tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p"

Transcription

1 1 lm-te-eqø 2013 Pq VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v JUNE, 2013 B{iw N v Hm^v C y-bpss t\- Xr-Xz-Øn BZ-cn- p. Bdv ]Xn- mt mfw `mc-x-ønse Xntbm-f-Pn- cwkøpw Bflob afi-e- Ønepw \ Inb \nc-h[n kw`m- lrz-b-]q Δw h-\-isf ap \n Øn-bmWv 80 h- bkv Ign pw ip{iq-j-bn kpoh km n- y-ambn \n p timin kmdn\v ^eiw \ In A\ptamZn- -Xv. ti{μ-`-cw {]tz-i-amb Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/ News Paper RN.No /96 tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p Zm{Zm \K lth-en-bnse Im\p-hen\v kao-]-ap s^tem-jn v B- {iw N v Hm^v C y-bpss ]pxnb ss nƒ kviqƒ si n-s-øn\v kao]w \S ktω-f-\-øn\v h - P-\m-hen km yw hln- p. aw- me skan-\m-cn-bnse ap hnzym nbpw s^tem-jn v B{iw N v Ub-d-IvS-dp-amb ]mã- kpn amxyp-hmwv tum.- n.-pn.-timin v ^eiw ssiam-dn-b-xv. kn- à Pm\ v kpn amxyp ankkv G- tum.- n.-pn.-tim-in v ^eiw \ In BZ-cn- -t mƒ (C-SØp \n v) knã Pm\ v kpn, anknkv Gen-bmΩ timin, ]mã kpn amxyp, ]mã _m_p G{_-lmw, ]mã _m_p kmap-th, ]mã km_p txma-kv, \μn-tbmss 400 m-axv e w en- -bmω timin v A\p-tam-Z-\- Øns ]px- -Wn-bn- p. aw- me skan-\mcn ]q Δ hn- Zym n-bmb txmakv ap - Ah- -X-cn- n tum.- n.-pn.-tim-in-bpss Pohn-X-tc-J-bn timin km-dns Pohn-Xhpw ip{iq-jbpw kzm[o- \hpw hni-zo-i-cn- p. IÆo-cn Ip- Xn timin kmdns adp-]sn {]- kwkw kz- n\v ad- m-\m-hmø A\p-`-h-am-bn-cp- p. s^tem-jn v B{iw Xntbm-f- Pn- timf-pns ]pxnb si- nsw tum.- n.-pn.-timin {]Xn-jvTn- Xn\v tijw \S ktω-f-\- Øn- hnhn[ k`-isf {]Xn-\n- [o-i-cn v ]mtãgvkv Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. KpP-dmØv tã v imtcm {]-kn-u v ]mã _m_p imap-th, sf.-]n.-kn.- tã v sk{i- dn ]mã km_p txmakv F n-hsc q-smsx ]mã am-cmb _m_p G-{_- -lmw, tkmakv Un.-kn h, k-t mjv txma-kv, tpm_n n.-cm-p, hn.-sp.- tpm-k-^v, ctaiv Kman-Xv, ctaiv Nu[-cn, inh-zmkv \m-bn- v, PmIvk Fw.-Ip-cy, Koh Kokv txmakv F n-h Biwk-Iƒ t\ p. ]q Δ-hn-Zym n- I-fm-b -I-a-teiv, {]ho tkmf- n, `cxv ]hm, taml taxn F- n-h A\p-`-h-߃ ] p-h- p.- s^-tem-jn v B{iw Izb Bcm- [-\ v t\xrxzw \ In. ]nkn\m v Pqsse \mepapx IWŒn n lmte-eq-øm-bpss 400 m-axv e -am-wn-xv. Ign 17 h j-߃ v ap ]v ]mã ]n.-fw. ^nen- p-km {]m n v {]Im-i\w \n Δ-ln- -Xp-ap-X Cu e w hsc sszh-ir] Rßtfm-sSm w D m-bn-cp- p. A -c-ß-fn-eqss Bflo-b-ip-{iqj F sszh-\n-tbmkw Gs - Sp-Ø-t mƒ ssiøm-ß \ In-b, t{]m mln- n Bbn-c- -W- n\v hmb-\- m pw kl-im-cn-iƒ pw lrz-b-]q Δw \μn ]d-bp- p. ae-bmfn s]s -t mkvxp kaq-l-øns kv]μ-\-ßsf at Xp {]kn- o-i-c-w-ß-tf- mfpw `wkn-bmbn H nsb-sp- p-hm\pw hmb-\- m-cn FØn- p-hm\pw lmte-eq-ømbv p km[n p F Xv A`n-am-\-tØmsS ]d-b-s. s]s -t mkvxp kaqlsø _m[n- p hnj-b-ß-fn hy -amb \ne-]m-sp-i-sf-sp- phm sszhw R߃ v i n-]-i p. XpS pw lmte-eqøm {]h Ø-\-ßsf {]m -\-bn Hm p- I. F m hmb-\- m pw Hcn- IqSn \μn ]d- p-sim v {InkvXp-hn kphn. kmwip n Nmt m \ne-ºq No^v FUn- Fd-Wm-Ipfw: imtcm s^temjn v k` t\m tø dopn-b tim Un-t\- ]mã tpmbn tpm v (56) Pq 3- \v \ncym-x- ]mã tpmbn tpm v \ncym-x-\mbn \m-bn. U ln ti{μo-i-cn v imtcm k`m {]h Ø-\-ß-fn kpo-h-am-bn-cp- p. Ham s]s t mkvxv Akw-ªn, Ipssh v {InkvXy s^tem-jn- v, jm Pm, Zp_mbv imtcm k`-iƒ F n-hn- S-ß-fn ip{iq-jn- n- p- v. ASq kztz-inbm Ct±lw Zp_m-bn imtcm k`m {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw \ I-th-bmWv tcmk-_m- [n-x-\mbn \m n-te v t]m -Xv. tcmksø XpS v Nne \mfp-ifmbn Fd-Wm-Ipfw te vtjm Bip-]-{Xn-bn NnIn- -bn-em-bn-cp- p. `mcy: tamf-ω, a ƒ: P k, {]n kn \yq-tbm - v: Pq-sse 4 7 h-sc I-W-Œn- - n \-S- p- -Xpw t\m - Øv A-ta-cn- s]- -t m-kv-xv a-e-bm-fn-i-fp-ss sf-iy-th-zn-bp-amb ]n-kn-\m- v ho- pw h-c-hm-bn. Cu h -jw \-S- p- -Xv 31 m-a-xv tim -^-d -km-wv. I-gn- 30 -]-cw h -j-߃ ap-s- w Iq- Sm-sX \-S- p h- Cu B-flo-b sf-iy kw-k-aw Cu h -jw `w-knbm-bn \-S- p-hm th- {I-ao-Ic-W-߃ F- mw X-s ]q -Ønbm-bn I-gn- n-cn- p-i-bm-wv. 31 ma-xv tim -^-d -kn-s\- p-dn- p- B-i- -I-fpw A-kz-ÿ-X-I-fpw Xp-S- -Øn X-s Nn-e ti-{μ߃ {]-I-Sn- n- p-sh- n-epw B-i- -Iƒ- -Xo-X-am-bn 31 m-a-xv tim - ^-d -kv A-\p-{K-l-am-bn \-S-Øp- hmjnw-kvs : kz -bm-{x-ifpss hnh-c-w-hp-ambn "slh Cukv tkm dnb ' F s_ãv sk- ]pkvx-i-sa-gp-xnb Nq \mw txmakv kz -bm{x ]q Øn-bm- n. ai-t\m-ssm w hn{ia PohnXw \bn- n-cp Nq 74- mw hb-kn-emwv \nxy-x-bn-te v {]th-in- -Xv. aebmfapƒs ss 43 `mj-i-fn {]kn- o-i-cn- -s "kz w bmym yamwv' F {KŸ-Øns e - - W- n\v tim n-iƒ temi-saßpw hmbn- -s - p. ]Xn-\m-bn-c-߃ {InkvXp-hns\ I p-ap- p-hm Cu {KŸw apjm- n-c-am-bn- p- v. ae-bmf-øn \yq C ym N v Hm^v -Xn-\v t\-xr-xz-]m-s-hw sx-fn-bn- v \m-j-w - -tem- I-Ωn- n-bp-ss I -tωm- p-i-x-bpw ssz-h-zm-k- mcp-ss-bpw hn-izm-kn-i-fp-ss-bpw \n - tem-`-am-b t{]m- m-l-\-hpw t{]-c- W-bpw B-bn-cp- p `m-c-hm-ln-iƒ- v D-tØ-P-\-am-bn Xo - -Xv. A-h R-߃- v \-ev-in-b t{]m- m-l-\- hpw k-l-i-c-w-hpw \-μn-tbm-ss kva-cn- p-i-bm-w- v \m-j-w sk- {I- -dn cm-p B-cy- - n A-dn-bn- p.- A-\p-`-h k-º-øpw m-\-hpw t\-sn-b kp-{]-kn- -cm-b ssz-h-zm-k- m-cpw {]-ap-j Km-b-I-cpw Cu h - j-sø tim -^-d -kn-\v F-Ønt -cp-w. I-S- p- -h-cp- P-\-Øn-s B-flo-b A-\p-{K-l-tØm-sSm- w X- s tim -^-d -kv lm-fn-\-sp-øv Nq \mw txmakv kz -bm{x ]q Øn-bm n tkmuv {]kn-u v ]mã hn.-f.-x- ºn-bpsS `mcy adn-bmω Xºn-bmWv Cu {KŸw ]cn-`m-j-s -SpØn {]kn- o-i-cn- -Xv. simdn-b hwi-p-bmbn P m- \n P\n Nq \mw txmakv X-s Xm-a-k ku-i-cy-hpw `- -Whpw {I-ao-I-cn- n-cn- p- -Xv Cu tim -^-d -kn-s {]-txy-i-x-bmsw- pw \m-j-w I -ho-\ ]m- à k-æn ^n-en- v A-dn-bn- p. C- Xn-t\m-S-Iw X-s A-ta-cn- -bp-ss hn-hn-[ ]- -W-ß-fn {]-tam-j-w ao- nw-kv \-S- p I-gn- p. ^v-tfm-dn- U, ss- - n, lq-ã, H- -e-tlma, Un-t{Sm-bn- v, s] -kn -th-\n-b, Nn- m-tkm F- o ÿ-e-ß-fn \- S- {]-tam-j-w ao- nw-kv h hn- P-b-am-bn-cp- p. A-Sp-Ø ao- nw-kv Pq 9 \v \yp-tbm - n sh- pw A-Xn-\p-ti-jw Um-f-kv, A- v-em m F- n-hn-s-ß-fn-epw \-S-Øp-hm-\p- {I-ao-I-c-W-ß-fpw ]q -Øn-bm-bn. (tijw 2 mw t]pn ) c n- -s - p apx-emwv tbip-hn-t\m-ssm w kz -bm{x \S- Øp Akm-[m-cW A\p-`-h-߃ D m-ip- -Xv. Cu A\p-`-h-߃ {]- kn- o-i-cn- p- Xphsc Hcp km[mcw ho -Ω-bm-bn-cp- p. ]pkvxiw s_-ãv sk -dm-b-txmss temi-saßpw Adn-b-s -Sp kphn-ti-j-ibmbn amdn. ]mã tbmwkotnm Cu ]pkvx-isø {]Io Øn- n- p- v.

