C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

Size: px
Start display at page:

Download "C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m"

Transcription

1 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA Tel Published from Thiruvalla on kv]ncn v C Pok-kns\ \ntcm-[n p tx-h-c: A-_- P-Sn-e-am-b D-]-tZ-i-߃ h-gn hn-izm-kn-i-sf h-gn sx- n- p- kv-]n-cn- v C Po-k-kv {]-ÿm-\-sø I-tØmen- m-k-` \n-tcm-[n- p. ti-c-f I-tØm-en- m-k-`bn B-flo-b \-ho-i-c-w-cw-k- Øv I-gn- 25 h -j-am-bn {]- h -Øn- p t]m-cp- {]-ÿm-\-am- Wv kv-]n-cn- v C Po-k-kv. Cu {]-ÿm-\w tsmw k-j-dn-bm-bp-ss t\-xr-xz-øn C-Sp- n Pn- -bnse kq-cy-s\- n-bn B-cw-`n- v {I-ta-W a- p cq-]-x-i-fn-te- pw kw-ÿm-\-ß-fn-te- pw hym-]n- p. I-tØm-en- - p ]p-d-ta C- X-c-k-`mw-K-ß-fpw Cu {]-ÿm- \-Øn tn - n- p- v. C-t mƒ H-cp k-`-bp-ss-bpw {]-txy-i \nb-{ -W-Øn-\v hn-t[-b-am-im-sx kz-x-{ -am-bn {]-h -Øn- p- - Xpw A-ev-am-b t\-xr-xzw sim- Sp- p- -Xp-am-Wv Cu {]-ÿm-\w. C-h ]-cn-ip- Ip -_m-\-tbm- Spw ssz-h-am-xm-hn-t\m-sp-ap- `- n ]-cn-t]m-jn- n- p- p-s - nepw I-tØm-en- m-k-`-bp-ss A- Sn-ÿm-\-]-c-am-b hn-izm-k-hn-jb-ß-fn hn.-{k-ÿ-øn-\pw, k- {]-ÿm-\-øn-s Pn-lz-bm-b "C- p- v. {]-kw-k-ß-fn-eq-ss-bpw `m-{]-t_m-[-\-߃- pw ]m-c-ºcy-߃- pw \n-c- m-ø Nn-e {]- bn-eq-ss-bpw A-h-cp-sS B-i-b- Xm \n-s A-Ω' F- am-kn-i- t_m-[-\-߃ h- p ]p-e -Øp- ߃ {]-N-cn- n- p-i-bm-wv. kz- C m-anse \yq\-]- -amwv h-øn- m : sf.-f-kn-s sim-spw `o-i-c-x-sb \ym-bo-i-cn- m-\m-hn-s - p F- m ap- o-ap- I-fpw `o-i-c-{]-h -Ø-\-sØ A- \p-iq-en- n-s - pw {^m -kn-kv ]m-. t]m-f- v k-μ -i-\-øn-\pti-jw ]-{X-{]-h -Ø-I-cp-sS tnm-zy-߃- v a-dp-]-sn-bm-bm-wv {^m -kn-kv ]m- m C- m-an-t\m- Sp- \n-e-]m-sv hy- -am- n-b-xv. Rm C- m-an-i `o-i-c-{]-h - Ø-\-sØ- p-dn- v kw-km-cn- phm B-{K-ln- p- n-. F-s - m, F- m Zn-h-k-hpw Zn-\- - {X-߃ Xp-d- p-tºmƒ \mw `o- I-c-{]-h -Ø-\w kw-_- n- hnh-c-߃ hm-bn- p- p. C-hn-sS C- -en-bn... B-tcm X-s Im-ap- In-sb sim- p. a- m-tcm X-s A-Ωm-bn-A-Ω-sb sim- p. A-{Ian-I-fm-b Cu B-fp-Iƒ m- \-kv-\m-\w kzo-i-cn- I-tØm-en- -sim- p- m- Cßs\ Nn n- p- -h-sc-bmwv \mw P\-{]-Xn-\n-[n-I-fm-t - -Xv. k` Cßs\ ]Tn- n- p p \c-ihpw ]mxm-fhpw XΩn-ep A cw kv]ncn v C Pokkv {]ÿ-m\- m \c- IsØbpw ]mxm-f-søbpw ka-ambn ImWp- - Xp-sIm- mwv "tbip acn v ]mxm-f-øn-en-dßn' F {]tbm-ksø ASn-ÿm-\-am n tbip \ciw kμ in p F p hmzn- p- -Xv. BZy \q m- p-i-fn sndpxpw hep-xp-amb ]e hnizmk-{]-am-w-ßfpw cq]-s - p. "As m-kvtxm-e- mcpss hniz-mk-{]-amww', As - n " m\- kv\m\ hnizmk {]amww' F -dn-b-s -Sp hnizm-k-{]-am-w-øn-emwv Cu {]tbmkw ImWp- -Xv. F m, \njym-hn-izm-k-{]-am-w-øn Cu {]tbmkw ImWp- n- m-sb- p- Xpw kva Ø-hy-am-Wv. lo{_p-`m-j-bn "sjtbmƒ' F pw {Ko v `mj-bn "lmszkv' F p-ap kw -I-fmWv ]mxm-fsø hnh- n- p-hm D]-tbm-Kn- p- - Xv. `qan- -Sn-bn-ep A -Im-cm-hr-Xhpw iq\yhp-amb Hcp ÿe-ambn ]mxm-fsø C{km-tb Ncn-{X-Øns {]mcw-`-z-i-bn Icp-Xn-bn-cp p (tpm-_v. 10:21,22). F m, ]nev m-eøv {Ko p Nn m-[m-c-i-fp-am-bp ]mc-kv]cyw hgn, \ snbvx-h pw Xn {]h Øn- -h pw Htc ^e-amwv e`n- p- -sx- n, AXp sszh-\o- Xn v \nc- m-ø-xm-sw \ho-\-nn DZv`-hn- p. _n.-kn.-c mw \q m- n Fgp-X-s (tijw t]-pv 8 ) sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m -cm-wv. `o-i-c-cm-b I-tØm-en- -cp- v. Rm C- m-an-i `o-ic-{]-h -Ø-\-sØ- p-dn- v ]-d- m I-tØm-en- m-`o-i-c {]- h -Ø-\-sØ- p-dn- pw ]-d-tb- n-h-cpw. F- m ap- o-ap-i-fpw `o- I-c-{]-h -Ø-I-c-. F- m I- tøm-en- -cpw `o-i-c-{]-h -Ø-Ic-. H-cp {^q- v ti- n F- m- Ø-c-Øn-ep-ap- -h D- -Xp-t]mse Cu a-x-ß-fn `o-i-c-{]-h - Ø-I-cp- v. H-cp Im-cyw k-xy-am- Wv. F- m a-x-øn-epw X-s F- m-e-hpw H-cp sn-dn-b K-Ww au-en-i-hm-zn-i-fp- v. \-ap- n-s-bnepw D- v C-Ø-c- m. au-en-ihm-zw sim-e-]m-x-i-øn -h-sc F-Øm-dp- v. H-cmƒ- p \m-hpsim- pw h-[n- m-\m-hpw C-Xv s -Sp-Øp- -Xv i-cn-b- F- v bm-t m-_v «o-l-bp-ss hm- p-ifm-wv F-t -X-. I-Øn-sIm- pw cn-b- ; hm-kv-x-h-hpw A-. A - Rm hn-iz-kn- p- p. A-Xp i- h-[n- m-\m-hpw. C- m-an-s\ `o- -A-kv-l k -Δ-I-em-im-e-bnse {Km -Uv C-am-ap-am-bn I-c-{]-h -Ø-\-hp-am-bn Xm-Zm-fly- Rm ""Hcp sime-]m-xiw D m-ip-tºmƒ Xncn-s m-cmsf Adp-sIme snøm R߃ v {]bm-k-an-. ]s Rß-fXp snøp- n-. C\nbpw hn[-h-isf krjvsn- m R߃ B{K-ln- p- n F v GsX n-epw Hcp hn`mkw ]d-bww.'' Fw. apip-μ Zo -L-t\-cw kw-km-cn- p. A-hcp-sS Nn- F- m-wv F- v F- \n- -dn-bmw. A-h k-am-[m-\- Øn-\p-th- n-bm-wv {i-an- p- - (tijw t]-pv 8 ) Im-cy-sh-fn-]m-Sp-Iƒ- m-wv k-`bp-ss Hu-tZym-Kn-I-{]-t_m-[-\-ßsf- mƒ Iq-Sp-X {]-[m-\yw \- ev-ip- -Xv. kv-]n-cn- v C Po-kkv {]-ÿm-\- m A-_- -P-Sne-am-b Nn-e D-]-tZ-i-߃-h-gn hnizm-kn-i-sf h-gn-sx- n- p- -Xv ti-c-f-sa-{xm k-an-xn A-Xo-h- Ku-c-h-tØm-sS-bm-Wv ho- n- p- -Xv. ]-e-cpw hn-izm-k-ssh-]-co- Xy-ß-fn sn- p ]-Xn- m-\n-sbp- -Xp-sIm- v hn-izm-kn-iƒ- v ap- -dn-bn- p \-ev-ti- -Xv C- S-b- m F- \n-e-bn R-ßfp-sS I-S-a-bm-Wv. a-c-wm-\- -c- Po-hn-Xw, C-X-c a-x-ß-tfm-spw kmw-kv-im-cn-im-\p-cq-]-w-ß-tfm- Sp-ap- k-ao-]-\w, th-z-]p-kv-x- I hym-jym-\w F- n-h kw-_- n- m-wv Iq-Sp-X A-_-t m- ]-tz-i-ß-fpw si.-kn.-_n.-kn-bpss k - p-e-dn ]-d-bp- p. ""kv-]n-cn- v C Po-k-kv {]- ÿm-\w A-Xn-s \n-e-hn-ep- cq-]-øn I-tØm-en- m hn-izmk-hp-am-bn H-Øp-t]m-Ip- -X-. A-Xn-\m Cu {]-ÿm-\-øns I-tØm-en- m-k-`-bn-se F- m {]-h -Ø-\-ß-fpw C-Xn-\m \n-tcm-[n- p- p. Cu {]-ÿm-\-hp-am-bn G-sX- (tijw t]-pv 8 ) _olmdn Ip _m-\bv p ho v D m- m ]msn- ]m- v-\: Ip -_m-\-bv- p- ho- n-s D-ev-]m-Z-\w _o-lm-dn \n-tcm-[n- p. C-Xp kw-_- -am-b D-Ø-c-hv {]- Jym-]n- -Xm-bn kw-ÿm-\ F- Iv-ssk-kv I-Ωo-j-W B-Zn- Xy-Ip-am Zm-kv A-dn-bn- p. I-gn- 50 h -j-am-bn k - m A-\p-a-Xn-tbm-Sp-Iq- Sn-bm-Wv Ip -_m-\-bv- p- ho- v X-øm-dm- n-bn-cp- -Xv. _o-lm-dn Cu h -jw G- {]n ap-x k-ºq -W a-zy- \n-tcm-[-\w G -s -Sp-Øn-bncp- p-sh- n-epw Ip -_m-\-bv- p- ho- v D-ev-]m-Zn- n- phm k-`m-[n-im-cn-iƒ- v k - m A-\p-hm-Zw \ -Inbn-cp- p. k-`m-[n-im-cn-iƒ- v Ip - _m-\-bv- p- ho- v D-ev-]m- Zn n p-hm \ -In-b A-\phm-Zw ]-e co-xn-bn-epw Zp-cp-]- tbm-k-s -Sp-Øp-hm km-[y-xbp-s - p- hn-h-c-sø Xp- S - m-wv Cu A-\p-hm-Zw ]n -h-en- -sx- m-wv F-Iv- (tijw t]-pv 8 ) apw-ss_: B-cm-[-\m-e-b߃ C- m-xm- m-\p- s{k-bv- apw-ss_ ap -kn- tim -]-tdj \n-kq-v ]- -Xn- v F-Xn-sc i- -am-b {]-Xn-tj-[-hp-am-bn hnizm-kn-iƒ sx-cp-hn-en-d-ßn. {]- Xn-tj-[ k-a-c-øn G-Xm- v 5000 t] A-Wn-\n-c- p. ssz-hme-b-߃ C- m-xm- m-\p- {ia-߃ A-h-km-\n- n- p-i, 400 h -jw ]-g- -ap- ssz-hm-e-bw F-ß-s\-bm-Wv πm-\n -\n- pw A-{]-Xy- -am-b-xv Xp-S-ßn-b tnm-zy-߃ D-b -Øn-b π- m - Up-I-fpw {]-Xn-tj-[- m D-b - Øn-bn-cp- p. πm-\n h-cp-øn-bnapwss_-bnse Bcm-[-\m-e-b-߃ C msxbm m KqV-]- -Xn-I-fp-ambn tim ]-td-j cn- p- sx- p-iƒ Xn-cp-Øm-sX {]-Xn-tj-[ ]-cn-]m-sn-iƒ A-hkm-\n- n- n-s - v k-a-c- m hy- -am- n. tim -]-td-j ]p-xp- Xm-bn X-bm-dm- n-b ÿ-e-ß-fpss πm-\n -\n- pw {In-kv-Xo-b ssz-hm-e-b-ß-fpw sk-an-tø-cn-ifp-sam-s H-gn-hm- -s - n-cn- p- I-bm-Wv. Cu h -jw A-h-km-\- tøm-ss-bm-wv ]p-xn-b πm \ne-hn h-cp-i. C-Xn-\p ap-ºp-xs ss{i-kv-x-h sk-an-tø-cn-ifpw Ip-cn-i-Sn-I-fpw tim -]-tdj X-I -Øn-cp- p. Cu ]- m- Ø-e-Øn tim -]-td-j-s \- S-]-Sn-I-sf A-Xo-h Ku-c-h-tØmsS-bm-Wv hn-izm-kn-iƒ Im-Wp- -Xv. 400 h -jw ]-g- -ap- amlnw ssz-hm-e-b-a-s- w N-cn-{X-]- c-am-b {]m-[m-\y-ap- ssz-hm-eb-߃-h-sc πm-\n sx- m-bn tc- J-s -Sp-Øp-I-bpw ]-e-xpw tc-jbn \n- v hn- p-i-f-bp-i-bpw snbv-xn- p- v. H- w sk-an-tø-cn-ifpw πm-\n \n- pw ]p-d-øm-bncn- p-i-bm-wv. ^v-fm- v \n -am-xm-hn-s\ k- lm-bn- p- -Xn-\m-bn ss]-xr-i ]-Z-hn-bn-ep- Hu-h -te-un Hm- ^v sd-a-un ssz-hm-e-b-øn-s ÿ-ew G-s -Sp- m {_n-lm apw-ss_ ap -kn- tim -]-tdj-s c- v am-kw ap-ºv \-S-Ønb {i-aw h-en-b {]-Xn-tj-[w D- b -Øn-bn-cp- p. tdm-un-\v ho-xn- Iq- p- -Xn-\m-bn ÿ-ew hn- p-\ - I-W-sa- m-bn-cp- p tim -]-td-js B-h-iyw. ]p-xn-b πm {]m- _-ey-øn-em-bm tc-j-bn h- cm-ø-txm sx- m-bn Dƒ-s -Sp-Ønbn-cn- p- -txm B-b ssz-hm-eb-ß-fpw sk-an-tø-cn-i-fpw A- \-[n-ir-x-\n -am-w-øn-s K-W- Øn -s -Sp-Øn tim -]-td-j-\v X-I - m-\m-ipw. A-Xn-\m-em-Wv tim -]-td-j-s \-S-]-Sn-I-sf hnizm-kn-iƒ Ku-c-h-tØm-sS ho- (tijw t]-pv 8 )

