kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

Transcription

1 ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS {]m -\-I-fn Aen- p-tn v ss{ikvxh anj-\-dn-bpss aip-tsm-zm-l-c-w-amb ^m.-tsmw Dgp- m-en. 557 Zn\cm{X-߃ `oi-c-cpss Ic-ß-fn PohnXw HXpßn-b-t mgpw {]m -\-bpss i nbpw, al-xzhpw A p-x-ß-fmbn amdnsb v {]tlm-jn- p k -cn- p k{im-cn. XS-h-dsb Inco-S-am- nb sshzn-icmp-ip-amc. _µn-bm- n-b-h-cpss a\w-am- w-t]mepw temi-sa-ºm-spap-b Xo vw-amb {]m -\-I-fp-sSbpw t\ -Im-gvN-I-fp-sSbpw AS-bm-fhpw i n-bp-am-sw v hnfn- -dn-bn- p km yw. høn- ms CS-s]-Sepw kp Øms \b-x{ hpw ssitim Ø-t mƒ \m\m-pmxn ax-kvycpss D p-cpinb {]m \ sszh-k- n-[n-bn \n v A p-x-߃ {]hln- p. k` Bh-iy-s - m C\nbpw ba-\ntebv v t]mip-sa A\p-k-c-W-bpsS `mjbpw, s]mdp- p-hm\pw ad- p-hm-\p-ap hnim-e-a-\ pw, tamn-\- sø- m-fp-]cn Xm simxn- Xv hnip _en-b -W-am-sW km yhpw Cu sszh-]p-cp-js PohnX hnip- nbpw ka -Whpw Db Øn- m- p- p. `oi-c-hm-z-ßfpw Ak-ln-jvWp-Xbpw kwl- -\-ßfpw A{I-a-ßfpw sime-]m-x-i-ßfpw A lmkw apg p C ns temiøv kam-[m-\-øn-s bpw, kulm ±-Øn-s bpw, kvt\l- Øn-s bpw, a\p-jy-\- -I-fp-sSbpw ktµ-i-hm-l-i-\m-ip-hm C\n-bp \mfp-i-fn Cu kl-\-zm-k\mi-s. 1 LAITY VOICE

2 FUn-t m-dn-b H p-d- mbn; A[n-Imcw \jvs-s - n pw, AWn-Iƒ AS p-t]m-bn pw, AgnaXn-bn \o n- p-fn- n pw Ht sd Bt ] Ah-tl-f-\-߃ G p-hm-ßn-bn pw tim {Kkv t\xrxzøns Al- m-c-øn\pw [m jvty-øn\pw Ipd-shm- p-an-. `c-w-]-cm-p-b-øns Ip -t_m-[-hp-an-. CXmWv ]ns bpw P\-ßsf H -S w shdp- n- p-sim v txm hn-bn \n v ho pw txm hn-iƒ sxc-s -Sp- p-i-fn G p-hm-ßpkzx{ `mcxw G hpw henb sh p-hn-fn-i-fn-eqss IS- p-t]m-ip- p. XI kº-zvl-s-\, t\m p-\n-tcm-[- -\hpw ]pø \nipxn hyh-ÿbpw P\-ßsf ap n-s m- p- p. Im jn-i-ta-je XI -Sn- p. cmpy-øp-s-\ofw I ji Bfl-l-Xy-Iƒ, Dev]m-Z\hf ]nt m- -Sn- p. h o-bx hnjw No p- p. sxmgn-e-h-k-c-߃ Ipd- p. sndp- InS hyh-km-b-߃ AS- p-]q- n. ap {][m-\-a{ n a tam-l knwkv t\m v \ntcm-[-\-sø- p-dn v ]d hm p- Iƒ A -cw-{]xn icnbm-ip- p. kmº-øniøi ka-kvx-ta-j-e-i-sfbpw {Kkn- n-cn- p-tºmƒ P\-ß-fn k m hncp- - hn-im-c-ap-w Øn apt -dp-hm ]Xn- m- p-iƒ cmpyw `cn tim {K-kn-\pam-Ip- n-. i - amb t\xr-xz-øns A`mhw am{x-a Zo L-ho- -Whpw tziobxe-øn ] -Xn-Ifpw ]cn-]m-sn-i-fp-an- mø tim {K-kns ]cm-pbw \tc-{µ-tam-zn-bpss hnp-b-am-ip- p. `c-w-ø-i sbbpw P\-Iob {]iv\-ß-tfbpw AXn-Po-hn- p-hm h o-bxbpss hnjw-no n Hcp {][m-\-a-{ n v F{X-\mƒ XpS-cm-\mIpw? Ah-k-c-߃ ]e- Xp-e-`n- n pw Dd- w-hn- p-w-cmø ti {Kkns\ c n- m Bcp- v? A c Xn- m v cmpyw `cn- -h Ncn-{X- Øns `mk-am-im-xn-cn- m tim {K-kn\p th Xv ASn-b- c ikv{x-{inb Xs. -Xv. \Sp-shm-Sn v \o -e-dn-bmsx \Sp- -S-en apßn- Øm-gp-tºm-sg- nepw Ime-Øns Nph-sc-gp-Øp-Iƒ hmbn v ]nsn-h- n-bn ]nsn v c -s]-sm {ian- p- n-s - n tim {Kkv Ncn-{X-Øns `mk-am-ipw. AXp- m-h-cp-sx v B{K-ln- p Hcp P\-hn-`m-Kw C pw Cu \m n-ep- p- -XmWv BsI Bizm-khpw GI-{]-Xo- -bpw se temi-k-`m-sx-c-s -Sp- n-\p AWn-bd \o -߃ {]apj cmjv{sob t\xr-xz-߃ Bcw-`n- n v amkß-fm-bn. A[n-Im-c-Øn-en-cn- p _nsp]n hcpw-\m-fp-i-fnse {]h Ø-\-am -tc-jbv v cq]w-\ In ASn-Ø- p-hsc FØn v 2014se sxc-s -Sp- p-hn-pbw Bh Øn- pi am{x-a-, A[n- Im-c-Øns ]In- n Cc- n-hnpbw e yw-h v \oßp- p. ChnsS-bm-Wv s]mxp-p\w aq -Øp-hn-c h v tnmzn- p- Xv \ΩpsS tim {K-kn\v CsX- p-] n? A c Xn- m- p-iƒ A[n-Imcw ssi n-sn-bn AΩm-\-am-Sn- -fn kzmx{ ykacdev]- -sa v kzbw Ah-Im-i-hm-Z-ap- -bn v s\ p-\n-h Øn cmpyw Im ogn-sem-xp- n-b-h Cs -hnss? Agn-a-Xn-bn apßn-øm-gptºmgpw I]S BZ i-hm-z-hp-ambn Ducp Np n-b-h A[n- Imc \jvs-øn Ah-k-c-hm-Zn-I-fmbn amdntbm? `cwkpj-øn t\ -߃ simbvx-h C nxm kyq pw tim p-an v kz w emh-w-߃ txsn-t m-bn-cn- p- p. C e-i-fn C y `c-w-l-s\ hn`m-h\w snøp atx-x-c- Xz-Øns apj-sa- v hmt\mfw ]pi-gvøn-b-h _nsp]n Db Øp h o-b-hm-z-øns Xo q-f-bn sh p-sh-æodmtbm? LAITY VOICE 2 cmpyw t\cn-sp h kmº-øn-i-ø-i -bn k mcns `c-w-ssh-i-ey-øn-s\-xnsc B -Sn v P\-ßsf Cf- n-a-dn-t ASn-b- -c-l- -Øn t]mepw Dd- w-xq-ßp- Xpw Ign-hp-sI- -Xp-amb kwl-s\m kwhn-[m\w tim {Kkv F al-ømb {]ÿm-\sø t\xr-xzw-xs Ipgn- p-aq-sp- Xp ImWp-tºmƒ thz\ txm p- p. BcmWv Xß-fpsS t\xmsh v tnmzn- m A -co- -Øn-tebv v IÆp-I-fp-b Øp AWn-I-fpsS KXn-sI Ah-ÿ-sb- p-dn v t\xr-xz-øn-ep- h-sc v kzbw {]Jym-]n- p- -h t]mepw a\-kn-em- p- n-. XI -Sn kwl-s\m kwhn-[m-\-ønepw AWn-Ifpw A hpw A[n-Im-chpw \jvs-s - n-cn- p- Ah-ÿ-bn-se- nepw C y-bnse hnhn[ kwÿm-\-ß-fn Hcp Db søgp-t v ASpØ tziob sxc-s -Sp- n-\p-apºv km[y-am- I-W-sa- n hnb s m-gp n ]Wn-sb-Sp- -Ww. Xqsh JZ-dnse CkvX-cn-h-Sn-hp-Iƒ HSn-b-Ww. AXn-\p Imcy- {]m]vxnbpw Bflm -Xbpw C sø tim {Kkv t\xm- ƒ pt m? Xncn- p-h-cm-\m-hm-ø-hn[w {Kkn- n-cn- p kwl- S\m{]Xn-k- n AXn-Po-hn- m tim {K-kn-\m-I-Ww. C- e-i-fn Db Øn- m- nb P\m-[n-]-Xy-a-tX-X-c-Xz- ap{zm-h- Iy-ßfpw, A[n-Imc BZ i-ßfpw ssitamiw -h- p-thm?. hnik-k\ A-P Ifpw cmjv{sob\ne-]m-sp-i-fpw Hen- pt]mtbm? hy n-ti-{µoir-x A[n-Imcß-fpsS ]g D]- tzi D]Pm-]-I-kw-L-߃ Ime-Øns am -߃ Dƒs m- msx bph-xz-ßsf tim {K-kn \n -I- nsb kxyw Xncn- -dn v am -߃ p Xøm-dm-I-Ww. kzmx-{ ym-\- c `mc-x-øn Ph-l em s\lvdphn XpSßn Kp km-cn-em- \µ, em _l-zq imkv{xn, Cµn-cm- Km n F n-hcn-eqss 1977 am v 24 hsc XpS -bmbn 30 h j- mew cmpyw `cn tim {Kk.v samdm Pn tzimbn, Nc knwkv F n-h- \bn P\-Xm-]m n-bpss aq v h j- m-esø CS-th-f-bv p-tijw ho pw 1980 P\p-hcn 14\v A[n- Im-c-Øn Unkw-_ 2 hsc Cµn-cm-Km- n-bn-eq-ssbpw cmpohv Km n-bn-eq-ssbpw 9 h j-߃ Pq 21\v hn]n knwkv, N{µ-ti-J a{ n-k-`-isf ]pd n \c-knw-l-dm-hp-

