sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

Size: px

Start display at page:

Download "sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!"

Prudence Carol Griffith
6 years ago
Views:

$sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv?$ $ISepw Icbpw D m- nb kz ob sszh-amb btlm-hsb Rm `Pn p hcp p \obpw \ns bp-am-\\pw XΩn-ep _ w F m-ip p? AXdn-b Bh-iy-an \ns bp-am-\s apjw Ah-km\w \o Ft m-gmwv I Xv?$

2 sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m t]mb ÿew hyxy-kvxw) I n-øm ]d p {]Ir-Xn-t m]-øn\p ImcWw I -en-ep BcpsStbm taep sszh-øns tim]-am-wv, AXv Adn-bp- -Xn\v No n-spi No p tbms\ p howp. \o Bcm-Ip p? ISepw Icbpw D m- nb kz ob sszh-amb btlm-hsb Rm `Pn p hcp p \obpw \ns bp-am-\\pw XΩn-ep _ w F m-ip p? AXdn-b Bh-iy-an \ns bp-am-\s apjw Ah-km\w \o Ft m-gmwv I Xv? Rm CjvS-s -SmØ kyve-tø v t]mip-hm Ah Fs hnfn Znhkw bp-am-\-s bpw Zmk-s bpw CS-bn \nc-kn- p-i, shdp- p-i, A\p-k-c-W-t Sv XpS-ßnb hm p-iƒ v {]k- n-bn-. AXv \n\- -dn-bmtam? Rm Adn-bp p I -en-s\-xnsc Xnc-Iƒ B -Sn p p I CfIn adnbp p \o sszh- Øns apjw At\z-jn- m-ø-xmwv AXn\p ImcWw. Rm Ah\n \n pw HmSn-t m-ip-i-bm-wv. Ahs apjw F\n v ImW I XI v kap-{z-øns ASn-Ø- n-te v apßp-tºmƒ \ns bp-am-\s apjw \n\ v ad- n-cn- ptam? \nßƒ apßn-øm-tg Bh-iy-an-. ]Icw Fs kap-{z-øn-te v C p-i-fi Hcp ]q Æ-k-ab kphn-ti-j-i\v Cßs\ kwkm-cn- m Ign-bptam? sszh-øns lnx-øn \n pw hyxykvx-amwv Fs CjvSw F p- Xv \nßƒ v Adn-bmtam? sszh-øns lnxw F m-ip p? alm-\-k-c-amb \ns\-th-bn-se- p sn p AXn p hntcm-[-ambn {]kwkn. sszh-ln-xsø \ns Z i-\-am n am m F p-sim v \n\ v Ign- n? \ns IS-en-te v C pif-hm \ns sszhw Rßsf \n _- n- p p F n Aß-s\- snøp-i. tbm\ B m-]n- -Xp-t]mse Ah snbvxp. tbm\sb kzoi-cn- p- -Xn\v Hcp alma ysø Hcp n \n Øn-bXv ]n m- - m v sszhw as mcp Ah-kcw \ Ip- Xn\v Hcp DZm-l-c-W-am-Wv. aq p cmhpw aq p ]Iepw tbm\m AXns hb- n InS t mƒ Ah\v kpt_m[w h p. Poh-c- -bv p-th n Ah sszh-tømsv At]- n- p. sszhw tbm\sb Icbv v sim p-h- p. ]ns Ah 1,20,000 Bfp- Iƒ v c -bpss hgn ImWn p simsp-øp. sszh-th-e- m-cpss lnxw sszh-øns lnxw am{x-am-bn-cn- -Ww. Aßs\ As n Ah FhnsS t]mip p AhnsS \in- pw. Aß-s\-bp {]h Ø-I-tcm-sSm- w- D F m-hcpw `b-øn-em-ipw. sszhlnxw {]h Ø-I-cpsS Z i\w BIp-I-bm-sW- n Ah Fhn-sS-t m-bmepw A\p{K-ln- -s Spw. At mƒ Ah ]d-bpw, A tbm A{Kn m cmpm-th, kz ob Z i-\-øn\v A\p-k-c-W-t Sv ImWn- m-sx...(-a.{]:26:19). hnfn \ns\-h-bn-te v t]mip- -Xn\v; F m tbm\ B hnfn \ncm-i-cn p!

Ab-hn-d - m Emil Annan's This Mission journal from Vishwa Vani is being published in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Hindi, Oriya, Bengali, English, Kokborok and Soura languages.

3 Ab-hn-d - m Emil Annan's This Mission journal from Vishwa Vani is being published in Tamil, Malayalam, Telugu, Kannada, Marathi, Gujarati, Hindi, Oriya, Bengali, English, Kokborok and Soura languages. Yearly Subscription Rs. 100/- F m-zn-h-khpw cmhnse kz ob a ` n Ww CXv sszh-ln-xw \ mbn Dd-ßp-I, {]m \ Bh-iyan-, _ m-tsmss Znhkw Bcw- `n pi CXv kmøms lnxw Bcpw \in p t]mi-cpxv sszhlnxw Bcp-sSbpw lrz-b-øn\v am -ap- m-icpxv kmøms lnxw hn\w ]d-bp- p ]m]- a e`n- m- Øh\v kt mjw C temiw ]d-bp p ]m]-øn Pohn- p- -h\v kt mjw D v sszh-h-n\w hnx-bv -s -SWsa Xv ]cn-ip- m-flmhns B{K-lw hnx-bv -s hn\w FSpØp If-bp- Xv ZpjvSm-flm-hns {]h Ø-\w kie a\p-jycpw hn-\-am-ip {InkvXp-hns\ Adn v A\p-{K-ln- -s -SWw F Xv sszh-lnxw tbip-{in-kvxp-hns\ HgnsI as mw Adn-bp- Xv kmøms lnxw. kphn-tijw tlmjn- -s -Sp-hm t bip-{inkvxp B{K-ln- p p kphntijw tlmjn- -s -S-cp-sX v kmøm B{K-ln- p- p. sszh-øn hniz-kn- p- -h sszho- I-]- Xn ]q Øo-I-cn- pw i{xp-hn\v sszho-i-]- -Xnsb XI m-\m-hn sszh-ln-x-øn\v FXn-cmbn {]h Øn- p- -h \ne-\n-ev -bn sszh-lnxw A\p-k-cn- p- -h Ft pw \ne-\n-ev pw. AUGUST 2017 Our Vision is to see the gospel of Jesus Christ blessing villages in India Xmfp-Iƒ adn- p-tºmƒ 3 Ab-hn-d- p-hm 4 FIvkn-Iyp- ohv Ub-d-IvS- 8 {]txyi ]w n 14 tic-f-øn \n pw snb ams IØv 18 kmº-øoi dnt m v 20 sszthjvsw \nd-th- pi 24 hb hm Ø-Iƒ hm Ø-Iƒ

4 FIvkn-Iyp- ohv Ub-d-IvS-dn \n pw... Bcpw \in- p t]mimsx c n- -s v sszh-øn- -te v Xncn-tbWw F psh v \tωmsp Zo L a ImWn tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l-h-μ-\w. `mc-x-tziw Pbn- -s, Pbn- s! 1947 BKÃv 15, C y-cm-py-øns Ncn-{X-Ønse G hpw kt mjw \nd Znh-k-am-bn-cp p. kzmx{ yw e`n- pi F \ΩpsS F m-h-cpssbpw B{K-lw B Znhkw k^-e-ambn! \ΩpsS cmpy-øns kzmx-{ y- Øn-\mbn \ΩpsS cmpy-øns t\xm- - m A n Znh-k-am-bn-cp p AXv! \μntbmssbpw DØ-c-hm-Zn-XztØm-sSbpw 70 m-axv kzmx-{ y-zn\w BtLm-j-n- p Xn\mbn Hmtcm C y ]uc-s\bpw Rßƒ Hm n- p- p. t\xr-\n-c-bn-ep F m-h-scbpw {]m -\-bn Hm Øm-epw. \ΩpsS cmpyw A\p-{Kln- -s -Sp-Ibpw `mc-x-{km-a-ß-fn kphn-tijw hym]n- p-ibpw sntø- -Xv- RßfpsS B{K-lamIp- p. Rß-fpsS lrz-b-ønse B{K-lhpw {]m -\bpw: \ΩpsS lrz-b- Ønse B{Klw F m al-ømb t\ -ß-fp-sSbpw ASn-Ød BIp- p. \ΩpsS Z i\w t]mepw lrz-b-ønse B{K-l-Øn \n p hcp- p. Cu thebv v G hpw {]m[m\yw simsp- p- Xv \ΩpsS Ign-hns\ i n-s - Sp-Øp- p. F n\v {]m[m\yw \ IWw F v sxc-s -Sp- p- -Xn-\v CXp klm-bn- p- p. \mw IrXy-ambn sxc-s -Sp- p- -Xn hnpbw apgp-h\pw A[n-h-kn- p- p. bn{km-tb a ƒ c n- -s -tsww F Xv At mkvsxm-e-\mb ]utem-kns lrz-b-hm- bpw sszh-tøm-sp bmn-\bpw BIp- p(- tdma:10:1). Aßs\ tdma-bn-ep \nß-tfmspw kphn-tijw Adn-bn- m Rm Hcp-ßn-bn-cn- p- p (-tdma:1:15). Rm as m-cp-hs ASn-ÿm-\-Ønt ]Wn-bm-Xn-cn-t - -Xn p {InkvXp-hns \maw Adn- n- p CS- Øn-e- (-tdma:15:20). sszh-øns ] Xn Xs Pohn-X-Øn ]q Øn-bm- Ip- Xv ]utem-kns B{K-l-am-bn-cp- p. Fs sszh-ta, Fs lrz-b- Ønse [ym\w \n\ v {]km-z-ambn-cn- p-am-dm-i-s. \ns CjvSw snbvhm Fs ]Tn- n-t -Wta. t\ n-eøn Fs \S-tØ-Wta. Ch k o Ø- m-cs {]m -\-I-fm-Wv. AXp-t]mse sszhoi ] Xn \ap pw Xncn- -dn v {]m n- p-ibpw {]h Øn- p-ibpw snømw!(k o:19:14, 40:8, 143:10) sszh-øns B{K-l-ßfpw Ah-k-c-ßfpw: ZpjvSs ac-w-øn F\n v Aev -sa- nepw Xmev]cyw Dt m? Ah Xs hgn-isf hn p-xncn p Pohn- -W-sa- - tbm Fs Xmev]cyw F p btlm-h-bmb sszh-øns Acp-f- m-sv (-sbl:18:23). sszh-øns l\-\-bm-k-ßƒ XI n-cn- p a\ p; XI pw \pdp-ßnbpw Ccn- p lrz-bsø, sszhta, \o \nc-kn- p-i-bn (k o:51:17). kxy-\-a-kv m-cn-iƒ ]nxmhns\ Bflm-hnepw kxy-ønepw \a-kv -cn- p \mgni hcp p; Ct mƒ h p-an-cn- p- p (-tbml:4:23) Ah {Iqin snmcn c w sim p Ah apjm- cw kam-[m\w

5 D m- n, `qan-bn-ep- txm kz -Øn-ep- txm ki-e-søbpw Ah-s\- s m- p-x-t msp \nc- n- m\pw ]nxm-hn-\p-{]-kmzw txm n(-simtem:1:20). sszh-øns m\-øn temiw m-\-øm sszhsø AdnbmbvIsIm v hniz-kn- p- -hsc {]kw-k-øns t`mj-xz-øm c n- m sszh-øn\p {]kmzw txm n(1-simcn:1:21). BI-bm Cf-ImØ cmpyw {]m]n- p- -Xp-sIm p \mw \μn-bp- -h-cmbn sszh-øn\p {]kmzw hcp-amdp ` n-tbmspw `b-tømspw IqsS tkh snbvi(-f{_m:12:28). Poh-c- -bv mbn HmSn-t mi! ]pd-tim p t\m cpxp; Cu {]tz-i-søßpw \nev -bp-a-cpxp; \n\ p \miw `hn- m-xn-cn- m ] Δ-X-Øn-te p HmSn-t mi F p ]d- p(-dev:19:17). C -se-iƒ Ncn-{X-Øn-\p- -Xv. \mf-iƒ sszh-øn-\p- -Xv. C v \n\- p- Xv! \n\ v e`n- n-cn- p Ah-k-c-ßƒ D]-tbm-Kn- pi! sszh-ln-x-øn-\mbn \ns -Øs ka n- p- I. C v Ir] \ns hnfn- p p. \msf \ymb-k-\- Øn\p apºmsi \nßƒ \nev m t]mip-i-bm-wv. \obpw \ns ASp- IqSn-bn-cn- p \ns kaq-lsam-s bpw Hcp-ßn-s mƒho ; \o Ah p ta[mhn Bbn-cn- (-sbl:38:7). ip{iq-j-bnse {][m\ hnh-c-ßƒ: {]m -\bpw thz-]p-kvx-ihpw: Ct mƒ 1421 sh_vsk -dp-i-fn-eqss 6139 thz-]-t\ IqSn-h-c-hp-I-fn ip{kqj \S- p- p. Cu thz-]-t\ IqSn-h-c-hp-I-fn F mw ]Xn-hmbn ]pxnb hnizm-kn-iƒ IS p h v {Iao-Ir-X-ambn sszh h-n\w ]Tn- p-ibpw {]m n- p-ibpw snøp- p. AXn-ep-]cn 8159 ÿeß-fn tzio-b-x-e-øn {]m \ \S p hcp- p. hnim-e-amb tziøv kphn-tijw FØn- p-hm-\p G hpw \ am w Hcp-an- p {]m -\- bm-wv. Hcp-an- p {]m -\-bv mbn apt m p h m-epw. kzta[m {]Xn-\n-[n-Iƒ: k`-i-fnepw hnizm-kn-i-fpss CS-bnepw hnizmwn ip{iqj ]cn-n-b-s -Sp-Øp kzta[m {]Xn-\n-[n-Iƒ \ΩpsS ip{iqjm sne-hp-iƒ Ipd- p- p. Cu ip{iq-j-tbmsp tn v Hcp kzta[m {]Xn- \n[nbmbn \n p-hm Xm ƒ B{K-ln- p p F n Rßsf Adn-bn- m-epw. kphn-ti-j-th-e-bn \ΩpsS kao-]\w: kphn-tijw FØmØ CS-ßƒ Xt±-iob {]h Ø-I `mc-xo-b-cpss ssiøm-ß Ct mƒ 27 kwÿm-\-ß-fn 164 Pn -I-fn 3754 ]q Æ-k-a-b-{]-h Ø-I 301 P\-hn-`m-K-ßƒ 7471 {Kma-ßƒ. F m Rmb-dm-gvNbpw 2483 {Kma-ß-fn Bcm-[\ \S- p- p. Hcp e w `mcx {Kma-ß-fn F{Xbpw thkw 20,000 Xt±-iob {]h Ø-Isc Ab-bvt - - Xn-\mbn {]m n- m-epw. hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iq-jbpw Bcm-[-\m-e-b-ßfpw: hnizm-k-{]- Jym]\ip{iq-j-bv mbn Hcp-ßp- -hcpw kw_- n- p- -h-cp-amb 9760 t] mbn sszhsø kvxpxn- p- p. 168 hb-ep-i-fnse Xmev m-eni Bcm-[\m ti{μ-ßƒ mbpw 828 hb-ep-i-fn ]q Æ-ambpw \n Ωn p \ Inb Bcm-[-\m-e-b-ßƒ mbpw sszhsø kvxpxn- p- p. 70 hb-ep- I-fn \ p Bcm-[-\m-eb \n Ωm-W-ßƒ mbn {]m n- m-epw. ka amkni: sszh-ir-]-bm F m amkhpw ka amkn-i-12 `mj-bn {]kn o-i-cn- p- p.- hm joi hcn-kw-jy-bm-b- 100/

$cq] AS v Cu ip{iq-jsb klm-bn- m-epw. 2017-2018 kmº-øoi h jw: Cu kmº-øoi h jw- kp-hn-tijw FØmØ 10000 {Kmaßfn 2000 Xt±-iob {]h Ø-I-cn-eqsS kphntijw FØn- p- -Xn-\mbn Rßƒ apt -dp- p.$ ${]txyi Zm\-ß-fn-eqsS ip{iq-j-bpss Bh-iy-ß-fn Iq mbva ImWn- m-epw. h ni kam-l-cww: `mc-x-ønse Bb-c- -W- n\v IpSpw-_-ßƒ \nt -]- -h- nibneqss Cu ip{iq-jsb klm-bn- p p.$

6 cq] AS v Cu ip{iq-jsb klm-bn- m-epw kmº-øoi h jw: Cu kmº-øoi h jw- kp-hn-tijw FØmØ {Kmaßfn 2000 Xt±-iob {]h Ø-I-cn-eqsS kphntijw FØn- p- -Xn-\mbn Rßƒ apt -dp- p. Zb-hmbn amk-t mdpw 3000/cq] hoxw \ In Hcp {KmasØ ZsØ-SpØv ip-{iq-jsb ssiøm-ßnbm-epw. ip{iq-j-bpss \S-Øn- n-\mbn Hmtcm Znh-khpw 12 e w cq] Bhiy-ambn hcp- p. {]txyi Zm\-ß-fn-eqsS ip{iq-j-bpss Bh-iy-ß-fn Iq mbva ImWn- m-epw. h ni kam-l-cww: `mc-x-ønse Bb-c- -W- n\v IpSpw-_-ßƒ \nt -]- -h- nibneqss Cu ip{iq-jsb klm-bn- p p. \nßƒ pw \nt ] h n-i-bn-eqss Cu ip{iq-jsb klm-bn- m Ign-bpw. \nß-fpss Iq p-i-m-scbpw _ p- sfbpw Cu ip{iqjsb ]cn-n-bs -Sp-Øn-bm-epw. hss C y-bnse {]h Ø-I-cpsS ]cnio-e\w: Xangv\m nse t]cp-ºm- w, a[pssc, Bew-Ipfw F n-hn-s-ß-fn \S- p {]m \m ti{μ-ß-fpss \n ΩmW ]q Øo-I-c-W-Øn-\mbn {]m n- m-epw. kviz.^o \v 1000 cq]w hoxw kw`m\ \ In Bcm-[-\meb \n Ωm-W-Øn\mhiy-amb ÿew hmßp- -Xn\v apt m p h m-epw. Bh-iy-Øn-en-cn- p hb-ep-i-fn Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p- -Xn\v IpSpw-_-am-tbm, hy n-i-fm-tbm. k`bmtbm \nßƒ Xmev]-cy-s -Sp p F n Rßsf Adn-bn- m-epw. hnizhmwn aounb Iayq-Wn-t -j hn`mkw: sslz-c-_m-zv, Xncps\ th-en, snss F n-h-s-ß-fn {]h Øn- p aounb Iay-qWnt -j hn`m-k-ß-fnse {]h Ø-I v ssiøm-ß \ In-bm-epw. 4 `mj-i-fn 7 hyxykvx an\nkv{sn tumip-sa -dniƒ ]pd-øn-d n hnizmkn-i-fpss CS-bn Hcp {]m \m XcwKw krjvsn- p.- kxyw, Bcm-[-\, tlmi Nm\-ep-I-fn-eqsS {]txyi ktμ-i-ßƒ Rßƒ kwt{]- Ww snøp- p. DØ {]-tz-inse P\-hn-`m-K-ß-fpsS Hcp tumip-sa -dn- pth n Rßƒ Xøm-dm-Ip- p. {]m -\-bn Rßsf klm-bn- m-epw. ip{iqjm kl-im-cn-i-fpss IqSn-h-chpw anj-\dn ka W id-{iqjbpw: Pq amkw hsc hncpzp\k Pn -bnse ip{iqjm kl- Im-cn-Iƒ, {]Xn-\n-[n-Iƒ, k`mt\xrxzßƒ, kl-{]-h Ø-I Chsc ImWp- -Xn\v F\n v Ah-kcw e`n- p. XΩ- \m-bn-i ]m- n, hncp-[p-\-k, a Kn- \m, Acp- p-tim-ss, kn p-aq-{ -Zmbn]p F n-hn-s-ß-fn 10 anj-\-dn-amsc ka n v ip{iq-jbv v Ab- p- -Xn\v km[n- p. ip{iq-jsb klm-bn- p IpSpw-_-ßsf ImWp- -Xn\v F\n v Ah-kcw e`n- p. ]mã- am-cmb dh.- apøp sk h, dh.-]o- tpmk-^v, dh.-ao cmp, dh.-tz-h-ssc- w, dh.- tbkp-zmkv, dh.-f-_-t\-k tbmiph F n-h-tcm-sp \μn Adn-bn- p- p. anj-\dn ka W ip{iq-j-bn kw_- n {]Xn-\n-[n-Iƒ, kl-{]-