2 2013 Pq 15 lm-te-eqø 2 \μnbpss ]qs pw.. ]ns, apƒs pw! Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu ]m- m- Xy-cp-sS C-S-bn-se ]p-wy-zn-\-ßfn H- m-wv. h-b-en e-`n- ^- e-øn-\v ssz-h-tøm-sp- I-S- m- Spw \-μn-bpw A - n- p-hm bn- {km-tb a- ƒ- v ssz-hw simbv-øp-s]-cp- mƒ \n-b-an- n-cp- p. ]m- m-xy cm-py-ß-fn-se Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu- -bp-ss-bpw th-cp-iƒ sn-s -Øp- -Xv h-b-en ssz-h- Øn \n- pw e-`n- ^-e-øn-\p- \-μn-]-d- n-en-em-wv. A-ta-cn- bn Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu- \-hw- _ \m-emw hym-gm-gv-n B-N-cn- p- p. A-e- -cn- -h-\-ß-fn ^-eaq-em-zn-iƒ {]-Z -in- n- p-i-bpw ]q- ƒ {I-ao-I-cn- p-i-bp-sam-s Cu B-tLm-j-Øn-s `m-k-am-wv. tz-io-b B-tLm-j-Zn-\-ß-fn H- m-bn Aw-Ko-I-cn- -s - Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu- C-t mƒ a-x-øn-s Np- p-a-xn-en \n- pw ]p-d-øp-nm- Sn Iq-Sp-X P-\-Io-b-am-bn- p- v. km-{μ sp- n-bp-ss ]q- -Sbn sn- -Xv Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu-bn-te- p- H-cp ]q-s - p hmßp-hm-\m-wv. ]-t, I-S-bn-te- p- B bm-{x I-Æo-scm-gp- n-bp- - Xm-bn-cp- p. \-hw-_-dn-se a- p-i- Wn-I-I-sf ssh- Xp-S- p \o- ptºmƒ B h -jw A-h-fp-sS Po-hn- X-Øn s]-bv-xn-d-ßn-b s\m-º-cm- \p-`-h-߃ A-hƒ A-b-hn-d- n. Cu \-hw-_-dn H-cp A-Ω-bm-tI- A-hƒ- v B-dp-am-kw ap-ºp- m-b hm-l-\m-]-i-sw A-t_m -j- \n-se-øn- p. am-{x-a-, X-s ` - Øm-hn-s\ tpm-en-sn-øp- ÿm-]- \w A-b -kw-ÿm-\-tø- v ÿ- ew am- n. A-Xp-t]m-cm F- \n-ebn Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu {]-am- Wn- v H-cm-gv-N Iq-sS-bp- m-hp-sa- v D-d- p-]-d- C-f-b-k-tlm-Z-cn- v C-t mƒ h-cp-hm I-gn-I-bn-s - pw A-dn-bn- n-cn- p- p! ssz-hw X-t m-sv C-{X-{Iq-c-am-bn s]-cp-am-dp- -Xv F-s - tnm-zy- Øn-\v km-{μ-bv- v D-Ø-cw e-`n- n-. ssz-h-tøm-sp- sh-dp- v D- n I- cp-xn-\-s- km-{μ-sb Iq- p-im-cn-iƒ B-iz-kn- n- p-hm {i-an- ptºmƒ: \n-߃- v C-Xp-h-sc H-cp a- I-s\ \-jv-s-am-bn- n- -t m, ]n-s -ßs\ F-s Zp:Jw Xn-cn- -dn-bm-\m-hpw F- p-]-d- v A-hƒ A-h-tcm-Sp s]m- n-sø-dn- cw-k-߃ A-h-fp-sS a-\- n-eq-ss sx- n-am-dn-s m- n-cp- p. A-t m-tg- pw A-hƒ sp- nbp-ss ^v-f-h tjm- n-se-øn- -gn- p.- lm-bv, Kp-Uv tam -Wnw-Kv.-. Xm- ƒ- v F- m-wm-h-iyw F- p-]-d- v km-{μ-sb kzo-i-cn- sp- n A- h-fp-ss I-hn-fp-I-fn-se I-Æo -Nm-ep- Iƒ {i- n- p. \n-cm-i-\n-d- ap-jtøm-sp-iq-ss km-{μ A-dn-bn- p: Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv tu-bv- m-bn H-cp ]qs - p-th-ww. A-t mƒ sp- n hm- Nm-e-bm-bn: am-uw, Rm H-cp- p- Hm-tcm ]q-s - p-iƒ- pw Hm-tcm I- Y-]-d-bp-hm-\p- m-hp-sa- v F-\n- v \-μm-b-dn-bmw. Xm- -fp-ss lr-z-b-hn- Im-cw F-s ]q-s - n Dƒ-s m- n- p-hm Rm k-a - -bm-wv! Xm- ƒ- p ssz-h-tøm-sp h-f-sc \- μn-bp-s - v Rm I-cp-X-s? km- {μ ]-cp- kz-c-tøm-sp-]-d- p: A-ß-s\-sbm- p-an- ; I-gn- A- p-am-k-øn-\p- n th-z-\-iƒ am- {X-sa F-\n- p e-`n- n- p- p.- A-h-fp-sS lr-z-b-s\m-º-cw Xncn- -dn- n- p sp- n ]-d- p: A-ßs\-sb- n am-u-øn-\v tn-cp-i R- ß-fp-sS Xm- v-kv- -Kn-hnw-Kv kq- kvs]-jy B-bn-cn- pw. km-{μ-bp-ss I-Æp-I-fn B-Imw-j an- n-a-d-bp- -Xv {i- n- sp- n: Z-b-hm-bn C- lmte-eqø sszzhm-cni hcn-kwjym \nc- p-iƒ C y-bn 1 h jtø v 150- cq] C y-bn Bbp-jvImew 3000 cq] hntz-i-tø v bp.-f-kv.-f. 1 h jw 50 tumf Kƒ^v 1 h jw 2000 cq] bp.-si. 1 h jw 40 ]u v The Editor, HALLELUJAH UJAH,, Post Box No.. 1 Tiruvalla Ph: , lmte-epøm ]c-ky-\n-c- p-iƒ Size Multicolor Black & White 2 Page 30,000/- 20,000/- 1 Page 20,000/- 12,000/- ½ Page 10,000/- 6,000/- ¼ Page 5,000/- 3,000/- 10cm x 3 column 3,000/- 2,000/- 10cm x 2 column 2,000/- 1,200/- 5cm x 2column 1,000/- 750/- Minimum 5cm x1column /- Matrimonial Rs For 3 Issues: Rs.1000 cn- p, Rm D-S-s\ h-cmw F- p-]- d- v A-I-tØ- p t]m-bn. A- pan-\n- n-\-iw A-hƒ ]q- -fn- m-ø H- cp C-e-s - p-am-sb-øn. A-e- -cn- C-e-s - n a-g-hn- n-s B-Ir- Xn-bn ap- p-iƒ \n-d- tdm-k- Ø- p-iƒ am-{xw! C-e-s - p Im-Wn- p X-s I- fn-bm- p-i-bm-twm F- v kw-i-bn- p-\n- km-{μ-tbm-sv sp- n ]-d- D]-abpw Dƒ m-gvnbpw si. Fkv. G{_lmw ISp-Øp-cpØn p: am-uw, C-Xn-\v Xm- v-kv- -Kn-hnw- Kv apƒ-s -s - m-wv hn-fn- p-i. C- hn-ss C-Xn-\p B-h-iy- m h-f-scbm-wv. C-t mƒ C-Xv B kp-lr-øn- \p-th- n H-cp- n-b-xm-sw- p ]-d- p Xo-cpw-ap-ºm-bn I-Ã-a k- t m-j-tøm-ss B apƒ-s - p-ambn \-S- p \o-ßn. km-{μ-bv- p hniz-kn- m-\m-bn-. A-hƒ A-dn-bmsX tnm-zn- p-t]m-bn: B-sc- n-epw ]q- -fn- m-ø C-e-s - v, A-, apƒ-s - v hn-e-sim-sp-øp hm-ßptam, ho- n h-bv- p-tam? sp- n: am-uw, C-t mƒ t]m-b- Xv _m -_-d. aq- p-h -jw ap-ºv A- Im -k _m-[n- p a-cn- p. ^man-en _n-kn-\- v X-I - p. a-i a- \yq-tbm - v: Pq-sse 4 7 h-sc I-W-Œn- - n \-S- p- 31 m-xv s]- -t m-kv-xv k-tω-f-\-øn s]- t m-kv-x-cm-b a-e-bm-fn t\-gv-kp-amcp-ss k-tω-f-\w \-S- pw. a- n-x-c B-flo-b {]-ÿm-\-߃- v kz- am-bn t\-gv-k-kv kw-l-s-\-i-fpw k- tω-f-\-ß-fpw D- -t mƒ s]- t m-kv-xv {]-ÿm-\-߃- v C-Øcw k-tω-f-\-߃ {I-ao-I-cn- p-hm C-Xp-h-sc I-gn- n-cp- n-. h -jß-fm-bn Cu B-h-iyw D- -bn- v hnhn-[ kw-ÿm-\-ß-fn \n- p-ap- t\-gv-kv-am Xm-ev-]-cyw {]-I-Sn- n- - X-\p-k-cn- v C-Ø-cw k-tω-f-\-߃ {I-ao-I-cn- p-hm Nn-e ap-tºm- v h- s - n-epw A-sX- mw ]-cm-p-b-s - Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. F- m 31 ms] t mkvxv t\gvkkv ktωf\w IWŒn n kn-ã ta-gv-kn ^n-en- v a-xv ]n-kn-\m- n-t\m-s-\p-_- n- v t\-gv-k-kv k-tω-f-\w {I-ao-I-cn- v dn- -tb-um-b t\-gv-kp-am-sc B-Z-cn- p- I-bpw ]-g-b Hm -a-iƒ ]p-xp- p-hm- \pw A-h-k-cw H-cp- p- p.-, A-ta-cn- -bn-se a-e-bm-fn s]- t m-kv-xp-im - v a-d- m-\m-hm-ø h-en-b kw-`m-h-\-bm-wv \-Ωp-sS t\-gv-kv k-aq-lw. \-Ωp-sS sim- p ti-c-f-øn-epw C- y-bp-ss hn-hn- [ kw-ÿm-\-ß-fn-ep-am-bn t\-gv-knw- Kv ]0\-Øn-\pw tpm-en- pw ti-jw A-ta-cn- -bn tpm-en-tbm-s-\p-_- n- v I-S- p h- -Xv aq-ew A-t\- I Ip-Spw-_-߃- v Cu cm-py-øv F-Øp-hm-\pw Po-hn-X km-l-n-cy߃- v am- w h-cp-øp-hm-\pw km- [n- p. ]-s -Sp- p-hm B-{K-ln- p- h ]n-kn-\m- v \m-j-w te-uokv tim -Un-t\- kn-ã ta-gv-kn ^n-en- p-am-bn _- -s -Sp-I.- ]nkn\m v Pqsse... (1- mw t]pv XpS ) km-º-øo-i k-lm-b-ß-fpw ]-c-kyß-fpw \-ev-i-bpw c-pn-kv-t{s-j F- Sp- p-i-bpw sn-bv-x ip-{iq-j-i- m, hn-izm-kn-iƒ F- n-h-tcm-sv \-μn A-dn-bn- p- txm-ssm- w X-s C-\n-bpw ]-c-ky߃ \-ev-hm-\pw c-pn-kv-t{s-j F- Sp- p-hm-\pw-xm-ev-]-cy-ap- -h F-{Xbpw th-kw F-Sp- -W-sa- v \m-j- W {S-j-dm tpm-bn-kv ]n. am-xyqkv A-dn-bn- p.- bp-h-p-\ k-tω-f-\-øn-s {]- [m-\ L-S-I-ß-fm-b ayq-kn- v _m pw Im-bn-I a- -c-øn-\p- {Iao-I-c-W-ß-fpw ]q -Øn-bm-b-Xm-bn \m-j-w bq-øv tim -Un-t\- B-in-jv tp- -_v A-dn-bn- p. 16 Soap-I-fp-sS a- -c-am-wv Cu h -jw \-S- p- -sx- pw A-t±-lw A-dn-bn- p. tim -^-d -kn-s F- m hn- [-am-b \-S-Øn- n-\m-h-iy-am-b t{]m- m-l-\-hpw km-º-øo-i k-l-ic-w-ß-fpw \-ev-in-b F- m-h-tcm-spw \-μn A-dn-bn- p- -txm-ssm- w tim -^-d -kn-s hn-p-b-øn-\pw A-\p-{K-l-Øn-\p-am-bn {]m - n- - W-sa- pw -`m-c-hm-ln-iƒ A-`y - n- p.- b- p-a-cp- n- -Sn-a-bm-bn. ` -Øm-hn- \p ta-p k -P-dn \-S- p. h-f-sc \ncm-i-tbm-ss-bm-wv B Xm- v-kv- -Knhnw-Kv tu-bv- p- ^v-f-h-dn-\p _m - _-d C-hn-sS h- -Xv. Rm A-h-sf ap- p-iƒ- p-th- n \-μn ]-d-bm ]Tn- n- p! ap- p-iƒ- p-th- n \-μntbm? km-{μ-bv- p hn-iz-kn- m-\mbn-. A-tX, am-uw! Rm H-cp {Inkv-Xp-hn-izm-kn-bm-Wv. aq- p-sim- w ap-ºv F-s ` -Øm-hp a-cn- p. F- \n- p a- -fn-. Cu _n- n-\- n-s D-Ø-c-hm-Zn-Xzw F-s Np-a-en h- p. `m-cn- I-S-_m-[y-X-bp-ap- m-bncp- p. A- p-ap-x-em-wv Rm ap- p-iƒ- p ssz-h-tøm-sp \-μn-]-dbp-hm ]Tn- -Xv. km-{μ ]-d- p: C-t m-fpw F-\n- -dn-bn-, ap- p-iƒ- v F-ß-s\ \- μn-]-d-bp-sa- v. sp- n: am-uw, Cu ap- p-i-fm-wv tdm-km-]p-jv-]-øns `w-kn h - n- n- p- -Xv. tb-ip h-ln- apƒ- n-co-s-am-wv C-t mƒ A-hn-Sp-sØ in-c- n-e-wn- n- p- s]m -In-co-S-Øn-s tim-` h - n- n- p- -Xv. \-Ωp-sS I-jv-S-߃ sszh-kv-t\-l-hpw km- n- y-hpw Iq-Sp- X A-Sp-Ø-dn-bp-hm-\p- A-h-kc-ß-fm-Wv. A-Xp-sIm- v Po-hn-X- Øn-se ap- p-i-sf- - n C-\n-bpw ssz-h-tøm-sp ]n-dp-]n-dp- -cp-xv. A- Xpw ssz-h-øn-\p \-μn-i-tc- p-hm-\p- A-h-k-c-am-bn Im-Wp-I.- C-tøm-_n-\v X-s k-º-øp-am- {X-a- ]-Øp-a- -fpw \-jv-s-s - t mƒ: b-tlm-h X- p, b-tlm-h F- Sp-Øp, b-tlm-h-bp-ss \m-aw hm-gv- Ø-s -Sp-am-dm-I-s F- -t ]-d- - Xv. am-{x-a-, X-s i-co-cw ]-cp- fm _m-[n- -t mƒ, `m-cy: \o C-\nbpw \n-s -`- n ap-dp-si ]n-sn- psim- n-cn- p- p-thm? ssz-h-sø Xy-Pn- p-]-d- p a-cn- p-i-f-i F- p- ]-d- - ƒ F- m-bn-cp- p C-tøm- sf.-]n.kn {]b Sh Nß-\m-t»cn (t]meokv Izm t -gvkn\v ]n hiw) s{]bvkv & h jn- v, Bg-Øn-ep hn-\-[ym\w, {]m -\, hnsp-x D]-hmk {]m \: F m sh n-bm-gvnbpw apx 1aWn hsc F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: hsc ]mã tdmbn ]qh- me sf.-]n.kn {]b Sh, Nß-\m-t»cn Ph: _n-s {]-Xn-I-c-Ww: H-cp s]m- n kw-km-cn- p- -Xp-t]m-se \o kwkm-cn- p- p; \mw ssz-h-øn-s ssi-bn -\n- p \- ssi-s m- p- p; Xn- -bpw ssi-s m- -cptxm! A-tX, \mw ssz-h-øn \n- pw \- A-\p-`-hn- p-tºmƒ \-μn- ]-d-bp- -Xv F-fp- -am-wv. ]-t, Xn- {]m-]n- p-tºm-fpw \mw \-μn-bp- -h-cm-bn-cn- -Ww. A-sX-ß-s\ km-[n- pw? \-ap- p Xn- -sb- p txm- p- -Xv ssz-hw \-Ωp-sS \- bv- m-bn sn-øp- -Xm-sW- v Xn-cn- -dn-b-ww. ssz-h-sø kv-t\-ln- p- -h - v, \n -Æ-b-{]-Im-cw hn-fn- s - -h - p X-t, k-i-e-hpw \- bv- m-bn- q-sn hym-]-cn- p- p.-. (tdm-a 8:28) sp- n-bp-ss hm- p-i-fm ss[-cyw ho-s -Sp-Ø km-{μ ]ns Xm-a-kn- n- : F-\n- p ]-{ - p apƒ-ø- p-i-fp- H-cp sn- p X-øm-dm- p-i. A-Xn-\v F-{X tumf-dm-ipw? sp- n: B-Zy-am-bn apƒs - v Hm -U sn-øp- -h-tcm-sv Rm ]-Ww hm-ßm-dn-! lr-z-b- Øn-ep- ap-dn-hp-iƒ ssz-h-kv-t\- l-øn-s te-]-øm D-W- nbm a-xn.- A- p an-\n- n-\-iw apƒ-s - pam-sb-øn-b sp- n ]-d- p: Rm H-cp Im -Uv A-Xn sh- n- p- v, A-Xv hm-bn- -Ww. km-{μ B- h-iy-s - -X-\p-k-cn- v sp- n X-s A-Xv hm-bn- p-tiƒ- n- p: ssz-h-ta, Rm H-cn- -epw F-s Po-hn-X- Øn-se ap- p-iƒ- m-bn A-tß-bv- p \-μn-]-d- n- n-. Rm h-ln- p- Ip-cn-ip-I-fp-sS a-l-xzw F- s ]Tn- n- -W-ta, F-s Po-hn- X-Øn A-hn-Sp- v A-\p-h-Zn- n- p- ap- p-i-fp-ss hn-e a-\- n-em- m Ir-]-X-c-tW. {InkvXy t{suv Atkm-kn-tb-j ktω-f\w Xncp-h : sk -{ -_mzv H.-Fw.- _p v sk -dn Pq 14- \v {InkvXy t{suv Atkm-kn-tbjs (kn.- n.-f) ktω-f\w snb am tum.-_m_p si.-h Kokns A y- -X-bn \S- p. P\-d sk{i- dn tum.-kn.-hn.-h-sh\ DZvLm-S\w snbvxp. H.-Fw.-_p v Ub-d-IvS tpmwn si.sp, sf.fkv.]n.-kn.-si.-snb am tum.-b-knkv Btam-kv, Chm- -en- en -td- k hokv sk{i- dn {InÃ-^ tdm_ v, _nj v kæn G{_- lmw, am n sl {Sn(th Uv p.- thƒuv), P\.-sk-{I- dn CΩm-\p- th {]`p (th Uv Hm^v ss{iãv) XpS-ßn-b-h kwkm-cn- p. ªkv A_p-Zm_n A_p-Zm_n: I tω sf.-]n.-knbpss B`n-ap-Jy-Øn Pqsse hsc apk^m {_Z-d N v F^v1 lmfn I h j\pw ^manen skan-\mdpw \S- pw. ]mã jmpn Um\n-tb, ]mã txmakv amω F n-h {]kw-kn- pw. ]mã Fw.-Fw.-tXm-a-kv, sk{i- dn kmw sska F n-h t\xrxzw \ Ipw. PRAYER CELL {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m-hn-h-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin Ph :

3 3 lm-te-eqø 2013 Pq 15 bm{x- n-s-bn kmwip n Nmt m \ne-ºq F\n v Hcp-hn-[-s F m BZy-h j-am-i-bm Rm kvt]m Svkpw ImWp-hm CjvS-am- NmSpI XpS-ßn-b-h snøp-tºmƒ ap ns {]iv\-øn\v {]m n- phm Xocp-am-\n- p. Rm kzbw Wv. AXn-te- hpw CjvSw GsX v Im-ens Ne\w thk-øn-em-hptºmƒ Nne-t mƒ Cu Nnc- -bpss ap n ssih p {]m n- p. tnmzn- m GXp ae-_m-dp-im-ct\bpw t]mse Rm\pw ]dbpw Ne\w \n p t]mimw. Aßs\ AXn ns ap ns {]iv\w "^psvt_mƒ'. th\ m-e-ß-fn hcp kμ `-ßfn FSp-Ø-Sn- sim v Zo LIme-tØ v Rm ae-_m-dnse {]txy-in v ae- pdw Xpt]m-se Hcp ASn AIte v Rm- sxdn p hogpw. Ct m-gp-ap- v. hown-. F nepw B {]iv\w Pn -bn-se ssaxm-\-ßfnse mw Im - p-i-fn-bpss Bc-h-ap-b-cpw. _mey-øn C-Øcw hogvn-iƒ C\n CubnsS Rm how Cu Ifn ImWm ho n \n v ]Xn-hm-bn-cp- p. Cu _e-lo-\x IY: Ipº-\ms ]mã tp _v t]mhp-i -F- Xv henb _p n-ap- aqew kvt]m Svkv ]q Æ-ambpw tpm 40 Znhkw D]-hmk {]m- m-bn-cp- p. t]msb- -dn- m F\n v Hgn-hm-t - n h p. \ \S-Øn-b-t mƒ A qss Nqc -jm-bhpw In pw. F n pw Fs hogvn-bpss IY-bn Nne Znh-k-߃ D]-h-kn Bbnc- -W- n-\m-fp-i-fn Hcm-fmWv Rms\{X ^psvt_mƒ a -c߃ v km n-bm-sb- Xv FÆm- ssbpw ImcWw Imens Cu Rm\pw. Fs ms Ipd-hp-Iƒ _mey-ønse H p-an hogvn-i-fp- \m-hn-. {]iv\-am-bn-cp- p. F m Hcn- Nq n- m-wn- m-\p-s - nepw D]- ae- pdw Pn -bnse ^psvt_mƒ t mepw Cu Imens {]iv\- hmk {]m \ P\w c p Iøpw Pzc-sØ- p-dn v ]d- -t m-gmwv hp-ambn Hcp tumivs-tdbpw kao- \o n kzoi-cn p F -Xn\v kwib-an-. Ipº-\ms D]-hmk F\n v simdn-bm- m-cpss ^psvt_mƒ Bth-i-sØ- p-dn v Hm Ω F Xv Rß-fpsS ho n AXy- {]m -\-sb- p-dn v hni-z-amb ]n- n- n-. Bip-]-{Xn-bn t]mipi h -Xv. temi-ønse G hpw h- ]q Δ-amb Hcp Imcy-am-bn-cp- p. Ipdn v ]n o-ssm-cn- Fgp-Xmsa p -Xn-\m B `mk-tø v enb s]s -t mkvxv k`-bmb Cßs\ sxdn p howv Fs tbmwko-tnm-bpss tbmbntum ^pƒ tkmkv] N n\v Hcp ^psvbn- p- v. apdn-hp-iƒ sh -sam-gn p {]m -\-bpss Ah-km-\sØ Imen [mcmfw apdn-hp-iƒ D m- Ct mƒ {]th-in- p- n-. t_mƒ Sow D v. B Soans t]cv Igp-In-bn v Iayp-WnÃp ] Iønen v XncpΩn apdn-hn-te v s]møn -Xv. AXns Ggmw Znhkw cmhn- 10 Znh-k-ß-fmWv Rm D]-h-kn- "lmte-eqøm' F m-wv. lmteeqøm F^v.-kn.-sIm-dn-b-bnse {]ikvx-amb ^psvt_mƒ m-wn- v. hp-iƒ Icn-bp- Xv Ht m ct m s\ n v apdn-hp- m-ip- -Xpw. F- hbv pw. CXmWv acp v. B apdnse-bmwv Rm hogp- -Xpw. Fs Bflob XmXv]-cy-tØm-sSbpw amkw sim m-bn-cn- pw. an hmdpw AXn-\Iw ASpØ hogvn sndnb _mxvdq-an-emwv Rm ho- s ho nse \mecbsn hoxn-bp tbip-hns km n-bm-ipi F e y-tøm-ss-bp-amwv Cu _v kw`-hn- n- p- m-ipw. ssk n-fn W-Xv. cmhnse Ipº-\m-t v t]mÿm]n-x-am-b-xv. "lmte-eqøm' Sow \n p howpw [mcmfw apdn-hp-i-fp- Ip-hm-\mbn [rxn-bn Ipfn- p-ibm-wv. s]s v tkm p]x \nd- {Ku n tkmf-sn- p-tºmƒ Kme- m-bn- p- v. sszh ]cn-]m-e-\-øns A px km y-߃ dn-bnse B p-hnfn F m-bncn pw! lmte-eqøm!!! F - msx v? GXm-bmepw lm-te-eqøm ^p-svt_mƒ Sow c p-h jw apºv s]cn- - a-æ-bn ti-cfm Soap-ambn Hcp {]Z i\ a cw Ifn- phm F-Øn-bn-cp- p. ticfm Soans\ txmev]n v lmte-eqøm ]msn Ah as-ßn. Cu Ifn ImWm s]cn- a-æ v t]mip-hm ] m- -Xn F\n- nt mgpw k -S-ap- v. Ign e -Øn Rm ]pc- p-døp \n p how IY-bm-Wt m ]d- -Xv. Fs hogvn-i-fpss IY ]d-bm-\mwv Rm ^psvt_mfns ] m-øew hnh-cn- Xv. F\n v ^psvt_mƒ CjvS-am-sW- nepw _mey-im-e-søm pw sim- Xn Xosc Ifn- p-hm Ah-kcw e`n- n- n-. aq v Imc-W-ß-fm-emWv Rm Ifn-I-fn \n v hn p \nevt n h -Xv. H v: ]mã-dp-ss ai-\m-i-bm Ifn-Isfms \njn- -am-bn-cp- p. ho n \n v A\phmZw e`n- n-. c m-asø ImcWw: F\n v Ifn-Iƒ m-h-iy-amb ImbnI a- Xtbm Btcm-Kytam D m-bn-cp- n-. kviqƒ Akw-ªn-I-fn A- ev]t\cw shbn-eøp \n m X- e Idßn hogp- -Xp-t]m-se-bp, F pw ]\nbpw aqs m-en- p-ambn \S- p hnir-xcq-]-am-bn-cp p Ft -Xv. t]mj-im-lm-c- p-d-hm-bncn mw A sø Fs A\m-tcm- Ky-Øns Imc-Ww. aq m-asø ImcWw Fs CSsØ Im ap- n\v sndn-sbmcp t]mcm-bva-bp- v. ap ns Ne-\sØ \nb-{ n- p ap p-nn-c Dd- p-\nev p- n-s - -XmWv {]iv\w. Im \o n- n-sn- p-tºmƒ CS-tØm v \oßp ap p-nn-c Im as- ptºmƒ he-tøm v sx n \oßpw. kv]oun \S- p-i, HmSp-I, Ipº-\ms D]-hm-khpw Fs hogvnbpw Hcp \nanjw Fs Hm Ω \jvs-am-bn. ]ns Rm DW v sas Fgp-t p t\m p-tºmƒ _mxvdq-anse sh sss kv \ndsb c w ]c-s m-gp-in-bn-cn- p- p. c w I v Rm `b p t]mbn. At mgpw Fs s\ n-bn-eqss c w Hgp-Ip-I-bm-Wv. Hc w Xami IqsS: Imens ap p-nn-c F\n v kzb-ambn CStØm pw he-tøm pw Nen- n- phm km[n- pw. B Ign-hp a mscbpw Rm I n- n-. kviqƒ Ime-ß-fn Fs Iq p-im-cpss ap n Bfm-Im Rm Nne-t msgms Cu {]I-S\w \S-Øn- m- Wn- n-cp- p. Rm aw- m-e-bn ]Tn- p ImeØv ASp- n v c p {]mhiyw CtX {]iv\-øm howp. sszh- Ir-]-bm B hogvn-i-fn apdn-hp- I-sfm pw D m-bn-. ss nƒ timf-pn hfsc XojvW-amb Bflo-b-amb A\p-`-h-Øns sss kn sx n Rm CS- Xp-hiw ASn p howp. Xe i nbmbn Xd-bn-e-Sn- p. Hcp \nanjw Fs Hm Ω \jvs-am-bn. ]ns Rm DW v sas Fgp-t p t\m p-tºmƒ _mxvdq-anse sh sss kv \ndsb c w ]cs m-gp-in-bn-cn- p- p. c w I v Rm `b p t]mbn. At mgpw Fs s\ n-bn-eqss c w Hgp-Ip- I-bm-Wv. Hcp \nanjw apdnhv s]møn- n-sn- p-sim v Rm C{]- Imcw {]m n- p. ""I Ømth Rm \ns k n-[n-bn D]-hmk-Ønepw {]m -\-bn-ep-am-wv. Fs hy n-]-c-amb hnj-b߃ p th n-b-, k`-bpss \thm-ym-\-øn\pw DW Δn\pw th n-bmwv Rm {]m n- -Xv. sf.-]n.-kn.-bpss \ho-i-c-w- Øn\pw DW Δn\pw Rms\mcp XS- -am-sw- n Fs Poh FSpØp sim p-i. Cs - n Ct mƒ Fs hnsp-hn- -Ww.'' Cu {]m -\ v tijw Rm jh Hm snbvxp. sh w Xebn-eqsS Xd-bn-te-s m-gp-in. apdn- m- Sn \n v Isø-Sp-Øp. ]ns ]Xnsb Xd apgp-h IgpIn hrønbm- n. _møvdq-an \n v ]pdtø- n-dßpw apºv Rms\m-cn- eqss Xncn p t\m n. \mec ASn hoxn-bp _mxvdq-an ]pd- In bqtdm-]y t mk- v, ap n hmjv t_kn, Ccp-h-i-ß-fnepw \o p \nev p ss] p-iƒ CXn- \n-s-bn H p \nh p InS- m {ian- m \ mbn _p n-ap-t n hcpw. AhnsS Cu ss] p-i-fn-tem, Itam-Untem X msx Rms\- ßs\ howp? ss] ntem Itam- Untem Fs Xe ASn- n-cp-s - n F p kw`-hn- p-am-bn-cp- p. Rm how-t mƒ sszhw Xs Icw sim v Fs Xmßnsb- - msx F mwv F\n v ]dbp-hm km[n- p- -Xv. ac-w- Øn \n p \o p-t]m- p-iƒ I Øm-hmb btlm-h- p- -Xv. sslkviqƒ A ym-]n-i-bmbn-cp enkn txma-kns Pohn- X-Øn sszhni hnsp-x A\p-`hn kμ `-ß-fpsS hnh-cww: sszhw Fs Pohn-X-Øn t\cn- v C-S-s] Nne A\p-`-h-߃ kt m-j-tøm-ssbpw \μn-tbmssbpw hy -am- mw. hnizm-knifmb amxm-]n-xm- -fpss PohnXw I v ` n-tbmss hf-cp-hm sszhw F\n v Ir] snbvxp. Rm\m- {K-ln- -Xp-t]mse Hcp A ym-]n-ibm-ip-hm\pw Bbn-c- -W- n\v Ip p-߃ v Adnhv ]I p \ -Ip-hm\pw km[n- p. Fs Pohn-X-Øn sszh-øns Icw sxm v Fs kujy-am- nb \nch[n kμ `-ß-fp- v. AXn {][m- \-amb NneXp am{xw Ipdn- s. Fs bq{skn Hcp knãv Ds v kvim\n-ßn-eqss Is - Øn-b-t mƒ icn pw Rm `b p t]mbn. tumivs am Hm -td-j\v th n d^ snbvxp. F m sszh-øn B{i-bn- p-hm\pw hniz-kn- p-hm\pw Rm Xocp-am- \n- p. Fs {]m \ ti v Hm td-j \S-ØmsX A p-x-i-camb hnsp-x \ In. sszhsø kvxpxn- p- p Iym k F amci tcmkw ]nsn-s]- p. tumivs -am - s m- pw Fs tcmkw I p-]n-sn- p- -hm Ign- n-. Ah \ocnd w BsW pw kvt]m n-sse- nkv BsW-s ms ]d p NnIn- n- p. Fs he-xpssi s]m n t_m Un Fgp-Xp-hm t]mepw Ign-bmsX Rms\mcp amkw eosh-spøv ho n-en-cp- p. AK- Ãn tpmk^v F sszh-zm-k {]m n v ssi v Aev]w B- izmkw e`n- -t mƒ kviqfn t]m- Ip-hm XpS-ßn. Hcp Znhkw ]Xnhp t]mse cm{xn-bn Rm InS- p-d-ßn. H p-w -t mƒ hexp hisø {_Ãv H -a Øn t\m phm sszhm-flmhv Fs txm n- n- p. Rm t\m n-b-t mƒ hfsc Bg-Øn sxm m \oßn amdp Hcp apg Is -Øn. tumivssd k- enkn txmakv \ne-ºq ao- -]n p kvim snbvxp. s]s v k Pdn thw-sa v tumivs \n t±-in- p. k Pdn \S-Øn. Hm td-j hnp-bn p F nepw Xotb- -dn h p-xs i{xp Fs C- mbva snøp-hm {ian- p. F m- Im hdn {Iqin i{xp-hns Xesb XI Ø tbip-hns \ma- Øn hnpbw hcn- p-hm km[n- p. Fs {_Ãv dnaqhv snbvxn v A-Sn-h-b Iodn simgp p apgp-h FSpØv {_Ãv FSpØp am nb ÿm\øv ^n p snbvxv Ãn v snøp-i-bmwv snbvx-xv. hb apgph Ãn n v InS-Øn-bn-cn- p F- s Xotb- -dn h v A{i- -ambn t\gvkpam ]nsn- n-cpøn. hb-dnse Ãn v s]m n-t m-im-am-bn-cp- p. F m sszhw kq n- p. X\n v {]nb-ap- -h hnsp-hn- -s -ts- - Xn\v Xs hess sim v c n v DØ-c-a-cp-fp- -h-\mb sszh-øns kwc- Ww A\p-`hn- p-hm CØ-cp-W-Øn sszhw klm-bn- p. Fs dqan sim p h tijw ac-hn v hnsptºm-gp- m-ip thz\ Rm A- \p-`-hn-t n h n-.- km- m thz-\-isf hln tbip Fs thz-\-sb mw hln- p. C{Xbpw henb k dn snbvxn pw Hcp t_m- n qt mkv am{xta Ibt n h p- p. Fs ow-sa- mw tbip am n-ø- p. c m-gvn v tijw kv n p am p-tºmƒ F mw Icn- n- p- m-bn-cp- p. NnIn- n tumivs Xs ]d p \n߃ v HØncn sszh-k-lmbw D v. 100% Iyqd-_n-fmbn F v. tdun-tbj-s\m pw th n h n-. {]ntizmj-\mbn Iotam sxdm n snbvxp F p am{xw. kie tcmk-tøbpw kujy-am- p sszhw F\n v A px tcmk-kujyw X p. C- t v F p h jw Ign- p. sszhw A p-x-i-c-ambn hgn \S-Øp- p. Hcp Znhkw cm{xn F p awn- tbm- -S-SpØ ka-bw. Rm am{xta ho n-ep- m-bn-cp- p- p. Rm Kymkv Ãuhn Blmcw ]mniw snbvxp sim n-cn- p-tºmƒ s]s v iv...-iv... Fs mcp i_vzw ti p. Rm t\m n-b-t mƒ Kymkv knen- dpw Ãuhpw IqSn _ n- n- n-cn- p tlmkv s]m n Kymkv sh - pi t]mse ]pd-tø- v t]mip ImgvN-bmWv I -Xv. Rm At mgpw Ãuhn Blmcw Cf- n-s m v \nev -bm-bn-cp- p. Rm IØn- -cn- p-t]mti ÿm\øv sszhw Fs A-Xy- p-x-i-c-ambn hnsp-hn- p. sszhw F\n v klm-b-am-bn-cp- n-s - n Fs {]mw thkw au\- hmkw snøp-am-bn-cp- p. i{z- ns -bpw tai- n-s bpw At_Zv s\tkm-hn-s bpw sszhw Fs sszhw. Xobn IqSn \S- m \o sh p t]mi-bn-. A n-pzme \ns Zln- n- p-i-bp-an- (sbi.43:2). Cu thz-`mkw hmbn p hn- SpI am{x-a-, AXv {]mh Øn-Iam- p-tºm-gmwv sszh-h-n-\- Øns ]Δ icn pw a\- n-em- Ip- -Xv. sszh-øn\v kvtxm{xw. Rß-fpsS ai F_n v 13 hb- p -t mƒ InW- n \n pw sh w ASn- p tamt m {]-h - Øn p sim n-cn- p-tºmƒ tamt mdp-ambn IW-IvSp-sN-bvXn-cn p Pn.-sF.-C-cpºv ss] n Adn-bmsX Ib-dn- n-sn- p. tam Hcp h m- Ø i_vz-øn aωntb F v hnfn- p i_vzw ti v sn p t\m p-tºmƒ I ImgvN `bm-\- I-am-bn-cp- p. tam IÆp-cp n B ss] n H n- n-sn p \nev p ImgvN-bmWv Rm I -Xv. sncn- p-t]mepw CSmsX sh -Øn Nhn- n-\n-ev p tams\ Rm s]s v Ib-dn- n-sn- p. c p t]cpw tjm -Sn p acn-t ÿm\øv Rm ]nsn- -t mƒ B Iºn-bp-ambp _ w hn n v tams\ sszhw Fs Iøn-te v X p. imkv- {Xob \nb-a-߃ v hncp- -ambn {]h Øn- p-hm Ign-hp h-\m- Wv \ΩpsS sszhw. Xs al-xzap `ppw tamsi-bpss he-ss - sn p-hm-\n-s-bm n A pxw {]h -Øn sszh-øns Icw F\n pw A\p-Iq-e-am-bn-cp v A pxw {]h Øn- p. I Ømhv \ In-Ø hnsp-x-en-\mbn sszhsø kvxpxn- p- p. ac-w- Øn \n- p \o p-t]m- p-iƒ I Øm-hmb btlm-h- p- Xp Xt (k- o.68:20). \o Fs hnem- ]sø F\n v \rø-am nø p. Fs c v \o Agn v Fs k- t mjw DSp- n- n-cn- p- p. Rm au-\-am-bn-cn- msx \n\ v kvxp- Xn ]mts- -Xn\v Xt. (k- o.- 30:11).

