-f-bp-sS `m-cy G-en-bm- Ω Ip-cp-hn-f (tp- p 78) \n-cym- X-bm-bn. sk -{S kv-iqƒ apwss_-bn-epw ss\-po-cn-b-bn-epw A-[ym-]n-I-bm-bn-cp- p. am -tøm- Ωm k-`m A-[y- -\m-bn-cp- tum. A-e-Iv-km- am -tøm- Ωm h-en-b sa-{xm-t m-eo-ø-bpss k-tlm-z-cn ]p-{xn-bm-wv. a- ƒ: km-pp Ip-cp-hn-f (bp-f-kv), _n-pp Ip-cp-hn-f (A -sf ). a- cp-a- ƒ: sl-x, en-j. sjm -Æq : kn-f-kv-f-kv-fw (F-kv-bp) kp-hn-ti-j-i-\pw Hmƒ ti-c-f hn-_n-f-kv U-b-d-Iv-S-dpw a-lm-bn-s-h-i k -tu-kv-iqƒ h - -dp-am-bn-cp- ]p-ø -]p-cbn F-kv.-]n. C-t -jy-kv (88) a-i ]m-ã sa -hn C-t -jykn-s (Kp-Uv-\yq-kv, t`m- m ) t`m- m-en-se h-k-xn-bn \n-cym- X-\m-bn. `m-cy: k -Kp-W. a- ƒ: ]m-ã a-t\m-pv (kn.-c.f F-Pn N - v, ln-am-n {]-tz-iv), ar-zpe k-pn (an-j -kv C- y, l-cnbm-\) F- n-h-cm-wv a- p a- ƒ. a-cp-a- ƒ: ko-\m, Pm -kn, k- Pn ]p- q-kv (an-j -kv C- y, l- cn-bm-\). a- - - n: t\- m-\-k t]- an -kv dn-. D-tZym-K-ÿ ]- n- - -d-ºn am-xyp ]n. tpm (tpm-bn 89) \n-cym-x-\m-bn. `m-cy: ap- n-b- - n I-cn- - p-gn-bn ]- tc-x-bm-b a-dn-b-ω. a- ƒ: tamfn G-{_-lmw (a-bq hn-lm, U -ln), tum. a-do-\ m-uv-k (jn- m-tkm). a-cp-a- ƒ: Hm-X-d s]m-cpw-]p- -bn ]n.-kn. G-{_- lmw (am-t\-pnw-kv U-b-d-Iv-S, tem-sj C- y, U -ln), I- m- \w hm-x- q m-uv-k h -Kokv (sn-b -am, t m-_ Hm - K-ss\-tk-j Hm-^v ]o- nƒ Hm- ^v C- y H -Pn, jn- m-tkm). Im -Øn-I- - n: ]m- m-b-e-bv- d-h. D-Ω km-ap-th (ss\-kv A- ) s `m-cy A- -Ω D-Ω (ta-gv-kn- 65) \n-cym- X-bm-bn. am-th-en- -c sn-dptim Im-cm-gv-a ]p-xp- p-c-bv- Ip-Spw-_mw-Kw. a- ƒ: kmw tdm- Pn D-Ω (lq-ã ), {]n- n tkdm D-Ω (s_-lv-dn ). a-cp-a- ƒ: B F-en-k-t_-Øv D-Ω, e- fn-xv txm-a-kv G-{_-lmw (_-lvdn ). am -tøm-ωm k-` ssh-zn-i-\pw am-{x C-Ωm-\p-th am -tøm-ωm C-S-h-I Aw-K-hp-am-b d-h. F-_n X-ºn ss\-\m \n-cym-x-\m-bn. sim- n: F-d-Wm-Ip-fw, Im- -\m- Sv ]-S-ap-Kƒ, ta-te-s-øv {Ko -hp- Uv-kv, hn- m \-º 8 ]-tc-x-\m- -b Fw.-Fw. G-{_-lm-an-s `m-cy ]n.