$h Ø-I, ktlm.-pn.-tz-h-cmpv F n-hsc Rm A\p-tam-Zn- p- p. Pqsse amk-ønse Nne {][m\ kw`-h-ßƒ: Pqsse 1\v hnim-j-]- - WØv {]m \ klmb ti{μw ka n- p.$ $Pqsse 6,7 Xob-Xn-I-fn ^n\m kv IΩn- n, hm jni P\-d t_mun ao nwkv Ch B{ -{]- tz-inse A phek ]cn-io-e\ ti{μøn sh v \S- p-i-bp- m-bn. cmpysø \nbaw A\pk-cn- v, 2 h j-øn Hcn- t_m Uv ]cn-jv cn-t -Xp- v.$

7 h Ø-I, ktlm.-pn.-tz-h-cmpv F n-hsc Rm A\p-tam-Zn- p- p. Pqsse amk-ønse Nne {][m\ kw`-h-ßƒ: Pqsse 1\v hnim-j-]- - WØv {]m \ klmb ti{μw ka n- p. AtX Znhkw I Æm-S-Ibnse hniz-hmwn {]h Ø-I _w q-cn Hcp-an- p-iq-sn. Pqsse 2\v _w q-cnse Dss[-\-K kn.-fkv.sf N n hniz-hmwn kt BtLm-jn- p. Pqsse 6,7 Xob-Xn-I-fn ^n\m kv IΩn- n, hm jni P\-d t_mun ao nwkv Ch B{ -{]- tz-inse A phek ]cn-io-e\ ti{μøn sh v \S- p-i-bp- m-bn. cmpysø \nbaw A\pk-cn- v, 2 h j-øn Hcn- t_m Uv ]cn-jv cn-t -Xp- v. Ct mƒ tum.-{]-zo]v Ipam hnizhmwn t_m Uv snb am-\mbn Npa-X-e-tb- n-cn- p- p. HUo-j- m-c-\mb At±-lØneqsS ip{iqjsb sszh-øns ]cn-ip- m-flmhv \bn- s. {Sjm-dmbn ÿm\-ta B{ {]tz-inse ImIn- \msv kztz-in-bmb tum.-{]-`m-hxn mbn sszhsø kvxpxn- p- p. t_m Uns ap snb am-\mbn {]h Øn- n-cp ktlm.kxojv tajvdmwip-amdn\mbn sszhsø al-xz-s -Sp-Øp-Ibpw lrz-bw-k-amb \μn Adn-bn- p-ibpw snøp- p. Pqsse 9\v snss -bn sh v snss kn n {]Xn-\n-[n-I-fpsS ao nw-kpw, 15\v Xncp-s\ th-en-bn sh v Pn m ip{iqjm kl-im-cn-i-fpss ao nwkpw \S-Øp-I-bp- m-bn. sszhhn\øn \n pw kwkm-cn sk h-cmpv AÆ-t\mSpw dh.-f.-hn k tpmk-^v, ktlm.-pn.-x-angv sk h, {]Xn-\n-[n-Iƒ {]h Ø-I F m-h-tcm-sp-ap \μn Adn-bn- p- p. hniz-hmwn ip{iq-j-bv mbn {]m n- p-ibpw XymK-]q Δw ssiømß \ Ip-Ibpw snøp F m-h pw \μn. sszh-øns A\p-{K-lßƒ \nß-fpss IpSpw-_-ß-fpsS ta ]q Æ-ambpw D -I-s. {InkvXp-hn Rßsf Ft mgpw Ptbm- -h-ambn \S-Øp-Ibpw F m- SØpw Rß-sf-s m p Xs ]cn- m-\-øns hmk\ shfn-s -Sp-Øp- Ibpw snøp sszh-øn\p kvtxm{xw (2-sImcn:2:14) tbip Fs CS-b-\m-Ip p _olm-dnse t`mpv]q, N{], \f-μ, ]msv\ F o \mep Pn -I-fnse \ΩpsS hb-ep-i-fn Ip n-i-fpss ip{iq-j-bv mbn 22 ti{μ-ßƒ Rßƒ sxc-s -Sp-Øn-cn- p- p. Pq amkw hsc 10 {]h Ø-Isc Cu ip{iq-j-bv mbn sszhw D]-tbm-Kn- p. Cu Iymw]p-I-fn kw_- n 956 Ip n-i-fpss lrz-b-ß-fn sszh-h-n\w hnx-bv phm km[n- p. tbip Ah-cpsS CS-b-\m-Ip p F v Ah G p-]-d- p. 126 {Kma-ß-fnse Ip p-ß-fn kphn-tijw FØn- p- -Xn\p ] Xn \S- m-t - -Xn- \mbn {]m n- mepw ktlm.-keow F

8 Emil Annan's article republished from April 2006 Samarpan Issue: F mhcpw c {]m]n Ww! AXm-Ip p sszh-lnxw! Ah kie a\p-jycpw c -{]m-]n- m\pw kxy-øns ]cn- m-\- Øn FØp-hm\pw C n- p p (1-Xnsam:2:4). Bcpw \in p t]mimsx F m-hcpw am\-km- -c-s -Sp-hm Ah C n p \nß-tfmsp Zo L- a ImWn- p- -tx-bp- q (2-]t{Xm:3:9). sszh-øns B{K-lw ]m]-ß-fn \n pw a\pjys\ c n- p- Xv BIp- p. F m kmøms ] Xn a\p-jys\ ]m]-øn-em- p- Xv BIp p! a\pjy ]m]w snøp-tºmƒ F p kw`-hn- p p? ]m]w hmxn-ev InS- p- p (-Dev]:4:7) ]m]w \ns lrz-b-øns bpw hosns bpw hmxn-ev ]Xpßn InS- p- p. \nß-fpss hosn-s tbm lrz-b-øn-s tbm hmxn F{X-{]m-hiyw Igp-In-bmepw ]m]- d am m Ign-bp-I-bn F v hnip- - ss_-_nƒ ]dbp p. ]m]w snbvx-xn\p tijw kzbw Biz-kn- p- -Xnt\m \oxo-icn p -Xnt\m F\n v Ign-bn F v hnip ss nƒ ]d-bp p! \nß-fpss ]m]-^ew \nßƒ A\p-`-hn- pw(-kwjy:32:23) a\p-jys ]m]w Ahs\ Ft pw ] n-]n-sn- n-cn- p- p. Ah ]m]w Dt]- n- mepw ]m]-nn- -Iƒ hn v HmSn-t m-bm-epw- AXv Ahs\ ]n p- S p sim n-cn pw! ]m]-i-c-amb Nn -Isf Ah\v \nb-{ n- p-hm Ign-bn-. Ahs Pohn-Øn-ep-S-\ofw AXv XpS p-sim-t -bn-cn- p- p. PohnXw ]m]-am-ip s]cp-ºm-ºns ]nsn-bn Aa p t]mip p! ]m]w snøp tzln acn- pw(-sbl:18-:20) ]m]w \ns hmxn InS- m ImcWw F m-ip p? ]m]w \ns ]n p-s-cp- -Xn\pw \ns ASn-a-bm- p- -Xn\pw ImcWsa m-ip p? Pohs\ \in- n- p- -Xn\v am{x-am-ip p! a\p-jy\v \nxy-\m-iw sim p-h-cp- Xn\v! Ahs IpSpw_w apgp-h\pw \in- n- p- -Xn\v! ]m]-øns iºfw ac-w-am-ip- p(-tdma:6:3). ]m]w snømø a\p-jy-\n- -t m (1-cmPm:8:46, tdma:3:12) Poh, acww F n-ß-s\-bp amdn-a-d-b ]n Xp-S-cp-hm A a\pjy krjvsn- -s - -Xv. P\\w ]m]-am-ip p ]m]-øns ^ew ac-w-am-ip p! Dev]Øn 3 mw A[ymbw CXv hnh-cn- p p! P\\w ]m]-øn \n m-ip p

9 PohnXw ]m]-øneqss-bp PohnXw acww Hcp \nxy-a-cww Hcp a\p-jys Ah-km\w CXm-Ip p. F m CXv a\p-jy\p th nbp sszh-\n- -btam Ahs hn[ntbm A! CXv ]nim-nns X{ -am- Ip p! sszh-øns B{Klw a\p-jy sszh-ir] Adn- n-cn- p-ibpw AXn A`bw txsp-ibpw snøp Xm-Wv. ]nim-nns ZpjvSm-tem-N-\-bn \n pw a\p-jys\ hnsp-hn- p- -Xn-\vv tbip-{inkvxp temi-øn-te v h Xv. Ah-\n-eqsS ]m]-øn \n pw ]nim-nns X{ -Øn \n pw Ahs kie i n-bn \n pw hnsp-xep- v. CXv Im hdn {Iqin shfn-s -SpØn! tbip F m c -I Ipg tn n AI-s - -h v kzbw c -s -Sm Ign-bn-. sh -Øn hogp Hcmƒ v \o n c -s -Sm Ignbpw F m ]m]- Øns Ipg tn n how Hcmƒ c -s -Sp- -Xn\v F{X {ian- mepw AXn-te v XmWp-t]m-Ipw. F m D -Xß-fn \n v, kz -Øn \n v, tbip-i Øm-hns BWn- -gp-tx Ic-ß-fn \n v Hcp kvt\l- -csv `qan-bnse kie a\pjy pw- th n Xmtg v Ab- p! `mj, \ndw, PmXn, axw, {]mbw Ch-bt\y Bsc- nepw Xß-fpsS ]m]- ßsf a\- n-em n ] m-ø-]n- m ImcWw Fs ]m]w Fs _m[n- p p; Fs IpSpw-_sØ _m[n- p p;fs {]hr-øn-sbbpw `mhnsbbpw _m[n- p p; Fs lrz-bhpw Poh\pw hc-fp p; Fs PohnXw Ah-km-\n- p- -Xn\v Fs lrzbw B{K-ln- p- p! AXp-t]m-se-bp kie a\p-jy pw ]pd-øp-h-cm Hcp hgn-bp v! kvt\l-øns Hcp NcSv \n\- p-th n Xmtg v Cd- n-bn- p- v! Fs ]m]-ßƒ an- p- -Xn\v Im h-dn- p- n \n v Cu kvt\l- csv Xmtg v C n-cn- p- p, CXv Rm hniz-kn- p-ibpw CXn B{i-bn- p-ibpw snøp- p. ]q Æ-lr-Z-b-tØmsS CXv ]d-bp- -h Xo -bmbpw Cu kvt\l- -c-sn ]nsn- n-cn pw! Cxv ]nsn- -h \μn-tbmssbpw ]q Æ-lr-Z-b-tØm-sSbpw sszhsø kvxpxn pw, sszhta, F\n v ]m]- a \ In Fs kzoi-cn- -Xn- \mbn \μn. ]ns Ah-cpsS lrzbw c -bpss kt mjw sim v \ndbpw. B ka-bøv Ah-cpsS hmxn- InS ]m]w tbip-{in-kvxp-hns c -Øm \oßn-t m-ipw. ]m]-øn\p ]I-cw, tbip-{inkvxp \ Ip \ bpw Icp-Wbpw \sω ]n pscpw! ac-w-øn\p ]Icw kar- n-bmb Poh-\p- m-ipw. ac-wsø Dd w F p hnfn- -s -Sp p! Cu kw`-h-ß-sf mw A p-x-i-c-amb A\p-`-h-ß-fm-bncn- pw. Ipg tn n \n pw Ah Fs Ib n; Fs Imep-Isf Hcp ]md-

10 ta \n Øn; Ah Fs hmbn ]pxn-tbmcp ]m p X p, \ΩpsS sszh-øn\p kvxpxn Xs, F p ]msp- -Xn\v cq]m- -c-s Hcp lrzbw e`n pw lmte-epø! AtX, ]m]sø C m-sx-bm pw! \sω ]m]-øn-em n ac-w-øn-te v \bn- pi F -XmWv ]nim-nns ] Xn. \sω hgn-sx- n- p-hm ]nimnv B{K-ln- p p! ]m]-am-ip hnj-k -Øns ]nsn-bn-e-i-s - -h-scbpw AXns ISn-tb- -h-scbpw hnsp-hn- p- -Xn\v tbip-{inkvxp Cu temi-øn-te v h p! sszhw F p-sim- mwv C{Xb[nIw IjvSw kln Xv F Xns XßfpsS \ne-]msv hy -am- p-hm {ian- p Bfp-I-fp- v. F p-sim- mwv Ah a\p-jy-\mbn temi-øn h v, a\p-jy-cm ]nsn- -s v I - m-cpss \Sp-hn {Iqin- -s - Xv? ]nxm-th, ]nxmth F v hnfn v Dds Ic- Xv F n-\mwv? a\p-jy P\\w acww Db søgpt ev v \ymb-hn[n \nxy-\-ciw \nxy-po-h Cu Bi-b-ß-sf mw kzoi-cn- -Ø- -h-b ; Fs Adn-hp-sIm v Ahsb {Kln- m Ignbn ; F\n v Bdm-asØ C{μnbw e`n- -Xp-sIm v F\n- Xv {Kln m Ignbpw! FsX- nepw Bh-iy-ap-s - n ]e thz-]-wvun-x m-scbpw, m\n-i-sf-bpw, Bflob t\xm- -sfbpw ]ptcm-ln-x- m-scbpw F\n v kao-]n- m Ignbpw! F\n v tbip-hns\ Bh-iy-an-. Cßs\ ]d-bp Nne Bfp-I-fp v! Hcp Znhkw Ah Ah-cpsS bym Ahÿ a\- n-em n Ah-cpsS ax-øns ]mc-º-cyøn \n pw ]pdøp htc -Xm-Wv. Ipg tn n \n pw ]pdøp hcp- -Xn\v Ah kvt\l-øns Nc-Sn ]nsn- - Ww. CXv sszh-øns lnxw BIp p! Nne ]d-bp- p, ]nim-nn- ; sszhsø At\z-jn- p- -Xn \n pw Hcp \ bpw hcn-i-bn- ; Fs Pohn-X-Øn\v Rm BIp p DØ-c-hmZn; F\n v Fs \bn- p-hm Ignbpw! Cßs\ HmSp F m-hcpw h n- -s p F v a\- n-em n tbip-{inkvxp-hn-te v t\m pw. CXv sszh-øns lnx-am-ip p. Rm Fs ]nxm-hns \ng-en Pohn- p ns-tøm-fw- Imew F\n v kt m-jn- p-hm Ign-bn. kzøv hn`m-kn ; Fs ] v F\n v Xcq! Fs CjvSw t]mse Rm Pohn pw. ]Ww Xo -tijw F m-hcpw Ahs\ hn p Ah\v klm-b- Øn\v Bcpap- m-bn-cp- n. ] n-iƒ HgnsI bmsxmcp klm-bhpw Ahs ASp D m-bn-cp- n! c p Nn -Iƒ Ah-\n \nd- p. H p-in acn- pi As - n Ahs A s ASp- as-ßn-s - p-i! Cu c p Nn -I-fn c m-a-tø-xv Ah sxc-s -Sp-Øp. sndp- - Øn Ahs c p Imep-Iƒs m v Ah\v \S- m Ign- n. Xs lrzbw Im p Xn ]m]w Ahs ico-c-søbpw Xn p-i-f p! Ah CS-dp Imep-I-tfmsS \S p; Ahs A s apj-tø v t\m p-hm Ah e n p! ai F p hnfn- -s -Sp-hm tbmky-\ F v Ah kzbw Icp-Xn; Ah hnd-b-temss ho n-te v h p F m ]nxm-hv Xs Icw \o n Ahs\ kzoi-cn- p. B Icw \nxy-]n-xm-hns

$Icw BIp p. Ic-ß-sf- p-dn- p hni-zo-i-cww sszh-øns B{K-lß-fm-Wv. F mwv sszh-øns CjvSw? Bcpw \in- p t]micpxv!$