3 hns 5 h j-߃. Xo n-, 1996 sabv 16\v F.-_n.-hm-Pvt]- bn XpSßn tzh-ku-u, KpPvdmƒ F n-h-cn-eqss hmpvt]-bn Ah-km-\n 8 h j-߃ p-tijw 2004 sabv 22\v tkmwnb Km nsb ]n ko- n-en-cpøn a tam-l knw-kns 10 h jw sabv 26 apx `c-w-øn \n v ]pd-ømbn Cu \nan-jwhsc \tc-{µ-tam-zn-bpss `c-ww. Cßs\ -Xp-S b-b-bbn A[n-Im-c-Ønencp tziob{]ÿm-\-amwv C v Zni-b-dn-bmsX s\t m- -tam-sn Ipg- p-ho-wn-cn p -Xv. H p-iqsn hy -am- n-bm kzbw-h-cp- Øn-sh XI -bp-ss -Ccp- d-bn-emwv tim {K-kv. Ign \mfp-i-fn ti{µ-`-cww tim {K-kn\v \jvs-s - -t mƒ ho pw {]Xo- -tb-in-bxv hnhn[ kwÿm-\-ß-fpss `cww ssi n-sn-bn-em-bn-cp- p-sh- -Xm-Wv. kwÿm\ `c-w-øns XW-en ho pw ti\v{z-øn A[n-Im-c-Øn-te-dp-hm ]et mgpw Ah-k-c-sam-cp-ßp-am-bn-cp p. F m C sø ÿnxn Gsd ]cn-xm-]-i-cw. {]ap-j-amb Hcp kwÿm-\øpw tim {Kkv C v A[n-Im-c-Øn-en p-am-{x-a Hcn- -epw Xncn- p-h-cm-\m- ImØhn[w XI Sn n-cn- p- p. s\lr-hn \n pw Cµn-cm-Km- n-bpss ai-\n-eq-ss, acp-a-i-fn-eqss, sndp-a-i-\ntebv v tim {Kkv t\xrxzw FØn-t n-cn- p-tºmƒ Xncn- p-h-c-hns {]Xo- -Iƒ \jvs-s - psh v {]N-cWw \S-Øp- Xv tim {K-kp-Im Xs -bm-sw- -XmWv ZpxJ- Icw. cmlp-ens\ AwKo-I-cn- m asn- p- -h pw Hcp ]I-c- m-cs\ Db Øn- m- m-\m-hp- pt m? AXp km[n- mø Ime-tØmfw s\lr-ip-spw-_-ønse A\- -cm-h-iminsb I Ω-\n-c-X\pw i n-am-\p-am- p- -Xm-Wp-Nn-Xw. kph Æ Ncn-{X-am-Wv. hf -bnepw Xf -bnepw s\ p-\nh Øn-\n v IÆn-dp n I - n-cn-tbmss ae-t]mse hcp hº {]iv\-ß-sfbpw \nkm-c-h -cn v t\ -߃ simbvx cmjv{sob X{ -im-en-bpss ssii-fn hf tim {K-kmbn-cp p P\-ßsf tkhn P\-߃ kvt\ln tim {Ksk v i{xp- ƒt]mepw ]dbpw. A[n-Im-c-Øns tkm]m-\-ß-fn-tebv v Nhn- n b-dm- BZ isø Xqsh- -J-Z-dn-eqsS AWn-bn-s m-cp- nb BZ i-hm-zn-ifpw, _p n-po-hn-ifpw, Fgp-]-Xp-I-fn bph-p-\-ß-fn Bth-iw-hm-cn-hn-Xdn B -Sn bph- Xp n-ifpw al-ømb ]mc-º-cy-tam-xp Cu cmjv{sob {]ÿm-\sø tic-f-ønen v Fhn-sS-sb-Øn- n-cn- p- p-? {]-ÿm-\-øn D -X-t\-Xrÿm\-߃ C pw Ae- -cn- p BZ i-hpw Bfl-hn-izm-khpw AWn-Iƒ p ]I t In C ysb hf Øn-sb-SpØ P\-t\-Xm- sf amxr- I-bm n [m Ωn-I-X-bpsS ]mx-bn-eqss Cu \msns\ \-bn- phm Hcp ]pxnb t\xr-xz-\nc tim {K-kn ASn-b- -c-ambn- p- m-i-ww. bphxzw \nd- Xpw Zo L-ho- -W-hp-ap Hcp t\xr-xz-ønt\ C\n tzio-b-x-e-øn tim {K-kn\v Poh \ Im-\m-hq. tic-f-ønepw F m-e-tø-bpw-imƒ Zb-\ob ]cm-pb-amwv Ign \nb-a-k-`m-sx-c-s -Sp- n tim {Kkv G phm-ßn-b-xv. tic-f-ønse tim {Kkv {]ÿm-\-øn\v Hcp Ncn-{X-ap-s - nexv si.-i-cp-wm-i-cs \ \mfp-i-fnse P\-Iob AwKo-Im-c-ap- -Xpw, i -hp-amb t\-xr-xz-øns A`m-h-ap-b Øp sh p-hn-fnaqew \Sp -S-en-emWv A c-]-xn- m piƒ cmpyw `cn- h. hnik-k\ A-P Ifpw cmjv{sob\ne-]m-sp-i-fpw Hen- p-t]mtbm? hy n-ti-{µoir- X A[n-Imcß-fpsS CkvXn-cnbn JZ-dn-\p- nse ]g D]-tZi D]Pm-]-I-kw-L-߃ Ime-Øns am -߃ Dƒ s m- msx bph-xz-ßsf tim {K-kn \n -I- ntbm? hcpw-\m-fp-i-fn {]Xo- - Ifpw kz]v\-ßfpw XI s v Cu tziob cmjv{sob {]ÿm-\w Ncn-{X-Øns `mkam-iptam? 1970-I-fnse bph-xp n- -Iƒ A sø t\xr-xz-߃s Xn-scbm- -Sn- Xv tim {Kkv thsd bqøvtim {Kkv thsd F p-]-d- m-wv. 54- mw hb-kn si Icp-Wm-I-c B`y- c-a-{ n-bm-b-t mƒ bph-xz-øns Bth-i-Øn C q- hnfn- p-]-d- Xv hr -t\-xr-xz-߃ Hgn- p-am-d-w-sa- mwv. 62 mw hb-kn B i -dn\v Nnd-bn Iogv ko v \ntj-[n- Xv {]mb- q-sp-x Btcm-]n- m-wv. Cßs\ 54-s\bpw 62-s\bpw hr - K-W-Øn s SpØn Bt -]n v aqe-bv n-cp-øp-hm Cd-ßn- Øn-cn C -e-i-fnse bph-xz-߃ C v k]vxxn Ign- v \h-xn-bn-se-øp-tºmgpw A[n-Im-c-tI-{µ-ß-fn A n- n-sn- ncn- p- Xv \mw ImWp- nt? CØcw I-]S BZ i-t\-xr-xzß-fmwv tim {K-kns Ipgn-tXm- p- -sx v hnfn- p-]-d-bphm \mhp-b-cmø BZ iw ASn-b-d-hp-h tic-f-ønse tim {Kkv bph-xz-sø-tbm Øv kl-xm]w txm p- p. NnecpsS dn -b sa v Pohn-X-Ønse Xam-i-bmbn tim {Kkv {]ÿm-\-øn A[n-Im-c-ÿm-\-߃ amdp-tºmƒ XI - Sn-bp- Xv Cu cmjv{sob{]ÿm-\-øns Du -kz-e-xbpw {]k-cn- p-am-wv. Ch s -Xnsc hnc Nq p-hm Hcp bph- Xzhpw Db sø-gp-t p- n- - p- -XmWv kwÿm\ tim {K-kns G hpw hen-b -Zpch-ÿ. {Kq p-t\-xm- ƒ v IpS-]n-Sn- p KXn-sI Ahÿbn \n v \s - p-h-f-bv msx s\ p-\n-h Øn-\n phm Ign-bp bph-t\-xrxzap m-bmte C\n tim {K-kn- \p \ne-\n p- q. cmpysøsbm- msi C-f- n-a-dn v temi- Øn-\p-ap-ºn C ysb Db Øn- m- nb Cµn-cm-Km- n- 3 LAITY VOICE

4 ptijw Ct mƒ t\xr-xz-øn XpS-cp sndp-a-is snhn-bn cmpy-x-e-ÿm-\-øn-cp v D]-tZiw \ Ip BZ i-]-cym-b-߃ A[n-Im-c-\m-fp-I-fn Cu \msn\pw P\- Xbv pw F p-\ In-sb v P\w Nn n- p-xp-s-ßn-b-xns _m n-]{xw IqSn-bmWv Hmtcm kwÿm-\-ß-fn-epta I\- Ø-]-cm-P-b-Øns apjyimc-ww. atx-x-c-xz-øns kwc- -I, hni-k-\-øns \mb- I, P\m-[n-]-Xy-Øns inev]n-iƒ F n-ßs\ aipsw Nm Øm Ht sd KpW-hn-ti- -j-߃ Ds - nepw ]expw tim -{Kkn \n v AI- p-t]m-ip- Xv Xe-ap-d-Iƒ I p. atx-x-c-xzw, P\m-[n-]Xyw F o ap{zm-hm-iy-ß-fn- \n v Bthiw-]q bph-xz-am-bn-cp p C -se-i-fn tim {K-kns i n-t{km-x v. \b-ßfpw \S-]-Sn-Ifpw \ne-]m-sp-ifpw ]mfnt m-b-t mƒ cq]w-sim Bi-b-Zm- -cn-{zyhpw ASn-Ød XI kwls-\m-kw-hn-[m-\hpw ASn-b-d-hp-h {]h Ø-\-ssi-enbpw hy n-ti-{µo-irx A[n-Imcÿm\-ßfpw tim {Kkv {]ÿm- \sø ]Sp-Ip-gn-bn-tebv v X n-bn- p. s\lr-ip-spw-_-an-s - n tim {K-kn-s - p kvxpxn-]m-t-i-cpss G p-]-d- nen DSse-SpØ t\xr-xz-\nc-bn-se ]m -c-øønepw -kw-l-s-\m-_-elo-\-x-bnepw {]Xo \jvs-s h CXc cmjv{sob {]-ÿm- \-ß-fn-tebv pw _Z kwhn-[m- -\-ß-fn-tebv pw Hgp-In-t mbn. P\m-[n-]-Xy-cmjv{Sob-Øn- v Pbhpw txm hnbpw kzm`m-hn-i-am-wv. F m txm hniƒ Hmtcm mbn G phmßp-tºmgpw am -߃ p- X-øm-dmImsX ]c-kv]cw ]gn- Nmcn c -s]-sphm {ian- p XmWv tim {K-kns i n bn- n- p- -Xv. \yq\-]- -ßsf taml-h-e-b-øn-em n Iq n\p- n-e- S v t\ w-sim- -bvx-hcpss D p-i-fn-iƒ \yq\-] w Xncn- -dn- t mƒ, ]e-kw-ÿm-\-ß-fnepw \S sxc-s -Sp- pifn XI -bpss cq]-ønexv {]Xn-^-en- p-. tic-f-ønse Imcyw- Xs DZm-l-c-W-am-bn-s -Sp- mw. ap ow-eo-kns ]n p-w-sbmgn v ap ow kap-zm-bw-k-߃ CS-Xp-]- -tøbv v tnt -dp- Xv