4 2013 Pq 15 Xriq : tlmkv]n- an\n-kv{sokv C y-bp-ss -B-`n-ap-Jy-Øn \n [- \-cmb hnzym niƒ v ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. ]mã tpm t]mƒ A[y- -\m-bn-cp- p. ]mã Sn.-]n.-]u-temkv DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. Chm.-Sn.-kn.-amXyp apjy-{]-`m-jww \S-Øn. k -\- p-f-f-h klm-bn- pi s] -t mkvxp bph-p-\-kw-l-s\ sim m-c- c taj-e-bpss Xme v I ho-\-dmbn {]h Øn- n-cp 34 Imc-\mb ]mã kmw si.-tim-in-bpss AIme \ncymww kwÿm\ ]n.-ssh.-]n.f bv pw Xocm-\-jvS-am-Wv. Ct±-l-Øns kl-[ ΩnWn hfsc sndnb {]mb- Øn Xs hn[-h-bm-bn-cn- p- p. A pw H pw hb- p-ff c v s] Ip- n-i-fm-wn-h p-f-f-xv. ÿncw hcp-am\w H p-an- msx C\n Xs bpw ]n p-ip- p-ß-fp-ssbpw `mhn Fs v Hm Øv ]Wn-XocmØ ho n sszh-ap-j-tø v am{xw t\m n Ign-bp Cu sszh- Zm-kn v t\cn Zpcn-X-Øn kmº-øni klmbw snøm kwÿm\ ]n.- ssh.- ]n. F Xocp-am-\n- n-cn- p- p. Cu I Xr-Zm-kn-sbbpw ]n p- Ip- p-ß-sfbpw klm-bn- m k -\- p-f-f-h D/D tbm snt m/ awn Hm Utdm Pentecostal Young Peoples Association, (SBT, Kumbanad. Account No ) s t]cn {Sj-d v - Ab- p-sim-sp- -W-sa v A`y n- p- p. Chm.- APp AeIvkv, F_-t\-k lukv, ta{]m ]n.-h, Xncp-h IqSp-X hnh-c-߃ v : hn k imap-th ({]-kn-u v) t^m ,km_p Nm{]Øv (sk{i- -dn) t^m PRAYER GROUP 100- cw {]m \m t]mcm-fn-iƒ \n߃ p th n {]m n- p- p. hnizm-k-tømsp IqSn hnfn- pi ARMY OF JESUS PRAYER GROUP PH: , lm-te-eqø kaql hnhmlw At] Wn- p- p C ym s]s -t mkvxv sszh-k` (Sharjah IPC) bpss Npa-X-e-bn 2013 BKÃv 17- \v Ipº-\m- v h v \S-Øp-hm B{K-ln- p kaql hnhm-l-øn-te v A lcmb hnizm-kn-i-fmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw At] Wn- p- p. At]- -Iƒ k`m ip{iq-j-is ip]m i- -Øn-t\m-sSm w Pqsse amkw 20- \v apºmbn lmte-eqøm Hm^o-kn In -Ø- -hæw Xmsg- m-wp hnemk-øn Ab- p-i. Hallelujah, P.B.No.1,Near Y.M.C.A., Tiruvalla, Kerala IqSp-X hnh-c-߃ v: Pr.M.G.John, Ph: KOTHAMANGALAM, THODUPUZHA, NEDUMBASSERY, UPPUTHARA, ERNAKULAM,etc s]s -t m-kvx Akwªn akv v 16- m-axv IpSpw-_-kw-Kaw Pqsse 20- \v Xncp-h- m-bn s]s -t m-kvx Akwªn akv - ns (H.-]n.-F.-a-kv - v) 16- m-axv IpSpw_ kwkaw Pqsse 20 i\n-bmgvn cmhnse 9.30 apx 1.30 hsc H.-]n.-F. -ap Ime ip{iq-j-i ]mã Sn.-hn.-]u-tem-kns A[y- -X-bn Xncp-h imtcm HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. ]mã ]n.-fw.-tpm (P-\-d sk{i- -dn, imtcm s^tem-jn v N v) apjy-{]-`m-j-i- \m-bn-cn- pw. Ah-[n-tbm-S-\p-_- n v \m n h n- p H.-]n.-F.-Aw-K-ßfpw/FIvkv H.-]n.- F.-Aw-K-ßfpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw Cu Bflob ktω-f-\-øn h p tnc-wsa v Adn-bn- p- p. CtXmSv tn v At Znhkw H.-]n.-F.-sk- ns (OPA-Cess) c maxv hm jni s]mxp-tbmkw \S-Ø-s -Sp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep enãn {]-Imcw F m FIvkv H.-]n.-F.-Aw-K-߃ pw W- Øv Ab- n- p- v. AXv e`n- m-xn-cp- n- p- -hcpw, H.-]n.F.-bn Bcm-[n v kao-]-im-eøv asßn h v \m n ÿnc-xm-a-k-am- n-bn- p- -hcpw CsXmcp W- -Ømbn kzoi-cn v Cu kwk-a-øn h v kw_- n- -W-sa v Xmev]-cy-s -Sp- p Ham-\n Bcw-`n- Xpw F m s]s t mkvxv hn`m-k-ßfpw tn v BfloI sfiy-x-bn sszhsø Bcm-[n- p- -Xpamb Bbn-cØn A q-dn cw AwK-ß-fp temi-ønse G hpw henb ae-bmfn k`-bmbn H.-]n.-F.-a-kv - v \ne-sim- p- p. s]s -t mkvxv k`-iƒ XΩn-ep sfiyx temisø hnfn- -dn- -dn-bn p sim v 40- mw h jw sim m-sp s]s -t m-kvx Akwªn akv - ns\ k Δ-i- ssz\w-zn\w hf Øn-s m- n-cn- p- p. sadn v Ahm Uv FIvkv H.-]n.-F.-AwK-ß-fp-sSbpw H.-]n.-F.-AwK-ß-fp-sSbpw C y-bn ]Tn- p Ip n- I-fn 10, 12 mkp-i-fn tic-f, kn.-_n.-f-kv.kn, sf.-kn.-f-kv.-kn.-f o kne-_-kp-ifn G hpw IqSp-X am v hmßn hnp-bn Hmtcm Ip n v Cu Ah-k-c-Øn Ahm Uv \ Ip- -Xm-Wv. Bb-Xn-te v am v enãns A Ãv snbvx tim n lmp-cm-t - -Xm- Wv. IqSp-X hnh-c-߃ v Xmsg- m-wp A{U-kn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. Pr.Paulose T.V. Thavarakkattil God View Kattachira, Pallickal P.O., Kayamkulam, Alappuzha Ph: Thomas Mathew Puthoor House Pullad P.O. Pathanamthitta Ph: ,Mob C{X-tØmfw sim p-h sszh-øn\v kvtxm{xw. \n߃ v ]pxnb t]mfnkn FSp- p- -Xn\pw, \nß-fpss ]Ww kpc- n-x-ambn \nt -]n- p- -Xn\pw R߃ \nßsf klm-bn- mw. -C.G. kmw-ip n & km-dmω kmwip n Chief Life Insurance Advisors. Corporate Club Member, Chairman's Club Member sxmgn-e-h-kcw C y-bnse F m ÿe-ß-fn \n pw LIC C jz-d kv AssUz-k amsc Bh-iy-ap- v. Ipd tbmkyx SSLC ]m v. am\y-amb ÿnc hcp-am\w kºm-zn- mw. DS Rßfp-ambn _ -s -Sp-I. C y-bnse F m LIC {_m p-i-fn-sebpw {]oanbw t]mfn-kn-iƒ Rß-fpsS Hm^okn IqSn AS- p-hm Ah-k-cw. OFFICE: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt.Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: , , Kn Km spw`-h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn (Dist).

5 5 lm-te-eqø 2013 Pq 15 tumivsà än.-pn.-timin hnizmk hoyn-bnse Hä-bm³ tx -\m tpm v timin F n.-pn.-timin P\n- p- Xv tpm v- -A- Ω Zº-Xn-I-fpsS Ggm-asØ ai-\m-bn- m-wv sabv 26- \v ASq-cn-\-Sp-Øp G\m- ØmWv P\\w \S- -Xv. kz w amxm-hns apjw Hm Ω-bpsS Iym hm-kn ]Xn-bp- -Xn\v apºv, \m Xmw Zn\w "Ip p-tams\' X\n- m n AΩ Cu temiøp \n pw bm{x-bm-bn. kphn-tij the- m-c IqSn-bmb hey- - \pw hey-ω- n-bp-amwv ]n osv Ip ptams\ hf Øn-b-Xv. ticfw I s]s -t mkvxv t\xm- -fn-sem-cmfmb tumivs Sn.-Pn.tIm-in-bpsS kphn-tij ]cn-io-e-\- -fcn XpS- an- Xv hey- s Bflob in -W- Øn-em-bn-cp- p. t^m Øv t^man ]Tn- p- tºm- -ƒ km[p sim p-ip- p-]-tz-inbp-ss {]kwkw {ihn- -Xn-eqsS Ip- p-tam tbip-{in-kvxp-hn-\mbn lrzbw ka n- p. XpS v \h-pothm-zbw si.-hn.-sn-dn-bms kphnti-j-th-e- m-bp Blzm-\-Øn\v apºn PohnXw kphn-ti-j-the pw ka n- p. ] fw F.-Fkv.-F-kv.-tIm-f-Pn C ao-un-b- n\v ]Tn-s - nepw ]cm-p-b-am-bncp p ^ew. {]kvxpx ]cm-pbw BXy- n-i-amb hnp-b-øn-te- p Nhn- p-]-sn-bm-bn-cp- p F v ]n me Ncn{Xw sxfn-bn- p. `uxn-i-amb Hcp tpmen F {]Xo- -bp-ambn Be- p-gbn \n pw hf- -h- Øv FØnbXv hnizmk Pohn-X-Øns ]pxnb ]mx sh n-øp-d- p. N v Hm^v kuøv C ym (kn.-f-kv.- sf) bn \n pw ]mã hn.-pn.-tpm- Wns t\xr-xz-øn-ep s]s t mkvxv Iq m-bva-bn-te v ]cn-ip- m-flmhv At±-lsØ \bn- p.- Hcp Bflob Kpcp-\m-Ys ÿm\-amwv ]mã hn.-pn.-tpm-wn\v tumivs n.- Pn.-tIm-in-bpsS lrz-b-øn-ep- -Xv sabv 14- -\mwv timin-km kv\m\-ta p- -Xv. kv\m\-ta hnhcw Adn ]nxmhv Ip]n-X-\mbn. "H p-in s]s -t mkvxv hn p-t]m-cp-i, As - n hosp hn pt]m-ipi', CXm-bn-cp p A y-imk-\w. hnizm-k-øn\v th n h - Im ]nt m v hen- msx Xm hosp hn n-d-ßn. hf- -h- Øv ]mã hn.-pn.-tpm-wn-t\msv tn v ip{iq-j-iƒ \n Δ-ln- p. XpS v ]mã ]n.-un.-tam-k-kns t\xr-xz- Øn \S tbmk-øn h v B- flm-`n-tjiw {]m]n- p. kphn-ti-jth-e v ]q Æ-ambn ka n v th Xn-cn- p. AXn-cm-hnse Xs n.-pn.-timin hosv hn n-d-ßpw. sh -ap pw txmakv ap - timf-dn- mø sh j p-amwv thjw. he-xp-i-øn Hcp ss nfpw, Hcp si v {SmIvSpw, txmfn Hcp Xtº, CS-Xp-I-øn s]t{sm amivkv. ssaep-i-tfmfw \S- mwv kphn-tijw Adn-bn- p- -Xv. hni- p hb-dp-am-bmwv Gdnb kabhpw bm{x. cm{xn-tbm-khpw Ign- mwv as-ßn-h-cp- -Xv. ho n-se- Øn-bmepw hn-\-[ym-\hpw {]m - \-bp-amwv ioew. c p awn- q ap n-t \n v {]m n- pw. A pw C pw n.-pn.-tim-insb hyxy-kvx-\m- p- Xv sszh-k- n- [n-bn-ep GIm-{K-amb {]m -\- bm-wv. kzx-{ -ambn {]h Øn- p C m-e-ømwv ]mã ]n.- Pn.-tPm-Wns \n t±-i-{]-imcw ]mã ]n.-sp.-txm-akv t\xrxzw \ Ip imtcm s^tem-jn- pambn tn p {]h Øn- p- -Xv emwv timin-km Ata-cn- -bn-te v t]mip- -Xv. sh ap pw D]-tZin tamu j pw [cn p \S- p amxr-`mj A msx as m pw kwkm-cn- phm hi-an- m-xn-cp At±lw, imtcm txmam- m-b \ Inb Hcp ]m vkp-an- mwv 1963 BKÃv 1 \v Ata-cn- -bn-te v I Ibdn-b-Xv. XnI pw t iw \nd bm{x-bm-bn-cp p AXv. 28 ZnhksØ bm{x-s m-sp-hn en s \m n-se-øp-tºmƒ ssih-i-ap- Xv 8 tumf am{xw. Iym]v sszht{]-c-w-bm ]n osv \ Inb 20 tumf-dp-ap v Iøn. Km se v _m]v nkv v ss nƒ timf-pnse Hcp h jsø ]T-\hpw shtã Akw-ªokv Hm^v tkmuv timf- Pnse ]T-\hpw sszh-i-cp-x-ens km n-]-{x-ß-fm-bn-cp- p. sszhw Ipsd \ a\p-jysc timin-bpss Bh-iy-߃ mbn kabm ka-bß-fn \ In. e`n- p ka-bsams kphn-tijw Adn-bn- p- - Xn-eqsS At\-I {InkvXp-hns\ I p-ap- m Imc-W-am-bn. Ata-cn- -bn Xßm F m kml-n-cy-ßfpw D m-bn-cn- p-tºmgmwv _n.-f-kv.-]-t-\-øn\v tijw C y-bn-te v as-ßp-hm Xocp-am- \n- -Xv. Hcn- ho n \n v Cd- n-hn ]nxmhpw A v kzoi-cn- phm Fb t]m n-ep- m-bn-cp- p. hf- -h- Øv kphn-ti-j-th-ebn ho pw hym]r-x-\m-bn m-asø hb- n-embncp p hnhm-lw. ]cp-ae ]p mw-πm-hn amω Hutk- ns aiƒ adn-bm- Ω-bmWv h[p \hw-_ apx aw- me-bn kphn-tij {]h Ø\w \S- Øp-hm-\p sszh-t{]-c-w-b-\p-kcn v {]h Ø-\-ta-Je aw- m-e-bnte v am n. ae-bmfn s]s t mkvxv Ncn-{X-Øn Ipº-\m-Sn- \pw, apf- p-gbv pw, ]p\-eq-cn\pw H w tn Øp hbv m-hp ÿeambn aw- m-esb am nb Ncn{Xw AhnsS XpS-ßp-I-bm-bn-cp- p. hms-i-ho- n-em-bn-cp p XpS- w ½ sk v ÿew hmßnb-xmwv ÿnc-amb k`m-{i-ao-icww D m-ip-hm Imc-Ww. CXn- \n-s-bn ho pw Ata-cn- bn-se-ønbt mƒ timin kmdnt\msv s^bvøv Nm -ense ]mãdmb Um C.-No vhpumwv ss nƒ kviqƒ XpS-ßp Imcyw \n t±-in- p- -Xv sk]vxw-_ 21- \v imtcm txmωm- m-b-\mwv ss nƒ kviqƒ {]m n v Bcw-`n- p- -Xv BKÃv 27- \v aw- m-embn h v \S kphn-ti-j-tbm-k- Øn-te v B{I-a-W-ap- m-b-xn-s\- Øp-S v n.-pn.-tim-in-bpss Xe pw ASn-tb- p. kz -\m- n \n pw kphn-ti-j-øns t]cn In nb Inco-S-ambn At±lw AXns\ kvacn- p- p. C v, X p- Im-cn ]e-cp-ssbpw ]n X-e-apd hnizm-k-øn Dd p \nev p- p. aw- m-e v ad- m-\m-hmø Zn\-am-bn-cp p 1983 Pq 24. (hn- Zym n-i-fpss {]nb-s s]m - Ωm-a)-A- m-bs \ng t]mse D m-bn-cp {]nb-s - -hƒ \nxy-xbn-te v bm{x-bmip-tºmƒ ]n nem- n-bxv aq v s] a- -sf-bp-ambn-cp- p. Ip p-tam-\- m-b\pw a ƒ p-sam w hnzym n kaqlw apgp-h txßn. ]n osv dm n ]p -º- n \ºq-co-bØv ho n G{_-lmw- -adn-bmω Zº-Xn-I-fpsS ai-fmb tamfn F -dn-b-s -Sp Gen-bm- Ωsb PohnX kjn-bm- n. Fs_ G-k-dn-se-Ønb GenbmΩ n.-pn.-tim-in pw Ip p߃ pw Hcp XW-embn amdn. ]n osv Ccp-h p-ambn Hcp B Ip- ns\ sszhw Zm\w \ In. c v hmkvzø hn-\-ß-fmwv s^tem-jn v B{iw N v Hm^v C y-bpss t\xr-xz-øn tumivs n.-pn.-tim-insb BZ-cn- -t mƒ ]mã txmakv ap - Ah-X-cn- n Pohn-X-tc-J-bpsS kw n]vx cq]w timin kmdns\ apt m v \bn- p- -Xv. H v: kzr-iy-hmiyw 21:1 ""cmpm-hns lrzbw btlm-h-bpss Iøn \o tømsv IWs Ccn- p p; X\n v CjvS-ap- n-s-søms bpw Ah AXns\ Xncn- p- p.'' c v: aømbn 6:32, ""Cu hi Hs bpw PmXn-Iƒ At\z-jn- p- p. kz ÿ\mb \nß-fpss ]nxmhv CsXm-s bpw \n߃ v Bh-iyw F v Adn-bp- p-ht m''. timin-km Nhn- n- -b-dnb hnizmk ]mx-bn \m n-\n Ønb t\ -ß-fpsS \mgn-i- - p-iƒ C\nbpw Gsd- mew kzm[o\w snep-øp-sa- -Xn\v c v ] -an-. _n.- n.-f- v, _n.un., Fw.- n.-f v, ]n.-f vun XpS-ßnb skdm-ºq bqwn-th-gvkn- n-bpss AwKo-IrX _ncp-z-߃ apx hnhn[ k n-^nt v t{]m{km-ap-iƒ Cw o-jv- -a-ebmfw aoun-b-ß-fn \ Ip s^bvøv Xntbm-f-Pn- skan-\mcn, sszhw At±-l-Øn\v \ Inb Z i-\-øns aip-tsm-±m-l-c-w-am- Wv. IqSmsX KpP-dm-Øv, Hdo-, lcn-bm-\, I Æm-SI XpSßn C y kwÿm-\-ß-fnepw Ab cm-py-amb t\ m-fnse ImTvafip-hnepw ss nƒ s{sbn-\nwkv sk -dp-iƒ kpo-h-ambn {]h Øn- p- p. ktlm-z-cn-am m-bp s^bvøv Xntbm-f-Pn- timfpv Hm^v hna, hnizmk kxyw F tduntbm t{]m{kmw, t\cn- p- - Xmb k`m {]h Ø\w XpSßn FÆn- -d-bp-hm [mcm-f-ap- v. ae-bm-f- -c-bnse s]s t mkvxv kaq-l-øn thzimkv{x ]T-\-cw-KØv am -Øns simsp- m- mbn amdnb s^bvøv Xntbm-f-Pn- skan-\mcn F ÿm]\w am{xw axn s]s -t mkvxnse C\n-bp At\Iw Xeap-d-Iƒ v tum.- n.-pn.-timin F Zm i-\n-is\ Hm Øn-cn- p-hm. aqhm-bn-c-øn-e-[niw hnzym n-iƒ ]Tn- n-d-ßnb thz-]-t\ ti{μ- Ønse _ncp-z-zm-cn-iƒ temi {InkvXob kaq-l-øn {]txy- In v ae-bm-fn-i-ƒ ns-bnepw Bflob cwksø kpoh km n- y-am-wv. aw- m-e-bn ]T\w Bcw-`n v ]q Øn-bm- m-ø-h t]mepw s]s -t m-kvxns apjy-[m-c-bnseøn Ignhv sxfn-bn- p-tºmƒ ka n-x-\mb Hcp sszh-zm-ks Zo L-ho- -W-Øn-\mWv ASn-h-cbn-Sp- -Xv. s]s -t mkvxv hnizmkn-iƒ IpSn-tb-dn- m p temisø GXp ] -W-Ønse k`-i-fnepw t\xr-xz-øn Hcp aw- me {KmUp-th v Ds - Xv, skdm-ºq bqwn-th-gvkn- n-bpss A^n-en-tbj FSp-Ø-Xns t]cn Gsd ]gn ti tumivs timin-bpss hnπ-h-i-c-amb Xocp-am-\-Øn\v e`n- p AwKo-Imc ]{X-am-Wv. ani t\xm- - m, \ne-hm-cap A[ym-]-I, \ Fgp-Øp- Im, Imºp {]kw-k-i, hyxykvx-cmb k`m ip{iq-j-i, {Inkv- Xob kmln-xy-im-c- m, ka cmb kwlm-s-i, apjy-[mcm k`- I-fpsS ss nƒ kviqfp-i-fnse DØ-c-hm-Zn-Xzap ]Z-hn-Iƒ hln- p- -h XpSßn s^bvøv Xntbmf-Pn- skan-\mcn ss{ikvxh temi-øn\v \ Inb kw`m-h\ AXp-ey-am-sW- -Xn\v kwibw th e-[niw k`-i-fp jmtcm s^tem-jn v N ns {]kn-u v F `mcn DØ-c-hm- Zn-Ø-߃ hln- p- -txm-ssm w CS-X-S-hn- msx Bflob ip{iq-j- I-fpw-\n Δ-ln- p hn{i-a-an- mø t]mcm-fn-tb-t mse ]S- -f-øn \ne-bp-d p \nev p tum.- n.-pn.- timin km Zpcp-]-tZ-i- m- p-i-fn BSn-bp-e-bmsX \nev p XoPzme Xs -bm-wv. sszhw \ Inb \mep a fpw kip-spw_w ]nxm-hns Z i\ km m m-c-øn- \mbn Atlm-cm{Xw {]h Øn- psim v kphn-tij afi-e-øn hniz-kvx-cmbn \nev p- Xv ]n- Xmhv F \ne-bn At±-lsØ k p-jvs-\m- p- p. "Ggp ]tøm Gsd Bbm F ]Xv' F v {]kvxm-hn tamibpss Bbp- ns \nk-a-\-søbpw IS v apt m v IpXn-bv p timin kmdns\ BZ-cn- p-hm-\p s^tem-jn v B{iw N v Hm^v C y-bpss Xocp-am\w \μn-bpss Hcp {]Xn-^-e\w IqSn-bm-Wv e-[niw k`-iƒ, e-[niw anj- W-dn-am, Xntbm-f-Pn- timf-pv, _me-`-h, t\ ohv anj kviqfp- I-ƒ, kv{so v kviqfp-iƒ, KpW-\ne-hm-c-ap kviqfp-iƒ XpSßnb {]h Ø-\-ß-fp-ambn hst C ybpss aæn kphn-ti-j-tø-cpambn Dƒ{Km-a-ß-fn-te v IS- p-ib-dp s^tem-jn v B{iw N v Hm^v C y-bpss ÿm]-i-\mb ]mã kpn amxyp-hns Z i-\- Øn\v DuSpw ]mhpw ]I ]e hkvxp-x-i-fpss Iq -Øn aw- mem-bn \n v e`n aq p h jsø thz-]-t-\-hp-ap v F Xv FSp- Øp-]-d-tb- -Xm-Wv. Ip p-tam-\- m-b ImWn- p-x PohnX hnip- n, Ffna Pohn-Xw, AN- -e-amb sszh-` n, kphn-tij Zmlw, anj-wdn kv]ncn v F nh s^temjn v B{iw N ns si p-]-wn- pw Du w ]I p. Aßv R- ß-fn X hnizm-k-øns Xncn- \mfw sismsx kq n- p-hm Ign-bp- -Xn A`n-am-\n- p- p. CXp-t]m-se-bp \qdp-i-w- n\v {]ÿm-\-ß-fpss t\xr-ÿm- \o-bsc krjvsn s^bvøv Xntbmf-Pn- skan-\m-cn-bpss Aa-c- mc\v G hpw DNn-X-amb BZcw, At\I timsn ZqX-KW߃ v apºn et m-]-e w hnip- - msc km n \n Øn, timsn timsn kqcys\ sh p {]`tbmss tim`n- p \ΩpsS I Øm-hmb tbip-{inkvxp B Znhkw \ Ipw F -Xn\v kwib-an-. ""\ v, \ -h\pw hniz-kvx- \p-amb Zmk-t\, F hnfn Aßbv mbn \ΩpsS \my IcpXn h n- p- v.'' hnizm-k-øns ]mx-bn bm{x snbvx A{_-lm-an-t\-t mse, P\-e- -ßsf acp-`q-an-bn-eqss \bn tamsi-tb-t mse, bn{kmtb P\sØ hmkvzø \m n-se- Øn tbmip-h-sb-t mse, slt{_m ae Iog-S- nb Imte-_nt\-t mse, 80- s ]Sn IS v, {]nb timin km, Aßv C\nbpw apt dp-i. -Iq-Sp-X ss[cy-tøm-ss, Iq- Sp-X i n-tbm-ss, IqSp-X B- th-i-tømss apt m v IpXn- p-i. {]m -\-bpss Ic-߃ tim Øv ]Xn-\m-bn-c-߃ Atß- v ]n n-ep- v. Aß-bpsS Z i-\- Øns Dt]m - -ß-fmb \qdp IW- n\v kphn-ti-j-t m-cm-fn-iƒ \ncp-]m-[ni ]n p-w-bp-ambn Dd p \n p- v. Fs ap n \nev p- P\-k-aq-lsØ km n-bmbn ]d-b-s, s^tem-jn v B{iw N v Hm^v C y-bnse Bbn-c- -W- n\v hnizm-kn-iƒ, \qdn-e-[niw anj-\-dn-am, hnhn[ `mc-hm-ln-iƒ, H^o-jy kv XpSßn s^tem-jn v B{iw IpSpw_w Atß v th n XpS pw {]m n- p- -Xm-sW v Dd p Xcp- p. aw- me skan-\m-cn-bn ]Tn- p-hm Ah-kcw e`n s^temjn v B{iw N v Hm^v C ym snb am ]mã kpn amxyp-hns bpw sim apwss_ anj\v t\xrxzw \ Ip Fs bpw Rß- -fpss IpSpw-_-ß-fp-sSbpw BZ-cw CØ-cp-W-Øn Atß- pw IpSpw-_-Øn\pw t\cp- p. sszhw \sω A\p-{K-ln- -s.