11 Icw BIp p. Ic-ß-sf- p-dn- p hni-zo-i-cww sszh-øns B{K-lß-fm-Wv. F mwv sszh-øns CjvSw? Bcpw \in- p t]micpxv! I Øm[n I Øm-hns B B{Klw sim mwv F\n pw \n\ pw tbip-{in-kvxp-hns\bpw Ah-\n-eqsS ]m]- Øn \n p c bpw e`n- Xv. Ct mƒ, \ΩpsS B{Klw Bbn-cn-t - Xv F{]-ImcamWv? ka-bøpw Ak-a-bØpw Ft mgpw \o tbip-hn-te p t\m Ww AXv \n\ v hfsc Bh-iy-am-Ip- p. ]q Æ i n-tbmspw ]q Æ _e-tømspw \mw Hmtcm hy n-tbmspw kphn-tijw ]d-bww. a\p-jy ]m]n-i-fmip p, ]m]w \nxy-a-c-w-øn-te v \bn- p- p. \ΩpsS ]m]-ß-fn \n pw \sω c n- -hm tbip-{in-kvxp-hn\p am{xta Ign-bq. tbip-{in-kvxp-hn-te v t\m p- -h Pohn pw! Axoh {i tbmspw Pm{K-XtbmSpw kph-tijw tlmjn- - pi F -Xm-bncn- Ww c n- -s ki-e-cp-ssbpw B{Klw. \ΩpsS ssz\w-zn\ ]cn- ]m-snbpw Bbp-jv me I Ø-hyhpw CXm-bn-cn- Ww! sszh-lnxw A\pk-cn- p- -h ÿnc-xbp- -hcm-bn-cn pw. kphn-tijw FØmØ CS-ß-fn-te v Ab- p... tbip-i Øm-hns kphn-ti-j-øn-\p-th n ITn-\m- zm\w snøp DZpa t]- -bnse Im hdn tkmkv] hnj N n-\mbn \μn Adn-bn- p- p. 100 hb {]h Ø-Isc Ab- p- -Xn-\mbn ko\n-b ]mã AtimIv kmap-th-en\v sszhw \ Inb Z i- \-Øn-\mbn sszhsø kvxpxn- p- p. k`mw-k-i-fpss i - amb {]m -\bpw {]h Ø-Isc ssiøm-ßp- -Xn-\p GIa-\- n\mbpw \μn Adn-bn- p- p! PΩp-Im-ivao kwÿm-\-ønse 12- m-asø anj-\dnsb sabv amkw 7 mw -XobXn ip{iq-j-bv mbn ka n v Nm Zn hb-en-te v Ab- p. anj-\-dnsb klm-bn- p- -Xn-\mbn apt m p h -hsc kie \ -I-fmepw sszhw \ndbv -s. Bbn-c- -W- n\v Bflm- sf sszhw Xs k`-bn-te v tn s. k`-bnse ip{iq-j-iƒ h n- s! ktlm.-tu-hnuv hb-ep-i-fnse szt_m-c-am szt_mc F p hnfn- p sszh-a- ƒ Ab {Km-a-ßfn kphn-tijw hym]n- n- p- -Xn\v hfsc klm-bn- p- p. Zn\-t mdpw Ah v ]cn-ip- m-flm-hns _eap- v. Pqsse 3 8 hsc B{ m-{]-tz-inse {ioim-ipfw Pn -bnse taem-]p-h-e-k, ImZ-kw, Up n, Pem-_p- pu kv{xoi-fpss Hcp IqSn-h-chv Rßƒ {Iao-I-cn- p. ss n-fnse kv{xoi-fn-eqss Ah injyxz ip{iq-j-bn ]cn-io-en- p. tbip{in-kvxp-hns \masø tlmjn- p- -Xn\v kzbw ka n hb-ep- I-fnse kv{xoiƒ mbn {]m n- mepw ktlm-zcn tpmbnkv sk h-cmpv

$snb ams IØv... {InkvXp-hn {]nb ktlmzo ktlm-z-c- m-tc, Xm -fpss ] m-fn-ø-øn-eqss `mc-x-{km-a-ß-fn D mb kie am - ßƒ pw Rßƒ sszh-øn\v \μn Itc- p- p.$ $-t{]w-ip-am-dn\v sszhw Hcp Z i\w \ In. sh w- \n-d YXn-]p-Un-bn \n pw cmhnse hnsp sndn-b-txmwn sship-t cw am{xta FØp-I-bp- q.$

12 snb ams IØv... {InkvXp-hn {]nb ktlmzo ktlm-z-c- m-tc, Xm -fpss ] m-fn-ø-øn-eqss `mc-x-{km-a-ß-fn D mb kie am - ßƒ pw Rßƒ sszh-øn\v \μn Itc- p- p. sszh-øns Ir]bpw kvt\lhpw \nß-fn h n- s F p Rßƒ {]m n- p- p. Ahn-ShnsS \Zn-I-sfm-gp-Ip at\m-l-c-amb Hcp ae-{º-tziw! CXv a\p-jys IÆn\v AIse F m sszh-øn \n pw A! Cu ÿe-ß-sf- p-dn v \ΩpsS {]h Ø-I ktlm.dh.-t{]w-ip-am-dn\v sszhw Hcp Z i\w \ In. sh w- \n-d YXn-]p-Un-bn \n pw cmhnse hnsp sndn-b-txmwn sship-t cw am{xta FØp-I-bp- q. ae-ta-j-e-bnse Bfp-Isf Ic-bpambn _ n- n- p- -Xn\v Cu Hcp hml\w am{x-ta-bp- q. Rßƒ ^o Up k tδ \S-Øn-b-t mƒ, bmsxmcp ASn-ÿm\ kui-cy-ß-fp-an- mø 36 {Kma-ßƒ ip{iq-j-bv mbn sxc-s SpØp. Cu {Kma-ß-fn FØp- -Xn\v Hcp hy -amb \S-Øn v Rßƒ v D m-bn-cp- p. Aßs\ Un.-sI.-] Yn-bn Bcw-`n ip{iqj hym]n v k`-iƒ cq]-s - p. AXns ^e-ambn A m-zo-i, ]mkn-\n, t_xve-tlw-]p-cw, Un.-sI.- ] Yn F o 4 hb-ep-i-fn ]pxnb hb k`iƒ D m-bn. Bflm- -fpss simbvøn-s\-øp-s v, tkmjy Uh-e- -sa v t{]m{kmap-i-fn-eqss Cu {Kma-ß-fnse hnizm-kn-i-fpss \ne-hmcw sa -s -Sp-Øphm Rßƒ v Ign-bp- p. Un.-sI.-] Yn-bn Hcp Xø ]cn-io-e\w Bcw-`n- Xv 16 kv{xo-iƒ v hfsc {]tbm-p-\-i-c-am-bn. Ah-cpsS D]-Po-h- \-Øn-\p am w Ah Is -Øn. AXp-Iq-SmsX Hcp {]my-ao-im-tcm-kyti-{μhpw Hcp _me-`-h\pw ChnsS {]h Ø\w Bcw-`n- p, Hcp hnf- p-a-c-ambn {]h Øn v Bfp-Iƒ v kxy-sh-fn w \ Ip- p. Cu ip{iq-j-i-tfm-ssm- w, Pqsse 10\v Hcp Cw ojv aounbw kviqƒ Bcw-`n- p. 36 {Kma-ß-fn \n p tim -tsmc `mj kwkm-cn- p 58 B Ip- n-ifpw s] Ip- n-ifpw ChnsS Xma-kn p ]Tn- p- p. Cu tej\w hmbn- p {]nb-tc, Cu Ip n-iƒ \nß-fpss kz w Ip n-i-fm-sw v IcpXn Ah-cpsS ` -W-Øn-\pw hkv{x-øn\pw hnzym-`ym-k-øn-\p-ambn amk-t mdpw Hcp Ip n v 1200/ cq] hoxw \ In klm-bn- m-epw. \nßfpss {]b-xv\-øm tim -tsmc hn`m-k-øn s Ip niƒ Db-c-ß-fnse-Ø-s. Cu {Kma-ß-fn Xma-kn v ip{iqj snøp 6 {]h Ø-Iscbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-sf-bpw, Hcp saun- {]h Ø-I, kviqƒ amt\-p, 4 klm-bn-iƒ Chsc {]m -\-bn Hm Øm-epw. Cu ae-ap-ifnse 36 {Kma-ß-fn \n pw Bcm-[-\m-eb awn-\mzw apg-tß- -Xn-\mbn Rßƒ B{K-ln- p- p. Rßƒ AXn-\mbn {]m n- p-ibpw \nß-fpss {]m \ {]Xo- n- p-ibpw snøp- p. sszhw \nß-sf IpSpw-_-ambn A\p-{K-ln- s! sslz-c-_mzv I Ør-ip-{iq-j-bn ktlm.-]n.-sk h-cmpv, s\ v h v snb am

$sn p hn`m-k-ønse Ip p-ßƒ sszhhn\w B{K-ln- p p 10 e w Ip n-i-fn kphn-tijw FØn- pi F -XmWv Ip n-i-fpss ip{iq-j-bnse \ΩpsS Z i-\w.$

13 sn p hn`m-k-ønse Ip p-ßƒ sszhhn\w B{K-ln- p p 10 e w Ip n-i-fn kphn-tijw FØn- pi F -XmWv Ip n-i-fpss ip{iq-j-bnse \ΩpsS Z i-\w. CXv km[n- p- -Xn-\mbn hb-ep-i-fnse Ip n-i-fpss CS-bn Hmtcm amkhpw icm-icn Ip n-i-tfmsv kphntijw ] p-h-bv p- p. hnizm-k-øm sn p hbense Ip ni-fpss CSbn kphn-tijw FØn-bn-cn p- p. Pq amkw 6 8 hsc-bp Znh-k-ßfn \ n-kpuw taj-e-bn \S-Ønb Ip n-i-fpss Iymw]n 450 Ip n-iƒ kw_- n- p. Ah-tcm-sSm w Ip \qen \n p ip{iqjm kl-im-cn- Ifpw ]s -Sp-Øp. Ip p-ß-fpss lrz-b-øn snmcnbs sszhkvt\lw I v Rßƒ kt m-jn- p. Ip p-ßƒ pth n {]h Øn- p IpSpw-_-ßƒ A\p-{K-ln- -s -S-s. Cu ip{iq-j-bpss Bh-iyßƒ \nd-th- p- F m-h-scbpw sszhw am\n- -s. ktlm.- n.-chn C n F Xpw {]h Øn F Xpw sszh-øn \n m-ip p! C n F Xpw {]h Øn F Xpw \nß-fn sszhat m Xncp-hp w D m-bn p {]h Øn- p- -Xp (- ^nen:2:13). hb-ense ^e-ßƒ ImWp- -Xn\v Rßƒ v B{K-l-ap- m-bn-cp- p. hb-ense {]h Ø-I-cpsS {]bxv\w, Bcm-[-\m-e-b-ßƒ, h n- p hnizm-kn-ifpss IqSn-h-chv Ch I v kz ob ]nxm-hns\ kvxpxn- p- -Xn\v B{Kl-ap- m-bn-cp- p! hb-ep-i-fnse I -Øm-hns the h n- n- p- -Xn\v Rßƒ v Cu c v B{K-l-ßƒ D m-bn-cp- p. Rß-fpsS B{K-l-ßƒ Pq 10 mw XobXn k^-e-am-bn. AXn-\mbn snss -bn \n pw 17 t]c- S-ßp bm{xm-kwlw KpP-dm-Ønse hb-ep-i-fn-se-øn. hymd, tkmwk taj-e-bnse {Kma-ß-fn sszh-h-n-\-øn-eqss e`n- p A\p-{K-l-ßƒ FÆ-a- -h-bm-wv. ac-w-øns h n \n pw a\p-jysc hnsp-hn- p- - Xn\v \ΩpsS {]h Ø-I-cpsS A{im ]cn-{i-ahpw ka -Whpw {]iw-k- \o-b-am-wv. hnizm-kn-i-fpss IqSn-h-chpw cq]w sim p k`-ifpw Ah Bflo-I-ambn hf-cp p F -Xn\v sxfn-hm-ip p. sndnb {Kq v eou am, aq - m, c n- -s bphm- ƒ Ch sszh-kvt\lw ] p-hbv p- p. sszh-\maw al-xz-s -S-s. ZmwKv Pn -bnse inhm-cn-am hb-en Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p- -Xn\v ktlm.-tkm-f-a-s\bpw IpSpw-_-sØbpw sszhw D]-tbm-Kn- p. Cu Bcm-[- \m-ebw Bcm-[-\-bv mbn ka n- p. sszh-øns Ir] Cu IpSpw-_-tØm-Sp-IqsS Ccn- p-am-dm-i-s. Bi-bn kt m-jn- o ; IjvS-X-bn kln-jvwx ImWn- o ; {]m -\-bn D n-cn- o (-tdma:12:12). Cu hnizm-k-tømss Pohn- p BZy-X-e-apd hnizm-kn-isfbpw kphn-tijw thk-øn hym]n- n- p {]h Ø-I-scbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-sfbpw Rßƒ I p! 9000 {Kmaßfn kphn-tijw FØn-t - -Xn-\mbn Rßƒ {]m -\-tbmss ImØn-cn- p- p. Bta bm{x-kw-l-øn\p th n ktlm.-su- okv cmp

14 tic-f-øn \n pw... _npp h Ko-kv, tãddv timhm Un-t\- sszh-øns ]cn-ip- -\aw hmgvø-s -Sp-am-dm-Is F m hniz-hmwn kl-im-cn-iƒ pw tbip-{in-kvxp-hns [\y-\m-a- Øn kvt\l-h-μ-\w s 8 mw amk-øn-te v \sω t a-ambn sim p-h sszh- Øn\p kvtxm{xw snøp p. IqSmsX ip{iq-j-bn hym]-cn sszh-ir- ]-Isf \μn-tbmss Hm p- p. sszhøn lnxw F Xe-s t mss BKÃv amk-ønse ka amkni \nß-fpss Ic-ß-fn-se- Øn- p-hm km[n- -Xn sszhsø kvxpxn- p- p. CXn-eqsS e`n- p hb hm Ø-Iƒ hmbn v sszh-sø-kvxn- p-ibpw {]m \m hnj-b-ßƒ mbn {]m n- p-ibpw snbvxm-epw. \ΩpsS Bbpns XpS p \mfp-iƒ sszthjvsw \ΩpsS Pohn-X-Øn \nd-thd-s -ts- -Xn-\mbn sszh-i-c-ß-fn \sω Gev n- mw. I Ømhv Xs kw`h _lp-e-amb aq c h jsø ]c-ky-ip-{iq-jbpss Ah-km\ L w bcp-i-te-an sne-h-gn- p-hm\pw AhnsS _ena-cww hcn- p-hm\pw t]mip-hm-wv. hμn- p- -hcpw \nμn- p- -hcpw kujyw txsn-sb-øp- -hcpw IuXp-I-tØmsS ImWm-s\-Øp- -hcpw Aßs\ ]e-xcw Bfp-I-f-S-ßnb Hcp hºn kaqlw Ahn-Sp-tØmsSm- -ap- v. hgn-h- n \n n-cp Hcp Im -Øn-bpsS Iogn-se-Øn-b-t mƒ tbip AhnsS \n p taevt m p t\m n. k m-bnsb, thkw Cd-ßnhm, Rm C p \ns ho n ]m t - -Xm-Ip p F p ]d- p. Ah thk-øn Cdßn h p. tbip-hns\ kt m-j-tømss kzoi-cn v ho n-te v Iq ns m pt]mbn. Ahs Pohn-X-Ønse hen-sbmcp hgn-øn-cn-hns Znh-kam-bn-cp p AXv. Bcm-bn-cp p k mbn? btlmh Hm Øn-cn- p h F -ap skj-cymhv F t]cns Npcp- -amwv k m-bn. F m Ah btlm-h-bpss hgn-isf ad- -h\pw Np - m-cn {]amwn F DtZym- K-]-Zhn Zp hn-\n-tbmkw snbvxp [\-k-ºm-z\w \SØn kpj-po-hnxw \bn- m hymtam-ln- -h\pw Bbn-cp- p. ]m]n-bm-sbmcp a\p-jy F p a p- -h-cpss ap{z-ip-ø-en-t\- mƒ kz w a\-km- n- p-ømbn-cn- Ww Ahs\ Gsd t\mhn- -Xv. \ B{K-l-ßsf am\n- p sszhw k m-bn-tbmspw IcpW ImWn- p. tbip-hns\ ImW-W-sa- p B{K-l-amWv G hpw DXvIr-jvSamb B{K-lw. ]q Æ-lr-Z-b-tØmsS Xs At\z-jn- p-tºmƒ kzbw shfn-s -Sp-Øp-Ibpw(bnc:29-:13) At\z-j-Is A -cw-k-ønse kxysø C n- p-ibpw(k o:63:3) snøp I Ømhv k m-bn v Ahs {]Xo- -tb- mƒ hfsc D]-cn-bmb C m-\n-hrøn hcp-øn. tbip-hns kvt\lhpw Icp-Wbpw Ihn-s m-gp-inb Hcp hninjvs-

15 amb L -am-bn-cp p AXv. Np - m-cp-ssbpw ]m]n-i-fp-ssbpw kvt\ln- X (-eqt m:7:34) F p hnfn- -s -Sp-hm Ahn-Sp v asn- n-. ImcWw ImWmsX t]mb-xns\ Xnc p c n- m Xs -bmwv Xm `qan-bn Ah-X-cn- -Xv. C mø tzmjw Is -Øp-Ibpw ]cn-lm-k-øn ckn- p-ibpw kzbw \oxn-bn Al- cn- p-ibpw snøp ITn\ a\-kvi A v Ahn-sSbpw D m-bn-cp- p. Ah p in m-hn[n `b- -cw. F m hnizm-kn-iƒ m-is sszhw \ap v A\p-Iq-e-sa- n {]Xn- Iq-e-amcv?...-\o-Xo-I-cn- p- -h sszhw...-in- -hn-[n- p- -h B? (tdm-a-:8-:31, 33) F p I Øm-thmSp tn p \n psim v ss[cytømsp ]d-bp-hm Ign-bpw. k m-bn-bpss am\-km cw X Ww {]hr-øn-bn {]Xn-^-en- p. am\-km- -c-øn\p tbmky-amb ^ew Imbv p-hm (eqt m:3:8) a\ p shbv m-ø-h-cn sszhw {]km-zn- p- n-. Ah-cpsS hnizmkw hy w(-bmt m:2:17). kzøns ]IpXn Zcn-{Z pw NXn-hmbn hmßnb-xns \men-cn n AXns AhIm-in-Iƒ pw DS Xs Ah as- n-s m-sp- p-i-bm-wv. {]mtbm-koi am\-km- -c-ønepw A -ap {InkvXob Pohn-X-Øn\pw t{ijvs-amb DZm-l-c-W-amWv k m-bn. Ch\pw A{_-lm-ans ai-\m-i-bm C p Cu hosn\p c h n-cn- p p F I Øm-hns {]kvxm-h\ Hcp hy n-bpss cq]m- cw Ahs IqsS-bp- -h pw kt m-j-i-chpw Ah-cp-sSbpw c bv v klm-b-i-c-hp-am-wv F kxyw shfn-hm- p- p. A{_lmw Rßƒ p ]nxm-hm-bn- p v F -`n-am-\n- p-ibpw B \ ]mc-º-cy- Øn\p ISI hncp- -ambn Ahn-izm-k-Ønepw A[ Ω-Ønepw Pohn- p- Ibpw snbvxn-cp \ma-t[b F{_m-b-cn Hcp-h-\m-bn-cp p k m-bn. C v Ah hmkvx-h-øn A{_-lm-ans ai\m-bn- Øo p(kem:3:7). t]cn am{xw {InkvXym\n Bb-h km m {InkvXym\n Bbn-Øo m {InkvXp F{X kt m-jn- pw. k m-bnbpss IpSpw-_-Øn\pw c -bpss hmxn Xpd p In n. A]-am-\-Øns bpw GIm- -X-bp-sSbpw hnjm-z-øn-s bpw Ccp-fn Ign- n-cp Ahcpw sszh-]p-{xs\ BXnYyw \evinb B kpzn-\-ß-fn kz ob A\p-{K-l-ß-fpsS awn-a-μn-c-øn-te v {]th-in- p-hm CS-bm-bn. Ign Ime aen\ kz`m-h-ßƒ hns -dn v kt m-j-i-c-amb PohnXw \bn- p-hm sszhw \sω F -h-scbpw Ipdn v B{K-ln- p- p. tic-f-ønse ip{iq-j-iƒ v Xmev]-cytØmsS Ic-ßƒ \o n klmbn p sim n-cn- p F m ktlm-z-c-ßƒ pw tbip-{in-kvxp-hns \ma-ønep \μn Adn-bn- p- p. tic-f-ønse {]h Ø-\-ßƒ hfsc i -ambn Cu \mfp-i-fn apt -dp p F -dn-bn- p- Xn kt m-jap v. At\Iw sszh-a- -fpss \n tem-`-amb kl-i-cwhpw ssiømß-ep-amwv Cu ip{iqj C{X-tØmfw hf-cp-hm CS-bm-b-Xv. k`, kwl-s\m hyxy-mkan- msx Cu ip{iqj tic-f-øn-\p- nepw ]pdøpw i -ambn C p the snbvxp-sim- n-cn- p- p. IqSmsX ]pxn-b-xmbn DØ {]-tz-inse hmc-wmkn ]cn-io-e\ ti{μ-øn \mev]-xn ]cw ]pxnb anj-\-dn-am ]cn-io-e\w Bcw-`n- n-cn- p- p.