C\n-sb- nepw tim {Kkv t\xrxzw a\-kn-em- msx t]mi-cp-xv. sslµh h o-b-xsb AXn-Po-hn- p-hm CS-Xp- ]- -ß-fmWv B{i-b-sa- p {]N-cWw ap ow hn`m-k-ßsf kzm[o-\n- n-cn- p- p. Cu Nn m-kxn ss{ikvx-h-cpss CSbnepw IS- p-h- n- p- v. IΩyq-WnÃv \nco-iz-c-hm-z-ap-b Øn hnizm-kn-k-aq-l-øn\v axn-ep-si- m C\n-bp \mfp-i-fn-em- Iptamsb Bi- bpw ]e ti\v{z-ß-fnepw Db p-h-cp- p. Ign \mfp-i-fn ÿnc-\n-t ]w t]mse ss{ikvx-hsc D w-ssi-bn-sem-xp- n-b-h F p-t\-sn-ø- p-sh tnmzyw C v Gsd {]k- -am-wv. Nne {]mtz-ini t\xm- -fpss A[n- Im-c-tam-l-ß-ƒ v IpS-]n-Sn v i -cmb LS-I-I- n-isf AI- n-\n Øp _p n-iq-\yx tic-f-ønse tim {Kkv t\xrxzw Xncn- -dn- m \ v. I j-isc ad v A t±-iob Icm-dp-IfneqsS Cu \msns\ hntz-i-i- n-iƒ v Xosd-gp-Xn-b-h, A\n-b-{ n-xamb d_ Cd- p-a-xn v IpS-]n-Sn v I j-is \Sp-shm-Sn- h, KmUvKn, IkvXq-cn-cw-K kan-xn-i-fn-eqss ] n-a-l- - P-\X-sb Zpcn-X-Øn-tebv v X n-bn- -Xh, ISens\ Iem-]- `q-an-bm- nb ao\m-ip-amcn IΩo-js\ \nb-an- -h, P\-Io-bm- [n-imcøns ad-hn Agn-a-Xn-bn-eqsS cmpysø sim -b- Sn- -h, `q\n-ip-xn, ho p-\n-ip-xn, sshzypxn Nm Pv, _kvnm Pv, \ntxym-]-tbmk km[-\-ß-fpss hne Dƒs ss ]Xn- -S-ßmbn h n- n h. ti{µw `cn Ign bp]nf k m-cn tic-f-øn \n v 8 a{ n-am-cp mbn-cp- n pw P\-Iob{]iv\- ß-fn \n p apjw-xn-cn- p-\n -hsc P\w X n- -f- - Xn-e- p-x-an-. tim {K-kns i{xp _nsp-]ntbm am IvknÃv ]m ntbm CXc CS-Xp-h-e-Xp-] ]m n-ifpa-. F m-ehpw tim {Kkv Xs -bm-wv. ]m n- p- n ]m n-tb- mƒ i - ambn cq]-s - n- p A[n-Im-c-tI-{µ-߃. A[n-Im-c-Øn-te-dphm\pw A[n-Im-c-Øn XpS-cp-hm\pw {]ÿm-\-sø hne-]-d v hn p h, Ch mbn ASn-a- Wn snøp- -h,\nc- -cap hngp- -e- -ep-iƒ, ]pc- p-d-øp-i-b-dn-\n- p BZ i-hm- Z-߃, A -S- -an- mbva. P\m-[n-]-Xy-am-bm Cß-s\-sbm-s bm-im-sa v Hcp ]t hoºp]d v c -s]smw. ]t XI -bpss ]Sp-Ip-gn-bn InS v ssiim-en- -Sn- p-tºmƒ, Hcp-\n-an-j-sa- n-epw -\nh p\n p-hm-\p {ia-sa- n-epw -tht? AXn-\p-th- Xv ASn-b- c ikv{x-{in-b-bm-wv. ]m n-kw-hn-[m-\-߃ Nn -s -SpØn kwl-s-\sb i n-s -Sp-tØ h ]c-kv]-cw -t]m-c-sn v ]m n-{]-h Ø-Iscbpw s]mxpkaq-lsøbpw- sh-dp- n- p-tºmƒ Hcp-{]- ÿm\hpw h-fcn. hy n-l-xy-ifpw {Kq p-i-fn-i-fp-ambn tim {K-kn-\p- n Xs {]Xn-] w cq]s -Sp-tºmƒ ]m nbw-k-ßfpw A`yp-Z-b-Imw- n-ifpw HmSn-sbm-fn- p Xpwv \nkw- K-X-tbmsS \n o-h-am-ip- Xpw t\xr-xz-øn\v F{X-\mƒ I n- v -\-Sn- m-\mhpw? tim {Kkv hnap- -`m-c-x-a tim {Kkv i - `m-c-x-amwv th -sx v AWn-I-sfbpw s]mxp-k-aq-lsøbpw ]d- p-]-tn- n- p-hm {]m]vxn-bp- -h tim {Kkn-ep mh-ww. X psbv -s k -k-a-`m-h-\-bpss kmwkvim-cni[mcsb as- n-s m- p-htc DØ-c-hm-Zn-Xz- Øn \n v tim {K-kn-\v amdn-\n m-\m-hn-. AXn-\pth- Xv i -\mb Hcp t\xm-hns\ C\n-bp \mfp-i-fn tzio-b-x-e-øn Db Øn- m- Ww. H p-d- mwv t\lr IpSpw- _-Øns t\xr-xztam ]n _-etam C msx `mc-x-øn Hcp tim {K-kn-. C n-t mƒ cmlp Km n-bm-sw- n s]mxpk-aq-l-øn At±-l-Øns {]Xn-Omb Db Øm Hmtcm tim {K-kp-Im-c-\p-am-I-Ww. C y-bn \ne-hn-ep `c-wt\-xr-xz-øn\pw kwhn-[m-\-øn\pw _Z kw-hn-[m\w Hcp- phm tim {K-kn\v km[n- -Ww. atx-xc C y-bpss Bflmhns\ sxm -dn v kln-jvwp-xbpw ka-`m-h-\bpw `mc-x-a- Æn ]pe-cp-hm, h o-b-x-bvs -Xnsc t]mcm-sp-hm tzio-b-x-e-øn Hcp Db sø-gp-t v Cu Im-e- L Øns Bh-iy-am-sW v AWn-Isf t_m[y-s -SpØn k -cm- -Ww. CXn-\m-Ip- n-s - n tnmcbpw \ocpw am{xa Poh-s\m- msi \ In hf -bpss hgn-i-fn kzbwiq-\y-cm-bn-øo H -t\iw ]m n-kvt\-ln-if-pss Bflm- ƒ C ns t\-xr-xz-߃ v am v \ In-. sjh-en-bm -AUz.hn.-kn.-sk-_m-Ãy No^v FUn- LAITY VOICE 4

5 Ign e w XpS... \memw tap B n F n-kvtim- Akw-ªn-bpsS N -I-sfbpw \nk-a-\-ß-sfbpw ASn-ÿm-\- am n kotdm ae-_m kn\uv AwKo-I-cn ip]m i-i-fp-ssbpw \n t±-i-ß-fp-ssbpw shfn- -Øn tap B v_n-j]v I Zn-\mƒ am tpm Pv Be-t cn ]pd-s -Sp-hn- p {]t_m-[-\-tcj. H mbn apt m v Ign aq v tap B n F n-kvtim- Akw- ªn-Ifn h GI-I-WvT-amb A`n-{]m-b-amWv \ΩpsS k`bn ]q Æ-amb sfiyw F m Xe-ß-fnepw hnin-jym, Bcm- [-\-{I-a-Øn D m-i-w-sa- -Xv. C -gn Akw-ªn-bpsS \n t±iw C{]-Im-c-am-Wv: en Pn-bn sfiyhpw AXns kmcmw-i-ß-fn sfi-cq-]yhpw \ne-\n Øm Akwªn kotdm ae-_m k` apgp-h-t\mspw A`y n- p- p. k`-bnem-i-am\w Cu \n tziw \S- n-em- m-\p B{K-lhpw i - am-wv. A\p-Iq-e-amb Cu A -co w th -hn[w {]tbm-p- \-s -Sp-Øn-s m v k`sb ]q Æ-amb sfiy-øn-se-øn- m \ap v ]cn-{i-an- mw. C\n \ap v sfiy-øns `mj am{xw kwkm-cn- mw. thdn v Nn n v thdn v \n m-\p t{]c-w-isf \ap v Dt]- n- mw. A`n-{]m-b-hy-Xym-k-ßsf ka-\z-bn- n v k`m-a- -sf- m-hcpw H n v apt -dp ssien \ap v A`y-kn- mw. sfiyw sszh-øns Zm\-am-Wv. {]m -\m-]q w AXv kzoi-cn- p-hm\pw {]mh Øn-I-am- phm\pw \ap v {]Xn- m-_- -cm-imw. Iq m-bva-bpss I Ω-ß-fmb hnzym-`ym-kw, tcmkn-ip-{iqj, kmaq-ly-tk-h-\w, Iem-kmw-kvIm-cnI k]-cy, am[y-a- [ Ωw, Imcp-Wy-{]-h Ø-\w F n-h-sbbpw ss{ikvxh km y-øns Ah-iy-`m-K-ambn ImtW- n-bn-cn- p- p. CØcw kmaq-lni {]h Ø-\-ß-fn-se mw kxy-\n-jvt, \oxnt_m-[w, kpxm-cy-x F o aqey-߃ apdpsi ]nsn- m AXp- X-s -bmwv \ap v s]mxp-k-aq-l-øn\v simsp- m-hp G hpw henb kw`m-h-\. CØcw _mly-{]-hr-øn-i-fn-emwv \ΩpsS hnizm-k-øns B -cn-i-amb B[n-Im-cn-IX _mlyambn {]Im-in-X-am-tI- -Xv. icn-bmb am[y-a-[ Ωw \n h-ln- p-hm ]cn-{i-an- p Zn\-]-{X-ß-sfbpw a v am[y-a-ß-sfbpw k`m-a- ƒ t{]m m-ln- n-t - -Xm-Wv. Irjn-bnepw ]c-º-cm-kx hyh-km-b-ß-fn-ep-ap \ΩpsS P\-Øns CuSp-]mSv \ne-\n Øp-Ibpw ]cn-t]m-jn- n- p-ibpw snøp-hm sshzn-icpw Aevam-b-cp-amb kaq-l-\n-b- m- ƒ {i n- -Ww. Hmtcm IpSpw-_hpw ssph-ir-jnsb Hcp I Ω- ]-cn-]m-sn-bmbn kzoi-cn- -Ww. ]mh-s - -h-tcmspw t in-x-tcmspw `n -ti-jn-bp- -htcmspw ]ou-\-߃ v hnt[-b-cm-ip- -h-tcmspw \Ωƒ sfiy- Zm Vyw D -h-cm-bn-cn- -Ww. A\p-Zn\ ss{ikvxh Pohn-Xssi-en-bn Ch-sc-sb mw Dƒs m- p-hm \ap v Ign-b-Ww. kvt\l-øn-s bpw