-kn. G-en-bm-Ω (X- -Ω So- - 88) \n-cym-x-bm-bn. ]-tc-x a- - - n πm-hn- Ip-Spw-_m-K-am-Wv. a- ƒ: am-xyp kn. G-{_-lmw (Ipssh- v), tp- -_v kn. G-{_-lmw (apw-ss_), kq-k A-e-Iv-km- (B-bq ). a-cp-a- ƒ: tum. A-\n-X am-xyp, -F-en-k-t_-Øv - tp- -_v, A-e-Iv-km- tp- -_v. sn-ß- q : A-bn-cp- p-gn-bn h- S- -t\-øv kmw-hn- -bn G-{_- lmw am-xyp (i-hp-ta-ep-ip- n- 78) \n-cym-x-\m-bn. `m-cy: a-dn-bm-ω am- Xyp I- m Im- q -I-fo- Ip- Spw-_mw-K-am-Wv. a- ƒ: Saru Mertlin Poothokaran, Suny Mary Mathew (Kuwait), Suby Annie Mathew (Dubai). acp-a- ƒ: Matin Geoge Poothokaran (Thrissur), Alex Jacob Parampil (Thiruvalla), Sanu George Thundyil (Chengannur). B-ep-h: bp-kn tim-f-pv dn-. {]n -kn- Xn-cp-h- Ip-dn-b- q A-Øn-\n - p- -Xn tum. F.-Fw. Nm-t m (84) \ncym-x-\m-bn. si-an-kv-{sn hn-`m-kw ta-[m-hn-bm-bpw tim-f-pv am-t\-pcm-bpw {]-h -Øn- p. `m-cy: ]-tc- X-bm-b tkm-z-cn Nm-t m. a- ƒ: {]-km-zv am-xyp Nm-t m, {]o-x F- en-k-_-øv tpm -Pv. a-cp-a- ƒ: tj -fn, tpm -Pv txm-a-kv. Xn-cp-h-\- -]p-cw: ]n-f-kv-kn dn-. tpm-bn v sk-{i- -dn ]- w πmaq-sv h-b tdm-uv Pn-hn 71 Ip-gn- Ø-In-Sn-bn F. kmw (83) \ncym-x-\m-bn. `m-cy: ta-cn kmw (dn-. A-[ym-]n-I). a- ƒ: ssuz- v kmw (Po-k-kv timƒ-kv, sim- n), ss{_- v kmw (hm -Øm-hn-X-c-W a-{ m-e-bw, \yq-u -ln), Un-sse- v kmw (\yq C- y C-h -P-en-Ãv A-tkm-kn-tb-j ). a-cp-a- ƒ: en-km ssuz- v (Po-k-kv timƒkv, sim- n), _o-\m ss{_- v. Xn-cp-h- : Ip- - p-g N- m-e-bn I-f- p-c-bv- si.-kn. Nm- n (Ex. Naval Mech. Engineer & Ex. NRI, X ) \ncym-x- \m-bn. `mcy: Xncp-h Ih-e-bv - AΩmƒ Nm n. a ƒ: s\pn sndn-bm (English Dot Com), \n-j tp- -_v (So-, J-Ø ). a-cp-a- ƒ: jo-\ s\-pn (bp.-si.), ta-\mw ho- n tp- -_v Fw. am- Xyp (J-Ø ). sim- p-a- ƒ: t\- l, t\m-d, tpm-lm. I- n-t»-cn: {]-bm tx-t -cn n.- kn. sf-k- v (tpm-bn- 89) \n-cym- X-\m-bn. `m-cy: Hm-a- q Im- n ]q-t m- v ]-tc-x-bm-b t{k-kn sf-k- v. a- ƒ: n.