$]cn-io-e\w ]q Øn-bm n Ign-bp-tºmƒ Chsc Bh-iy-Øn-en-cn- p {Kma-ß-fn-te v kphn-ti-j-hp-ambn Ab-bvt - n-bn-cn- p- p.$

16 ]cn-io-e\w ]q Øn-bm n Ign-bp-tºmƒ Chsc Bh-iy-Øn-en-cn- p {Kma-ß-fn-te v kphn-ti-j-hp-ambn Ab-bvt - n-bn-cn- p- p. \ap p t]mim Ign-bmØ hss C y-bnse {Kma-ß-fn-te v Cu anj-\-dn-amsc \ap v {]m n v Ab-bv mw. H w Ch-cpsS k mcwhpw \ap v Gs -Sp- mw. IqSmsX hnhn[ kwÿm-\-ß-fn {]h Øn- p \ΩpsS _me-`-h-\p-i-fnse Ip n-iƒ mbn kvtxm{xw snømw. Ch-cpsS ]cn-]m-e-\-øn-\mbn amk-t mdpw Hcp Ip n v 1200/ cq] hoxw Bh-iy-ambn hcp- p. sszhm-flmhp t{]cn- n- p- p-sh- n Hcp Ip n-bpss k m-cww Gs -Sp-Øm-epw. XpS pw ip{iq-j-bpss A\p-{K-l-Øn\pw Z i\ ]q Øo-I-c-W-Øn- \mbpw {]m n- m-epw. tic-f-ønse ip{iq-j-i mbpw kzta[m {]Xn-\n-[n-I-sfbpw {]m -\-bpss Ic-ß-fn hln- mepw. `mcx kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbn \sω sszh-i-c-ß-fn ka n- mw. sszh-lnxw \mw \nd-th- p-tºmƒ \ΩpsS lnx-ßfpw \nd-th- -s -Spw. AXn-\m sszth-jvsøn-\mbn \ap v \sωøs ka n- mw. For more information Visit ip{iq-j-bpss Bh-iy-ßƒ hss C y-bnse {]h Ø-I v ssk nƒ (4000 ), Bcm-[-\m-e-bß-fn Zdn (2000/ ), the-ÿ-e-ß-fn s]t{smam-ivkv (3000/ ), ]cky-th-e-bv mbn sakmt^m (8000/ ) F nh Bh-iy-am-bn-cn- p- p. Cu kmº-øo-im-h-iy-ßƒ \nd-th- p-hm ]cn-ip- m-flmhv t{]cn- n- p p F n apgp-k-ab {]h Ø-I-cn-eq-sStbm {]Xn-\n-[n-I-fn-eqsStbm X]m am tam FØn mepw. PΩp-Im-ivao-cnse {Kma-ßƒ v 12 ]pxnb {]h Ø--I PΩp-Im-ivaocnse ip{iq-j-bv mbn 12 ]pxnb anj-\-dnamsc ka n- p. I\ym-Ip-amcn Pn -bnse amh-c-hnssf kn.-f-kv.sf N n sh v CcpsS ka W ip{iqj \S-Øp-I-bp- m-bn. ka W ip{iqjbv v t\xrxzw hln dh.-ta-i- n-t\m-sp \μn Adn-bn- p- p. ip{iq-jbv v Bh-iy-amb F m ssiøm-ß-ep-ifpw \ Inb IΩn n AwK-ßƒ, {Sjm ktlm-zcn sdbv Bkm-cn, ktlm.-ssh.-]n.-_m-kv, kzta[m {]h Ø-I, {Kma-k- m-c-i F m-h pw kvt\lhpw \μnbpw Adn-bn- p- p. timhm Un-t\-

$sszhiev]-\sb _lp-am-\n- p- -hsc Ah Xs injy- m-cm- p- p. AXv Ah-Im-i-am- p F m-hcnepw sszh-øns A\p-{K-lßƒ D m-ipw. Pohs \Zn Ah-cn-te v Hgp- Ipw. Ah Hcn- epw hc p t]mi-bn-!$

17 sszhiev]-\sb _lp-am-\n- p- -hsc Ah Xs injy- m-cm- p- p. AXv Ah-Im-i-am- p F m-hcnepw sszh-øns A\p-{K-lßƒ D m-ipw. Pohs \Zn Ah-cn-te v Hgp- Ipw. Ah Hcn- epw hc p t]mi-bn-! Pq amkw 6 14 hsc Xangv\m- n \n pw 31 t]c-s-ßp bm{x-kw-lw `mc-x-øns hs p Ing- kwÿm-\-ßƒ kμ in- p- -Xn-\mbn IS pt]mbn. 4 In.ao Zqcw \S v Ip p-i-tfm-sp-iq-snb hb-en FØn. hb-ense hnizm-kn-iƒ Rßsf kzmkxw snbvxp. \nc- -cmb hnizm-kn-i-fpss Bcm- [\ Rßƒ {ihn- p. aq v Bcm-[\m ti{μ-ßfpw Izm w-iman hb-en Hcp henb Bcm-[-\m-e-bhpw sszh-\m-a-a-l-xz-øn-\mbn Rßƒ ka n- p. Bcm-[-\m-e-b-Øn\v ÿew \ In-b-hcpw AXns \n Ωm-W-Øn\v kmº- ØoI klmbw \ In-b-hcpw A\p-{K-ln- -s - -h. {]h Ø-I v ssk nfpw ]pxnb hnizm-kn-iƒ v ss nfpw Bcm-[-\m-e-b-Øn\v Bhiy-amb km[-\-ßfpw \ Inb IpSpw-_-ßsf sszhw A\p-{K-ln- -s. Pq 10, 11 Xob-Xn-I-fn awn- q-cnse hb-ep-iƒ kμ in- p-hm-\n-s-bm-bn. awn- q-cnse hb-ep-iƒ I v Rßƒ Aºc p t]mbn! \ap v Aw_c Npw_n-I-fmb Bcm-[-\m-e-b-ß-fp- v, F m Chn-SpsØ hnizm-kn-iƒ CSpßnb apdn-i-fn-encp v sszhsø Bcm-[n- p- p. timw {Kma-Ønse hnizm-kn- Iƒ hms-i-b v Sn jo v ASn sjõn Ccp v sszhsø Bcm-[n- p- Xp ImWp-hm CS-bm-bn. AhnsS Hcp Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p- -Xn\v Rßƒ Rß-fpsS ] v hmkvzm\w snbvxp. Ah BgvN-tXmdpw hnizm-k-{]- Jym-]\ ip{iq-j-iƒ \S-Øp-Ibpw ]pxnb k`-iƒ cq]o-i-cn- p-ibpw snøp- p. ]pxnb {Kma-ß-fn-te v kphn-tijw hym]n- n- p- -Xn\v {]b-xv\n- p \ΩpsS anj-\-dn-am mbn {]m n- p- -Xn\v Bcv Xøm-dmIpw? Ct mƒ {Xn]p-c-bnepw hs p Ing- kwÿm-\ß-fnepw ip{iq-jbv v hk- -Im-eam-Ip p! bm{x-kw-l-øn-\p-th n Yo]m Zm\n-tb, Xncp-s\ then Zqcw IW- n-smsx hb kμ i-\-øn-\mbn IS p h 31 t]scbpw tbiphns \ma-øn \μn Adn-bn- p- p. {]h Ø-I v ip{iq-j-bn Bh-iyamb \ \n t±-i-ßƒ \ Inbpw sszh-h-n-\-øn Ahsc _e-s -Sp-Øp- Ibpw snbvx ktlm.icp-wmict\m-sp \μn Adn-bn- p- p. kaq-lw... Pm J- nse \hm-tsm-fn-bn sszhw \ap v \ Inb Bcm-[-\m-ebw sszh-h-n-\-øm hf-cp- p. kaq-l-øns {]txy-in v Ip n-i-fpss \ bv mbn Ah {]h Øn- p- p. Bcm-[-\m-e-b-Øns timºu- n Hcp ]pxnb _me-`-h Bcw-`n p; CXn 10 Ip n-iƒ tn n-cn- p- p. IpSpw-_- Øns ssiøm-ß \jvs-s Hcp kaq-l-am-ip p Ch. Cu Ip n-iƒ cmhnse ]Tn- p-ibpw sship-t cw Ifn- p-ibpw k ybv v Bflob Nn -I-fnepw {] -\-bnepw kabw sne-h-gn- p-ibpw snøp- p. timhm Un-t\- ktlm.-c-ωm-\p-th IpPpdpw H w hm U ktlm. kp-dpkv IpPpdpw kvtxm{x-øn-\mbn Nne hnj-b-ßƒ \ In-bn-cn- p p: \hm-tsm-fbn Xpd- n-cn- p _me-`-h-\n-eqss IpUp-Jv, ap mcn hn`m-k- m-cpss CS-bnse km -cxm \nc v h n pw. kaq-l-øn\v am -ap- m- Ipw. Ip n-iƒ ]ptcm-k-a-\-øn-te v \oßpw. Zn-eo]v sp kphn-tij tlmjww {][m-\-s - -Xm-Ip p

18 F a-\-sa, btlm-hsb hmgvøpi kmº-øoi dnt m v btlmh \ns If- p-c-i-fnepw \o sxmsp- - F- m- nepw \n\ p A\p-{Klw Iev n pw; \ns sszh-amb btlmh \n\ p Xcp tzi-øp -A-h \ns A\p-{K-ln- pwx (-Bh:28:8). Ign kmº-øoi h jw kphn-tijw FØmØ CS-ß-fn tbip- I Øm-hns kphn-tijw hym]n- n- p- -Xn\v hniz-hmwn ip{iq-j-tbmsp IqsS sszh-øns Ir]bpw am -Z i-\hpw D m-bn-cp p F v Adnbn p- -Xn Rßƒ kt m-jn- p- p. Cu ip{iqj `mc-x-ønse hnizm-kn-i-fpss klm-b-øneqss am{xw -{]- h Øn- p- p kmº-øoi h jønse hniz-hmwn ip{iq-jbpss dnt m v NphsS tn p- p. kmº-øoi hcp-am\w Hgp- nb IÆocv snmcn hnb v Ch-bpsS ASn-ÿm-\-Øn hb-ep-i-fnse ^e-ßƒ I v Rßƒ kt m-jn- p- p kmº-øoi h j-tø- mƒ 13.37% hcp-am-\w Cu kmº-øoi h jw e`n- p. AXns ^e-ambn 16 ]pxnb Pn -I-fn 690 ]pxnb {Kmaß-fn ip{iqj Bcw-`n- p-hm CS-bm-bn. 474 thz-]-t-\- m- p-ifpw 176 Bcm-[\ ti{μ-ßfpw cq]-s -Sp-hm CS-bm-bn. 298 ]pxnb {]h Ø-I v ]cn-io-e\w \ In hb-ep-i-fn-te v Ab-bv m km[n- p. hbp-i-fn 88 Bcm-[-\m-ebßƒ \ Ωn p \ In. IqSm-sX, 70 hb-ep-i-fn Bcm-[- \meb \n ΩmWw Bcw-`n- n-cn- p- p hnizm-k-{]-jym-]\w \SØn k`-tbmsp tn p.1062 {]m \m {Kq p-iƒ Bcw-`n- p. Ch-sb mw sszh-øns Ir] H p-sim p am{x-am-wv. sszh-\maw al-xz-s -Ss! Ign kmº-øoi h jw \nt ] h n-i-bn-eq-ssbpw {Kma-k- m-c-w- Øn-eq-sSbpw {]txyi Zm\-ß-fn-eq-sSbpw e`n hcp-am-\-øns 93.5% hbep-i-fn D]-tbm-Kn- p. πm snbvxxns 68.5% am{xw e`n- n pw ip{iq-jbn-ep-s-\ofw sszh-øns Ir] Bh-kn- p- Xv Rßƒ v A\p-`-hn- -dnbm km[n- p. asp-øp-t]m-imsx {]m n- p {]b {Kq v AwK-ßƒ, ip{iqjm kl-im-cn-i-fpss a\x- q Δ-amb Zm\-ßƒ, Bcm-[-\m-e-b- \n Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb ssiøm-ß \evip IpSpw-_-ßƒ, k`-iƒ F m-h-tcm-sp-ap \μnbpw kvt\lhpw Adn-bn- p- p. hb-ep-i-fnse simbvøv h n- n- p- -Xn\v Bh-iy-amb ss[cyhpw am -\n t±-i-ßfpw \ Ip k`m t\xr-xz-ßƒ hnizmwn {]Xn-\n-[n- Iƒ, {]h Ø-I, timhm Un-t\- am, Pn m-xe ip{iqjm {]Xn-\n-[n- Iƒ F n-h-tcm-sp lrzw-k-amb \μn Adn-bn- p p. sszh-ir-]-tbmsp IqsS apt m p t]mip- -Xn\pw ip{iq-j-bpss ] -Xn-Iƒ sszh-øn B{i-bn v \S- m- p- -Xn\pw kmº-øoi h jw 65 timsn cq] Bh-iy-am-bn-cn- p- p. XpS pw kt m-j-tømss ip{iq-jsb klm-bn- m-epw.-\-ap-s m-cp-an v sszh-øns \masø Db Ømw I Ør-ip-{iq-j-bn \nß-fpss ktlm-z-c- m ]n.sk h-cmpv, s\ v h v snb am & Uªyp. hn k m\-ip-am, FIvkn-Iyp- ohv Ub-d-IvS (t]m-ã hn`m-k-øns \nbaw A\p-k-cn v kmº-øoi IW p hnhcw amk-ko-\n {]kn- o-i-cn- p-hm km[n- p- n-. Bh-iy-sa n Rßƒ v Fgp-Xnbm-epw)

19 - - - sx tic-f-ønse hniz-hmwn Iq m-bva-iƒ 2 mw Xn ƒ 1 pm 2 pmhsc YWCA, Xncp-h-\ ]pcw 3 mwrmb 5 pm Ão^ mcm `h,s\-øm- n Ic 3 mw sh n 1 pm 2 pmhsc si.-f-kv.-c.-_n. Xncp-h-\- -]pcw 3 mwi\n 5 pm kt mjv ]p m-ae Aa-c-hnfv F m snmδbpw 10 am 12pm hsc {]m \mebw, Xncp-h mw hymgw 7-pm -9 pmhsc Xºn amxyp Cc- n- `h\w, Abn-cq 4 mw Rmb 6.30 pm- 8 pm hsc tam kn `h\w, s\sp{ºw- Xe-hSn 2 mw i\n 7 pm 8 pmhsc sp.-]n. \K Xncp-h 3 mw _p[ 7- pm -9 pmhsc s{]m^-.tp _v amxyp, \memw-th-en sp.-]n. \K Xncp-h 2 mw _p[ 6.30 pm- 8 pmhsc tum.-^n-en v txma-kv, s]mbve- S ^vfm v, sim w 4 mw i\n 10 am 12 pmhsc Fw.-sI.tXmakv,apfbv,\mc-I-Øm\n 3 mw i\n, tpm. n.nmt m `h\w,sim -I-Shv 4 mw i\n 3 pm 5 pmhsc Hm.-Um-\n-tb `h-\w, Icn- pg 1 mw sh n 7 pm 9 pm hsc Hen- n `h\w, Df-\mSv 3 mw sh n Fw.-sI.-tbm-l- m `h-\w, Df-\mSv 2 mw i\n 10 am 12pm hsc IrjvW-]pcw, h kω cmpp `h\w a y tic-f-ønse hniz-hmwn Iq m-bva-iƒ 3 mw i\n 3 pm 5 pmhsc kmw I p-hnf-bn `h\w, sxmsp-]pg F m hymghpw 10 am 1 pmhsc timwn- msv s^tem-jn v, taep-imhv 4 mw Rmb 3pm 5 pmhsc si. kn. tpm, Im n-c- m v `h-\w, Xr q-wn-øpd 1 mw i\n 10 am 1 pm hsc tim bw s^t m-jn v 2 mw i\n 3pm 5 pmhsc tum. _m_pkm `h\w, taep-imhv a w 2 mw sh n apgp-cm{xn {]m \ ]mº-\m F m Xn fpw 6 pm 8 pmhsc Ãm en, Xmbn w `h-\w, ]mº-\m 3 mwsnmδ 4pm tpmk^v cmp `h-\w, Beph hs- tic-f-ønse hniz-hmwn Iq m-bva-iƒ 3 mw Rmb 3pm 5 pmhsc ssh.uªyp-.-kn.-f. lmƒ, timgn-t msv 1 mw Rmb 4 apx tum._n-pn Ipcy `h\w, s]cn aæ, 2 mw Rmb 4 apx kn.-]n. _m_p `h-\w, ]me- msv 1 mw Rmb 4 apx N v Hm^v tkmuv v, ao\-ßm-sn, Xm -fpss ] m-fnøw 1.- Xm- -fpss `h-\-øntem tzi-øntem Hcp {]b {Kq v XpS-ßp-hm B{K-ln- p- p-sh- n Cu ip{iq-j-sb- n IqSq-X hnh-c-ßƒ Adn-bp-hm\pw Rß-fp-ambn kl-i-cn- p-hm\pw Xmev]-cy-sa- n hss C y-bnse anj ^o Up-Iƒ kμ in- p-hm B{K-ln- p- p-sh- n...