Imcp-Wy-Øn-s bpw {]h Ø-\-߃ \ΩpsS km[m-cw Pohn-X-ssien BI-Ww. AØ-cw {]h Ø-\-߃ h -t mgpw sntø \ -Iƒ t]mse-b-, ss{ikvxh km y-øn-s -Xs DØ-c-hm-ZnXzwt]mse \mw \n h-ln- -Ww. s]mxp-k-aq-l-øn F m ax-ß-tfmspw kwkvim-c-ßtfmspw Cgp-In-t v am\-hn-i-x-bpss aqey-߃ apdp-si- n- Sn v apt -td- -h-cmwv ss{ikvx-h. `mc-x-ønse ax-kmwkvim-cni aqey-߃ kzmwio-i-cn v H p-tn v {]h Øn- p ssien CXn-\Iw Xs \mw kam n- n- p- v. AXp-Xs \mw XpS-c-Ww. F m ax-ß-fnepw kwkvim-c-ß-fn-ep-ap aqey- AP-]m-e\ {]t_m-[\w ß-tfmSv {InkvXob aqey-ß-fpss ASn-ÿm-\-Øn {]Xn-I-cn- p-hm\pw AXn-\-\p-k-cn- p {]Xn-{]-h Ø-\-ß-fn-eqsS sszhn- I-amb Hcp am\-hn-ix si n- -Sp- p-hm\pw \mw ]cn-{i-an-t - n-bn-cn- p- p. ]ucm-wn-i-amb \ΩpsS hnizm-k-]m-c-º-cy- Øns km h-eu-in-i-am\w A{]-Imcw ]q Æ-am- m \ap v km[n- -s. D]-kw-lmcw {]nb ktlm-zco ktlm-z-c- m-tc, Imen-I-amb aq v hnj-b-ßsf B[m-c-am n \ΩpsS k`-bpss \memw tap B n-f- n-kvtim- Akw-ªn-bn \S N -I-fp-sSbpw apt m- p-h \n t±-i-ß-fp-ssbpw shfn- -Øn k`-bn-em-i-am\w D m-ti ImgvN- m-sp-i-sfbpw I Ω-]- - Xn-I-sfbpw kay- mbn Ah-X-cn- n- p-hm-\p ]cn-{i-a-øns ^e-amwv Cu {]t_m-[-\-tc-j. F mw CXn ]q Æ-ambn Dƒs m- n- p- v F v ]d-bm hø. F nepw F m cq]-x- I-fnepw Cu tcj-bnse {][m-\-nn- -Iƒ N -sn-øp-ibpw Ahkm\w tn Øn- p I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S- n-em- p-ibpw snø- W-sa v kvt\l-]q w Hm Ωn- n- p- p. icn-bmb k`m-ho- -W-Øn kz obk`bpw `uan-ik-`bpw kzm ]c-kv]-cm-t«-j-w-øn-em-bn-cn- -Ww. {]m - \, Xncp-h-N-\w, hnip IqZm-i-I-fpsS kzoi-c-ww, F m- n-\pap-]cn hnip- -Ip _m-\-bpss A -Ww, F mw ] p-h-bv p Pohn-X-ssien F n-h-bmwv `qan-bnse sszh-p-\-amb \sω kz ob Iq m-bva-bn-tebv v \nc- cw \bn- p-sim- n-cn- p- - Xv. BZn-a-ss{I-kvX-h hnip- -sc v hnfn- -s -Sm Imc-Wan-Xm-Wv. Cu `qan-bn hnip- n-bn hym]-cn- p-sim v kz - Ønse hnip- -cpss Iq m-bva-tbmsv \ap v kzm sfiy-s -Sphm ]cn-{i-an- mw. ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-Øn-s bpw hnip txmωm-«o-lm-bp-ssbpw F m hnip- -cp-ssbpw hnin-jym, \ΩpsS k`-bnse hnip- -cp-ssbpw hmgvø-s - -h-cp-ssbpw am ykvyyw \ap v XpW-bm-bn-cn- -s. 5 I Zn-\mƒ am tpm Pv Be-t cn kotdm ae-_m k`-bpss tap B v_n-j v (Ah-km-\n p LAITY VOICE

6 ticf ^m tagvkv s^u-td-js (si-bv^v) B`n-ap-Jy-Øn Im n-c- n Aa tpymxn F n-\o-b-dnwkv timfpv HmUnt m-dn-b-øn \S kwÿm\ I ji t\xr-k-tω-f\w ^m tagvkv tim t -hv _nj]v am amxyp Ad-bv DZvLm- S\w snøp- p. ticf ^m tagvkv s^u-td-j sshkv snb am hn.-hn.-a-k-ãn, C ^mw tziob sk{i- dn P\-d sjh-en-b AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy, ssltd v kwc- W kanxn c m-[n-im-cn B.a-Wn- p-, ticf ^m tagvkvv s^u-td-j kwÿm\ snb am tpm Pv sp.-am-xyp, P-\-d sk{i- dn tpmjn tpmk^v aæn- -d-ºn, I - \ Camw auehn apl-ωzv d^ojv A Iuk-cn, sibv^v sk{i- dn P\-d tpmwn amxyp s]m w-ipfw, ssltd v kwc- W kanxn c m-[n-im-cn kn.-si.-taml-\, C ^mw tim bw Pn m {]kn-u v amxyp amº-d-ºn F nh kao-]w. Im n-c- n: h {]Xn-k- n-bn-em-bncn- p Im jn-i-ta-j-e-bpss \ne- \n ]n\pw kwc- -W-Øn\pw I j-i H -s - mbn kwl-sn p \oß-w-sa v Im n-c- n cq]xm _nj]v am amxyp Ad-bv Blzm\w snbvxp. ticf ^m tagvkv s^u-tdj (si-bv^v)s kwÿm\ I ji t\xr-k-tω-f\w Im n-c- n Aa tpymxn F n-\o-b-dnwkv timfpv HmUn-t m-dn-b-øn DZvLm-S\w snbvxp kwkm-cn- p-i-bm-bncp p am Adbv. kwl-sn-x-i- n-i-fpss lnx-øn- \-\p-k-cn- mwv C v A[n-Im-c-tI-{µ-߃ {]h Øn- p- -Xv. Akw-L-Sn-X-cmbn hnl-sn- p-\n p- -XmWv I j-i-cpss ]cm-p-bw. Im jni{]iv\-ßsf k mcpiƒ \n m-c-h -cn p ImWp- Xv DØ-c-hm-Zn-Xz-ß-fn \n p Hfnt m- -am-wv. CXn\p am -ap- m-i-w-sa- n I j-i v cmjv{sob \ne-]m-sp-ifp- m-i-ww. BtKm-f-h -c-w-øns BLm-X-߃ C y-bnse Im jn-i-ta- J-e-bn h sh p-hn-fn-ifp-b Øp- p. Dev]m-Z-\, hn]-w-\, kw`-cw taj-e-ifn am -߃ hcp-øp-ibpw I j-i\v Dev]- -߃ v \ymb-hne e`n- p- p-ans - n C y Im jni taje hcpw- \m-fp-i-fn IqSp-X {]Xn-k- n-bn-em- Ipsa pw am Ad-bv Hm Ωn- n- p. ticf ^m tagvkv s^u-td-j kwÿm\ snb am tpm Pv sp.-amxyp s]m w-ip-fw FIvkv Fw]n A[y- -Xhln- p. C ^mw tziob sk{i- dn P\- d sjh-en-b AUz.-hn.-kn.-sk-_m- Ãy apjy-{]-`m-jww \SØn. I - \ Camw auehn apl-ωzv d^ojv A Iuk-cn, ssltd v kwc- W kanxn c m-[n-im-cnifmb B.a-Wn- p-, kn.- si.-taml-\, ticf ^m tagvkv s^utd-j sshkv snb am hn.-hn.-a-k- ax-\nµ:]m n-ÿm-\n ss{ikvxh hnizm-kn v h[-in emtlm : C m-ans\ A]-Io Øn-s - Sp-Øp IhnX kplr-øn\v Ab-s v Btcm-]n v ]m n-ÿm-\n Ad-Ãn-emb ss{ikvxh hnizm-kn v timsxn h[-in hn[n- p. ] m_v s{]mhn knse kmdm F Bfmw-Kn kztz-in-bmb \Zow spbnkv akolv F ss{ikvxh hnizmkn- mwv timsxn h[-in hn[n- -Xv. Pqsse-bn bmkn _jo F ap ow kplr-øn\v \Zow spbnkv akolv C m-ans\ A]-Io Øn-s -Sp- Øp hmsvkv B]v ktµiw Ab- -XmbmWv ]d-b-s -Sp- -Xv. F m CXns\ JWvUn- p-sim v Xs I n \nc-]-cm- [n-bm-sw pw a\- q hw tikn IpSp- n-b-xm-sw pw hn[n-s -Xnsc LAITY VOICE 6 am amxyp Ad-bv Ãn, C ^mw tim bw Pn m {]kn-u v amxyp amº-d-ºn, sic-f-^v-f^v sk{i- dn P\-d tpmwn amxyp, tpmjn aæn- -d-ºn, tpmk^v ssa nƒ I nh-b-en, tsmwn Ipcp-hnf B\-Øm-\w, tp _v sk_m-ãy sh p- p-t, A\ojv si.-f-{_mlw F n-h kwkmcn- p. tic-f-ønse 14 Pn -I-fnepw HIvtSm-_, \hw-_ amk-ß-fn ticf I ji s^u-td-j hnhn[ I ji {]ÿm-\-ßsf GtIm-]n- n- p-sim v I j-i t\xr-k-tω-f-\-߃ hnfn- ptn pw. Unkw-_ 1\pw 2\pw timgnt m pw 15\pw 16\pw tim -bøpw ZznZn\ t\xr-iymºpw ka{k Im jni tcjm-cq- ]o-i-c-whpw kwl-sn- n- pw. P\p-hcn aq mwhmcw tim -bøv kºq Æ I ji kwÿm\ ktω-f\w tncpw. ta t m-s-xn-bn A o \ Ip-sa pw akolns h o A Ppw ]d- p. Hcp ap ow ax-hn-izm-kn-bpss samgn-bpss am{xw ASn-ÿm-\-Øn B p-t\sc thw-sa- nepw Npa-Ø-s -Sp-hm km[n- p Ip -amwv ]m n-ÿm-\nse hnhmzamb ax-\nµm Ip w.