2 2 ka-im-eni ]{XnI snb am tpm h Kokv bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- kmw ]Wn- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : FUn-t m-dn-b B pw sx m-h-c-an sim-sn-b Zp-cp-]-tZ-iw {]-N-cn- n- p sim- n-cn- p- kv-]n-cn- v C Po-k-kv F- {]-ÿm-\-sø I-tØm-en- m-k-` X- n- -dbp-i-bpw \n-tcm-[n- -bpw sn-bv-x-xv ti-c-f ss{i-kv-x-h k-`m-ncn-{x-øn-se H-cp ]p-xn-b A- ym-b-am-wv. ""hy- n-iƒ- v e-`n- p- Z -i-\-ß-fn-se ssz-hm-flm-hn-s {]-tnm-z-\w ]Tn- n- p-i-bpw D-Nn-X-sa- n ]-cn-t]m-jn- n- p-i-bpw sn-øp- k-ao-]-\-am-wv k-` F- m-e-hpw A-h-ew-_n- n- p- -Xv. hy- n-iƒ- v e-`n- p- kz-im-cy sh-fn-]m-sp-i-fp-ss e- yw "{Inkv-Xp-hn-eq-sS A- n-a-am-bn \ -I-s - sh-fn-]m-sn-\-\p-kr-x-am-bn Iq-Sp-X ]q -Æ-am-bn sn-øm k-lm-bn- p-i F- -Xm-Wv. A- Ø-cw kz-im-cy sh-fn-]m-sp-i-fn G-sX- m-am-wv {In-kv-Xp-hn-s - tbm, A-hn-Sp-sØ hn-ip- - m-cp-ss-tbm, k-`-bn-te- p- b-ym - B-lzm-\w Dƒ-s m- p- -sx- v hn-th-nn- -dn- v, A-Xn-s\ kzo-i-cn- m k-`-bp-ss {]-t_m-[-\m-[n-im-c-øm \-bn- -s - Sp- hn-izm-kn-i-fp-ss A-h-t_m-[-Øn-\p I-gn-bpw'' Cu h-cn-iƒ kv-]n-cn- v C Po-k-kv {]-ÿm-\-sø \n-tcm-[n- p sim- p- sa-{xm k-an-xn-bp-ss k - p-edn-te-xm-wv. \n-xy-c- In- m-sx bm-x-\-b- \p-`-hn- p- ]q -Δ-]n-Xm- -fp-ss ]m-]-^-ew A-\- -c X-e-ap-d-I-fnte- p im-]-am-bn H-gp-In-sb-Øpsa- pw im-]-tam- w e-`n- m-ø Ip-Spw-_-ß-fn I-jv-S-\-jv-S-ßfpw am-dm-tcm-k-ß-fp-ap- m-ip-sa- pw kv-]n-cn- v C Po-k-kv ]Tn- n- p- p. tb-ip-hn-s c- - Øm I-gp-In sh-sn- m- -s - -hsc ]q -Δ-]n-Xm- - m-cp-ss ]m-]- ߃ _m-[n- -bn-s - ss{i-kv- X-h c- m-i -Ω-Øn-\p hn-cp- -ambn \n-e-sim- p- Cu Zp-cp-]-tZi kw-l-sø \n-tcm-[n- p-i-b- msx th-sd t]mw-h-gn-bn-s - p sa- {Xm k-an-xn hy- -am- p- p. hn-ip- Xn-cp-sh-gp-Øp-Iƒ- v \n-c- m-ø \n-c-h-[n Kp-cp-X-c-am-b Zp-cp-]-tZ-i-ß-fp-sS {]-Nm-c-I-cm-Wv kv-]n-cn- v C Po-k-kv. C-Ø-cw ap-t - -߃ k-`-sb _-e-lo-\- s -Sp-Ømw. kmw-kv-im-cn-i Im-cy-ß-fn-epw A-Sp-Ø Im-e-Øv Nn-e am-xr-im-]-c-am-b \n-e-]m-sp-iƒ I-tØmen- m-k-` ssi-s m- p. ]- n-i-fn-se sh-sn-s - p-iƒ- v hn-et -s -Sp-Øn. h -Wm-`-am-b tlm-j-bm-{x-iƒ \n-cp- m-l-s - Sp-Øn. sa-{xm- m - v kzo-i-c-ww \ -Ip-tºmƒ B-\-sb-gp- - -Øpw Xm-e-s m-en-i-fpw th-! sa-{xm- m - v cm-p-io-b-{]u- Vn-b- th- -Xv, {In-kv-Xp-hn-s `m-h-am-wv. s]-cp- m-fp-i-fn ]- S- w s]m- n- p I-f-bp- ]-Ww km-[p- -fp-ss kw-c- -W-Øn- \p-x-i-ww. ]-e ]- n-i-fpw Cu ssi-en Xn-c-s -Sp-Øp I-gn- p. ]- n-s -cp- m-fn-s [q -Øv D-t]- n- v B ]-Ww sim- v \n -[-\ - v ho-sp \n -Ωn- p \ -In-bm-Wv H-cp C-S-h-I am-xr- I-bm-b-Xv. a-zy-hpw B-\-sb-gp- - -Øpw sh-sn-s - p-an- m-ø ]- n-s cp- m-fp-iƒ. Cu am- w kzm-k-xm -l-am-wv. I-cn-a-cp- p {]-tbm-kw \n-tcm-[n- p sim- v _n-j- v Iq-dn-temkv sa-{xm-t m-eo-ø bm-t m-_m-b k-`-iƒ- v I-ev-]-\ sim-sp- Ø-Xpw C-tXm-sSm- w Nn- n-t - -Xm-Wv. ti-c-f-øn-se ]-c-º-cm-k-x k-`-iƒ \-ho-i-c-w-øn-s ]m-xbn-em-wv. {]-txy-in- pw I-tØm-en- m-k-`. sx- p-iƒ Xn-cp-Ønbpw k-ao-]-\-ß-fn am- w h-cp-øn-bpw k-` Iq-Sp-X {]-Im-i- Øn-te- v h-cn-i-bm-wv. I-cn-kv-am- n-iv {]-ÿm-\-am-wv k-`-bp-ss B-flo-b D-W -hn-s\ Xz-cn-X-s -Sp-Øn-b-Xv. \n-c-h-[n B-flo-b apt - -߃ k-`-bn D- m-bn. Nn-e {]-ÿm-\-߃ Zp-cp-]-tZ-i k-aq-l-ß-fm-bn. A-h-bn-sem- m-wv kv-]n-cn- v C Po-k-kv. B-\- Øm-\-sØ-t m-se-bp- [ym-\-kp-cp- - m - v k-`-bp-ss A- - hn-izm-k-ß-tfm-sp s]m-cp-ø-s -Sm-\m-hm-sX k-`-bn \n- n-d-tß- n h- p. F- pw k-`-bp-ss Xn-cp-Ø i- n-bm-b tpm-k-^v ]p-en- pt -en-s Hm-im-\m {]-kn- o-i-c-ww k-`-bn \-ho-i-c-w B-ib-߃- v kzo-im-cy-x h - n- n- p. tlm-im-\m ss_-_nƒ P-\- ß-sf Xn-cp-h-N-\-tØm-S-Sp- n- p. I-cn-kv-am- n-iv D-W -hp-i-fpw ss_- _nƒ ]T-\-hp-sam-s s]-s -t m-kv-xn-te- p- H-gp- n-s\ Xzcn-X-s -Sp-Øn-b-Xv N-cn-{X-Øn-se k-xy-߃. tk-h-\-øn-s ap- J-am-Wv I-tØm-en- m k-`-bv- p- -Xv. Nn-e ]-c-º-cm-k-x k-`-ifn-se C-\n-bpw Xo-cm-Ø hy-h-lm-c-߃ k-`-bp-ss tim-`-bv- v a- ß-te-ev-]n- n- p- v. bq-tdm- n {In-kv-Xym-\n-Xzw D- m-ip- -Xn-\p ap-sº C-hn-sS k-`-bp- m-bn. tb-ip-hn-s A-t m-kv-x-e-\m-b txm-a-kn-t\m-sm- Wv \-Ωƒ A-Xn-\p I-S-s - n-cn- p- -Xv. kz- w k-ap-zm-b- m-sc- b-lq-z- m-sc tx-sn-bm-bn-cn- mw txm-am-«o-lm C-hn-sS h- -Xv. G- g-c- - n-iƒ F- k-`m-k-aq-l-sø sh-dpw sf-xo-ly-am-bn am- {Xw I-cp-Xm-\m-hp-tam? c- m-bn-c-øn - -cw h -j-ß-fm-bn {Inkv-Xym-\n-Xz-sØ ]-cn-t]m-jn- n- -h F- _-lp-a-xn- v ]-c-ºcm-k-x ss{i-kv-x-h-k-`-iƒ- v A -l-x-bp- v. B-Zy-\q- m- p-i-fn-se kp-hn-ti-j Im-gv-N- m-sp-iƒ ]-c-º-cm- ti-c-f-øn-se ]-c-º-cm-k-x k-`-iƒ \-ho-i-c-w-øn-s ]m-x-bn-em-wv. {]-txy-in- pw I-tØm-en- m-k-`. sx- p- Iƒ Xn-cp-Øn-bpw k-ao-]-\-ß-fn am- w h-cp-øn-bpw k-` Iq-Sp-X {]-Im-i-Øn-te- v h-cn-i-bm-wv. I-cn-kvam- n-iv {]-ÿm-\-am-wv k-`-bp-ss B-flo-b D-W -hn-s\ Xz-cn-X-s -Sp-Øn-b-Xv. \n-c-h-[n B-flo-b ap-t - -߃ k-`-bn D- m-bn. Nn-e {]-ÿm-\-߃ Zp-cp-]-tZ-i k- aq-l-ß-fm-bn. A-h-bn-sem- m-wv kv-]n-cn- v C Po-kkv. B-\-Øm-\-sØ-t m-se-bp- [ym-\-kp-cp- - m - v k-`-bp-ss A- -hn-izm-k-ß-tfm-sp s]m-cp-ø-s -Sm- \m-hm-sx k-`-bn \n- n-d-tß- n h- p.f- pw k-`bp-ss Xn-cp-Ø i- n-bm-b tpm-k-^v ]p-en- p-t en-s Hm-im-\m {]-kn- o-i-c-ww k-`-bn \-ho-i-c-w B-i-b-߃- v kzo-im-cy-x h - n- n- p. K-X-k-`-Iƒ- v \-jv-s-s -Sp-I-bpw Pm-Xo-b-am-b-sX- mw k-` kz- am- p-i-bpw sn-bv-xp. G-I k-xy-ssz-h-am-b tb-ip-{in-kv-xp-hn-s kp-hn-ti-jw k-`-bv- v A-\y-am-bn. an-j-\-dn {]-ÿm-\-ß-fp-ss h- c-thm-ss-bm-wv k-`-bn Po-h-s kp-hn-ti-jw tlm-jn- -s - - Xv. ]n- o-sp h- \-ho-i-c-w-{]-ÿm-\-߃ ti-c-f ss{i-kv-x-hk-aq-l-sø N-e-\m-fl-I-am- n. A-[n-Im-c h-sw-h-en-i-fpw kz-øp X - -ß-fp-am-Wv k-`-i-fpss G- -hpw h-en-b im-]w. I-tØm-en- m k-`-bp-ss ]Tn- n- -ep- I-f- bm-t m-_m-b- -Hm -Ø-tUm-Iv-kv k-`-i-fp-ss hn-izm-k-ßsf- mw. In-g- n-s kw-kv-im-c-hpw s{]m- -à v ssz-h-im-kv-{xhpw D- am -tøm-ωm t]m-ep- k-`-iƒ. Ir-]m-h-c-߃- v A- an-x {]m-[m-\yw I-ev-]n- p- s]-s -t m-kv-xp \yq P-\-td-j k-`-iƒ. C-Xn-sem- pw Im-cy-am-b hn-izm-k-an- m-ø Nn-e k-aql-߃. C-h-sc- mw tn-cp- -X-t ti-c-f ss{i-kv-x-h-k-aq-lw. \-ho-i-c-w-k-`-iƒ- v hn-ip- Xn-cp-sh-gp-Øp-Iƒ am-{x-am-wv hn-izm-k-øn-s B-[m-cw. A-dp-]-Øn-bm-dp ]p-kv-x-i-ß-fm-wv A- h-cp-ss ss_-_nƒ. I-tØm-en- m k-`-bv- p A-s m-{in-^m-bpw Iq-Sntb I-gn-bq. ]-c-º-cm-k-x-k-`-iƒ- v ss_-_n-fpw ]m-c-º-cy-hpw {]-[m- \w. Iq-Sm-sX k-`m-]n-xm- - m-cpw ]p-wy-hm-f- m-cpw D- v. Hm-tcm k-aq-l-øn-\pw A-h-cptS-Xm-b D-]-tZ-i-߃. ""R-߃ \nß-tfm-sp {]-kw-kn- -Xn \n- p hy-xy-kv-x-am-b H-cp kp-hn-ti-jw R-߃ X-s -tbm, kz -K-Øn \n- v H-cp Zq-X X-s -tbm \n-ßtfm-sp {]-kw-kn- m A-h i-]n- -s - -h '' ]u-tem-kv «o-lm-bpss Cu h-n-\-߃ D-cp-hn- p sim- m-wv k-`-iƒ ]-c-kv-]-cw i-]n- p- -Xv. ]-s H-cp Im-cy-Øn ss{i-kv-x-h-k-`-iƒ- v A-`n-am-\n- mw. k-`-iƒ hn-`-pn- -s -s - nepw {In-kv-Xp hn-`m-kn- -s - n- n-. kp-hn-ti-jw hn-i-e-am-bn- n-. tbip-{in-kv-xp ssz-h-]p-{x-s\- pw tem-i-c- n-xm-sh- pw F- m k- `-I-fpw B-W-bn- p ]-d-bp- p. tbip-{in-kv-xp-hn-s {Iq-ip-a-c-W-Ømep- \n-xy-c- -bn hn-iz-kn- p- p. D-bn -sø-gp-t - tb-ip-{in-kv-xp ho- pw h-cp-sa- -Xpw F- m k-`-i-fp-ss-bpw {]-Xym-i-bm-Wv. tb-ip-hn-s {]m-b- n-ø a-c-w-øm F- m ]m-]-ß-fpw im- ]-ß-fpw am-dn-t m-sb- p ss{i-kv-x-h-k-aq-l-ß-sf- mw hn-iz-kn- p- p. im-]-߃ am-dn-bn- n-s - pw ]q -h-]n-xm- - m-cp-ss ]m- ]-߃ ]n- p-s-cp- p-sh- pw ]Tn- n- p- sim-sn-b Zp-cp-]-tZ-i- m C-t mƒ k-`-bn X-e s]m- n-bn-cn- p- p. kv-]n-cn- v C Po-k-kn-s sim- p cq-]-߃ s]-s -t m-kv-xp \yq-p-\-td-j k-`-i-fn-ep-ap- v. `- n-bpw B-flo-b-X-bpw A-Xn-cp hn- m Iƒ- m-bn am-dpw. Ir-]m-h-c-ß-fp-sS Zp-cp-]-tbm-Kw A-]-I-S-am-Wv. hy- n-k-x-sh-fn- m-sp-iƒ C- pw D- v. A-Xv \n- p t]m-bn- n-. F- m I -Ømhv C- -se cm-{xn kw-km-cn- p, ]-cn-ip- m-flm-hv F-\n- p sh-fns -Sp-Øn F-s m-s ]-d- m Ir-]m-h-c- m-cn Iq-Sp-X hnizm-kw h - n- pw. a-\x-km- n- p Nq-Sp ]n-sn- p ]-d-bp- -sx- mw ssz-ho-i-am-sw- p txm- mw. h-n-\-`m-k-ß-fp-ss ]- m-øe-hpw ssz-h-im-kv-{x-hpw a-\-kn-em-im-sx hym-jym-\-߃ D- m- Imw. A-sX- mw A-\p-bm-bn-Iƒ s]-s - p hn-iz-kn- pw. H-cp-Xcw Bƒ-ssZ-h-߃ k-`-i-fn D- v. A-h ap-jy-[m-cm k-aq-l- Øn-s t\-xr-xz-øn-s\-xn-sc F-t m-gpw hm-txm-cm-sx ]-d- p sim- n-cn- pw. "Rm am-{xw hn-ip-. a- p- -h-sc- mw tæ- ' F- m-wv A-h-cp-sS {]-kw-k-ß-fn-se [z-\n. A-[c N -h-w-øn- \- p-d-øv A-h - v Nn-e-hp-I-sfm- p-an-. hn-ip- n-sb- p-dn- p am- {X-am-Wv {]-t_m-[-\w. H-cp th-zn-bn \n- pw a-s m-cp th-zn-bn-te- v. F-fn-b-h-s I-jv-S-X-Iƒ A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn ]q-cn- n- n-. ]n-xm- - m-cp-ss A-Xn-cp-I-sf- - n ]-d-bpw. ]-s ]n-xm- - m-cp-ss en-ãv A-h-cp-sS ssi-bn-en-. A-dp-]-Øn-bm-dp ]p-kv- X-I-߃ am-{x-am-wv hn-izm-k-øn-\v B-[m-c-sa- p ]-d-bp- Cu Iq- X-s -bm-wv, \-ho-i-c-w ap-t - -Øn-s Xp-S- -Øn Nne a-\x-km- n- p Nq-Sp ]n-sn- p ]-d- p ]n-sn- n- ]-e-xn-s - bpw ÿm-\m-]-xn-iƒ. H- p-in ]-c-º-cm-k-x k-`-i-sf-t m-se ss_-_n-fpw ]m-c-º-cy-hp-ap-s - p ]-d-bp-i. A-s - n ss_- _nƒ am-{x-sa- p ]Tn- n- p-i. \-ho-i-c- W-k-`-I-fn-se ÿm-]-i - v \n-e-]m-sp-ifn-epw ]Tn- n- -ep-i-fn-epw sx- p ]- n-bn- n-t? A- A-h - v sx- m-h-c-ap- m-bncp-t m? Im-e-L- -Øn-\-\p-k-cn- v k-`-ifp-ss kmw-kv-im-cn-im-nm-c-߃ ]p-\x-]-cntim-[n-t -t? \-Ωp-sS hn-izm-k-hpw Pohn-X-hpw kw-kv-im-c-hpw tb-ip-{in-kv-xphn-s -bpw A-s m-kv-x-e- m-cp-ss-bpw Pohn-X-tØm-Spw ]Tn- n- -ep-i-tfm-spw A-\p- `-h-ß-tfm-spw s]m-cp-ø-s -Sp- p-t m-sb- -X-t {]-[m-\w. tb-ip-hpw kp-hn-ti-jhpw ssz-h-h-n-\-hpw... a-s - mw...