20 {]m -\m-e-b-øn \n pw... -sszh-øm \mwhocyw{]h Øn pw (k o:108:11) sszh-\maøn\p al-xz-ap- m-i-s.. Ign amkhpw At\Iw sszh-a- ƒ Xßsf `mc-s -Sp-Ønb hnj-b-ßƒ IØn-eq-sSbpw t^mwn-eqssbpw {]h Ø-I-cn-eq-sSbpw {]m -\m-e-b-øn Adnbn- p-i-bp- mbn. F m hnj-b-ßƒ mbpw CSn-hn \n phm sszhw Rßsf klm-bn- p. adp-]sn e`n hnj-b-ßƒ mbn sszhsø kvxpxn- p- p.v \ΩpsS Ip pßƒ v D]cn ]T-\-Øn-\mbn sszhw A\p-{K-ln- -s hmxn-ep-iƒ Xpd- -t m. \sω `mcs -Sp-Øp tcmk-ß-fp-ta, IS-`m-c-ß-fp-sSta, Ip p-ß-fpss hnj-b-ß-fpssta \ap v sszh-øm hocyw {]h Øn- mw. XpS pw Xm sf `mc-s -Sp-Øp hnj-b-ß-ƒ F p-am-is RßsfAdn-bn- m- Xm ƒ mbn{]m n- p- -Xm-bn-cn- pw. Rß-fpsS hnemkw: hniz-hmwn, ]n._n \º - 26, a msn ]n.-h, Xncp-h- -. ]n t^m : , hnizhmwn ss nƒ Iznkv 2017 sszh-ln-x-am-bm 2017 BKÃv amkw 13 Rmb-dm-gvN 3:00p.m- 5:00p.m hnizhmwn ss nƒ Iznkv 2017 \S-Øp-hm {]m n p Xocp-am-\n- n-cn- p- p. AXn-\mbn ]g-\n-b-a-øn \n pw Dev]Øn ]pkvx-ihpw ]pxnb \nb-a-øn \n pw tbml- ms kphn-ti-jhpw sxcs Sp-Øn-cn- p- p. cpn-kvt{s-j Ah-km-\n- n-cn- p- p. ss nƒ Iznkv kw_- n v Fs - nepw kwi-btam IqSp-X hnhcw Adn-b- W-sa- ntem Hm^o-kp-ambn _ -s - mepw t^m : , _m v hgn kw`m-h\ \ Ip- -Xn\v... `mcx kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbn {]m n- p-ibpw ssiøm-ß \ Ip-Ibpw snøp sszh-a- ƒ mbn kvtxm{xw. XpS pw ip{iq-jbpssbpw {Kma-ß-fp-sSbpw Bh-iy-ßƒ mbn {]m n- p-ibpw klmbn- p-ibpw snbvxm-epw. Cu ip{iq-jsb klm-bn- p-hm B{K-ln- p- -h v _m neqss Xm -fpss kw`m-h-\-iƒ Ab-bv m-hp- -Xm-Wv. kw`m-h\ Ab-bv p- -h B hnhcw Hm^o-kn Adn-bn- m-epw. kw`m-h- \-bpss ckoxv Ab p Xcp- -Xn\v CXv klm-b-i-amipw Bank: State Bank of India A/C Name : VISHWA VANI Account No.: IFS Code : SBIN Branch: Thiruvalla, code: 3299

$Rß-fpsS {]m -\bpw B{K-l-ßfpw \nhr-øn-bmbn Z i-\-tømsp IqSn-b ip{iq-j-bv m-bn hnfn sszhw hniz-kvx-\m-ip- p.$

21 Rß-fpsS {]m -\bpw B{K-l-ßfpw \nhr-øn-bmbn Z i-\-tømsp IqSn-b ip{iq-j-bv m-bn hnfn sszhw hniz-kvx-\m-ip- p. km y- Øn \nd p \n p sszh-h-n\w ] p-h-bv p- -Xn-\p Ah-kcw kzoi-cn- p GsXm-cmƒ pw Ah-cpsS PohnXw {]iw-km-h-l-am-bn-øo-cp- p. sszhw Fs sxc-s -Sp-Ø-Xn-\m-bn, Hcp ]pxnb PohnXw F\n v X -Xn-\m-bn, Ah\p th n {]h Øn- p- -Xn\pw {]h Øn- p- -h v ssiøm-ß \ Ip- -Xn\pw klm-bn- p- Xn-\mbn sszhsø kvxpxn- p- p. Pq 24 \v tkmb-c-]pcw {]h Ø-I-\mb ktlm.-i-te-_n-t\m-ssm w Rßƒ 4 t] OØo-kvK-Unse Nº- h-b kμ in- p. `oxn \nd p \n p h\-ta-j-e-bnse {]h Ø-IcpsS ITn-\m zm\w Aev]w ITn- \-am-ip p! AXn-\m Ah-cpsS IpSpw-_- Øn\v \nß-fpss {]m \ Bh-iy-am-Ip- p! 2016 Rßƒ Xnsse hb kμ in- n-cp- p. C v \qdp-i-w- n\v hnizm-kn-ifp Cu Bcm-[-\m-ebw Hcp hnf- p-a-cambn tim`n- p- p. Ign h jw Rßƒ kμ in 150 hnizm-kn-i-fp _m ]men hben hnizm-kn-iƒ XpWn-sIm p ad ] -en Rßƒ sszhsø Bcm-[n- p. Bcm-[-\bv p tijw, Bcm-[-\-bn ]s - SpØ bphm- ƒ Rßsf _m ]men hbense Bcm-[-\m-e-b- \n Ωm-W-Øn-\mbp ÿe-tø vsim p-t]m-bn. Rßƒ AhnsS \n v hnizm-k-tømss {]m n- p. A p apx Ah v Hcp Bcm-[-\m-ebw e`n-t - -Xn-\mbn Rßƒ IÆo-tcmSp {]m n- p. sszhw Rßsf i -ambn D]- tbm-kn- -Xn-\m _m ]men hb-en Hcp Bcm-[-\m-ebw \n Ωn v Bcm- [-\bv mbn ka n- p-hm-\n-s-bm-bn. P PvKn Nº-Pn- -bn hniz-hmwn ip{iqj \S- p- 51 {Kma-ß-ƒ D v. F m _m ]men hb-en-emwv BZy-ambn Bcm-[-\m-ebw Db -Xv. AXn-\mbn sszhsø kvxpxn- p p! ka W ip{iqj-bn kw_- n dh.-]u-temkv ]hm sszhn\w ] p-h- p. hnizm-kn-iƒ IÆotcmsS Xß-fpsS km yßƒ ] p-h-bv p-ibpw sszhsø al-xz-s -Sp-Øp- Ibpw snbvxp. GI-tZiw 500 hnizm-kn-iƒ CXn kw_- n- p. Rm Ah-tcmSv tnmzn- p, \nßƒ tbip-hn\p th n F p-sn-øm t]mip p? Ahsc c n sszh-øn-\p-th n Ah F pw snøm Xøm-dmWv F v BZy-X-e-ap-d- hnizm-kn- Iƒ DØcw ]d- p. AsX {]nb-tc, cq]m- cw hcmø Cu taj-e-ifnse hb-ep-iƒ ^e-ß-fm \nd- p \n p- p. {]bm-kap ÿe-ß-fn ip{iqj Bcw`n- n-cn- p p. Ah-cpsS km yhpw Rßƒ ti p. kphn-tij the-bv mbn ka n ]q Æ-k-ab {]h Ø-I ]d-bp- p, Cu kwÿm-\-øns 7 Pn -Ifn {]h Øn v Cu Pn - Iƒ Bflm- -sf-s m v \nd-bv pw. {]h Ø-I mbn {]m n- p-ibpw kphn-tijth-ebv mbn \ Ip-Ibpw snøp- -h mbn F m-bvt mgpw A\p-{K-l-Øns hmxn-ep- Iƒ Xpd- n-cn- p- p. tbiphns \ma-øn Ahsb Ah-Im-i-am- p F mhcpw `mky-hm- m-cm-ip- p. {]Xn-\n[n ktlm.-t{]a InwKv n, ]ss -hnssf

22 sszthjvsw \nd-th- pi; \ΩpsS B{K-l-ßƒ \nd-th-dpw - Rev. S. Emmanuel Gnanaraj, Director, Prayer Network k o:40:8 \mw hmbn- p- p, Fs sszh-ta, \ns CjvSw snbv hm Rm {]nb-s Sp p; \ns \ymb-{]-amww Fs D n Ccn- p- p. k o:143:10 k o Ø-\- m-c C{]-Imcw ]d-bp- p, \ns CjvSw snbv hm Fs ]Tn- n-t -Wta; \o Fs sszh-am-ip- p-ht m; \ns \ BX-amhv Fs t\ n-e-øn Fs \S-Øp-am-dm-Is. sszh- Øn\v kzoimcy-am-bxv F m-sw v Is -Øm ]utemkv Bh-iy-s - Sp- -Xmbn Fs^:5:10 \mw hmbn- p p. \ap v kzoim-cy-am-bxv F msw v \mw Adn-bp- p, AXp-Xs snøm \mw B{K-ln- p- p. ` Ømhv `mcy-bpss CjvSw snøm {ian- p-tºmƒ AXp-t]mse Xncn pw snøp-tºmƒ, `h-\-øn kam-[m\w \ne-\n pw. AXp-t]mse Ip pßƒ amxm-]n-xm- -fpss CjvS-ßƒ \nd-th- p-tºmƒ Xo -bmbpw amxm- ]n-xm- fpw Ip p-ß-fpss B{K-l-ßƒ km[n- n- pw. Aß-s\-bp IpSpw-_-ßƒ Btcm-Ky-ap- -Xm-bn-cn- pw. sszthjvsw \nd-th- m {ian- p F m a\p-jycpw kt m-jhpw kwxr-]vxnbpw D -h-cm-bn-cn pw. Ah \ns lrz-b-ønse B{K-l-ßsf \n\ p Xcpw (-k o:37:4). F mwv sszthjvsw? Ah\v kzoim-cy-am-bxv F mwv? Bcn-em-Ip p sszhw {]km-zn- p- Xv? \mw F p snøm-\mwv Ah B{K-ln- p- Xv? sszh-h-n-\-øn \n pw aq p Imcy-ß-sf- p-dn v \ap v Nn n- mw. 1. \mw hnip- -cm-bn-cn- Ww F v sszhw B{K-ln- p p 2. \mw H m-bn-cn- Ww F v sszhw B{K-ln- p p 3. Bcpw \in p t]mi-cpxv F v sszhw B{K-ln- p p \mw hnip- -cm-bn-cn- Ww \nßƒ F\n p hnip- -cm-bn-cn-t Ww; btlm-h-bmb Rm hnip- -\m- I-sIm v \nßfpw F\n- p hnip- -cm-bn-cn-t Ww; \nßƒ F\n- p- -hcm-bn-cn-t - -Xn p Rm \nßsf PmXn-I-fn \n p th Xn-cn- n-cn- p- p (-tehv:20:26). \ΩpsS sszhw hnip- \pw hnip- n-bn al-xz-]q Æ- \p-am-ip- p. AXn-\m \mapw hnip- -cm-ti- -Xn p sszhw B{K-ln- p- p. \mw Xn snø-cp-sx pw Ccp- ns a -fm-ip-ibpw Acp-Xv. sszh- Øn\v Hcp hnip- -Pm-Xn-bmbn \mw th Xn-cn- -s - n-cn- -Ww. hnip n sszh-øn\v ]q Æ-amb Hcp PohoXw Pohn- p- p. hnip n BtcmKyw \ Ip- p. Hcp Bbp-[-Øn\pw AXns\ \in- n- m Ign-bp-I-bn-. AXns apºn im]hpw ZpjvS-i- nbpw Zp -e-s -Spw. hnip- n-tbmss Pohn- p F m-h-cnepw A\p-{Klw am{xw D m-bn-cn- pw. AhnsS im]- an-. tamhm_y cmpm-hmb _mem v bn{km-tb a sf i]n- p- -Xn- \v_n-e-bm-ans\ hnfn p hcp-øn(kwjy:22,23,24). F m _ne-bm-ans im]-ßƒ ^en- msx t]mbn. Imc-Ww, bmt m-_n Xn Im m-\n ;

23 bn{km-tb-en IjvSX Z in- m-\p-an ; Ahs sszh-amb btlmh Aht\m-Sp-Iq-sS-bn-cn- p p; cmp-tim-em-lew Ah-cpsS at[y D p (-kw-jy23- :21). Ah v Im m-ar-k-øns _eap- v. B _ew F mwv? AXv hnip- n-bn-eq-ss-bm-ip p e`n- p- -Xv. Ah sszh-øn-\-th n am{xw Pohn- pw. temi-øn\pw AXns taml-ßƒ pw th n Ah Pohn- n-. AXp-sIm- mwv hnip- -cmbn \mw Pohn- Ww F v sszhw B{K-ln- p- Xv. \mw H m-bn-cn- Ww \ap v hyxykvx B{K-l-ßfpw A`n-{]m-b-ß-fp-ap- v. \ap v Fßs\ H m-bn-cn- m Ignbpw? tbml:17 A[ym-b-Øn alm-]p-tcm-ln-x-\mb tbip-{inkvxp H m-ti- -Xn-\v Fßs\-bmWv {]m n p Xv F v ImWp- p. 22- mw hmiy-øn \mw C{]-Imcw hmbn- p- p, ]nxm-th, \o F nepw Rm \n nepw BIp- -Xp-t]mse Ahcpw \Ωn BtI- - Xn p Xs. \o F\n p X n- p alxzw Rm Ah p simsp-øn-cn- p- p. F m \mw H m-bn-cn-t - Xv {][m-\-am-ip- p. sfiyx F - Nn- m-hn-j-b-tøm-sp-iqsn {]h Øn- p k`, Ah sfiy-s -ts- - Xns Bh-iy-IX ImØp-kq- n- -Ww. \mw snbvx ]m]-ßsf asdbv m As - n hnip- -cm-bn-cn- m \ap v sfiy-x-bpss Bh-iyapt m? sszh-a- ƒ ]m]-øn\v FXn-cmbpw hnip- n p th nbpw \nesim- -Ww. ]m]sø asd- p-i-b tehn tkm{x-sø-t mse AXns\ FXn Øp \nev -Ww. hnip- n- p-th n Hcp-an p \n p-hm sszhw \sω- p-dn v B{K-ln- p- p. Bcpw \in p t]mi-cpxv 1Xntam:2:4 \mw hmbn- p- p, Ah kie a\p-jycpw c -{]m-]n- m\pw kxy-øns ]cn- m-\-øn FØp-hm\pw C n- p p. 2 ]t{xm:3:9 ImWp- p, Nne Xmakw F p hnnm-cn- p- -Xp-t]mse I Ømhp Xs hmkvzøw \nh Øn- m Xma-kn- p- n-. Bcpw \in p t]mimsx F m-hcpw am\-km- -c-s -Sp-hm Ah C n p \nßtfmsp Zo L a ImWn- p- -tx-bp- q. ]m]w snøp- -h acn- pw. ]m]-øns iºfw ac-w-am-ip- p. AXn-\m ]m]-øn \n pw HmSnt m-ip- Xpw \oxn At\z-jn- p- Xpw \nxy-po-h e`n- p- Xpw hfsc {][m-\-am-ip- p. 1]t{Xm:3:20 \mw hmbn- p- p, B s] -I-Øn Aev]-P\w, F p-sh- m F p t], sh -Øn qsn c -{]m-]n- p, C v kphn-tijw F m-bn-søpw tlmjn- p- p. kphn-tijw ] p-hbv pi F -XmWv \ΩpsS DØ-c-hm-Zn-Øw. hcp-hm-\n-cn- p \ymb-hn-[nbn \n pw HmSn-t m-ip- -Xn\v P\-ßƒ v ap -dn-bn v \ IpI. t\ml s] Iw ]Wn-X-Xp-t]mse a-tbmss \ap v e`n- n-cn- p Hm w HmSWw. sszhw \ap v \ In-bn- p Hmtcm -Zn-h-khpw Hcp Ah-k-c-ambn Icp-X- Ww. \ΩpsS c -sb- p-dn v DXv -WvT-bp- -h-cmb \mw a p- -h-cpss c -sb- p-dn- pw DXv WvTbp- -h-cm-i-ww. \ap v thk-øn kphntijw tlmjn- mw. Bfp-Iƒ \in- p t]mip-hm sszhw B{K-ln- p- n-. sszthjvsw \nd-th- m \ap v {]b-xv\n- mw. At mƒ sszhw \ΩpsS B{K-l-ßsf km[n- n- pw.