7 _[nc ktlm-z-c-ßsf BZ-cn v kotdm ae-_m k` sim n: kotdm ae-_m k`-bpss t{]msse^v At m-kvtxm-te- n-s bpw Fd-Wm-Ip-fsØ sk v txmakv ItØm-en m _[nc kaq-løns bpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn tic-f-ønse hnhn[ cq]-x-i-fn \n pw ÿm]-\-ßfn \n p-ap Ccp-\q- n-b-º-txmfw t] ]s -SpØ _[n-c-cpss kwkaw {it -bam-bn. Im -\msv au v sk v txmakn \S kwk-a-øn sslkviqƒ, lb sk- - dn hnzym n-iƒ, bph- Xo-bp-hm- ƒ, _[nc Zº-Xn-Iƒ XpSßn hyxyÿ taj-e-i-fn- \n p- -h-cmwv ]s -Sp-Ø-Xv. Ggp-h-b- p-ap-x 82 hbp-h-sc-bp- -h k`-bpss B`n-ap-Jy- Øn \S-Ø-s - {]Ya kwk-a-øn\v FØn-t p-sh Xpw {it -b-am-bn. tap B v_n-j]v I ±n-\mƒ am tpm Pv Be-t -cn-tbbpw Iqcn-bbpsS \nbp sa{xm tam. sk_m- Ãy hmwn-b- p-c-bv -en-s\bpw a p t\xm- -tfbpw ssiiƒ ASn- p- - Xn-\p- ]-Icw ssiiƒ Db Øn Ccp-h-i-ß-fntebv pw hoin-bmwv _[n-c-k-tlm-z-c߃ kzoi-cn- -Xv. ssiiƒ Db ØnbmWv k`m-zv[y- - m A`n-hmZyw \ In-b-Xv. XpS v I Zn-\mƒ Be-t cn-bpss apjy-im Ωn-I-Xz-Øn Znhy-_- en-b n- p. Znhy-_-en-bnse {]m -\-Iƒ ^m.- _npp aqe- -cbpw hn-\-k-tµiw ^m.- tpm Pv If-cn-ap-dn-bnepw BwKy-`m-j-bn ]cn-n-b-s -Sp-Øn \ In. Km\-߃ _npp tx a-sw, knã A`b F^v.-kn.- kn., Ãm en txmakv F n-h ssk `mj-bn hn\n-abw snbvxp. _[nc aqi hn`mkw k` ad p InS Hcp taj-ebm-sw pw Ah v B[ym-XvanI ip{iqj \ IpI F Xv k`-bpss ISa-bm-sW pw I Zn-\mƒ Be-t cn ]d- p. Ah mbn {]txyiw ip{iqj thw-sa v a\-kn-em- n. AXv simsp- p-i-bm-wv. Ipº-km-chpw CXp-t]mse Xs simsp- p -p- v. k` CXv a p cmpy-ß-fn snbvxp-sim- n-cp- - Xm-Wv. ChnsS CXn\p ]cn-io-e\w e`n- -hsc Ct m-gmwv e`n- -Xv. F m cq]-x-i-fnepw CØcw ip{iq-j-iƒ thw-sa- mwv kotdm ae-_m kn\-uns Xocp-am-\w. F m cq]-x-i-fnepw _[n-c mbn DSs\ hnip Ip _m- \bpw Iq m-bvabpw sa{xm- m-cpss t\xr-xz-øn \S-Øpw. A, InS- p-tcm-kn-iƒ, `n -ti-jn- m F n-h-sc-sb mw kvt\ln- p-ibpw ]cn-k-wn- p-ibpw snøp ]cn-]m-sn-ifpw kwl-sn- n p-w. ssk `m-j-bn hnip- -_en ]cn-n-bs -Sp-Øm A\p-hmZw \ In- -gn- p. F m cq]-x-i-fnepw _[n-c mbn DSs\ hnip Ip _m-\bpw Iq m-bvabpw sa{xm- m-cpss t\xr-xz-øn \S-Øpw. A, InS- p-tcm-kn-iƒ, `n -ti-jn- m F n-h-sc-sb mw kvt\ln- p-ibpw ]cn- K-Wn- p-ibpw snøp ]cn-]m-sn-iƒ \S- Øp-sa pw tap B v_n-j]v ]d- p. hnip Ip _m-\-bv p-tijw I Zn-\m-fn-t\m-sSm w _[nc ktlm-z-c߃ {Kq v t^mt m FSp-Øp. XpS v \S s]mxp-k-tω-f\w \nbp sa{xm tam.-sk-_m-ãy hmwn-b- p-cbv DZvLm-S\w snbvxp. FsI-knkn kwÿm\ {]kn-u v hn.-hn.-a-k-ãn A[y- -\m-bn-cp -p. kotdm ae-_m k` t{]m sse^v At m-kvx-te v sk{i- dn km_p tpmkv apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ^m.-_npp aqe- -c, ^m.-tpm Pv If-cn-apdn-bn, {_Z _npp tx a-tw, knã ^n kn F^vkn-kn, knã A\- v, knã Dj, knã {]op, knã Zo] simt -cn, knã s_ n tpmkv, knã A`b F^vknkn F n-h ]pckvimc߃ G p-hm-ßn. ]T-\-Øn anihp-]p-e Ønb _[n-c-hn-zym n-isf ktω-f-\-øn BZ-cn- p. ^m.-pnωn ]q - m v, knã tacn tpm Pv, sk v txmakv ImØ-enIv su^v IΩyq-Wn n tim Un-t\- Ãm en tx a-tw, sk{i- dn en\n tpmkv F n-h {]kw-kn- p. 7 LAITY VOICE

8 ^m.tsmw {][m-\-a-{ n-bp-ambn IqSn- mgvn \SØn \yqu ln: tdman \n v C y-bn-se- Ønb ^m.tsmw Dgp -m-en {][m-\-a{ n \tc-{µ-tam-zn-bp-ambn IqSn- mgvn \S-Øn. ti{µ Sqdnkw kl-a{ n A t^m kv IÆ- m-\w, Fw]n-am-cmb si.-kn.-th-wptkm-]m, tpmkv si.-am-wn, Bt m B Wn F n-h s m- -amwv ^m.tsmw Dgp -m-en {][m-\-a-{ nsb kµ in- - Xv. B v_n-j]v am Ipcym-t mkv `c- Ata-cn- -bnse ss{ikvxh sszhm-e-b-øn\p t\sc shsn-shbv v: Hcmƒ sim s p Wn- p-f-ß-c, kte-jy k`-bpss _wkfq-cp, U ln s{]mhn jy amcpw ^m.- tsm-an-s\m- -ap- m-bn-cp -p. Xs tamn\w km[y-am- m ap ssi-sø- SpØ C y k m-cn-t\m-sp \µnbpw IS- mspw ^m.tsmw {][m-\-a- { nsb Adn-bn- p. XpS v hntz-i-imcy-a{ n kpja kzcm-pp-ambpw At±lw IqSn- mgvn \S-Øn. ss nkn: Ata-cn- -bnse ss{ikvxh sszhm-e-b-øn\p t\scbp mb shsnshbv n Hcmƒ sim s p. ss nknbnse A n-tbm- n-ep s_ s\ v N v Hm^v ss{iãv sszhm-e-b-øn-\pt\ v B{I-a-W-ap- m-b-xv. kpum kztz-in-bmb bphmhv hnizm-kn-iƒ pt\sc \nd-sbm-gn- p-i-bm-bn-cp- p. kw`h-øn Ggp-t] v ]cn-t - p. ]cn-t - -h-cn Btdmfw t]cpss \ne Kpcp-X-cam-sW- mwv hnh-cw. kw`h-k-a-bøv 60- tesdt ] n- p- n-ep- m-bn-cp- p-sh- mwv t]meokv ]d-bp- -Xv. \ne-hn ]pd-øp-h-cp hnh-c-߃ {]Imcw sim -s - Xv Hcp kv{xobm-sw- mwv Icp-Xp- -Xv. ]cn-t - -h-cn Gsdbpw 60 hb-kn\p api-fn-ep- -h-cm-sw pw kqn-\-i-fp- v. B{I-a-W-Øn\p ZrIvkm- n-i-fm-b-hsc t]meokv tnmzyw snbvxp. LAITY VOICE 8 Ic-a-S-bv \ntj-[n v I j-isc IpSn-bn-d- m-\p h\w-h-ip v \o w A\p-h-Zn- n : C ^mw sim n: ]Xn- m- p-iƒ vapºv ]Ww aps n, B[m-c-sa-gpXn, t]m p-h-chv \SØn, Ic-a-S v, ssih-iw-h- -\p-`-hn v Irjn-sNbvXv kwc- n- p `q-an-bpss \nipxn AS-bv p- Xv Ct mƒ \ntj- [n- p- Xpw t]m vhchv \S-Øp-hm hnk-ω-xn- p- Xpw Irjn-`qan h\-`q-anbmbn am m {ian- p- -Xp-amb dh\yq h\w A[n-Ir-X-cpsS [m jvty- Øn-s\-Xnsc hnhn[ I j-i-kw-l-s-\-ifp-ambn tn v \nb-a-\-s-]-sn-ifpw I j- I-{]-t m-`hp-am-cw-`n- psa v C ^mw tziob sk{i- dn P\-d sjh-en-bm AUz.