6 2013 Pq 15 Ata-cn- Xmƒ tic-f-ønse k`m- -kw-l-s\ {]h Ø-\-cw-K-ß-fn i -amb t\xrxzw \ In-bn-cp ]ecpw Ata-cn- -bn-te v IpSn-tb-dn- gn v s]mxp-{]-h Ø-\-cw-KØp \n v A{]-Xy-cm-bn- p- v. Ata-cn- bnse ae-bmfn s]s -t mkvxv kaq-l-øn apjy-[m-c-bn-te v Db p hcn-i F- Xv ]pxp-xmbn FØp- -h v XnI pw {ia-i-camb ZuXyam-Wv. F m ]Ø-\w- Xn Pn -bn Nm p-im-hn \n v am{xw Ata-cn- -bn-se- Ønb {_Z cmpp s]mt m-en Ata-cn- ae-bmfn s]s t mkvxv kaq-l-øns apjy-[mc-bnse {]ap-j-cpss enãn FØns - Xv Npcp-ßnb Ime-L- -Øn-\n- S-bn-em-Wv A v-em -bn \S Ata-cn- ae-bmfn tim -{^- kns {Sj-dm-dmbn Xnc-s -Sp- s -Sp-tºmƒ At±lw Ata-cn- -bnse-øn-bn v ]Øp h jta Bbncp- p- p. ]nkn-\m- ns Ncn-{X- Øn G hpw {]mbw Ipd {Sjdm. Ct mƒ sf.-]n.-kn.-^m-anen tim {^ kns \mj-w sk- {I- -dn-bmbpw {]h Øn- p- p. A- ta-cn- s]s -t mkvxv {]ÿm- \-sø- p-dn pw sf.-]n.-kn.-k-`-sb- p-dn- p-sams hy -amb [mc-w- I-fp {_Z cmpp s]mt m-en lmte-eq-øm-tbmsv kwkm-cn- p- p.? Ata-cn- -bnse ae-bmfn s]s -t mkvxv k`-i-fpss `mhnsb- p-dn v F v {]Xo- -I-fm-Wp- Xv? ]Xn-\ p h jw apºv Rm Ata-cn- -bn-se-øn-b-t mƒ A- sø ae-bmfn s]s -t m-kvxcpss at\m-`m-hhpw kml-n-cy-ß-fpsams h v Rm IW p Iq nbxv Gdn h m Hcp 15 h jw Iq-Sntb Ata-cn- ae-bmfn k`- Iƒ v `mhn-bp p F m-wv. Aßs\ Nn n- p-hm ]e Imc-W-ßfp- m-bn-cp- p. ae-bmfw kwkm-cn- p-hm CjvS-s -SmØ ]pxnb Xe-ap-d. ae-bmfw ad- p-hm B{Kln- p IpSn-tb- - m. Ft mgpw tic-fsø Ip w ]d-bp- at\m-`mhw. ae-bm-f-øn-ep Bcm-[-\-Iƒ A[nI Imew \ne-\n-ev n-s v \ymb-ambpw Rm Nn n- p. F m Ct mƒ kml-n-cy߃ kaq-e-ambn amdn-bn-cn- p- p. Ata-cn- -bn-se-ønb H mw Xeap-dbv v kw`-hn sx p-iƒ Ign h j-øn-\n-s-bn IpSn-tb-dn-b-h Bh Øn- n-. Ah amxr-`m-jsb ad- n-. hosp- I-fn Ah ae-bmfw kwkm-cn- p- p. Ata-cn- -bn P\n p hf Xß-fpsS a sf amxr-`mj F \ne-bn ae-bmfw ]Tn- n- p- p. `mj \jvs-am-bm \ΩpsS kwkv m-chpw Bflo-b-Xbpw t]mepw \jvs-s Spw F bmym yw F m-hcpw Xncn- -dn p Ign- p. ChnsS BZy-L- -ß-fn IpSntb-dn-b-h tic-f-ønse km[m-c-wamb kml-n-cy-ß-fn \n mwv A-ta-cn- -sb AXym-[p-\nI ku- I-cy-ß-fp XnI pw hyxy-kvxamb Hcp temiøv FØn-s - -Xv. X߃ v Hgp-t mss ]d-bm-\mhmø Cw ojv `mj-bn Xß-fpsS a ƒ kwkm-cn p hf-cp- Xv A`-n-am-\-tØm-sSbpw Aev]w Al- m-c-tøm-ssbpw Ah I v kw- Xr-]vXn-b-S- p. a ƒ hf p h -t mƒ amxm-]n-xm- -tfm-sp-t]mepw kwkm-cn- p-hm Xmev]-cy-an- m-ø-h-cmbn amdn F -Xm-bn-cp p lm-te-eqø ip`-{]-xo- -I-fp-ambn tzmj-i-c-ambn _m[n- -bnt? B [mcw XnI pw sx m-wv. Ata-cn- -bnse ae-bmfn s]s t mkvxv kaqlw ] -tø-t mse sndn-sbmcp kaq-l-a-. F mh pw F m tim {^ knepw ]s -Sp- p-hm ] p- n- m-bn-cn- mw. F nepw ^manen tim- - {^ kp-iƒ F mw \ P\-]- mfn-øw t\sp- p- v. F m B Im-c-W-Øm ]nkn-\m- n\v Bƒ Ipd-bp- p-an-. c p h j-ønsemcn- \S- n-cp sf.-]n.-kn.-tim {^ kv C\n apx F m h jhpw \S- p- I-bm-W-t m. Cu am w A\n-hm-cyam-bn-cpt m? c p h j-øn-sem-cn- ^manen tim {^ kv \S-ØpI F Bibw \Ωƒ apt m- p-h- p. \s mcp amxri \Ωƒ {]mh- Øn-I-am- n. F m as mcp s]s -t mkvxv {]ÿm-\hpw B amxri ]n p-s-cp-hm Xøm-dm-bn-. Cu kml-n-cy-øn sf.-]n.-kn.- am{xw c p h j-øn-sem-cn- \S-Øp- -Xn A -an-s - -Xn- \m-emwv F m h jhpw \S-Øphm Xocp-am-\n- -Xv.? sf.-]n.-kn.-{]-ÿm-\-sø- pdn v? C ym s]s -t mkvxp k`bn AwK-am-sW v ]d-bp- Xp Xs A`n-am-\-I-c-amb Imcy-am-Wv. Fs ]nxm- - m dm n s\ n- a k`-bnse BZy-Ime AwK-ß- cmpp s]mt m-enâ CXns ]cn-wnx ^ew. \msp-amtbm AXns kwkv m-c-hpam-tbm fm-wv. Rß-fpsS IpSpw_w ]nev m-eøv ]Ø-\w-Xn- -bn IS- _ an msx hf Hcp Xe-ap-dbpsS PohnXw Ata-cn- `mj- Ω-\n `mk-tø v amdn Xma-kn- p emcw-`n tas m-gq k`-bpss bn ]d- m ""temãv P\-td-j- (C-t mƒ Nm p-im-hv) `mk-amwv '' F KW-Øn s]sp-ø-ø- Rm. -\n-e-bn XI p t]mbn. ]ecp-ssbpw IpSpw_ PohnXw tkm p- CØ-hW Ah-[n v h -t mƒ Nne Znh-k-ß-fn Ipº-\m p Ip-anf t]mse s]m n-t m-bn. Cu \S D]-hmk {]m -\-bn A\p-`-h-]m-T-߃ ]n osv h -h Rm ]s -Sp-Øp. Bbn-c- -W- n- I p a\- n-em- n-b-txmss `mjbp-ssbpw kwkv m-c-øn-s bpw \m-fp-iƒ Ipº-\mSv I h j\v hcp- -Xp-t]mse Hgp-In-sbØn D]- aqeyw Xncn- -dn- p. Ct mƒ Atacn- ae-bm-fn-iƒ Xß-fpsS h-kn- n-cn- p- Xv I -t mƒ IÆp \nd- p-t]m-bn. \ΩpsS {]ÿm-\- a sf ae-bmf `mj ]Tn- n- phm {ian- p- p. Øns Bflob DW Δns Imeam-Wn-Xv. ]mã tp _v tpmwnt\-t mse Hcp {]m \m a\p-jy- Rß-fpsS tem k`-bn ae-bmf `mj ]Tn- n- p- -Xn\v mkp-iƒ \S-Øp- p v. henb B- t\xr-xz-øn Ds - Xp X- s sszhw Cu k`sb kvt\lnth- -i-tømss Ip n-iƒ CXn ]s - p- p F -Xns sxfn-hm-wv. k- `m cmjv{so-b-øns AXn-{]-k- Sp- p- p. am{x-hp-a-, DØ-tc- ybnepw a pw P\n p hf v ae-bmf-hp-ambn _ -an- msx t]mb ]e apxn -hcpw Cu mkp-i-fn kpo-h-ambn ]s -Sp- p- p. Ct m-gsø Fs Nn -bn Ata-cn- -bnse ae-bmfn s]s t mkvxv k`-iƒ v ip`-i-c-amb `mhn-bp- v. ]pxnb Xe-ap-d-sb- qsn Dƒs m v A w hnime a\- t mss k` {]h Øn- m \ΩpsS kº- -amb ss]xriw kq n- p ]pxnb Xe-ap-dsb hm sø- Sp- p-hm\pw AXp-hgn `mcx kphnti-jo-i-cwøn\pw tic-f-ønse k`-iƒ v i n ]I-cp-hm\pw Ata-cn- k`-iƒ v km[n- pw.? Ata-cn- ae-bmfn tim - {^ kns FIvkn-Iyq- n-hn Xosc sndnb {]mb-øn-se-ønb Hcmsf \ne-bn tim {^ kns `mhn-sb- p-dn v Bi- -bpt m? Ata-cn- ae-bmfn s]s t mkvxv tim {^ kv icn- psamcp A p-x-am-wv. C{X-b-[nIw ae-bmfn IpSpw-_-߃ h j-ønsem-cn- H n v Xma-kn v tim- {^ kv \S-Øp Hcp ]cn-]m- Snbpw temi-øn thsd Dt m F- s -\n- -dn-bn-. CXn\v XpS w Ipdn- -h-cpss Zo L-ho- -WsØ F{X ]pi-gvøn-bmepw sx n-. A- ta-cn- ae-bmfn tim {^- kn- \v CS- m-eøv sndnb Nne {]Xnk- n-iƒ D m-bn- p-s - nepw tim {^ kv IqSp-X i -ambn apt m- p-t]m-ip-sa- mwv Fs {]Xo-. ImcWw CXv Ata-cn- ae-bm-fn-bpss hnim-c-am-wv. Xm ƒ ASpØ sf.-]n.-kn.-^manen tim {^ kns sk{i- -dnbm-w-t m. k`-iƒ {]txyiw {]txyiw ^manen tim {^ kp- Iƒ \S-Øp- Xv ]nkn-\m- ns\ Ct mƒ kml-n-cy-߃ kaq-e-ambn amdn-bn-cn- p- p. Ata-cn- -bn-se-ønb H mw Xe-ap-dbv v kw`hn sx p-iƒ Ign h j-øn-\n-s-bn IpSntb-dn-b-h Bh Øn- n-. Ah amxr-`m-jsb ad- n-. hosp-i-fn Ah aebmfw kwkm-cn- p- p. Ata-cn- -bn P\n p hf Xß-fpsS a sf amxr-`mj F \ne-bn ae-bmfw ]Tn- n- p- p. `mj \jvs-am-bm \ΩpsS kw-kv m-chpw Bflo-b- Xbpw t]mepw \jvs-s Spw F bmym yw F mhcpw Xncn- -dn p Ign- p. chpw Ce- coxn-bp-sams sf.- -]n.-kn.-bpss Nne _e-lo-\-x- I-fmWv F m AXn-s\ mw A pdw CsXmcp Bflob apt - - am-wv.? Ata-cn- -bnse sf.-]n.-kn. v ]mkv F.-kn.-tPm v, si.-hn.-ipcy, tpm Zm\ntb XpS-ßnb i -cmb sszh-zm-k- msc \jvsam-bxv Hcp t\xrxz iq\yx D m- n-bn- ns? XnI pw icn-bm-wv. H mw Xeapd t\xm- -fn ]mã amxyp kmap-th, ]mã ]n.-^n-en v XpSßn hnc-en-se-æm-hp- tc C\nbp- p. F nepw ansp- -cmb hnzym- sdpn-tam txmakv, -]mã amxyp kmap-th \yqtbm v: Ata-cn- -bnse kzx{ k`-i-fp-ss -Iq- m-bva-bmb C y s]s -t mkvxv s^temjn v Hm^v Ata-cn- -bpss 17- m-axv tim {^ kv \yqtbm nse Iyq- kv hnt -Pn \S- pw. Pq hsc Iyq kv N v Hm^v tkm-uv HmUn-t m-dn-b-øn \S- p- Un- ktω-f-\-øn ]mã ^n n imap-th dm n apjy-{]-kw-k-i- \m-bn-cn- pw. 6 `ym-khpw sszh-ir-]-bp-ap [mcmfw ip{iq-j-i- m sf.-]n.-kn- p- v. Ah-cn Nne t\xr-xz- Øn-te v Db p hcpw F {]Xo F\n- p- v. Ct mƒ k`- I-fnse `c-w-]-ctam kwl-s-\m-]- ctam Hs -bmb Imcy-ß-fn D]- tziw txsp-hm ip{iq-j-i- m-tc- mƒ ]cn-nb kº- -cmb [mcmfw Aflm-b Ata-cn- kaq-l- Øn Ds - Xpw FSpØp ]d-tb- -Xm-Wv.? F p-sim- mwv sf.-]n.- kn v Ata-cn- -bn GIoIrX `c- W-kw-hn-[m\w D m-im-øxv? Bcm-W-Xn\v XS w? AXn\v Ata-cn- -bn- Bcpw XS- -am-sw v txm p- n ]mã F.-kn.-tPm v, tpm - v apcp-t, F n-h-cpss t\xr- Xz-Øn Cß-s\-sbmcp Iu kn F \n t±iw P\-d Iu kn-en sim p h -Xm-Wv. Ipº-\m p \n mwv AXn-s\-Xnsc \o -ap- m-b-sx- mwv Fs Adnhv. Ct mƒ 20 h j-øn\v tijw k`-iƒ Cc- n-bn-te-sd-bm-bn- -gn- p. C\n-sb- nepw AXv A\n-hmcy-am-Wv.? ASpØ ^manen tim {^ kn-s\- p-dn v? 12- m-axv ^manen tim {^ kv lqã ] -W-Øn \S- pw t] ]s -Sp- -Ø \ne-bn hn]p-e-amb Hcp- -ß-fmWv \S-Øp- -Xv.? IpSpw_w Fs `mcy kn_n. Ipº-\m- SmWv kztz-iw. txmºpw-ip-gn-bn snt Øv IpSpw-_mw-Kw. bmt m- _m k`-bn \n pw GI-bmbn hnizm-k-øn h p. \yptbm nse ]mã si.-hn.-ipcy Ah-km-\-ambn kv\m\-s -Sp- Øn-bXv kn_n-sb-bm-wv. \yptbm- n h mwv R߃ hnhm-ln- X-cm-b-Xv. c p a ƒ. Ão^ (8), ^nen v (5). amxm-]n-xm- ƒ: ]nxmhv: si.-hn.- G-{_-lmw, AΩ: timim-ω, Ccphcpw Ft m-ssm w Xma-kn- p- p. R߃ Ggp k-tlm-z-c-ß-fn Bdp t]cpw Ata-cn- -bnepw GI ktlm-zcn bp.-si-bn-ep-am-wv. ]Ø-\w-Xn ImtXm-en-t v timf-pnse ]-T-\-tijw cmpp s]mt m-en Ata-cn- -bn ]T\w ]q Øn-bm- n. Ign 13 h jambn ^vtfmdn-u-bn Iymºkv {IqtkUv t^m ss{iãv F {]ÿm-\-øns sf. n.-a-uvan-\nkvt{s-j-\n tpmen snøp- p. tic-f-øn Bbn-cp-t mƒ KpUv\yqkv _me-tem-i-ønepw ]n.- ssh.-]n.-f.-tã v IΩ- n-bnepw {]h Øn- n-cp- p. Ct mƒ Ata-cn- ssdt gvkv t^mdw sk{i- -dn, sf.-]n.-kn.-h em-t m-bpss sk{i- dn F o \ne-i-fnepw, sf.-]n.-kn.- tim- bw skan-\m-cn-bpss t_m Uv saº-dmbpw {]h Øn- p- p. H emt m sf.-]n.-kn.-k` ]mã- tp _v amxyp-hns t\xr-xz- Øn _olm-dn Ct mƒ Adp-]- txmfw {]h Ø-\-߃ v t\xr- Xzw \ Ip- p. kzx-{ -k-`-i-fpss tim {^ kv \yqtbm n ]mã cmp Ip v, ]mã txmakv h Kokv, Chm.-h Kokv amxyp, ]mã cmp Ip v ({]-kn- U v), ]mã txmakv h Kokv (sshkv {]kn-u v), Chm.- h Kokv amxyp (sk-{i- -dn), sdpntam txmakv ({S-j-dm ), kmen h Kokv (te-uokv tim Un-t\- ), Pnw G{_lmw (bqøv tim - -t\- ) F n-h t\xrxzw \ - Ip- p. \mj-w tim Un-t\- - dmbn ]mã amxyp kmap-th t\xr-xzw \ Ip- p.

7 7 lm-te-eqø 2013 Pq 15

8 2013 Pq 15 {KmPp-th-j k Δokv I Æm-SI: sf.-]n.-kn.-i Æm-SI ss nƒ timfpv {KmPp-th-j k Δokv Pq 1 \v \S- p. ]mã txmakv tpm v DZvLm-S\w \n Δ-ln- p. AUvan-\n-kvt{S- ]mã tpm amxyp kzmkxw Biw-kn- p. 40 hnzym n-iƒ {KmtPz v snbvxp. {]n kn- mƒ ]mã kmw tpm v apjy-ktμiw \ In. ]mã n.-un.-txmakv A\p-{Kl {]m \ \S-Øn. ]mã h Kokv ^nen- v, G{_lmw amxyp, cmp tpm F n-h Biw-k-b-dn-bn- p. snss th-fm-t -cn-bn Bcm-[-\bv v sf.-]n.-kn.-tlm-tc_v h jn v sk 200ft tdmuv thfm-t cn Imam n tlmkv]n- -en\v kao]w No.73, III St., {io\-k - -sn-ss * ECR tdmun \n v 6km * OMR tdmun \n v - 2km * GST tdmun \n v -7KM * Airport- \n pw -8km * Velachery railway Station- \n v 2 ½ km. ae-bmfw Bcm-[-\ pw {]m -\m-h-iy-߃, Iu kn-enwkv, hy n- KX kphn-ti-jo-i-c-ww, ss nƒ ÃUn apx-em-b-h v hnfn- p-i. ]mã Sn.-F-kv.-{]-kmZv Bflob Bcm-[-\-bv mbn Akw-ªokv Hm^v tkmuv. Nq n, Bep-h-bn-te v kzmkxw Bcm-[\ Rmb 10-1 ]mã txmakv tpmk-^v, {]Whw timwπ-ivkv, Nq n, Bep-h t^m : , lm-te-eqø k`m-ip-{iq-j-i- msc BZ-cn- p. Xncp-h-\- -]p-cw: F.Pn Z n-w-ta- J-e-bn 40 h jw tkh\w A\pjvTn k`m-ip-{iq-j-i- msc sabv 3 \v Im m- -S-bn \S Z n-wta-jem tbmk-øn BZ-cn- p. ]mã mcmb Un.-P-b-cm-Pv, Un.- hn {^Uv kmw, sp.-ão-^, sp.- hn- yw, sp.-f.-tam-k-kv, F- v.-ão- ^ k, Sn.-sP.-cm-P F n-hscb-bmwv s]m ms AWn-bn v BZ-cn- -Xv. Ch v samat mbpw \ In. sszhw \S-Ønb hn[-ßsf sszh-zm-k- m \μn-tbmss kvacn- -Xv kz-kn\v Bth-i-am-bn. tajem Ub-d-IvS ]mã.-f.-{in-kvxp- Zmkv t\xr-xzw \ In. hnzym-`ymk klmbw bw D p-xd: sf.-]n.-kn.-d- p- Xd sk -dnse \n [\ hnzym n- Iƒ v hnzym-`ymk klmbw hnxcww snbvxp. amk-tbm-k-tøm-s- \p-_- n v \S tbmk-øn ]mã si.-hn.-h n hnx-cww \n Δ-ln- p. ]mã kp\n tpm t\xrxzw \ In. ]pxnb {]h Ø\w D p-xd: BZn-hmkn taj-e-bmb timgn-a-e-bn sf.-]n.-kn.-d- p-xd sk k`m {]h Ø\w Bcw-`n- p. ]mã km_p ChnsS {]h Øn- p- p. ]mã jn_p s\sp-then DZvLm-S\w snbvxp. ]mã si.-hn.-h n A y- X hln- p. ]mã tpm tpm v sf.-]n.-kn-bnse G -hpw {]mbw Ipd sk ]mã 2 ND ANNUAL GENERAL BODY MEETING on July 20, 2013 (12.30 to 1.30 pm) Venue : Sharon Auditorium, Thiruvalla. (AFTER OPA FAMILY CONFERENCE) 8 ] fw: ]mã tpm tpm- - n\v C ym s]s -t mkvxv sszh-k`m ] fw sk ]mãdmbn sf.-]n.-kn.- ti-cfm tã v {]kv_n- dn \nban- p. Xs ]nxm-hv ]tc-x-\mb si.- H.-tPm ns ac-wm-\- cw ] fw sk I ho-\-dmbn tkh-\-a-\p-jvtn p hcn-i-bm-bn-cp- p. OPA-CESS (ORGANIZATION OF THE PENTECOSTAL ASSEMBLY'S CHARITABLE AND EDUCATIONAL SERVICES SOCIETY) ALL MEMBERS ARE REQUESTED TO ATTEND THE MEETING (MEMBERSHIP ISSUE AND RENEWAL WILL BE AVAILABLE AT THE MEETING PLACE) KERALA CHRISTIAN ASSEMBLY TORONTO SEEKING SENIOR PASTOR KCA is one of the largest Malayalee Pentecostal churches in North America. Our membership also consist a large youth group. We are currently seeking applications from suitable candidates to fill the position of Senior Pastor from July The candidate may posses a minimum qualification of Master of Theology degree or equivalent; and at least 10 years of pastoral experience in established churches preferably in North America. He shall have fluency in Malayalam and English languages. The candidate shall be passionate for God and have a Christ-like spirit. These qualities will be evidenced in his personal life, his family relationships, and his ministry. Must have the capacity to envision the future and its possibilities and possess the leadership skills necessary to lead a large church. Interested candidates please contact through

9 9 lm-te-eqø 2013 Pq 15 ]pkvxi {]Im-i-\w Xncp-h : ]mã cmp ]cp-øn-aq- n (Um-f-kv) cnn ""k tδ-izcm kωm\ kam-lmcw'' F {KŸ-Øns {]Im-i\w snss CΩm-\p-th ]ªn-t -j DSa Chm.-kn.-sF.- tpm n\v \ In-s m v kphn.-]n.-sf.-g-{_lmw \n Δ-ln- p. Xncp-h m ssh.-fw.-kn.- F-bn Pq 1 \v \S N v Hm^v tkmuv ssdt gvkv s^tem-jn v skan-\m-dn h mwv {]Im-i-\w \S- -Xv. hni- p- -h v Blm-c-hp-ambn Hcp kv{xo Iq mbva OØo-kvKUns Xe-ÿm-\-amb dmbv q-cn Ign Hcp h j-ambn CΩm-\p-th s^temjn v k`-bnse hnizm-kn-i-fmb kv{xoiƒ sdbn th tãj-\nepw, _kv Ãm Unepw N p Iqºm-c-ß-fpsS CS-bnepw hni p hebp- -h v Bizm-k-amIp p. Hcp Znhkw Hcp t\c-sa- nepw Blmcw simsp pi F e y-hp-ambn {]b-xv\n- p- -txm-ssm w AhtcmSv {InkvXp-hns kvt\l-sø- ] n v Ahsc {InkvXp-hn-\mbn t\sp-hm ]cn-{i-an- p- p. ab p acp- n-\-sn-a-i-fmb Ip n-i-sf t_m[-hm- m-cm- pi F e y-hp-ap- v. Chsc Fß-s\bpw {InkvXp-hn\v th n t\sphm \nß-fpss klmbw sndp-xm-bmepw hep-xm-bmepw Cu kv{xo kwl-s-\ v \ In t{]m m-ln- n- p-ibpw klm-bn- p-ibpw snø-w-ta. Rß-fpsS e yw 1. ab p acp- n\v ASn-a-I-fm-b-hsc c n- pi (2) \n [-\-cmb 10 s] Ip- n-isf hnhmlw Ign- n- pi \nß-fpss klm-b-߃ Emmanuel Fellowship Society-The Federal Bank, Raipur Branch, No F -Xntem Mrs.Lailamma Raju, C-57, Rishabh Nagar, P.O.Ravigram, Amlidih, Raipur, (C.G.), Pin Xmt_m ss nƒ timfpv ]n.-fw.-pn.-pw-kvj, Xncp-h-\- -]p-cw (sf.-]n.-kn.-xm-t_m k`-bpss ]q Æ-Np-a-X-e-bn \S-Ø-s -Sp sf.-]n.-kn.-p\d Iu kn-ens AwKo-Im-chpw sf.-f.- n.-f-bpss AwK-Xz-hp-ap ÿm]\w) kmbm ss nƒ mkp-iƒ Xn ƒ apx sh n hsc sshin v 6 apx 8 hsc kv{xo]p-cpj t`z-sat\y GXp {]mb- m pw timgvkp-iƒ: C.Th. Hcp h jw, Dip.Th. 2 h jw B.Th (+2 ]m mb-h v) 3 h jw ip{iq-j-i-fn G s - n-cn- p- -h pw DtZym-K-ÿ pw tpmen- m pw kph Æm-h-kcw. ASpØ _m v 2013 Pqsse 15\v Bcw-`n- p p IqSp-X hnh-c-߃ pw At] m ^md-øn\pw _ -s -SpI cpn-kv{sm tum.-km-ap-th kn.-tpm-k^v M.Com., M.A., M.Div., D.Litt., Ph.D, Phone: Uo {_Z ]n.-pn.-a-ømbn B.A., B.D., M.Th., Ph: {]kn-u v ]mã _n\p txmakv M.A.B.D., Ph: {]th-i\w kup\yw* ^okn * a v A ym-]-i ]mã cmp sp.-b-tj M.A., B.D., D.Min. ]mã hn.- n.-a-e-ivkm- B.Sc., M.Div., M.Th., dh.-a-kcym tpmk^v M.A.., B.D., s{]m^.- n.-fw.-tpm v M.Sc., B.D., M.Th, M.Phil

10 2013 Pq 15 ]mã ]n.-si. -{]-Xm-] a - n: sf.-]n.- kn.-a- - n sk - dn Rmen- w k`m ip{iq-j-i ]mã ]n.-si.-{]-xm- ] (41) \ncym-x-\mbn. Iym k _m[n v Ign c p-h j-ambn NnIn- -bn-em-bn-cp- p. ] fw Ipf-\S ]mem- -d-bn F sslμh `h-\-øn P\n- p. sndp-{]m-b-øn tbip-hns\ I p-ap- n apx kphn-ti-jth-e-bn-em-bn-cp- p. alm-cm-jv{sbnepw ]n osv BZn- -\- q, s\spßm-s- - n, ImSn- m-hv, tim q, ]ø- msn F o k-`-i-fnepw ip{iqjn- p. kwkv mcw ]mã si.-]n.- Nm-t m-bpss t\xr-xz-øn sabv bm{x-bm-b-h Bh-iy-ap v 14- \v \S- p. `mcy: kp\n-x, a ƒ: {]n kv, ªk AΩn-Wn -h Kokv sh n-bm : sf.- ]n.-kn.-_-ty k`m sk{i- -dn-bmb t{kkv hn -bn ]n.- Un.-Ko-h Ko-kns `mcy AΩnWn h Kokv (62) Pq 5 \v I Xr-k- n-[nbn tn -s - p. kwkv mcw 8 \v k`m skan-tø-cn-bn ]mã kmw tpm v \S-Øn. ip{iq-j- Iƒ v ]mã am-cmb dpn-tam Nmt m, tpm k G{_lmw F n-h ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. ]tcx hgp-hmsn Ic-bw-h- Øv IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: ]mã n n, _n p, Pn\n. _mw q {InkvXy Iu k-enwkv t^mdw cq]o-i-cn p _mw q : si.-b.-]pcw ktbm F.-Pn.-lm-fn \S _mw q {InkvXy Iu k-enwkv t^mdw kw- L-Sn- n Iu k-enwkv skan-\mdn dh.-tum.-si.-]n.-kpn Ipam {]- kw-kn- p. ss{ikvxh k`-i-fnse IpSpw-_-߃, hnzym n-iƒ, k`- Iƒ F n-hn-s-ß-fn Iu k-enw- Kn-eqsS t\ h-gn v \S-Øp- -Xn\v cq]o-i-cn _mw q {InkvXy Iu k-enwkv t^mdw dh.-km-_p.- Pn DZvLm-S\w sn-bvxp. sk v txmakv timfpv eiv-n-d kvanxm Nmt m kwkm-cn- p. dh.-km-p tpm- - v, _npp hen-b-]-d-ºn F nh {]h Ø-\-ß-sf- p-dn v kwkm-cn- p. dh.-kpn B {Uqkv, dh.- ssk-a G{_-lmw, si.-fw.-txma-kv, Nmt m si.-txm-akv F n-h Biw-k-Iƒ Adn-bn- p. {]kn-u v Fw.-H.-tPm- v kzmk-xhpw, hn.-h.- txm-akv \μnbpw tcj-s -Sp-Øn. N v Hm^v tkmuv C C y tkmh-bn-te v kzmkxw Bcm-[\: Rmb am pm D]-hm-k -{]m \: sh n 10am- 1 pm ss nƒ ÃUn: i\n-bmgvn 7 pm pm Contact: PR.SAJI MATHEW, Fermino Appartment, St.Mary Colony, Miramar, Panjim, Goa Ph: , , timgn-t msv Pn -bn Ip -aw-kew F ÿeøv {]h Øn- p s_tdjm ^ut -j F ÿm]-\-øn-te v Ãm^ns\ Bh-iy-ap- v. 1.- ]m-ã + hm U hnhm-ln-xcpw ss nƒ timfpn ]Tn- -hcpw Bbn-cn- -Ww. 2. Xø So : ÿm]-\-ønse Ip n-isf Xø ]Tn- n- p-hm\pw Xbn- p-hm\pw XmXv]-cy-ap- h 3. _tdjm Hm ^-t\pv & Nn {U kv tlmant\msv tn v ]Tn- p-hm s] Ip- n-iƒ v ]cn-an-x-amb ko p-iƒ tijn- p- p. 5 hbkv apx {]mb-ap- -h v AUvanj\v _ -s - Smw. t^m : , lm-te-eqø `mc-hm-ln-iƒ s]cp-ºm-hq : tkmkv] C B- Iv-j s^t m-jn ns `mc-hm-ln- I-fmbn ]mã ]n.-h.-g-en-bmkv (UbdIvS ), Chm.-kn.-sF-k v ({]knu v), si.-sp. amxyp (ssh. {]knu v), ]mã kptcjv Iog-q- (P\d sk{i dn), Chm.-tPm- v txma v ({Sjd ), Chm.]n.- hn.-sf-k v (AUvan\nkvt{S ohv sk{i dn), Chm.-]n.-sP.-tPm (en- -td sk{i dn), Chm. Sn.-hn.- _m_p (^o Uv sk{i dn), Chm. _m-_p-t]m-ƒ (^o Uv sk{i dn), ]mã ]n.-un.zmkv({]tamjw sk-{i- dn), Chm.-kn.-Sn.-t n (s{]b sk{i dn) F n-hc-s-ßp- ]-Xn-s\m wk IΩ nsb sx-scs- -Sp-Øp. skan\m Xncph : N v Hm^v tkmuv ssdt -gvkv s^temjn v C ybpss B`napJyØn Pp 1 \v Xn-cph ssh.fw.kn.f.bn sk-an- \m \S p. {]knu v ]m-ã ]n.pn.amxypkns A- y- - Xbn tã v Hmh knb ]mã ]n. sp.pbnwkv skan\m DZv-Lm- S-\w snbxp. c m[nimcn kphn.]n.sf.g{_lmw ap-jy-{]-`m-j- Ww \SØn. sim n apkcnkv _n\mse FUnt mdnb Ub-d-Œ- kphn.k_n CIv_m F-Øn- Iv-kv & Fensa vkv Hm^v ssd- nw- Kvkv F hnj-b-sø- pdn- v mv FSpØp. s]s -t mkvxv anj kwÿm\ ip{iq-ji ktω-f\w sim m-c- c: tic-f-ønse Zn s]s -t mkvxv anj k`-i-fpss kwÿm\ ip{iq-ji ktω-f\w Pq hsc sim m-c- c sk k`m lmfnepw, hsc Xncp-h m sk k`m lmfnepw, hsc Xriq sk k`m lmfnepw \S- pw. ss nƒ mkv Xncp-h : sh - n-w sf.-]n.-kn.- ^n-e-sz ^ym N n Pq hsc ss nƒ mkp-iƒ \S- p- p. dh.-]n.-sf.-g-{_lmw mkp- Iƒ \bn- p- p. ]T\ D]-I-cW hnx-cww sh -ds: sf.-]n.-kn.-im- -ØpcpØv k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn Pq 2 \v 50 Ip n-iƒ v ]T\ D]- I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. kphn.-g-{_lmw km A y- X hln- p. kphn.-tpm tdmkv apjyk-tμiw \ In. ]mã Fkv.-C.- m-\-zmkv ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. _n\p, B _ v F n-h t\xrxzw \ In. GRACE CONSULTANCY (Regd) 10 Kerala: , AP: , , dmknwkv `bw IqSmsX t\gvknwkv ]T\w B{K-ln- p s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- -fpss {i v: AUvan-j \ Ip ÿm]-\-߃: 1. KALANJALI COLLEGE OF NURSING 2. SWAPNA SCHOOL OF NURSING (SWAPNA HOSPITAL) Ign 32 h j-ambn sslz-c-_m-zn ÿnc-xm-a-khpw At\I t\gvknwkv kviqfp-i-fnse Ip n-i-fpss CS-bn {]h Øn- bpw snøp ]mã _m_p cmp AUvan-\n-kvt{S- -dmbn \S-Øp Iem- en timfpv Hm^v t\gv-knw-kv, kz]v\ kviqƒ Hm^v t\gvknwkv F o ÿm]-\-ß-fn AUvan-j\v XmXv]-cy-ap- -h _ -s -Sp-I. Engineering ]T\w B{K-ln- p B Ip- n-iƒ pw s] Ip- n-iƒ pw Ipd ^okn, F m AwKo-Im-c-ß-fp-ap Engineering College- AUvan-j \ I-s -Sp- p. IBM AwKo- Im-c-ap AP bnse GI C Ãn- yq-j-\nepw, 100% placement D - Xp-amb F n-\n-b-dnwkv timf-pn-epw, s] Ip- n-iƒ v am{x-ap F n- \n-b-dnwkv timf-pnepw AUvan-j \ I-s -Sp- p. 1. Dhruva Engineering Institution 2. Netaji Engineering Institution 3. Noble Engineering Institution. NB: t\gvknwkv kw_- -amb F m k n-^n- - p-ifpw DØ-c-hm-Zn-Xz-tØm-Sp-IqSn snbvxp simsp- pw. Address: N. Babu Rajan, H.No , G.J. colony, LB Nagar P.O., Hyderabad - 74 Ign H ]Xv h j-ß-fmbn D]-t`m- m- -fpss CS-bn kωp- X P\-k-ΩXn t\sn-bn- p- Xpw Hcn D]-tbm-Kn- -h ho pw ho pw tnmzn p hmßp- Xpw Htc t_m n-en \n v Bdp-hn[ Bh-iy-߃ v D]-I-cn- p- Xpw Ae Pn \nanøw bmsxm-cp-hn[ tkm v Dev]- -ßfpw D]-tbm-Kn p IqSm-Ø-h CjvS-s -Sp- -Xp-amb DXv]- w. Bh-iy-ap v Ipssh- nse Hcp {]apj Iº-\n-bn-te v skiyp-cn n Km Uns\ Bh-iy-ap v. tbmkyx: S.S.LC.Pass hbkv: 25- apx 40 hsc Dbcw: 165 skao (5'5) api-fn-tem v Cw ojv \ mbn kwkm-cn- p-hm-\pw, hmbn- p-hm\pw, Fgp-Xp-hm\pw Adn- n-cn- -Ww. iºfw: 85 Ipssh v Zn\m +Blmcw+Xmakw+8 awn- q tpmen + 4 awn- q Hmh sssw. C hyq D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. ]mkvt]m v D -hcpw t]mip-hm Xm -cy-ap- -hcpw am{xw t\cn Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I. anx-amb k Δo-knwKv Nm v D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. Ign-hXpw Hm^okv sssan _ -s -Sp-I. t^m : ,

11 11 lm-te-eqø 2013 Pq 15 a -fpss hnhm-l-øn\v Hcp ssen-t^m timfpw 500 cq]bpw NRI pentecostal parents invite proposal for their daughter (DOB 8/9/85, 5'1'') MBA (Finance) working in a MNC in Bangalore, from parents of professionally qualified, born again, baptized boys, preferably born & brought up outside Kerala. Those interested please call: Ph: , , Pentecostal parents invite proposals for their daughter (25/ 5'3") M.B.B.S. fair, born again, baptized and spirit filled. Seek alliance from parents of Godfearing, baptized, spirit filled, pentecostal boys, preferably Doctors. Please respond with details and a recent full size photograph to Ph: or Syrian Christian Pentecostal parents invite proposals for their daughter 29/164cm, B.Sc.MLT, working in Gulf (Oman) from employed, professionally qualified boys in India or abroad , Xncp-h-\- -]pcw kztz-in-bmb \msm s]s -t mkvxv bphmhv 27, 163 skao, +2, Hotel Management C y B anbn tpmen snøp- p. A\ptbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. t^m : , lmte-eq-øm-bn hnhml ]c-kyw {]kn- o-icn- p-hm Xm-Xv-]-cy-s -Sp- -h v ssen-t^m- hgnbpw ]c-ky-߃ \ Im-hp- -Xm-Wv , Well settled syrian Christian Pentecostal parents invite proposal for their daughter (26, 5'5, B.P.T.) born again, baptized, spirit filled (ornament wearing, attending in an independent church). Seeks alliance from professionally qualified boys from abroad or equal family status , , Bwt m C y hn`mk-øn \n v kv\m\-s v hnizm-k- Øn h bphmhv 28, 5'4, +2, P\-d \gvkv, Ct mƒ Kh sa v kl-i-cw Bip- ]-{Xn-bn tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. IELTS ]m m-bh v ap K-W-\. t^m : , lnμp Cugh IpSpw-_-Øn \n pw c n- -s v kv\m\- s v hnizm-k-øn h s]s -t mkvxv bphmhv 27, 177 skao., shfpø \ndw, kpap- J, B.Sc Computer, Five Star Hotel- tpmen. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. kztzitøm hntz-itøm tpmen-bp- -h v ap K-W-\ , c n- -s v, kv\m\-s v, sszh-`-b-ap bph-xn, 25 hbkv, B.Tech, 163 cm, shfp-ø- \ndw (Ornaments wearing) tpmen-bp Bflo-b-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n v A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ -Wn p sim p- p \nb-a-{]-imcw hnhm-l-_ w th s]-sp-ønb s]s -t mkvxv bphmhv 43, kuzn-bn kz -ambn _nkn-\kv snøp- p. ^manen hnk-bp- v. (9,7 hb- - p c p Ip n-i-fp v) A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. _m[y-x-i-fn- mø ]p\ hn-hmlhpw ]cn-k-wn- pw , s]s -t mkvxv ]mã-dpss aiƒ 26, 164cm, MA, MBA., Professionally Qualified Bbp Bflob-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , , Xncp-h sf.-]n.-kn.-{]-b sk k`-bpss Akn-à v ]mã 27, 5'7'', +2, ss nƒ timfpv ]T-\w, sslμh \mb hn`m-k-øn \n v hnizm-k-ønte v h IpSpw-_w. sszh-ir- ]bpw kphn-ti-j-th-e v XmXv]cy-hp-ap bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : tnc-a {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 24, 5'4'', GNM, Bombay-bn tpmen snøp- p-. kztz-itøm hntzitøm tpmen-bp s]s t mkvxv bphm- -fpss amxm- ]nxm fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , ^nkn-ivkv, sian-kv{sn, am v F o hnj-b-߃ v 45% am v D -h v F Pn-\o-b-dnw-Kn\v At]- n- mw. F {S kv _m[-i-a-. ]mcm-sa-un- timgvkp-iƒ v ^nkn-ivkv, sian-kv{sn, _tbm-fpn F n-hbv v 50% am v t\sn-bncn -Ww. \gvknw-kv, ^mw.-un, _n.-^mw, Fw.-F.-Sn, s] ^yq-j, Im Untbm hmkvip-e, _n.-]n. n, kv]o v & lobdnw-kv, tdun-tbm-fpn, H]vtSmsa{Sn XpS-ßnb timgvkp-i-fn-te-bv mwv {]th-i\w. XmXv]-cy-ap- -h k n- ^n- - p-i-fp-ambn amxm-]n-xm- -tfm-ssm w t\cn v _ -s -Sp-I. c n- -s v kv\m\-s v sszh- Ir-]-bn \nev p kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxv bph-xn (B-`-cWw [cn- pw), 26, 5'2'' shfpø \ndw, M.Sc.Microbiology Ct mƒ snss -bn tpmen snøp p. \ hnzym-`ymk tbmky-x-bp C y-bntem hntz-itøm tpmen snøp s]s t mkvxv bphm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : , s]s -t mkvxv bphxn 25, 167 skao, Ccp-\n-dw, M.Sc Nursing Ign v eivn-d-dmbn tpmen snøp- p. hnzym-`ymk tbmky-xbp C y-bntem hntz-itøm tpmen-bp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , sªknwkv s^ãv IÆq : eu & Iºm-j an\n-kv{snbpw IÆq-cnse sszh-k-`-i-fp-ssbpw kwbp- m-`n-ap-jy-øn sabv 6 8 hsc ap kn sslkviqƒ {Ku- n- \S-Ø-s s^ãv kam-]n- p. 21- mw h jw awn-a-e-bm-dns XocØv Bflob Bcm-[-\ v sf.-]n.kn _ty h jn v sk eb kv _n\v kao]w, awn-ae Ir]m-h-c-ip-{iq-j-I ]mã kpn ]n G{_lmw (Im\w kpn) t\xrxzw \ Ip- p. t^m : Bcm-[\: Rmb kt -kviqƒ D]-hm-k-tbmKw: sh n Bcm-[-\- -hn-sp-x - -ssz-hoi Btem-N\ INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga, ON L4W 0B0, CANADA. WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9 Sunday Worship Service: Malayalam 9.00 a.m a.m. English a.m p.m. Sunday School a.m a.m Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m p.m. Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m p.m. Youth Meeting/Ladies meeting: 2nd Saturday 7.30 p.m p.m. Xncp-h-\- -]p-cøv sk m-dp-iƒ hnev]-\ v Xncp-h-\- -]p-cøv s\ bw ae-ap-i-fn 12 ASn hgn frontage D sk m-dp-iƒ (I- -d-iƒ) hnev]-\- v. t^m : , tkmh-bn Bflob Bcm-[-\ v C y-bnse {]apj SqdnÃv ti{μ-amb tkmh-bn ]T-\-Øn-\mbpw tpmen- mbpw hcp- -h v Xpd-ap-J-Øn\pw, Fb t]m n\pw, sdbn th tãj\pw kao]w kxy-ønepw Bflm-hnepw Bcm-[n- p Iq m-bva-bn-te v kzmk- Xw. Cw ojv, lnμn, ae-bmfw `mj-i-fn Bcm-[-\. ]mã tpm v h Ko-kv, Sharon Fellowship Church H.No.231, Driver Hill, Mangor Hill, Vascodagama, Goa Ph: Pastor John Thomas (647) Web: WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE.

12 2013 Pq 15 No. 1 Christian Newspaper HallelujaH Fortnightly Mob: , D X hnpbw t\sn-b-h Fd-Wm- Ipfw: sf.- ]n.-kn.- ]pø Ipcniv imtew k`mw-k-amb Nn p-tamƒ kn.-_n.-fkv.- C. ]Øn F m hnj-b- Øn\pw F+ t\sn. Ip m-cøv si.-t]m-fn-s bpw tamfn-bp-ssbpw ai-fm-wv. lm-te-eqø Hallelujah Periyillathu Thoppil Complex Near YMCA, Tiruvalla Pathanamthitta, Kerala, India. kn.-_n.-f-kv.- C.-]Ømw mkn F m hnj-b- Øn\pw F1 t \ S n b s{]bvkn _n.-_n-pp, sf.-]n.-kn.- sim- m-c- c t a J e m k tu-kviqƒ {]kn-u v ]mã _npp ]\-t m- ns aifm-wv. kn.-_n.-f-kv.- C.-]Ømw mkn F m hnj-b- Øn\pw F1 t\snb si.- sp.-xn-tbm- ^n-tem-kv. sf.-]n.-kn.-ie-b-]pcw sk -dn Aº-e- pdw k`m ip{iq-j-i ]mã si.-hn.-tpm-wn-s bpw Djm tpmwn-s bpw ai-\m-wv. Reg. No. KL/KTM/209/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP-28/ Licensed to Post without Prepayment Posted on 15 th June 2013 at RMS Kottayam 12 PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT.P.O.KOTTAYAM, KERALA AND PUBLISHED FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in 1 lm-te-eqø 420 VOL. 19 ISSUE 7 Pages 12 16-30 APRIL, 2014 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on 15-4-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 ]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 14 Xn ƒ Vol. XXXIV No.46 RN. 29559/78 t]pv 12 1737 sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn \ne-ºq : C ym s]s t mkvxp sszh-k-`-bpss {]Ya tã v I h j \hw. 16 20 hsc ]mep \yqtlm v ss nƒ timtfpv

More information

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 1 2 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 3 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w AUz. h Kokv ]n. txmakv hnxcww kn.fkv.fkv. _p v tjm v Xncph 4 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w (Malayalam)

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT!

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT! MALAYALAM Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Mr. Benjamin Moses Vol. XXIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST, 2017 JULY No. 12 hnip thz]pkvxiw Zbhmbn Cu `mkw a\x]mtam pi I Ømhn\p kvtxm{xw

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p.

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p. Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 7 Xn ƒ Vol. XXXIV No.45 RN. 29559/78 t]pv 12 1736 9 4-hsc ip{iq-j-i- -cpss kω-f-\- hpw s-h- n-bmgvn cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw, c n\p ktlm-zcn-k-tω-f-\w, i\n cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw,

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

k_vkn-unbpw Hm sse\pw

k_vkn-unbpw Hm sse\pw 1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-

More information

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Iv\m\mb

More information

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n;

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n; E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.39 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI shfn- msp]pkvxiw 12- mw A[ym-bsØ {Kl-\n-esb ASn-ÿm-\-am nhymjym-\n- p- -h \n an

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw ]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw 211 B{I-a-W-߃s -Xnsc AXns\ kwc- n- m\pw bym am\p-jn-i -h-f bv v cq]w-sim-sp- p Imcy-Øn-\-\p-kr-X-ambn hni-kn- n- m\pw Ign-bp ÿe-am-wv. ac-w-kw-kvimcw

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi...

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: 686 014 Phone: 2516861 s^{_p-hcn 2012 IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... (aømbn 5:24) dh. kmw kmaph ÿm]n-xw: 1840 C-S-hI - m-cs IØv

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath News Editor : Jaimon Nanthikattu ]nxm-

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p;

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p; - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 10 HIvtSm_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ss Aho-hn IqSnb {]t m-`-i shsn-sbm \ne mø B`y- c bn{k-tb H pw ImWm-Ø-t]mse _ -an s\x-\ym-lp.

More information

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com

More information

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Cu h

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs I t]sc-gp-xpi (5x1=5) 1. thz-]p-kvx-i-ønse BZy-hm-Iy-Øns aqe-`m-j-bn sszhw F -Xn\v D]-tbm-Kn- n-cn- p ]Zw? 2. sszh-øns GIXzw ]nimnpw AwKo-I-cn- p p F p {]kvxmhn As m-kvx-e?

More information

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.27 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI RN. 29559/78 Issue No: 2030 Price Rs.6/- tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 42 UNICUIQUE SUUM 15 Unkw_ 2017 XXvÿn-Xnsb BZcn pi Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w Unkw_ 6 _p[-\m-gvn, C{km-tb-ense bp.f-kv.

More information

Hm Ωn m. Xncp-\m-fp-Iƒ. D -S w

Hm Ωn m. Xncp-\m-fp-Iƒ. D -S w 3 4 Patron Mar George Madathikandathil Bishop of Kothamangalam Editor, Printer & Publisher Rev. Dr. George Thekkekara hmeyw 57 P\phcn 2018 e w 1 The Eparchial Curia Bishop s House, P.B. No.6 Kothamangalam

More information

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : 0484-2527226 Editorial Board 1. H. G. Markose Mor Chrysostomos 0484-3241612, Mob. 9447826999 2. V. Rev. A. V. Jacob Corepiscopa

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 27 UNICUIQUE SUUM 01 sk]v w-_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 16 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 1 2 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Ee Ormakal Marikkathirikkatte Cu Hm Ω-Iƒ acn- m-xn-cn- s (Essays and memoir of E. Harikumar in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 kvt\l ktµiw A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 DECEMBER ISSUE - 2 AeIvkv IWnbmw]d-ºn {InkvXp-akv ]e

More information

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 39 UNICUIQUE SUUM 24 \hw_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 k-a-{k

More information

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw 1 4 mw mknse Ip nifpss `mjm]camb ]n m mhÿ ]cnlcn p Xn\p Nne {]h Ø\ßfmWnXv. samøw {]h Ø\ßsf \mev L ßfmbn

More information

ax-hn-izm-k-߃s -Xnsc Unt m-bnkw i n-s -Sp p

ax-hn-izm-k-߃s -Xnsc Unt m-bnkw i n-s -Sp p {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 April 2016 Vol.14 Issue 7 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Annual Subscription 150/- Pages 8 temi-c- -I-\mbn "Un ' Ah-X-cn-s hmz-hp-ambn Unt m-bnkw

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw

More information

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv 1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw

More information

hnizm-k-kw-c- -I s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww:

hnizm-k-kw-c- -I s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww: hnizm-k-kw-c- -I www.viswasasamrakshakan.org bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww Vol. 2 No. 10 Issue 34 s]cp- mƒ, hnhml [q Øp-Iƒ Hgn-hm- Ww: t{ijvt ImtXm-en _mh Jul uly 15-30 2007 ]pø

More information

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p

-15/Pn- p-iƒ appm-lnzpisf FhnsS FØn pw? A- p laozv ss^kn Aº-e- -Shv. 20/s]m n- nf-cm -shºp \-Zvh-Øp-Im. APva A Xm^v. 28/Btcm-]-W-߃ Xncn- -Sn- p p 8/Ckvemw t]sn-bpss tic-fob Nn{X-߃ Hcp \q m v t]mepw ]q Øn-bm- msx appm-lnzv {]ÿm\w XI t - ptam? 1920- -I-fn tic-f-øn XpS w Ipdn appm-lnzv {]ÿm\w Ign Hcp Zim- -ambn ISpØ {]Xn-k n A`n-ap-Jo-I-cn v hcn-i-bm-wv.

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn ]pkvxiw 7 e w 5 sabv 2014 Web:syrianchristianity.info/ kolosuriyoyo stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli {]txyi ]Xn v KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD k`-bpss \h-bpk CS-b³ ].C

More information

ae- ck`m-]-{xni \n pw ]n n-cn-t m-smsx AXv ss[cy-ambn t\cn-sp-hm Xøm-dm-

ae- ck`m-]-{xni \n pw ]n n-cn-t m-smsx AXv ss[cy-ambn t\cn-sp-hm Xøm-dm- ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 3 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

2015 sk. s^{_p-hcn

2015 sk. s^{_p-hcn s^{_p-hcn- 2017 1 s^{_p-hcn- 2017 2 ]vxw-_ s^{_p-hcn- 2017 1 3 s^{_p-hcn- 2017 4 2015 sk s^{_p-hcn 2017 ]pkvxiw 19 e w 2 FUn-t m-dn-b 2 CS-bs i_vzw 3 Hm Ωn- m BN-cn- m 5 CS-h-I-bnse ka n-x 6 hnip- -cpss

More information

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v.

Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. {]nb kplr-t, ]pxp-h-õcw 2014  Rm³ \n Ä v FÃm `mhp-i- fpw t\cp- p. Cu \yqkv _på-än-\n-eqss \n -tfmsv _Ô-s -Sm³ km[n- -Xn F\n v hfsc kt m-j-ap- v. R -fpss am\y CS-]m-Sp-Im-cp-ambn \nc- cw _Ô-s -Sp- -Xn\pw

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h

kzman! kmbo! _m_m! tl ]c- hm tl `K-h D S w kmbn hmwn-iƒ... 2 {io kmbn kxvn-cnxw... 3 Ah-Xm-c-N-cnXw... 6 \n-ß-fpss F m {]hr-øn-ifpw Cuiz-c\v ka n p...9 kvt\l-kw-kaw... 11 A mxzm tx aløzw... 12 hn-iz-{]m]vxn... 16 tã v tim ^-d kv... 19 \ms-im

More information

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs. 1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e

More information

Xncp-lr-Z-b- am-kni. Cu e -Øn. ka nx h jw. hm jni hcn-kwjy. Xncp-lr-Zb amkni. (The Sacred Heart Monthly) Vol July

Xncp-lr-Z-b- am-kni. Cu e -Øn. ka nx h jw. hm jni hcn-kwjy. Xncp-lr-Zb amkni. (The Sacred Heart Monthly) Vol July Xncp-lr-Z-b- am-kni (The Sacred Heart Monthly) Cu e -Øn Editor Vol. 80 2015 July ka nx h jw 80 Years of Publication Patron Mar Mathew Moolakkatt Archbishop of Kottayam Co-Patron Mar Joseph Pandarasseril

More information

hnizm-k-kw-c- -I Biw-k-Iƒ G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww

hnizm-k-kw-c- -I Biw-k-Iƒ G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww hnizm-k-kw-c- -I www.viswasasamrakshakan.org bmt m-_mb kpdn-bm\n {InkvXym-\n-I-fpsS {]kn- o-i-cww Vol. 3 Issue 51 April 15-30 2008 G{]n 21 \v 75 mw P -Zn\w BtLm-jn- p ]. ]nxm-hn\v Biw-k-Iƒ hnizmk kwc-

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv

{io]xn C Ãn- yq v Hm^v amt\-pvsa v & ssivt\m-f-pn hmh- q, ] m-ºn, ]me- msv A ym-]-\hpw A y-b-\hpw -- hnzym n-i-fp-ssbpw c n-xm- -fp-ssbpw, A ym-]-i-cp-ssbpw ] v tum.-fw.-]n.-n-{µ-ti-j-c (ap Ub-d-IvS, F.-sF.-Sn.-tIm-gn-t m-sv, ap Uo AarX hniz-hn-zym-]otw, timb-º-øq ) C v tic-f-ønse

More information

Rmh- n Xd-hmSv imj. ssaem-sq Ipcy (sim- p-ip- v) ai aø (a-øm-bn) hnhmlw Ign v Ad p-føv Xma-kn- p. Bdp-a- ƒ. \memwpw c p s]æpw. 1A1.

Rmh- n Xd-hmSv imj. ssaem-sq Ipcy (sim- p-ip- v) ai aø (a-øm-bn) hnhmlw Ign v Ad p-føv Xma-kn- p. Bdp-a- ƒ. \memwpw c p s]æpw. 1A1. Nm n Rmh n A Ω txmakv Iq n-bm-\n-bn Rmh- n Xd-hmSv imj adnbw (h n s\spw-]- n-ens `mcy) Ips -dnb Nm n txmakv DXp v Hutk v amxyp DXp v tn\- m-em-bn Ipcy tpmk^v B Wn DXp v amxyp sxmω Nm n Ipcy kvidnb ^m.

More information

Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m.

Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m. hn\t_m[n Pq 2013 1 hn\t_m[n: eøo Pq 30: B p-h w 13 mw Rmb... 03 1 cmpm. 19:16, 19 21; eq m. 9:51 62 tum. Ãm en amxnc n n tum. Ipcy hmep-]-d-ºn ^m. txmakv IpgnbSn nd Pqsse 03: txm-am-«o-lm-bpss Xncp-\mƒ...

More information

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION

GENERAL AND ACADEMIC BRANCH-IV- B SECTION UNIVERSITY OF CALICUT (Abstract) UG-Programme in Malayalam under Choice Based Credit Semester System-Scheme &Syllabus-Revised with effect from 2011 admission-approved-orders Issued. GENERAL AND ACADEMIC

More information

s{]mhn jy-e- s ktµiw ^m. tpm v ]b v Du CMI 2009 s^{_phcn 2009 s^{_phcn

s{]mhn jy-e- s ktµiw ^m. tpm v ]b v Du CMI 2009 s^{_phcn 2009 s^{_phcn s{]mhn jy-e- s ktµiw ""simth- -I-fpsS Dd v Npa-cp-I-fpsS I\-a-, ]ns tbm AXn ]m - p- -h-cpss Fcnhpw ]pwy-hp-am-bn-cn- p p'' (Nm-h-d-b- s IØp-Iƒ v 1) \mw \ΩpsS sszh-hn-fnsb ad v AXn-\-SpØ IS-a-Isf Dt]- n

More information

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw ss{xam-kni G{]n Pq 2017 ]pkvxiw 16 e w 2 (kz-imcy hnx-c-w-øn\p am{xw) ]{Xm-[n] kanxn dh.tpm k hdpkokv (snb am ) dh._n\p txmakv (No^v FUn ) {io.amω amxyp (I ho\ ) {io. ]n.sp.tpm Pv {io.kpp si.nmt m {io.tpm

More information

Assignment. Name. Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz. 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x

Assignment. Name. Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz. 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x Assignment ID: 1 Name Date Period Factor each completely. 1) a w a yk a k a yw 2) m z mnc m c mnz 3) uv p u pv 4) w a w x k w a k w x 5) au xv av xu 6) xbz x c xbc x z 7) a w axk a k axw 8) mn xm m xn

More information

Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008.

Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008. {_Z-d Zn Kƒ^v Fs IrXn cmpm-hn\p th n-bp- Xv F v Rm ]d-bp- p. Fs \mhv ka -\mb tej-is Fgp-Øp-tIm BIp- p. hmeyw : 2 e w : 8 sabv Pq, 2008 thmbvkv temim-h-km\w `b v Kpl-bn hmkw tamkvtim: 2008 tabv amkøn temimhkm\w

More information

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv

BapJw. F m Ip n-iƒ pw hnpbmiw-k-iƒ t\cp- p. si.-{]-`m-i-c {]n kn- mƒ Ub v, timgn-t msv BapJw 2016 ^n{_-hcn 20 \v \S- p F. Fkv.-Fkv ]co- -bv mbn Xøm-sd-Sp- p \memw Xc-Ønse hnzym n-i-sf-bpw, Ahsc hnpb ]Y-Øn-se-Øn- m ]cn-{iaw \S-Øp A[ym-]-I-scbpw Dt±-in p sim v timgnt msv Ub v Xøm-dm- nb amxrim

More information

tbip{inkvxp PohPeØns hmli

tbip{inkvxp PohPeØns hmli PONTIFICAL COUNCIL FOR CULTURE PONTIFICAL COUNCIL FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE JESUS CHRIST THE BEARER OF THE WATER OF LIFE A christian reflection on the "New Age'' tbip{inkvxp PohPeØns hmli \yq GPv s\

More information

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016

LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 SET 1 1 amxrimtnmzyt] LSS EXAMINATION - FEBRUARY 2016 H hm n DØcw Fgp-XpI Paper II - Part A - ]cn-k-c-]-t\w 1. {Kma-hn-I-k\ {]h Ø-\-߃ N snbvxv Xocp-am-\-sa-Sp- p-, {Kma-]- m-bøp Xe thzn? A {Kma-k` C hnt

More information

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC.

Fhp-{]m-ky½. hnip². Nn{XIY. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) hnip² Fhp-{]m-ky½. : Sr.Leonila CMC. Visudha Evuprasiamma (Malayalam - Cartoon stories) Author First Published : Published by : Sr.Leonila CMC : Sophia Printers & Publishers (P) Ltd., Malaparamba, Kozhikode, Kerala - 673 009 hnip² Distribution

More information

o C *$ go ! b», S AT? g (i * ^ fc fa fa U - S 8 += C fl o.2h 2 fl 'fl O ' 0> fl l-h cvo *, &! 5 a o3 a; O g 02 QJ 01 fls g! r«'-fl O fl s- ccco

o C *$ go ! b», S AT? g (i * ^ fc fa fa U - S 8 += C fl o.2h 2 fl 'fl O ' 0> fl l-h cvo *, &! 5 a o3 a; O g 02 QJ 01 fls g! r«'-fl O fl s- ccco > p >>>> ft^. 2 Tble f Generl rdnes. t^-t - +«0 -P k*ph? -- i t t i S i-h l -H i-h -d. *- e Stf H2 t s - ^ d - 'Ct? "fi p= + V t r & ^ C d Si d n. M. s - W ^ m» H ft ^.2. S'Sll-pl e Cl h /~v S s, -P s'l

More information

Remote Sensing Applications for the Historic Environment

Remote Sensing Applications for the Historic Environment m S App H Em L H Em m S 4 C B P m k m m. B m S App H Em L H Em m S 4 m C A Im H Em. B m m H Lp U S D m S C U P m k B m S App H Em L H Em m S 4 m A m A W k? A pp :. Tpp. Px. mk.. S S mk.. Cp S mk B m m

More information

ANSWER KEY. Page 1 Page 2 cake key pie boat glue cat sled pig fox sun dog fish zebra. Page 3. Page 7. Page 6

ANSWER KEY. Page 1 Page 2 cake key pie boat glue cat sled pig fox sun dog fish zebra. Page 3. Page 7. Page 6 P 1 P 2 y sd fx s d fsh z ys P 3 P 4 my, ms, m, m, m, m P 6 d d P 7 m y P 5 m m s P 10 y y y P 8 P 9 s sh, s, ss, sd sds, s, sh sv s s P 11 s P 12,, m, m, m,, dd P 13 m f m P 18 h m s P 22 f fx f fsh fm

More information

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ

]pwy-\-_n-bpss ]q p--bnâ ]pkvxiw 03 2013 am v 20 1434 P. Due 07 13 e w 24 am su ISvPp C y³ P\-Xbv v e yw ]ng- -cpxv KpPvdm-Øns\ ]ptcm-k-xn-bp m- n-bxv Xm\m-sW v \tc-{µ-tamun hmzn- p- p- v. Aß-s\-sb- n "]ptcm-kxn F m F mwv? P\-Po-hn-X-Øns

More information