$CS-hn-SmsX {]m n- o ; F m- n\pw kvtxm{xw snbvho ; CXt m \nß-sf- p-dn p {InkvXp-tb-ip-hn sszth-jvsw (1 sx :5:17,18) hb hm Ø-Iƒ kvtxm{x-øn\pw {]m -\bv pw 01.$

24 CS-hn-SmsX {]m n- o ; F m- n\pw kvtxm{xw snbvho ; CXt m \nß-sf- p-dn p {InkvXp-tb-ip-hn sszth-jvsw (1 sx :5:17,18) hb hm Ø-Iƒ kvtxm{x-øn\pw {]m -\bv pw 01. PΩp-Im-ivao, k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 130 kvtxm{x-øn\v: ] tncn, e n {Kma-ß-fn ]c-ky-tbm-k-ßƒ \S-Øp-hm CS-bm-bn t] tbip-hns\ kzoi-cn- p... D[w-]q {Kma-Ønse 15 t] tbip-hns\ kzoi-cn- p... At\zjI ao nw-kn IS p h 49 t] Bcm-[\m IqSn-h-c-hn kw_- n- p- -Xn-\m-bn... ktlm.-am- -knw-kns Igp-Øn ImW-s Syqa {]m -\-bn-eqss \oßn-t m-b-xn-\m-bn... {]m -\bv v: cmt[-tim v {Kma-Ønse el-cn v ASn-a-I-fm-bn-cn- p IpSpw-_-ßƒ m-bn... kmº Pn -bn \S- p bqøv Iymºn-eqsS ]q Ækab {]h Ø-Isc e`n-t - -Xn-\m-bn... hnizm-k-{]-jym-]-\-øn- \mbn Hcp-ßp 48 t] m-bn... {]h Ø-I ktlm.-a-rvpoxv knwkns `mcy-bpss kujy-øn-\m-bn ln-am-N {]-tziv k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 140 kvtxm{x-øn\v: _tcmxv hb-en 5 IpSpw-_-ßƒ c -bn-te v h -Xn-\mbn... FXn p-i-fpss a[y-ønepw 49 {Kma-ß-fn At\z-jI IqSn-h-c-hp-Iƒ \S-Øp-hm-\n-S-bm-bn t] kphntijw ssis m- p... hnizmkw G p-]- d 26 ]pxnb hnizm-kn-iƒ m-bn... ]cn-io-e-\-øn-\mbn apt m p h 10 lnam-nen bphm- ƒ mbn... {]m -\bv v: jnwe Pn -bnse hb-ep-i-fn 5 thz-]-t-\-iq-sn-h-c-hp-iƒ Bcw-`n- m t]mip- p...-em-zzmu {Kma-Øn XpS-cp bqøv ao nwkv ^e-{]- Z-am-tI- -Xn-\m-bn... Xf hmx tcmk-øm `mc-s -Sp ktlm.-i-æp-hns kujy-øn-\m-bn... kpss{i-xv, _lvtz-hme {Kma-ß-fnse kphn-tij hym]- \-Øn-\m-bn ] m_v k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 225 kvtxm{x-øn\v: hb-ep-i-fn \S-Ønb hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iq-j-bn- 77 t] kw_- n- p... {]h Ø-I cmtijv Ipam-dns kvss]\ tim Uns thz\ ]q Æ-ambn amdp- -Xn-\m-bn... Ign 18 h j-ambn ktlm.-cm-pvip-am-dns IpSpw_w Hcp ss]x-ens\ e`n- p- -Xn-\mbn

25 {]m n p; Hcp B Ip- ns\ sszhw Ah p \ In...Z{ln-hm Inc {Kma-Ønse kphn-tijw {ihn 21 ktlm-z-c-ßƒ am\-km- -c-s - - Xn-\m-bn... {]m -\bv v: XpMv hb-en \-S- p 7 Znh-ksØ D]-hm-k-{]m -\- bn sszh-i n shfn-s -ts- -Xn-\m-bn {Kma-ß-fn \S-Ønb At\zjI IqSn-h-c-hp-I-fpsS A\p-[m-h\ {]h Ø-\-ßƒ m-bn... \ΩpsS {]h Ø-I-cmb ktlm.-kp-cp-tz-hv, ktlm.cho-μ InUv\n kw_- -amb tcmk-øm `mc-s -Sp- p...-_-yn-μ, [cn-hmƒ Pn -I-fn 20 thz-]-t\ IqSn-h-chp-I-ƒ Bcw-`n- p- -Xn-\v l-cn-bm\ k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 225 kvtxm{x-øn\v: tikcn {Kma-Øn thz-]-t\ IqSn-h-chv Bcw-`n- p... ktlm. krvpp ss]im-nni _ -\-Øn \n pw hnsp-x {]m]n- p...11 h j-øn\p tijw ktlm-zcn Nmμn-\n v sszhw Hcp ss]x-ens\ \ In-b- Xn-\m-bn... P\m- -]q {Kma-Øn \S-Ønb szt_m-c -Iymw-]v \S-Øn; 20 kv{xo-iƒ hnizm-k-øn hf-cp- -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: `p hm\ {Kma-Øn XpS-cp ]c-ky-tbmkw ^e-{]-z-am-ti- -Xn-\m-bn... ] hm, Aºme hb-ep-i-fn \S- p hnizmk {]Jym-]\ ip{iqj ^e-{]-z-am-ti- -Xn-\m-bn... bqøv Iymw]n-\p-tijw F{km-Iymw]v {Iao-I-cn-t - -Xn-\m-bn... Bjm hm ]q, PduXv hb-ep-i-fn Bcm-[\m {Kq v Bcw-`n-t - -Xn-\m-bn DØ-cm-J v k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 150 kvtxm{x-øn\v: ssdhme hb-ense KW-iymwans IpSpw_w ss]im-nni _ -\-Øn \n pw hnsp-x {]m]n- -Xn-\m-bn... lcn-zzm-dnse [\u-cn-bn Hcp hb Bcw-`n- p-hm-\n-s-bm-bn... em ZwKv {Kma-Ønse Bcm-[-\-bn 35 ]pxnb hnizm-kn-iƒ kw_- n- p- p... {]m -\bv v: Iym k tcmkøm `mc-s -Sp IrjvW-tZ-hn-bpsS kujy-øn-\m-bn... ]ucn-k-uzmƒ taj-e-bn Ip n-i-fpss ip{iqj Bcw-`n- p-hm B{K-ln- p- p... aptu-en, Kn[u hb-ep-i-fnse hnizm-kn-iƒ Bcm-[-\m-e-b-Øn-\mbn B{K-ln- p- p... JmXna hb- k`-bn-eqss Ab {Km-a-ß-fn kphn-tijw FtØ- -Xn-\m-bn cmp-ÿm k tδ snbvx {Kma-ßƒ: 453 kvtxm{x-øn\v: ]mºns ISn-bn \n pw c -s ktlm-zcn kpkpw Xs km yw a p- -h-cp-ambn ] p-h-bv p- p... _n Zn tk m-`m-xmum hb k`-i-fpss Bflob hf bv v Rßƒ km n-i-fm-ip- p... [cn-bmhmzv Xmeq- n ip{iq-j-bv mbn hmxn Xpd- -Xn-\m-bn... \Km-enb {Kma- Ønse 150 Bfp-Iƒ hfsc Xmev]-cy-tØmsS sszh-h-n\w {ihn- p- p... {]m -\bv v: b-tcm-k-øm `mc-s -Sp ktlm.-{]`phn-\m-bn... IÆns ImgvN \jvs-s ktlm.-cm-tp-jn-\m-bn... ]mu, Iphm-\nb {Kmao- W sszh-h-n-\-øn\v Ah-cpsS lrz-b-øn ÿm\w simsp-t - -Xn-\mbn...]pXnb {]h Ø-I ktlm.-_m]p emen-eqss JPqcn {Kma-Ønse Bfp- Iƒ hnizm-k-øn-te v IS p htc- -Xn-\m-bn D-Ø {]-tziv k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:60 kvtxm{x-øn\v: At\z-jI ktω-f-\-øn-eqss 39 IpSpw-_-ßƒ {InkvXphns\ kzoi-cn- p... hnizm-k-{]-jym-]\w \S-Ønb 27 t] m-bn... 5 {Kma-ßfn thz-]-t\ IqSn-h-chv Bcw-`n p hb k`-i-fn Ip n-iƒ m-bp {]txyi Iymw]p-Iƒ \S-Øp-hm-\n-S-bm-bn Ip n-iƒ v CXv hfsc {]tbm-p-\-i-c-am-bn... Ae-l-_m-Zv, Kmkn-]q Pn -I-fnse Dƒ{Km-a-ß-fn ip{iq-j-bv m-bp hnfn e`n- n-cn- p- p...

26 {]m -\bv v: em n-bm-im-]pc taj-e-bn ]S p ]nsn- p timf-d- \oßn-t m-ti- -Xn-\m-bn... ]ts h, txmlxm hb-ep-i-fnse Xø ]cn-io-e\ ti{μ-øn ]pxnb _m n-te v {]th-in- p h\n-x-iƒ m-bn... \nxy-xbn {]th-in ap o-tz-hn-bpss IpSpw-_-Øns Bizm-k-Øn-\m-bn... hnizmk-{]-jym-]\ ip{iq-j-bpss Hcp m p-i-fn kw_- n- p 176 t] m-bn... 7 CS-ß-fn Bcm-[-\m-eb \n Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb ÿew e`n-t - -Xn-\m-bn _olm k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 252 kvtxm{x-øn\v: t`mpv]q Pn -bnse 14 t] hnizm-k-{]-jym-\-ip-{iq-jbn kw_- n- p... ]q Æ-k-ab ip{iq-j-bv m-bp ]cn-io-e\ m p-ifn kw_- n- p 20 bphm- ƒ m-bn... ]ntdm-{km-a-ønse ktlm-zcn Cμp t]mim-nni _ -\-Øn \n pw hnsp-x {]m]n- -XneqsS sszh-\maw-a-l-xz-s -Sp-hm-\n-S-bm-bn... Iucy. ItX-km hb-ep-i-fnse hnizm-kn-ifpss FÆw h n-t - -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: am\-koi tcmk-øm `mc-s -Sp krvssp, inhmpn ChcpsS kujy-øn-\m-bn... ]hm-\, k Xz {Kma-Ønse hnizm-kn-iƒ sszh-h-n- \-Øn _e-s -ts- -Xn-\m-bn... Cu h jsø Sm P- mb 180 ]pxnb {Kmaßfn kphn-tijw FØn-t - -Xn-\m-bn... Jcu\n {Kma-Øn hnx-dnb sszh-h-n\w ^e-{]-z-am-ti- -Xn-\m-bn Pm J v k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 475 kvtxm{x-øn\v: kphn-ti-j-øn\v FXn-cmbn {]h Øn- p ktlm.-ap-tijns\ sszhw sxm -Xn-\m-bn... hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iq-j-bn kw_- n 22 t] Bcm-[\m IqSn-h-c-hp-I-fn kw_- n- p- p aq - m Ip Pme hb-en H n p IqSn sszh-h-n-\-øn _e-s - p... Ign 8 h j-ambn ss]im-nni _ -\-Øn-em-bn-cp ktlm.ak-ã-kn\v sszhw kujyw \ In-b-Xn-\m-bn... {]m -\bv v: hnizm-kn-i-fmb ktlm \mwp tlm-tdm-kns IpSpw_w FXn p-iƒ t\cn-sp- p... \muo-kw-_ tcmk-øm `mc-s -Sp 5 hb v {]mb-ap Qm F B Ip- n-\m-bn... ]pxnb hnizm-kn-i-fmb cxvt\- jv, \oena F o ktlm-z-c-ß-fn-eqss Ah-cpsS IpSpw_w c -bn-te v IS p htc- -Xn-\m-bn... Ign 11 h j-ambn Ip n-i-fn- msx `mc-s -Sp ktlm.-_n-em-kn-bpss IpSpw-_-Øn-\m-bn shãv _wkmƒ sim Ø k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 142 kvtxm{x-øn\v: \bm-]mu {Kma-Øn hnx-dnb sszh-h-n\w 80 t] v {]tbm-p-\-s - -Xn-\m-bn... Imjn-]q {Kma-Øn Bcm-[\ Bcw-`n- -Xn-\mbn... {]h Ø-I ktlm.-\n Ω _nkzm-kns hnhmløn sszh- Øns km n[yw D m-bn-cp- p... hb-ep-i-fn \S-Ønb 54 At\z-jI IqSnh-c-hp-I-fneqsS 514 t] BZy-ambn kphn-tijw {ihn- p... {]m -\bv v: hnizm-k-{]-jym-]\w \S-Ønb ]pxn 7 hnizm-kn-i-fn-eqss At\-I c -bn-te v htc- -Xn-\m-bn... Xp hb-ense sszh-h-n\w {ihn 28 t] hnizm-k-øn-te v htc- -Xn-\m-bn... k{i, {kn^m, _-cnb Bcm-[\m ti{μ-ßƒ v Bcm-[-\m-eb \n Ωm-W-Øn-\m-h-iy-amb ÿew e`n- p- -Xn-\v... Ktkmƒ, tamle {Kma-ß-fnse hnizm-kn-i-fpss BfloI hf -bv m-bn shãv_w-kmƒ GsY s_cn k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 15 kvtxm{x-øn\v: Aen-]q Zzm Pn -bnse hb-ep-i-fn 18 t] hnizm-k-{]- Jym-]\w \S-Øn... _o v`mk {Kma-Ønse sszh-h-n\w {ihn 39 IpSpw-_- ß-fnse 18 t] c -bpss A\p-`-h-Øn-te v h -Xn-\m-bn... klm-cn-t_{k

27 {Kma-Øn kphn-tijw tlmjn- -Xns ^e-ambn azy-øns D]-tbmKw Ipd p... -[- -knwe taj-e-bn ip{iq-j-bv mbn hmxn Xpd- -Xns ^e-ambn 48 t] sszh-h-n\w {ihn- p-hm-\n-s-bm-bn... {]m -\bv v: hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iq-j-bv mbn Hcp-ßp 76 t] mbn... kn m-cn-]mu {Kma-Øn \ne-\n p FXn p-iƒ \oßn-t m-ti- -Xn-\m-bn... l -]mu {Kma-Ønse txbne ^mivsdn AS- -Xp-aqew Bfp- Iƒ v ]pz-xnb tpmen e`n-t - -Xp- v... Iq v_-lm-dnse sszh-h-n\w {ihn 28 IpSpw-_-ßƒ hn-\-øn Ddbvvt - -Xn-\m-bn shãv _wkmƒ knen-kpun k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 135 kvtxm{x-øn\v: tzmt_m-sse {Kam-Øn sszhw \ Inb ktlm.-_n- nbpss IpSpw-_-Øn-\m-bn... 4 ]pxnb {]h Ø-I ip{iq-j-tbmsp tn -Xn- \m 20 ]pxnb {Kma-ß-en kphn-tijw tlmjn- p-hm km[n- p- p... t_mtem-sse hb-en \S-Ønb ]c-ky-tbm-k-øn-eqss 45 Bfp-Isf sszhw \ In-b-Xn-\m-bn... l kviz hb-en 6 hnizm-k-{]-jym-]\w \S- Øn... t_m{a-sse-\n \S-Ønb bqøv Iymw]n-eqsS 20 bphm- ƒ ip{iq-jbv mbn ka n- p... {]m -\bv v: U P-enwKv {]hn-iy-bn \ne-\n p {]iv\-ßƒ Ahkm-\n-t - -Xn-\m-bn... ^p _mcn ] hben hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iqj \S-tØ- -Xn-\m-bn... Iym k tcmk-øm `mc-s -Sp kpivssa- Xv, APnXv Ipam F n-h-cpss kujy-øn-\m-bn... \ntºm-øcn taj-e-bn XpS-cp kphn-tij ao nw-kp-ifneqss Bflm- sf e`n-t - -Xn-\m-bn kn nw k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 120 kvtxm{x-øn\v: \ob-tkm-hm-l -{Km-a-Ønse c p IpSpw-_-ßƒ ]pxnb Pohn-X-Xn-Xn-te v IS- p-h- p... knwkv^mwkv {Kma-Øn \S-Ønb At\zjI IqSn-h-c-hn-eqsS 3 IpSpw-_-ßƒ Bcm-[\m IqSn-h-c-hn h p kw_- n- p- p... løn-zpwk {Kma-Ønse ktlm.-km tnm-kns IpSpw_w I Ømhns the-bv mbn apt m p h p... ac-w-øns h n Ign- n-cp ktlm-zcn kpkva {][m\v e`n kujy-øn-\m-bn... {]m -\bv v: t_m\n {Kma-Øn hnx-dnb sszh-h-n\w At\-I-cpsS lrz-b-øn {Inb sntø- -Xn-\m-bn... emko {Kma-Ønse hnizmk {]Jym-]- \-Øn-\mbn Hcp-ßp- 6 t] m-bn... t]m o-_ taj-e-bn kphn-tij {]h Ø\w i n-s -ts- -Xn-\m-bn... ]pxnb hnizm-kn-bmb ktlm.-`nw- _- lm-zq-dn-eqss Xs IpSpw_w apgp-h hnizm-k-øn-te v htc- -Xn-\m-bn B mw k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 1862 kvtxm{x-øn\ v: _ Pn -bn ip{iqj Bcw-`n- m-\n-s-bm-bn... `mthm-cm- KpUn hb-en hnizmkw G p-]-d 11 t] m-bn... A\y-ssZ-h-ßsf hnizkn- n-cp ktlm.-kp- -Xm m tbip-{in-kvxp-hn hniz-kn- -Xn-\m-bn... sszh-ir-]-bm [mwkvkym{] hb-en Hcp Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p-hm sszhw Ah-kcw \ In {Kma-ß-fn At\z-jI ktω-f\w \S-Øp-hm- \n-s-bmbn... CXv hb-ep-i-fn ]pxnb _ -ßƒ e`n- m-\n-s-bm-bn... {]m -\bv v: Zp Km-]q hb-ense el-cn v ASn-a-I-fm-bn-cn- p Bfp-IfpsS hnsp-x-en-\m-bn... s_m mw-kpun ]cn-io-e\ ti{μ-øn 50 aq - m ]cnio-e-\-øn-\mbn Hcp-ßp- p... tkm n-]q, \mkm-thm Pn- -I-fnse 600 {Kma-ßfn k tδ \S-Øp-hm B{K-ln- p- p... 3 hb-ep-i-fnse Bcm-[- \m-eb \n ΩmW ]q Øo-I-c-W-Øn-\m-bn awn- q k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 180 kvtxm{x-øn\ v: Cw^m-en {Iao-I-cn I h j-\n t] kw_- n- p... ip{iqj \S- p {Kma-ß-fpsS FÆw 150 Bbn h n- p... hnizmkw

28 G p-]-d 2 t] m-bn... i -amb ag, sh -s m w Ch-bn \n pw sszhw Xs a sf kwc- n- -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: Cu amkw 18 t] hvizmk-{]-jym-]\ ip{iq-j-bv mbn Hcpßp- p... At\z-jI ktω-f-\-øn-eqss kphn-tijw FØn 700 t]cpss am\-km- -c-øn-\m-bn... _mjn-timwkv hb-en ÿew hmßp- -Xn-\mbn FSp p {]b-xv\-ßƒ m-bn... hb-ep-i-fn ip{iqj snøp 36 {]h Ø-I pw Ah-cpsS IpSpw-_-ßƒ m-bpw {Xn]pc k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 280 kvtxm{x-øn\v: [embn Pn -bn ip{iqj Bcw-`n- p- -Xn\v sszhw klmbn- p... Xß-fpsS hnizmkw G p-]-d 12 t] m-bn... s_ _mcn Cw ojv aounbw kviqfnse Ip n-iƒ v 80 kviqƒ _mkp-iƒ \ Inb {]m \m kl-im-cn-iƒ m-bn... hniz-hmwn Iman hb-en \S D]-hmk {]m -\-bn sszhw Xs i n shfn-s -Sp-Øn-b-Xn-\m-bn... {]h Ø- I v ssk n-fp-ifpw hnf- p-ifpw \ In klmbn ip{iqjm kl-im-cn- Iƒ m-bn... sszh-øn\p alxzw {]m -\bv v: {]h Ø-I ktlm. crvpnøv dnbmwkns Xf hmxw kujy-am-ti- -Xn-\m-bn... dqssy-iman {Kma-Ønse hnizm-kn-i-fpss FÆw h n-t - -Xn-\m-bn... 6 hb-ep-i-fn \S- p Bcm-[-\m-eb \n ΩmW ]q Øo-I-c-W-Øn-\m-bn... ]pxnb Bc-[-\m-ebw e`n Izm w-iman hbense hnizm-kn-iƒ kphn-tij tlmj-w-øn ] m-fn-i-fm-ti- -Xn-\mbn... \nl-dm-wn, cm[ Im F n-h-cpss kujyøn\m-bn HUoj Ipbn {]hniy k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 50 kvtxm{x-øn\v: _em-um-]mu Pn -bn Hcp ]pxnb hb Xpd- p-hm sszhw Rßsf klm-bn p... knim-ti bn ip{iq-j-bv mbn hmxn Xpd- p... K_m \m-e-{km-a-ønse ktlm.-a-`n-km Xs `h\w ip{iq-jbv mbn Xpd- p... _{μn {Kma-Øn hnizm-kn-i-fpss FÆw h n- p... 4 t] Xß-fpsS hnizmkw G p ]d- p... {]m -\bv v: ktlm.-an-em-dn\v am\-koi tcmk-øn \n pw hnsp-x e`n- -Xn-\m Pp_m {Kmao-W tbip-{in-kvxp-hn hniz-kn-t - -Xn-\mbn... A]-I-S-Øn s v Im sx n InW- n howp ]cp-t ktlm.- Im \n-tb ZnKm-en-\m-bn... ]mºp ISn-tb ktlm.-kmtμ ZnKm-ens kujy-øn-\m-bn... Hcp h j-øn-te-sd-bmbn Xf p InS- p ktlm.-_n- Pbv ZnKm-ens kujy-øn-\m-bn HUoj kºm ]pcn k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 85 kvtxm{x-øn\v: Xm ]mu {Kma-Øn ip{kq-jsb FXn Øn-cp ktlm. ] -Pn\n sszhw \ Inb cq]m- -c-øn-\m-bn... amsp-]mfn {Kmao-aWcpsS kphn-tij Xmev]-cy-Øn-\m-bn... alp Zpw{Kn {Kma-Ønse \μn-\n-bpss IpSpw-_-Øns khp-hn-tij Xmev]-cy-Øn-\m-bn... ]pxnb hnizm-kn-bmb ktlm.-km-amcn eql-bn-eqss ]n ven-t_z {Kma-Øn sszh-h-n\w hym]n- p- p... {]m -\bv v: tkmt\-]q, _ KUv Pn -I-fn XpS-cp ^o Up k tδbv m-bn...-{]-h Ø-I-cmb awkp-ep, {]Imiv F n-h-cpss t\xr-xz-øn \S- p hnizm-k-{]-jym-]\ ip{iqj {]iv\-ßƒ IqSmsX \S-t - -Xn-\m-bn... \ΩpsS {]h Ø-I-\mb ktlm.-a-wn-im- -bpss `mcy-bpss kujy-øn-\mbn... kmk ] n hb-en \S- p ip{iq-j-bn-eqss Bflm- sf e`n-t - -Xn-\m-bn H-Uoj k men {]hniy k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 100

29 kvtxm{x-øn\v: Xe-t m-dn-\p- mb ]\n-bn \n pw kujyw e`n- - k- tlm.-k-_m Xs km yw a p- -h-cp-ambn ] p-h-bv p- p... ktlm.-kp- _p\n ss]im-nni i n-bn \n pw hnsp-x {]m]n- -Xn-\m-bn... Icnb SpUp, jn_ {]kmzv F n-h- IpSpw-_-ambn Bcm-[\m IqSn-h-c-hn kw_- n- p- -Xn-\m-bn... ktlm.-knxm ap Ωp-hns am\-km- -c-øn-eqss IpSpw- _-Øn\p e`n kam-[m-\-øn-\m-bn... {]m -\bv v: ktlm.-k-ºmcn ss]im-nni i n-bn \n pw hnsp-x e`n-t - -Xn-\m-bn... {Kma-ß-fn hnx-dnb sszh-h-n\w Bfp-I-fpsS lrzb-ß-fn {Inb sntø- -Xn-\m-bn... `bw aqew tcmkn-bm-bn-cn- p ktlm-zcs kujy-øn-\m-bn... {Kma-ß-fn {]h Øn- p ZpjvSmfl i -n-bn \n pw ]cn-ip- m-flmhv hnsp-hn-t - -Xn-\m-bn HUoj KP-]Xn&K Pw taje k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 200 kvtxm{x-øn\v: Jp Z Pn -bnse _Um-ssX-e-bn Hcp ]pxnb hb Xpd- -Xn-\m-bn... 3 {]h Ø-I v ssk nƒ \ Inb ip{iqjm kl-im-cn- Iƒ m-bn... tz]m-kmln {Kmao-W v IpSn-sh w e`n- -Xn-\m-bn... {]m - \-bpss ^e-ambn hn[-h-bmb ktlm-zcn kpan-{xbv v sszhw \ Inb kujy-øn-\m-bn... {]m -\bv v: lcn-]q {Kma-Ønse ip{iq-jsb FXn p ktlm.-kem-ans am\-km- -c-øn-\m-bn... am\-koi tcmkn-bmb ktlm.-aw-k-ep-hns kujy-øn-\m-bn... FXn p-i-fpss a y-ønepw sszhsø apdpsi ]nsn- n-cn- p aln-_n {Kmao-WcpsS kwc WØn\m-bn... Jmcn-] n {Kma-Ønse sszh-h-n\w {ihn 30 t] hnizm-k-øn htc- -Xn-\m-bn OØo-kvKUv k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 395 kvtxm{x-øn\v: hnizmkw G p-]-d 32 t] m-bn... snbn ]p kq {Kma-Øn Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p- -Xn\v Bh-iy-amb ÿew Zm\-ambn e`n- p... Ac-hn-μv, `K-hXn F o ktlm-z-c-ßƒ ss]im-nni i n-bn \n pw hnsp-x {]m]n- -Xn-\m-bn... ktlm.-zp tk-izcn am\-km- -c-s - -Xns ^e-ambn IpSpw-_-Øn\v kam-[m\w e`n- p... {]m -\bv v: kcn-x, a\n-iv]qcn Ch v kam-[m\w e`n-t - -Xn-\m-bn... _c-zzm {Kma-Ønse hnizm-kn-iƒ v Hcp Bc-[-\m-ebw e`n-t - -Xn-\mbn... _tu-d te hb-en XpS-cp kphn-tij tbmkw ^e-{]-z-am-ti- -Xn- \m-bn a-[y-{]-tziv k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 395 kvtxm{x-øn\v: sszh-h-n\w Xmev]-cy-ap 3 {Kma-ß-fn thz-]t IqSn-h-chp-Iƒ Bcw-`n- p... \yqhk {Kmw {Kma-Øn FXn p-i-fpss a[y-ønepw hnizm-k-øn \ne-\n p- p... hnizm-k-{]-jym]\ ip{iq-j-bn kw_- n 3 t] m-bn... _ ]q {Kmam-[n-]-\n-eqsS sszhw ip{iq-j-bv mbn hmxn-ep-iƒ Xpd- -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: _Uv\q {Kma-Øn \S- p D]-hmk {]m -\-bn sszh-øns i n shfn-s -ts- -Xn-\m-bn... skmbnd {Kmam-[n-]-\n ]cn-ip- m-flmhv {Inb sntø- -Xn-\m-bn... hnizmk {]Jym-]\ ip{iq-j-bv mbn Hcp-ßp 676 t] m-bn... Snt m-cn, Nnμv hmu Pn -I-fnse {Kma-ß-fn {]h Ø-Isc e`n-t - -Xn-\m-bn KpP-dmØv tnm m DZ-bv]q k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 5 kvtxm{x-øn\v: ktpmfn apx Ipw`m\n hsc-bp 16 {Kma-ß-fn ]pxn-b- Xmbn ip{iqj Bcw-`n- p... ZmUnKmw {Kma-Ønse BZy-ambn kphn-tijw {ihn hcn 14 t] kphn-ti-j-øn Xmev]cyw ImWn- p- p h j-

30 ambn am\-koi Akz-ÿX A\p-`-hn- n-cp ktlm.-^tx knwkn\v tbiphns \ma-øn e`n hnsp-x-en-\m-bn... {]m -\bv v: ^o Up k tδ XpS-cp {Kma-ß-fn sszhoi am -Z i- \-Øn-\m-bn... cmpp, Du anf Zº-Xn-am Ign 17 h j-ambn Ip p-ß-fn- mxv `mc-s -Sp- p... ]\n-_, simfnkmw {Kma-ß-fn \S- p kphn-ti-j- {]-h Ø-\-ßƒ i n-s -ts- -Xn-\m-bn... tnm m DZ-bv]q Pn -I-fn \n pw ]q Æ-k-ab {]h Ø-I Fgp-t -evt - -Xn-\m-bn KpP-cmØv \ ΩZ Pn k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 42 kvtxm{x-øn\v: 27 t] hnizm-k-{]-jym\w \S-Øn... ktlm.-bav\ s_ ns\ Ae- n-bn-cp ZpjvSm-flmhv sbip-hns \ma-øn hn p amdn-b-xn- \m-bn... c n- -s 32 t] Bcm-[\m IqSn-h-c-hn kw_- n- p- p... I\- Ø-a-g-bnepw 425 hnizm-kn-iƒ t_m km\ hb-ense Bc-[-\m-eb ka W ip{iq-j-bn IS p h p kw_- n- p... {]m -\bv v: \ ΩZ Pn -bn \n pw ]pxnb {]h Ø-I Fgp-t evt - -Xn-\m-bn... XneIv hmu apx [mcp-te-iz hsc-bp {Kma-ß-fn \S- p ^o Up k tδ-bv m-bn... k v {Kma-Øn Bcw-`n Bcm-[-\m- Iq-Sn-h-c-hn kw_- n- p- - B-fp-Iƒ sszh-h-n-\-øn _e-s -ts- -Xn- \m-bn... _n hm hb-en \S- p Bcm-[-\m-eb \n Ωm-W-Øn-\m-bn alm-cmjv{s k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 575 kvtxm{x-øn\v: ]pxnb {]h Ø-Isc sxc-s -Sp- p F{km Iymw]v Hudw-K-_mZn ]q Øn-bmbn... ]pxnb hnizm-kn-bmb KtWjv ] n kphntij tlmj-w-øn-\mbn Xmev]cyw ImWn- p- p... ktlm.-cmpp ajvszsb Hcp tdmu-]-i-s-øn \n pw sszhw hnsp-hn- -Xn-\m-bn... tahm-]q, Zmh Kmthm hb-ep-i-fn Bcm-[-\m-ebw hnizm-kn-iƒ mbn ka n- p... {]m -\bv v: \sμ-uv, Xm q Pn -I-fn ITn-\-amb hcƒ A\p-`-s -Sp- p... ]pxnb hnizm-kn-bmb Inc [\-RvPn-bn-eqsS Xs IpSpw_w c bpss A\p-`-h-Øn-te v htc Xn-\m-bn... hnizm-kn-iƒ A[n-I-ap _ntemen, timt -I- q hb-ep-i-fn Bcm-[-\m-e-b-ßƒ Db-tc- -Xn-\m-bn... Zmap, ]p Pncn F n-hcpss am\-km- -c-øn-\m-bn B{ m-{]-tz-iv hnim-j-]- Ww k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:159 kvtxm{x-øn\v: ]tzcp {]hn-iynse 12 t] hnizmk {]Jym-]\w \S-Øn... _wkm-cp-ta Bcm-[\m IqSn-h-c-hn ]pxn-b-xmbn 8 t] kw_- n- p- p... Ad- p-hmenbnse 4 hb-ep-i-fn Bcm-[-\m-eb \n ΩmWw Bcw-`n- p... cxp-e-t] {Kma-Øn \S-Ønb ]cky tbmksø XpS v ip{iq-j-bv p Ah-k-c-ßƒ h n- p... {]m -\bv v: Icn-tKm hb k`-bn-eqss Ab {Kma-ßƒ kphn-tijo-i-cn- -s -ts- -Xn-\m-bn... \ΩpsS {]h Ø-I ktlm.-\m-tk-izc dmhphns `mcy ktlm-zcn dmhæ Ign aq p amk-ambn ISpØ Xe-th-Z- \bpw ]\n-bp-ambn `mc-s -Sp- p... hnizm-kn-i-sf-s m p \nd 16 hb-ep-ifn Bcm-[-\m-ebw Bh-iy-am-bn-cn- p- p... ]c-ky-tbm-k-ßƒ \S-Øp- - Xn\v sakm-t^m Bh-iy-a-mbncn- p p B{ m-{]-tziv P-Xm]p {]hniy k tδ- snbvx {Kma-ßƒ: 111 kvtxm{x-øn\v: ip{iq-jsb FXn Øn-cp ktlm.-ap-{knsb sszhw cq]m- -c-s -Sp-Øn-b-Xn-\m-bn... {Kmam-[n-]-\mb ktlm.-kp-w-zm-kns\ sszhw kphn-ti-j-øn-te v Xncn- -Xn-\m-bn... Nu n {Kma-Ønse Bcm-[\m IqSnh-c-hn 2 IpSpw-_-ß-fn ]pxn-b-xmbn tn -Xn-\m-bn... hnj- m-ºns ISnbn \n pw c -s ktlm. `oapup Xs km yw ] p-h-bv p- p...

31 {]m -\bv v: ktlm-zcn Acp-{Z-Ω-bpsS IÆns ImgvN XncnsI e`n-t - -Xn-\m-bn... Xpº-t m hb-en \ne-\n p FXn p-iƒ \oßn-t mti- -Xn-\m-bn... ktlm.-im dmhp-hns azy-]m\w aqew Xs IpSpw_w hf-sc-tbsd IjvSX A\p-`-hn- p- p... Nn - º {Kma-Ønse sszh-h-n\w {ihn 10 IpSpw-_-ßƒ mbn B{ m-{]-tziv {ioim-ipfw k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:137 kvtxm{x-øn\v: JpºnKmw hb-en \S-Ønb Ip n-i-fpss Iymw]v 130 Ip n- Iƒ v {]tbm-p-\-s - p...-k-tlm.-{xn-\myv a[y]m\w Dt]- n- -Xn-\m-bn... ktlm.-a- -Æsb sszhw cq]m- -c-s -SpØn ]\-k-am-\p-kpu hb- k`bnse aq -\m n am n... Ze-km-cn, dkp-e-t] hb-ep-i-fnse hnizm-kn-i-fpss FÆw h n- -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: HamcnwKn {Kma-Ønse ip{iq-jsb FXn p- -h-cpss cq]m- -c-øn-\m-bn... _ m-kpõn {Kmao-W-cpsS BfloI hf -bv m-bn... hnizm-k-{]-jym-]\w \S-Ønb 2 t]cn-eqss Ah-cpsS IpSpw_w apgp-h hnizm-k-øn-te v htc- -Xn-\m-bn... ]n m- -Øn-te v t]mb ktlm.-kw-kmdm-hp-hn-\m-bn... {Kma-ßfn ]S p ]nsn- p ate-dn-b-bn \n pw {Kmao- Wsc sszhw kwc- n-t - -Xn-\m-bn B{μm-{]-tZiv hnp-b-\-kcw k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:32 kvtxm{x-øn\v: 45 t] Xß-fpsS hnizmkw G p]d p... hnizm-k-{]-jym- ]-\-Øn-\mbn 69 t] cpn-kv{s snbvxncn- p- p... k n-kp-u, _μ-am-\p- KpU hb-ep-i-fn Db Bcm-[-\m-e-b-ßƒ m-bn... samdw-kp-u, ]p m- KpU {]hn-iy-i-fn kphn-ti-j-øn\v hmxn Xpd- -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: ip{iq-jsb FXn p _njv\m-yn-\m-bn... acp- p-iƒ v kujyw \ Im km[n- mø \Kn\n, ARvPen Ch-cpsS tcmk-øn\v sszhw kujyw \ ti- -Xn-\m-bn... sk KpU hbense Bcm-[-\m-eb \n ΩmW ]q Øo-I-c-W-Øn-\m-bn... tizm-cn-]pcw hb-ense FXn p-iƒ A\p-`-hn- p hnizm-kn-iƒ m-bn B{μ-{]-tZiv hnp-b-\-kcw sxep v k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:211 kvtxm{x-øn\v: 85 hnizm-kn-iƒ hnizmkw G p-]-d- p... Kpep-apdp hb-en \S-Ønb szt_mc Iymw]n 45 kv{xo-iƒ kw_- n- p... 3 {Kmaß-fn Bcm-[-\m-ebw \n Ωn- p- -Xn\v ]pxnb hnizm-kn-iƒ ÿew Zm\w \ Inb-Xn-\m-bn... Kcp-Kp-_n n {Kma-Øn \S- p D]-hmk {]m -\-bn A p-x-ßƒ \S-t - -Xn-\m-bn... {]m -\bv v: hnizm-k-{]-jym-]-\-øn-\mbn apt m- p-h- 70 t] sszh-h- N-\-Øn i n-s -ts- -Xn-\m-bn... No]p-cp-h-ek taj-e-bn {]h Ø-Isc Bh-iy-am-bn-cn- p- p... skm m-hm-\n-h-ek {Kmao-W-cpsS CS-bn kvt\lhpw kam-[m-\hpw D m-ti- -Xn-\m-bn... hnizm-kn-isfs m v \nd- n-cn- p 6 {Kma-ß-fn Bcm-[-\m-ebw Bh-iy-am-bn-cn- p- p I Æm-S-I, k tδ- snbvx {Kma-ßƒ:: 175 kvtxm{x-øn\v: At\z-jI IqSn-h-c-hn-eqsS 788 t] BZy-ambn kphn-tijw {ihn- p t] hnizmk {]Jym-]\w \S-Øn... hb-ep-i-fn \S-Ønb bqøv Iymw]p-I-fn 150 bphm- ƒ kw_- n- p {Kma-ß-fn Bcm-[-\m- Iq-Sn-h-c-hp-Iƒ Bcw-`n- p-hm km[n- p... {]m -\bv v: ]cn-io-e-\-ti-{μøns \n Ωm-W-Øn\v A\p-tbm-Py-amb ÿew e`n- p- -Xn-\v... ip{iq-jsb FXn p IwK-, a P F n-hcpss cq]m- -c-øn-\m-bn... \ΩpsS {]h Ø-I ktlm.-p-bvdm-ap-õp-hns `mcy-bpss kpj-{]-k-h-øn-\m-bn... {]tal tcmk-øm `mc-s -Sp \ΩpsS {]h Ø-I ktlm.-slm- q kzman- m-bn...

$hb-ep-i-fn ZpjvS-\m-b-h-t\mSv t]mcm-sp- -h v Db-c- Øn \n p i n e`n- m t]mcm- -Øn F mbvt mgpw Pbn- m km[n- pw.$

32 hb-ep-i-fn ZpjvS-\m-b-h-t\mSv t]mcm-sp- -h v Db-c- Øn \n p i n e`n- m t]mcm- -Øn F mbvt mgpw Pbn- m km[n- pw. HUo-j-bnse Intbm- Qm, a-bq `RvPv Pn -I-fnse slm, k men {]h Ø- I-cpsS km y-ßƒ CXv hy -am- p- p. Ign aq p-amksø ip{iq-jsb hne-bn-cp-øp- Xn\pw 8 ]pxnb {]h Ø-I-cn-eqsS \S- p ip{iq-j-bpss hnh-c-ßƒ a\- n-em- - -Xn-\p-ambn Pq amkw hsc-bp Znh-kß-fn knwk-z-kmln hb-en Rßƒ Hcp-an p IqSn. ]cn-ip- m-flmhv Rßƒ v apºmbn IS- p-t]mbn ip{iqj snøp- -Xn- \m ip{iq-j-bv mbn AS ncp hmxn-ep-iƒ Xpd- -s - p. 30 ]pxnb hnizm-kn-i-fpss hnizm-k-{]-jym-]\w kcw-kz hb-ense ]pxnb hb k` Bjm _m\n hb-ense Bcm-[-\m-eb \n ΩmWw Ch-sb mw sszhw Rß-fpsS ta snmcn A\p-{K-l-ß-fm-Ip- p! slm -k- men P\-hn-`m-K-ß-fpsS CS-bnse ip{iqj i n-s -Sp-Øp- - Xn\pw {]h Ø-I v BgvN-bn Hcn- Hcp-an p IqSn {]m n- p- - Xn\pw dnt m v ka n- p- -Xn\pambn hb-en Hcp Hm^okv Xpd phm Rßƒ B{K-ln- p- p. _ -an Zmkv hninjvs A\p-{K-l-ßƒ hnpbw \ Ip sszh-øn\v kvtxm{xw Rm \ p; A -t mkv \\ p; sszh-at{x hf-cp-am-dm- n-b-xp-b-i-bm hf-cp-am-dm- p sszh-a- msx \Sp- -h\pw \\-bv p- -h\pw GXp-an- (1-sImcn:3:6,7) 2017 Pqsse 8 ]qs\-bnse say-unãv Xangv N ns Ncn-{X-Ønse Xnf-ßp Hcp Znhk-am-bn-cp- p. At -Zn-hkw alm-cm-jv{s-bnse em q Pn -bnse Zmhw-Kmthm hb-ense Bcm-[-\m-e-b- k-a W ip{iqj dh.-tum.-un.-sk hn, dh.-b.-cmpp t]mƒ Zpcm-Pv, Atkm-kn-tb v ]mã F n-h-cpss t\xr-øn \S- p-i-bp- m-bn. ]qs\-bpss lrz-b-`m-køv ÿnxn-sn-øp at\m-l-c-amb Hcp Bcm-[-\m-e-b-am-Wn-Xv IpSpw-_-ß-fp-ambn Hcp hmsi sjõn Xangv Bcm-[\ dh.-tum.-{]n kns t\xr-xz-øn Bcw-`n- p. Ct mƒ 200 t]tcmfw Bcm-[-\-bn kw_- n- p- p. hnhn[ Bflob ]cn-]m-sn-i-tfmss k` F m-bvt mgpw Du z-e-am-ip p. dh.-tum.-kn.-sk hn BfloI ambn Rßsf {]h Ø-t\m- p-j-am- p- Xp IqSmsX, k`-bpss anj-\dn DØ-c-hm-Zn-Ø-ß-fn Rßsf t_m[-hm- m-cm- p-ibpw snøp p. CXv hnizhm-wn-bpss Zmhw-Km-thm hb-ense Bcm-[-\m-e-b-Øn\p ]q Æ-ambn ssiøm-ß \ Ip-hm Rßsf t{]cn- n- p. ]mã am Dƒ ss Rßƒ 30 t] Pqsse amkw 8 mw XobXn cmhnse 11 awn v Zmhw-Km-thm hb-en FØn. inem-^-eiw A\m- m-z\w snbvxpsim v Bcm-[-\m-eb ka Ww \n Δln- p. AsX-Øp-S v {]m -\- tbmss dh.-tum.-kn.-sk hn dn_ apdn v Bcm-[-\m-ebw Bcm-[-\- bv mbn Xpd- p-sim-sp-øp. hnizm-kn-iƒ kt m-j-tømss ]m p-]msn sszhsø kvxpxn- p. dh.-c-tajv CwKn-en, dh.-{]-imiv KZ-tc, ktlm.-f-_- t\-k, ktlm.-c-ωm-\p-thepw IpSpw-_-hpw, ]qs\-bnse hniz-hmwn AwKßƒ Ch-cpsS km n[yw ka W ip{iq-jbv v hfsc A\p-{K-l-I-c-am-bncp- p. hb kμ i-\-øns \ Hm Ω-I-fp-ambn Rßƒ as-ßn. ktlm.-am v AXn-ib Ipam

$Hcp {]m \... kphn-tijw FØmØ CS-ß-fn sszh-øns A p-x-ßƒ... timivt_ timivt_m-tcmiv hn`m-k- m-cmb {]h Ø-ItcmSpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-tfm-Sp-sam w Hcp kphn-ti-j-bm{x \S-Øp-hm F\n v Ah-kcw e`n- p.$

33 Hcp {]m \... kphn-tijw FØmØ CS-ß-fn sszh-øns A p-x-ßƒ... timivt_ timivt_m-tcmiv hn`m-k- m-cmb {]h Ø-ItcmSpw Ah-cpsS IpSpw-_-ß-tfm-Sp-sam w Hcp kphn-ti-j-bm{x \S-Øp-hm F\n v Ah-kcw e`n- p. C y-bpss hs p Ing p `mkøv kqtcym-zbw cmhnse 4 awn- mwv A\p-`-h-s -Sp- -Xv. {]txy-in v ] Δ-X-ß-fp {Xn]pc kwÿm-\w {Kma-ß-fm \nd- n-cn- p- p. a[p-cbn \n pw 22 ]mc-sp-ßp bm{xm-kwlw hb kμ i-\-øn-\mbn t]mbn. Xmgvhc-Iƒ, ae-\n-c-iƒ, \Zn-Iƒ Ch Hmtcm pw sszh-øns kvt\lsø h Æn- p- p. Ahn-sS-bp {Kma-ßƒ Hmtcm pw tbip-{inkvxp-hns kvt\l-øm \nd- n-cn- p- p. AhnsS sndp- - m-sct m hr -sct m hyxym-k-an-. ]W- m-c-s\t m ]mh-s - -h-s\t m hyxymk-an-. hnzym-`ym-k-ap- -h-s\t m hnzym-`ym-k-an- m-ø-h-s\t m hyxymk-an-. {Iqinse ktμiw {ihn- p Bfp-Iƒ \nd ap q-tdmfw {Kmaßƒ {Xn]p-c-bn-ep- v. F m \ΩpsS Z i\w {Xn]p-c-bnse 600 {Kma-ßfn kphn-tijw FØn- pi F -Xm-Wv. Z i\ ]q Øo-I-c-W-Øn- \mbn {]h Ø-I ITn-\m- zm\w snøp- p. Bcm-[-\m-ebw Bh-iy-am-bncn- p hb-en \n v Rßƒ {]m n- p. {Xn]p-c-bnse hb kμ i-\-øn\p tijw Rßƒ shãv_w-km-fnse hb-ep-i-fn-te v t]mbn. F m hb-ep-i-fnepw sszh-øns kvt\lw ]Ic-s -Sp- p.-cm-]-i-en- msx I Øm-hns the-bv mbn t]mip anj-\-dnam v \nß-fpss {]m \ Bh-iy-am-Ip- p. \mw hb-ep-i-fn-te v t]mip-tºmƒ \ΩpsS IÆn\v Ch-sb mw ] -bm-ip p. Rßƒ Ct mgpw kphn-tijøn\p th n {]h Øn- p p. IÆo-tcmSpw Xmgva-tbmSpw IqsS {]h Øn- p Bfp-Isf Rßƒ Fgp-t -ev n- p- p. hb-ep-iƒ apgp-h\pw tbip-hns kvt\l-øm \nd-b-s -ts- -Xn- \mbn Rßƒ {]m n- p- p. ktlm-zcn ktcm-p\n kvizm vkv Rß-fpsS Poh-izm-k-amb I Øm[n I Øm-th, Hcp ]pxnb Zn\w, ]pxnb DØ-c-hm-Zn-Xzw, ]pxnb Nn, ]pxnb hgn Ch F p-sim- mwv Rßƒ v \ In-b-sX v Rßƒ Adn-bp- n-. Aß-bpsS arzp-kzcw {ihn- p- -Xn\v Rß-fpsS ImXp-Isf \n -te v ASp- n- p; P\-hn-`m-K-ß-tfmSv {InkvXphns c Wy Ir]-I-sf- p-dn v ]d-bp- -Xn\v Rßsf hnfn- n-cn- p p F v Rßƒ v a\- n-em- m Ign-bp- n-. Hcp Bflmhp t]mepw \in p t]mip- -Xn\v Aßv B{K-ln- p- n-. ]pxnb ]pxnb Ah-k-cßfpw ]pxnb Bflm- -sfbpw {Kma-ß-sfbpw Aß-bpsS cmpyhym]vxn- mbn Ahn-Sp v Rßƒ v \ Ip- p. Rß-fpsS ssz\w-zn\ tpmen-iƒ, `cw \n Δ-l-Ww, XpS -bm-bp bm{x Ch BgvN-I-tfmfw Aß-bpsS apjw ImWmsX Rßsf XS- -s -Sp-Øp- p. tbm\-sb-t mse t]mti ÿe-tø v t]mimsx Rßƒ v CjvS-ap CS-tØ v HmSm CS-bm- -cp-tx. Rß-fpsS ka-bhpw Btcm-Kyhpw kºøpw hy -Im-cyßƒ v D]-tbm-Kn- p-hm CS-bm- -cp-tx. Hcp Bflm-hn-s\-t mepw t\smsx shdpw-ssiømbn Cu temi-øn \n pw Rßƒ am -s -Sp-hm CS-bm-I-cp-tX! Aß-bpsS ASp- -te v Rßsf ASp- n- m-epw. AßbpsS lnxw Rß-fpsS B{K-l-am-I-s. tbip-hns \ma-øn, Bta! \ns lnxw Rß-fn-em-Is

$hm Ø-Iƒ ]Øp-h j- m-e-b-f-hn temisø P\-kwJym hf \nc v 7.3 ix-am- \-Øn \n v 8.2 _ney Bbn Db-cpw. CXn C ybpw klm-d B{^n- bpw Bbn-cn pw samøw hf -bpss 56 ix-am-\hpw.$

34 hm Ø-Iƒ ]Øp-h j- m-e-b-f-hn temisø P\-kwJym hf \nc v 7.3 ix-am- \-Øn \n v 8.2 _ney Bbn Db-cpw. CXn C ybpw klm-d B{^n- bpw Bbn-cn pw samøw hf -bpss 56 ix-am-\hpw. C y-bpw klm-d B{^n- -bpw BtKmf ` y-[m\yøns Bh-iy-I-X- t\cn-spw. C ynse P\-kwJy 1.3 _n y-wn \n pw 1.5 _n y Bbn hf-cpw., AXm-bXv 150 Zi-e- -Øns h [-\ BIp-tºm-tg pw temi- Ønse G hpw P\-kw-Jy-bp cmpy-amb ssn\sb C y adn-i-s pw s\x e- n Ip -Ir-Xy-ßƒ snøp- -h-cpss FÆw {Iam-Xo-X-ambn Ipdbp- -Xn-\m Pbn-ep-I-fnse At\Iw apdn-iƒ iq\yambn-cn- p p. AXn- \m t\m th-bnse Ip -hm-fn-isf kq n p- -Xn\v Cu apdn-iƒ hms- Ibv v \ Ip- p. Nne sk p-iƒ tlm -ep-i-fmbpw Kh ta v, ss{]h v Hm^o-kp-I-fmbpw amdn-bn-cn- p- p. B mw hb {]h Ø-I m-bp \ntbmk ip{iqj B mw kwÿm-\øp \n p 10 ]pxnb {]h Ø-Isc lrz-b-]q Δw kzoi-cn v Pq 25 \v Ah-cpsS ka W ip{iq-jbv v t\xrxzw \ Inb sk v tpm kv kn.-f-kv.sf N nse dh.-f.-]o- tpmk-^v, dh.-ao cm-p, IΩn n AwK-ßƒ F n-h-tcm-sp- - \μn Adn-bn- p p. Cu hb {]h Ø-I v km y-øn\v Ah-k-c-ßƒ \ Inb hnhn[ k`-i-fnse A - m-tcmspw aq - m-tcmspap \μn Adn-bn- p- p. {]m n- p-ibpw ssiøm-ß \ Ip-Ibpw snøp F m IpSpw-_-ßsfbpw {]Xn-\n-[n-I-sfbpw kz -Ønse sszhw [mcm-f-ambn A\p-{K-ln- -s. Pn.-tZ-h-cmP & Gcnb {]h Ø-I STATE OFFICE VISHWAVANI MANJADI.P.O,THIRUVALLA PIN , PH tbip-hns c -Øm Pbw I Æm-S-I-bnse \mb-i l n {Kma-Ønse hnizm-kn-iƒ {]h Ø-I cta-jn-eqss Bcm-[\ hnizm-kn-i-fpss IqSn-h-chv Bflob D]-tZ-ißƒ Ch-bn hf-cp p. A -Im-c-Øn \n pw {]Im-i-Øn-te v Bfp- Isf \bn- p sszhw ktlm-z-cn- efnxbpss IpSpw-_-sØbpw \bn- p. Cu IpSpw-_-Øn 3 Ip n-i-fp- -Xn 6 amkw {]mb-ap Cfb Ip v Aaqey A\o-an-b-bm `mc-s -Sp- p. AXn-\m B Ip n\v an -hmdpw c w simsp-t n h- p. Ah v henb {]iv\-ßfpw {]bm-k-ßfpw AXp-aqew D m-bn. Ah F m BgvNbpw hnizm-k-tømss Bcm-[-\- bn kw_- n- p. Ah tbiphns c -Øm hns -Sp- -s -h-cm-bncp- p. {]m -\-bpss ^e-ambn Aaq-eybv v sszhw kujyhpw \ Btcm-Kyhpw \ In. AXns ^e-ambn Ah-cpsS hnizmkw h n- p- Ibpw a p- -h-tcmsv tbip-i Øm-hns\ p-dn v ] p-h-bv p- p. sszh- Øn\p alxzw! ktlm.-b.-fw.-sf-k v

$\neøp how tkmxºp awn-i-fpss \nc-bn {]h Ø-I _n.-t]mƒ sn p hn`m-k- m-cpss CS-bn {]h Øn- n-cp hniz-hm-wn-bpss ko\n-b {]h Ø- I-\mbncp p ktlm.-_n.-t]mƒ(52). At±lw 3 7-2017 sszh-k- n-[n-bn tn -s - p.$ $Ah-cpsS `h-\-ß-fn kphn-tijøns Xncn sxfn-bn- p- - Xn\pw Bcm-[\m IqSn-h-c-hp-Ifpw k`-ifpw Bcw-`n- p- -Xn\pw At±lw apjm- cambn.$ $At±-l-Øns icocw own- n pw {]h Ø-I FØmØ A m-tº- v, A{a-_mZv awvu F n-hn-s-ß-fn-te v kphn-ti-j-hp-ambn t]mim At±-lØns lrzbw shº sim p.$

35 \neøp how tkmxºp awn-i-fpss \nc-bn {]h Ø-I _n.-t]mƒ sn p hn`m-k- m-cpss CS-bn {]h Øn- n-cp hniz-hm-wn-bpss ko\n-b {]h Ø- I-\mbncp p ktlm.-_n.-t]mƒ(52). At±lw sszh-k- n-[n-bn tn -s - p. sxe- m\ Pn -bnse Ip \qƒ Pn -bnse ae-i-fnepw h\-{]-tz-i-ß-fn-epap {Kma-ßƒ At\z-jn v Is Øn ]m]-øn\pw azy-øn\pw ASn-a-I-fmbn-cp Bbn-c- -W- n\v Bflm- ƒ v tbip-hns \ma-øn A`bw \ In. Ah-cpsS `h-\-ß-fn kphn-tijøns Xncn sxfn-bn- p- - Xn\pw Bcm-[\m IqSn-h-c-hp-Ifpw k`-ifpw Bcw-`n- p- -Xn\pw At±lw apjm- cambn. Ign 20 h jw sim v sn p hn`m-k- m-cpss CS-bn-ep- mb am w Kh sa n-s\-t mepw AXn-i-bn- n- p. At±-l-Øns Imen Hcp apdnhv D m-bn-cp- p. F m Db {]jdpw {]ta-lhpw ImcWw 20 Znhkw apºv Bip-]-{Xn-bn {]th-in- n- p. At±-l-Øns icocw own- n pw {]h Ø-I FØmØ A m-tº- v, A{a-_mZv awvu F n-hn-s-ß-fn-te v kphn-ti-j-hp-ambn t]mim At±-lØns lrzbw shº sim p. Pohs IncoSw {]m]n- p- - Xn\v _lp-am-\-ap ]m{x-am-bn-øo-cp- -Xn\v Xs Hm w ÿnc-x-tbmss HmSn. hmxzm e-]- n, Nm e-]- n, _qtn-μe hb-ense hnizm-kn-iƒ ]p\xcp m\ Znh-k-Øn At±-lsØ ImWm-\mbn ImØn-cn- p- p. Xs {]nb-s - -h Cu temi-øn \n pw am -s - n pw hnizm-ktømss kphn-tij tlmjww XpS-cp- p. a -fmb {]jn Ipam-cnbpw {]Zo]v Ipamdpw k Δ-i- s Nnd-In XW-en-em-bn-cn- p- p. Ah-cpsS Bizm-k-Øn-\mbn {]m n- mepw CS-b-]-cn-]m-e\ Hm^o-kn \n pw... \nßƒ ]nxm-hns\ \a-kv -cn- p- Xp Cu aebnepw A bcp-i-te-anepw A F p \mgni hcp- p (-tbml:4:21) hb k`-i-fn tbip-hns \maw al-xz-s -Sp- -Xn-\m Rßƒ sszhsø kvxpxn- p- p. Pq amkw DØ-cm-J- n-sebpw alm-cm-jv{s-bnsebpw hb-ep-iƒ kμ in- phm F\n v km[n- p. AhnsS hnizm-kn-iƒ Hcp-an p IqSp k`-iƒ Rm I p. kzta[m ip{iq-j-tbmsp tn v Ab {Km-a-ß-fn kphntijw tlmjn- p- -Xn\v Rm bphm- sf t{]m m-ln- n- p. sndnb {Kq ns ÿm\-ta eou-dn-eqss \ km y-ßƒ {ihn- p-hm Rßƒ v km[n- p. Pq amk-øn 8 Bcm-[-\m-e-b-ßƒ hnhn[ hb-ep-i-fn ka n- p-hm F\n v km[n- p. Bh-iy-Øn-en-cp hb-ep-i-fn 7 Bcm-[-\m-ebßƒ IqSn Xpd p simsp- p-hm CS-bm-bn. 577 t] hnizm-k-{]-jym-]\w \SØn k`-tbmsp tn p. k`-bm-ip {InkvXp-hns icocw \ In-bn-cn- p \ ^e-ßƒ sszh-h-n-\-øn hf-cp-ibpw hym]n- p-ibpw snøp- p. dh ]utemkv ]hm

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

$ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.$ hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.