-hn.-kn.-sk-_m-Ãy ]d- p. Im jn-tim-ev]- -ß-fpsS hne-ø- I -aqew kmº-øni {]Xn-k- n-bn I j-i cmpy-øp-s-\ofw Bfl-l-Xy snøp-tºmƒ `q\n-ipxn kzoi-cn- msx kwÿm\ k m I j-isc sh n-em- n-bn-cn- p- Xv {Iqc-X-bm-Wv. I j- I v Irjn-`q-an-t]mepw \jvs-s -Sp `oxn-bmwv dh-\yq- -h\w hip v DtZym-Kÿ \nc- cw krjvsn- p- -Xv. Ic-a-Sbv m km[n- m-ø-xp-sim v `qan _m p-i-fn ]W-bw-h-bv m-t\m, hn p-hmt\m XpS Ir-jn- mbn ]Ww kam-l-cn- p-hmt\m km[n- p- n-. h\w hnkvxrxn Db Øn- m- m Irjn-sN-øp I j-i-cpss `qan h\-`qan-bm n am m-\p h\w-h-ip v {iaßsfbpw k s \S-]-Sn-I-sfbpw I j-i FXn p-w. `qam-^n-b-isf kwc- n- p-hm sn-dp-ins I j-isc ]oun- n- p h\w- -d-h\yq hip- p-ifpss [n m-c-\-s-]-sn-iƒs -Xnsc I j- I kwl-sn- p-{]-h Øn- -Ww. tic-f- Øn 9107 NXp-c{i kvizb Intem-ao- kwc- n-x- h-\-`q-an-bp-s v kwÿm\ k m tcj-i-fn-ep- v. h\w kwc- n- p-hm DØ-c-hm-Zn-Xzs h\-]m-e-icpw dh\yq CXc DtZym- K-ÿcpw cmjv{sob t\xr-xz-ßfpw `qam- ^n-bm-kw-l-ßfpw tn p \S-Øp h\w hnev]-\-bpssbpw h\w-ssi-tø- - Øn-s bpw ad-hn I j-isc _enbmsm m A\p-h-Zn- n HmKÃv 15\p tijhpw bmsxmcp tcj-i-fp-an- msx tic-f-ønse h InS txm -߃ ssih-iw-h- n-cn- p hntz-i-i-º-\n-ifpss `qan k m Gs -Sp- -W-sa cmp-am-wniyw dnt m v \S- n-em- p-hm km[n- m-ø-h sndp-ins I j-i-s - ta IpXn-c-I-b-dp-hm {ian- -cpsx v hn.-kn.-sk-_m-ãy kqnn- n- p.

9 Dr. P.M. Chacko Palakunnel Mob: IjvS- m-sns hne-b-dn-bmsx PohnXw XI p a ƒ kmd Im\-U-bn F n-\o-b-dnwkv hnzym n-\nbm-wv. Hcp k m-cp-tzym- K-ÿ-\mb ]nxmhv Xs Ign-hn-\- pdw tem kwl-sn- n- mwv CXv km[n- - Xv. kmd-bpss ktlm-zcn Hcp saun- AUvan-j\v ss{]h v timf-pn tncm B{Klw {]I-Sn- n- -t mƒ ]Wan-s - p-]-d v AXv \ntj-[n- n-cp- p. ]n osv Ahƒ FwFkvkn ]mkmbn tpmen- mbn ssãp-iƒ Fgp-Xn-s m- ncn- p- p. X\n v ]Tn- m Imin F p ]d ]nxm-hn\v Ct mƒ FhnsS-\n- mwv ]W-ap- m-b-sx- mwv Ahƒ tnmzn- p-i. A mcyw ]d v Ahƒ \nc- -c-ambn amxm-]n-xm- sf iey-s -Sp-Øn-s m- n-cn- p- p. Fhn- Sp-s - nepw \mev]-xp-e w cq]-bp- m n X\n v timfpv A ym-]n-ibmbn tpmen hmßn-ø- p-sim- -Wsa v Ahƒ A y-im-k\w \ In-bncn- p-i-bm-wv. AXn-\p hcp-am-\-an- mø B ]nxmhv \n -lm-b-\mbn Ignbp- p. CXn-\nsS Im\-U-bn t]mb kmdmbpw Ah-fpsS Akz-ÿ-X-Iƒ ho n Adn-bn- p-sim- n-cn- p- p. ho n \n v Ab- p-sim-sp- p ]Ww XnI-bp- n-. ]m v sssw tpmen-iƒ ImTn\yw \nd- -h-bm-wv, ]T-\-hn-j-b߃ hnjaw ]nsn- -XmWv F v XpSßn ]cm-xn-bpss ] n-i-iƒ \nc-øn-s m- ncn- p-i-bm-wv. Ct mƒ ]Tn- p-sim- ncn- p timgvkv ]Tn- m tpmen-km- [yx Ipd-hm-sW pw as -s - n-epw-iqsn ]n osv ]Tn-t - n-h-cp-sa pw Ahƒ ]d-bp- p. CtX timgvkv ]Tn ]ecpw Hcp h j-ambn ]Wn-In- msx Ae-bps pw Ah-cn ]ecpw sxmgn-en- msx as-tß- n-h-cptam F `oj-wnbn-em-sw pw Ahƒ ]d-bp- p. 9 ]-d-bp- p. Cu Ah-K-W-\-sb- p-dn- p Nn Xm Im\-Um-bn-em-bn-cn- ptºmgpw X\n- p-s pw Xs Bcpw kvt\-ln- m-\n- m-ø-t mƒ F n-\mwv ]Tn- p- -sx Nn \nc- cw IS- ph-cp- Xvaqew X\n v ]Tn- m-\m-ip- ns pw Ahƒ ]d-bp- p. C mø ]Ww kw`-cn v Im\-U-bv p as- bm-{xbv v kwhn-[m-\-sam-cp- p ]n-xmhn\v CsXmcp {]l-c-ambn A\p-`-h-s - Sp-I-bm-Wv. Cu ka-b-øvxs aqø-a- Iƒ sxmsp- -Xn-s\ mw tzjy-s -Sp-Ibpw ssãp-iƒ FgpXp n-s v ]d v hmin-]n-sn- n-cn- p-ibpw snøp- p. CS-bvs mcp Ah-[n- m-eøv \m n-se-øn-b-t m-gmwv Ahƒ Iu kn-enw-kn-s\-øn-b-xv. Im\-U-bn Ahƒ Imcy-ambn ]Tn- p- n F v a\- C sø Ime-L- -Øn kn-em-bn. apgp-h ka-bhpw samss_- en-em-wv. Imc-W-sa-s v Xnc- n-bt mƒ A \pw AΩbv pw tn n pw Xt msv CjvS-an- m-ø-xmwv ImcWw F -hƒ ]d- p. Ah-[n v Ahƒ \m n h -t mƒ AΩ-bpsS ktlm-zcn-bpss aiƒ ssn\-bn Fw_n-_n- Fkv ]Tn- p- -bmfpw kmd-bpss ho nep- m-bn-cp- p. tn nbpw Xs amxm- ]n-xm- fpw Ahsf Hcp Bcm-[\m IYm- ]m-{x-sø-t mse BZ-cn- p-sim- p-\-s- ImWp Hcp henb {]Xn-`m-k-Øns c -km- n-bmwv ta ]-d ]nxm-hv. ]g-b-im-e-ß-fn- Ip ni-tfmsv acym-zbv v IpØn-bn-cp v ]Tn v \ am p-hmßn D -X-]-T\w \S-Øn-bn-s - n Xqº-sb- SpØv ]d-ºn t]mbn ]Wn-sb-Sp-ØpsIm- -W-sa- m-bn-cp p ]nxm- - m ]d- n-cp- -Xv. s] Ip- n-i-tfmsv ]Tn- n-s - n ]Øp-I-gn- p -In- p hs\- s m v si n- p-hn-sp-sa pw `ojwn apg- n-bn-cp- p. AXp-sIm v Ip n-iƒ p-ibpw Xs ]q Æ-ambn Ah-K-Wn- GXm v Imcy-Ku-c-h-tØm-sS-Xs ]T- p-ibpw snbvxp-sh v kmd Dd- n- p- > LAITY VOICE

10 \sø ImWp-Ibpw snbvxn-cp- p. As ms kzm{i-b-kn- m w Xmc-Xtay\ Ipd-hm-bn-cp- p. hfsc kº- v am{xw Adn-hp Imcy-am-bn-cp p kzimcy saun- F n-\n-b-dnwkv hnzym-`ymk km y-x. hfsc sndnsbmcp ix-am\w am{x-am-bn-cp p AØcw ÿm]-\-ßsf Ah-ew-_n- n-cp- -Xv. Ah h t\ -߃ ssih-cn- p- Ibpw snøpw. ITn-\m-[zm-\-ap-s - n Chn-sSbpw h km[y-x-iƒ Ds t_m[yw Ip n-iƒ v D m- n-s m-sp- Ww. Ah Xo -bmbpw t\spw. AXn\v Ign-hp- -h-cmwv tic-fo-b. ]s \mw hgn-sx- n-t m-bn-cn- p-t msb v kwibw txm p- p. Xmßm-\mhmØ IS-s -Wn-I-fn amxm-]n-xm- ƒ s]sp-tºmgpw Ip n-iƒ v kvt\ln- -s - Sp p F txm D m-i-w-sa- n-. kvt\lw IS-s -WnsIm {]mh Øn-I-am-t - -Xv. {]XypX in -Whpw aqey-t_m-[hpw A zm-\-øns \ bpw ]Tn- n- p-sim- m-i-ww {]I-Sn- n- p-i. kzm{i-b-øn