-sf. tp- - _v (Zp-_m-bv), kq-k tpm -Pv (\yq-kn-em -Uv), tpm -k sf-k- v (Zp-_m-bv), k-pp tpm- -k (ku-zn). a-cp-a- ƒ: ssj-\n tp- -_v (Im- n-c- m- v, Xn-cp-h- ), ]-tc-x-\m-b tpm - Pv txm-a-kv (A-ºn-Ø-d, {]-bm ), ta-cn tpm -k (]m-d-bv-, sn-dp-tim ), tpm -k ]n. (]m-d-bn, B-d- p-f), sim- p-a- ƒ: Pn-_n, sp-dn, Po, tsm- Wn, Sn-\p, \o-xp, \n-j, \-ho, l-, Um-\m. Ba- q : ]pxp-th ]pfn-aq- n ]tc-x-\mb ]t{xm-kns `mcy adn-bmω (95) \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw sk v tpm kv am tømωm ] n-bn \S-Øn. a ƒ : AΩn-Wn, cmpp, ]mã ]n.-]n. tuhn-uv, tpmkv, ]tc-xcmb A Ip v, spbv\ω, emep. acp-a- ƒ: tpmwn, efn- X, tamfn, Ipam-cn, ]tc-x-cmb X -Ω, Pbnw-kv. Ip-dn-b- q : h-en-b-im-em-bn ]- tc-x-\m-b txm-a-kv tp- -_n-s `m-cy ]-Ø-\w-Xn- Pn- m _m-kv- I- v t_mƒ A-tkm-kn-tb-j ap ssh-kv {]-kn-u pw Ip-dnb- q kn-tã-gv-kn-s A-Ω-bpam-b cm-p-ω tp- -_v (75) \n-cym- X-bm-bn. ]p- m-sv txm- -Øn Ip- Spw-_mw-K-am-Wv. a- ƒ: D-j, B- j, tum. \n-j, Pn-j (]n-f-kvkn Hm-^o-kv, Xn-cp-h-\- -]p-cw). a-cp-a- ƒ: tim- -bw B-cym- p-]- d-ºn _m-\n, tim- -bw a-wn-bwti-cn tsmw, B-e- p-g Np-\-ßm- v tp- -_v s^, Xn-cp-h-\- -]pcw a-w-eq tpm -Pv G-{_-lmw. sx- n-bq : ]p-xp-h-bn tpm-fn k-z-\-øn H.-sP. txm-a-kn-s `m-cy G-en-bm-Ω txm-a-kv (A-Ωn- Wn- 80) \n-cym-x-bm-bn. a- ƒ: tpm-kv txm-a-kv (ku-zn A-td- _y), tpm-fn h -Ko-kv, sd-\n txma-kv (ku-zn A-td-_y). a-cp-a- ƒ: B-\n tpm-kv (ku-zn A- td-_y), n.-f. h -Ko-kv _m- _p, A-Pp ]n.-h-dp-ko-kv t\m-pn, (ku-zn A-td-_y). s\- n-ap-iƒ: N-cp-hn-f ]p-ø ho- n (I-S- m-sv) s]m-sn-tam-s `m-cy Ip- p-tamƒ (72) \n-cym-xbm-bn ]-tc-x ssi- - q No-cp-then Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a- ƒ: t mw-kv (ku-zn), A-\n (J- Ø ). a-cp-a- ƒ: an-\n, s_- n, sim- p-a- ƒ: an-\y, tsm-an, B -_n, sa -_n. sn-ß- q : ]-d-º-ø-q ]-tc-x- \m-b ]n.-pn. Um-\n-tb-en-s `mcy Ip- -Ω (84) \n-cym-x-bm-bn. sim- -I-S-hv ta-te-ho- n Ip-Spw- _mw-k-am-wv. a- ƒ: tdm-kv Nmt m, ta-gv-kn C-Sn- p-f (s_w-kfq-cp), an -kn (bp-f-kv), Pm -kn {]-km-zv (Zp-_m-bv). a-cp-a- ƒ: d- h. tpm-k-^v Nm-t m (s]-æp- c am -tøm-ωm ]- n hn-im-cn), C-Sn- p-f h -Ko-kv (sf-f-kv- B -H, s_w-k-fq-cp), tpm a- Øm-bn (bp-f-kv), {]-km-zv tpm (Zp-_m-bv).
11 - 11 hm Øm]{XnI P\phcn mw t]-pv Xp-S I p-ap- p p At mƒ sszha-i /a-iƒ F A\p-`-h-Ønse-Øp- p. {InkvXp-tb-ip-hn-ep hnizm-k-øn-te p {]th-in- m- Ø Ime-tØmfw A s\ AdnbmØ a -sf-t m-se-bmwv k- Ie a\p-jy-cpw. {InkvXp-hns\ Adn-bp-tºmƒ A m ]nxmth F v hnfn- m-\p ss[cyw {]mk yw e`n- p- p. 9. a. "c n- -s - h ' am-{xta kz -Øn t]mi-bp- q. A- m-ø-h \c-i-øn t]m-ipw. b. kz -Øn-tet m \c-i- Øn-tet m Bscms t]m-i- Ww F hn[n {]Jym-]\w \- S-Øm Hcp a\p-jy-s\bpw ssz-hw A[n-Im-c-s -Sp-Øn-bn- n-. \ymb-hn[n apgp-h ]p{xs\ `c-ta-ev]n- n-cn- p- p. A- m-cyw sszh-øn\p hn p-sim- Sp- mw. 10. a. {InkvXp-hn-izm-kn-I- A m-ø-h-cpss {]m - \ sszhw tiƒ p-i-bn-. b. kie a\p-jy-cp-ssbpw ]nxmhv sszhw BWv. Hmtcm a\p-jy-s bpw lrz-b-\n-e-hmcsø am\n- m-bn-cn pw sszhw {]m \ tiƒ p- -Xv. F mh-cp-ssbpw {]m \ sszhw tiƒ p- p. GsXms \S- nem- Ww F v sszh-amwv Xocp-am-\n- p- -Xv. {InkvXp-hns\ ti n pw Adn- n pw Al- m-c-ønepw ax-{`m- nepw {InkvXp-hn-t\mSp ]pdw-xn-cn-bp- hcpw adp-x-en- p- -hcpw {]m - n- m AXn\p adp-]sn e`n- -W-sa- n-. adp-]sn e`n- bn F p-x-s -b in m-hn- [nbpw im]hpw Ahsc ]n p- S-cpw, ImcWw Ah kxy-sø A[ Ωw sim p XSp-Ø-Xn- \m Xt. Imc-Ww, B a\pjys\ `cn- Xv kzbw (Ego) Al- m-chpw ap hn-[n-bp-am- Wv. lrz-b-ip- n-bp- -h -t sszhsø ImWm Ign-bq. a-x-xo-{h-hm-zw sim-s -Øn- p- -Xv a-x-]-cn-h -Ø-\-Ønte- m-wv. C- m-an-te- p- a- X-]-cn-h -Ø-\w an- -hm-dpw bp- -Øn-epw hmƒ-ap-\-bn-epw cmjv-{so-b k-ω -±-Øm-epw B-bncp- p F- v N-cn-{Xw km- n- p- p. A-Xp-t]m-se s]- -t mkv-xp {]-ÿm-\-øn-te- v A- t\-i-sc `o-j-wn-s -Sp-Øn a-xw 6 mw t]-pv Xp-S G hpw hnkva-b-i-c-amb ^ew lrz-b-[-a\n tcmk-øn- \m-bn-cp- p \ptijw A - Pn-ss\\pw a p t]mj-i-aq-e-ißfpw Ign \qdn Hscm tcmkn- p-t]mepw lm v A mt m, kvt{smt m D m-bn- n-. Hscm tcmkn-sb-t mepw Im - Un-tbm-f-Pn-Ãn\v d^ sntø- n-h- n- n-. NnIn- -sb mw tcmkn-bpss ho n Xs. s\mt_ kωm\w t\snb Kth-j-I-cp-ambpw a p imkv{x- -cp-ambpw \nc- cw B-i-b-߃ ] p-h-bv m tpm-bv p Ign- p. ap \nc sa-un- tpw-ep-i-fn 50 - cw tej-\-߃ Fgp-Xn. A - Pn-ss\-\ns AXn-i-bn- n- p- KpW-ß-fm-W-h-bn sxfn- p-\n- -Xv. s\mt_ kωm- \-Øn-te p \bn- -Xn Ct±l-Øns ]co- -W-߃ pw ÿm\-ap- m-bn-cp- p. {InkvXp-k-`bpw s] -t m-kvx-en-khpw tn -Øn- p- v. A-h-sc- mw cq- ]m- -c-an- m-ø-h-cm-bn P-Un-Icm-bn-Ø-s Xp-S-cp- p. P-e-kv- \m-]-\w H-cp a-x-i -Ωw am-{xam-wv tem-i-øn-ep- F- m a-x-ß-fpw A-Xv A-\p-im-kn- p- p. tb-ip-{in-kv-xp-thm ]p-xnb-\n-a-tam P-e-kv-\m-]-\w t{]m- m-ln- n- p- n-. F- m s]-s -t m-kv-xp-im `o-j-wns -Sp-Øn X-ß-fp-sS a-x-øn-te- v B-sf Iq- p- p. kv-\m-\-s - n-s - n tcm-kw ku-jy-am-in-, \n-xy-x \-jv-s-s -Spw Xp-Sßn... A-Xp-aq-ew `m-cy-bpw ` - Øm-hpw X-Ωn-e-Sn, Ip-Spw-_-hg- v, km-aq-ly-{]-iv-\-߃, k- aq-l-øn \n- v ]n -hm-ß Xp-S-ßn A-t\-I ]m-]-{]-h -Øn- Iƒ- v Iq- p-\n-ev- p- p. Cu {]- h -Øn-I-sf- mw X-߃ {In-kv- Xp-hn-s b-ym - in-jy-sc- pw, ssz-h-h-n-\w A-\p-k-cn- p-i-bm-sw- pw, B {]-txy-i hy- n-i-sf k-lm-bn- p-i-bmsw- pw A-h B-flm - -ambn hn-iz-kn- -bpw A-Xn-\m-bn G-Xp Xym-K-hpw I-jv-S-X-bpw k- ln- m X-øm-dm-Ip-I-bpw snøp- p F- -Xm-Wv hn-tcm-[m-`mkw. A-ev-]- m-\-øm-epw hn- Ir-X-am-b X-Xz-Nn- -bm-epw km- Øm X-ß-sf a-x-øn-s h- m- -fm-bn h- n- -bm-sw- v H-cn- -epw Xn-cn- -cn-bp- n- - Xm-\pw. ""Cu G- w sn-dn-b-h-cn H- cp-ø\v C-S - h-cp-øp- -h I-gp-Øn Xn-cn-I- p si- n I-Sen-s B-g-Øn-te- p t]m-ip- -Xm-Wv \- -sx- v ""I -Øm-hns h-n-\-ß-tfm, ""A-[n-Iw in- m-hn-[n h-cpw F- -dn- v \nß-fn A-[n-Iw t] D-]-tZ-jv- Sm- - m B-I-cp-Xv'' F- ]usem-kn-s hm- p-i-tfm, ""\-ΩpsS Hm-tcm hm- p-iƒ- pw {]- h -Øn-Iƒ- pw ssz-h-k- n-[nbn D-Ø-cw t_m-[n- n-t - n h-cpw'' F- h-n-\-tam K-Wn- m-sx t]m-ip- p. th-z-]p-kv- X-I-tam, kn-ã-am- n-iv Xn-tbm-f- Pn-tbm a-\- n-em- m-ø, ]Tn- m-ø C-h h-en-b an-sp- - mcpw ]-Wv-Un-X-cp-sa- v kz-bw A- `n-am-\n- v A-l- -cn- p- p. X-ßfp-sS hm-z-k-xn-iƒ hm-zn- v D-d- n- m am-{xw Ip-sd-tb-sd th- Z-`m-K-߃ A-S-Øn-sb-Sp-Øv a- \x-]m-t-am- n ]-d- pw A-Xp ]Tn- n- pw km-[m-c-w- m-cm-b hn-h-c-tzm-jn-i-fm-b ]m-hw a-\pjy-sc h-gn-sx- n- p- p. ap-j-kv- Xp-Xn-bpw tkm- n-so-epw hn-smsx-bp- `-h-\-k-μ -i-\-ß-fpw \-S-Øn, a-s m-cp ]-Wn-bpw snøm-sx, sa-ø-\-ßm-sx P-\-ßfp-sS Z-imw-i-hpw ]n-sn- p-hm-ßn, k-xy-øn-s ap-jw hn-ir-x-am- n, {In-kv-Xp-hn-s kp-hn-ti-jsø A-h-tl-fn- pw-hn-[w s]m- Xp-P-\-ß-fn hym-p B-flo-b- X-bp-sS _nw-_-ß-fm-bn \-S-sIm- p- p. tz-i-øn-s Im-h-ev- mcm-bn tim-`n-t - -h-cm-wv {Inkv-Xp-in-jy-sc- n-epw, tz-i-ønse P-\-ß-sf Nq-j-Ww sn-øp- -h-cm-bn km-øm-s c-l-ky ]- -Xn-Iƒ- v A-dn-bm-sX Iq- p- \n-ev- p- -h-cm-bn-øo-cp- p. Rm-b-dm-gv-N-I-fn-epw C-S-Zn-h-kß-fn-epw B-cm-[-\, D-]-hm-k {]m - -\, ho- p-{]m - -\, ss_-_nƒ Ã-Un F- o t]-cp- I-fn P-\-ß-sf ]n-sn- p \n - Øm ip-jv-im- n-im-wn- bpw, ssz-h-sø am-\-km- -cs -Sp-Øm-\p- k-xym-{k-l-iq- -ß-fm-bn (manipulation God) B-[x-]-Xn- -bpw sn-øp- p. {Inkv-Xp-hn-s k-`-sb ]-Wn-bp-Ibm-Wv F- sx- n- m-c-w-bn C-h km-øm-s N- p-i-ß-fpw ssz-h-cm-py-øn-s i-{xp- -fpam-bn-øo-cp- p. c m-bncw h jw apºv sbcp-i-te-an s] -t m-kv- Xp s]cp- mƒ Znhkw \S- ]cn-ip- m-flm-hns A`n-tj- Ihpw A\y-`mj {]I-S-\hpw BZy hnizm-kn-i-sfbpw {In-kv- Xp-hn-izm-k-Øn\p ]pd-øp P\-X-I-sfbpw hnizm-k-øn Dd- n- p- -Xn\pw k`-bpss Bcw-`-Im-eØv a\p-jy-c sszh-am-sw- pw, k` F sszhni a Ωhpw AXns {]-h- - Ø-\hpw {]h Ø\ ssi-enbpw sszho-i-sa v sxfn-bn- p- -Xn\pw A p-x-ß-fmepw A- S-bm-f-ß-fmepw sszh-h-n-\-øn- \pw sszhni hmkvzm-\-߃- pw ASn-Ød ]mip-i-bm-bn-cp- p B ASn-Ø-d-bn-t k` ]Wn-b-s -SWw AXn\p ]Icw ho pw ho pw ASn-ÿm- \-an-sp ]Wn-bn-emWv s] t m-kvx-en-kw hrym {iaw \S-Øp- -Xv. AXns ^e-ambn k` ]Wn-b-s -Sp- n-. {InkvXo-b-Xsb Hcn {]Xn-`mkamtbm (phenomenon) XXz-Nn- sã pw ss_ mkpw acp- p-an- mø ]pxnb Im Un-tbm-fPn AwKo-Imcw 2008 American Diabetese Association Ct±-lsØ Father of the Year Bbn Xnc-s -Sp- Øp. ""Ata-cn- -bnse at Xp tumivs-td- m-fp-a-[niw Poh c n- -Xn\v'' Bbn-cp p B _lp-a-xn. tum. tpm {i -tbmss kq n- n-cp 6000 tcmkn- I-fpsS ss^ep-iƒ ]cn-tim- [n v t_m[y-s - -Xn-\p-ti-j-am- Wv Cu Ahm Uv. lrt{zm-kw, kvt{sm v, {]ta-lw, AanX simf-kvt{smƒ, AanX c -k- Ω ±w F n-h-bpss ]nsn-bn-embn-cp- -h CØcw kπn-sa v NnIn- -sim v c -s - n-cn- p p. Atem- -Xn-bpsS taemf- m Xe-Ip-\n Zn\-߃! tum. tpm {]miv okv \S- Øn-bn-cp ] -W-Ønse aq p Im Un-tbm-f-Pn-Ãp-Iƒ tcmkn- Isf In msx ÿew hn p-sh- Xpw Ncn{Xw! acp pw Hm td-j-\p-an- msx lrt{zmkw am- m- Bfp- -t mƒ F n- \mwv Ah-cpsS tkh\w? hniz-kn- m {]bm-k-am- Wt? \n߃ v At±-l-sØ- n s\ n t\m mw; ]Tn- mw. ]pkvxiw hmßn hmbn- mw. CXv \nß-fpss ImgvN- msv Xe-Io-gmbn adn- pw. The uncommon doctor - AXm-W-t±l-Øns Bfl-I-Y. sszh- Øn-s kz w \m nse Bbnc-߃ C -Y-b-dn- m - ns `qi-º-am-bn-cn pw ^ew. a p- -h-cpss IY hnsp-i. kxya-t\z-jn- m \n߃ Xt Sw ImWn- pi. hnip- -\m- n-te v Xo m-s\w t]mip- -h-cp- v. amdm-tcm-kn-iƒ v kujyw \- -In-sb- v hniz-kn- -s -Sp Znhy-`n-j-Kz-cs ]mz-ap{z ]Xn- \m- n-eqss \S- pi \n hr- Xn-Zm-b-Iw Xs. B Znhy Zu- Xyw Hcp {hxw t]mse sim- Nncn-Nn 2+2 = 22 kviqfn ]Tn- p ss{]adn kviqƒ hnzym nsb = 4 F v So ]Tn- n- p. Ip- n ]d p AXp sx v = 22. iim-cn- n pw ^e-an-. amxm-]n-xm- sf hnfn- p-sim- p-h-cm ]d- p. amxm-]n-xm- -sf-øn. So dns\ tnmzyw snbvxp. \n߃s m Imcyw Fs Ip nsb Xncp-Øm?' hnjbw sluvam-ã-dpss ASp- FØn Ahn-sSbpw Xo n kviqƒ t_m Uns ap n-embn {]iv\w kviqƒ BsI Iem]w So Ah-cpsS \ne-]m- Sn Dd p \n p c p h jsø iºfw \ In So sd kviqfn \n p ]pd-øm- m kviqƒ A[n-Ir-X Xocp-am- \n- p tumf hoxw \mem-bncw tumf-dns sn v So v \ In So {]Xn-I-cn p = 4000 A t m AXv At? kviqƒ A[n-Ir-X kvx_v[- cm-bn. Youtube ImWp-I = 22. Ipdn v : Bscbpw Xncp-Ø-cp-Xv, Bcpw sx ]d-bp- Xv F hnie IW- p-im-kv{xw, GXp Xe-Xn-cn XXz- Nn- -I-sfbpw ax-hn-izm-k-ß-sfbpw A- -hn-izm-k-ß-sfbpw IÆ-S v AwKo-I-cn- -Ww, am\n- Ww F kao-]\w hnuvvn-øw. (See the Youtube video - The Mathgate Scandal when = 22). D]cn-π-h ho Ww Hcp Znhkw \ºq-Xncn Ime-Sn-bn \n pw Xr»q hsc _ n t]mbn. XncnsI C Øv h -t mƒ Fß-s\-bp v _ v bm{x F v F m-hcpw tnmzn- p. _kv bm{x _tet`-jv. \mw _kv HmSn- m\pw ]Tn- p. AsX-ßs\? AtXm? IvWnw IvWnw F -Sn- m _kv HmSpw. IvWnw F -Sn- m _kv \nev pw. ti- -]mxn mkn km t\m v _p n `wkn-bmbn hc Hcp BSns ]Sw s]m n- m-wn- p-sim v tnmzn- p, Ip - m, CXp kky- `p- mtwm amwk-`p- m-twm. AXv t\m v _p mwv km. hn-e-bn-cp-ø sx nbm FSm, Cu hm n-s\ m hne. 700 cq]. 700 cq]tbm? C se Ip - sam -bpss hep- -ap Hcp hm p hmßn-bxp tai- p-d-øp-h- n-cn- p- Xv I p. hne 70 cq] F mwv ]d- -Xv. \ns Ah ] n- p. p \S- p-, sã pw ss_- mkpw acp- p-i-fp-an- m-sx lrt{zmkw am p-, Im-en-t^m -Wnbm-bn-se B tumivs-sd- n Xnc- m- t]m-epw B-cpw sa\- s -Sm-Ø-sXt? Endocrine metabolic medical center F BXp-c-tk-h-\-tI-{μ-sØ- n \m-sat ti n- n? BXp-ctk-h-\-Øns apjw-aq-sn-b-wn- -h CØcw Bi-b-ßsf \p-w- q-ºm-c-øn aqspw. Nn- In- m-cwkw _nkv ^m abpw A-Xns ]nwn-bm-fp-ifpw ssibn-sem-xp- n-bn-cn- p- n-s-tømfw tum. tpmsb-t m-ep- -h-sc- - ntbm A Pn-ss\-s\- - ntbm \mw Adn-bm-\n-S-bn. ]{Xm-[n-]- p-dn- v tum. Pn.-F. amxyp-hns "lm v A m- n\pw kvt{sm n- \p-sa-xnsc L-Arginine F ]pkvx-i-ønse c m-asø A- ym-b-amwv ta tej-\- -bmtbm (Philosphy) sshimcni Iq m-bva-bmtbm (Emotional fellowship) am{xw \ne- \n Øn Ipsd-b-[nIw Bfp-Iƒ tpmen snømsx BflnI Ik Øp-Iƒ ImWn pw A`n- \-bn pw Zimw-i-߃ ssih-iam- n ]mc-ssk- p-i-sf-t mse Ign- p-iq-sq p F p am{xw. Ch-sc-s m v {InkvXp-\maw Ah-tl-f-\-]m-{X-am-Ip- p, sszh-cm-py-øns {]h Ø-\-ß-ƒ- p ]Icw as mcp ax-{]-ÿm- \ambn I]S Bflo-bX hfcm\pw hf Øm\pw CS-bm-Ip- p. Ign Hcp \q m- mbn {InkvXp-k` hni-e-amb D]-tZi-ß-fpsS {]Xo-I-ambn temisaßpw hn]-cox km yw \ndth- n-s m- n-cn- p- p C- sø \yqp-\-td-j k`-iƒ h- sc B kzm[o-\-øn-e-i-s - ncn- p- p. sszh-h-n-\-øn-te- p Xncn- p-h-cthm sszh-cm- Py-Øns {]h Ø-\-Øn-te- p {]th-i-\-ønt\m Ah- kzbw Xncp-Øp- -Xn\v Xømdm-hmsX kmøms Zpcp-]-tZi-߃ pw kzm[o-\-߃ pw ASn-a-I-fmbn gn p IqSp- p. hnsp-x-en\v B{K-ln- p- - Xp-an-. ]pxn-b-\n-b-a-øns D- ]-tz-i-ß-fn-te pw tbip-{in-kv- Xp-hn-te- p as-ßn-h-c-hmwv Bh-iyw. Fs \maw hnfn- s - n-cn- p P\w... (2 Zn\-hr-Øm w 7:14). No^v FUn- \ho-i-cww Øn-ep- -Xv. "lrt{zmkw XS-bm- H -aqen', "Im k NnIn- - bp-ss ImWm- p-d-߃', "Ip n- IfpsS amdm-tcm-k-߃', "a oknbw Pohs sism-hn-f v', "lrt{zm-k-an- mø ]pxn-sbmcp temiw', "arx-k-rvpo-h\n ssi-s-bøpw ZqcØv', "cxn knc-i-fn IØn- -S-cm ', Powerful Remedy for Heart Disease. Cancer & Aids F o {][m\ ]p-kvx-i-ßfpw tum. amxyp cnn- n- p- v. NnIn- m-cw-køv hnπ-h-i-c-amb am -߃ hcp- Øm ]cym-]vx-amb Cu ]pkvx-i-߃ hmb-\- m- \n - _- -ambpw hmbn-t - -Xm- Wv. ]pkvx-i-߃ e`n- m At±-lsØ hnfn- -t\z-jn- mhp- -Xm-Wv. J.C. Wellness, Suvarthabhavan, Nr Pvt. Bus stand Thiruvalla jcwellnessindia@gmail.com
s]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More informationC ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More informationam-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ
20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More information]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn
]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More information]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp
20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informationkphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se
kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationaivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More informationAta-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h
More informationhni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv
2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu
More informationaounb ao v P\phcn 19\v
FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More informationsf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp
- sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm
More informationMEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]
1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationDHWANI MAY - DECEMBER 2018
59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini
More informationt\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk
- KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s
More informationD-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?
05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:
More informationExecutive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered
Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong
More information]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More information]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationaojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew
aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim
More information_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn
hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER
More informationsk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv
1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,
More informationNXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn
16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationIr]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw
1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd
More informationN v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp
- - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h
More information]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew
]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf
More informationC{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-
More informationa\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n
a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First
More information- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`
05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com
More informationTrade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region
Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More informationkzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc
05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More informationCdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p
1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e
More informationIp-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn
Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss
More informationsk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw
sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w
More informationMEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-
- 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015
More informationN v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v
More informationkvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-
More informationss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw
20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv
1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp
MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn
More informationCopyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More informationCHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns
More information176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s
A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps
More informationALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE
ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published
More informationCopyright by E. Harikumar
1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationIm-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw
Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationAh-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss
k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw
More informationSahayatra July
Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More informationN v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p
N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt
More information]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)
]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second
More informationhn. aøm-bn-bpss kphn-tijw
hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D S w Title: Published
More informationRNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12
10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,
More informationhmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w
ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com
More informationFUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.
More information{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw
1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw
More informationkm -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010
""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More informationkt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )
]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.
More informationD -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n
2009 sabv ln.i 1388 lnpvdøv 1430 P: D A P: D BJn ]pkvxiw 81 e w 5 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww D -S w 4 5 6 11 10 15 19 23 bpk-i_vzw
More information