3 3 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn h Ko-b-X-bpsS ASn-th-cp-Iƒ kln-jvwp-xbpss ImWm- p-d-߃ am j {^m v, sim w sn- m-b ]m-hw B- n -Ip- n-sb I-Sn- p-ap-dn- p Xn- p. `- - W-th-f-bn sn- m-bbp-ss sxm- -bn F- p Ip-Sp-ßn. ITn- \-am-b th-z-\. `- -Ww I-gn- phm h-ø. sh- w t]m-epw C-d- p-hm I-gn-bp- n-. B - pw H-cp k-l-xm-]-hpw txm- n-bn-. sn- m-bv- v A-{X-{Iq-c-kz-`m-h-ambn-cp- p. `- -W-hpw sh- -hpw C- m-sx hn-i- p h-e- p saen- p X-f - p. th-z-\-sim- p ]p-f- p \m-ss-ºm-spw Hm-Sn \-S- p. C-Xp I- p sh-fp-ø sim- n-s a-\- en- p. X-s \o- sim- p-]-tbm-kn- v sn- mbp-ss sxm- -bn Ip-Sp-ßn-b F- v F-Sp-Øp-am- n. sn- m-bv- v B-izm-kw. sim- n-s\ Ip-sd-t\- cw t\m- n-\n- p; cq- -am-bn. F- n- p km-h-im-iw \-S- -I- p. C-Xp-I- p sim- v C-ß-s\: sn- m-bv tn- m,- F- m C-ß-s\ H- pw ]-d-bm-sx t]m-ip- -Xv A- v eo-ãv H-cp Xm- v-kv F- n-epw ]-d- p-iq-ss!' Rm F-t m-cw k-lm-b-am-wp sn-bv-xp-x- -Xv.' sn- m-bv ]d p: B-cp ]-d- p F-\n- p \-μn-bn-s - p. F- n-se D-Zm-c-a-Xn-bm-b, Im-cp-Wyaq -Øn-bm-b hy- n-xz-a-t\m-`mh-øn-s D-Zm-Ø-am-b D-Zm-l-c- W-am-Wp \n-s Cu \n-ev-]v X- s. F-{X Zn-h-k-am-sb-t m Rm `- -Ww I-gn- n- v sh- w Ip-Sn- n- v. I-e-i-em-b hn-i- pw Zml-hpw Im-c-Ww F-s i-co-cw C-{X-tØm-fw sa-en- n-cn- p- - Xp \o-bpw Im-Wp- -X-t. F- n- pw Rm \n-s sh-dp-sx hn- n-t. \n-s X-e Ip-d- p ap -]v F-s hm-bv- p- n-em-bn-cp- p-ht m. F-\n- -Xp I-Sn- p-ap-dn- p Xn- m-am-bn-cp- p. ]-t, A-Xp Rm sn-bv-xp-thm! C-! A-Xm- Wp D-Zm-c-a-Xn-bpw I-cp-W-bp- h-\pw A-Xp-h-gn \-μn-bpw k-lnjv-wp-x-bp- -h-\pw B-sW- p- -Xn-\v C-Xn - -cw F- m-wv H- cp sx-fn-hp th- -Xv? tim-gn-t m-sv Pn- -bn-se Dƒ- {]-tzi-am-b Im-b-Æ hn-i-k-\w F-Øn t\m- m-ø tn-cn-bm-bn-cp- p. a-en-\-p-e-hpw hn-k - y-hkv-xp- -fpw Iq-Sn- p-g- p In-S- n-cp- C-Sw. hm-l-\-߃- p I- S- p-sn- p-hm ]- m-ø-hn-[w C- Sp-ßn-b h-gn-iƒ. A-hn-sS Ip-sd Po-hn-X-߃ \-c-i-xp-ey- -am-bn h- kn- p- p- m-bn-cp- p. Zm-cn-{Zyhpw tcm-k-]o-u-i-fpw A-h-sc s]m-xn- n-cp- p. Ir-an-Io-S k- am-\-am-bn tcm-k-]o-u-i-fm h-iwsi- n-cp- A-h-cp-sS ]- -te- v B-izm-k-Øn-s ssi-øn-cn-\m-fhp-am-bn a-z sx-tc-k-bp-ss k- ym-kn-\n-k-aq-lw I-S- p-sn- p. ]-gp-ø-fn- {h-w-߃ I-gp-In hr-øn-bm- n te-]-\-߃ ]p-c- n B-iz-kn- n- p. Xn-c-kv-I-cn- -s - -h-sc amtdm-sp tn -Øv km- z-\-kv-] -ita-in. an-j-w-dn-am-cp-ss Iq- - Øn B-{^n- cm-py-øp \n- p- H-cp I-dp-Ø hw-i-p-\pw D- m-bn-cp- p. ssl-μ-h-`m-cx- Øn hn-tz-i ss{i-kv-x-h-s km- n- yw B-tcm-]n- an-j-wdn kw-l-sø I- pw h-sn-bpw h- Sn-hm-fp-am-bn kw-l-]-cn-hm {Iqc-am-bn B-{I-an- p. ar-x-{]m-b-cmbn B-ip-]-{Xn-bn In-S- -th B-{I-a-W-hn-t[-b-cm-b an-j-w-dnam A-{I-an-I-tfm-Sp s]m-dp-ø- Xm-bn ]-d- p. D-Ø-a-am-b ss{ikv-x-h-km- y-øn-s t\-c-dn-hv s]m-xp-k-aq-lw A-\p-`-hn- -dn- \n-an-jw. A-t mƒ \-Ωp-sS cm-jv-{so-b D-tZym-K-kv-Y-k-aq-lhpw am-[y-a-ß-fpw A-{I-an-I-tfm- Sp ]-d- hm- pw C-Xp X-s bm-bn-cp- p. Po-h-Im-cp-Wy {]-h - Ø-I-tcm-Sv A-ev-]w Iq-Sn "k-lnjv-wp-x' ]p-e -Øp-I! `m-c-xo-b Bƒ-ssZ-h-ß-fp-sS C-S-hpw h-ehpw \q-dp-i-w- n-\p hn-tz-io-bsc \-ap- p Im-Wm I-gn-bp- p. \-Ωp-sS Bƒ-ssZ-h-ß-fpw a-\- m- n, ]-W-s - n-bpw kq- n- p- -Xp km-bn- pw a-zm-ω-bp-am- Wv. C-cp-]-Xp-h -j-tøm-fw "sszh' tøm-ssm- w D- m-bn-cp- a- Zm-Ω I-gn- -h -jw hn-π-h- m - n-bp-ss th-dn-s m-cp Nm-\-en - {]- Xy- -s - v ip- -a-e-bm-f-øn hn-f-ºn-b "hn-ti-j hn-`-h-߃' am-tem-i-sc- mw I- pw ti- pw A-dn- -Xm-Wv. C-t m-gpw sszh-øn-s kz- w B-fp-I-fp-sS Iq-sS-bp- -Xpw Cu "hn-tz-in-iƒ' X-s. {_- -Nm-cn km-bn- n-t\m- Spw kzm-an-\n a-zm-ω-tbm-spw \- Ωƒ ]p-e -Øp- a-t\m-`m-hsø-bpw "k-ln-jv-wp-x-bp-ss' ]- Cu A-Sp-Ø-Im-e-Øv ti-c-f-øn-epw C- y-bn-epw tem- I-sØ-ºm-Spw F-gp-Øn-epw {]- kw-k-øn-epw h-f-sc-b-[n-iw D- ]-tbm-kn- -s -Sp- H-cp-]-Z-am- Wv k-ln-jv-wp-x. C- y-bp-ss P-\-kw-Jy-bn 20% ta-em-f-cpw 80% B-Zn-hm-kn -Z-fn-Xv -]n- m- - a-x-\yq-\-]- -Øp- -h-cpam-wv. `m-c-x-øn-s `-c-w-{]- {In-b-bp-sS Xm-t m ÿm-\- ß-fn-epw cm-jv-{s- -tz-i- -{]m-tz-in- I X-e-ß-fn-se A-[n-Im-c- tk-c-i-fn-epw \-s m-cp ]- v B- Zyw kq-nn- n- hn-`m-k-øn -s - -h-cm-sw- p Im-Wp- p. 80% m-cp-ss km- n- yw Cu ta- J-e-I-fn A-\p-`-h-s -Sp- ps - n B-b-Xn-s s{i-un- v tum. a-lm-fl Aw-t_-Zv-I-dpsS aq-i-bn D-cp-Øn-cn- `mc-x-`-c-w-l-s-\-bp-ss ]-co- bn \n-e-hn-ep- kw-h-c-wk n-i-fpss HuZmcyw kw-hn-[m-\-øn-\v D- -Xn-\m-em- Wv Zn-\-hpw A- -Sn Zr-iy-am-[ya-ß-fn ]o-u-\-øn-s A-Sn- a -Ø-en-s, a -±-\-Øn-s, ]m - iz-h-xv-i-c-w-øn-s, Xn-c-kv-I-c- W-Øn-s Xp-S-ßn sim-e-]m-x- I-߃ h-sc F-Øn-\n-ev- p- H-t -sd kw-`-h-߃ dn-t m - v snø-s -Sp- p. Cu-h-I hm -Ø-Iƒ kq- v-a-]-cn-tim-[-\-bv- p hn-t[- b-am- p-tºmƒ sh-fn-hm- -s -Sp- H-cp bm-ym - y-ap- v. ta kq-nn- n- {Iq-c-Ir-Xy-ß-fp-sS C- c-i-fp-ss ]- n-i-bn `m-c-x-ønse 80% m-c-n \n- m-wp `q-cn- ]- -hpw. C-Ø-cw hm -Ø-Iƒ Im-Wp-tºm-gpw tiƒ- p-tºm-gpw cm-jv-{so-b- D-tZym-K-ÿ, a-x- -kmap-zm-bn-i -km-aq-ly,-kmw-kv-imcn-i,-a-\p-jym-h-im-i-{]-h -Ø-I Dƒ-s -ss-bp- t\-xm- ƒ a - ±n-x-s t\m-hn-s B-Lm-Xw e- Lp-I-cn- m-\pw A-h-\n-se {]- n-i-bn-em-wv Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. ]m-iw sn-bv-xp I-gn- m ho- n-se {^n-uv-pn B- n-d- n kq- n- n-cp- C- m-an-i \m-a- [m-cn-sb D-Ø -{]-tz-in A-Sn- p-sim- -Xv 2015 Un-kw-_-dn B-bn-cp- p. th-z-a-{ -߃ snm- m-\pw tz-h-tz-ho kv-xp-xn-ko-x߃ B-e-]n- m-\pw t -{X- Øn ÿm-]n- n- p- D- -`m-jn- Wn-bn-eq-sS-bm-Wv A-{I-an-I-sf {]-tim-]n- n- v t{]m- m-ln- n- v C-d- n-hn- -Xv. am- n-d- n F- mtcm-]n- -s - -Xv B- n-d- n-bm-bncp- p-sh- p ]n- o-sp ]-cn-tim-[- \-bn sx-fn- p. A-t m-gpw A-[n-Im-cn-I-fpw s]m-xp-k-aq-lhpw am-[y-a-ß-fpw ]-d- -sx- tim-]n-x {]-Xn-I-cn- m-xn-cn- m-\pw Xn-cn- -Sn Xp-S-ßn-b I- Sp-Ø \-S-]-Sn-I-fn-te- p Xn-cn-bm- Xn-cn- m-\pw hn-j-bw e-lq-i-cn- p k-am-[m-\-hpw kw-b-a-\-hpw ]p-e -Øp-hm-\p-am-bn X-e-ßpw hn-e-ßpw F-Sp-Øp {]-tbm-kn- p- H-cp ]-Z-am-bn "k-ln-jv-wp-x' cq-]m- -cw {]m-]n- n-cn- p- p. A-ta-cn-, Cw- - v, {^m kv, Iym-\-U, P -Ω-\n, \yq-kne -Uv, au-do-jy-kv, sh-ãn - Uo-kv, a-te-jy, knw-k- q, {ioe-, kn-dm-en-tbm, ss\-po-cnb Xp-S-ßn-b hn-tz-i-cm-py-ßfn [m-cm-fw C- y- m Ip-Sntb-dn A-hn-S-ß-fn-se ]u-c-xzw kzo-i-cn- p Po-hn- p- p. \-Ωp-sS \m- n-se ]- m-b-øv ap-\n-kn- tim - -td-j, A-kw-ªn, ]m -e-sa v cm-py-k-`-bv- p Xpey-am-b ÿm-]-\-ß-fn sx-cs -Sp- n-epw A- m-sx-bpw H-t sd `m-c-xo-b hn-tz-i-cm-jv-{s-ßfn hn-hn-[-ÿm-]-\-ß-fn D- ]-hn-jv-s-cm-bn- p- v. C-Ø-cw F-s - n-ep H-cp hm -Ø-bp-sS {i-h-w-am-{x-bn C- y-bn-se A- -Sn-Zr-iy-am-[y-a߃ sh- -bv- -bn-epw a-ø-ßbn-epw A- p-\n-c-øn k-zv-hm - Ø-Iƒ \-sω A-dn-bn- p- p. C- y- m C-Xn A-`n-am-\w sim- p- p. hn-tz-i-hn-zym-`ym-k th-f-bn I- p-ap- n-b C- -en- mcn-bm-b tkm-wn-bsb `m-c-xo-b B-Nm-c-{]-Im-cw cm-po-hv-km- n hn-hm-lw I-gn- p. A-h - p c- p a- -fpw P-\n- p. cm-lp-epw {]n-b- -bpw. {io-e- X-angv Xo- {h-hm-zn-i-fm {Iq-c-am-bn cm-po- m-wv; `q-cn-]- -k-aq-lw a-x- \yq-\-]- -ß-tfm-Sv A-ev-]w Iq- Sn "k-ln-jv-wp-x' ]p-e -Øp-I. C- m-an-i-cm-py-øp-\n- v A- ta-cn- -bn Ip-Sn-tb-dn-b Ip-Spw- _-Øn-se Aw-K-am-Wv 17 Im-cnbm-bn km-a- -eq-^v. H-Iv-tem kwÿm-\-sø B-_ t{imw-_n B v ^n- v-nv-tim F- Xp-Wn- -S-bn sk-bn tk-fn-s tpmen- m-bn sn- km-a- -bv- v B-b-Xp \n-tj-[n- -s - p. Imc-Ww, km-a- C- mw-a-xm-\pjvtm-\-øn-s `m-k-am-bn X-ebn [-cn- n-cp- in-tcm-h-kv-{xw (ln-pm-_v) em-wp kw-`-hw. I-S-bp-S-a-bp-sS Cu {]-hr-øn se A-ta-cn- ]u-c-h-im- (tijw t]-pv 8 ) hvkm- n h-[n- -s - p. kn- p Xo-{h-hm-Zn-I-fm h-[n- -s - {io-a-xn C-μn-cm-Km- n-bp-ss Zmcp-W-a-c-W-Øn-s sr- hn- p-am-dp- -Xn-\p ap-tº {]n-b-xa-\pw \-jv-s-s - tkm-wn-bm- Km- n G-sd-\mƒ s]m-xp-th- Zn-I-fn \n- v H-gn- p-am-dn au-\-øn I-gn-bp-I-bm-bn-cp- p. tim -{K- v t\-xm- -fpss \n -_- -Øn-\p h-g-ßn s]m-xp-{]-h -Ø-\-Øn k-poh-am-b tkm-wn-b-sb `m-c-x-p- \-X tkm-wn-b-sb {]-[m-\-a- { n ÿm-\-tø- v D-b -Øn- m- n tim -{K- v sx-c-s - Sp- n-s\ t\-cn- p a- -cn- p P- bn- p. ]-t,-tkm-wn-b-km- n {]-[m-\-a-{ n-bm-bn-. Im-c-Ww, _n.-sp.-]n.-bp-ss F-Xn - v. lnμp-ÿm-\n {In-kv-Xym-\n {]- [m-\-a-{ n-bm-im ]m-sn-s - p kw-l-]-cn-hm. tkm-wn-bm-tbm-sv G- p-ap- n ]-cm-p-b-s - kw-l-]-cn-hmdn-s {io-a-xn kp-j-a-kz-cm-pv B-fl-l-Xy `o-j-wn ap-g- n. tim -{K- p-im h-g-ßn. tum.- a -tam-l -knw-kv {]-[m- \-a-{ n-bm-b tkm-wn-bm-tbm-sv A-ev-]w "k-ln-jv-wp-x' Im- - W-sa- p tim -{K- v A-`y - n- p. tkm-wn-b-bv- p th-w-sa- n ]m -e-sa n I-S- p-sn- p k-`m-\-s-]-sn-i-fn ]-s - Sp- m kw-l-]-cn-hm "Hu-Zmcy-]q -Δw' A-\p-a-Xn \-ev-in. kw-l-]-cn-hm-dn-s "k-ln-jv- Wp-X' C-t m-gpw Xp-S - p-simt -bn-cn- p- p.

4 4 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn t{]jnx hgn-iƒ {]`mx {]m -\-bv p-tijw DZ-b-kq-cy Ing-t -am-\øv DZn- -Xpw, \nß-fpss IpSn-ent\mSp tn v Hgp-Ip Acp-hn-bn Ipfn- - Xpw, sjun Ip p-߃s m w Ccp v {]`mx ` Ww Ign- Xpw Ah kviqfn-te v bm{x ]d v t]mip- Xpw F mw Cs - - Xp-t]mse Rm Hm p- p ho pw \Ωƒ ImWp-tºmƒ Cu temi-{]-imcw \n߃ H pw Bbn- n-. A`n-hr n {]kw-k- Is {]Xyb imkv{xw Bb ""Fs am\n- p- -hs\ Rm am\n pw'' F sszh-imkv{xw Rm AhnsS I n se Hme- p-snen\p ]Icw ]Wn-Xo-cmØ Hcp Ip p-]p-c, AXn Ib-dn- n-s- Ww F n C\nbpw F{X h jw \n߃ ImØn-cn- -Ww. `mkyw DtÅmcp bmzr-ivon-ix {]nb-s A{ -tbmkv ]m- Ã, 2000 se IqSn-Im-gvN-bv p-tijw 2016 ho pw Hcp kw-kaw \Ωƒ XΩn, Rm {]Xo- n- n-cp- n-. Fs aqø-ktlm-z-c-t\m-spw, IpSpw-_-tØm- Spw H w cm{xn-bn 10 awn v A - m-sn-bnse B\-aq-fn-bn-ep- ho n sh v \nßsf Im- Wp-tºmƒ Fs IpSpw-_hpw F-s c m-asø ktlm-z-cs aifpw D m-bn-cp- p F- - Xv Hcp henb Imcy-ambv Rm hnnm-cn- p- p. \Ωƒ XΩn-ep- B t\ ImgvN hfsc A{]- Xo- n-x-am-bn-cp- p A - m-sn-bn-te v bm{x snøptºmƒ txthcn F Fs sim p-{kmaw apx A - m-snhsc 5 awn- q-dns ssz Lyw am{xta D m-bn-cp- p- q. F- m 2000 AXv Hcp cm{xnbpss apgp-h ka-bhpw FSp- Øp. ticfønse tdmup-iƒ Hcp-]mSv ]ptcm-k-an- n-cn- p- p K.S.R.T.C _kn Rm\pw, Fs ktlm-z-c\pw shfp- n\v 5.30 \v B\-aq-fn-bn h n Cd-ßp-tºmƒ, Hcp Im-Sns \Sp-hn-emWv _kv Cd-ßn-bsX v a\- n-em- m Ipd- pt\cw th n-h- p. Rß-fpsS ssiøn D m-bn-cp tsm v sh -Øn H -b-sn-]m-x-bn-eqss \S- v, Hme ]minb \nß-fpss Iqcbv- p- n Ib-dn-b-t mƒ F-s D w H v DcpIn ]mã. ssi-øn asææ hnf pw ]n- Sn v Rßsf FXn-tc \nß-fpss apjw Bbncw kqcy-tx-p- n- t\- mƒ tim`-bp Xmbn-cp- p. kphn-ti-jsø {]Xn a[y- Xn-cp-hn-Xmw-Iq hn \nßsf ]- n Nne Adn-hp-Iƒ Fs k- tlm-z-c ]mã Pbv txm-a-kn- \n pw F\n v D m-bn-cp- p. Fs t\ ImgvN ho pw F-s thz-\n- n- p. Hm Ω-bp- mipw s]s p Xs \Ωƒ t]mbxv ASp-Øp sjun-te- m-wv. hnf p IØn p ]nsnsp\p txmakv, amen-bn v, aw-hm-fs\ FXn-tc-ev]m Hcpßn \n p I\y-Iam-sct mse \n߃ FSpØp hf - Ønb 6 BZn-hm-kn-Ip- n-iƒ. A- nƒ A nƒ, A nƒ F p hnfn- v, Fs ktlm-z-cs Np pw IqSnb Ah-cpsS Xe-bn ssi h v A\p-{K-ln- p cwkw F- s h msx Akz-ÿ-\m- n. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn Hcp Ip- n- m-ep-im-wm B{K-ln F-s ktlm-z-c-\v, Bi-bpsS H-c-p Xncn-sh-fn- -am-bn-cp- p. ssiøn asææ hnf-t - nb B amem-j-am. a[y-xn-cp-hnxmw Iqdnse kphn-tij s{]m-piv-spifpw AXns hym]m-chpw Hcp ]msv Rm I n- p v ]mã ; Bcpw klm-bn- m C mø Cu Im n, Bcpw ImWm-\n- m- Ø Ccp- n kphn-tijw \n-an- Øw \nß-fpss a\- n-ep-zn Cu \ -Im-Wm A pw C- pw A[nIw Bcpw D m-bn- n-. \nß-fpss D nse \ bv v C p sh w Hgn- p-hm Fs ktlm-z-c\v txm n- t m? {]`mx {]m -\-bv p-tijw DZ-b-kq-cy Ing-t -am-\- Øv DZn- -Xpw, \nß-fpss IpSnen-t\mSp tn v Hgp-Ip Acphn-bn Ipfn- -Xpw, sjun Ip- p-߃s m w Ccp v {]-`m- X ` Ww Ign- Xpw Ah kv- Iqfn-te v bm{x ]d v t]m- Ip- Xpw F mw Cs - -Xpt]m-se Rm Hm p- p ho pw \Ωƒ ImWp-tºmƒ Cu temi-{]-imcw \n߃ H- pw Bbn- n-. A`n-hr n {]- kw-k-is {]Xyb imkv{xw B-b ""Fs am\n- p- -hs\ Rm am\n pw'' F sszhimkv{xw Rm AhnsS I n se Hme- p-sn-en\p ]- Icw ]Wn-Xo-cmØ Hcp Ip p- ]p-c, AXn Ib-dn- n-s- Ww F n C\nbpw F{X h jw \n߃ ImØn-cn- -Ww. ]mã v Hm Ω-bpt m F- v F\n- -dn-bn-. \ymb-amb iºfw ] m-hp tpmen p th- hnzym-`ymkw e`n \nß-fpss c v B a- -fn H ns\ GsX- nepw sh -tim-f tpmen v hnsww F v Fs k- tlm-z-c \nß-tfmsv D]-tZ-in- t mƒ, F\n pw Fs IpSpw- _-Øn\pw I Øm-hns the A msx as m- ns\ ] n Nn n- m ] n F v ]d- -Xpw, Ah-cn Hcmsf Kƒ-^nem- m- Fs ktlm-z-c, Rm\pw Bbn Btem-Nn- -t mgpw \n߃ th m F p ]d- -Xpw, B Ip p-߃ Zcn-{Z-\mb A- h-cpss A s am w kzoi-cn- Xpw Fs h msx A p-xs -Sp-Øn. ioxn-i-cn Imdn, cm{xn 10 awn v B\-aq-fn-bn AßbpsS hosns ap ]n h p \n p-tºmƒ IpSpw-_-tØm- Spw, Ip p-ß-tfmspw H w kphn-ti-j-the snøp Ah- Rßsf kzoi-cn- Xv kº-øns hen- -Øn-ep _lp-am-\- Øn-em-bn-cp- n-. Zmcn-{ZsØ Ih p shbv p sszh-kvt\- l-am-bn-cp- p. Ah-cpsS hnzym- `ym-khpw Cw o-jn-ep ss\- ]p-wyhpw Fs h msx Nn- n- n- p. Fs \m nse Kƒ^v {]m n-am-cpss {]Xn-]p-cp-j-\mbn Cw ojv `mjsb ""g'' tn - Øp ]dbm {ian- p Hcp `mjm sime-bm-fn-bm-bn, Fs ] n-xs shfn- msp In n-b-xpt]msemcp txm {ian- pt\m- p-hm-\p ]e hgn-ifpw \nß-fpss ap ]n D m-bn- pw, PohnX kpc- n-xxzw Dd- n- phm-\p Bkq-{X-W-߃ \n߃ v FSp- m-am-bn-cp- n- pw, I Øm-hn-\p-th n \n߃ Xnc-s -Sp-ØXv kmam-\y-_p- n v tbmpn- p- -X- m-bn-cp- p. CXn-\m-Wt m ` am bp n-bpw, ` nbpw s]mcp-øs -SmØ kam- -c-߃ BWv F p ]d-bp- -Xv. hnizm-k-ønt -bpw, ZuXy-Øn-t bpw IÆn apdn-bmø IpSpw-_w. C v Xm ƒ Hcp-]mSv o- Wn-X-\mWv. BtcmKyw \t bn- n-cn- p- p. ssiøn Du- p-h-sn, th p-th- p \S- v. ]- t kwkm-c-øn kphn-ti-jsø- p-dn- p XojvWX A- pw, C pw Hcp-t]m-se. \n-߃- v 3 a -fn-embn sszhw X Bdv sim p-a- ƒ, Ah-cpsS ap ]n \n߃ kphn-ti-j- Øns [oc-t]m-cm-fn-bmwp ]m- Ã-. \nß-fpss a -fpssbpw sim p-a- -fp-ssbpw a\- nse hoc-]p-cp-j-\m-wv. AXp-sIm- m- Wt m hnzy-bpss Db t\snbn- pw Ah Ah-cpsS ]nxm-hns am w kzoi-cn- -Xv. ]cm- Pb `oxn-bn- mø I Ω-tbm- m- -ƒ!!""im]-sy-øns temi- Øv Hcp ip -lr-zbw D m-bnt m-bn.'' F v Btcm ]d v ti n- p- v. B ip -lr-zbw \n߃ v Cu temi-{]-imcw H- pw t\sn-x- n-. _p n-am amcpss ap ]n \n߃ Hcp Igp- X-bm-Wv ]mã. hne-bn- mø hmz-ap-j߃ D shdpw Hcp kphn-ti-j-i. Pohn-X-Øn\v kpc- n-x-xz-t_m[w simsp- m- Ø Hcp hnvn. s{]mp-ivsp-iƒ Fßs\ ssiimcyw snøww F -dn-bmø Hcp t`mj. {]nb-s ]mã, \n߃ A - msn hn v Ftßm pw t]mbn- n F mwv Fs hnizm-kw. Rm C v Hcp hntz-i-cm-py- Øm-Wv. \n߃ Chn-tS v hc- Ww Ft m, a -fn Hcmsf s{]mpivsv F p ]d v ChntS v Ab- Ww Ft m Cu I -\mƒ H pw Ft msp t]mepw Bh-iy-s - n-. \nß-fpss B Xocp-am\w \ mbn ]mã. Bsc- nepw Wn- n- - msx (tijw t]-pv 9 )

5 5 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn ticf k`-bpss BUw-_-c-߃ txm-am-«o-lm G-gp ss{i-kv-x-h ti-{μ-߃- p cq-]w sim-sp-øp. I- pw a-c-hpw sim- p- tz-hm-e-b-ß-f- G-g-c- - n-iƒ F- ]-Zw-sIm- v A - -am-t - -sx- v k-zp-t±-i X-ev-]-c-cm-b Nn-e F-gp-Øp-Im kq-nn- n- p- p. «o-lm-bp-ss Im-e-L- w I-gn- v ti-c-f-øo-c-øv {In-kv-Xp-a-Xw -tbm- p-j-am-bn F- pw F.-Un.325 D-d-lm-bn \n- pw h- am tpm-k-^n-s -bpw Iv-\m-bn sxm-ω-s -bpw kw-l-am-bn H-Øp-tN - -Xp sim- v kp-dn-bm-\n {In-kv-Xym-\n-Iƒ F- i- -am-b hn-`m-kw C-hn-sS D- m-bn F- pw N-cn-{X-Im-c- m sx-fn-bn- p- p. spbnwkv sfk v X- -e- p k-ao-]-ap- Xncp-hn-Xmw-tIm-Sv X-an-gv-\m- n-em-sw- n-epw ti-c-f ss{i-kv-x-h-k-`-bpam-bn _- -ap- N-cn-{X {]m-[m- \y-ap- {Km-a-am-Wv. {In-kv-Xp injy-\m-b am -tøm-ωm «o-lm ti-c-f- -c-bn G-g-c-]- n-iƒ ÿm-]n- p F- m-wv sf-xn-lyw. C-Xn A-c- - n F- p-t±-in- p- -Xv Xn-cp-hn-Xmw-tIm- -bn-se sndn-b I -Ip-cn-ipw Ip-cn-i-Sn-t]mep- sn-dp-tz-hm-e-b-hp-am-wv. F- m Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-\p {]m- [m-\yw e-`n- -Xv A-Sp-Ø \m-fp- I-fn-em-Wv. a-e- -c Hm -Ø-tUm- Iv-kv k-`mw-k-ß-fn Nn-e Cu {]-tz-i-ß-fn `q-an ssi-h-i-am- n-b-t mƒ Xn-cp-hn-Xmw-tIm-Sns I-Y ti- -dn- p k-` Ip-cni-Sn kz- -am- n. hn-z-kv-[-\m-b H- cp B - n-ss-iv- n-s ta -t\m- -Øn ]p-cm-x-\ ssi-en-bn Nn-e an-\p- p-]-wn-iƒ \-S-Øn. C-t mƒ am -tøm-ωm «o-lm-bpss t]-cn H-cp Xo - m-s-\ ti- {μ-am-bn Xn-cp-hn-Xmw-tIm-Sp hn-ikn- p-h-cp- p. H-cp kz-im-cy hn-zym-`ym-k ÿm-]-\-øn-s kv-t]m -k - jn- n ]-c-ky-e-lp-te-j-bm-bn- m-wp Xn-cp-hn-Xmw-tIm-Sn-s N- cn-{xw {]-kn- o-i-cn- n-cn- p- -Xv A-Xn Im-Wp- -Xv Cu {]m-no- \ tz-hm-e-bw \m-sp-hm-gn-bm-b cm- Pm-hv (A-c-N ) ss{i-kv-x-h - m-bn ]-Wn-Xp \ -In-sb- pw A-c-N-s ]- n F- -Xn-\m-em- Wp ]n - m-e-øv A-c- - n-sb- v hn-fn- -s - -sx- p-am-wv. txm-am-«o-lm G-gp ss{i-kv-x-h ti-{μ-߃- p cq-]w sim-sp-øp. I- pw a-c-hpw sim- p- tz-hme-b-ß-f- G-g-c- - n-iƒ F- ]-Zw-sIm- v A - -am-t - sx- v k-zp-t±-i X-ev-]-c-cm-b Nne F-gp-Øp-Im kq-nn- n- p- p. «o-lm-bp-ss Im-e-L- w I-gn- v ti-c-f-øo-c-øv {In-kv-Xp-a-Xw -tbm- p-j-am-bn F- pw F.- Un.325 D-d-lm-bn \n- pw h- am tpm-k-^n-s -bpw Iv-\mbn sxm-ω-s -bpw kw-l-am-bn H- Øp-tN - -Xp sim- v kp-dn-bm- \n {In-kv-Xym-\n-Iƒ F- i- - am-b hn-`m-kw C-hn-sS D- m-bn F- pw N-cn-{X-Im-c- m sx-fn-bn- p- p. «o-lm-bp-ss c- -km- y-øn-\p ap -]m-bn ssa-em- ]q {]-tz-i-øpw ]m- n-bn hnhn-[ ÿ-e-ß-fn-epw kp-hn-tijw {]-kw-kn- p-sh- pw hn-iz-kn- m-sa- n F- p-sim- p B {]-tz-i-ß-fn {In-kv-Xp-a-Xw h- f - n- F- tnm-zyw {]-k- - am-wv. sim- -Øn-\p sx-t m- pw k-` ÿm-]n-x-am-bn-cp- p. F- nepw A-hn-sS-bpw i- n-s - n- Np-cp- -Øn kp-dn-bm-\n-_- w D- m-b {]-tz-i-ß-fn am-{x-am- Wv ti-c-f-øn {In-kv-Xp-a-Xw h- f - -Xv. ]n- o-sv ti-c-f-øn-se F- m ss{i-kv-x-h k-`m-hn-`m-kß-fpw am- -cy-]q -Δw [-\ k- ºm-Z-\-Øn _- -{i- -cm-bn-cn- p- p. ]p-xnb t{]m- -à v {Kq- p-i-fpw hy-xy-kv-x-a-. G-g-c- - n-i-fn {]m-[m-\y-tadn-b ]- n-bm-wv \n-c-ww. Cu tzhm-e-b-hpw \n-e-bv- tz-hm-eb-hpw a-e- -c Hm -Ø-tUm-Iv -kv hn- `m-k-øn-t -Xm-Wv. B-Zy \n-e-bv- tz-hm-e-bw C- n-. C-t mƒ \n-e-bv- ]- n F- -dn-b-s - Sp- -Xp ]p-xp- - n-bv- -Sp-Øv ]n - m-e-øp \n -Ωn- -Xm-Wv. ]- g-b \n-e-bv- C- p ss{i-kv- X-h-cn- m-ø {]-tz-i-am-wv. \n-c-ww tz-hm-e-b-øn ]p- Ø -Iq hn-`m-k-øn-se Xn-cp-ta- \n-am ]-e-cpw sa-{xm ]-Z-hn kzo-i-cn- p-i-bpw \n -Æm-b-I Im-e-L- -Øn k-`-sb `-cn- p- I-bpw sn-bv-xn- p- v. C- pw \nc-ww tz-hm-e-bw ]-cp-a-e ]- nbp-ss-bpw tim- -bw tz-h-tem-iw ticf ss{ikvxh k`-bnse A`n-e-j-Wo-b-a-Ãm aõ-c-th-zn-iä sim- -Øn-\p sx-t m- pw k-` ÿm-]n-x-am-bn-cp- p. F- n-epw A-hn-sS-bpw i- n-s - n- Np-cp- -Øn kp-dn-bm-\n-_- w D- m-b {]-tz-i-ß-fn am-{x-am- Wv ti-c-f-øn {In-kv-Xp-a-Xw h-f - -Xv. ]n- o-sv ti-c-f-øn-se F- m ss{i-kv-xh k-`m-hn-`m-k-ß-fpw am- -cy-]q -Δw [-\ k-ºm-z-\-øn _- -{i- -cm-bn-cn- p- p. ]p-xnb t{]m- -à v {Kq- p-i-fpw hy-xy-kv-x-a-. G-g-c- - n-i-fn {]m-[m-\yta-dn-b ]- n-bm-wv \n-c-ww. Cu tz-hm-e-b-hpw \n-e-bv- tz-hm-e-b-hpw a-e- -c Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn-`m-k-øn-t -Xm-Wv. B-Zy \n-e-bv- tz-hm-e-bw C- n-. C- t mƒ \n-e-bv- ]- n F- -dn-b-s -Sp- -Xp ]p-xp- - n-bv- -Sp-Øv ]n - m-e- Øp \n -Ωn- -Xm-Wv. A-c-a-\-bp-sS-bpw H- w B-Z-cn- s -Sp- I-Øo-{U tz-hm-e-bam-wv. ti-c-f-øn-se ko-tdm a-e- _m k-`-bn B-Zy-am-bn cq-]wsim-sp-ø hn-im-cn-bm-øv F- v {]-tlm-jn- p-sim- m-wv N-ß- \m-t»-cn B- p-txm-dpw cq-]-xm- Zn-\w B-N-cn- p- -Xv. kp-dn-bm- \n {In-kv-Xym-\n-I-fp-sS io -j ÿm-\w N-ß-\m-t»-cn- p X-s B-bn-cn- -W-sa- p B-{K-ln- p- Nn-e-cpw C-hn-sS-bp- v. \n-c- Ww {]-tz-i-øp ko-tdm a-e- _m I-tØm-en- Ip-d-hm-bncp- n- pw N-ß-\m-t»-cn cq-]-xbn \n- pw ]-Ww ap-s- n \n-c- W-Øv ÿ-ew hm-ßn. B-Zyw A- hn-ss hn.-txm-am-«o-l-bp-ss t]- cn H-cp Xo - m-s-\-ti-{μw \n - Ωn- p. ]n- o-sv tdm-an \n- p ]-Ww sim-sp-øp Xn-cp-ti-jn- p hm-ßn B-tLm-j-am-bn sim- ph- p {]-Xn-jvTn- p. «o-l- m, c- -km- n-iƒ Xp-S-ßn F- m hn-ip- -cp-ss-bpw Xn-cp-ti-jn- p- Iƒ sam-ø-am-bpw Nn- -d-bm-bpw tdm-an hm-ßm In- pw. Xp-S - p a-t\m-l-c-am-b H-cp tz-hm-eb-hpw \n-c-w-øv Im-tØm-en- k-`-bp-ts-xm-bn \n -Ωn- -s - p. «o-lm-sb h-[n- Ip- -Øn-s H-cp `m-kw, C-hn-sS {]-Xn-jvTn- p. tkm-hm-bn \n- m-wv C-Xv h- cp-øn-b-xv. C-\n B- p-txm-dpw N-ß-\m-t»-cn-bn \n- v \n-c-wtø- v Zpx-Jv-dm-\ \m-fn H-cp Xo - m-s-\-hpw D- m-ipw. k-`bv- v t]m- p-em-cn- n h - n- m C-sXm-s th-w-sa- v D-]-tZ-in- p-sim-sp- m k-a - -cm-b Nne ssh-zo-i {]-ap-j- m N-ß-\mt»-cn-bn D- v. hn-ip- -cp-ss t]- cn Xo - m-s-\-am-wp {]-[m-\ {]-N-c-tWm-]m-[n. {]-kn- -am-b ]m-td -]- n ]m-c-º-cy am-xr-i-bn In-g-t m- m- n ]p-xp- n ]-Wn-bp- -Xv a- W -Im-Sv bm-t m-_m-b k-`-bp-ss t]-cn-ep- B-tKm-f a-cn-b Xo - m-s-\ ti-{μ-tøm-sp a- -cn- msw- p kw-i-bn-t - n-cn-bn- p- p. 45 tim-sn-bm-wv ]m-td Xo - m-s-\ ti-{μ-øn-\p sn-e-h-gn- p- -sx- pw tiƒ- p- p. F- mw \n-co- n- m Xn-cphn-Xmw-tIm-Sv hn.-txm-a-«o-lm-bpss t]-cn a-e- -c Hm -Ø-tUm- Iv-kv hn-`m-k- m am-{x-am-bn [- \-k-am-l-c-ww \-S-tØ-, A- Xp ko-tdm a-e-_m k-`-bv- pw B-Imw F- hn-i-e-nn- X- e-bn-tem N-ß-\m-t»-cn-bn-tem Nne {]-ap-j - p D- m-hm km- [y-x Im-Wp- p. hn-{k-lm-cm-[-\- sb- {Z-hym-{K-lw H-cp ]-I - hym-[n-bm-bn k-`-bn ]-S-cp- p. th- -s - -h C-t m-tg {i- n- p-i.

6 6 ka-im-eni ]{XnI

7 7 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ Xn-cp-h- : im-tcm s^-t mjn- v N - v `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m- à tpm txm-a-kv ({]-kn- U v), ]m-ã Sn.-]n.-G-{_-lmw (B-Œn-Mv {]-kn-u v), ]m-ã ]n.-fw.tpm (ssh-kv {]-knimtcm s^tem-jn v `mc-hm-ln-iƒ cm-p-ÿm : sf.-]n.kn. cm-pÿm- kv-t - v ]n.-ssh.-]n.f bp-ss B-`n-ap-Jy- Øn 2016 H- tœm-_ 10 apx h-sc bp-h- P-\ Iym-ºpw Xme- v- ]-cn-tim-[- \-bpw P-bv-]q-cnse tpm- p-hm-s-bn D- C- Ωm-\p-th an-j kv-iqƒ {Ku- n \-S- pw. cm-pÿm kv-t - v {]-kn-u -dv ]m- à tpm - v kn h - o-kvv D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. ]m-ã- km-_p tpm - v(kp-uv-km-hv) ap-jy {]-`m-j-i-\m-bn-cn- pw. U v), ]m-ã F-{_-lmw tpmk-^v (P-\-d sk-{i- -dn, am-t\- Pnw-Kv siu -kn ), ]m-ã ^n- n tp- -_v (P-\-d sk-{i- dn, an-\n-kv-t -gv-kv siu -kn ), si.-c.tpm -Pv Ip- n ({S-j-dm ) sf.]n.kn. cmpÿm kvt v ]n.ssh.]n.f Iymºv tpm - v kn h - o-kvv "F-gp-t - p {]-Im-in- " F- -Xm-Wv Iym-ºv Xow. s]m-xp-tbm-k߃, bq-øv ao- nw-kv, tkm- Z-cn k-am-pw Xm-e- v- ]-cntim-[\ F- n-h-bpw \-S- pw. ]m-ã ssk-a txm-akv-, ]m-ã _n-pp X- -, a- \o-jv \m-b cm-lp cm-pv ]m- à ]n.fw.txm-a-kv-, ]m-ã tpm tz-h-kym, C-hm: c-xnjv ]n.pn, ]n.f-kv tpm tdmbn h - n-kv F- n-h t\-xr- Xzw \ -Ipw. Umfkv kb tkmkv] Akwªn ]pxnb ip{iq-j-i- m Npa-X-e-tb p Umfkv: ktbm tkmkv] A-kwªn ko\n-b ]mã-dmbn ]m-ã kmw h Ko-kpw, bqøv & bwkv AU v ]mã-dmbn ]m- à PÃn km_phpw NpaXe-tb- p. sk-]vxw-_ 4 \v F.- Pn.-t\m Øv ssivkkv Un-kv- {SnIvSv t\m Øv Umfkv sk- - {]kv_n- ]mã tsmw aivam {]m n v ip{iq-j-isc Npa-Xe `cta n- p. ]mã kmw h Kokv Fkv.-F.-_n.-kn.- bnepw kbm-ivkn-ep-ambn sszhim-kv{x ]T\w \S-Ønb ti-jw k`m ip{iq-j-i\m-bn-cp- p. I- gn- Ggp-h jw Spƒk km-_p tpm - v _ty {InkvXy Akw-ªnbn ip-{iq-j-i-\m-bn-cp- p. Ct mƒ Hm-d tdm_ Svkv bqwn-th-gvkn- n-bn tumivstd v snbvxp sim n-cn- p- p. ]mã sp-ãn- km_p, Fkv.- F.-_n.-kn.-bn-epw kv{]nwkv ^o Un-ep-ambn sszh-h-n\ ]T\w \S-Øn. ]e k-`-i-fn bqøv ]mã-dmbn {]-h Øn tijw F.-Pn.-thƒUv hnj Hm^okn tkh-\-a-\p-jvtn p hcn-i-bm-bn-cp- p. Ph: Web: s^bvøv ss nƒ timfpv {KmUp-th-j ]m-ã tpm h -Ko-kv (sk- {I- -dn & Nn -{U -kv tlmw amt\-p ), ]m-ã ]n.-hn.-tp- -_v (sk-{i- -dn), ]m-ã si.-pn.-am- Xyp (h - nw-kv sk-{i- -dn), n.- H.-s]m-Sn- p- v (sk-{i- -dn & Hm-^o-kv am-t\-p ), si.-si.-txma-kv (tpm-bn v sk-{i- -dn), ]mã -amcmb ]n.-pn.-tp- -_v, si.- n.-txm-a-kv, n.-pn.-tpm -Pp-Ip- n, si.-sp.-^n-en- v, n.-sf.-g-{_- lmw, tpm -k si.-um-\ntb, tp- -_v tpm -Pv, tpm hn.-tp- -_v F- n-h-sc Xn-cs -Sp-Øp. imtcm P\-d I h j \hw-_ 28 apx Xn-cp-h- : im-tcm s^-temjn- v k-`-i-fp-ss Cu h -j-sø P-\-d I -h -j \hw_ 28 Xn- ƒ ap-x Un-kw-_ 4 Rm-b h-sc Xn-cp-h- im-tcm I -h -j {Ku- n sh- p \-S- pw. k-`m {]-kn-u v d-h. tpm txm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w snøpw. kp-{]-kn- kp-hn-ti-j-{]- `m-j-i hn-hn-[ tbm-k-ß-fn ssz-h-h-n-\-k-tμ-iw \ -Ipw. ss_-_nƒ Ã-Un, ]m-tã-gvkv tim -^-d -kv, knßv & s{]-bv-kv, kn.-c.-fw k -tukv-iqƒ kw-bp- k-tω-f-\w, h- N v Hm^v tkmuv ticfm dopn-b ]mã si.-kn.-k-æn- p n Hmh kn-b Xncp-h : N v Hm^v tkmuv ticfm dopn-b Hmh -ko-b ]mã si.kn kæn- p- n sk-]vxw-_ H n\v Npa-X-e-tb- p. 3 \v Xncp-h imtcm B-Un-t m-dn-b-øn \S kzoi-c-w-ktω-f-\-øn kuøv Gjy kq-{] v dh.-si B tu-gvk- ka W {]m \ \S- Øn. ]mã kæn-h n A y- X hln- p. sf.-]n.-kn.-p-\- d sk-{i- dn ]mã si.-kn.- tpm apjy-{]-`m-jww \S- Øn. \yqc ym ss nƒ N v {]kn-u v ]m-ã txm-akv ^nen v A\p-{Kl-{]-`mjWw \S-Øn. N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Hmh ko-b ]mã kn.- kn.-txm-a-kv, ap B`y- -c-a{ n \n-xm k-tω-f-\w, an-j N-e- v, [ym-\-tbm-k-߃, kw-bp- k-`m-tbm-kw Xp-S-ßn-bp- ao- nw- Kp-Iƒ I -h -j-t\m-s-\p-_- n- p \-S- pw. C- y-bp-ss hnhn-[ kw-ÿm-\-ß-fn \n- pw hn-tz-i-cm-py-ß-fn \n- pw ip- {iq-j-i- m-cpw hn-izm-kn-i-fpw ]- s -Sp- pw. I -h -j-s kp-k-a-am-b \-S-Øn- n-\m-bn ]m-ã -am-cm-b h -Ko-kv tpm-jzm, si. tpm-wn- p- n (s{]-b ), G-{_-lmw a-μa-cp-xn, tpm -Pv ap- -I (]-ªnkn- n), {_-tz-gv-kv si.-c. tpm - {io Xncp-h- q cm[m-ir-jvw Fw.- F.-F, {io tpmk^v Fw ]pxpticn ap FwF - F, tum.-sf-k v sska, ]mã- amcmb hnt\mzv tp - _v, ssh.-tpm-kv, txma-kvip n G{_-lmw, am[ya {]h Ø-I-cmb A\n simsntøm- w, kmwip n amxyp, ]mã am-cmb ]n.-sp.-tpm-k-^v, si.-sp.-tpm-kv, hn.-tpm Pv {_Z tpmk^v a -Øp-Im-e, Xen-b- nd Ipcym-t mkv F nh Biwk Adn-bn- p. ]mã am-cmb F.-F. txma-kp- Ip n kzmk-xhpw si.-fw.-tpmkv \μnbpw ]d- p. Xpd-apJ h- Ip v a{ n {io IS- - n cma- N-{μ dopn-b Hm-^okv kμ in v A\p-tam-Zn- p. Pp-Ip- n, si.-si. txm-a-kv (^n- \m -kv), ]m-tã-gv-kv tpm k si. im-ap-th, Fw.-sP. tpm, kmw ^n-en- v (^p-uv), t_m-kv Fw. Ip-cp-hn-f, {_-Z G- {_-lmw D-Ω (A-td-Pv-sa v-kv), ]m-tã-gv-kv tp- -_v tpm -Pv, n.fw. h -Ko-kv (A-t m-a-tuj ), Ip-cy am-xyp, am-xyq-kv tpm -Pv (thm-f n-tb-gv-kv), tkmhn am-xyp, _n-pp tpm-k-^v (ayqkn-iv) F- n-h-cp-ss t\-xr-xz- Øn hn-hn-[ I-Ω- n-iƒ {]-h - Øn- p-h-cp- p. dm- n: s^-bv-øv ss_-_nƒ timf-pn-s 23 m-a-xv _n-cp-z-zm-\ k- tω-f-\w B-K-Ãv 31 -\v A-kw-ªokv Hm-^v tkm-uv s^-bv-øv t m- _ h -jn- v sk -dn \-S- p. {]n -kn- mƒ ]m-ã _m-_p tpm -Pv A-[y- -X- h-ln- p. d- h.sn.sp.im-ap-th A-\p-{K-l-{]- `m-j-ww \-S-Øn. d-h.pn-\p si.h -Ko-kv, d-h.-tp- -_v tpm, C-hm. am-xyp Ip-cy, C- hm.f.hn.h -Ko-kv, tpm-k-^v tpm F- n-h B-iw-k-Iƒ t\ - p. ]T-\w ]q -Øo-I-cn- -h - v tum. _m-_p tpm -Pv k - n-^n-t - p- Iƒ hn-x-c-ww sn-bv-xp. s^-bv- Øv ss_-_nƒ tim-f-pn-s D-]- lm-cw d-h.sn.sp.im-ap-th-en-\v ]m- à _m-_p tpm -Pv \-ev-in.

8 8 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ kln-jvwp-xbpss ImWm- p-d-߃ (3- mw t]pv XpS ) i-\n-b-a-øn-\v F-Xn-cm-sW- v B-tcm-]n- v C- m-an-i bp-h-xn tim-s-xn-bn t]m-bn hn- [n h- p. F- p P-Uv-Pn-am-c-S-ßp- ]m-\-en G-gp t] km-a- -bv- v A-\p-Iq-e-am-bpw H-cmƒ F-Xn-cm-bpw hn-[n-sb-gp-xn. kma- -bv- p tpm-en-bpw H- w \-jv- S-]-cn-lm-c-hpw e-`n- p. ln-μp-ÿm-\n-se ]- m-_n- \n- v A-ta-cn- -bn Ip-Sn-tbdn \yq-tbm - n Xm-a-kn- p- k -Zm -Pn-bp-sS a-i-\m-wv 20 h- b- p-im-c-\m-b C-Jv-\q knw-kv. A-ta-cn- B -an dn-k -Δv Hm- ^o-tk-gv-kv s{s-bn-\nw-kv tim (B.-Sn.-H.-kn) t{]m-{km-an-\v A- t]- n- bp-h-knw-kn-\v B-b-Xp \n-tj-[n- -s - p. Im-c-Ww, \o- -Xm-Sn-bpw ap-sn-bpw ]n-s X- e- m-hpw (S -_ ). D-S X-s B-h-em-Xn-bp-am-bn Ip- p knw- Kv tim-s-xn-bn-te- p h- p ]n-sn- p. Izo -kv Pn- m tim-s-xn-bnse P-Uv-Pv B-an _ -Ω Pm-Ivk k -Zm -Pn- v A-\p-Iq-eam-bn hn-[n {]-kv-xm-hn- p. C-Jv- \q knw-kn-\v tpm-en-bpw th-x- \-hpw e-`n- p. C- ym- m-cn-bm-bn kn-ã Pm-kv-an ti-c-f-øn-se B-ep-hmbn "A-K-Xn-I-fp-sS-k-tlm-Z-cnam ' F- k- ym-k-k-aq-lmw-kam-wv. A-Uz-t - m-b k-a - n-x U -ln tim-s-xn-bn-em-wp {]m-iv- So-kv sn-øp- -Xv. lyq-a ssd- vkv tem s\- v-h - v F- \n-b-ak-lm-b kw-l-s-\-bp-ss _m-\- dn hy-h-lm-cw \-S-Øp- p. A-i-c-W-cpw B-ew-_-lo-\- cpw B-b Xm-gv-Ø-s - ]m -izh-xv-i-cn- -s - Xn-c-kv-I-cn- -s - B-Zn-hm-kn- -Z-en-Xv tkm-{x-h - - -]n- m- - m Xp-S-ßn-bp- h - v th- n, A-h-cp-sS \n-tj- [n- -s - A-h-Im-im-[n-Im-c߃ t\-sn-s m-sp- p- -Xn-\p ^n-kn- m h- o-em-bn tk-h-\w sn-øp-i-bm-wv B-eo-kv I-\ymkv-{Xo 2014 am - v A-h-km-\-hmcw, Km -ln-i ]o-u-\-t -kn-se hm-zn-bp-ss h- m-e-øp-am-bn U -ln-bn-se I - -Zp-am tim- S-Xn-bn sn- A-Uz. (kn-ã ) B-eo-kn-s\ P-Uv-Pn ti- p hm- Zn- p- -Xn \n- p hn-e- n. kn- Ã-dp-sS X-e-bn B-Nm-cm-\pjvTm-\-Øn-s `m-k-am-bn [-cn- ncp- in-tcm-h-kv-{xw (sh-bv ) \o- -W-sa- v \ym-bm-[n-] "\ym-bw' ]-d- p. ]- m-f-øn-epw t]m-eo-kn-epw ]m -e-sa n-epw A-kw-ªn-bn-epw B-ip-]-{Xn-bnepw kn- p-im - p Xm-Sn-bpw ap- Sn-bpw X-e- m-hp-am-bn sn- p- - Xp hn-e- n- m-ø `m-c-x-øn tem-i-sa-ºm-spw Aw-Ko-I-cn- n- p- I-\ym-kv-{Xo th-j-øn {Inkv-Xym-\n tim-s-xn-bn sn- p- - Xp X-S-bp- -Xv. \n-b-a-hn-cp- -amsw- v B-h-em-Xn-s - v kn.-beo-kv _m Iu -kn Hm-^v C- y-bn ]-cm-xn ^-b snbv-xp. _m Iu -kn sn-b - am-s I-tk-c-bn D-]-hn-jv-S-\mbn-cp- \ym-bm-[n-] a-\ -Ipam an-{i-bp-ss ap- n kn-ã - X-s \ym-b-hm-z-߃ \n-c-øn hm-zn- p. X-t m-ssm- w tim-s-xnbn {]m-iv-so-kv sn-øp- k - Zm h- o-e- -am-cpw P-Uv-Pn-am-cpw (kn- p-a-x hw-i-p-\m-sw- n ) S - -\pw (X-e- m-hpw) Xm-Sn-bpw ap-sn-bp-am-bn hy-h-lm-c-ß-fn G -s -Sp- p-s - pw kn- p-a- Xw t]m-se a-x-\yq-\-]- -Øn s - {In-kv-Xym-\n-bm-b X-\n- v "sh-bv ' [-cn- p-hm A-h-Imi-ap-s - pw, a-xm-\p-jvtm-\m-nmc-߃ ]m-en- p- -Xn-\v `m-c-x-`c-w-l-s-\-bn hy-h-ÿ-bpw ]- cn-c- -bpw D-s - pw h- o I-\ym-kv-{Xo i- n-bp- w hm-zn- p. H-s {i- m-]q -Δw ho- n- p {i-hn- B-Z-c-Wo-b-\m-b an- {im-pn hn-[n-xo - v ]p-d-s -Sp-hn- ; "I - Zp-am-bn-se \ym-bm- [n-] {]-Jym-]n- \ym-b-hn-[n \ym-b-am-sw- pw I-\ym-kv-{Xo in-c- n H-cp Xp- p Xp-Wn Xq- n-bn-sp- -Xp \ym-b-hn-tcm-[-hpw B-Wv' A-ta-cn- -bn-se A-\y-\m- p- Im-c kn- p-im-c-\pw C- m-an- I bp-h-xn- pw k-ln-jv-wp-xbn A-[n-jvTn-X-am-b \o-xn e- `n- p. C- ym- m-cn-bm-b I-\ymkv-{Xo- v C- y-bn e-`n- \o- Xn C-ß-s\-bpw. C-Xv G-Xp k- ln-jv-wp-x ]- n-i-bn-em-wp tn - t - -sx- -dn-bm-sx- h-e-bp-ibm-wv a-tx-x-c-p-\m-[n-]-xy-hnizm-kn-i-fm-b `m-c-xo-b. ""ap- ow tam-kv- p-i-sf-bpw {In-kv-Xy tz-hm-e-b-ß-sf-bpw B-cm-[-\m-e-b-ß-fm-bn Im-Wphm I-gn-bn-. A-h sh-dpw si- n-s-߃ am-{x-am-wv. B-b-Xn- \m C-h-sbm-s F-t mƒ th- W-sa- n-epw s]m-fn- p-i-fbmw''b- m-an s]m-xp-]-cn-]m- Sn-bn ]-s -Sp-Øp-sIm- p _n.- sp.]n t\-xm-hv X-an-gv-\m- p-imc tum.-kp-{_- -Wy kzm-an \-S-Øn-b {]-kw-k-øn-se H-cp `m-k-am-wp ap-i-fn tn -Øn-cn- p- -Xv C- y-bnse hn-hn-[ am-[y-a-߃ Cu hm -Ø dn-t m - p sn-bv-xn-cp- p. a-\-:]q -Δ-am-bn a-x-kv-] - h- f -Øm t{]-cn- n- p- Cu {]- kw-k-øn-s\-xn-sc Ir-j-Iv ap- n kw-{kmw k-an-xn ti-{μ kwÿm-\-k - m-cp-iƒ- p ]-cm-xn \-ev-in. kzm-an-bp-ss \m-hn-\p Iq- p-hn-e-ßn-s-w-sa- pw C-bm-sf \n-e-bv- p \n-dp-ø-w-sa- pw _n.-sp.-]n. B- mw kw-ÿm-\ A- y- {io kn- m - `- m-nm tz-io-b t\-xr-xz-tøm-sv B-h-iy-s - p. ]-t, H- pw kw-`-hn- n-. kzm-an C-t m-gpw ÿm-\-øpw B-ÿm-\-Øpw C-Xn-epw {]-tim- ]-\-]-c-am-b {]-kv-xm-h-\-i-fpw {]-kw-k-ß-fp-am-bn `m-c-x-øn F-ºm-Spw k- -cn- p- p C- t mƒ I -Æm-S-I-bn-se sk - {S P-bn-en Pm-ay-an- m-sx h -j-ß-fm-bn X-S-hp-in- A- \p-`-hn- p- a-e-bm-fn-bm-b A- _v-zpƒ \m-k a-z-\n-bp-ss t]- cn Np-a-Ø-s - ti- p-i-fn-se sxm-æq-dp-i-x-am-\-hpw {]-tim-]- \-]-c-am-b {]-kw-k-ß-fp-ss t]- cn-em-wv. tcm-kn-bpw hn-i-emw-k- \p-am-b a-z-\n-tbm-sv A-ev-]w Iq- Sn k-ln-jv-wp-x Im- -W-sa- p ti-c-f-kw-ÿm-\ k - m-cpw hnhn-[ a-\p-jym-h-im-i kw-l-s-\- I-fpw {]-ap-j hy- n-i-fpw B- h-iy-s - n- pw A-h-sbm-s \ncm-i-cn- -s -Sp-I-bm-Wv D- m-b- Xv. F- m, C-tX Ip- w sn-bv- X tum.-kzm-an-tbm-sp B-cpw B- h-iy-s -Sm-sX X-s ti-{μ-k - m "k-ln-jv-wp-x' Im- n-s mt -bn-cn- p- p. C-sX- mw I- pw ti- p-an-cn- p-tºmƒ ]- p s]m- m- n- m-c A-Æm- n ]- d- H-cp hm-iyw Hm -Ω h-cp- p. ""F- -øm C-X,v F- -fp- v H-cp Rm-bw; D- -fp- v th-sdm-cp Rm-bw!!! A-tX, k-ln-jv-wp-xbv- pw kw-h-c-w- - n-i-bn B- bn-cn- p- p!!! C m-anse \yq\-]- -amwv sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m (1- mw t]pv XpS ) Xv, Iq-Sn- m-gv-n-bv- p-th- n-bm- Wv. H-cp B-{^n- cm-py-ønse H-cp \p -jn-tbm F-t m- Sp ]-d- p, B cm-py-øn-s X- e-ÿm-\-\-k-cn-bn "Pq-_n-en-bpsS hn-ip- I-hm-S'Øn-\p ap- n F-t m-gpw P-\-ß-fp-sS H- cp \o- -\n-c-bp- v. \o- -\n-c! Nn-e ap- p-ip-øn-\n- p {]m - n- p- p. C-h Pq-_n-en-bn ]- s -Sp- p-hm-s\-øp- ap- o-ap-ifm-wv! A-h \-Ωp-sS k-tlm-zco-k-tlm-z-c- m-cm-wv. a-[y-b- {^n- -bn k-μ -i-\w \-S-Ønb Rm A-h-sc Im-Wp-hm t]m-bn. C-amw ]m- m-sam-_o-en h-sc h- p. \-ap- v sf-iy-øn Po-hn- p-hm-\m-ipw. sn-dn-b Xo- {h-hm-zn-kw-l-ß-fp- v. Rm kz-bw tnm-zn- m-dp- v- F- p-am- {Xw bp-h-p-\-ß-sf, F- p am-{xw bp-h-p-\-ß-sf bq-tdm-]y- m-cm-b (1- mw t]pv XpS ) ssk-kv I-Ωo-j-W-dp-sS hm-zw. k-`-bp-ss Io-gn-ep- ssh-\- dn sk F-Iv-ssk-kv D-tZym- K-ÿ F-Øn A-S-bv- p-hm km-[y-x-bp-s - v ]m- v-\ A-Xncq-]-X-bp-sS ho- p-ev-]m-z-\-øns Np-a-X-e-bp- Cu-tim k- `mw-k-am-b ^m. -{^m -kn-kv X- m-]-d-ºn ]-d-bp- p. t -{X-ß-fn tz-h- m-sc {]o-xn-s -Sp-Øp- -Xn-\m-bn am - - n \n- v e-`n- p- a-zyw H- (1- mw t]pv XpS ) n- p- -Xv. apw-ss_ A-Xn-cq- ]-X-bp-sS Io-gn 5,25,000 hn-izmkn-i-fm-wv D- -Xv. ap -kn- tim -]-td-j `-cn- p- -Xv inh-tk-\-bm-wv. _n-sp-]n-bp-ss-bpw in-h-tk- \-bp-ss-bpw t\-xr-xz-øn-ep- K- \mw B-Z -i-ß-fn- m-ø-h-cm-bn, tpm-en-i-fn- m-ø-h-cm-bn X- n- -f- n- n-t... A-t mƒ A-h a-b- p-a-cp- n-te- pw a-zy-]m-\- Øn-te- pw Xn-cn-bp- p. A-h C-Xn-te- v Xn-cn-bp-tºmƒ A-hcpw Xo-{h-hm-Zn-I-fm-bn I-W- m- -s -Sp- p. sf.-f-kv.-sf.-f-kv F- p hn-fn-bv- -s -Sp- -h Xo- {h-hm-zn-i-sf- v kz-bw-hn-fn- p- C- m-an-iv tã- m-wv F- v \-ap- p ]-d-bmw. F-s - m, A- h A-h-cp-sS I-cp- ƒ \o- ptºmƒ, en-_n-b Xo-c-Øv Cu- Pn-]v-Xp-Im-cp-sS I-gp-Ø-dp- p- p. A-Ø-c-Øn-ep- {]-hr-øn-iƒ sn-øp- p. sf.-f-kv.-sf.-f-kv F- p ]-d-bp- -h sn-dn-b \yq- \-]- -am-wv. A-Xp-sIm- v C- mw `o-i-c-{]-hr-øn-bm-wv F- v \n-߃ ]-d-b-cp-xv. A-Xp sx- m- Wv A-\o-Xn-bp-am-Wv. `o-i-c-{]-h -Ø-\w F- m-bn-s- _olmdn Ip _m-\bv p ho v D m- m ]msn- gn- p- -Xv a-zy-\n-tcm-[-\-sø Xp- S - v \n-tcm-[n- n-cp- p. C-tX- Øp-S - v Xo-{h-hm-Zn-I-fm-b Nne A-ss{I-kv-X-h kw-l-s-\-i-fm- Wv Ip -_m-\-bv- p- ho- ns D-ev-]m-Z-\w \n-tcm-[n- -W-sa- v B-h-iy-s - -sx- v ssh-zn- I kq-nn- n- p. ho- v hn-ip- Ip -_m-\-bv- v A-\n-hm-cy-am-sW- p- B-flo-b-h-iw k - m-cns\ A-dn-bn- n- p-s - v ]m- v-\ A-Xn-cq-]-X h- m-hv ^m.- tz-hky a- -Øn-em-\n A-dn-bn- p. apwss_-bnse Bcm-[-\m-e-b-߃ C msxbm m h -sa m-wv a-lm-cm-jv-{s `-cn- p- -Xv. Xo-{h-ln-μp-Xz B-i-bß-fp-sS h- m- ƒ ss{i-kv-xh hn-izm-k-sø C- m-xm- m \-S-Øp- {]-h -Ø-\-ß-fp-sS `m-k-am-bn- m-wv ]p-xn-b \o- -ßsf \n-co- -I hn-e-bn-cp-øp- - Xv. ]m-ã - -si.kn.tpmwpw - {_-Z - cm-p - -B-cy- - nbpw P\-d Iu kn AwK-߃ ^v-tfm-dn-u: -sf.-]n.- kn- t\m -Øv- -A-ta-cn- - -ku Øv- -Cu-Ãv- -dn- Pn-b ap-x h-sc-bp- - -{]-h - Ø-\-߃- m-bn- -]p-xn-b- -`m-c-hm-ln-i-sf- -sx-scs -Sp-Øp. ]m-ã -am-ss- -hn-`m-k-øn - -\n- v- -]m- à si.-kn. -tpm (ku-øv- ^v-tfm-dn-u), k-tlm-z-c- m-cp-ss- {]-Xn-\n-[n-bm-bn- {_-Z - -cm-p - B-cy- - n -(A- vem m)-f nh sf.-]n.-kn- -P-\-d Iu- kn - -Aw-K-ß-fm-bn- -F-Xn-cn- msx- sx-sc-s -Sp- -s - p. P-\-d - -Iu -kn - -Aw-Kam-bn- -sx-sc-s -Sp- -s - -]m- Ã- - -si.kn. -tpm - -sf. ]n.- kn -ku-øv- -^v-tfm-dn-u- -k-`-bqss- ko-\n-b - -ip-{iq-j-i-\m-bn {]-h -Øn- p- p. ti-c-fm- -tã- v- -Iu- -kn - Aw-Kw, {]n-kv-_n- -dn-aw-kw, -snss, -]- m-gn- -k-`-ifp-ss- ap ip-{iq-j-i, sf.]n.kn-ku-øv- Cu-Ãv- -do-pn-b - -ap -{]-kn-u v- -F- o-\n-e-i-fn - -tk-h-\w- -A- \pjvtn- n- p- v. k-tlm-z-c- m-cp-ss- -{]-Xn-\n- [n-bm-bn- -P-\-d - -Iu -kn-ente- v- -sx-sc-s -Sp- -s - -{_- Z - cm-p - -B-cy- - n - Ip-º- \m-sv-kz-tz-in-bpw- -ap -sf.]n.kn- P\-d - -Iu kn - -Aw-K-hpam-bn-cp- p. sf.]n.kn- -^m-a-en-tim- - ^-d -kv- -\m-j-w - -{S-j-dm, ]n.kn. F.F.sI- \m-j-w sk-{i- -dn, -sf.]n.kn- ku-øv- Cu-Ãv- -do-pn-b - tpm. sk-{i- dn-f- o- -\n-e-i-fn - - tk-h-\w-a- \p-jvtn- n- p- - -cmp -B-cy- - n - -C-t mƒ- -ti-c-f-s]- tim-kv-x -ssd-t -gv-kv t^m-dw ssh-kv- -{]-kn-u v, -_n-eo-th-gvkv- -tp-w sn-b -am - F- o- \n-e-i-fn - -{]-h -Øn- p- p. Øpw D- v. Nn-e B-{^n- cm- Py-ß-fn-se tkm-{x-h - - m-cp-ss `o-i-c-{]-h -Ø-\-ß-sf- p-dn- v Nn- n- p-i. `o-i-c-{]-h -Ø-\w- B hm- p-x-s D-]-tbm-Kn- mtam F- v A-dn-bn-. F-s - m, A-Xp-X-s A-]-I-Sw-]n-Sn- -Xm-Wv a- p am - K-߃ H- pw C- m-sx h-cp-tºmgm-wv, B-tKm-f-km-º-Øn-I-{I-aw a-\p-jy-ti-{μo-ir-x-am-im-sx, kv- {Xo-]p-cp-j- m-cn ti-{μo-ir-x-am- Im-sX, ]-W-sØ ssz-h-am- n A-Xn-\p Np- p-am-ip-tºm-gm-wv h - n- p- -Xv. kr-jv-sn-bp-ss a-ip- S-am-b ]p-cp-j-s\-bpw kv-{xo-sbbpw \n-߃ Hm-Sn- -I- n. A-h-cp-sS ÿm-\-øv ]-WsØ {]-Xn-jvTn- p. C-Xm-Wv A- Sn-ÿm-\ `o-i-c-{]-h -Ø-\w. am- \-h-ip-e-øn-s\-xn-cm-b `o-i-c-{]- h -Ø-\w. \mw A-Xn-s\- p-dn- v Nn- n- -Ww. k` Cßs\ ]Tn- n- p p: (1- mw t]pv XpS ) Zm\n-tb-ens ]pkvx-i-øn \mw C{]-Imcw hmbn- p p: "`qan-bnse s]msn-bn Dd-ßp At\-I DWcpw; Nne \nxy- Po-h-\m-bpw, Nne e bv pw \nxy-\n-μ-bv p-am-bpw. m\n- Iƒ BIm-i-hn-Xm-\-Øns {]` t]m-se Xnf-ßpw. At\-Isc \oxn-bn-te p \bn- p- -h \ -{X-ß-sft mse F p-sa pw {]-Imin pw' (Zm-\n. 12:23). acn \o- Xn-am- m-cpss ÿnxn Po-h-t\m kt m-jtam sszh-kvxp-xnt m C mø Ccp- -d-bn (k- o. 88:512) A, {]XypX `qan-bn \ {]h Øn- -h "A-{_-lmans asn-ø- n hn{i-an- p p' F Bi-b-Øn-te v ]pxn-b- \n-b-a-im-eøv hf D- m n (eq-t m. 16:22,23). \n-xy-\-c-isø kqnn- n- phm "tk-l m' F ]Z-amWv D]-tbm-Kn- n-cp Xv (ko-tbms sx p-]-sn- mdp `mk-øp AKm-[-amb Hcp Xmgvh-c-bmWv "K-ln-t mw' tbip ]mxm-f-øn- C-d-ßn F {]tbmkw sim- v \mw A -am-t - Xv tbip bym -Øn acn- p-sh- m-wv, A msx tbip \ciw k-μ in- p-sh- -. kv]ncn v C Pok-kns\ \ntcm-[n p (1- mw t]pv XpS ) n-epw hn-[-øn k-l-i-cn- p- -Xv k-xy-hn-izm-k-øn-\v hn-cp- -am-sw- v F- m hn-izm-kn-isf-bpw kv-t\-l-]q -Δw Hm -Ωn- n- p- p. Cu {]-ÿm-\-hp-am-bn _- - s - p Xp-S - p {]-h -Øn- p- h-cp-s - n A-h -s -Xn-tc k-`m-]-c-am-b in- -W \-S-]-Sn- Iƒ _- -s - cq-]-xm tim-s- Xn-Iƒ kzo-i-cn- p- -Xm-Wv. k- Xy-hn-izm-kw kw-c- n- m k- `-sbm- m-si kw-lm-x-am-bn {]- Xn- m-_- -am-sw- -Im-cyw B-cpw hn-kv-a-cn- p-c-xv.'' k - pe ]-d-bp- p.

9 9 ka-im-eni ]{XnI `mkyw DtÅmcp bmzrivon-ix (4- mw t]pv XpS ) \nßtfm \nß-fpss a tfm Chn-tS v F -, Fhn-tS pw t]mi-cp-xv. s{]mpivspambn hcp- -hsc ] n _lp-`q-cn] w hntz-in-ifpw ]d-bp- Xp ti m \n߃ GXp ]pg-bn sn p Ipfn- mepw AXns Zp K w amdn-. AXv Bcp-tSbpw Ip w A, IpØn-s - n- mø k`mt\-xr-xz-øns ]nsn- p-tispw IqSmWv sszh-zmkm. kphn-tij-th-e-bv n-d-ßp- -h\v AXymhiyw kpc- n-xxzw simsp- m- _m y-ÿ-cmwv k`m-t\-xr- Xz-߃. ]t \ΩpsS kphnti-j-i t\cn-sp {]iv\-߃ hfsc hep-xm-wv. Ac- - n-wn- m-c-\mb kphn-ti-j-i-t bpw IpSpw-_-Øn-t bpw hbdp \ndbww F n Ac-a-\-Ifp Ip pw ]pd-ß-fnse alm-tbm- K-߃ p t]mi-ww. AhnsS hnf-ºp- p- t m Sponsored I n se IqSn- m-gvn-bpss Imcy-am-Wt m ]d p h -Xv. Zcn{Z kphn-ti-j-is Ip p߃ ]Tn- n-s - n Ah-cpsS hbdp \nd- n-s - n, Ah DSp-Øn-s - n Ah\p tcmkw hs - n B p v tnxw. h j-øn-sem-cn- \S- p alm-tbm-k-߃ pth n hmßn Iq p G -dp-i-w- n\v ÿe-ß-fn I -bn- v, hnf-sh- SpØv kphn-ti-j-øn-\p-th n IjvSw A\p-`-hn- p sszh-zmk- m-cpss hosp-i-fn FØn- p Hcp ] Xn Rm kz]v- \w ImWm-dp v ]mã-td \S- ns - -dn-bmw. shdpsx Nn n- m Bcp-tSbpw A\p-hmZw ae-bmfn s]s -t mkvxv kaqlw AXn-thKw hf {]m-]n- p-i-bm-wv. temi- F mhcpw Adn-bs Xm ƒ Bcm-sW v Øns F m timwp-i-fnepw aebmfn s]s -t mkvxv k`-ifpw ß-sf- p-dn v/\nß-fpss t\ ß-sf- n v C p-xs Ab- p-i. "lq Cukv lq' hn`m-k-øn \n- CtXm-sSm- -ap t^mw ]qcnhnizmk kaq-l-hp-ap- v. t\csø ae-bmfn s]s -t m-kv-x \-kn-s\- p-dn v/hutzym-kni cwk- aƒ- n If-dn t^mt m klnxw p-dn v/ip{iq-j-sb- p-dn v/_nkn- lq Cukv lq hn`m-k-øn hf-sc-b-[niw Cg-b-Sp- -ap kaql-am-bn-cp- p. ]c-kv]-cw Adn-bp- p- - -Xn\v 1000 cq]-bmwv Poh-N-cn-{X- p-dn v {]kn- o-i-cn- ^okv. hm\pw a\- n-em- p-hm\pw km[n- n-cp- p. hn-izmk kaq-l-øns FÆw B-bn-c-ß-fn \n v e ß-fn-te- v hf -t mƒ \ap v ]c-kv]-c-ap _ -߃ Adn-hp- Iƒ A\y-am-Ip- p. lmte-eqøm Cb _p- ns sø- p-dn v/ipspw-_-sø- - p-dn v/ Hs elp hnh-c-whpw t^mt mbpw Dƒs -Sp-Øpw. temisaßpw F m-hcpw Adn-bs Xm ƒ Bcm-sW- v. Hcp ]t Pohn-X-bm-{X- n-s-bn \jvs-am-bnt mb kplr-øp- sf Is -Øphm t]mepw Cu lq Cukv lq Xm sf klm-bn-t - mw. Hallelujah Year Book, Periyillath Thoppil Complex, Near YMCA, Tiruvalla Ph: , , / lq Cukv lq t^mw th t m? Adn-bmsX Hm Øpt]mbn \mdm-wøp {`m -\nse B hcn-iƒ. ""Nmc-߃ t]mepw ]I p \nt mco t{]x-߃ Ae-dp t\cw t]bpw, ]nimnpw ]c-kv]cw Xo sh n-t]dn AS-cm-Sp t\cw \mz-ß-fn k Δ-\miw CSnsh- p-tºmƒ Bg-ß-fn izmk-x am{x s]m p-tºmƒ Adn-bmsX Bin- p-t]m- Ip p Rm\pw ho pw Hcp \mƒ hcpw, ho pw Hcp \mƒ hcpw Hs Hcp shdpw {`m s kz]v\w t\cp t\cp Im s kz]v\w'' I\-Ø-Nq-Sv, cm{xn-bnepw A -l-\o-b-am-bn-cp- p. A - m- Sn-t]mepw Cßs\ Np p-s]m- ptºmƒ a[y-xn-cp-hn-xmw-iq-dns Ahÿ H p Nn n p t\m q. F nepw ]mã-dpw, `mcy-bpw, a -fpw, sim p-a- fpw H n- p Nne \nan-j-߃... AXns XWp- v, Bizm-k-ßfpsS s\sp-ho v. Imew amdn-bn- pw, timew amdmø As - n am m F \nß-fpss Xocpam\w F n Aº-c- - msx as m pw Df-hm- n-bn-. \nß-fp-ambn ASp- p- h v ]Tn- m \n߃ Hcp ]msv _m n shbv p- p F txm. Ime-Øns IS- pt]m- n, Pohn-X-Øns Xnc-»oe hogp-tºmƒ Nne-cpsS Hm- Ω-Iƒ \ne \n Ww F- n- kvamci߃ thww F ncns ASpØdnbp- -h v F- s pw Hm m, lrz-b-]q- - Δw \nßsf BZ-cn- m, lrzb-øn kq n- m ] p Nne Pzen- p Hm Ω-Iƒ \nßfp-ts-xmbn D m-ipw. cm{xn 11 awn-i-gn- v, ]Wn- Xo-cmØ hosns ]qgn-ø-d-bn \n v {]m n- p-tºmƒ Hcp Nn- F n-te v h p. hcp Im-e-h jøn hr -\mb Cu ]mã-td-bpw, IpSpw-_-Øn-t bpw s\dp-i-bn ag-sh w hogm-xncn- m Bcv IpS NqSpw? Bcpw A-dn-bm-Ø-h-s, BtcmSpw ]cn- `-h-an- m-ø-h-s, Bbp v apgph\pw sszh-øn\v ka n- -hs apj-tø v Rm Ac-angn Xpd p t\m n. sszh-øn\p th- n, Hc w IqSn s]mcp-xp-hm- Iøn Du p-h-sn-bp-ambv \n- p B {]Xym-i-bp apjtø- v. Fs ktlm-z-cs {]m \ apdp-ip-tºmƒ Rm ho pw ImSp-I-b-dn. Rm hmbn p Xo Ø Hcp Iq w ]pkvx- I-ß-fntem Bfl-I-Y-I-fntem ]mã A{ -tbmkv A - msn F v I n- n-. cm{xn-bpss \ni-_vz-x-bn R߃ as-ßn. Rß-fpsS h- n ]mbp-i-bm-bn-cp- p. IqsS-bp- -h \ Dd- -Ønepw. Rm ]p-d-tø v t\m n. Fßpw \ni-_vz-x. Cu cm{xnbn Fs Bflmhpw \ni-_vz-am-wv. hnip- -amb Hcp tzhm-e-b-øns \ni-_vzx t]mse. B \ni-_vz- X-bn Hcp Nn{Xw F\n v cq]- s - p. sh n-øn-f-ßp shfn- - Øn Hcp amem-j, Hcp Xpd ]pkvxiw ]nsn- n-cn- p- p. AXns an p {]X-e-Øn Xnf-ßp A cw sims -gp- Xn-bn-cn- p p ""]mã A{ tbmkv A - m-sn.'' t]cv :...P\-\-Xo-bXn :... hnemkw : Pn :... tã v :... ]n :... t^m :... Csa-bn :... P -tziw :... ho p-t]cv (IpSpw-_-t]cv) :... ]nxmhv :... amxmhv :... `mcy :... `mcy-bpss tpmen :... a ƒ: 1 :... 2 :... 3 :... \nß-fpss hnzym-`ymkw :... ]Tn ÿm]-\-߃ :... \nß-fpss tpmen/ip{iqj :... HutZym-KnI ÿm\w :... tpmen snøp ÿm]\w :... F{X h j-ambn Cu tpmen snøp p? :... ]mã-dm-sw- n Ct mƒ ip{iq-jn- p k` :... ]mã Sn.-sF.-a-Ømbn BZy-Im-e s]-s- -t mkvxp hnizmkn-bpw C- ym- s]- t m-kvxp sszh-k` hnfp-ºp-i- w ]- n- p p shæn-tbmsp k`-i-fpss ÿm]-i-\p-amb ]m- à Sn.-sF.-a-Ømbn (83) (txm- -Øn- aøm-bn- ) \ncym-x- \m-bn. `mcy GeΩm (sim- ntxm- -Øn- IpSpw-_mw-Kw) a ƒ: ]m-ã- am-cmb Sn.-Fw.-tZhkz (sf.-]n.-kn. \ne-ºq ) Sn.- Fw.-tXm-akv (sf.-]n.-kn Xr - Æm-aw-K ) em- amxyp (sf.- ]n.-kn. sims- ) Sn.-Fw.-Pnwkv (sf.-]n.kn apf p-cp-øn) Sn.- Fw.-B -Wn, tacn enkn, ]tc- X-cmb I{Xo\, Nn -Ω. acp-a- ƒ: ]mã am-cmb hn.- hn.-h Ko-kv (t^m p sim n) C.-hn.-Nmt m Ip v,si.-si. h Kokv, t n-, Pm en, _o\, kuan-\n, _nμp, Zo]. Ip Ω amxyp hb- : I-º- tim-sv amt m- Øv N-cp-hnf ]p-ø- ho- n a- Ømbn ]- Wn cpss `mcy h-b- Kn- -Km- k-`mw-kw B XpI- p sn v k-lnxw t^mw Ab- p-i. lqkv Cukv lqhn hnhc-߃ \ Ip F- m-h pw 500 cq] hne-bp Cb _p v kup-\y-ambn Ab- p Xcp- -Xm-bn-cn- pw. hntz-i- Øp \n v lqkv Cukv lqhn-te- v hnh-c-߃ \ Ip- -h v \nß-fpss \m nse hnem-k- Øn am{xta Cb _p- v Ab p Xcn-I-bp- p. As - n Hcp tim n-bpss t]mtã- Pmbn 2000 cq] Dƒs ss 3000 cq] Ab-t - -Xp- v. (lm-te-eqøm Cb _p v ae-bmf s]s -t mkvxv kaq- l-sø- - p-dn v Adn-tb- sx mw Dƒs -Sp-Øn-bn-cn- p k-ºq- Æ C ^ ta-j sskum-wv.) \n߃ Ct mƒ Xma-kn- p ÿew :... ChnsS F{X h j-ambn :... \n߃ Dƒs p \n p k` :... tic-f-øn\v ]pd-ømwv Xma-kn- p- -sx- n CXn\v apºv FhnsS-sbms Xma-kn p GsX- nepw {]ÿm-\-øns tbm ÿm]-\-øn-s tbm k`-bptstbm HutZym-KnI Npa-X-e-Itfm ]Z-hn-Itfm hln- p- pt m? Ds - n Fgp-XpI. (t\csø hln HutZym-KnI Npa-X-e-sb- p-dn v Fgp-Xp-I.) {]kn- o-i-c-w-øn-\p-th n ]q Æ-a-\-t mss Cu t^mw ]qcn- n v \ Ip- p. \nxy-x-bn Ip Ω amxyp (72) \ncym-xbm-bn. Iº timsv s\-sp-ºmd Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: tagvkn, kqk, kn, an\n, ]mã tpmkv ]Wn- (sf.- ]n.-kn.-n-æ-t - ), kpp ]Wn- (Zp-_m-bv), s_ kn. acp-a- ƒ: ]mã kn.- n.-tpm (sf.-]n.-kn.-]-\-th-en), ]n.-kn.-pbnwkv (_mw- q ), cmpp, t{kkn, tj en, {]Pnjv. ]mã tpm Pv hn DΩ Beph: sf]nkn ko-\nb ip{iqj-i \q-d-\msv hne-\n-e- Øv ]m-ã tpm Pv hn DΩ (tpm PpIp n-91) \nxyx-bn {]thin p. Zo L h j߃ `mcx-øns hnhn[ kwÿm\- ßfn- k`m ip{iqj snbv-x ]mã tpm Pv hn DΩ c p h j-߃ apºmwv hncan Xv. sf]nkn {]kv_n dn Aw- K-hpw, ]p -then sk ip- {iqjiamb ]mã Fw ]n tpm- Pp Ip nbpss `mcym]nxmhmwv ]m-ã tpm Pv hn DΩ. sf- ]nkn t\m tø do-pn-b-s Cukvt Unkv{SnŒv ]m-ã-dmbncp p. `mcy: ]tcxbmb ASq sxßpw] n t{kkn p n tpm- -Pv a ƒ: A Ω tpm Pv (tagv-kn p n), tpmgvk tpm Pv (A -Ip- v), ]mã tpm- k tpm- Pv (_m_p, B-eph)-acpa ƒ: ]mã Fw.-]n.- tpm PpIp n (tlmkv]n an- \n-kv{sokv C y), Ip ptamƒ (tne c), tagvkn (Beph) ^okv 1000 cq]- t]cv : H v : NB: ]mkvt]m v sskkv t^mt m CtXm-sSm w Ab- p-x-cn-i. Cu t^man Nne timf-߃ ]qcn- n- p-hm ÿew XnI-bp- n-s - n as mcp-t]- -dn FgpXn tn p-i-.

10 10 ka-im-eni ]{XnI F.-sF. tpm p-ip n I-gn- -bn-ss, hn-tz-i-øv H-cp ho-sn- \v Xo-]n-Sn- -t mƒ A-Xn-\p- n A-Is - p-t]m-b in-ip-hn-s\ c- n- p-hm B k-a-bw ho-sn-\v sh-fn-bn-em-bn-cp- am- Xm-hn-\v km-[n- m-sx h- -p, c- m-{]-h - Ø-I-sc-Øn A-I-Øp-I-S- -t mƒ Ip- n-s\ c- n- p- -Xn-\m-bn B ho- nse h-f -Øp-\m-b A-Xn-\p-ao-sX I-b-dn- n-s- v sh- p-a-cn- -\n-e-bn I- -p. Ip- n-\v s]m- G-s - n-epw c- -s - -Xm-bm-Wv hm -Ø. kz- w Po-h-s\ c- n- m {i-an- m-sx B ar-kw H-cp a- \p-jy- p- n-\p-th- n a-c-ww G- p-hmßn. hm -Ø tkm-jy ao-un-b-bn X- cw-k-am-bn-. b-ym - kv-t\-l-øn Xym- Kw D-s - v B ar-kw \-sω Hm -Ωn- n- p- p. \m-b-bv- v b-p-am-\-t\m-sp- kvt\-l-sø- - n hn-kv-a-b-i-c-am-b [m-cm-fw I-Y-Iƒ D- -t m. a-s m-cp kw-`-hw \-Ωp-sS X-e-ÿm-\- Pn- -bn-se I-S-tem-c-Øv \-S- -Xm-Wv. sxcp-hp-\m-bv- ƒ H-cp a-\p-jy-kv-{xo-sb Iq- -am-bn B-{I-an- v I-Sn- p-io-dn-øn- p. tic-f-øn-se an- Pn- -I-fn-epw sx-cp-hp-\mbv- -fp-ss B-{I-a-Ww {I-am-Xo-X-am-bn D- b-cp-i-bm-wn-t mƒ. c- pw H-tc C-\w P- p X-s. kv-t\-l-tøm-ss h-f -Øn-b \m-b Po-h X- pw kv-t\-ln- p-tºmƒ sx-cp-hn A-e-bp- -\m-bv- ƒ h-f - Øp-ar-K-ß-sf am-{x-a-, a-\p-jy-sc-t mepw B-{I-an- p-i-bpw sim- v Xn- p-i- Z i\w c v -kz`m-h߃ l-bm-{xn-i-cm-bn {Iq-c-X I- pw ti- pw A-\p-`-hn- pw-sim- v h-f-cp- -h H-Sphn sim-spw-ip- -hm-fn-i-tfm, k-aq-l- Øn-\v \m-iw h-cp-øp- -`o-i-c-tcm H- s B-bn-Øo-cpw. H-Sp-hn `-c-w-iq- Sw \-ev-ip- h-[-in- -bm-tem, F-Xncm-fn-I-fp-sS ]-I-ho- -en-\m-tem, H-cn- -t m-epw b-ym - -kv-t\-lw cp-nn- m-sx A-Im-e-Øn \-sω hn- v a-dbp- p. A-t\-I ]p-dw-tem-iw Im-Wm- \m-hm-sx X-S-h-d-bp-sS C-cp- n In-S- p- p. tem-iw B-Z-c-thm-sS kv-a-cn- p- a-z sx-tc-k tx-sn-s - -Xv sx-cphn-se X- -s - _m-ey-ß-fn-te- m-bncp- p. `- -W-tØm-sSm- w \-ev-in-b B kv-t\-l-øn-s kzm-[o-\-øn h- f - A-t\-I C- v a-l-øm-b e- y-ß-fp- -h-cm-bn tem-i-øn-\v {]- tbm-p-\-am-bn- Po-hn- p- p. A-tX-t]m-se-X-s kv-t\-lw-]-icp- -h-cm-wv an- A-Ω-am-cpw. A-h-sc- mw tem-i-{]-kn- -cm-bn-s - n-epw Hmtcm a- -fp-ss-bpw lr-z-b-øn aq-ey߃- v A-Sn-Ø-d- ]m-in-b-xv A-h-cm- Wv. a- ƒ- v kv-t\-l-hpw hm- -eyhpw im-k-\-bpw \-ev-in h-f -tø- p- -h hn-hn-[ km-l-n-cy-߃ aq-ew Zqsc-bm-bn-t m-ip- p. C-d- n-bp-ss A-h-in-jv-S-hpw a- v amen-\y-ß-fpw sx-cp-hp-\m-bv- ƒ- v hncp- m-bn h-gn-bn-te- v h-en-s -dn-bp- t]m-se, kv-am - v-t^m-wpw am-kw-txmdpw H-cp ]-W- n-gn-bpw A-h- - v F-dn- p-sim-sp- p- -Xm-Wv kv-t\-lw F- v [-cn- p-t]m-ip- p. ]-t, A-Ø-cw km-l-n-cy-ßfn h-f-cp- Ip- n-iƒ- v Zn-h-k-hpw am-xm-]n-xm- -fp-ss kv-t\-l-øn-\v ]- I-cw In- p- -Xv kv-t\-l-an- m-bv-a-bp-ssbpw, {Iq-c-X-bp-sS-bpw, hn-hn-[- Ip- -Ir- Xy-ß-fp-sS-bpw hm -Ø-I-fpw t\ - mgv-n-i-fp-am-wv. A-h I-Ym-cq-]-Øn-epw, IcpW txsp- -h I Øm-hn {]nb-sc, Gjy-bnse \mev cmpy-ß-fn 18 `mj-i-fn {]kw-kn v aq -ch jw sim v Hcp ssk n-fn kphn-tij ]cys\w \S-Ønb ^nent mkv D]-tZ-in Ign 40 h j-ß-fmbn I Øm-hns hb-en Hcp kphn-ti-j-i-\mwv. A v I Ømhv \ Ip Xv sim p Xr]vX- \mbn Ign-bp D]-tZ-in v \o n-bn-cp- p-iƒ H pw Xs -bn-. GIa-I _p n-amμyw kw`-hn Bfm-Wv. (lm-t\m- v) Xs ip{iq-jbv v Xmßm-bn-cp `mcy tacn C -gn Pq amkw H mw-xo-bxn CSXv hiw Xf v InS- n-embn. Chsc c p-t]-scbpw ip{iq-jn- p- -Xn- \m ]pd-øp-t]m-ip-hmt\m Hcp ip{iqj snøp-hmt\m Ign-bp- n-. Cu {]Xn-k n XcWw snøp-hm \nß-fpss hne-tb-dnb {]m \bpw klmbkl-i-c-whpw {]Xo- n- p- p. hniz-kvx-x-tbmss ^nent mkv D]-tZin t^m : kn.-h Kokv ^nen-t mkv, Npgn- p- n, snß-cq ]n.-h. a - n, ]Ø-\w-Xn - ]n : Bank I.O.B Mallappally Branch. A/C No IFSC IOBA Po-h X- pw kv-t\-ln- m hmk-\-bp- P- p- ƒ a-\p-jy-cp-sst]m-epw Po-h-s\-Sp- p- -h-cm-bn am- dp- - -t]m-se- k-aq-l-øn-s s\-spw- Xq-Wp-I-fm-bn am-td- p- bp-h-p- \-߃ `o-i-c-x-bp-ss ]m-f-b-ßfn Iq- - p-cp-xn-\-s-øp- -Xn-\p- ]-cn-io-e-\-øn-te -s -Sp- p. A- h-tc- mƒ tem-iw Hm -Øp-h-bv- p- -Xv b-p-am-\-øn-bp-ss Ip- n-s\ c- n- m Po-h-Xym-Kw sn-bv-x \mb-sb B-bn-cn- pw. bpw sn-øp- p! sx-cp-hp-\m-bv- -sf sim- p-i-f-b-w-sa- pw, A-X- A-h-sb h- yw-i-cn- v s]-cp-im-sx X-S- m a-xnsb- pw, sx-cp-hp-\m-bv B-{I-an- m h- m Hm-Sn a-c-øn I-b-dn-s m- -Wsa- pw I-ev-]n- p- -h-cp- v. {]m-tbm-kn- I-am-bn C-h-sbm- pw ]m-en- m ]- m- Ø-h-bm-Wv. Xo- \-ev-ip- b-p-am-\-t\m- Sv \-μn Im-Wn- p-, b-p-am-\-\p-th- n a-cn- m -h-sc X-øm-dm-hp- kz-`m-h-ap- \m-b- C-{X-am-{Xw B-{I-a-W-kz-`m-h-ap- - Xm-bn am-dp- -Xv F-ß-s\-bm-Wv? kv-t\- ln- - m H-cp b-p-am-\ C- m-ø-xn-\mem-twm? a-\p-jy-cp-ss Im-cy-Øn-epw G-Xm- v C-Xp-X-s ÿn-xn. in-ip- -sf t\m- p- I. \n-jv-i-f- -cm-b A-h - v kv-t\-l-hpw hm- -ey-hpw in- -W-hpw \-ev-in h-f - Øn-bm A-h t{i-jvt-cm-bn tem-i-øn- \v {]-tbm-p-\-i-c-am-b t\- -߃ k-ωm- \n- p- -h-cm-ipw. F- m B-cp-sS-bpw kv-t\-lw In- m-sx, Ip- -hm-fn-i-fp-ss k- [ym\w kn-\n-a, ko-cn-b-ep-i-ƒ, tkm-jy ao- Un-b F- n-h-bn-eq-ss-bpw hn-f-ºp- -p. I- m-hpw a-zy-hpw a- v e-l-cn-bpw b- ty-jv-sw e-`y-am- p- p. C-sX- mw Xn- p-sim-gp-ø-h e-l-cn-am-^n-b G- P p-am-cpw Iz-t -j -kw-lmw-k-ß-fp-ambn k-l-po-hn-i-fp-ss Po-h-s\-Sp- p- - Xn-\v t]m-epw a-sn- m-sx s]m-xp-p-\- Øn-\pw cm-py-øn-\pw `o-j-wn-bm-ip- p. Po-h X- pw kv-t\-ln- m hmk-\-bp- P- p- ƒ a-\p-jy-cp-ss-t]mepw Po-h-s\-Sp- p- -h-cm-bn am-dp- - -t]mse- k-aq-l-øn-s s\-spw-xq-wp-i-fm-bn am-td- p- bp-h-p-\-߃ `o-i-c-x-bpss ]m-f-b-ß-fn Iq- p-cp-xn-\-s-øp- -Xn-\p- ]-cn-io-e-\-øn-te -s -Sp- p. A-h-tc- mƒ tem-iw Hm -Øp-hbv- p- -Xv b-p-am-\-øn-bp-ss Ip- ns\ c- n- m Po-h-Xym-Kw sn-bv-x \mb-sb B-bn-cn- pw. MERCY COLLEGE OF NURSING Valakom P.O., Kottarakara, Kollam. Pin Ph: , , Admission Notification 2016-'17 Post Basic B.Sc. (Nursing) Pass in 3 or 3½ year GNM with 50% marks as per INC Norms with KMNC Registration M.Sc. Nursing Pass the regular degree course in nursing (B.Sc./Post Basic B.Sc) with 55% aggregate marks KMNC Registration & 1 Year experience Application form can be obtained from the college office. Application form duly filled in with all documents should reach the college on or before 5:00 pm, Principal

11 11 ka-im-eni ]{XnI hnhml ]c-ky-߃ v 750 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL s]s -t mkvxv bph-xn, 28 hb v tnc-a {InkvXy, B.Sc Nurse, Dbcw 145 cm cm kuzn-bn an\n-kv{sn-bn tpmen snøp- p. hntz-itø v bqtdm-]y cmpy-ßfntem \m n k m tpmen D txm Bb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhmlmtem-n-\-iƒ Wn- p- p Seeking second marriage proposals for a Pentecostal male, Divorcee, aged 35, with liberal values.currently run-ning a design firm in the UAE. Preferably aged 28 to 34, work-ing overseas. Kindly send proposals with details and photos to mail.com kzx-{ -k`mwk-amb bphmhv 29 5'5'', SSLC Ccp-\n-dw, {Xnhoe Uok sa m-\n v. B`-cWw [cn- p s] t m-kvxv bph-xn-bpss amxm- ]n-xm- -fn \n- pw hnhm-lmtem-n-\-iƒ -Wn- p- p , CSp- n-pn- -bn am- t-øm- Ωm k`m-]- m-ø-e-øn \n- pw hnizm-k-øn-te- p h bphmhv 30 hb-kv. 5'10''. {Km-Pp-t-h- v, Kƒ^n kphntij {]h Ø-\-tØm-sSm- w tpm-en snøp- p. (t\m- - Øv C- y- -bn ]Tn p hf- - -Xv) B-flob Z i-\-ap- - Xpw tpm-en-tbm-ssm w kphnti-j-the snøm B{K-ln- p- bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. Ct mƒ \m n-ep- v. Ph: s]s t mkvxp bp-hmhv (27/170 cm) si.-f-kv.-b.- Sn.kn I -IvS (_n.-timw), tpmen snøp- p. A\p-tbm- Py-cmb s]s -t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn- \n pw hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. K-h- -sa- v tpmen- m v {]txyiw ]cn-k-w-\ RELOCATE snss -bn ae-bmfw Bcm-[-\ Pastor. C.K. Reji MATRIMONIALS 26½ hb- p tnc-a bph- Xn kn.-f-kv.sf cmp-ÿm-\n- P\n v ]Tn v G.N.M B.A, M.A First Year Private Hospital tpmen-bp- Xv. A\p-tbm- Py-cmb bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n pw Btem- N-\-Iƒ Wn- p- p , We are EX NRE Syrian Christian Pentecostal parents invite proposal for our professionally qualified daughter (30 years, 5"3"), slim with very fair complexion, born again, baptised, Spiritfilled, God fearing with strong family values. She was born and brought up in Middle East (Qatar). She graduated her double BTECH Engineering Degree from India (Computer Science and Biomedical) and recently graduated her Masters (MS) in Biomedical Engineering from Sweeden. She is currently working as Trainee Biomedical Engineer in Believers Church Medical College in Kerala. If interested please respond with details and recent photo to godschoice gmail.com. snss -bn ]pxn-b-xmbn hcp- hsc ae-bm-fw Bcm-[-\-bn-te v kzm- KXw snøp- p. ÿew Chromepet, Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp v Church of God (Full Gospel) In India No: 25/2 New colony 13th cross street Chromepet Chennai - 44 SUNDAY CLASS 9-10 AM MALAYALAM WORSHIP 10 AM PM Phone Mob: s] -t mkvxv ]mã (tn-c-a ) 30 hb v 5/8 Dbcw kphn-ti-j-thebn Xm ]-cy-ap s] t mkvxp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n\iƒ Wn- p-sim- p- p ]p\ hn-hmlw s]s -t mkvxv bph-xn, 40 hb v, Un{Kn, \m n Hcp ss{]h v ÿm]-\-øn tpm-en snøp- p. Xt -X- mø Imc-W-Øm \nb-a- ]-c-ambn hnhm-l-_ w th- s -Sp-Øn- -bxpw bm-sxm-cp _m- y- -X-bn- m-ø-xp-am-wv. Ph.: Mob: TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE!!! CALL REALTOR MATHEW C. SAMUEL SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD cell BEAM REAL ESTATE LLC WEBB CHAPEL RD DALLAS TX Tel: Fly from USA MARUPPACHA HOLY LAND TOURS Jordan-Israel-Sinai-Egypt 30 TH NOVEMBER 10 NIGHTS & 11 DAYS IN HOLY LAND Contact: ^n n cm-pp lqã

12 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication c I-s \m- n-eq-ss... tum. ]n.-pn. hàkoknsâ Bßob t\xrxzw bm{xm {Iao-I-c-W-߃ v DS _ -s -SpI Mobile: , tpm ±m - ]m-e-kvxo - -C-{k-tb - ko-\m-bv- Cu-Pn-]vXv hntz-i-øp- -h v t\cn v tpm ±m-\n FØm {Iao-I-c-Ww. CsXmcp {]txyi bm{xm-\p-`-h-am-wv. temi-øns hnhn[ cmpy-ß-fn \n p-ap- -h Cu bm{x-bn ] p-tn-cp- p. \yqu ln, apwss_, _mw q, snss, Xncp-h-\- -]p-cw, sim n F o Fb t]m p-i-fn \n pw bm{x. bm{x snøp ÿe-߃ C{k-tb t_xvetlw, sbcp-itew, _Y\n, \{k-øv, iacy, Im\, akvz-e, \bow, slt{_m, Xn_-cymkv, sakntzm, ssl^, I tω, tpm, ss -Ahohv, spcnt m, Jpw{_m, F Icow CuPn]vXv m_m, t\mbn_, ko\mbv, sibvtdm tlmtc_v, amdm, Fenw tpm ±m AΩm, az_, s\t_m \hw_ 30 apx Unkw_ 11 hsc lm shãv Sohn-tbm-sSm w Cu bm{x-bpss {]txy-i-x-iƒ tami hmkvzø \msv Zqsc-\n pw Z in s\t_m ] Δ-X-Øn \n pw bm{xm-cw`w Keoem S-en t_m p-bm{x tbip tbml- m-\m kv\m\-ta tpm ±m- \Zn- -S-hn kvtxm{x ip{iqj Ipcn-ins hgnsb [ym\-bm{x Acn-a-Xy- m-c tpmk-^ns I d txm -Øn Bcm-[-\bpw I Ør-ta-ibpw ]q Δ ]nxm- - m-cpss I -d-i-fp slt{_m kμ i\w sl Ω KtZm bp w \S- m t]mip sakntzm Xmgvhcbn-eqsS bm{x ^nen- ns ssik-cy-bn kμ i\w sbcp-itew tzhm-ebw \n Ωn- m Xøm-sd-Sp p ssºnƒ C Ãn yq- nse FIvkn-_n-j- Nmhp-I-S-ense A\p-`-h-߃ bn{k-tb a ƒ XmhfaSn ÿeøp IqSn {]bmww sn -S XocØv cm{xn hn{iaw kqbkv I\m IS p sibvtdm-bn-te v ss\ \Zn-bn I bm{xbpw AØm-ghpw CuPn-]vjy ayqkn-bw, ]nc-anup-iƒ, kv^nßvkv, tpmk^pw adn-bbpw tbip p- p-ambn Hfn p ]m Ø ÿe-߃.. Hm Ω-bn kq n- m F{X-sb{X ÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw... _p nw-kv XpS-cp p In association with Maruppacha Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED THE MIDWY & GMES GRDE 4 SOCI STUDIES DEEP IN THE HERT OF TEXS THE TEXS STR IUMINTED T Mw TECHER G F SOCIIES STUD Dp H f Tx T Tx S Im I w: z pc mb p f. Smmz f S. U v pm c c cq fm b Tx. C w f Tx S., c v

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew Cck T M B Cck P Cc Hy B Sw D Ec, Ec pp y y cc y w C F K TM c p b y by N Fz R F Ac (NFRA) pp w cc pc Y M Ip (YMI). T p y cc w $50 pp y c ( ). C F K TM p c b cc, p c, b pyc cvy. I w y wk b pv w v w pc w

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy P: Dp M T PLEA V. 30 N. 2 T p m bj m v b. U, m q m mp. I mp m z ppm b w v p mm m. T m p, wv, m p w - v pv, m- v. T T PLEA k U Tw Skw E Lw 30 m w C p m wk, b b m q m. T: F m m pp p p, k U P, PLEA m p k.

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017 Pqsse sk]v w-_ VOL - 5 ISSUE - 3 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017-2019 h j-tø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn ]mã ]n.-f.nmt m- tdmjn txmakv

More information

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p 2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu

More information

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8 P l a s r a d h i s m a n u a l f i r s. D a r C u s m r, W w u l d l i k y u bb a si n p r hf r m a n cf r m y u r p r d u c h a h a s b n m a n u f a c u r d m d r n f a c i l iu n id s r s r i c q u

More information

DØ-cm-Jmfiv {]fbw acn- -h-cn hnizm-kn-i-fp-s v ktμlw

DØ-cm-Jmfiv {]fbw acn- -h-cn hnizm-kn-i-fp-s v ktμlw - 1 lm-te-eqø 401 VOL. 17 ISSUE 13 Pages 12 2004- se kp\m-an- v tijw `mc-xsø \Sp- nb DØ-cm-Jmfiv {]fbøn ac-w-kwjy {]h-n-\m-xo-x-ambn Db-cp p. ac- W-s - -h-cn {Inkv-Xob hnizm-kn- Ifpw Dƒs - n- p- m- -hm-sa

More information