t]mip- -h-sc mw tami- m-cm-sw- mwv Rm ]d-bp- -sx v sx n- -cn- -cp-xv. Xo -bmbpw \ΩpsS a -fpss `mhn kpc- n-x-am- pi \ΩpsS [ Ω-am-Wv. IjvS-s v ]Tn- mepw Nne-t mƒ AUvan-j Xe-\m-cngbv vt]mepw \jvs-am-ip [mcmfw ansp- - mcpw ansp- n-i-fp-ap- v. Ah-cmcpw a - m-c-. Aß-s\-bp Ip n-iƒ v Xo -bmbpw klm-bw-snbvxv AUvanj hmßp- Xv DNn-X-am-Wv. F m ]W-Øns kzm[o-\-t_m[yw sndp- - Ønte D m- n-s m-spøv Ah-cpsS kzx-kn- -amb I Ω-ti-jnsb sisp-øn- -f-b-cp-sx pw A\m-h-iyhpw Kpcp-X-chp-amb kmº-øni _m[y-x-iƒ amxm- ]n-xm- ƒ hcp-øn-h-bv -cp-sx pw ]dbm-\mwv Rm B{K-ln- p- -Xv. kzm{ib-cw-k-søbpw Rm _lp-am-\n- p- p. ap ]v hfsc A{]m-]y-am-bn-cp ]e timgvkp-ifpw \ΩpsS I ap-ºn sim p-h-cp-ibpw \ mbn ]Tn- n v {]K- sc krjvsn- p-ibpw snøp AØcw ÿm]-\-ß-fpw kaq-l-øns apjy-[m-c-bpss `mk-am-wv. icm-icn Ignhp Ip n-iƒ t]mepw ITn-\m- zm\w snbvxv henb t\ -߃ A v ssih-cn- n-cp- p. AUvan-j-\p-Iƒ am -Sn-ÿm- \-Øn-em-bn-cp- -t mƒ kmam\yw kpxmcy-xbpw D mbn-cp- p. am s ISº am{xta D m-bn-cp- p q F -Xn-\m km[m-cw amxm-]n-xm- ƒ v \S-]-Sn-Iƒ Ffp w {Kln- p-ibpw snøm-am-bn-cp- p. C v ]Tn- m \ Ign-hp Ip n- I-fpsS henb hcp-am-\-an- mø amxm-]n- Xm- ƒ t]mepw F mw mkv apxte Ah v kzim-cy-a-uvan-j-\p-i-fpss kz]v\-߃ s\bvxp-sim-spøv Ah-cn B tamlw Dd- n- p-i-bm-wv. e -߃ aps n hntz-iøv hnzym-`ymkw \S-Ømw, kzimcy ÿm]-\-ß-fn h XpI simspøv s{]m^-j-w AUvan-j-\p- Iƒ hmßmw F p XpS-ßnb hmkvzm-\- ßfpw AXn-s\m- -ap {]Xo- -Ifpw sndp- -Ønte ZrV-am-Ip- p. Npcp- n- d- m AUvan-j-\p-I-fpsS DØ-c-hm- ZnXzw Ip n-i-fn \n p-amdn ]q Æ-ambpw amxm-]n-xm- -fpss Npa-en-em-bn-cn- pt m F v kwi-bn-t - n-bn-cn- p- p. ]{ - mw- mkv ]mkmb Ip n kpj-ambn samss_epw IpØn CS-bv nss Nncn- psim- n-cn- p-ibpw ]n osv kpj-am-bp-dßp-ibpw snøp-tºmƒ amxm-]n-xm- ƒ ]W-hp-ambn s\t m- -tam-sp-i-bmtwm F v ]e-t mgpw txm m-dp- v. ]g-b- Im-e-L- -ß-fn-te-Xp-t]mse DØ-c-hm- ZnXzw ]q Æ-ambpw Ip n-i-fpts-xm-sw ImgvN- msv Ip n-iƒ v sndp- -Ønte D m- n-s m-sp- p- Xv \ -Xm-Wv. Hcp Nn n- m-ip-t]mepw sumtw-jt\m AanX ^oknt\m Xcn-I-bn-s v I i- \-ambn Ip n-i-tfmsv ]d-bp-ibpw AXv Ah v t_m[y-s -Sp-Ibpw snbvxm Ah ]c-am-h[n IjvS-s v ]Tn- p-ibpw \ \ne-bn-se-øp-ibpw snøp-sa- -Xn X -an-. sa-ivkn- P\-Xbv v H-cp-e w tumf-dns klm-b-hp-ambn am ]m saivknt m kn n: saivkn-t m-bn-ep- mb i -amb `qi-º-sø-øp-s v Zpcn-X-a-\p-`-hn- p P\-߃ v Bizmk-ambn høn- m. ka-{k-am-\-h-hn-i-k- \-Øn\v th n-bp høn- m kanxnhgn BZy LSp F \ne-bn H -c-e w tumf-dns klm-b-amwv am ]m \ In-b-Xv. saivkn-t m-bnse A -kvtxm-eni ÿm\-]-xn-bpss Imcyme-bw-hgn G -hp-a-[niw Zpcn-X-a-\p-`-hn- p cq]-x-iƒ v Cu XpI hnx-cww snøpw. saivkn-t m-bnse Zpcn-X-a-\p-`hn- p P\-߃ p-th n {]m n- phm am ]m hnizm-kn-i-tfmsv Blzm\w snbvxn-cp- p. sk]vxw-_ 19- -\mwv saivknt m kn n v kao-]øpw tamsdtem-knepw i -amb `qn-e\w D m-b- Xv. dnivs kvsibn-en 7.1 Xo{hX tcjs -Sp-Ønb `qiºw ASp-ØnsS saivknt m-bn Zpc w hnx c m-asø `qne-\-am-wv. ss{]adn kviqfnse 22 Ip n- Iƒ Dƒs ss 248 t]cmwv Zpc- -Øn acn- -Xv. as mcp kviqƒ XI v 30 Ip n- Isf ImWm-Xm-bn- p- v. cmpy-øns a[y kwÿm-\-ßsf XI Ø `qi-º- Øn c p-tim-sn-bn-tesd Bfp-Iƒ hkn- p saivknt m kn n p ]pdsa ]yqª, samsd-temkv, Kztctcm \K-c-ß-fn-emWp \mi-\-jvs-ta-sd-bpw. LAITY VOICE 10

11 c mw høn- m Iu kn {]am-w-tc-jiƒk` B[p-\nI 78 temi-øn A[ymbw 1 a\p-jys hy namlm-flyw sszh-om-b-bn-ep a\p-jy hn-izmkn-i-fp-ssbpw Ahn-izm-kn-I-fp-sSbpw an -hmdpw GI-tbm-K-amb A`n-{]m-b-a- \p-k-cn v `qan-bn-ep sx mw a\p-tjym- p-j-am-bn-cn- -Ww. ImcWw a\p-jy- \mwv `qan-bn-ep Xns -sb mw ti{µhpw aip-s-hpw. F m a\p-jy F mwv? Xs - p-dn v a\p-jy AXy w hyxykvx-ßfpw sshcp- ym-fl-iƒ t]mepamb A`n-{]m-b-߃ {]I-Sn- n- n- p- v; {]I-Sn- n- p-sim- p-an-cn- p- p. Ch-bn Ah ]e-t mgpw F m- ns bpw tihe am\-z-wvu-ambn kzbw Db Øn ImWn- p-itbm \ncm-i-bn-se- Øp-thmfw kzbw Xcw-Xm-gvØp-Itbm snøp- p. CXn-s -sbms ^etam? ktµ-lhpw D -WvT-bpw. k` Xo bmbpw Cu {]iv\-ßsf a\-kn-em- p- p- v. a\p-jys bym ÿnxn hc- p-im-wn- m\pw Ahs \yq\-x-iƒ hni-z-am- m-\p-ambn sszh-e-_vz-amb {]Im-iw-sIm v Ahƒ v ta ]-d {]iv\-߃ p-th ]cn-lm-c-߃ \n t±-in- p-hm km[n- pw. AtX-kabw Ahs A pw e yhpw \ymb-ambn AwKo-I-cn- p-hm\pw Ahƒ Xøm-dm-Wv. ImcWw a\p-jy sszh-om-bbn krjvsn- -s - n-cn- p- p-sh pw Xs {kjvsm-hns\ Adn-bm\pw kvt\ln- m\pw Ah\v Ign-hp-s pw k `uan-i-h-kvxp- -sfbpw Iogvs - SpØn sszh-a-l-xz-øn-\mbn D]-tbm-Kn- m Ah kie Ncm-N-c-ß-fp-sSbpw \my-\mbn \nb-an- -s - n-cn- p- p-sh pw hn.-{kÿw ]Tn- n- p- p- v. a\p-jy-s\- p-dn v C{X-am{Xw {i m-ep-hm-im\pw Ahs\ kµ in- m\pw Ah-\m-cmWv; sszh-zq-x- m-tc- mƒ Aev]wam{Xw XmgvØn Ahs\ sa\-s -SpØv al- Xzhpw _lp-am-\-hpw-sim v Ahs\ aip-s-a-wn-bn- n-cn- p- p. Atß ssithe-bpss taem-fmbn Ahs\ \nb-an- m- n. t]mcm, F mw Ahs ]mz-߃ p Iogm- p-ibpw snbvxn-cn- p p (k- o.8:5 7). F m GIm-In-bm-bn- sszhw a\p-jys\ krjvsn- -Xv. BZn-bnte ]pcp-j\pw kv{xobp-ambn Ahn-Sp- -hsc krjvsn p (D-ev].1:27). AhcpsS kulm ±-kjyw hy n-iƒ XΩnep Iq m-bvabv v {]m{kq]w \ In. a\pjy Ahs G w B -c-amb {]Ir- Xn-bn Hcp kmaq-ly-po-hn-bm-wv. a p- -h-cp-ambn kº -Øn-te s -SmsX Pohn- mt\m Ign-hp-Iƒ h n- n- mt\m a\p-jy {]m]vx-\-. AXp-sIm v hnip {KŸ-Øn \mw hmbn- p- -Xp-t]mse sszhw I p Ahn-Sp v krjvsn- -sx mw hfsc \ Xv (D-ev].1:31) F v. 11 ]m]w- -]-cn-ip- -am-sbm-c-h-ÿ-bn-emwv sszhw a\p-jy\v AkvXnXzw \ In-bsX- nepw Ncn-{Xm-cw-`-Øn Xs ss]im-nni aq Øn-bpsS t{]c-wbn s v kz w kzmx-{ ysø a\pjy Zpcp-]-tbm-Kn- p. Ah sszh-øns\-xn-cmbn IpXn-Im-ep-b Øn. sszhsø- q-smsx kºq Øn-I-s -Øm Ah ]c w ]m p. sszhsø Adns - nepw sszh-ambn Ah Ahn- SpsØ al-xz-s -Sp-Øn-bn-. A -Imcm-hr-X-amb Ahs a\ v krjvsm-hn- \p-]-icw krjvsnsb tkhn- p. Znhym-hnjvI-cWw \ap v Adn-bn- p-x Cu ]cam w \ΩpsS A\p-`-h-tØmSp tbmpn- p-t]m-ip- p- v. AXp-sIm v Xn -bnte p {]h-w-x-bp-s pw \ -h-\mb {kjvsm-hn \n pw ]pd-s -Sm km[ya- mø At\Iw ZpjvS-X-Iƒ Xs aqsn-bn-cn- p-i-bm-sw pw Bfl-]-cn-tim- [-\-bn a\p-jy ImWp- p- p-xm- \pw. Xs aqe-im-c-w-ambn sszhsø AwKo-I-cn- m ]e-t mgpw Iq m- mø a\p-jy Ahs BXy- nie ytøm-sp Ah-iy-_- -Øn \n pw IpX-dn-am-dn-bn-cn- p- p. AtX-k-abw Xt mspw a p- -h-tcmspw F m krjvsh-kvxp- -tfm-sp-ap sfiy-_- - Øn \n p a\p-jy ]pd- - -s -Sp- Ibpw snbvxn-cn- p- p. AXp-sIm v a\p-jy-\n Øs A x n{zw Xe-bp-b Øp-I-bm-Wv. F m-w-xns ]cn-wn-x-^ew? hy n- K-Xtam kmaq-ln-itam Bb a\p-jy-pohn-x-amsi \ bpw Xn bpw Ccpfpw shfn- hpw XΩn-ep Hcp \ms-iob kwl- -\-cw-k-am-bn-øo-cp- p; Xn -bpss Itø- -ß-tfmSv hnp-b-{]-z-ambn kzbw kacw snøm Xm Ign-h- -h-\m-sw v a\p-jy a\-kn-em- p- p. Aßs\ Nße-Iƒs m p _ n-x-\m-bmse hn[-ap A\p-`-h-߃ Ah-\p- m-ip- p. a\p-jys\ ]m]_ -\-Øne-I-s -Sp-Ønb Cu temi-øns Zpjv{]-`p-hns\ (tbm-l.12:31) \njvimk\w snbvxpw B -coi \ho- I-cWw km[n pw Ahs\ kzx-{ \pw i -\p-am- m I Øm-hp-Xs Cdßn-h- p. ImcWw ]cn-]q Æ-X-bn-tebv p a\p-jys am w XS- psim v ]m]w Ahs\ Xcw-Xm-gvØn-bncp- p. (XpScpw) LAITY VOICE

12 aq v {]mhiyw Xmhfw am n:sffkv XS-h-d-bnse Pohn-X-sØ- p-dn v ^m.tsmw Dgp- m-en høn- m kn n: hnhn[ cmpy-ß-fp-ssbpw kwl-s-\-i-fp-ssbpw hy n-i-fp-ss-bp-sa mw CS-s]-S-ep-Iƒ pw {]m -\-Iƒ pw ImØn-cn- n-\p-sam-sp-hn sffkv XS-h-d-bn \n v c -s] ^m.tsmw Dgp- m-en km[m-cw Pohn-X-Øn-tebv v Xncn- ph- p-sim- n-cn- p- p. tamn-\-øn-\p-tijw Ipd p Znh-k߃ At±lw høn- m-\nse kte-jy k`-bpss kwc- -W-Øn-embncp p. km[m-cw Pohn-X-Øn-tebv v Xncn- ph-cm\pw a\- n\pw ico-c-øn-\p-ta BLm-X-ßsf adn-i-s- m\pw ]pwy-\-k-c-ønse hmkw ^mz Dgp- m-ens\ klmbn- p-sh v kte-jy t\xrxzw Icp-Xp- p. høn- m-\n FØnb DS Xs ImWm-s\-Øn-b-h-tcmSv ^m.tsmw Dgp- m ]d- Xv sszh-øn\pw amxm-hn\pw \µn-]-d-bp- p-sh- m-wv. høn- m-\n FØnb DS Xs Nm -en sn v {]m n- m\pw Ip _m\ A n- m-\p-ap B{Klw At±lw {]I-Sn- n-s - nepw NnIn- bv pw ]cn-tim-[-\bv pw hnt[-b-\m-ti- n-bn-cp- -Xn-\m AXv A\p-h-Zn- n-. F m Ipº-km-cn- -W-sa Bhiyw A\p-h-Zn- p.-sf-fkv XS-h-dbn Ign Znh-k-ß-fn-e-{Xbpw Xm a\-kp-sim v Ip _m- \-b n- n-cp- -Xmbn At±lw ]n osv hm Øm-k-tΩ-f-\-Øn ]d- p. H -c-h j-tømfw \o sffkv Iymºnse Pohn- X-sØ- p-dn v hm Øm-k-tΩ-f-\-Øn At±lw hnh-cn- p. Xo{h-hm-Zn-Iƒs m w Pohn \mfp-i-fn Hcn- t]mepw Xm ac-wsø `b-s - n-cp- n-s v At±lw ]d- p. ]n osv am ]m- -bp-ambpw At±lw IqSn- mgvn \S-Øn. ^m.tsmw Dgp- m-ens hm Øm ktω-f-\-øn \n v GZ-\nse anj-\-dokv Hm^v Nmcn- n-bpss Nm -en Published by Indian Christian Community National Council. Edited by Chev.V C Sebastian Valliamthadathil, Santhigri Residency, Palampra Kanjirapally, Kottayam Dist., India. Ph: , Mob: , chevaliersebastian@gmail.com. *Private OCTOBER Circulation 2017 only LAITY VOICE 12 {]m -\-bv n-ss-bmwv Ign h jw Xo{h-hm-Zn-Iƒ Xs X n-s m- p-t]m-b-xv. Ad-_nbpw Cw ojpw kwkm-cn- p- h-cm-bn-cp p Ah. XS-hn Ign H -c-h j-øn Hcn- t]mepw tami-amb s]cp-am w Ah-cn \n- p- m-bn- n-. F m sffkv Iymºnse PohnXw Gsd sh p-hnfn \nd- -Xm-bn-cp- p. XS-hn Ign Ime-a-{Xbpw Htc hkv{xam-bn-cp p [cn- -Xv. ico-c-`mcw {Iam-Xo-X-ambn Ipd-bm XpSßn-b-t mƒ {]ta-l-øn-\p acp- p-iƒ Ah X p. X ns m- p-t]m-b-tijw aq v XhW Xo{h-hm-Zn-Iƒ Xmhfw am n. ]t Hmtcm-X-hW Xmhfw am p-tºmgpw Ah-scs IÆpsI- n-bmwv sim p-t]m-bn-cp- -Xv am v aq n-\mwv GZ- \n \n pw C m-aniv tã v Xo{h-hm-Zn-Iƒ Fs X n-s m- p-t]m-b-xv. B Iq -s me \S B cm{xn- p-ap-ºp Znhkw Nmcn n lukns Ub-d-IvS-dp-ambn ba-\nse kwl - jm-h-ÿ-sb- p-dn v Rm kwkm-cn- p-i-bp- m-bn. bp -`q-an-bn {]h Ø-\-߃ {]h Ø-\-߃ apt m- p-sim- p-t]m-ip- Xv Poh ]W-bw-h- p Ifn-bm-sW pw tbip-hn\v th n ChnsS \ap-s mw Hcp-an v c -km- nxzw hcn- m km[n- m AXmhpw \ -sx- pw At±lw ]d- p. F m F\n v tbip-hn-\p-th n Pohn- -W-sa- m-bn-cp p Ahn-sS-bp- m-bn-cp {]mbw Ipd Hcp I\ymkv{Xo ]d- -Xv. A p-x-i-c-sa- p-]-d-bs ]nt v \S Xo{h-hmZn B{I-a-W-Øn B bph-i-\ymkv{xn `oi-c-cpss IÆn s]- SmsX c -s]-sp-ibpw snbvxp. Shaiju Chacko-Mobile: