sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v"

Transcription

1 VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, UNITED STATES PRESS AGENCY 08, Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar Land, TX Tel: (281) Fax: (888) sss kv si.hnfbn sim- n:\-sn B-{I-an- -s - ti-kn ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b-\v G-sd {]-iw-k-bpw P-\-Iob-X-bpw In- p- -Xpw tim-fn-f- w kr- n- p- -Xpam-b- -A-d-Ãv- -H-gn-hm- m-\m-hn-s - pw F- m ""Ip-g- -sam- pw Iq-Sm-sX c- -s]-sp-øm-sa- pw''\-s Zneo-]n-\pw \m-zn -j-bv- pw ap- Jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-bs hn-iz-kv-x-\m-b A-`n-`mj-I D-d- v \ -In-b-Xmbn kq-n-\. ap -Iq Pm-ay-Øn-\p {ian- -s - pw A-t]- X- p- -txm-ss A-d-Ãv th- K-Øn \-S-tØ- n h-cpsa- pw A-`n-`m-j-I \ - In-b D-]-tZ-i {]-Im-c-am-Wv Zneo-]v A-S- -ap- -h ap -Iq Pm-ay-Øn-\v {i-an- m-xn-cn- p- - Xv.t\-c-sØ Zn-eo-]pw \m-zn -j-bpw Im-hy-bp-sS A-Ω iy-a-f-bpw ap -Iq Pm-ay-Øn- \p {i-an- n-cp- p. F- m ap-jy-a-{ n-bp-ss hniz-kv-x-s D-]-tZ-iw A-h-sc ]n- n-cn- n- p-i-bmbn-cp- p. A-d-Ãv H-gn-hm-In- F- -dn- -txm-ss, A-{Ian- -s - \-Sn sh-fn-s -Sp-Øn-b 22 tim-sn cq-]- bp-ss _n-\m-an C-S-]m-Sv A-S- -ap- km-º-øn- I Ip- -Ir-Xyw X-e-bn h-cm-xn-cn- m-\m-wv \o- w \-S-Øp- -Xv. P-\-{]n-b-X \- -s -Sp- -Xn-s Iq-sS k-º-øp Iq-Sn t]m-i-cp-sx- e- yw sh- m-wv \o- -߃. A-d-Ãn-em-Ip- -h-cn H-cm-sf am- p-km- n-bm- n sx-fn-hn-s _-ew h -[n- n- m-\pw km-[y-xbp- v. H- mw {]-Xn kp-\n -Ip-am-dn-s\ C-t mƒ ho- pw tnm-zyw sn-bv-xp-sim- n-cn- p-i-bm-wv. kp-\n ho- pw P-bn-en-te-bv- p a-s-ßp- -Xn-\p ap-ºv A-d-Ãp- m-ipw F- p X-s -bm-wv kq- N-\.\-Sn-bp-sS hn-hm-lw ap-s- p-i F- -Xm-bn-cp- p Kq-Vm-tem-N-\-bp-sS D-t±-iw F- \n-e-bv- p hm -Ø {]-N-cn- n- -Xv s]m-eo-kn-se Nne-cm-sW- pw hy- -am-bn. am- [y-a-߃- p hn-h-cw \ -Ip- ti-{μw Ir-Xy-am-bn sx- n- m-c-wm-p-\-i-am-b hm - Ø \ -Ip-I-bm-bn-cp- p. \n-e-hn A-d-Ãv \-S- -Xn- \p ti-jw Pm-ay-Øn-s Imcy-Øn-epw t{zm-l-i-c-a- m-ø co-xn-bn ti-kn-s s{^-bv-anßn-epw C-S-s]-Sm-\m-Wv hn-iz-kv- X-s \o- w. C-Xn-\n-sS- -ti-kn Zn-eo-]n-s A- d-ãn-\v km-[y-x Ip-d-s - pw \m-zn -jm, A- p- Æn F- n-h-cpƒ-s -ss G-Xm-\pw t]-sc-bm-bn-cn- pw A-d-Ãv sn-øp-i-sb- p-ap- - -kq-n-\-bpw ]pd-øp h- n- p- v. X-e-ÿm-\-Øv C-t mƒ \-S- p- \o- -߃ B Zn-i-bn-em-Wv. A-Xn-\v Np- m ]n-sn- p- -Xv C-cp-h-cp-sS-bpw kp-lr-øm-b F-Un- Pn-]n-bm-Wv". -Zn-eo-]n-s\-Xn-sc sx-fn-hp-i-sfm- pan-s - pw- \n-e-hn-se ÿn-xn A-\p-k-cn- v Zn-eo- ]v A-d-Ãv sn-ø-s -ts- -Xn-s - p-am-wv t]m-eokn-se D- -X-cn H-cp hn-`m-k-øn-s \n-e-]m-sv. a- p- -h-cp-ss (10 mw t]pn XpS-cp p) sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v {]-ko-z ]-fl sim- n: a-x-xo-{h-hm-z-sa- v ]- d-bp-tºmƒ B -F-kv-F-kv C- t F- p tnm-zn- p- -Xn Imcy-an-s - pw ti-c-f-øn-se a-x Xo-{h-hm-Z-sØ \n-b-{ n- m ap- nw k-ap-zm-b-øn-\p- n \n- p-x-s {i-a-߃ D- m-i-wsa- pw ap t]m-eo-kv ta-[m-hn Sn ]n sk -Ip-am. a-e-bm-fw hm-cn-i-bp-ss Hm -sse {]-kn- o-i-cn- A-t±-l-Øn-s A- `n-ap-j-øn-s c- mw `m-k-ønepw hn-hm-z-am-im-hp- \n-c-h-[n \n-co- -W-ß-fp- v. \-Sn-bp-sS ti-kv A-t\z-j-W- Øn-ep- -Xv F-Un-Pn-]n _n k- \v-[y-bp-ss ]-ªn-kn- n à p A-t±-lw ]-d- -Xv h hn-hm- Z-am-hp-I-bpw A-t±-lw A-`n-ap-JsØ `m-kn-i-am-bn \n-tj-[n- p- I-bpw sn-bv-xn-cp- p. A-Xn-\p ]n- m-se-bm-wv c- mw `m-kw h- cp- -Xv. C-S-Xp Xo-{h-hm-Z-sØ t\-cn-sm ]m -iz-h - -cn- s - -h - v \- Po-hn-Xw sim- Sp- p-i-bm-wv th- -sx- pw sk -Ip-am Nq- n- m- p- p. sffkpw B -F-kv-F-kpw X-Ωn H-cp Xm-c-X-ay-hp-an-. H- cp ap- n-an-\v kz - -Øn t]m- I-W-sa- n Pn-lm-Zv \-S-Øn-tb ]- q F- v ]Tn- n- p-i-bpw B Pn-lm-Zv F- -Xv a- p- a-x- msc ap- n-am- p-i-bpw A-ap- oß-sf sim- p-i-f-bp-i-bp-am-wv F- pw ]-d-bp- n-s-øm-wv {]-iv- \w h-cp- -sx- v sk -Ip-am ]-d- p. ti-c-f-øn \q-dv Ip- n-iƒ P-\n- p-tºmƒ A-Xn 42 ap- nw Ip- n-i-fm-wv. P-\-kw- Jym L-S-\ Cu co-xn-bn t]mbm (12 mw t]pn XpS-cp p) {]-hm-kn-iƒ- n-s-bn B -F-kv-F-kv {]-h -Ø-\w i- -am- m \o- w dq-_o-\ A -Xm-^v Pn-±: ku-zn A-td-_y-b-S- -ap- Kƒ-^v cm-py-ßfn {]-hm-kn-iƒ- n-s-bn B -F-kv-F-kv {]-h - Ø-\w i- -am-im c-l-ky \o- w. C-Xn-s `m-kam-bm-wv _n-sp-]n kw-ÿm-\ sk-{i- -dn si kptc-{μ tem-i tbm-k Zn-\-Øn ku-zn A-td-_y k-μ -in- -sx- -dn-bp- p. kw-l-s-\m {]-h -Ø-\- ߃ i- -am- m-\pw ]m - n-bn-te- v P-\-ß-sf B- I -jn- n- m-\p- \n -tz-i-߃ si.kp-tc-{μ {]- h -Ø-I - v \ -In-bn- p- v. {]-hm-kn-iƒ- n-s-bn a-tx-x-c ap-j-ap- kw-l- ]-cn-hm-dp-im-cp-ss G-tIm-]-\w, _n-kn-\-kp-im-cp-ambp- k-l-h -Øn-Xzw h -[n- n-, kw-l-]-cn-hmdp-am-bn B-`n-ap-Jyw ]p-e -Øp- ap- o-ß-sf ]m - n-bn-te- v A-Sp- n- Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv B -Fkv-F-kn-s Kƒ-^v ta-j-e-bn-se {]-h -Ø-\-ß-fpsS {]-[m-\ e- y-߃. C-Xn-\p ]p-d-sa km-ap-ln-i {]-h -Ø-\-ß-fn ]m - n {]-h -Ø-I-sc k-po-h-am- m-\p- \n -tz-i-ß-fpw tz-io-b t\-xr-xzw \n -tz-in- n- p- v. dn-bm-zv, Z-amw ta- J-e-bn kw-l-]-cn-hm A-\p-Iq-e {]-h -Ø-I h - j-߃- v ap -]v X-s km-ap-ln-i {]-h -Ø-\w Xp-Sßn-bn- p- v. {]-hm-kn-iƒ- n-s-bn ti-{μ k - m X- e-øn k-lm-b-߃ B-h-iy-ap- -h - v ti-{μ t\- Xm- -sf t\-cn- v hn-fn- p-hm-\p- {]-txy-iw A-\p-a- Xn-bpw tz-io-b t\-xr-xzw \ -In-bn- p- v. C-Xn-\v ti- {μ hn-tz-i-im-cy a-{ m-e-bw t\-cn- v ku-zn-bn-se Nn-e Fw-_-kn D-tZym-K-ÿ - v {]-txy-iw \n -tz-iw \ - In-b-Xm-bpw A-dn-bp- p. ap- o-ß-fp-ss s]m-xp B-tLm-j-ß-fn ]-s -Sp-Øv kw-l-s-\m kzm-[o-\w h -[n- n- m-\p- {i-a-߃ \-S- Ø-W-sa- v Kƒ-^n-se {]-h -Ø-I - p- \n -tz-iw. kp-ssh-zn-b-bn-se s]m-xp C-^v-Xm-dn si kp-tc-{μ ]-s -Sp- m {i-an- -Xv Cu \o- -Øn-s `m-k-am-wv. kp-ssh-zn-b ]- n-tbm-s-\p-_- n- v a-e-bm-fn-iƒ- mbn {]-txy-i `- -Ww X-bm-dm- p- C-^v-Xm-dn ]-s -Sp-Øv am-[y-a-{i- ]n-sn- p-]- m-\m-bn-cp- p \o- w. sim- -s - ss^-k sim-sn- n ]-Xn-hm-bn F-Øn-bn-cp- -Xv kp-ssh-zn ]- n-bn-em-bn-cp- p. ss^-k h-[-t -kn-se {]-Xn-Iƒ- v \n-b-a-klm-bw \ -Im-\p- ]-W- n-cn-hp Iq-Sn e- y-an- m- Wv kp-tc-{μ F-Øn-bn-cn- p- -sx- v km-aq-ln-i am-[y-a-ß-fn-eq-ss hym-]-i-am-bn {]-N-cn- n-cp- p. C- txm-ss C-hn-S-sØ C-^v-Xm-dn ]-s -Sp- m A- \p-h-zn- n-s - p hy- -am- n \q-dp-i-w- n-\p a-ebm-fn-iƒ X-Sn- p-iq-sn. ss^-k-en-s kp-lr-øp- f-s- w \n-c-h-[n-t] H-Øp-tN - -txm-ss-bm-wv _nsp-]n sk-{i- -dn \o- w D-t]- n- -Xv. Kƒ-^n kw- L-]-cn-hm A-P -U \-S- m- m-\p- \o- w I-cp- Xn-bn-cn- -W-sa- v hn-hn-[ a-e-bm-fn kw-l-s-\-iƒ {]-hm-kn-iƒ- v ap- -dn-bn- v \ -In.

2 2 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE

3 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, \-gv-kp-am-cp-ss th-x-\w h -[n- n- m Im-cp-Wy A-S- -ap- k-lm-b ]- -Xn-I-fn \n- pw ]n -am-dpw; ss{]-h- v tlm-kv-]n- A-tkm-kn-tb-j N-º- p-fw aq-ew h- w-i-fn: B-bm-]-d-ºv ]m- n Np- -\v In-co-Sw sim- n: kp-{]ow tim-s-xn hn-[n- v A- \p-kr-x-am-bn \-gv-kp-am-cp-ss th-x-\w h -[n- n- m k - m-cn-s Im-cp-Wy ]- -Xn-bp-sS B-\p-Iq-eyw kz-im-cy B-ip-]-{Xn-Iƒ h-gn e-`n- n-. Im-cp- Wy-bv- v ]p-d-sa, k - m-cn-s a- p Nn- In- m k-lm-b ]- -Xn-I-fn \n- v ]q -W-am-bpw ]n -am-dp-sa- pw ti-c-f ss{]-h- v tlm-kv-]n- A-tkm-kn-tbj {]-kn-u v tum. ]n-si ap-l-ω-zv d-jo-zv ]-d- p. k - m-cn-s\ k-ω -±- Øn-em- n \-gv-kp-am-cp-ss k-a-cw s]mfn- -Sp- m-\p- {i-a-øn-em-wv am-t\-pvsa p-iƒ. \- w k-ln- v Nn-In- m k- lm-b ]- -Xn-I-fp-am-bn k-l-i-cn-t - -Xn-s - v `m-c-hm-ln-iƒ ]-d-bp- p. C- m-cyw 10 mw Xn-b-Xn Xn- -fm-gv- \-S- p- N - -bn k - m-cn-s {i- bn -s]-sp-øpw.k-a-cw sn-øp- \-gvkp-am - v A-\p-Iq-e \n-e-]m-sv k - m kzo-i-cn- m B-tcm-Ky C -jzd -kv, cm-{ o-b kzm-ÿy _o-a tbm-p- \( B -F-kv-_n-ssh), C-kn-F- v-f-kv B-e- p-g-: B-th-i-I-c-am-b N-º- pfw aq-ew-h- w-i-fn-bn B-bm-]-d-ºv Ø-h-W-sØ h- w-i-fn ko-k-wn-\v cw-`n- p- Cu th-k- m- n-tem-ss C- ]m- n Np- -\v cm-p-{]-ap-j t{sm-^n. Xp-S- -am-bn. a -k-c-߃- p-ap-ºp P- \-Sp-`m-Kw, N-º- p-fw, B-bm-]-d-ºv h- e-tlm-j-bm-{x \-S- p. B-d- p-f D-Xr- -ß-fm-Wp ss^-\-en a -k-cn- -Xv. m-xn h- w-i-fn I-gn- m ti-c-f- P-tem -k-h ko-k-wn-\v B-cw-`w-Ip-dn- Øn-se ]p-cm-x-\-am-b P-tem -k-hm- v ]-º-bm- n \-S- N-º- p-fw aqew-h- w-i-fn a -k-c-øn B-dp Np- W-t -{X-Øn-se hn-{k-l-{]-xn-jvt-bp- Wp N-º- p-fw. A-º-e- p-g {io-ir-jv- h- -ß-fpw 10 I-fn-h- -ß-fpw am-bn _- -s - p- -Xm-Wp h- w-i-fnsb- n-epw a-x-t`-z-a-t\y \m-sn-s D - Dƒ- -ss 16 h- -ß-fm-Wv a -k-cn- -Xv. an-yp-\-am-k-øn-se aq-ew-\m-fn B- k-h-am-wn-xv. em-ep-hn-s d a-i-fp-ss h-k-xn-bn-epw sd-bv-uv Xp-S-ßn-b ]- -Xn-Iƒ A-h-Xm-f-Øn-em- Ip-sa- v C-tXm-sS D-d- m-bn. 35 e- w _n-]n-f Ip-Spw-_-ß-sf Dƒ-s m- n- p-sim- v \-S- m- n-b ]- -Xn-bm-Wv B -F-kv-_n-ssh. kw-ÿm-\-sø 178 kz-im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn B -F-kv- _n-ssh ]- -Xn B-\p-Iq-eyw e-`y-am- Wv. F- m ]- -Xn-bn \n- v ]n am-dm-\p- Xo-cp-am-\-Øn-em-Wv B-ip- ]-{Xn D-S-a-Iƒ se Nn-In- m ]m-t -Pm-Wv 2017 epw B -F-kv-_n-ssh h-gn B-ip-]-{Xn- Iƒ- v \ -Ip- -Xv. am-dn-b km-l-n-cy- Øn C-Xv Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bns - \n-e-]m-sn-em-wv am-t\-pv-sa v. ti-{μ-kw-ÿm-\ k - m-cn-s kwtbm-pn-x ]- -Xn-bm-b B -F-kv-_nssh-bn hm -Uv Nn-In- -bv- v 500 cq- ]-bpw sf-kn-bp-hn-\v 1000 cq-]-bpw am- {X-am-Wv kz-im-cy B-ip-]-{Xn-Iƒ- v e-`n- p- -Xv. kn-tk-dn-b-\v I-gn- am - v h-sc 6000 cq-]-bm-wv \ -In-bncp- -Xv. ]uc \yq-u -ln: I- - -W-t kp-am-bn _- -s - v B -sp- Un t\-xm-hv em-ep {]-km-zv bm-z-hn -sd a-i-fpw Fw-]n-bpam-b an-km `m-c-xn-bp-ss U ln-bn-ep- h-k-xn-bpw ^mapw Dƒ-s -ss aq- p ÿ-e-ßfn F -t^m-gv-kv-sa -dv U- b-d-œ-td- v(c-un) sd-bv-uv. _n- \m-an kz-øv k-\v-]m-z-\-hp-ambn _- -s - v an-km `m-c-xnbpw ` -Øm-hv k-ln-te-jv Ipam-dpw B-tcm-]-Ww t\-cn- n-cp- p. G-I-tZ-iw 1000 tim-sn cq- ]-bp-ss _n-\m-an kz-øp-i-fps - v B-tcm-]-Ww D-b - txm-ss-bm-wv an-k-bp-ss h-k- Xn-bn-te- v sx-c- n hym-]n- n- -Xv. sd-bn -th a-{ n-bm-bn-cp- Im-e-Øv A-gn-a-Xn \-S-Øn-sb- m-tcm-]n- v I-gn- -Zn-h-kw sf-sn ta-j-e-bn tpm-en sn-øp- -h - v hn-hm-l am - - n hn-e-bn-sn-bp- p sim- n: kw-{`-an- n- p- hm -Ø-I-fm-Wv Cu-bn-sS-bm-bn sf-sn hy-h-km-b-cw-k- Øp-\n- v ]p-d-øp-h- p-sim- n-cn- p- -Xv. ]-e I-º-\n-I-fn -\n- m-bn C-s m- w e- - -W- n-\v Po-h-\- m-sc H-gn-hm- p-sa- m-wv G- -hpw H-Sp-hn -h- hm -Ø. C -t^m-kn-kv, ss-iv a-lo-{μ, F- v-kn-f, tim- n-k v, hn-t{]m F- o `o-a- m-cpss t]-cp-iƒ Cu ]- n-i-bn {]-Xy- -s - n- p- v. cm-py-sø A-`y-kv-X-hn-Zy-cm-b tim-sn- -W- n-\v bp-h-xo-bp-hm- -fp-ss Po-hn-X-kz-]v-\-ß-fn C-cpƒ-]-c-Øp- kw- `-h-hn-im-k-ß-fm-wv sf-sn ta-j-e-bn C-t mƒ D- m-bn-s m- n-cn- p- -Xv. C-ß-s\ sxm-gn D-d- n- m-b-a \n -_m-[w Xp-S-cp- -Xn-\m sf-sn ta-j-e-bn tpm-en sn-øp- -h - v hn-hm-l am - - n-epw hn-e-bn-sn-bp-i-bm-wv. bm-lp-hn-s _w- K-fq-cp Hm-^n-kn tpm-en-sn-øp- a-e-bm-fn bp-hm-hn-s _m- v Po-h-\- m-cn-bp-ambn D-d- n- hn-hm-lw I-gn- Zn-h-kw ap-s-ßn-b-xm-wv Cu {]-iv-\-øn-se G- -hpw ]p-xn-b hm -Ø. sf-sn ta-j-e-bn-se ]n-cn- p hn-s B-Wv s] -Ip- n-bp-ss ho- p- Im A-h-km-\ \n-an-jw ]n -am-dm Im-c-Ww. em-ep-hn-s\-xn-sc kn-_n-sf ti-kv c-pn-ã sn-bv-xn-cp- p. C-tX-Øp-S - p em-ep-hn -sdbpw _- p-hn -sd-bpw D-S-aÿ-X-bn-ep- 12 ti-{μ-ßfn A-t\z-j-W-kw-Lw sd-bv- Uv \-S-Øn. C-Xn -sd Xp-S - -bm-bn- m-wv an-km `m-c-xn-bp-ss t]-cn-ep- kz-øp- -fn-epw ]-cn-tim-[-\ \-S-Øn-b-Xv. A-h-cp-sS h-kv-xp hym-]m-c C-S-]m-Sp-I-fp-sS tc-j- I-fpw F -t^m-gv-kv-sa -dv U- b-d-œ-td- v ]-cn-tim-[n- p- p- v. F-hn-sS F- mw A-\-[n- Ir-X-am-bn `q-an hm-ßn-bn- ps - pw C-Un A-t\z-jn- p- p- v \pw 2014 \pw C-S-bn \-S- {I-a-t -Sp-I-fp-am-bn _- -s - m-wv ti-kv. sf-b - kn-sn-kn dm- n-bn-te-bpw ]p-cnbn-te-bpw _n-f -B tlm- ep-iƒ G-s -Sp-Øn-cp- p. kp- Pm-X tlm- s{s]-h- v en-an- - Uv F- kz-im-cy I-º-\n- v C-h-bp-sS \-S-Øn- p Np-a-X-e 15 h -j-tø- v I-cm-dn-\v \ - In. _n-f -B tlm- -ep-iƒ G-s -Sp- m I-cm Xp-I-bmbn tim-sn-bpw sse-k k-kv ^o-km-bn 9.96 tim-sn-bpam-wv kp-pm-x tlm- -kv s{s]-h- v en-an- -Uv \ -In-b-Xv. Cu I-cm \ -In-b-Xn-\p ]-Ic-am-bn sd-bn a-{ n-bm-bn-cp- em-ep-hn-\v c-t - `q-an e-`n- -Xm-bm-Wv B-tcm-]-Ww. em-ep-hn -sd `m-cy dm-_v-dn tz-hn, a-i-\pw _n-lm D-]-ap- Jy-a-{ n-bp-am-b tx-p-kzn bm- Z-hv F- n-h Dƒ-s -ss Ip-Spw- _mw-k-ß-fpw {]-Xn- - n-i-bn-ep- v. ""a-zyw hm-ßm-s\-øp- -h - v am- \y-am-b ]-cn-k-w-\ \ -I-Ww F v ssl-t m-s-xn.'' ""\ mbn Iyq ]men v acym-ztbmss D B \nev]p I mhww hmßm-s\-øp- h am\y- m-cm-sw p Icp-XnbXv ''

4 4 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE 2017 Pqsse 8 $ 1192 anyp\w 25 Pn-F-kv-Sn:A-\n- n-x-xzw, B-i-b- p-g- w; hn-e- -b- -hpw H-scm- w cm-pyw H-scm- \n-ip-xn-sb- ap-{zm-hm-iy-øn-s A-I-º-Sn-tbm-sS \n-ip-xn G-Io-I-cn- v hn-e-s m- -sb \n-b-{ n- v, hn-e- p-d-hp- m-ip-sa- pap- kp-μ-c hm-kv-zm-\-hp-am-bn,t\m- p-\n-tcm-[-\w t]m-se,ap-s m-cp- -ß-fn- m-sx N-c- p tk-h-\ \n-ip-xn (Pn-F-kv-Sn) \-S- n-em- n-b-xv h {]-Xn-k- n-bm-wv cm-py-øv kr- n- n-cn- p- -Xv. -Pn-F-kv-Sn \-S- n-em- n- -H-cm-gv-N I-gn- n- pw hn-]-wn-bn F- m cw-k-øpw B-i-b- p-g- -hpw A-\n- n-x-xz-hpw hn-e hy-xn-bm-\-hpw Xp-S-cp- p. D-b - \n-ip-xn-bp- D-Xv- - -߃- v hn-e D-b - -t mƒ, hn-e Ip-d-bp-sa- v I-cp-Xn-b-Xn-s\m- n-\pw hn-e Xm-gv- n-. C- m-cy-øn C-t m-gpw B-i-b- p-g- -am-wv \n-e-\n - p- -Xv. kw-i-b-\n-hr- Øn h-cp-øn hn-]-wn Pn-F-kv-Sn-bp-sS ^-e-{]m-]v-xn-bn-se-øm C-\n-bpw Zn-hk-ß-sf-Sp- p-sa- m-wv hn-z-kv- -cp-ss hn-e-bn-cp-ø. tz-io-b kw-ÿm-\-x-e-ß-fn-em-bn c- m-bn-c-tøm-fw ]-tcm- \n-ip-xn-i-fmbn-cp- p \n-e-hn-ep- m-bn-cp- -Xv. N-c- p-tk-h-\ \n-ip-xn {]m-_-ey-øn h- -txm-ss G-Io-Ir-X-hpw kw-tbm-pn-x-hp-am-b \n-ip-xn-bm-bn-cn- pw- -\n-e-hn h-cn-i.. F- m, C-Ø-c-sam-cp \n-ip-xn-k-{º-zm-bw \-S- m- m-\m-h-iy-am-b I- ºyq- kn-ãw t]m-epw C-Xp-h-sc X-bm-dm-bn- n-s - m-wv kw-ÿm-\ [-\-Imcy-a-{ n txm-a-kv sf-k-iv X-s ]-d-bp- -Xv. H-t -sd \n-ip-xn-iƒ am- n H- -\n- Ip-Xn-bn-te- v cm-pyw I-S- p-tºmƒ A-Xn-\-\p-kr-X-am-b t{]m-{kmw C -Ãmƒ sn-tø- -Xp- v. Hm -sse h-gn-bm-wv dn-t -Wp-Iƒ k-a - n-t - -Xv. F- n am-{x-ta \n-ip-xn ]n-cn- m I-gn-bq. F- m, B-Zm-b-\n-Ip-Xn Hm-^okp-I-fn-epw sn- v-t]m-ãp-i-fn-epw C-Xn-s k- o-i-c-ww C-Xp-h-sc \-S- n- n-. -C-t m-g-sø H-c-h-ÿ-bn cm-pyw H- \n-ip-xn-bn-te- v am-dn-tbm F- v tnm-zn- m am-dn F- pw C-t F- p tnm-zn- m C- F- pw D-Ø-cw ]-d-tb- n h-cpw. Cu ]- m-ø-e-øn-em-wv- -[r-xn-]n-sn- v C-Ø-c-sam-cp ]-cn-jv-i-c- Ww \-S-tØ- -Xp- m-bn-cp-t m F- tnm-zyw ]-e-bn-s-øp-\n- pw D-b - p-hcp- -Xv. H-scm- \n-ip-xn- -F- k- - -Øn \-K-c-ß-fn-epw \m- n -]p-d-ß-fn-epw P-\-߃ h -Nq-j-W-Øn-\m-Wv hn-t[-b-cm-ip- -Xv. ap-ºv F- m \n-ip-xn-i-fpw tn -Øv A-º-Xv cq-]-bv- v D- -bq-wv \ -In-bn-cp- tlm- -ep-iƒ C-t mƒ- B-dv ap-x F- p-cq-] h-sc Pn-F-kv-Sn- -tn -Øv A-º-Øn-sb- v cq-]-bm-wv Cu- Sm- p- -Xv. kw-ÿm-\-øn-s ]-e `m-k-ß-fn-epw ]-e hn-e-bm-b-xn-\m Du- Wn-\v F- m {]-tz-i-ß-fn-epw hn-e- -b- -ap- v. 101 km-[-\-߃- v hn-e Ip-dbp-sa- v k - m ]-d-bp-tºmƒ- -ap -]p- hn-e-bv- v tãm- v hn- -gn- m-\m- Wv hym-]m-cn-i-fp-ss {i-aw.h- w Ir-{Xn-a m-aw kr- n- v km-[-\-ß-fp-ss A-Snÿm-\ hn-e h - n- n- v ap-x-se-sp- p- p-ap- v. H-cm-gv-N-bv- v ap-ºv tim-gn-bn-d- n-bp-ss hn-e H-cp In-tem-bv- v 115 cq-]-bm-bn-cp-s - n C-t mƒ 140 cq-]-bmbn- p- v.in-tem-bv- v 87 cq-]yv- v tim-gn-bn-d- n hn- n-s - n \-S-]-Sn-sb-Sp- psa- [-\-a-{ n-bp-ss A- y-im-k-\w hym-]m-cn-iƒ ti- -a- n-. tk-h-\ \n-c- p-i-fn-se- mw Pn-F-kv-Sn- p ti-jw h -[-\-bm-wv t\-cn-sp- - Xv. D-b - m-kn-se s{s-bn Sn- - v \n-c- pw N-c- p I-S-Øp Iq-en-bpw h - n- -Xv Iq-Sm-sX sd-bn -th tã-j-\n-se hm-l-\ ]m - n-ßn-\v t]m-epw \n-c- v D-b - p. Pq 30\v 10 cq-] ^o-kv Cu-Sm- n-bn-cp- n-s-øv Pq-sse H- mw Xo-b-Xn, ap-x Cu-Sm- p- -Xv 20 cq-]-bm-wv. \q-dv i-x-am-\-am-wv- -h -[-\. Ip-Spw-_ {io-bp-ss \n-b-{ -W-Øn {]-hr-øn- p- io-xo-i-cn- hn-{i-a-ap-dnbn-se-bpw \n-c- v D-b - p. Pn-F-kv-Sn- -\-S- n-em-bn H-cm-gv-N I-gn- n- pw- Im -jn-tim-xv- - -hym-]m-c cw- Kw kv-xw-`-\-øn-em-wv. D-Xv-]m-Z-I N-c- v, hn-]-wn-bn C-d- m-sx Im-Øp \n - p-i-bm-wv. {]-Xn-k- n X-e D-b -Øn-b-Xn-\m a-[y-h?øn-i-fpw N-c- v- -kw-`-c-w-øn \n- v ]n-t m- w h-en- p. sim- n hn-]-wn-bn kp-k- -hy-rv-p-\-ß-fp-ss h-c-hv C-Xv ap-ew K-Wy-am-bn Ip-d- p.hym-h-km-bn-i ta-j-e-bv-s m- w \n -Ωm-W ta-j-e-bn-epw {]-Xn-k- n-bp- m-b-txm-ss k - m I-cm-dp-Im Dƒ-s -ss k-a-cw \-S-Øp-sa- v {]-Jym-]n- p I-gn- p. Pn-F-kv-Sn s]m-xp-sh kzm-k-xw sn-ø-s -Sp- p-s - n-epw A-Xn-s\-Xn-sc i- -am-b hn-a -i-ß-fpw D-b-cp- p- v. \n-ip-xn \n- -bn- m-\p- kw-ÿm-\- ßp-f-sS A-[n-Im-cw ]q -W-am-bpw C- m-xm- p- -Xm-Wv Pn-F-kv-Sn F- m-wv A-Xn {]-[m-\w. -tim-hm- -td- o-hv s^-u-d-en-k-øn-s t]-cn Pn-F-kv-Sn \- S- m- p- tam-zn k - m b-ym - -Øn `-c-w-l-s-\ hn-`m-h-\w sn-øp- s^-u-d L-S-\-sb-Ø-s -bm-wv X-I - p- -sx- v {]-`m-xv ]-Sv -\m-bn- n-s\- t]m-ep- km-º-øn-i hn-z-kv-[ hm-zn- p- p. _-P- n \n-ip-xn G -s -Sp- Øm-\p- kzm-x-{ yw ]q -W-am-bpw \- -s -Spw. C-\n G-sX- n-epw km-[-\- ß? v \n-ip-xn Np-a-Ø-W-sa- n Pn-F-kv-Sn Iu -kn-en-s Hu-Zm-cy-Øn- \m-bn Im-Øn-cn-t - n h-cpw. A-hn-sS-bm-I-s ti-{μ-øn-s Xm-Xv-]-cy-߃- m-bn-cn- p-a-t m F-t m-gpw ap -Xq- w. ]- m-ø-e-ku-i-cy-sam-cp- n, A- \n- n-x-xz-hpw B-i-b- p-g- -ß-fpw ]-cn-l-cn- ti-jw Pn-F-kv-Sn \-S- m- nbm a-xn-bm-bn-cp- n-t? tum. tpm Pv Fw.Im- -\m v No^v FUn- F- mw i-cn-bm-ip-sa- p ]-d- m-wp k - m A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b-Xv. C-Xp \-S- n-s - p txm- p- -Xp s]m-xp-xm-xv-]-cy-øn-\p hn-cp- -am-wv. F- mw P-\-Øn-s A-an-X {]-Xo- am-{x-am-i-cp-xv. ssi-tø- w H-gn- n- p- -Xn-\p H-t -sd tim-s-xn hn-[n-iƒ \n-e-hn-ep- v. C-Xp \-S- m- p-i am-{x-am-wp th- sx- pw ssl-t m-s-xn hn-[n-bn hy- -am- p- p. C-Xp \-S- m- p- -Xn \n- v k - m-cn-s\ B-cpw X-S-bp- n-. F- n- pw {In-bm-fl-I-am-b \-S-]-Sn-Iƒ k? m-cn-s `m-k-øp-\n- v D- m-ip- n-. \n-b-aw ]m-en- p-sim- p \-S-]-Sn- {I-a-߃ ]q -Øo-I-cn- m B-cp-h-cp-sa- pw ssl-t m-s-xn tnm-zn- p. ]n-w-dm-bn k - m-cn-\v ssl-t m-s-xn-bp-ss cq- -hn-a -i-\w F -Un-F-^v k - m-cn-s\-xn-sc cq- hna -i-\-hp-am-bn ssl-t m-s-xn. F- mw i-cn-bm- m C-\n B-cv h-cp-sa- v tim-s-xn tnm-zn- p. aq- m-dn-se eu su-bv ti-kv ]-cn-k-w- n-thbm-wv ssl-t m-s-xn-bp-ss hn-a -i-\w. aq- mdn th- -Xv cm-{ o-b D- m-i- n-bpw Du - hp-am-sw- pw tim-s-xn ]-d- p. Im-cy-߃ i-cn-bm-ip- n-s - txm- s]m- Xp-Xm-Xv-]-cy-Øn-\v hn-cp- -am-sw- pw tim-s-xn ]-d- p. aq- m-dn-se eu su-bv -dn-tkm - v H- gn- n- p- -Xn-\v tim-s-xn A-\p-a-Xn \ -In.. H-gn- n- -en-\v A-\p-a-Xn \ -In-b- -hn-[n-bp-ss ]- I - p ]p-d-øp-h- -t m-gm-wp ssl-t m-s-xnbp-ss A-Xn-cq- -am-b ]-cm-a -i-ß-fpw ]p-d- Øm-b-Xv. hn-[n-bp-ss A-h-km-\ `m-k-øm-wv F- mw i-cn-bm- m C-\n B-cp h-cp-sa- p tim-s-xn tnm-zn- p- -Xv. \-S-]-Sn-I-fn-se ho-gv-n- Iƒ Im-Wp-tºmƒ ssl-t m-s-xn- p- A-a - j-hpw hy-k-\-hpw ]-cm-a -i-ß-fn hy- -am- Wv. F- mw i-cn-bm-ip-sa- p ]-d- m-wp k - m A-[n-Im-c-Øn-te-dn-b-Xv. C-Xp \-S- n-s - p txm- p- -Xp s]m-xp-xm-xv-]-cy-øn-\p hn-cp- -am-wv. F- mw P-\-Øn-s A-an-X {]-Xo- am-{x-am-i-cp-xv. ssi-tø- w H-gn- n- p- -Xn-\p H- t -sd tim-s-xn hn-[n-iƒ \n-e-hn-ep- v. C-Xp \- S- m- p-i am-{x-am-wp th- -sx- pw sslt m-s-xn hn-[n-bn hy- -am- p- p. C-Xp \-S- m- p- -Xn \n- v k - m-cn-s\ B-cpw X-Sbp- n-. F- n- pw {In-bm-fl-I-am-b \-S-]-Sn-Iƒ k? m-cn-s `m-k-øp-\n- v D- m-ip- n-. \n-baw ]m-en- p-sim- p \-S-]-Sn-{I-a-߃ ]q -Øo- I-cn- m B-cp-h-cp-sa- pw ssl-t m-s-xn tnm- Zn- p. d-h-\yq D-tZym-K-ÿ-cpw \-S-]-Sn-sb-Sp-t - -hcpw dn-tkm - v am-^n-b-bp-am-bn Iq- p-tn - p- {]-h -Ø-\-am-Wv D- m-ip- -Xv. C-h \n-b-{ n- m-\p- \-S-]-Sn-Iƒ k - m-cn-s `m-k-øp-\n- v D- m-ip- n-. ssi-tø- w H-gn- n- p- -Xn-\mbn B-sc- n-epw ap- n- v C-d-ßp-I-bm-sW- n-epw A-Xn-\p X-S-bn-Sp- k-ao-]-\-am-wv D- m-ip- sx- pw tim-s-xn Nq- n- m- n. aq- m-dn-se kz-im-cy tlmw-tã-bm-b eu-subv-en-s `q-an G-s -Sp- m tz-hn-ip-fw k-_v-ie-œ-dm-b {io-dmw sh- n- -cm-a D-Ø-c-hn- n-cp- p. C-Xn-s\-Xn-sc D-S-a hn.hn. tpm -Pv \ -Inb l -Pn ssl-t m-s-xn X- n-bn-cp- p. eusu-bv ÿn-xn sn-øp- si- n-s-hpw 22 sk v ÿ-e-hpw k - m-cn-\p G-s -Sp- m-sa- pw hn- [n-bn hy- -am- n-bn-cp- p. Cu hn-[n-bn-em- Wv k m-cn-s\-xn-cm-b cq- hn-a -i-\-hpw C- Sw-]n-Sn- -Xv. dn-tkm - v H-gn- n- m t\m- n-kv \ -In-b-Xn-\p ]n- m-se, aq- m-dn-se {]m-tz-in- I t\-xm- ƒ {io-dm-an-s\-xn-sc ap-jy-a-{ n- p ]-cm-xn \ -Ip-I-bpw Xp-S - v {io-dm-an-s\ k - m ÿ-ew-am- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. C-Xn-\n-sS {io-dmw sh- n- -cm-a-s\ tz-hn-ip-fw k-_v I-f-Œ ÿm-\-øv \n- v \o- n-b-xv kw- _- n- k - m hm-zw s]m-fn-bp- p. {io-dm-an- \v ÿm-\w I-b- w \ -In-sb- m-bn-cp- p ap-jya-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b-s -bpw kn-]n-f-ωn-s - bpw hm-zw. k - m-cn-s hm-zw ] amsw- v sx-fn-bn- p- tc-j s]m-xp-{]-h -Ø-I- \m-b A-Uz. l-co-jv hm-kp-tz-h s^-bv-kv-_p- n-eq-ss ]p-d-øp-hn- p. {io-dm-an-s ÿ-ew am- D-Ø-c-hn-s ]-I - m-wv ]p-d-øp-hn- -Xv.{io-dman-s\ k-_v I-f-Œ ]-Z-hn-bn \n- v ÿ-ew am- p-i am-{x-am-wv sn-bv-x-sx- v tc-j-bn \n- v hy- -am-wv. C-Xv {]-tam-j-\-s - pw {]-kv- Xp-X tc-j-sb ap -\n -Øn hy- -am- p-i-bm- Wv l-co-jv hm-kp-tz-h P-\p-h-cn-bn {]-tam-j In- n-b {io-dm-an- \v A-Sp-Ø {]-tam-j C-\n 2022 am-{x-amsw- pw l-co-jv hy- -am- p- p.ssl-t m-s- Xn-bn ti-kv P-bn- -Xn-\v ]n-t - v Hu- v Hm-^v A-P- -bm-bn ÿ-ew am- -Øn-\v D-Ø-c-hn-s - n, A-Xv \ym-bo-i-cn-s - n ]n-w-dm-bn hn- P-b k - m-cn-s Ip- n-x Xm - -cyw a-\- n-em- m h-en-b _p- n-ap- n-s - pw l-co-jv hm-kp-tz-h s^-bv-kv-_p- v Ip-dn- n hy- - am- p- p- v. AZCHAVATTOM THE NATIONAL NEWS WEEKLY OF MALAYALEES IN USA Publisher: Sally Kakkanatt Chief Editor: Dr. George M. Kakkanatt Editor: Titus K.Vilayil Executive Editor: Joyce Thonniamala Associate Editor : Dr.Manu Chacko Assistant Editor : Nibu Vellavanthanam News Editor : E. V Paulose Special Correspondent: G.Shankar Dallas Bureau: Reji Thomas New York Bureau: Sunny Kallooppara Marketing Manager: Johnson Kanjiravila Advisory Board: Harikrishnan Namboothiri, Joy Thumpamon, Varghese Chamathil, Sujan Mathews Kakkanatt, Adv. Mathew Vairamon, Anil Ramachandran DTP: Nine Graphics Azchavattom, Inc Cobalt Glen Dr, Sugar Land, TX Tel: (281) Fax: 1(888) ABOUT THE PUBLICATION: AZCHAVATTOM, The National Newsweekly published in Malayalam, a regional language spoken in the State of Kerala, India. It is a business that is 100% owned by a woman and run by the East Indian minority. The newspaper reaches 40,000 readers weekly, we cover news in Malayalam and English on International, national and regional levels. We feature interviews with celebrities and professionals, informative and entertainment articles, book and film reviews, with special emphasis placed on the younger generation. Azchavattom aims to connect and pass on the rich cultural heritage from Kerala to all the Malayalee Indians living here in USA and Canada. DISCLAIMER: The views expressed by writers are their own and do not necessarily reflect the views of Azchavattom Newsweekly or Chief Editor. Azchavattom Newsweekly is NOT responsible for advertising claims. Its contents are not intended to provide medical / financial advices. Readers are advised to always consult their health care or financial professionals prior to act on it. NEWS COURTESY:

5 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, Uo- A-cp km-ap-th ]u-tcm-ln-xy ÿm-\m-tcm-l-ww Um-e-kn Um-e-kv- am -tøm-am N - v Hm-^v Um-e-kv (^m -ta-gv-kv {_m- v) C- S-h-Imw-K-hpw Ip-dn-b- q sx-ßpw-txm- -Øn h -Kokv tpm - F-en-k-_-Øv tpm Z-º-Xn-am-cp-sS a-i- \p-am-b Uo- A-cp km-ap-th h -Ko-kn-s ]u-tcm-ln-xy ÿm-\m-tcml-ww Pq-sse 15 i-\n cmhn-se F- v a-wn- v ^m - ta-gv-kv {_m- v am -tøm-a N - n sa- {Xm-t m-eo-øm ssd- v. d-h. tpm-k-^v am -tøm-am-bp-ss ap-jy-im -Ωn-I-Xz-Ønepw `-{Zm-k-\m-[n-] ssd- v. d-h. tum. sf-k-iv am ^n-se-iv-kn-t\m-kn-s k- l-im -Ωn-I-Xz-Øn-epw \-S-Ø-s -Sp- p. Xn-cp-h- am -tøm-am N - n ssd- v. d-h. tpmk-^v am _ -W-_m-kv, ssd- v d-h. tum. txm-a-kv am Xn-sam-Øn-tbm-kv F- n-h-cp-ss Im -Ωn-I-Xz- Øn \-S- ip-{iq-j-bnem-wv A-cp km-ap-th Uo- ]-Z-hn-bn-te- v {]-th-in- - -Xv. Zp-_m-bn P-\n- A- cp am-xm-]n-xm- -tfmssm- w C-cp-]-Øn-b- v h -j-߃- v ap-ºm-wv A-ta-cn- -bn-se-øn-b-xv. bq- Wn-th-gv-kn- n Hm-^v ss-iv-k-kn (Ume-kv) \n- pw ss-en-i-ωyq-wn-t -j F -Pn-\o-b-dnw-Kv _n-cp-zw t\-sn-b A- cp B-flo-I hn-j-b-ß-fn {]-I-Sn- n- Xm-ev-]-cy-am-Wv ]- -Xz ip-{iq-j-bn-te- v Xn-c-s -Sp- p-hm k-`m t\-xr-xzsø t{]-cn- n- -Xv. t\m -Øv A-ta-cn- m bq-tdm- v `-{Zm-k- \-Øn \n- pw am -tøm-am k-`-bp-ss ]q -Æ ]- -Xz ip-{iq-j-bn-te- v {]-thin- p- ]-Xn-s\m- m-a-tø-bpw Um-ekn \n- pw A- m-a-tø-bpw ^m -tagv-kv C-S-h-I-bn \n- pw aq- m-a-tøbpw ]- - m-c-\m-wv A-cp km-ap-th. Pq-sse 15 \p \-S- p- ]- w-sim-s-ip- {iq-j-bn ]-s -Sp- p- -Xn-\v F- m-htc-bpw -Wn- p- -Xm-bn am-xm-]n-xm- ƒ A-dn-bn- p. `-{Zm-k-\-Øn-se hn-hn- [ k-`-i-sf {]-Xn-\n-[o-I-cn- p ]- - m C-S-h-I-P-\-߃ F- n-h-cpw {]-txy-i ip-{iq-j-bn-epw Xp-S - v \-S- p- hn-ip- Ip -_m-\-bn-epw ]-s -Sp- -Ww. R-߃- p ssz-h-sø th-ww; {Sw-]n-s lr-z-b-kv-] -in-bm-b {]-kw-kw t]m-f- v-: kzm-x-{ y-hpw hn-izm-khpw \n-b-a-ß-fpw N-cn-{X-hpw hy- n-xzhpw N-hn- n-sa-xn- -s - Z-im- -߃ \o- I-Ωyq-Wn-Ãv `-c-w-øn Iogn \-c-i-bm-x-\ A-\p-`-hn-t - n h- t]m-fn-jv P-\-X {]-Xo- -Iƒ ssi-hn-sm-sx [o-c-x-tbm-ss Xn- -bp-ss ta P-bw t\-sn-b-xn-s\ {]-iw-kn- p sim- p A-ta-cn- {]-kn-u v tum- Wƒ-Uv {Sw-]v Pq-sse 6 hym-gw \-S- Øn-b lr-z-b-kv-] -in-bm-b {]-kw-kw hm -skm-bn-se {I-k -kv-in kv-iz-bdn X-Sn- p Iq-Sn-b P-\-Iq- w l -jm-ch-tøm-ss-bm-wv kzm-k-xw sn-bv-x-xv Pq c- n-\v hm -skm-bn B- Zy-am-bn t]m-fn-jv t]m-]v tpm t]mƒ c- m-a hn-ip- _-en-b - n- txm-ss I-Ωyq-Wn-Ãm-[n-]-Xy-Øn-s X-I - -bp-ss B-cw-`w Ip-dn- p-i-bm-bncp- p-sh- v {Sw-]v Hm -Ωn- p. hn-ip- _-en-b - -W-Øn-\n-sS t]m- v \-S-Ønb {]-kw-k-øn-\p-ti-jw e- - -W- n-\v t]m-fn-jv P-\-X-bp-sS I-WvT-ßfn \n- pw D-b - -Xv R-߃- p k- º-tØm, A-h-Im-i-ß-tfm H- pw X- s th-, ssz-h-sø am-{xw a-xn F- {]m -Y-\-bm-bn-cp- p-sh- v I-ctLm-j-߃- n-s-bn {Sw-]v ]-d- p. t]m-f- n-te-bpw bq-tdm- n-te-bpw A-ta-cn- -bn-te-bpw P-\-X C-t mƒ {]m -Yn- p- -Xpw C-tX {]m -Y-\ X- s -bm-wv {Sw-]v {]-Xym-i {]-I-S- n- p. ta- v t]m-f- v t{k- v F- B- iw-k-tbm-ss-bm-wv {Sw-]v {]-kw-kw D- ]-kw-l-cn- -Xv. t]m-f- v k-μ -i-\w C-cp cm-py-ß-fpw X-Ωn-ep- _- w Iq-Sp-X i- -s -Sp-Øp- -Xn-\v C-Sbm-b-Xm-bn t]m-fn-jv {]-kn-u pw A- `n-{]m-b-s - p. \yq-u -ln, hm-jn-mv-s F-b C- y hn-am-\ k -Δo-kv B-cw-`n- p ]n.-]n.-sn-dn-bm hm-jn-mv-s : \yp-u -ln-bn \n- pw hm-jn-mv-s-wn-te- p- F-b C- y-bpss B-Zy hn-am-\w Pq-sse 7 \v bm-{x Xn-cn- p. F-b C- y-bp-ss A-ta-cn- bn-te- p- A- m-a-sø k -ho-km- Wn-Xv. \yp-tbm - v, \yp-hm - v, jn- mtkm km -{^m -kn-kv-s m Xp-S-ßn-b \m-ev ÿ-e-ß-fn-te- m-bn-cp- p C-Xp-hsc F-b C- y k -ho-kv \-S-Øn-bn-cp- -Xv. C-μn-cm-Km- n cm-pym- -c hn-am-\- Xm-h-f-Øn \n- pw 238 ko- p- t_mbn-ßv 777 F-b {Im-^v- m-wv. C- y Aw-_m-kn-U \-h-tx-pv i -a, F-b C- y sn-b -am (tem-l-\n) ]- -Pv {io-hm-kv-x-h F- o {]-ap-j-cp-am-bn hmjn-mv-s-wn-te- v ]p-d-s - -Xv. 195 F- twm-an, 35 _n-kn-\-kv m-kv, 8 ^-Ãv m-kv ko- p-i-fm-wv hn-am-\-øn-ep- -Xv. B-gv-N-bn aq- v Zn-h-kw k -ho-kv D- m-bn- p-sa- v tim-ta-gv-ky U-b-d- Œ ]- -Pv {io-hm-kv-x-h ]-d- p. Pqsse am-kw 90 i-x-am-\w ko- p-i-fpw dnk -Δv sn-bv-xp I-gn- -Xm-bn F-b C- y h- m-hv A-dn-bn- p. lq-ã, sem-km- -kv F- n-hn-s-ßfn-te- p Iq-Sn F-b C- y k -ho-kv B-cw-`n- p- -Xn-\p- ]- -Xn D-s - pw A-t±-lw Iq- n-t -Øp. I-gn- h - jw bp-f-kn-te- p- F-b C- y k - ho-kn \n- pw 3200 tim-sn cq-]-bp-ss d-h-\yp D- m- m I-gn- p. X-te h - j-tø- mƒ 17 i-x-am-\w h - -\-hm- Wn-Xv.

6 6 Ata-cn- - JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE lq-ã sk v ta-co-kv a-e- -c Hm -Ø-tUm-Iv-kv tz-hm-e-b Iq-Zm-i 21, 22 Xo-b-Xn-I-fn si-f- v-f -F I -h -j-\p sim-sn-bn-d-ßn Un-t{Sm-bn- v-: B-[ym-fln-I-X-bpsS-bpw I-em kmw-kv-im-cn-i ]mc-º-cy-øn-s -bpw i- n hn-fw- _-cw sn-bv-xv ti-c-f ln-μq-kv Hm-^v t\m -Øv A-ta-cn- -bp-ss I -h -j-\p sim-sn-bn-d-ßn. hntz-i cm-py-øp \-S- G- -hpw h-en-b a-e-bm-fn ln-μp Iq- m-bva B-bn am-dn-b I -h -j kw-lm-s-i an-i-hn-s Im-cy- Øn A-ta-cn- -bn \-S- G- -hpw an-i- -Xm-bn. ssh-zn-i Z -i-\-øn-s _-lpkz-c-x kw-_- n- v hn-hn-[ sk-an-\m-dp-i-fpw {]-kw-k-ß-fpw N - -I-fpw D- -X \n-e-hm-cw ]pe -Øn. kzm-an t_m-[m-\- μ,kzm-an Nn-Zm-\-μ-]p-cn,tUm.F.tKm-]m-e-Ir-jv-W, kn.cm-[m-ir-jv-w, {]-^. hn a-[p-kq-z-\ \m-b, tum ]-Zva-Ip-am, a-æ-sn l-cn Xp-S-ßnb {]-ap-j-cm-wv B-[ym-fln-I hnj-b-߃ ssi-im-cyw sn-bv-x- Xv.h -W-i-º-f tlm-j-bm-{xtbm-ss B-cw-`n- \m-ep Zn-h-ksØ I -h -j \n ap-sn-tb- v, Xm-b-º-I,I-Y-I-fn, sx-øw, tam-ln-\n-bm- w,ip-sn-bm- w, Hm- -Xp- Xp-S-ßn-b I-em-cq- ]-߃ A-Xm-Xp cw-k-sø {]- i-kv-x A-h-X-cn- n- p. \r-ø- \r-xy-ß-fpw kw-ko-x k-z-kp-ifpw N-Xp -bp-k-ß-sf Zr-iy-h - -cn- p- \r-tøm- -h-hpw bp-h-tam-ln-\n ku-μ-cy-a- -chpw am-xr-i-z-º-xn-i-sf I-s - Øm-\p- \-f-z-a-b- n a- -chpw H-s I -h -j-\v D- - h-om-b ]-I - p. Io-gn- w D-Æn- Ir-jv-W,I-em-a-fi-ew in-h- Zm-kv, ]- m-hq {io-ip-am amcm,tum \o-\ {]-km-zv,i-ema-fi-ew a-t\m-pv Ip-am,I-ema-fi-ew kp-ip-am-c, Pn-jv-Wp \-ºq-Xn-cn, hn-p-b tb-ip-zm-kv Xp-S-ßn-b-h I-e {]-I-S-\w \-S-Øm-s\-Øn. kq- Ãm kp-tc-jv tkm-]n, tlm-fn-hp-uv \-Sn C-jm X hm F- n-h-cp-ss km- n-[y I -h -j-\p Xm-c-tim-` \ - In. sn- -ta-f-hpw in- m-cn taf-hpw ]-cn-]m-sn-iƒ- v Xm-fs m-gp- v \ -In hn-h-c-km-t - Xn-I-cw-K-Øpw B-tcm-Ky-ta-J-ebn-epw hn-p-bw ssi-h-cn- {]- ap-j a-e-bm-fn kw-cw-`-i-cpw _nkn-\- v {Kq- p-i-fpw ]-s -Sp-Ø {]-^-j-w k-ωn- v {]-txy-i- X-bm-bn-cp- p. bq-hm- -fp-ss {]m-xn-\n-[y-hpw ]- m-fn-ø-hpw {i-t -b-am-bn. {]-kn-u v kptc-{μ \m-b, ssh-kv {]-kn- U v hn-t\m-zv _m-lp-te-b, sk-{i- -dn cm-tp-jv Ip- n, tpmbn v sk-{i- -dn Ir-jv-W cm-pv, {S-j-d kp-z -i-\ Ip-dp- v, tpmbn v {S-j-d c-lp \m-b, snb -am cm-tp-jv \m-b, {S-Ãn sn-b -am jn-_p Zn-hm-I-c, ssh-kv sn-b -am c-xo-jv \mb Xp-S-ßn-b-h t\-xr-xzw \ -In. A-Sp-Ø I -h -j \yq-p-gv-kn-bn \-S- pw I h -j ]-Xm-I {]-kn-u v kp-tc-{μ \m-b ]p-xn-b {]-kn- U v tc-j ta-t\m-\v ssi-am-dn. Potam dm n lq-ã : sk -dv ta-co-kv a- e- -c Hm -Ø-tUm-Iv-kv C-S-h- I ]p-xp-xm-bn jp-k -em - Un hm-ßn-b tz-hm-e-b-øns Iq-Zm-i 21,22 (sh- n, i- \n) Xo-b-Xn-I-fn \-S- pw. k-`-bp-ss ]-c-am-[y- ]-cnip- _-tk-en-tbm-kv am - tøm-a s]u-eq-kv Zzn-Xo-b Im-tXm-en- m _m-hm ap-jy Im -an-i-xzw h-ln- pw. C-S-h- I sa-{xm-t m-eo-ø A-e-Ivkn-tbm-kv tam sbu-tk-_ntbm-kv, dm- n-\n-e-bv-iv `-{Zmk-\m-[n-] tum. tpm-jzm tam \n-t m-zn-tam-kv F- nh k-l Im -an-i-cm-bn-cn- pw. `-{Zm-k-\-Øn-se hn-hn-[ C-Sh-I-I-fn \n- pw \n-c-h-[n ssh-zn-i t{i-jvt ]-s -Sp- psa- p hn-im-cn d-h. ]n.fw. sn-dn-bm, P-\-d I -ho- \ txm-a-kv h -Ko-kv F- nh A-dn-bn- p. N-S-ßn-s\-Øp- Im-tXm-en- m _m-hm-tb-bpw a- p hn-injvtm-xn-yn-i-sf-bpw sh- n-bmgv-n ssh-in- v A- n-\v tz-hm-eb I-hm-S-Øn kzo-i-cn- pw. hn-im-cn d-h. ]n.fw. sn-dnbm, dn-k-]v- I-Ωn- n Aw-K-߃ Xp-S-ßn-b-h t\- Xr-Xzw \ -Ipw. hm-zy-tlm-jß-fp-ss A-I-\v-]-Sn-tbm-sS, ho- Yn- v C-cp-h-i-hpw I-Øn- p ]n-sn- sa-gp-ip-xn-cn-i-fpw, ImtXm-en- m aw-k-f-km-\-hpw B- e-]n- p tam -Øv a-dn-bw k-am- Pmw-K-߃ hn-in-jvtm-xn-yn-isf tz-h-hm-e-b-øn-te- v B- \-bn- pw. B-dp-a-Wn- p ImtXm-en- m _m-h-bp-ss t\-xr- Xz-Øn k- ym \-a-kv-im-chpw Xp-S - v tz-hm-e-b Iq-Zmi-bp-sS H- mw L- -hpw \-S- pw. A-Xn-\p ti-jw cm-{xn `- -W-tØm-sS B-Zy Zn-\ ]-cn- ]m-sn-iƒ- p k-am-]v-xn-bm-ipw. c- mw Zn-h-k-am-b i-\n-bm-gv- N cm-hn-se G-gp a-wn- p {]- `m-x \-a-kv-im-c-tøm-ss Iq-Zmi-bp-sS c- mw L- w B-cw-`n- p hn-ip- Ip -_m-\-tbm-sp- Iq-sS k-am-]n- pw. Xp-S - p 12.30\p \-S- p- s]m-xp k- tω-f-\-øn C-S-h-I kp-h-\odn-s {]-Im-i-\w ]-cn-ip- Im-tXm-en- m _m-hm \n -hln- pw. Xp-S - v D- `- -WtØm-sS Iq-Zm-im I -Ω-߃- p ]-cn-k-am-]v-xn Ip-dn- pw. sku-øv sh-ãv A-ta-cn- `-{Zm-k-\-Øn Io-gn lq-ã- \n-se A- m-a-sø-bpw ]-cnip- ssz-h-am-xm-hn-s \m-a- Øn-ep- B-Zy tz-hm-e-b-hpam-wn-xv. G-I-tZ-iw G-gp-h -j-߃- p ap -]v cq-]o-ir-x-am-b C-Sh-I-bn k-`-bn-se ko-\n-b ssh-zn-i-cn-sem-cm-fpw B-Zy hn- Im-cn-bp-am-b ^m. tpm Koh -Ko-kv 2010 sk-]v- w-_ 26 \v B-Zy Ip -_m-\-a - n- p. Xp-S - v H-tŒm-_ 17\v C-S-h- I sa-{xm-t m-eo-ø A-e-Ivkn-tbm-kv tam sbu-tk-_nb-kv Ip -_m-\ A - n- v Hu-Ztym-Kn-I D-Zv-Lm-S-\w \n -h-ln- p. 22 Ip-Spw-_-ß-fp-am-bn {]- h -Ø-\w B-cw-`n- C-S-h-Ibn C-t mƒ 75 Hm-fw Aw-Kß-fp- v. C-S-h-I-bn-se ap-gph hn-izm-kn-i-fp-ss-bpw, C-Sh-I sa-{xm-t m-eo-ø A-e-Ivkn-tbm-kv tam sbu-tk-_nb-kv, ap hn-im-cn-am-cm-bn-cp- d-h. tpm Ko-h -Ko-kv, d- h. tpm-jzm tpm -Pv C-t m-gsø hn-im-cn d-h. ]n.fw. sndn-bm, _n -Unw-Kv I-Ωn- n, hn-hn-[-h -j-ß-fn-se am-t\- Pnw-Kv I-Ωn- n Aw-K-߃ Xp-Sßn-b-h-cp-sS ITn-\ ]-cn-{i-a-^e-am-bn- m-wv ]p-xn-b si- n-shpw ÿ-e-hpw hm-ßp- -Xn-\p km-[n- -Xv. jp-k -em -Uv kn- n-bn-se sh-ãv s_ -t^m - v - Hmƒ-Uv dn- v-tam -Uv tdm-un-\p a-t[ybp- s_ -Iv-\m- v (9915 Belknap road, sugarland, tx ) tdm-un-em-wp ]p-xn-b tz-hm-e-bw. im- kp-μ-c-am-b ÿ-e-øv B-td- -tdm-fw hnkv-xr-xn-bn-em-bm-wp ]p-xn-b tz-hm-e-b k-ap- -bw ÿn-xn sn-øp- -Xv. Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn-izm-k-a-\p-k-cn- p In-g- p ]-Sn- m-dp Z -i-\-am-bn ÿn- Xn sn-øp- tz-hm-e-b-øn A-dp-\q-tdm-fw hn-izm-kn-iƒ- v H-tc k-a-bw B-cm-[-\ \-S- Øp- -Xn-\p- sku-i-cyw D- m-bn-cn- pw. c- m-a-sø si- n-s-øn B-[ym-fln-I kw-l-s-\-iƒ, k -tu kv-iqƒ F- n-h-ifp-ss dq-ap-iƒ, s]m-xp-tbm-kß-fpw a- pw \-S-Øp- -Xn-\m-hiy-am-b lmƒ Xp-S-ßn-b-hbpw ÿn-xn sn-øp- p. Iq-Zm-i-bv- v-ip ap-\v-]m-bp- \n -am-w {]-h -Ø-\-߃ A- h-km-\-l- -Øn-em-sW- p _n -Unw-Kv I-Ωn- n tim -Unt\- C.sI. h -Ko-kv A-dnbn- p. ]-cn-ip- ssz-h am-xm-hn-s \m-a-øn-ep- tz-hm-e-b-ønte- p ]- n km-[-\-߃ t\ - -bm-bn \ -Im `- P-\-߃- v A-h-k-c-ap- m-bncn- pw. Xm -]-cy-ap- -h tzhm-e-b {S-Ãn tpm-k-^v sn-dnbm ( ), sk-{i- -dn tpm -Pv sx-t -S-Øv ( ), F- n-h-cp-am-bn _- - s -S-Ww. Iq-Zm-im ^- n-te- p kw-`m-h-\-iƒ \ -Iphm B-{K-l-ap- -h - m-bn ]- n Hm-^n-kn {]-txy-i siu- {]-h -Øn- p- -XmsW- p hn-im-cn d-h. ]n.fw. sn-dn-bm A-dn-bn- p. Iq-Zm-im I -Ω-ß-fp-sS kp-ka-am-b \-S-Øn- n-\m-bn P-\-d I -ho-\ txm-a-kv h -Ko-kns t\-xr-xz-øn \n-xn ss\-\m (dn-k-]v- ), Fw. txm-a-kv h -Kokv, kp-pn-xv Nm-t m ({Sm kv-t]m -t -j, A-t m-a-tuj ), t]mƒ tbm-l- m (kp-h-\o ), _n-t\m-bn ^n-en- v, eo-\m tpm -Pv (su- -tdj ), c-rv-pn-øv tpm -Pv (ss v, ko- n-mv), jn-_p h -Kokv (]m - n-mv), sj-dn txm-akv (^p-uv), _m-_p hn. Ipcy (]-_v-fn-kn- n) Xp-S-ßn-bh hn-hn-[ I-Ωn- n I -hn-\ - m-cm-bn {]-h -Øn- p- p. Address: 9915 Belknap Road, Sugar land, Tx

7 F-Iyp-sa-\n- s -Pn s^-tem-jn- n-s t\-xr-xz-øn ssh-zn-i Iq- m-bv-a \-S-Øn THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, 2017 Ata-cn- - 7 lq-ã : C- y {In-kv-Xy F-Iyp-sa-\n- I-Ωyq-Wn- n Hm-^v lq-ã -Pn s^-temjn- n-s B-`n-ap-Jy-Øn ssh-zn-i-cp-ss Iq- m-bv-a A-\p-{Kl-I-c-am-bn \-S-Øn. lq-ã-wnse hn-hn-[ F- n-kv-tim- k- `-I-fn-se ssh-zn-i ]-s -Sp-Ø Iq- m-bv-a Pq-sse 4 \v snm-δm-gv- ssh-in- v 7 a-wn- v sk v txm-a-kv C-hm -P-en- tz-hme-b-øn h- m-wv \-S-Ø-s - -Xv. d-h.tpm -k D-Æn- Øm {]m-cw-` {]m -Y-\ \-S- Øn. Xp-S - v sk-{i- -dn d-h. lq-ã -: -lq-ã-wn F-Ønt - a-e- -c am -tøm-ωm k-`-bp-ss A-flm-b {S-Ãn-bpw J- Pm -Pn-bp-am-b A-Uz. {]-Im-iv ]n. txm-a-kn-\v lq-ã-wn-se kplr-xv Iq- m-bv-a-bn Du-jv-a-f kzo-i-c-ww \ -In. kzo-i-c-w k-tω-f-\-øn k-`-bp-ss `-{Zmk-\ A-kw-ªn a-fi-emw-k-ßfpw ap k-`m a-fi-emw-k-ßfpw kp-lr-øp- -fpw ]-s -Sp- Øp. k-`m {S-Ãn-bp-sS h-en-b D-Øc-hm-Zn-Xz-tØm-sSm- w ti-c-fm Iu -kn Hm-^v N - -kn-s - bpw am -tøm-ωm kn-f-kv-sf, si. _n Ip-cp-hn-f ap-jym-xn-ynbm-bn ]-s -Sp-Ø C-hm -P-en- k-`-bp-ss {]n-ssk-unw-kv _n-j- v tam-ãv d-h. tum. kn. hn. am-xyp Xn-cp-ta-\n-bpw k-l- [ -Ωn-Wn-sb-bpw h- p tn - G-h-sc-bpw tbm-k-øn-te- v kzm-k-xw sn-bv-xp. A-`n-h-μy Xn-cp-ta-\n, ip-{iqjm cw-k-øv \-Ωp-sS I -Ømhm-b tb-ip-{in-kv-xp hn hnf-ßn tim-`n- a-\-k-en-hv, I-cbp- I-Æp-Iƒ, kv-] -in- p- I-cw, tk-h-\-øn-\m-bn Hm- Sp- Im-ep-Iƒ F- o kz-`m-h t{i-jvt-x-i-sf- p-dn- v K-l-\-amb Zq-Xv \ -In. Xp-S - v Zq-Xns\ B-[m-c-am- n N - -bpw \- S- p. d-h. G-{_-lmw h -Ko-kv {]m -Yn- p. sh-cn. d-h. k-j-dn-bm ]p- qkv tim F- n-kv-tim- m \-μn {]-Im-in- n- p. d-h. ^m. sf-k- v {]-Im-in-s {]m -Y-\-tbm- Spw Xn-cp-ta-\n-bp-sS B-io -hm- Z tøm-spw Iq-sS Iq- m-bv-a A- \p-{k-l-i-c-am-bn k-am-]n- p. A- Sp-Ø Iq- m-bv-a sk-]v- w-_ amk-øn \-S-Ø-s -Sp-sa- v `mc-hm-ln-iƒ A-dn-bn- p. am -tøm-ω k-`m {S-Ãn- v Du-jv-a-f kzo-i-c-ww kn-f -sf tpm-bn v Iu kn-en-s -bpw {S-j-d-dm-bn {]-h - Øn-bv- p- {]-Im-in-s _-lpap-j I-gn-hp-I-sf G-h-cpw {]- Io -Øn- p. Zo -L h -j-߃ k-`-bp-ss {]-Xn-\n-[n, a-fi-emw-k-am-bpw, k-`m Iu -kn Aw-K-ambpw {]-h -Øn- {]-Im-iv Xn-cph- m _m-dn-se {]-ap-j A-`n-`mj-I-\pw Iq-Sn-bm-Wv. d-h. tpm -k D-Æn-Øm, d-h. ^n-en- v ^n-en- v, d-h. G-{_- lmw h -Ko-kv, Fw. Pn. am-xyp, jm-p tpm -Pv, sp-bnw-kv si. Cu-, tpm txm-a-kv(jm- P ), tpm ^n-en- v ({]-Imiv), sd-pn hn. Ip-cy, a-dn-bm- Ω txm-a-kv, en Ip-co- m- n Xp-S-ßn-b-h B-iw-k-Iƒ A - n- v kw-km-cn- p. C-Xp-h-sc I-cp-Xn-b ssz-hw, C- \n-bpw I-cp-Xp-sa- v D-d- v hn-izkn-bv- p- p sh- pw k-`m P- \-ß-fp-sS {]m -Y-\ X-\n-bv- v F- pw _-ew \ -Ip- p sh- pw {]-Im-iv a-dp-]-sn {]-kw-k- Øn ]-d- p. Po-tam dm- n kzm-k-x-hpw k-j-dn-bm tim-in \-μn-bpw {]- Im-in- n- p. d-h. G-{_-lmw h - Ko-kv {]m -Yn- p. C-cp-{Kq- p-i-fpw H-cp-k-`-bm-bn {]-h -Øn- -W-sa- vk-j-dn-bm am \n-t m-tfm-thm-kvsa-{xm-s m-eo-ø tpm Pv- Xpºbn \yq-tbm - v-: a-e- -c-k-`-bv- v- Io-gn-ep- ]- n-iƒ 1934se `- c-w-l-s-\ A-\p-k-cn- p th-ww `-c-ww \-S-tØ- -sx- kp- {]ow-tim-s-xn-hn-[n-bp-ss ]- m- Ø-e-Øn C-cp-{Kq- p-i-fpw ssh-cw a-d- v- H-cp-k-`-bm-bn H- Øp-tN - v- {] -Øn- -W-sa- vt\m -Øv- Cu-Ãv- A-ta-cn- `- {Zm-k-\ sa-{xm-s m-eo-ø k-jdn-bm am \n-t m-tfm-thm-kv- ]- {X- p-dn- n B-lzm-\w sn-bv- Xp. X-s Cu {]-kv-xm-h-\ Nne {Kq- p-iƒ- n-s-bn tam-iw {]-Xn-I-c-W-߃- v C-S-bm- ntb- p-sa- -dn-bm-sa- n-epw Cu Nn- -Iƒ \n-ß-fp-am-bn ]- n-s- W-sa- v- Rm I-cp-Xp- p-sh- v- sa-{xm-s m-eo-øm ]-{X- pdn- n ]-d-bp- p. ]-{X- p-dn- n- \n v: kp-{]ow-tim-s-xn-hn-[n-bp-ss ]- m-ø-e-øn C-t m-g-sø km-l-n-cy-sø-ip-dn- v- Nn-e Nn- -Iƒ ]- p-h-bv- p- p. km-am- \y-_p- n-bp- G-sXm-cm-fpw Cu-sbm-cp-hn-[n h-cp-sa- v- {]-Xo- n- n-cp- p. P-Uv-Pn-am Rm {]-Xo- n- n-cp- -Xn-t\- mƒ \ne-hn-se km-l-n-cy-sø-ip-dn- v- Dƒ- m-gv-n-bp- -h-cm-bn-cp- p. 1934se k-`m-`-c-w-l-s-\ A-\pk-cn- m-wv- k-`-bpw ]- n-i-fpw {]-h -Øn-t - -Xv- F- p hy- -am- n-b 1995se kp-{]ow tim-s-xn-hn-[n B-h -Øn- p-d- n- p-i-bm-bn-cp- p kp-{]ow-tim-s- Xn. C-Xp-sIm- v- ]-t hn-[n \-S- m- p- -Xv- h-f-sc F-fp- -am- Ip-sa- v- A -Y-am- p- p-t m, C- H-cn- -ep-an-. a-e- -c-hm - Ø-tUm-Iv-kv- k-`-sb ]n- p-w- p- -Xn-t\- mƒ \m- n-se \nb-a-sø-bpw \n-b-a-hm-gv-n-sb-bpam-wv- tim-s-xn D-b -Øn- m- nb-xv-. k-am-[m-\-i-cm-dp-i-sf- t]-cn \-S-Ø-s -Sp- {i-a-ßsf X- n-b tim-s-xn C-cp-hn-`m- K-ß-fpw X-Ωn Xp-S-cp- A- kzm-c-ky-ß-fp-ss ]- m-ø-e- Øn-epw A-\p-c-Rv-P-\-Øn-\v- hn- Zq-c-km-[y-X-t]m-ep-an- m-ø kml-n-cy-øn-epw c- v- hn-`m-k-ønse-bpw hn-im-cn-am-sc hn-izm-k- ]-c-am-b A-\p-jv-Tm-\-߃ snøm A-\p-h-Zn- -W-sa- l - Pn kzo-i-cn- m-\m-hn-s - pw A- Xv- k-am- -c-a-[n-im-c-ti-{μ߃ kr-jv-sn- m-\n-s-bm- p-sa- pw hy- -am- n. F- m-wn-\n-sbm-cp ]-cn-lmcw? B-h-iy-sa- n `-c-w-l-s- \ t`-z-k-xn sn-øm-sa- v- tim-s- Xn ]-d- n- p- v-. t`-z-k-xn snø-w-sa- n-tem t`-z-k-xn \n -tzin- p-i-tbm th-w-sa- n t]m-epw \n-߃ A-I-Øp-h-c- Ww. A-Xp-sIm- v- F- m-h-cpw `-c-w-l-s-\m l-b-cm - n- v- Iogn h-c-w-sa- pw Cu kn-ã- Øn-s `m-k-am-i-w-sa- pw Rm B-{K-ln- p- p, {]m -Yn- p- p. A-\p-c-Rv-P-\-Øn-\pw k-am-[m-\w kw-pm-x-am- p- -Xn- \pw ssz-hw \ -In-bn-cn- p- Cu kp-h -Wm-h-k-cw a-e- -ck-`m-t\-xr-xzw ]m-gm- n- - v- Rm {]m -Yn- p- p. ap-ºv- snbv-xn-cp- -Xp-t]m-se-X-s B- sc-bpw Ip- -s -Sp-Øm Rm-\m- {K-ln- p- n-. C-Xv- {]-Xn-Im-c- Øn-\p- k-a-b-a- A-\p-{K-l- Øn-t -Xm-b, kzm-k-xw sn-øs -ts- -Xm-b k-a-b-am-wv-. Cu hn-p-b-øn-eq-ss k-`-bn ]q - W-am-b A-\p-c-Rv-P-\w kw-pm- X-am-t - _m-[y-x-bm-wvssz-hw \-sω G -]n- n-cn- p- -Xv-.

8 8 JULY 08, 2017 tz C- - sim-º-øv... THE A-Z MAG OF US MALAYALEE \n-b-a-k-`-bn {]-txy-i tªm- m-bn-cp- v C-cp ap- -Wn- pw H- -a-s - v sx-fn-bn- v,_n-j- p-am-sc _n-sp-]n-tbm-sv A-Sp- n- v,am-xm-hn-s\ kq-nn- n- p- tdm-km ]q-hn-epw \- -Xm-Wv tkm-am-xm-hn-s\ kq-nn- n- p- Xm-a-c- q F- v ]-d- v,u -ln-bn sn- n-d-ßn-b h-gn Pn-F-kv-Sn-sb A-\p-Iq-en- v am-wn-b-sn- B a-wn-bp- -t m, A-Xv cm-{ o-b hn-zym - n-i-fp-ss F- m-e-tø-bpw kv-s]-kn-a-\m-wv.a-{ n-ÿm-\w Im-Øn-cp- ti-c-f-øn-se k-i-e _n-sp- n- m - n- pw sim-sp-ø In-gp- n-epw h-ep-xm-wv I-Æq ko- n a- -cn- -Ww F- B-h-iyw.I-Æq-cn-se Iq-Sn-tb- ta-j-e-bn tim- -b-øp th-cp- -h-cm-wv `q-cn-]- w. _n-sp-]n thm- p-i-fpw \n-e-hn tim -{K-kn-\p t]m-bv-t -cp- In-g- I-Æq thm- p-i-fpw tn -Øv am-wn A-h-X-cn- n- p- B I-W- p Iq- I- m G-Xp tam-zn-bpw k-t m-j-øn-s A-an- v s]m- n- pw.i-w- p- m- m am-wn-sb B-cpw ]Tn- n- -cp-xv. sh-dpw I-W- p Iq- -en, _-P- n tim-g Im-Wn- p F- m-tcm-]-ww t\-cn-sp- -bm-fm-wv.am-wn I-W- p Iq- n am-wn-b-sn- -t mƒ Iq- n-b I-W-s - mw sx- n-b-xv Sow Ip-Ω-\-Øn-\m-Wv s]m-xp-a-cm-a-øv a-{ n Pn.kp-[-I-c-s\ t]mse "Pm-X-I-tZm-jw aq-e-ap- 'hn-hm-z-ß-fn s]- p-g-ep-i-bm-wv "A-Ω'{]-kn-U pw Nm-e- p- Sn Fw-]n-bp-am-b C- -k v.ti-c-f-øn tdm-uv \n -an- m ]-Ww \ -Ip- tem-i-_m- n-s D-tZym-K-ÿ-s\ ""\o-t{km''f- v hn-fn- - Xm-Wv kp-[m-i-c-s \m- p-]n-g-bpw Krl- n-g-bpw.\-sn B-{I-an- -s - -Xn-\v tijw C- -k v \-S-Øn-b {]-kv-xm-h-\-ifn-se kv-{xo-hn-cp- ]-cm-a -i-ß-fm-wnt mƒ tz-io-b h-\n-xm-i-ωo-j-s h- sc hn-a -i-\-øn-\v Im-c-W-am-bn-cn- p- -Xv. C- -k v {]-kn-u m-bn-cn- p- - "A-Ω' F- kw-l-s-\ kn-\n-am {]-h -Ø-I-cp-sS A-h- Im-i-߃ kw-c- n- uw, Nq-j-W-Øn \n- v kw-c- n- pw F-s m-s Nn-e-sc- n-epw A-Xn-tam-l-߃ sim- p-\-s- n-cp- p. F- m Zu -`m-ky-i-c-sa- v ]-d-b-s a-e-bm-f kn- \n-a-bp-ss N-cn-{Xw t]m-se X-s kv-{xo-hn-cp- \n-e-]m-sp-i-fm-wv "A-Ω 'F- kv-{xo-\m-aw t]-dp- kw-l-s-\ Im-em-Im-e-ß-fm-bn ]n- p- S - p h-cp- -Xv. A-Xn-s G- -hp-sam-sp-hn-esø kw-`-h-am-bn-cp- p \-Sn B-{I-an- -s - hnj-b-øn "A-Ω'bp-sS \n-e-]m-sv. C- -sk ns\ G- -hpw \- m-bn A-\p-I-cn- p- \-S-\m- Wv Zn-eo-]v. C- -sk n-s am-\-dn-k-߃ \- m-bn A-\p-I-cn- p- Zn-eo-]n-s\ \m-b-i-\mb C- -sk-s - pw hn-ti-jn- n- mw. C-h - n- S-bn \n-e-\n - p- Cu "dm-t m' B-Imw C- -sk n-s\-s m- v hn-j-b-øn au-\w ]men- p- -Xn-\v t{]-cn- n- -Xv. C-S-Xv Fw-]n Iq-Sn-bm-b C- -sk m-wv 14 h - j-am-bn A-Ω-bp-sS {]-kn-u v. ]p-tcm-k-a-\ {]- ÿm-\-øn-s {]-Xn-\n-[n-bm-bn ]m -e-sa n-encn- p- C- -sk v kn-\n-am \-Sn-I-fp-am-bn _- -s - v \-S-Øn-b-Xv I-Sp-Ø kv-{xo-hn-cp- {]- kv-xm-h-\-bm-wv. am-[y-a-{]-h -Ø-I-bp-sS tnm- Zy-Øn-\p-Ø-c-am-bn""A- m-e-sam-s t]m-bn F-s s]m- p s]-ß-sf, a-\-kn-em-bn- p-t m, H-cp kv-{xo-tbm-sv h-f-sc tam-i-am-bn- v H-cp Imcyw tnm-zn- m B \n-an-jw X-s Zm Cu \n - p- t]m-e-sø ]-{X- m-sc t]m-ep-f-f B-fp-Iƒ ]-d-bpw. B kv-{xo ]-d-bpw A-sXms, A-ß-s\-sbm-cp kw-`-h-ta C- m C-Xn-\- I-Øv. ]n-s A-h tam-i-am-sw- n, A-Xv Nn-e-t m In-S- ]- n-s - v h-cpw. A-X- m-sx H-cm-fpw C- m-t m, A-ß-\-sØ h-en-b o o sse-\n-em-wv kn-\n-a-bn Im-cy-߃ t]m-ip- -Xv '' F- m-wv C- -sk v am-[y-a-{]- h -Ø-I-tcm-Sv ]-d- -Xv. "]n-s A-h tam-iam-sw- n, A-Xv Nn-e-t m In-S- ]- n-s - v h-cpw' F- hm- p-i-fn-eq-ss C- -sk v X-s kv-{xo-hn-cp- \n-e-]m-sv hy- -am- n. \-Sn B- {I-an- -s - hn-j-b-øn hm-bn F- v kq- n- C- -sk v h-f-sc A-\m-bm-k-am-bm-Wv I-Sp-Ø kv-{xo-hn-cp- {]-kv-xm-h-\-bp-am-bn C- t mƒ cw-k-øp-h- n- p- -Xv. kn-\n-a-bn-se ]pcp-jm-[n-]-xyw kn-\n-a-bv- v ]p-d-tø-bv- v hym- ]n- -t mƒ X-\n- v e-`n- "A-Ω' {]-kn-u v B-gv-N-h- w {]-ko-z-]-fl ÿm-\-hpw Fw-]n ÿm-\-hpw A-\ -l-am-sw- v C- -sk v sx-fn-bn- p. Im-Ãnw-Kv Iu- v a-e-bm-f kn-\n-a-bn \n-e-\n - p- -Xm-bn {]-i-kv-x bp-h-\-sn ]m -h-xn A-Sp- Ø Im-e-Øv H-cp A-`n-ap-J-Øn ]-d- n-cp- p. A-Xm-b-Xv tdmƒ In- -W-sa- n \-S- m - v /kw-hn-[m-b-i - v/\n -am-xm- ƒ- v h-g-ß-w-sa- Kp-cp-X-c-am-b A- h-ÿ-bm-wv \-Sn Nq- n- m- n-b-xv. \-S- m \-S-Øp- Cu Nq-j-W-am-Wv C- sk n-\v "" \-Sn-am tam-i-am-b-xp-sim- v In-S- ]- n-sp- -Xm-bn'' am-dn-b-xv. th- - m-cp-ss {]-Xn-\n-[n-bm-bn \n- v C- A-\- -cw ""F-s t{zm-ln- p- -h - p- in- ssz-hw X-s \ -Ipw''; sim-sp-ß- q t -{X-Øn Im-hym am-[-h-s\m- w i-{xp-kw-lm-c \n -a-eyw sxm-gp-x- -ti-jw Zn-eo-]v C-c \pw aw-k-e-ti-cn \o-e-i-wvt-\pw tpm-k-^v A-e-Iv-kv tx-h- n-]-d-ºn-epw A- p-æn-am-cm-bn Iq-sS-bp- -t mƒ B-cp sxm-sm.. \o-bm-cm sam-x-ev tkm-]m-e-jv-wm..! c-i-sf A-[n-t -]n- p-i-bm-wv D-Ø-c-hm-Zn-Øs - H-cp P-\-{]-Xn-\n-[n Iq-Sn-bm-b C- -sk v sn-bv-x-xv. "tam-iw' kz-`m-h-ap- \-Sn-am-sc- p-dn- v ]-cm-a -in- C- -sk v C-h-sc Nq-j-Ww snøp- (sn-øm-\n-s-bp- ) \-S- m-sc- p-dn- v/kw-hn- [m-b-i-sc- p-dn- v/\n -am-xm- -sf- p-dn- v- -H- pw ]-d- n- n-s - -Xpw {i-t -bw. ]p-cp-jm-[n-]-xy kn-\n-a-bn \n- pw k-aq-l-øn \n- pw H-cp Nm t]m-epw X-\n- pw h-f-cm-\m-bn- n-s - v A- t±-lw Cu {]-kv-xm-h-\-bn-eq-ss sx-fn-bn- p. "Ce h- v ap- n ho-wm-epw ap- v h- v C-e-bn ho-wm-epw C-e-bv- v ti-sv' F- ]-g-s m- m-wv s]m-xp-hn kv-{xo-i-fp-am-bn _- -s - ssew-kn- I hn-j-b-ß-fn k-aq-lw ]n- p-s-cp- -Xv. k-aq-l-øn-s H-cp ]-cn-t -Z-am-Wv kn-\n-a-bpw. k-aq-lw kr- n- p- Cu s]m-xp-t_m-[-am-wv Im-em-Im-e-ß-fm-bn kn-\n-a-bpw ]n- p-s-cp-sx- v Im-Wm-\m-Ipw. _-em- w-k-øn-\n-c-bm-ip- kv- {Xo B-fl-l-Xy sn-øp- "D-Ø-a `m-c-x kv-{xo' B-sW- m-wv a-e-bm-f kn-\n-a Im-em-Im-e-ß-fmbn Im-Wn- p-sim- n-cn- p- -Xv. C-Ø-c-Øn kv- {Xo-hn-cp- -am-b a-e-bm-f kn-\n-a-bp-ss ]-cn-k-c- Øp \n- v cq-]-s - C- -sk-s - hy- n Cu {]-kv-xm-h-\ \-S-Øp- -Xn A- p-x-s -Sm-\n-. A-tX-k-a-bw kn-\n-am {]-h -Ø-I-cp-sS kw-l-s- \-bp-ss X-e- -Øv Xp-S - -bm-bn 14 h -jw C-cn- p-, C-S-Xp-]- Fw-]n Iq-Sn-bm-b H-cm-fp-sS hm-bn \n- m-wv C-{X- pw I-Sp-Ø kv-{xo-hn-cp- {]-kv-xm-h-\ h- -sx- Im-cyw H-cq-]m-Sv tnm- Zy-ß-fm-Wv D-b -Øp- -Xv. \-So-\-Sn-am - v H-cpt]m-se kw-c- -Ww \ -Im-s\- t]-cn cq- ]o-i-cn- -s - kw-l-s-\-bp-ss X-e- -Øn-cn- p- bm-fp-ss \n-e-]m-sv C-Xm-sW- n kn-\n-am cw-ksø kv-{xo-iƒ- v F- v kw-c- -W-am-Ipw e-`n- p-i-sb- -Xm-Wv tnm-zyw. Im-Ãnw-Kv Iu- v t]m-ep- Kp-cp-X-c-am-b B-tcm- ]-W-ß-fn F- v C-S-s]-S-em-Wv C- -sk v \- S-Øn-b-sX- v A-dn-bm s]m-xp-k-aq-l-øn-\v A- h-im-i-ap- v. Nq-j-W-Øn-\n-c-bm-Im-sX kn-\n-abn Xp-S-cm-\p- \-Sn-am-cp-sS A-h-Im-i-sØ B-sc- n-epw l-\n- p- p-s - n A-hn-sS C-Ss]-S \-S-Øp-tºm-g-t C- -sk v kz- w ]-Zhn-tbm-Sv \o-xn ]p-e -Øp-I. A-Xn-\v ]-I-c-am-bn kz-`m-h-zq-jy-ap- \-Sn-am In-S- ]- n-t - m-sa- \n-cp-ø-c-hm-zn-ø-]-c-am-b {]-kv-xm-h-\ \-S- Øn-b-Xn-eq-sS C- -sk v B-cp-sS ]- -Øm-Wv \n - p- -sx- v hy- -am-bn-cn- p-i-bm-wv. am-wn a-wn-b-sn- m... am-wn F- -Xn-se Zo -Lw Ip-d- m a-wn-bm- Ipw. A-Xm-Wv am-wn-sb- v i-{xp- -sf-s m- v \n-c- -cw ]-d-bn- n- p- -bm-fm-wv am-wn. a-wn ]-Ww am-{x-a- -t m, A-Sn- p- km-[-\-hp-am-wt m. A-cp sp-bv- v-en-sb a-wn-b-sn- -Xpw Zm Xp-d- p- p tam-zn-bp-ts-bpw A-an-Xv-jm-bp-tS-bpw I-hm-S-߃ i-s-]-sm- v. C-tXm-sS am-wn ti-c-f- Øn-se A-h-cp-sS B-fm-bn am-dn. F-cp-ta-en-bn Ip-cn-ip Ip-gn- n- v Ir-jn- n-d-ßn-b k-`-bp-ss I- h-s-sø sn-hn- p ]n-sn- kzm-x-{ y k-a-c-am-wt m P-Un-e {io Ip-Ω-\w-Pn-bv- v- -_n-sp-c kwÿm-\ A- y- ]-Z-hn-bpw- -`m-hn-ap-jy-a-{ n ÿm-\-hpw e-`y-am- n-b [o-c-ir-xyw. A-Ø-cw Ir- Xy-߃ C-\n-b-tßm- v th-s - p X-s -bm-wv C-{μ-{]-ÿ-Øn \n- p- kq-n-\ ]- n-sb sxm- v I-fn- -cp-sx- I-cp \o- w Xp-S-ßn-bn- v \m-tf-sd-bm-sb- n-epw h-øn- m-\nepw h-en-b t]m- n-s\ A-ta-cn- -bn sn- v B-t«-jn- pw ap- nw Xo-{h-hm-Z-sØ t\-cn-sp- A - p-\- -Ir-jv-W -am-cm-bn {S-ºv- -tam-zn k-jyw

9 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, am-dn-b-txm-ss C-Xn-te-Xm ap-tkm-fn-\n, G-Xm ln- v-e F- m-bn tem-i-øn-s kw-i-bw. tam- Zn-bm-tWm {Sw-]m-tWm Ir-jv-W A-tXm C-cp-hcpw A - -\-\pw Ir-jv-W-\p-am-tWm F- m-bn Im-cy-߃. A- tz-io-b-am-bn Nn- n- v A- zm- \-h - ssk- m- n-i-x-bp- m- n-b am-wn- mtwm, hn-i-zo-i-c-w-øn-\v ]m-sv tem-i-øn-te-bv- v t\m- q... sf-kn-kn-s i-{xp-hm-cv. \-Ωƒ sh-dp-sx C- y-bp-ss C- m-h- -Øv Nn- m- m-sx tem-tim-ø-c-am-bn Nn- n- q i-{xp-hn-s i-{xphpw an-{x-am-wv ]n-xm-th F- p ]-d-bp-tºmƒ tem-i-c- -I-s\ tam-zn-bn t]m-epw Im-Wpw hn- Uv-Vn-I-fm-b k-`m t\-xr-xzw. ]-s, hn-tz-i- Øp \n- p h-cp- ^- n-\v tam-zn-bn- ]q- m-wv k-`-bp-ss {]-iv-\-sa- v B - m-wv A-dn-bm-Ø-Xv. k-`-bv- v th- -Xv H-cp a-[y-ÿ-s\-bm- Wv.sI.kp-[m-I-c-s\ s]m-se-bp- a-[y-ÿ-\- ti-t m.a-xn-epw ap- n-b C-\w X-s th-ww. am-wn-sb ]p-wym-f-\m- n-bm ti-{μw \-S-Øn X-tc- -Xv A-hn-sS ]-d- m a-xn-b-t m. Ip-d- v i-x-am-\w B h-gn- v t]m-bm-epw Ip-g- -an-s - v k-` Nn- n- p-a-t m. \-ap- pw In- -Ww ]-Ww F- -Xn-epw h-en-b Xn-tbm-f-Pn-sb-s - v kz- w hm- p ti-{μ-øn-ep- m- n-b-xv A-Sn- n-cp- v am- Wn- v Nn-tb-gv-kv ]-d- p t]m-ipw G-Xp tfm-lbpw.h- o ]-cq- ]m-km-bn tim-gn-t m-sv {]m- Œo-kn-\p t]m-b am-wn, B-Zy-a-Sn- a-wn ko-\n-bdn-\n- p X-s -bm-wv. tim - -td-j Xn-c-s -Sp- n a- -cn- ko-\n-b-dn-\m-bn {]-kw-kn- m t]m-bn. ko-\n-b P-bn- -txm-ss I-fw ]m-em-bv- v am- n. F-ß-s\-bpw ap-jy-a-{ n-bm-im Fw-]n ÿm-\-hpw D-t]- n- v `-Ko-c-Y-{]-b-Xv-\w \-S-Øp- Nm-t m- m-b-s a-wn-bn-em-bn ]n- o-sp- A-Sn. \- I-]ym-cm-bn Nm-t m- m-b-s Iq-sS- q- Sn. Nm-t m- m-b-\m-sw- n ti-c-f-øn-se B-Zy ap-jy-a-{ n-bm-im-\p- {i-aw ]m-fn- -dn- v {]-Xn- ]- -\m-bn C-cn- p-i-bm-wv. F-ß-s\-bpw C-Fw- F-kv k - m-cn-s\ h-en- v \n-e-ø-sn- -Ww. hn- Zym-`ym-k -`q-]-cn-jv- -c-w _n- m-bn h-sn. ]- s tim -{K-kv ]m - n A-Sp- p- n-. am-wnsb I-cp-hm- n ]m-em-bn-sem-cp I-fn. sn-dn-sbmcp s]m-eo-kv {]-tbm-kw. kw-`-h-sø Nm-t m h- ep-xm- p- p. am-wn-sb s]m-eo-kv B-{I-an- p F- t]-cn {]-kv-ao- v \-S-Øp- p.hn-tam-n-\ k-ac-øn tim -{K-kv ]-s -Sp- p- p F- p {]- Jym-]n- p- p. a-{ n ap-jy h-sc-bm-sb- n-epw Im-d-]-I-S-s - -t mƒ Iq-sS-bp- m-bn-cp- kv-{xo `m-cy-bm-w-t{x F- am-xr-`q-an-bn-se H- h-cn ]p- n-bp-ss No- v Io-dn. A-ß-s\ ti-c-f-øn-se B-Zy-sØ i-io-{μ-\m-bn Nm-t m. am-wn-b-s- w H-Xp-ßn. tim -{K-kn-s Un-kn-kn {]-kn-u mbn. Nm-t m h- o ]-Wn-bn-te-bv- pw a-s-ßn. B \n-cm-i-x-iƒ- n-s-bn Nm-t m \n-cym-x-\mbn. B- -Sn- k-l-xm-]-x-cw-k-øn ti-c-f tim -{K-kv cq-]-s - p. tim- -b-sø Un-kn-kn ap-gp-h-\m-bn ti-c-f tim -{K-km-bn. ]n- o-spw ]-e cm-{ o-b ]-co- -W-߃ \-S-Ønbn- pw ]n-f - -X- m-sx ap-jy-a-{ n-bm-im I-gn- n- am-wn- v. Nm-t m-bp-ss B-flm-hv t]mse Iq-sS-bp- m-bn-cp- ]n. kn txm-a-kn-s\ a- I h-f - -txm-ss N-hn- n Xm-gv-Øn. txm-a-kv th-cpw ]-dn- v th-sd ]m - n-bp- m- n ti-{μ a- { n-h-sc-bm-bn. Nm-t m-sb t]m-se ap-jy-a-{ nbm-im-\p- ]q-xn am-wn- pw \-S- n-. B B- {K-l-hpw A-h-km-\n- p. cm-{ -]-Xn-bm-I-W-sa- m- Wv C-t m-g-sø tam-lw. ap-t m-sn-bm-bn K-h - W-dm-Ipw. a-i ti-{μ a-{ n-bm-ipw. A-`-b, tkmdn A- A-`-bw C-\n _n-sp-]n am-{xw.a-wn-b-snsb C-\n am-wn-b-sn-sb- p hn-fn-t - n h-cpw. A-s - n an-\n- p-iƒ- p- n K-h -W -ÿm-\- hpw a-i-\v a-{ n-ÿm-\-hpw D-d- n- m am-wn- v C-sX-ß-s\ km-[n- pw. \n-b-a-k-`-bn {]-txy-i tªm- m-bn-cp- v C-cp ap- -Wn- pw H- -a-s - v sx-fn-bn- v,_n-j- p-am- sc _n-sp-]n-tbm-sv A-Sp- n- v,am-xm-hn-s\ kq-nn- n- p- tdm-km ]q-hn-epw \- -Xm-Wv tkm-am-xmhn-s\ kq-nn- n- p- Xm-a-c- q F- v ]-d- v,u -ln-bn sn- n-d-ßn-b h-gn Pn-F-kv-Snsb A-\p-Iq-en- v am-wn-b-sn- B a-wn-bp- t m, A-Xv cm-{ o-b hn-zym - n-i-fp-ss F- m-etø-bpw kv-s]-kn-a-\m-wv.a-{ n-ÿm-\w Im-Øncp- ti-c-f-øn-se k-i-e _n-sp- n- m - n- pw sim-sp-ø In-gp- n-epw h-ep-xm-wv I-Æq ko- n a- -cn- -Ww F- B-h-iyw. I-Æq-cn-se Iq-Sn-tb- ta-j-e-bn tim- -b-øp th-cp- -h-cm-wv `q-cn-]- w. _n-sp-]n thm- p-ifpw \n-e-hn tim -{K-kn-\p t]m-bv-t -cp- Ing- I-Æq thm- p-i-fpw tn -Øv am-wn A-h- X-cn- n- p- B I-W- p Iq- I- m G-Xp tam-zn-bpw k-t m-j-øn-s A-an- v s]m- n- pw.i- W- p- m- m am-wn-sb B-cpw ]Tn- n- -cp-xv. sh-dpw I-W- p Iq- -en, _-P- n tim-g Im-Wn- p F- m-tcm-]-ww t\-cn-sp- -bm-fm-wv.am-wn I- W- p Iq- n am-wn-b-sn- -t mƒ Iq- n-b I-W-s - mw sx- n-b-xv Sow Ip-Ω-\-Øn-\m-Wv ti-{μw C-\n ap- -Wn-sb h-f -Øm-\p- ti-c-f- Øn-te-bv- p- ^- v ]m-e-h-gn-sb hn-sq. t\ms -Æp- sa-jo ho- n-ep- -h-tcm-sm-wv I-fn.am- Wn- v k -Δ aw-k-f-ß-fpw t\ - v "Wmw-Wm'sa- v \o- n-b-sn- -s. Hm... am-wn _n-sp-]n-bn-se- Øn-tbm, F- n ]m -e-sa v Xn-c-s -Sp- n 20 ko- pw F -Un-F-^n-\v F-s m-cp k-a-hm-iyhp-ap- v. ""\-Sn A-{I-an- -s - ti-kn _w-kmƒ kz-tz-in ]n-sn-bn '' ""{]-ap-j-\-sn-sb ]o-un- n- -Xp-am-bn _- -s - ti-kn \n -Wm-b-I h-gn-øn-cn-hv. A-{I-a-Øns ap-jy kq-{x-[m-c-s\- v kw-i-bn- p- _w- Kmƒ kz-tz-in-sb t]m-eo-kv A-d-Ãv sn-bv-xp. t]m-eo-kn-\v s]m Xq-h Nm -Øn-b A-d-tÃmsS I-gn- G-Xm-\w am-k-ß-fm-bn N-{I izmkw h-en- n-cp- a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se a-lm am- \y- m-cm-b \-So-\-S- m - v B-izm-k-am-Ipw...'' tkm-jy ao-un-b-bn {]-N-cn- p- Cu hm - Ø X-am-i-tbm-sS hm-bn- p X- m h-c-s.c- y \o-xn-\ym-b hy-h-ÿ-bn-se ]m-fn- -I-sfbm-Wv Cu hm -Ø- -Hm -Ωn- n- p- -Xv.\-Sn B- {I-an- -s - ti-kn-s A-t\z-j-W-Øn-se "A- Xn-Kw-`o-c-am-b' a-e- w a-dn- n C-Ø-c-sam-cp hm -Ø-bv- v Im-c-W-am-In-s - v B-cp-I- p!pn-j ti-kn-s ]-cn-w-xn-bn-te-bv- pw C-Xv sh-fn- w ho-gv-øp- p- v {]-N-cn- p- hm -Ø-bp-sS ]q -W-cq-]w am-k-߃- p ap-ºv A- -am-en-bn sh- v {]-ap- J a-e-bm-f kn-\n-am \-Sn-sb X- n-s m- p t]mbn B-{I-an- ti-kn Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øp-Ibpw ]ƒ-k kp-\n F- kp-\n Ip-am-dn-\v H-cp tim-sn cq-] hm-kv-zm-\w sn-bv-xv Iz-t -j \ -Ip- I-bpw sn-bv-x _w-kmƒ kz-tz-in-bm-wv ]n-sn-bnem-b-xv. I-gn- 10 h -j-am-bn ti-c-f-øn ÿn-c-xm-a-k-am- n-b si- n-s-\n -Ωm-W sxm-gn-emfn-bm-wv {]-Xn. kw-`-h ti-jw H-fn-hn t]m-b {]-Xn-sb B-km-an-se Im- n-\p- n sh- v A-Xn km-l-kn-i-am-bn ti-c-f t]m-eo-kv A-d-Ãv sn-øp- I-bm-bn-cp- p. kw-`-h-hp-am-bn _- -s]- p t]m-eo-kv ]-d-bp- - Xv C-ß-s\: A- p h -j-߃- v ap-ºv H-cp kn- \n-a-bp-ss jq- nw-kv sem-t -j-\n t]m-b {]-Xn \-Sn-bp-am-bn sk -^n F-Sp- m {i-an- n-cp- p. F- m \-Sn-bp-sS Iq-sS F-Sp-Ø sk -^n- v th- -{X sx-fn- w C- m-ø-xn-\m {]-Xn H-cp sk -^n Iq-Sn th-w-sa- v B-h-iy-s - p. ]- s C-Xv \-Sn kv-t\-l-]q -Δw \n-c-kn- p. C- Xn {]-tim-]n-x-\m-b {]-Xn A- p-ap-x \-Snsb A-{I-an- m-\p- Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øp-Ibm-bn-cp- p. A-Xn-\p th- n A- p-ap-x I- -s -Sp-I-bpw, si- n-sw ]-Wn, h-b-dnw-kv, F- n-ß-s\-bp- ]- Wn-Iƒ sn-bv-xv I-gn- A- p h -jw sim- v kz-cq-]n- H-cp tim-sn cq-] ]ƒ-k kp-\nsb G - n- p-i-bp-am-bn-cp- p. Xp-S - v ]ƒk kp-\n C-bmƒ- v th- n am-k-߃- v ap- ºv Ir-Xyw \n -Δ-ln- p. F- m X-s c- n- m {]-Xn {i-an- m-xn-cp- -Xv ]ƒ-k kp-\n-sb I-Sp-Ø A-a -j-øn-em- p-i-bpw, Xp-S - v Kq-Um-tem-N-\ kw-_- n- p- Imcy-߃ t]m-eo-kn-t\m-sv sh-fn-s -Sp-Øp-I-bpam-bn-cp- p. \-Sn-sb ]o-un- n- Zn-h-kw B-km-an-te- p ap-ßn-b {]-Xn-sb X-{ -]q -Δw t]m-eo-kv Io-gvs]-Sp-Øp-I-bpw ti-c-f-øn-te- v sim- p-h- v snm-δm-gv-n A-d-Ãv tc-j-s -Sp-Øp-I-bp-am-bn-cp- p. {]-Xn-sb sx-fn-sh-sp- n-\v ti-jw ssh- Im-sX tim-s-xn-bn lm-p-cm- pw. Zn-eo-]pw \m-zn -jm-bpw an-an-{in-bpw ]-c-un Im-k- v C-d- -ep-am-bn \-S- Im-ew ap-x kp-lr-øm-b ssm-an X- - -cn F-Un-Pn-]n-bmbn s]m-eo-kv B-ÿm-\-Øv Xp-S-cp-I-bpw a-ωq- n,c- -k v,ap-ti-jv,si._n.k-tw-jv-ip-am F- n-h s]m-eo-kv B-ÿm-\-Øn-\v ]p-d-øv I-cp- ƒ \o- p-i-bpw sn-øp-tºmƒ,g-xv ]mhw _w-km-fn-bp-ss X-e-bn-em-bn-cn- pw Cu B-tcm-]-Ww sim- p {]-Xn-jvTn- p-i-sb- v km- m ssz-h-øn-\p t]m-epw \n- -b-an-! sd-bv-kn-\- p- p-iƒ- pw Nn-e-Xv ]-d-bm-\p- v tem-i-cm-{ -Ø-e-h- m-cp-ss h-k-xn-i-fn G- -hpw h-ep-sx- p I-cp-Xp- C- y-bp-ss cm-{ - ]-Xn-`-h U -ln-bn-se sd-bv-kn-\ Ip- p-ifn-se ap- -Øn-aq- v G- -h-cp- hn-kv-xr-xam-b {]-tz-i-øm-wv ÿn-xn-sn-øp- -Xv. {]-W- _v-ip-am ap-j -Pn X-s Im-em-h-[n ]q -Ønbm- n ]-Sn-bn-d-ßp-tºmƒ, `m-hn cm-{ -Ø-e-h- \p th- n Im-Øn-cn- p-i-bm-wv sd-bv-kn-\ Ip- p-i-fpw Cu I-a-\o-b a-μn-c-hpw. Cu cm-py-øn-s ap-t m- p- {]-bm-w- Øn ]-e Im-e-ß-fn-epw ]-e k-μ -`-ß-fn-epam-bn kzm-[o-\w sn-ep-øp-i-bpw hn-kv-ar-xn-bnte- v a-s-ßp-i-bpw sn-bv-x hn-`n- kw-kv-imc-[m-c-i-fp-ss hn-kv-a-bm-h-l-am-b {]-Xo-I-am- Wo a-μn-cw. \-Ωp-sS \m-sn-s 'a-l-\o-b-am-b _-lp-kz-c-x'sb {]-Xn-^-en- n- p- Cu a- lm-ku-[w 1950 h-sc {_n- o-jv ssh-t{km-bnbp-ss sim- m-c-am-bn-cp- p. ]-gv-b I - -Øbn \n- p U -ln-bn-te- v X-e-ÿm-\w am- m {_n- o-jv cm-pm-hv tpm - v A- m-a Xo-cp-am-\n- -t m-gm-wv ]p-xn-sbm-cp sim- m-c- Øn-s B-h-iy-ap-b - -Xv. ap-kƒ \n -am-w-ssi-en-bpw {_n- o-jv ssh-z- Kv-[y-hpw k-a-\z-bn- Cu a-μn-c-øn-s cq-]- I -]-\ \n -h-ln- -Xv F-Uv-hn ep- -kv F- {_n- o-jv F- n-\n-b-dm-wv. B-bn-c- -W- n-\v sxm-gn-em-fn-i-fp-ss A-[zm-\-hpw I-c-hn-cp- Xpw tn - Cu sim- m-cw 19 h -jw sim- m-wv \n -Ωm-Ww ]q -Øo-I-cn- -Xv. cm-py-øn-s hn-hn-[ ti-{μ-ß-fn \n- pw k-am-l-cn- A-]q -Δ h-kv-xp-i-fp-ss H-cp kw- K-a-th-Zn Iq-Sn-bm-Wn-Xv. \q- m- p-iƒ \o- ap- nw `-c-w-øn-s Xn-cp-ti-jn- m-wv cm-{ -]- Xn-`-h-\p ap- n-se \-b-\m-\-μ-i-c-am-b ap-kƒ- Km -U. Z -_m lm-fn-se _p- -{]-Xn-a-bpw Im-f-bp-sS {]-Xn-a-bpw I-iv-ao-cn \n- p- hnti-j-s - Im - - pw t]-gv-ky I-c-hn-cp-Xn cq-]w-sim- a-t\m-l-c-am-b ko-en-ßpw Xp-Sßn \q-dv \q-dv k-hn-ti-j-x-iƒ \n-d- a- t\m-l-c-a-μn-c-øn-te- v F-Øp- ]p-xn-b cm- { -Ø-e-h, Cu hn-`n- kw-kv-im-c-ß-fp-ss a-l-xzw Dƒ-sIm- m I-gn-bp- D- -X hy- n-xz-am-bn-cn- -W-sa- v Cu D-]-`q-J-fi-Ønse km-am-\y P-\-X \ym-b-am-bpw B-{K-ln- p- p- v.

10 10 JULY 08, 2017 kv-{xo-iƒ-s -Xn-sc tam-iw ]-cm-a -iw ; C- -sk n-s\-xn-sc A-t\z-j-Ww Xn-cp-h-\- -]p-cw: a-e-bm-f Xm-c kw-l-s-\-bm-b A-Ω-bp-sS {]-kn-u pw Fw-]n-bp-am-b C- -sk n-s\-xn-sc h-\n-xm I- Ωo-j A-t\z-j-Ww.hm -Øm-k-tΩ-f-\-Øn kv-{xo-iƒs -Xn-sc tam-iw ]-cm-a -iw \-S-Øn-sb- -Xm-Wv C- -sk ns\-xn-sc-bp- B-tcm-]-Ww. h-\n-xm I-Ωn-j sn-b -t]-gv-k Fw.kn. tpm-k-ss^ I-Ωn-j U-b-d-Œ F.bp. Ip-cym-t m-kn-\m-wv A-t\z-j- W-Øn-\v \n -tz-iw \ -In-bn-cn- p- -Xv. \-Sn-am-sc- p-dn- p- ]-cm-a -iw A-]-e-]-\o-b-am-sW- pw A-h ]-d- p. \-Sn-sb B-{I-an- kw-`-h-øn, \-Sn- v F-Xn-cm-b-Xv Dƒs -ss-bp- ]-cm-a -i-߃- v H- -am-ipw C- -sk n-s ]- cm-a -i-hpw A-t\z-jn- p- -sx- v F.bp. Ip-cym-t m-kv ]-d- p. hm -Øm k-tω-f-\-øn-s n- n-ßp-iƒ Dƒ-s -ss ti-j-cn- m-ipw A-t\z-j-Ww \-S- p-i. \-Sn B-{I-an- -s - kw-`-h-hp-am-bn _- -s - v "A-Ω'bpsS tbm-k-øn-ep- m-b {]-iv-\-߃ hn-i-zo-i-cn- m-\m-wv C- -sk v hm -Øm-k-tΩ-f-\w hn-fn- -Xv. kn-\n-a-bn-se "Im- Ãn-Mv Iu- v' hn-hm-z-sø Ip-dn- p tnm-zn- -t mƒ A-ß-s\- sbm- pw C-t m-gn-s - pw tam-iw kv-{xo-iƒ In-S- ]- n-sp- p- m-im-sa- p-am-wv C- -sk v ]-d- -Xv. A-Xpw hym-pw! C-{k-tb-en I-em-Im-c tdm-un tam-un-bp-ss Nn-{Xw h-c-bv- p- -Xm-bp- Nn-{Xw t^m-t m-tjm- n H- n- -Xv sim- n: tkm-jy ao-un-b-bn cm-{ o-b ]m - n- m X- Ωn-ep- t]m-cn-\v H- pw Ip-d-hn-. ]-e-cpw F-Xn -]m - n- msc tam-i-am-bn Nn-{Xo-I-cn- m-\pw, kz- w t\-xm-hn-s\ D-b - Øn- m- m-\pw ]-e-hn-[-øn-ep- t^m-t m-tjm- v hn-zy-iƒ ]-co- n- m-dp- v. C-h hn-z-kv-[ s]m-fn- -Sp- p-i-bpw sn-øpw. G- -hpw H-Sp-hn-em-bn _n sp ]n-bp-ss A-Wn-Iƒ tkm-jy ao-un-b-bn {]-N-cn- n- Nn-{X-am-Wv hym-p-sa- v sx-fn- ncn- p- -Xv. tam-un-tbm-sp- B-cm-[-\-sIm- v C-{k-tb-en I- em-im-c tdm-un tam-un-bp-ss Nn-{Xw h-c-bv- p- -Xm-bp- hym-p-nn-{x-am-wv tkm-jy ao-un-b-bn hym-]-i-am-bn {]-N-cn- n- -Xv. "an-j tam-un 2019' F- s^-bv-kv-_p- v t]- Pn-em-Wv Nn-{Xw B-Zyw {]-Xy- -s - -Xv. C-Xv hm- v-kv B- n-epw {]-N-cn- p. F- m 2005 ]m-cnkn sh- v F-Sp-Ø Nn-{X-sØ h-f-sc k-a - -am-bn t^mt m-tjm- n F-Un- v sn-bv-xp-sh- v hy- -am-bn. sh -ao F- U- v Nn-{X-Im-c-s "ap-øv I-Ω-e-Wn- s] -Ip- n' F- Nn-{X-am-bn-cp- p b-ym - t^m-t m-bn. Cu Nn-{Xw ]p-d-øp-h- -txm-ss-bm-wv _n sp ]n A-Wn-I-fp-sS I- - Ø-cw ]p-d-øm-b-xv. i-{xp-kw-lm-c ]p-jv-]m- -en \-S-Øn Zn-eo-]pw Im-hy-bpw sim-sp-ß- q :hm -Ø-I-fn-epw N - -I-fn-epw C-t mƒ Xmcw Zo-eo-]pw Im-hy-bpw X-s. Cu A-h-k-c-Øn {]m -Y- \-bp-am-bn Zn-eo-]pw Im-hy-bpw sim-sp-ß- q-cn {io-ip-cpw-_ `-K-h-Xn t -{X-Øn F-Øn-b-Xv. snm-δm-gv-n ]p-e -s \men-\v t -{Xw Xp-d- D-S-s\-bm-Wv C-h t -{X-Øn F- Øn-b-Xv.28 kz -Æ Xm-en-Iƒ k-a - n- v sxm-gp-xp. i-{xpkw-lm-c ]p-jv-]m- -en \-S-Øn A- p-a-wn-tbm-sp-iq-sn C- h t -{X-Øn \n- v a-s-ßp-i-bpw sn-bv-xp. ap-tºm-s C-S-bv- n-ss Zn-eo-]v Cu t -{X-Øn F-Øm-dp- m-bn-cp- p. Im-hy-bp-am-bp- hn-hm-l-øn-\v ti-jw B-Zy-am-bm-Wv Zn-eo- ]v C-hn-sS F-Øp- -Xv. B-sc-bpw An-d-bn- m-sx-bm-wv Zneo-]v F-Øn-b-Xv. ln-a-p l-cn sim- n: \-Sn B-{I-an- -s - ti-kn {In-an-\ Kq-Vm-tem- N-\ B-tcm-]n- v hn-hm-z-øn-\v Xn-cn-sIm-fp-Øn-b a-rv-pp-hn-\v s]m-eo-kn-\v ap- n D-Ø-cw ap- n!kq-vm-tem-n-\ A-t\z-jn- p- s]m-eo-kv D- -X B-{Ian- -s - \-Sn-sb ho- pw hnfn- p h-cp-øn sam-gn tc-j-s - Sp-Øn-b-Xn-\p ti-jw a-rv-pp hm-cy-cp-ss sam-gn-bpw tc-j-s - Sp-Øn-bn-cp- p. C-Xn {In-an-\ Kq-Vm-tem- N-\-sb Ip-dn- p- tnm-zy-øn- \m-wv Ir-Xy-am-b a-dp-]-sn ]-dbm-sx a-rv-pp H-gn- p am-dnb-xv. \-Sn B-{I-an- -s - kw-`-hw \-S- -bp-s-s\ sim- n-bn Xmc-kw-L-S-\ "A-Ω' kw-l-sn- nsim- n: \-Sn B-{I-an- -s - ti-kn Zn-eo-]ns\ a-\:]q -Δw th- -bm-sp-i-bm-sw- v k-l-xm-c߃.zn-eo-]n-s\-xn-sc Kq-Vm-tem-N-\- v sx-fn-hv I- s -Øm I-gn-bm-sX s]m-eo-kv C-cp- n X- p- -Xm-b- -hm -Ø ]p-d-øv h- -Xv Zn-eo-]n-s k- l-{]-h -Ø-I - v h-en-b B-izm-k-am-bn-cn- p-ibm-wn-t mƒ. am-[y-a-߃-s -Xn-sc-bm-Wv kq- Xm-c-߃ Dƒ-s -ss-bp- -h-cp-ss {]-Xn-tj-[w ap-gp-h.bm- Ym - yw hy- -am-ipw ap -]v Zn-eo-]n-s\ Ip- - hm-fn-bm- n Nn-{Xo-I-cn- -Xv H-cn- -epw Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bn-s - pw C-Xn-s\-Xn-sc Xm-cw am-\ \- -ti-kv \ -I-W-sa- p-am-wv k-l-{]-h -Ø- I B-h-iy-s -Sp- -Xv.\m-sf a-s m-cmƒ- pw Cu K-Xn h-cm-xn-cn- m C-Ø-cw \n-b-a \-S-]-Sn A- \n-hm-cy-am-sw- pw Zn-eo-]v A-Xv sn-øp-sa- v X- THE A-Z MAG OF US MALAYALEE Zn-eo-]n-s \n-c-]-cm-[n-xzw D-S sx-fn-bp-sa- {]-Xo- -bn a-e-bm-f kn-\n-am-tem-iw s -bm-wv X-߃ hn-iz-kn- p- -sx- v {]-ap-j Xm-cw sh-fn-s -Sp-Øn.\n-c-]-cm-[n-Xyw ]q -Æ-ambpw ]p-dw tem-i-øn-\v t_m-[y-am-ip- -txm-ss am-\-\- -ti-kp-am-bn ap-t m- v t]m-i-w-sa- -Xm- Wv D-]-tZ-iw. C-Xn-\n-sS Xm-c-kw-L-S-\-bm-b "A- Ω'bn Zn-eo-]n-\v A-\p-Iq-e-am-bn hm-zn- p- Xmc-߃ F-cn-Xo-bn F-Æ H-gn- kn-\n-am {]-h - Ø-I-sc H- -s -Sp-Ø-W-sa- \n-e-]m-sv i- -am- n-bn- p- v.nn-e kn-\n-am kw-hn-[m-b-i Dƒ-s ss-bp- -h t_m-[-]q -Δw A-h-k-cw ap-x-se-sp- p-i-bm-sw- m-wv B-t -]w. F- m Cu hn-hm-z-߃-s m- pw sn-hn-sim- Sp- m-sx X-s \n-c-]-cm-[n-xyw k-aq-l-øn-\v ]q -Æ-am-bpw D-S t_m-[y-am-ip-sa- {]-Xo- bn A-t\z-j-W kw-l-øn-s dn-t m - n-\m-bn Im-Øn-cn- p-i-bm-wv Zn-eo-]v {In-an-\ Kq-Vm-tem-N-\ B-tcm-]n- a-rv-pp s]m-eo-kn-\p ap- n-se-øn-b-t mƒ 'an- n-bn- ' {]-Xn-tj-[ ]-cn-]m-sn-bn-em- Wv {In-an-\ Kq-Vm-tem-N-\ a- Rv-Pp B-tcm-]n- -Xv.C-tX Xp- S - v \-S Zn-eo-]n-s\-Xn-sc ]n- o-sv hm -Ø-bp-sS {]-f-bw X-s -bm-bn-cp- p A-c-tß-dn-b- Xv.Zn-eo-]pw B-{I-an- -s - \- Sn-bpw X-Ωn h-kv-xp C-S-]m- Sp- m-bn-cp- p-sh- pw Cu h- kv-xp Xn-cn- v F-gp-Xn \ -Im- Xn-cp- -Xn-\m-em-Wv \-Sn-s -Xncm-b B-{I-a-W-sa- p-am-bn-cp- p {]-N-cn- I-Y-Iƒ.\-Sn h- kv-xp a-rv-pp hm-cy-cp-ss t]- cn F-gp-Xn \ -Imw F- v ]- d- n-cp- -Xm-bpw F- m \- S C-Xn-s\ F-Xn -Ø-Xm-bpw hm -Ø-I-fp- m-bn-cp- p.c-xn- \n-ss {]-N-cn- hm -Ø-Iƒ- v _-e-ta-in ]ƒ-k kp-\n-bpss I-Øpw ]p-d-øp h-cn-i-bp- m-bn. Xp-S - v ]-Xn-aq- v a-wn- q A-d-Ãv: t]-sn- m-\n-s - v- -Zn-eo-]n-\v ap-jy-a-{ n-bp-ss hn-iz-kv-x-s D-d- v Zn-eo-]n-s\ tnm-zyw sn-bv-xn- pw \-Sn-bp-am-bn _- -s - v G-sX- n-epw X-c-Øn-ep- C-S-]m-Sp- I-tfm hy- n ssh-cm-kyw txm- -Ø- cq-]-øn-ep- A-kzm-`m-hn-I-am-b ta- v-s - nep-tam I-s -Øm A-t\z-j- W kw-l-øn-\v I-gn- n-cp- p-an-.\-sn-bp-am-bn \-S-\v hy- n ssh-cm-ky-ap- -Xm-bn I- s -Øm I-gn-bm-Øn-S-tØmfw {]-Xn-bm- m ]- n-s - m- Wv D- -X D-tZym-K-ÿ hn-ebn-cp-øn-bn-cp- -Xv.C-t m-gsø A-t\z-j-W kw-l X-eh Zn-t\-{μ-Im-iy-]n-s \n-e- ]m-spw C-Xp X-s -bm-wv. sk -tk-j-\v th- n B-scsb- n-epw {]-Xn-bm- n-bm ti-kv tim-s-xn-bn-se-øptºmƒ ]-Wn In- p-sa- -Xm-Wv D-tZym-K-ÿ-sc ]n-d-tim- -Sn- n- p- -Xv. (H mw t]pn \n v) A-d-Ãv F-{X-bpw th-kw D- m-tb- pw. Zn-eo-]ns\-Xn-sc sx-fn-hp-i-sfm- pw C-Xp-h-sc C-s - m- Wv ÿm-\-sam-gn- t]m-eo-kv ta-[m-hn Sn ]n sk -Ip-am-dpw ap-jy-a-{ n- v \ -In-b hn-i-zo-ic-ww. A-tX-k-a-bw, A-t\z-j-W kw-l-øn-s ta -t\m- w h-ln- p- F-Un-Pn-]n k- y Zn-eo- ]n-s ]- v X- n- -f-bp- p-an-. A-Xp-sIm- m- Wv A-h Zn-eo-]n-s\ 13 a-wn- q-tdm-fw tnm-zyw sn-bv-x-xv F- m-wv hn-h-cw. k- y-bpw sk - Ip-am-dpw X-Ωn Xo-sc c-k-øn-e-. A-Xp-sIm- v k- y-bp-ss I-s -Ø i-cn-b-s - p h-cp- Øm sk -Ip-am {i-an- n-cp- p-sh- v t]m-eokn-\p- n -Ø-s ]-d- p tiƒ- p- p- v. A-tX k-a-bw \-Sn-sb A-]-am-\n- -Xp-am-bn _- -s - ti-kn-se A-t\z-j-Ww C-\n-bpw Zp-cql-X A-h-ti-jn- n- v \o- n-s m- p-t]m-ip- -Xnt\m-Sv k - m-cn-\v tbm-pn- n-. ap-jy-a-{ n-bpw B- `y- -c h-ip- pw am-{x-a- kn-]n-fw t\-xr-xz-hpw B \n-e-]m-sn-em-w-t{x. \o- p-t]m-ip-t m-dpw B- sc-tbm c- n- m t]m-eo-kv {i-an- p- p-sh- co-xn-bn-te- v Im-cy-߃ am-dm-sa- m-wv ]m - nbp-ss-bpw B-i-. ]m - n-bn \n- p- C-S-s]- S, ssi-c-fn Fw-Un tpm {_n- m-kn-s C-Ss]-S, a-ωq- n h-gn-bp- kzm-[o-\w sn-ep-ø Xp-S-ßn-b A-`yq-l-߃ C-t mƒ-ø-s {]-N-cn- p- p- v. A-Xp-sIm- v A-t\z-j-Ww h-en- p-\o- m-sx Xocp-am-\-sa-Sp- -Ww F- v Un-Pn-]n tem-iv-\m-yv s_- lv d-tbm-sv ap-jy-a-{ n \n -tz-in- n- p-ap- v. A-Xn- \n-s-bn-em-wv Zn-eo-]n-s\ H-gn-hm- n A-d-Ãv F- \n-e-bn-te- v Im-cy-߃ \o-ßp- -Xv.

11 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, sim- n: {]-Xn ]-d- I-Y hniz-kn- v am-[y-a-߃ hm -Ø \ -Ip- -Xv I- v P-bn-en-en-cp- v km- m ]ƒ-k kp-\n t]m-epw H-cp ]-t C-t mƒ Nncn- p- p- m-ip-sa- v \-Sn Imhym am-[-h.h-cp {]-Xn ]-d-bp- hm- p-iƒ- v hn-e I - n- p- am-[y-a-߃ Ip- n-im-ew ap-x A-dn-bm-hp- X-s -bpw Ip-Spw-_-tØ-bpw C-t mƒ th- -bm-sn sim- n-cn- p-i-bm-sw- v Im-hy Xp-d- -Sn- p. \m-sf k-xyw ]p-d-øv h- v X- ß-sf- mw \n-c-]-cm-[n-i-fm-sw- v t_m-[y-s - m Xn-cp-Øp- - Xv sim- v am-{xw ]-cn-l-cn- s -Sp- -X- am-[y-a-߃ C- t mƒ D- m- n-b ap-dn-sh- pw A-h Nq- n- m- n.am-[y-a-ß-fnepw am-[y-a {]-h -Ø-I-cn-ep-ap- hn-izm-kw \- -s - p. F-t mgpw A-h-tcm-Sv k-l-i-cn- Xm-cß-sf X-s -bm-wv C-t mƒ a- \:]q -Δw th- -bm-sp- -Xv.am-[ytNm-Zyw sn-ø-en \m-zn -j-bp-ss t]m-b hn- v ho- pw Xn-cn- p h- p sim- n: ]-Xn-aq- v a-wn- q t\-cw \o- p \n- s]m-eo-kns tnm-zyw sn-ø-en Ip-g- w kw-`-hn- -Xv \m-zn -j-bp-ss kw-km-c-ti-jn- v. P-bn-en-\p- n \n- pw ]ƒk kp-\n-bp-ss k-l-x-s-hp- Im-c hn-jv-wp F- t]-cn h- `o-j-wn timƒ hn-fn- -Xv ]ƒ-k kp-\n X-s -bm-sw- v hy- -am-b-txm-ss ]- v D- m-bn-cp- hn- v \m-zn -j-bv- v Xn-cn- p h-cn-i-bm-bn-cp- p-hs{x. ]ƒ-k kp-\n-bp-ss sdsim- n: \-S Zn-eo-]n-s\ B-kq-{Xn-X-am-bn Ip-Sp- m A-Wn-b-d-bn A-c-tß-dn-b-Xm-Wv hn-hm-z I-sØ- v hy- -am-b-txm-ss Kq-Vm-tem- N-\-bv- v ]ƒ-k kp-\n-s -Xn-sc s]m-eo-kn-\v ti-sk-sp-t - n h-cpw. P-bn A-[n-Ir-X-cpw ]ƒ-k kp-\n-s m- w `o-j-wn-s -Sp-Øn-sb- v I-sØ-gp-Xn-b hn-]n em hy- -am- n-b-xn-\m P-bn-e-[n-Ir-X-cpw Ip-cp- n-em-ipw.cu sam-gn tim-s-xn-bn-epw hn- ]n em B-h -Øn- m s]m-eo-kv ti-sk- Sp-Øn-s - n-epw tim-s-xn t\-cn- v kp-\n- pw P- bn-e-[n-ir-x - p-sa-xn-sc ti-sk-sp-t - kml-n-cy-ap- m-ip-sa- m-wv {]-ap-j A-`n-`m-j-I Nq- n- m-wn- p- -Xv. \n-e-hn-se sh-fn-s -Sp-Ø-en-s ]- m-ø-e- Øn P-bn-en-\p-f-fn-se kn-kn-sn-hn Zr-iy-߃ k-a-{k-am-bn ]-cn-tim-[n- p-hm-\m-wv A-t\z-j- W kw-l-øn-s Xo-cp-am-\w.hn-]n em-en-s sh-fn-s -Sp-Ø-tem-sS X-s ªm- v-sa-bn snøm {i-aw \-S- p- p-s - Zn-eo-]n-s ]-cm- Xn- v i- -am-b sx-fn-hm-wv e-`n- n-cn- p- - m -Uv sn-ø-s - a-s m-cp kw-`m-j-w-hpw \m-zn -j ts- v sn-bv-x kw-`m-j-w-hpw tnm- Zyw sn-øp- k-a-b-øv A-t\zj-W kw-lw tπ sn-bv-xv tiƒ- n- -txm-ss-bm-wv \m-zn - j sr- n-t m-b-xv.x-s t\-cn- v ]ƒ-k kp-\n hn-fn- p-sa- v \m-zn -j kz-]v-\-øn t]m-epw I-cp-Xn-bn-cp- n- s{x.tnm-zyw sn-ø-en \m-zn - j ]-e tnm-zy-߃- pw a-dp-]- Sn \ -Im I-gn-bm-sX t]m-b- Xv Cu tjm- n-em-sw- m-wv C-t mƒ ]p-d-øp h-cp- hn-hcw. t^m kw-`m-j-w-øn H- -c tim-sn cq-] \ -In-bns - n Zn-eo-]n-s t]-cv ]-dbp-sa- m-bn-cp- p `o-j-wn.zneo-]n-s t]-cv ]-d-bm c- -c tim-sn \ -Im \-S ]r-yzncm-pv, \n -Ωm-Xm-hv B -Wn s]-cp-ºm-hq,\-sn ]q -Æn-a F- n-h X-øm-dm-sW- pw kw-km-c a-t[y hn-jv-wp-hn-s t]-cn hn-fn- tim-fn ]ƒk kp-\n hy- -am- n-bn-cp- p. Zn-eo-]n-\v B-izm-kw, hn-]n em-en-s sam-gn ]ƒ-k-dn-\pw P-bn-e-[n-Ir-X - pw Ip-cp- v Xv.I-sØ-gp-Xn-b Bƒ X-s C- m-cyw sh-fns -Sp-Øn-b-tXm-sS ]ƒ-k kp-\n P-bn-en \n- pw hn-fn- -h-sc ti-{μo-i-cn- v s]m-eo-kv A-t\zj-Ww Du -Pn-X-am- n-bn- p- v. \m-zn -j-sb hn-fn- v {]-Xn H- -c tim-sn B-hiy-s - -t mƒ Zn-eo-]n-s t]-cv ]-d- m c- c-t m-sn X-cm B-fp-s - v ]-d- -Xpw \-S ]r-yzn-cm-pv, ]q -Æn-a, B -Wn s]-cp-ºm-hq F- n-h-cp-ss t]-cp-iƒ ]-cm-a -in- p-i-bpw sn-bv-x- Xn-\m C-h-sc-bpw hn-fn- p h-cp-øn tnm-zyw sn-tø- -Xpw A-\n-hm-cy-am-bn-cn- p-i-bm-wnt mƒ.]ƒ-k kp-\n- v A-\p-Iq-e-am-bm-Wv k- l-x-s-hp-im-c hn-jv-wp-hn-s sam-gn-sb- n-epw I-sØ-gp-Xn-b hn-]n em-en-s sam-gn-bm-wv tikn \n -Æm-b-I-am-hp-I-sb- m-wv D- -X s]meo-kv D-tZym-K-ÿ Nq- n- m- p- -Xv. C-t mƒ ]ƒ-k kp-\n-s m- w hn-]n em-ens\-bpw hn-jv-wp-hn-s\-bpw s]m-eo-kv I-Ã-Unbn e-`n- -Xn-\m bm-ym - yw ]p-d-øp sim- p-h-cm I-gn-bp-sa- {]-Xo- -bn-em-wv s]meo-kv. ]ƒ-k kp-\n t]m-epw C-t mƒ Nn-cn- p- p- m-ipw :Im-hy a hm -Ø-Iƒ-s -Xn-sc A-t\zj-W D-tZym-K-ÿ-\v t]m-epw I- gn- Zn-h-kw {]-Xn-I-cn-t - n h- -Xn X-s Im-cy-߃ hy- -am-sw- pw Im-hy ]-d- p. k-tlm-z-c Hm-kv-t{S-en-b-bn \n- pw ^m-j Un-ssk-\n-ßv ]T-\w ]q -Øn-bm- n h- v Xp- S-ßn-b-Xm-Wv "e- y' F- h- kv-{x ÿm-]-\w.hm -sse h- gn-bm-wv C-Xn-s hn-]-w-\-sa- n-cn-s a-\:]q -Δw Sm -K- v sn-bv-x-xv h-gn A-h-s I-cn-b Iq-Sn-bm-Wv \-in- n- m {i-an- p- -Xv.t]-sc- n-epw ]-c-ky-s - Sp-Øm-sX-bn-cn- m-am-bn-cp- p.h- pw H-fn- p-h-bv- m-\n- m-ø-xv sim- m-wv kn.kn.sn.hn-bp-ss lm -Uv Un-kv-Iv h-sc k-t mj-tøm-ss s]m-eo-kn-\v \ -Inb-Xv. td- n-ßn-\v th- n ]-c-kv-]-cw a- -cn- p- am-[y-a-߃- v kz-bw C-c-I-fm-bn am-dp- A- h-ÿ-bp- m-ip-tºm-tg C-Xns th-z-\ a-\- n-em-iq-sh- pw Xm-cw ]-d- p.ho- n In-S- pd-ßp- Xm H-fn-hn-em-sW- p h-sc {]-N-c-W-ap- m-bn.xn-cn- v {]-Xn-I-c-Ww \-S-Øm-Xn-cp- -Xv td- n-ßn-\m-bn a- -cn- p- -h - v ho- pw td- n-ßv Iq- m A- h-k-c-sam-cp- m Xm -]-cy-an- m-ø-xv sim- m-wv. Im-hy \ne-]m-sv hy- -am- n. Ip-Spw-_ kp-lr-øn-s km- n-[y-øn-embn-cp- p Xm-c-Øn-s {]-Xn-I-c- Ww. H-cp Zn-h-kw ho-sv ]q- n ]pd-øv t]m-im-\n-d-ßn-b-t mƒ am- [y-a {]-h -Ø-I ho-sn-\v ap- n X-º-Sn- n-cp- -Xv I- v tnm-zn- -t mƒ s]m-eo-kv h-cp- p-s - v ]-d- -Xm-bn Im-hybp-sS am-xm-]n-xm- ƒ ]-d- p.s]m-eo-kv h-c-s F- p I- cp-xn G-sd t\-cw Im-Øv \n-s - n-epw B-cpw h- p I- n-. C- sx- mw F- n-\v th- n-bm-sw- v a-\- n-em-ip- n- - v Im-hybp-sS ]n-xm-hv am-[-h ]-d- p. k - m Hm-^o-kn ]T-\-Øn-\m-bn \-Sn ]-fl-{]n-b F-Øn; Xm-c-Pm-U-bn- m-sx I - - : H-cp Xm-cw H- cp Hm-^o-kn-te- v I-bdn-s - m ]n-s B- tlm-j-am-wv. C-Xp X- s -bm-wv ]-fl-{]n-b-bpss h-c-thm-ss-bpw kw-`hn- -Xv. h-b-\m-sv Pn- m o-c hn-i-k-\ Hm-^okn-te- v P-\-{]n-b kn- \n-am Xm-cw ]-fl-{]n-b A-{]-Xo- n-x-am-bn I-S- p h- -Xv Hm-^o-kn-se Po-h-\- m - pw k-μ -i- I - pw Iu-Xp-I-am-bn. Im-gv-N, cm-p-am-wn-iyw, I-dp-Ø ]- n-iƒ, ]-g-»n-cm-p Xp- S-ßn-b kq- -ln- v kn-\n-a-i-fn-eq-ss a-e-bm-fn-i-fp-ss ssiø-sn t\-sn-b ]-fl-{]n-b ]T-\-Øn-s `m-k-am-bm-wv h-b-\m- nse-øn-b-xv. In-e-bpw [-\-h-ip- p-am-bn tn - v \- S- n-em- n-b hn-hn-[ ]- -Xn-I-sf- p-dn- v ]Tn- m-\m-bn-cp- p h-b-\m- n-se k - m Hm-^o-kp-I-fn k-μ -i-\w \-S-Øp- -Xv.kp -Øm _-tø-cn-bn-se o-c hn-i-k-\ Hm-^o-knepw I - - -bn-se Hm-^o-kn-epw ]-fl-{]n-b k-μ -i-\w \-S- Øn. h-b-\m-sv Pn- -bn-se ]-\-a-cw, Xr-»q Pn- -bn-se ]-g-b- q tªm- p-i-fn \-S- n-em- n-b ]- -Xn-I-fpw co-xn-i-fpw kw-_- n- pw ]T-\w \-S-Øp-I-bm-Wv k-μ -i-\-øn-s e- yw. P-\-{]n-b kn-\n-am Xm-c-sa- Pm-S-bn- m-sx ku-lr-z- ]-c-am-bm-wv Po-h-\- m-tcm-sv kw-i-b-߃ tnm-zn- pw X-am-i- Iƒ ]-d- pw C-S-]-g-In-b-sX- v Hm-^o-kn-se Po-h-\- m ]-d- p. C-\n-bpw h-b-\m- n o-c-ta-j-e kw-_- n- v ]Tn- m F-Øp-sa- pw Hm-^o-kn-se Po-h-\- m-cpw t]m-b ÿ- e-sø P-\-ß-fpw \- k-l-i-c-w-am-wv \ -In-b-sX- pw ]-fl-{]n-b ]-d- p. Kw-K, b-ap-\ \-Zn-I-sf hy-iv-xn-i-fm-bn ]-cn-k-wn- m-\m-in- ; kp-{]ow tim-s-xn \yq-u -ln: Kw-K, b-ap-\ F- o \-Zn-I-sf hy-iv-xn-i-fm-bn ]-cn-k-wn- m-\m-in-s - v kp-{]ow tim-s-xn. C-cp-\-Zn-Iƒ- pw a-\p-jy - v \ -In-h-cp- ]-cn-k-w-\ \ -I-W-sa- tim-s- Xn hn-[n kp-{]ow-tim-s-xn X- n.\-zn-i-fn-se ssi-tø- -߃ H-gn- n- p- -Xn k - m ho-gv- h-cp-øn-b-xp-am-bn _-\v- [-s - p- s]m-xp-xm-xv-]-cy l -Pn ]-cn-k-wn- -sh-bm-wv D- Ø-cm-J-Wv-Uv ssl-t m-s-xn hy-iv-xn- v \ -Ip- {]m-[m- \yw Kw-K- pw b-ap-\- pw \ -I-W-sa- v D-Ø-c-hn- -Xv.F- m \n-b-a-{]-im-cw \n-e-\n - m-ø-xm-wv D-Ø-c-sh- v ]- d- p-sim- v D-Ø-cm-J-Wv-Uv k - m C-Xn-s\-Xn-sc A- o k-a - n- p-i-bm-bn-cp- p. C-Xn-s A-Sn-kv-Ym-\-Øn-em- Wv kp-{]ow-tim-s-xn hn-[n {]-Jym-]n- n-cn- p- -Xv. a-zyw hm-ßm-s\-øp- -h - v am-\y-am-b ]-cn-k-w-\ \ -I-Ww sim- n: a-zyw hm-ßm-s\-øp- -h - v am-\y-am-b ]-cn-k-w- \ \ -I-W-sa- pw _n-h-td-p-kv tim - -td-j-s Hu- v-se- p-iƒ A-S- -ap-f-f a-zy-im-e-iƒ- v ap- n-se Iyq H-gn-hm- - W-sa- pw ssl-t m-s-xn. Xr-iq-cn-se hym-]m-cn-iƒ \ -Inb l -Pn-bn-em-Wv tim-s-xn-bp-ss ]-cm-a -i-߃.a-zy-im-e-iƒ- v ap- n-se Iyq hym-]m-cn-iƒ- pw s]m-xp-p-\-߃- pw _p- n-ap- p- m- -cp-xv. I- -h-sw F-ß-s\-bm-I-W-sa- v sse-k kn Nq- n- m- p- p- v. Iyq tdm-un-te- v \o-fp- -Xv h-gn hm-wn-`-øn-s kv-yn-xn-bp- m- p- p-sh- pw ssl-t m-s-xn ]-d- p. \-Sn B-{I-an- -s - ti-kn ap-jy-a-{ n-sb- q-sn tnm-zyw sn-ø-w-sa- v c-ta-iv sn- n-ø-e Xn-cp-h-\- -]p-cw: \-Sn B-{I-an- -s - ti-kn ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b-s\- q-sn tnm-zyw sn-ø-w-sa- v {]-Xn-]- t\-xm-hv c-ta-iv sn- n-ø-e.kw-`-h-øn-\p ]n- n Kq- Um-tem-N-\ C-s - v B-Zyw ]-d- -Xv ap-jy-a-{ n-bm-wv. A- Xn-\m A-t±-l-sØ- q-sn A-t\z-j-W kw-lw tnm-zyw snø-w-sa- pw sn- n-ø-e B-h-iy-s - p.

12 12 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE 2019 cm-lp-en-\v ]-I-cw {]n-b- Km- n Cu ku-lr-z Xo-c-Øv... C-{k-tb k-μ -i-\-øn-\nss {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ tam-zn-bpw C-t{k-en {]-[m-\-a- { n s_-\ym-an s\-x-\ym-lp-hpw l-tz-d-bn-se Hmƒ-K _o- n. Pp-ss\-Zn-s sim-e-]m-x-iw; ap-jy-{]-xn A-d-Ãn ^-co-zm-_m-zv: l-cn-bm-\-bn ]-ip C-d- n ssi-h-iw kq- n-s - m-tcm-]n- v s{s-bn-\n Pp-ss\-Zv F- bp-hm-hn-s\ sim-e-s -Sp-Øn-b ti-kn-se {]-[m-\-{]-xn ]n-sn-bn-em-bn.a-lmcm-jv-{s-bn \n- m-wv C-bmƒ ]n-sn-bn-em-b-xv. C-bm-fp-sS t]- cv hn-h-c-߃ t]m-eo-kv ]p-d-øp-hn- n- n-. \n-b-a-]-c-am-b X-Sk-am-Wv hn-h-cw ]p-d-øv \ -Im-Ø-sX- v ^-co-zm-_m-zv t]meo-kv ]-d-bp- p. a-lm-cm-jv-{s-bn-se [p-se Pn- -bn -\n- p-am- Wv C-bmƒ A-d-Ãn-em-bn-cn- p- -Xv. {]-Xn-sb Rm-b-dm-gv-N tim-s-xn-bn lm-p-cm- p-sa- pw t]m-eo-kv A-dn-bn- p. kw-l -jw Xp-S-cp- p, _w-km-fn cm-jv-{s-]-xn `-c-ww G -s -Sp-Ø-W-sa- v _n.sp.]n sim - -Ø: _w-km-fn-se hn-hn-[ ta-j-e-i-fn kw-l - jw Xp-S-cp- ]-iv-nm-ø-e-øn kw-kv-ym-\-øv cm-jv-{s-]- Xn `-c-ww G -s -Sp-Ø-W-sa- v _n.sp.]n.kw-kv-ym-\ _n.sp.]n A- y- Zn-eo-]v tlm-jn-s t\-xr-xz-øn-ep- kw-lw K-h -W si.f. {Xn-]mTn-sb k-μ -in- m-wv C- m-cyw D- -bn- -Xv.kw-kv-Ym-\-Øv \n-e-\n - p- kw-l - jm- -co- w F- m Ip-Spw-_-ß-sf-bpw _m-[n- p-sa- pw, C- sxm-gn-hm- m cm-jv-{s-]-xn `-c-ww G -s -Sp-Ø-W-sa- pw _n.sp.]n t\-xm- ƒ K-h -W-tdm-Sv B-h-iy-s - p. ssh- w hn-p-b-e- v-an- v X-an-gv k -h-i-em-im-e tum-œ-td- v tim- -bw:hy-xy-kv-x-am-b B-em-]-\-Øn-eq-sS B-kzm-Z-I lr- Z-b-Øn C-Sw ]n-sn- Km-bn-I ssh- w hn-p-b-e- v-an- v tum-œ-td- v k-ωm-\n- p. A-ta-cn- B-ÿm-\-am-bn {]-h - Øn- p- C -\m-j-w X-an-gv k -h-i-em-im-e-bm-wv Kmbn-I-sb tum-œ-td- v \ -In B-Z-cn- -Xv. ssn-ss -bn \-S- N-S-ßn k-c-h-i-em-im-e ssh-kv Nm -k-e-dm-wv hn-pb-e- v-an- v k - n-^n- - v ssi-am-dn-b-xv. X-\n- v e-`n- Aw- Ko-Im-cw Kp-cp- -am - pw am-xm-]n-xm- ƒ- p-am-bn k-a - n- p-i-bm-sw- v Km-bn-I ]-d- p.km-b-{xn ho-w-bn sdt m -Uv kr-jv-sn- v Kn- -kv ]- n-i-bn C-Sw t\-sn-bn- p- v ssh- w hn-p-b-e- v-an. Xp-S - -bm-bn A- v a-wn- q Kmb-{Xn ho-w-bn 67 Km-\-߃ ao- n-bm-wv hn-p-b-e- v-an sdt m -Uv kr-jv-sn- -Xv. ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b-\v hn-a -i-\-hp-am-bn C-{km-tb-en \n- pw a-e-bm-fn h-\n-x sim- n: ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b-\v cq- hn-a -i-\- hp-am-bn C-{km-tb-en \n- pw a-e-bm-fn h-\n-x. C-{km-tb `o-i-c cm-jv-{s-am-sw- ap-jy-a-{ n-bp-ss t^-kv-_p- v t]m- Ãn-s\-Xn-sc-bm-Wv C-{km-tb-en Xm-a-kn- p- \-gv-kv Iq- Sn-bm-b sp -kn _n-t\m-bv cw-k-øv h- n-cn- p- -Xv. 'C-{km-tb-en-s\ `o-i-c cm-jv-{s-am-bn Nn-{Xo-I-cn- -Xn G- sd Zp-J-ap- v. `o-i-cm-{i-a-w-an- m-ø, ti-c-f-sø t]m-se cm-jv-{so-b sim-e-]m-x-i-ß-fn- m-ø,kv-{xo-iƒ A-]-am-\n- s -Sm-Ø \m-sm-wv C-{km-tb F- pw B-bn-c-I-W- n-\v a- e-bm-fn-iƒ C-hn-sS a-\-k-am-[m-\-tøm-ss Po-hn- p- Imcyw ap-jy-a-{ n Hm - -W-sa- pw' sp -kn t^-kv-_p- n t]m-ãv sn-bv-x ho-un-tbm-bn ]-d-bp- p. Pp- p {in-hm-kv-x-h \yq-u -ln: ]p-xn-b t^m -ap-e h- m C- y cm-{ o-b-øn _n-sp-]n-bp-ss A-h-km- \-am-bn-cn- pw.cm-lp Km- n- v ]-I-cw {]-Xn- ]- -sø \-bn- m C-μn-c-bp-sS sim- p-a-iƒ {]n-b- Km- n h-cp- p tem-iv-k-`m Xn-cs -Sp- n-\m-bn ]p-xn-b cm-{ o-b kq-{x-hm-iyhp-am-bn B -sp-un A-[y- em-ep-{]-km-zv bm- Z-hv B-Wv cw-k-øv h- n-cn- p- -Xv. cm-lp-en-\v ]-I-cw {]n-b- hm-{z-sb ap -\n -Øn-bp- {]- Xn-]- tn-cn-bm-wv em-ep-hn-s e- yw.k-am- Pv hm-zn ]m - n, _n-f-kv-]n, Xr-W-aq tim - {K-kv, Bw B-Zv-an ]m - n F- n-h-sc- mw A-Wn- \n-c- p- p hn-im-e k-jy-am-wv 2019 te- m-bn tim- -bw: -si F-kv-B -Snkn _-kn bp-h-xn- p t\-sc A-«o-e {]-Z -i-\w \-S-Øn-b bp-hm-hn-s\ t]m-eo-kv A-d-Ãv sn-bv-xp. sxm-sp-]p-g h-æ- pdw kz-tz-in kn-tpm-bm-wv Cucm- p-t]- t]m-eo-kn-s ]n-snbn-em-b-xv. kw-`-hw s] -Ip- n-bp-ss kr-lr-øv s^-bv-kv _p- n t]m-ãv sn-bv-x-txmss h-en-b {]-Xn-tj-[-am-Wv C- bmƒ-s -Xn-sc D-b - n-cp- - Xv.I-gn- c- n-\v tim- -bw Cu-cm- p-t]- si-f-kv-b -Snkn _-kv Ãm -Un-em-Wv kw- `-hw \-S- -Xv. C-hn-sS \n- pw A-Sn-hm-c-Øn-\v t]m-hp-i-bm-bncp- _-kn F-Xn -h-i-øncp- bp-h-xn- v t\-sc t\m- n kn-tpm A-«o-e {]-Z -i- \w \-S-Øp-I-bm-bn-cp- p. F- (H mw t]pn \n v) `m-hn-bn h-cm t]m-hp- -Xv G-Xp co-xn-bn-ep- am- -am-bn-cn- p-sa- v A-t±-lw tnm-zn- p. a-x Xo-{h-hm-Z-hpw C-S-Xp-]- Xo-{h-hm-Z-hpw t\- cn-sm sn-tø- -Xv F- m-sw- v k - m-cn-\v F- gp-xn-s m-sp-øn- p- v. A-Xv ]p-d-øp hn-i-zo-i-cn- m ]- n-. a-x-xo-{h-hm-zw t\-cn-sm B-Zyw th- -Xv B-tcm-]-W hn-t[-b-am-ip- k-ap-zm-b-øns ]q -W ]n- p-w-bm-wv. A-s - n \-S- n-. H-cp Uo dm-un- -sse-tk-j t{]m-{kmw \-S- m- -Ww. C-t mƒ X-s kw-kv-ym-\-hym-]-i-ambn 512 t]-sc A-Xn-\p th- n {]-txy-iw sx-cs -Sp-Øv Im-cy-ß-sfm-s ]-d- p-sim-sp-øv \n-tbm-kn- n- p- v. am-[y-a-ß-sf A-dn-bn- v h-en-b hm -Ø-sbm- p- em-ep-ap-t m- p-sh- p- -Xv {]-Xn-]- k-jy-sø cm-lp-en-\v ]-I-cw {]n-b- \-bn- -W-sa- em-ep-hn-s A-`n-{]m-b-{]-I- S-\-am-Wv C-Xn {i-t -bw._n-lm-dn Xm-\pw \n-xo-jpw ssi-tim -Ø-Xp-t]m-se bp-]n-bn ambm-h-xn-bpw A-Jn-te-jpw H- n- p-sa- v X-\n- v D-Ø-a-hn-izm-k-ap-s - v em-ep ]-d-bp- p en c- m-bn a- -cn- -h-cm-wv X-߃, A-Xp-t]mse a-a-x _m-\ -Pn-bpw, si-{pn-hm-fpw, l -Zn-Iv ]-t -epw, am-bm-h-xn-bpw, A-Jn-te-jpw, ]-Sv-\m-bn- pw F- m-h-cpw A-Wn-\n-c- p- hn-im-e k-jyw A-\n-hm-cy-am-Wv.A-Xv bm-ym -Yy-am-Ip- Zn-h-kw _n-sp-]n-bp-ss A-h-km-\-am-bn-cn- p-sa- pw ]-Sv- \-bn B -sp-un-bp-ss ÿm-]-i-zn-\-øn {]- h -Ø-I-tcm-Sm-bn em-ep-]-d- p. si-f-kv-b -Sn-kn _-kn bp-h-xn- p t\-sc \- -X {]-Z -i-\w; bp-hm-hn-s\ A-d-Ãv sn-bv-xp m C-bmƒ A-dn-bm-sX cw- Kw sam-s_-bn t^m-wn ]-I -Øn-b bp-h-xn C-Xv X- s kp-lr-øn-\v ssi-am-dn. Xp-S - v C-bmƒ C-Xv \-h-am- [y-a-ß-fn t]m-ãv sn-bv-xp. _-kn-s ap- n \n- pw C- S-Xp-h-i-sØ c- m-a-sø ko- n-en-cp- bp-hm-hv ss{u-h ko- n-\v sxm- p ]n- n C-cp- s] -Ip- n-sb t\m- n kzbw t`m-kw sn-øp-i-bm-bn-cp- p. C-bm-fp-sS h-i-øp- j- Xm-gv-Øn h- n- m-bn-cp- p I- em-]-cn-]m-sn. C-Xv {i- -bn s]- s] -Ip- n sam-s_-bnen Zr-iy-߃ ]-I -Øp-Ibpw kp-lr-øv h-gn- -tkmjy ao-un-b-bn {]-N-cn- n- p-i-bp-am-bn-cp- p. {]-Xn-sb I-s -Øm I-gn- -Xv km-aq-ln-i {]-h -Ø-Ibm-b B-c-Xn tdm-_n-s s^bv-kv _p- v t]m-ãm-bn-cp- p. s]m-xp C-S-Øn B-`m-k-Øcw Im- n-b C-bm-sf I-s - Øn \n-b-a-øn-\v ap- n sim- p-h-cm B-lzm-\w sn-bv-xv Cu Zr-iy-ß? A-hƒ s^-bvkv _p- n sj-b sn-bv-xp. C-bm-sf ]- n-bp- hn-h-c-ß? s^-bv-kv _p- n Xn-cn- -dn- Zo-]n-I k-_v F-Un- C- _n Im- m-h-\w B-c-Xn-sb A-dn-bn- p. Xp-S - v B-c-Xn Cu-cm- p-t]- F-kv.sF. Fw.F-kv cm-po-hp-am-bn _- - s - v hn-h-c-߃ ssi-am-dn. sxm-sp-]p-g h-æ- p-d-øv h- v ^n-tpm-sb Cu-cm- p-t]- F- kv.sf Fw.F-kv.cm-Po-hv A-d- Ãv sn-øp-i-bm-bn-cp- p. Pn-jv-Wp {]-twm-bv ti-kv kn-_n-sf A-t\z-jn- pw Xn-cp-h-\- -]p-cw: s\-lv-dp timf-pv B-h-iy-s - v kw-ÿm-\ k - hn-zym?yn Pn-jv-Wp {]-twm- m-cm-wv hn- m-]-\-an-d- n-b- bn-bp-ss a-c-w-hp-am-bn _- - Xv.. Pn-jv-Wp-hn-s Ip-Sw-_-Øns s - A-t\z-j-Ww kn._n.sf- B-h-iy-sØ Xp-S - m-wv v hn- v hn-rv-pm-]-\-an-d-ßn. tikn ti-kv kn-_n-sf-bv- v hn-sm kn._n.sf A-t\z-j-Ww k - m Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øn-cn- sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v p- -Xv.t\-c-sØ, t]m-eo-kv A-t\z-j-W-Øn Xr-]v-X-c-s - pw, ti-kv kn-_n-sf-bv- v hn- S-W-sa- pw B-h-iy-s - v Pn-jv- Wp-hn-s Ip-Spw-_mw-K-߃ ap- Jy-a-{ n-sb I- n-cp- p. am-t - F- v Xo-cp-am-\n- -Xp-sIm- m-wv. B- Zyw th- -Xv ap- nw k-ap-zm-b-øn \n- p-x-s bp- Nn-e B-fp-I-sf, A-h-cn-epw \- B-fp-Ifp- v, A-h-sc D-]-tbm-Kn- p th-ww a-x-xo-{hhm-z-sø I -t{smƒ sn-øm. a-x-xo-{h-hm-z-sa- p ]-d-bp-tºmƒ ap- nw k-ap- Zm-bw tnm-zn- pw ti-c-f-øn-se ap- nw a-tx-x-c ap-j-sa- p ss[-cy-am-bn ]-d-bm-hp- -h-cn-sem-cmƒ l-ao-zv tn-μ-aw-k-eq B-Wv. Fw F Im-c-ti-cn Ip-td-bp- m-bn-cp- p. C-t mƒ A-{X Im-Wp- n-. A-{X-bv- v F-Iv-kv-{Sow sk- p-e-dm-bn t]mbn-s - n -t m-epw ap- nw k-ap-zm-b-øn-\v C-{X k-am-[m-\-tøm-ss Po-hn- m ]- p- kv-y-ew th-sd F-hn-sS-bp- v F- tnm-zyw A-h kzbw tnm-zn- -Ww. sk -Ip-am ]-d-bp- p.

13 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, ]p-xp-ssh- n-se \n -Zn- sf-h-kn πm -dn-s\-xn-tc k-a-cw sn-bv-x-h-sc a -Zn- t]m-eo-kv \-S-]-Sn-bn {]-Xn-tj-[n- p k-a-c-k-an-xn kw-l-sn- n- {]-Xn-tj-[-kw-K-aw D-Zv-Lm-S-\w snøm-s\-øn-b kn-]n-sf t\-xm-hv B-\n cm-p, ssl-_n Cu-U Fw-F -F-bv- pw \m- p- Im - p-sam- w ap-{zm-hm-iyw hn-fn- p- p. kzm-an-bp-ss enw-kw to-zn- ti-kn \- w-xn-cn- v ss{iw-{_m- v B-im-e-X Xn-cp-h-\- -]p-cw: kzm-an Kw-tKim-\-μ Xo - -]m-z-bp-ss P-\- t\-{μn-bw ap-dn- ti-kn s] -Ip- n-bp-ss-bpw k-tlm-z-cs -bpw sam-gn tc-j-s -Sp-Øn. ti-kv A-t\z-jn- p- ss{iw- {_m- v D-tZym-K-ÿ s] -Ip- n-bp-ss ho- n-se-øn-bm-wv samgn tc-j-s -Sp-Øn-b-Xv. ti-kn-s hn-hn-[ L- -ßfn sam-gn am- n-bn-cp- s] - Ip- n, t]m-eo-kn-s \p-w ]-cntim-[-\ B-h-iy-tØm-Sv hn-k- "\n-ß-tf- mƒ I-Sp-Ø cm-{ o-bw A-t±-l-Øn-s I-øn-ep- v, B-jn-Jv A-_p Xn-cp-h-\- -]p-cw: ap-jy-a- { n ]n-w-dm-bn hn-p-b ap-ºv ]-d- hm-n-i-ß-fneq-ss ap s]m-eo-kv ta-[mhn Sn ]n sk -Ip-am-dn-s\ ]-tcm- -am-bn hn-a -in- v kw-hn-[m-b-i B-jn-Jv A-_p. k-a-im-en-i a-e-bm-f-øn- \v \ -In-b A-`n-ap-J-Ønem-Wv kw-l-]-cn-hm cm-jv- {So-b-Øn-s\ ]n- p-w-bv- p- co-xn-bp- {]-kv-ym-h-\- Iƒ A-t±-lw \-S-Øn-b-Xv. C-Xn-\v ]n- m-se-bm-wv sk -Ip-am-dn-s\-Xn-sc B- jn-jv cw-k-sø-øn-b-xv. Ω-Xn- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p.cu km-l-n-cy-øn-em-wv ho- pw s] -Ip- n-bp-ss sam-gn tc-j-s -Sp-Øm ss{iw-{_m- v Xo-cp-am-\n- -Xv. I -i-\ \n -tziw \ -In-bn- pw lm-p-cm-im-xncp- s] -Ip- n-sb tim-s-xn cq- -am-bn hn-a -in- n-cp- p. C-S-bv- n-ss sam-gn am- n-b s] -Ip- n-sb \p-w ]-cn-tim- [-\-bv- v hn-t[-b-am- -W-sa- v ss{iw-{_m- v tim-s-xn-tbm-sv B-h-iy-s - n-cp- p. C-Xn-\v k- Ω-X-am-tWm F- -dn-bm-\m-wv s] -Ip- n-tbm-sv t\-cn- v lm-pcm-im tim-s-xn \n -tz-in- -Xv. F- m I-gn- X-h-W-bpw s] -Ip- n-bv- v th- n-a-tx-ka-bw, ssew-kn-i ]o-u-\-t kn kzm-an Kw-tK-im-\-μ \ - In-b Pm-aym-t]- ]-cn-k-wn- p- -Xv ssl-t m-s-xn am- n-sh- ncp- p. hym-gm-gv-n-bm-wv kzm-an Pm-aym-t]- \ -In-b-Xv. kzman- v Pm-ayw A-\p-h-Zn- p- -Xv k-aq-l-øn-\v sx- m-b k-tμ-iw \ -Ip-sa- m-wv k - m-cn-\v th- n lm-p-cm-b A-`n-`m-j- I ssl-t m-s-xn-sb A-dn-bn- -Xv. ]-ip-hn-\m-bn H-cp ]-{Xw; tkm-c- -I dn-t m - -am-cpw \yq-u -ln:kw-l-]-cn-hm kw-l-s-\-iƒ ]-ip-hn-\p-th- n kw- L-S-\ am-{x-a- H-cp ]-{Xw X-s ]p-d-øn-d- n-bn- p- v. tkm-c- m `m-c-xv `m-c-xn-sb- m-wv ]-ip-hn-\p-th- n-bp- ]-{X-Øn-s t]-cv. B-gv-N-bn H-cn- ]p-d-øn-d-ßp- Cu ]v-{x-øn-s No-^v F- Un- B.F-kv.F-kv {]-h -Ø-I Iq-Sn-bm-b k-rv-p-bv i -Ωbm-Wv. "am-[y-a-{]-h -Ø-I-s\- \n-e-bn Rm tkm-am-x-sb tk-hn- m Xm -]-cy-s -Sp- p. ]-s F-s ]- ]-W-an-. A- t mƒ F- p sn-øpw. Rm-s\m-cp F-gp-Øp-Im-c-\m-Wv. F- p-sim- v F-s t]-\ tkm-am-x-sb tk-hn- m D-]-tbm-Kn- p-iq-sm F- p Rm B-tem-Nn- p. ' F- m-wv C-Ø-c-sam-cp ]-{Xw Xp-S-ßnb-Xn-\p Im-c-W-am-bn A-t±-lw ]-d-bp- -Xv. 30h -j-tøm-f-am-bn am-[y-a-cw-k-øp-s - v A-h-Im-i-s -Sp- C- bm-fp-ss A-h-Im-iw hm-zw ]-ip im-kv-{x-am-sw- m-wv. tkm-aq-{xhp-am-bpw a- pw _- -s - v kw-l-]-cn-hm-dn-s A-Sn-ÿm-\ c-ln-xam-b A-h-Im-i-hm-Z-߃ C-bmƒ G- p-]n-sn- p- p-ap- v. ']-ip-x-s k-b -kv B-Wv. ]-ip-hn-s\ im-kv-{xo-b Im-gv-N- m- Sn \n- v t\m- m-øn-s-tøm-fw Im-ew Cu-kw-hm-Z-\w Xp-S-cpw. tkm-aq-{xw Iym -k-dn-\p-h-sc a-cp- m-wv. ]-e am-dm-tcm-k-ß-fpw tkmaq-{xw Ip-Sn- m am-dpw. Rm F- m-zn-h-k-hpw cm-hn-se-bpw ssh- Ip-t -c-hpw tkm-aq-{xw Ip-Sn- m-dp- v. ' F- m-wv A-t±-lw A-h- Im-i-s -Sp- -Xv. tkm-kw-c- -W-Øn-s t]-cn \-S- sim-e-]m-x-i-ß-sf-bpw A- t±-lw \ym-bo-i-cn- p- p- v. sx-cp-hv \m-bv- ƒ hn-e-kp- p; I-S-Øn-Æ-bn In-S- -bm-fp-ss P-\-t\-{μn-bw I-Sn- p ap-dn- p ]-Ø-\w-Xn- : Ip-\v-]-g-bn I-S-Øn-Æ-bn In-S- p-d-ßp-ibm-bn-cp- c- p-t]-sc sx-cp-hv \m-b- q- w B-{I-an- p. C- Xn H-cm-fp-sS P-\-t\-{μn-bw \m-bv- ƒ I-Sn- p-ap-dn- p. snß-d kz-tz-in sh- n-ts-jv (61), Iq-S s\-sp-a -Im-hv kz-tzin tu-hn-uv (50) F- n-h-sc-bm-wv \m-b- q- w B-{I-an- -Xv. C-cp-h-sc-bpw B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in- n- p. hym-gm-gv-n cm-{xn 11 Hm-sS Ip-\v-]-g Pw-Kv-j-\n-em-Wv kw-`hw. kp-lr-øp- -fm-b C-cp-h-cpw I-S-h-cm- -bn kw-km-cn- n-cp- ti-jw A-hn-sS X-s In-S- p-d-ßn. C-Xn-\n-sS-bm- Wv \m-b- q- w F-Øn B-{I-an- -Xv. cm-{xn ]-Xn-hm-bn \m-b- q- w Cu `m-k-øm-wv In-S- m-sd- v {]-tz-i-hm-kn-iƒ ]-d- p.\m-b-i-fp-ss B-{I-a-W-sØ Xp-S - v C-cp-h-cpw \n-ehn-fn- i- w ti- m-wv B-fp-Iƒ Hm-Sn- q-sn-b-xv. c- -Øn Ip-fn- p-in-s- C-h-sc t]m-eo-kv k-lm-b-tøm-ss-bm-wv B- ip-]-{xn-bn {]-th-in- n- -Xv. P-\-t\-{μn-b-Øn-\p I-Sn-tb- v tim- -bw sa-un- tim-f-pv B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in- n- -s - sh- n-s-tiz-c -sd B-tcm- Ky-\n-e Kp-cp-X-c-am-bn Xp-S-cp-I-bm-Wv.. H- -ap- m-bn-cp- tuhn-un -sd Im-en-epw ssi-bv- pw I-Sn-tb- n- p- v. C-bm-fpw Nn-In- -bn-em-wv. H-cp-]m-Sv sn- -Ø-cw ]-d-bp- s]m-xp {]-h -Ø-I-\m-Wv ]n.sn txm-a-sk- v Fw.Fw a-wn Xn-cp-h-\- -]p-cw: ]n.sn txm-a-kv Fw-F -F-sb A-[n-t - ]n- v a-{ n Fw.Fw a-wn.h-cp-]m-sv sn- -Ø-cw ]-d-bp- s]m- Xp-{]-h -Ø-I-\m-Wv ]n.sn-sb- v a-wn ]-d- p. X-\n- v sim- - -ºq-cn `q-an-bp-s - n ]n.sn txm-a-kn-\v A-Xv ku-p- \y-am-bn F-gp-Xn-s m-sp- mw. \n-b-a-k-`-bn-epw ]n.sn H-cp i- ey-am-wv- a-wn ]-d- p.]n.sn. txm-a-kpw D-Ω Nm- n-bpw Xn-cp-h- q cm-[m-ir-jv-w-\pw Iq-Sn X-s H-Xp- m {i-an- p. H-cp tim- pw \-S- n-, H-cp ]p- pw kw-`-hn- n- a-wn ]-d- p. sim- m- -ºq-cn k - m `q-an I-tø-dn-b s]-cp-ºmhq-cn-se tdm-b A-{Kn- ƒ- -d I-º-\n F- kv-ym-]-\- hp-am-bn a-{ n Fw.Fw. a-wn- p- _-\v-[w A-t\z-jn- -Wsa- p ]n.sn. txm-a-kv B-h-iy-s - n-cp- p. cm-pn C- -sk v X- n; A-Ω C-c-tbm-sSm- w X-s sim- n :Xm-c-kw-L-S-\-bm-b A-Ω-bp-sS {]-kn-u v ]-Z-hnbn \n- v cm-pn-sh-bv- p-i-bm-sw- hm -Ø C- -sk v X- n.xm B ]-Z-hn-bn A- n- n-sn- n-cn- p-i-b-s - pw A- t±-lw ]-d- p.a-tx-k-a-bw A-Ω-bp-sS hm -Øm k-tω-f- \-Øn P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ Iq-Sn-bm-b ap-ti-jpw K-tW-jpw a-\- q -Δw tam-i-am-bn s]-cp-am-dn-b-x-s - pw F- n-epw kw- `-h-øn -a tnm-zn- p-s - pw A-t±-lw ]-d- p.aw-k߃ am-[y-a-{]-h -Ø-I-sc Iq-hn-b \-S-]-Sn-bn-epw A-t±-lw -a ]-d- p.a-ω-sb sx- n- -cn- n-cn- p-i-bm-sw- pw A- Ω C-c-tbm-sSm- w X-s -bm-sw- pw A-t±-lw ]-d- p. \-Sn-s -Xn-sc ]-cm-a -iw: Zn-eo-]v Dƒ-s -ss aq- v t] -s -Xn-sc ti-kv \yq-u -ln: A-{I-an- -s - \-Sn-s -Xn-sc tam-iw ]-cm-a - iw \-S-Øn-b kw-`-h-øn h-\n-xm I-Ωo-j ti-sk-sp-øp.zneo-]v, k-enw-ip-am, k-pn \- ym- v F- n-h -s -Xn-sc-bm-Wv ]-cm-xn.kn-\n-a-bn-se h-\n-x-i-fp-ss Iq- m-bv-a hn-a C kn- \n-a I-f-Œo-hn-s ]-cm-xn-bn-em-wv h-\n-xm I-Ωo-j tisk-sp-ø-xv.\-sn B-{I-an- -s - ti-kn c- v Zn-h-k-Øn-\- Iw dn-t m - v k-a - n- -W-sa- v tz-io-b h-\n-xm I-Ωn-j Aw-Kw kp-j-a km-lp s]m-eo-kn-\v \n -tz-iw \ -In.\-Sn- v a-xn-bm-b kp-c- H-cp- -W-sa- pw A-h B-h-iy-s - p.kw-`-h-hp-am-bn _-\v-[-s - v \-S C- -sk v Fw.]n-bpsS kv-{xo-hn-cp- ]-cm-a -iw e- m-i-c-am-wv. P-\-{i- ]n-sn- p-]- m F- pw ]-d-bm-sa- co-xn i-cn-b- - pw A-h Nq- n- m- n.

14 `-c-w-ßm-\w: A -t^m -k-xo -Ym-S-\-tI-{μ- Øn hn-ip- A -t^m -km-ω-bp-ss Xn-cp-\mƒ 19 ap-x 28 h-sc B-tLm-jn- p-sa- pw Xn-cp- -a-ß-fpw `- -P-\-ß-fp-sS km- n-[y-hp-am-wv C-hn-Sp-sØ B-tLm-j-am-bn am-dp- -sx- pw Xo - Ym-S-\ ti-{μw sd-œ ^m. am- Xyp N-{μ -Ip-t, A-Uv-an- \n-t{s- d-h.tum. txm-a-kv ]m-d-bv-, A-kn.sd-Œ ^m. Ip-cy h-cn- -am- F- nh ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn ]-d- p. F- m tz-i-ß-fn \n- pw hnhn-[ do-øp-i-fn \n- pw `- -P-\-߃ `-c-w-ßm-\-øv F-Øp- p- v. kz-bw t{]-cn-xam-bm-wv B-fp-Iƒ C-hn-tS- v F-Ø-s -Sp- -Xv. kp-hn-ti-j-h-xv-i-c-ww \-S-Øp- D-d-hn-S-am-Wv hn-ip- A -t^m -km-ω-bp-ss I-_-dn-S-sa- pw Xn-cp- -a-ß-fn ]-s -Sp- p- - Xn-\pw {]m -Yn- p- -Xn-\pw `- -P-\-߃- m-bn F- m-hn-[ ku-i-cy-hpw H-cn- n-bn- p-s - pw ^m.am-xyp N-{μ -Ip-t A-dn-bn- p. ko-tdm a-e-_m, a-e- -c, e-øo do-øp-i-fn a-e-bm-fw, kp-dn-bm-\n, Cw- o-jv, ln-μn, X-an-gv, sxep- v `m-j-i-fn hn-ip- Ip -_m-\ D- m-bn-cn- pw. 19 ap-x 27 h-sc Xo-b-Xn-I-fn cm-hn-se 5.15 \pw 6.30 \pw 8.30 \pw hn-hn-[ cq-]-xm-[y- -am-cp-ss ap-jy-im -an-i-xz-øn 11 \pw D JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE hn-ip- A -t^m -km-ω-bp-ss Xn-cp-\m-fn-\v H-cp- -߃ Xp-S-ßn Pn-F-kv-Sn-sb Xm-tem-en- m k-μ -i-\ {]-hm-lw Pn-F-kv-Sn-sb ssi-i-fn F-Sp- p- p.. Xm-tem-en- p- p- D-Ω sh-bv- p- p-. C-Xp tiƒ- p-tºmƒ B-Zyw H- v A- Xn-i-bw txm- n-tb- mw. Pn-F-kv-Sn-sb A-\p-Iq-en- pw {]-Xn- Iq-en- pw N - -Iƒ k-pn-h-am-wv. F- m Cu Pn-F-kv-Snsb F- m-h - pw C- -am-ipw. ]-d- z-cp- -Xv H-cp sim- p- Ip- n-s Im-cy-am-Wv. O-Øo-kv-K-Un-se sim-dn-bm Pn- -bn-ep- P-K-Zo-jv {]-km- Zn-s s] -Ip- m-wv C-t mƒ {K-a-hm-kn-Iƒ- n-s-bn-se Xm-cw Pq-sse 1\m-Wv P-K-Zo-jn-\v H-cp I -a-wn ]n-d- -Xv. Pn-F-kv-Sn cm-py-sø hn-π-h-øn-te- v \-bn- pw F- Nn- m-k-xn- m-c-\m-wv P-K-Zo-jv. A-Xp-sIm- v Pn-F-kv-Sn \ne-hn h- Zn-h-kw D- m-b X-s Ip- n-\v a-s m-cp t]-cn- Sm P-K-Zo-jn-\v txm- n-bn-. Xo -Øpw {Km-ao-W ta-j-e-bm-b C-hn-sS C-Ø-c-Øn-ep- t]-cv B - pw C- F- -Xp X-s -bm-wv Cu Ip- n-s\ {Km-ao-W - n-s-bn Xm-c-am- n-bn-cn- p- -Xv. Ip- v Pn-F-kv-Sn-s m- w I-fn- pw sk -^n F-Sp-Øpw B- tlm-j-am- p-i-bm-wv C-hn-Sp-sØ {Km-ao-W. A-`yq-l-߃ sx- v; _n \n-e-h-d Xp-d- m A-\p-h-Zn- n- : cm-p-ip-spw-_w Xn-cp-h-\- -]p-cw- {io-]-fl-\m-`-kzm-an t -{X-Øn-se '_n' \n-e-h-d Xp-d-t -s - \n-e-]m-sn-ep-d- v Xn-cp-hn-Xmw-Iq cm- P-Ip-Spw-_w. ap -]v H -]-Xp X-h-W '_n' \n-e-h-d Xp-d- n- ps - kp-{]ow-tim-s-xn hn-e-bn-cp-ø sx- m-wv. \n-e-h-d Xp-d- p- -Xn-s\- p-dn- v {]-N-cn- p- A-`yq-l-߃ sx- msw- pw cm-p-ip-spw-_mw-kw B-Zn-Xy-h -a a-t\m-c-a \yq-knt\m-sv ]-d- p. kz-øv aq-ey-\n -W-b-Øn-\m-bn ]-fl-\m-`-kzm-an t -{X-Ønse _n \n-e-h-d Xp-d- m-\m-wv kp-{]ow-tim-s-xn \n -tz-iw. cm-p-ip-spw-_-hp-am-bn B-tem-Nn- v C-Xn-\p- \-S-]-Sn-Iƒ B- cw-`n- m A-an- -kv Iyq-dn-tbm-Sv \n -tz-in-s - n-epw \n-e-hd Xp-d-t - - \n-e-]m-sn am- -an-s - v cm-p-ip-spw-_w hy- -am- n._n \n-e-h-d- v c- v `m-k-ap- v. A-Xn-sem- v am-{xam-wv Xp-d- n- p- -Xv. A-Xn-\m H -]-Xp X-h-W _n \n-eh-d Xp-d- n- p-s - dn-t m - p-iƒ sx- m-wv. _n \n-e-h-d C-Xp-h-sc-bpw Xp-d- m-ø-xn-\v A-Xn-t -Xm-b Im-c-W-ap- v. A-Ø-cw Im-cy-߃ A-an- -kv Iyq-dn-sb-bpw kp-{]ow-tim-s- Xn-sb-bpw t_m-[y-s -Sp-Øm-\m-Ip-sa- hn-izm-k-øn-em-wv cm-p-ip-spw-_w. A-tX-k-a-bw \n-e-h-d Xp-d- -W-sa- n kvt^m-s-\w th- n-h-cp-sa- -X-S- -ap- {]-Nm-c-W-߃ A-dnhn- m-bv-a aq-e-am-sw- pw km- y-s -Sp-Øp- p. {io ]-fl-\m-` kzm-an t -{X-Øn-se `-c-x-t m-wn-em-wv C-Xp-h-tc-bpw Xp-d- p ]-cn-tim-[n- m-ø _n \n-e-h-d. A-Kkv-Xy ap-\n-bp-ss k-am-[n k- - -hpw C-hn-sS-bp- v. c- p X- m-wp _n \n-e-h-d-bn-ep- -Xv. C-Xn c- m-a-sø A-d K -`-Kr-l-Øn-s A-Sn-`m-Kw h-sc F-Øp-sa- m-wp hn-izmkw. N-cn-hp {]-X-e-Øn-eq-sS B-bm-k-s - p am-{x-ta C-hn-tS- p I-S- m I-gn-bq. Iq-Sm-sX Iq- I-cn- ]m-fn-iƒ D- ]-tbm-kn- p c- m-a-sø A-d-bn-te- p- {]-th-i-\w \n-b- { n- n- p- v. kz -Ww, sh- n I- -I-fpw ]-{ -t m-fw C-cp- ºp Pm-dp-I-fn \n-d-sb kz -W \m-w-b-ß-fpw B-`-c-W-ßfpw kz -W a-wn-i-fpw C-hn-sS kq- n- n- p-s - m-wp tigv-hn.f- m A-d-I-fpw Xp-d- p I-W-s -Sp- p \-S-Øm-\p- tim-s-xn hn-[n- p hn-t[-b-am-bn _n A-d-bpw Xp-d- m {ian- n-cp- p. C-Xp `m-kn-i-am-bn am-{x-ta hn-p-bn- p- q. B-Zy hm-xn-en-\-i-øp- D-cp- p hm-xn-en-s ]q- p-xp-d- v A-d-bnte- p I-S- m I-gn-bm-Xn-cp- -Xp-sIm- m-wp _n \n-e-h-d a- p \n-e-h-d-iƒ-s m- w Xp-d- m I-gn-bm-Xn-cp- -Xv. Xr-t mhn-en-s -bpw hn-{k-l-øn-s -bpw ]-hn-{x-x-sb _m-[n- p-sa- -Xn-\m-em-Wv \n-e-h-d Xp-d- p- -Xn-s\ F-Xn - p- -sx- m- Wv cm-p-ip-spw-_-øn-s `m-jyw. bp-h-tam - t\-xm-hns -d a-c-ww: Zp-cq-l-X H-gn-bp- n- B- n-ß : bp-h-tam - -bp-ss ]m-e- m-sv Pn- m sk-{i- -dn k-pn cm-pv (31) a-cn- kw-`-h-øn Zp-cq-l-X H-gn-bp- n-. t]m-eo-kv kw- `-h-øn i- -am-b A-t\z-j-Ww Xp-S-ßn. k-pn -sd a-c-w-øn Zp-cq-l-X-bp-s - p hm-z-hp-am-bn k-tlm-z-c-\pw ]n-xm-hpw cw-k-sø- Øn-bn- p- v. tp-jvt-\v Po-h-s\m-Sp-t - H-cp km-l-n-cy-hpw \ne-hn-ep- m-bn-cp- n-s - pw F-s - n-epw {]-iv-\-ap-s - n t]mepw ]-cn-l-cn- m I-gn-bp- hn-]p-e-am-b ku-lr-z-h-e-bw A-t±l-Øn-\p- m-bn-cp- p-sh- pw A-\p-P ]-d- p. H- - m-ew I-Æn-bw-]p-dw hm-g- - n ho- n cm-p -sd a-i emep F- -dn-b-s -Sp- k-pn cm-pn-s\ hym-gm-gv-n cm-hn-se F-t mss-bm-wv Kp-cp-X-c-am-bn s]m- -te- \n-e-bn B- n-ß-en-se tdm- Uv h-i-øv I-s -Øn-b-Xv. 80 i-x-am-\-tøm-fw s]m- -te- v A- h-i-\n-e-bn-em-bn-cp- C-bm-sf Xn-cp-h-\- -]p-cw sa-un- timf-pn {]-th-in- n-s - n-epw ssh-in-t m-ss a-cn- p. k-pn s]m- -te- v In-S- -Xn-\v k-ao-]w H-cp Sm-Iv-kn Im-dpw s]- t{smƒ \n-d- Ip- n-bpw I-s -Øn-bn-cp- p. F- m sa-un- tim-f-pv B-ip-]-{Xn-bn-se Po-h-\- m-tcm-sv X-s s]-t{smƒ H-gn- v I-Øn- -Xm-sW- v k-pn ]-d- p-sh- v t]m-eo-kn-\v hn-h-cw e- `n- p. C-tX-Xp-S - v Po-h-\- m-cp-ss sam-gn t]m-eo-kv tc-j-s -Sp- Øn.k-Pn -sd sam-ss_ t^m ti-{μo-i-cn- p \-S-Øn-b A- t\z-j-w-øn-\v ]n- m-se kw-`-hw B-fl-l-Xy-bm-Im-sa- kw-ibw t]m-eo-kv {]-I-Sn- n- p. Xm Po-h-s\m-Sp- m t]m-ip- p-sh- X-c-Øn-ep- k-tμ-iw A-\v-]n-fn F- -bmƒ- v k-pn A-b- n-cp- p-sh- m-wv t]m-eo-kv I-s -Øn-b-Xv. F- m t]m-eo-kv C- m-cyw ÿn-co-i-cn- p- n-. km-\v-]-øn-i _m-[y-x-sbm- pw C- m-ø k-pn F- n-\v B- fl-l-xy sn-ø-w-sa- tnm-zy-am-wv kp-lr-øp- -fpw _- p- fpw D- -bn- p- -Xv. ]m-e- m- p \n- pw H- -bv- v C-{X-bpw Zq-cw k- Pn bm-{x sn-øn-s - pw C-Xn-epw Zp-cq-l-X-bp-s - pw _- p- ƒ ]-d-bp- p. ho-sn-\v ]-cn-k-c-sø Nn-e km-\v-]-øn-i X - hn-j-b-øn k-pn C-S-s]- n-cp- p-sh- pw C-Xp-am-bn _- -s - v A-t\z-j-Ww \-S-Ø-W-sa- pw _- p- ƒ B-h-iy-s - n- p- v. F- m ÿ-e-øv _-e-{]-tbm-kw \-S- -Xn -sd kq-n-\-sbm- pan-. a- m-cp-ss-bpw hn-c-e-s-bm-fw ÿ-e-øv \n- pw t]m-eo-kn-\v e- `n- n- n-. C-Xpw B-fl-l-Xy F- \n-k-a-\-øn-te- m-wv t]m-eokn-s\ F-Øn- p- -Xv. k-pn bm-{x sn-bv-xp-h- C-S- - n I-gn- p- s]-t{smƒ I-gn- v 2.30, ssh-ip-t -cw A- v, F- o k-ab-ß-fn-epw hn-ip- Ip -_m-\ D- m-bn-cn- pw. Cu Zn-h-k-ß-fn ssh-ip-t -cw \m-en-\v B-tLm-jam-b dw-i-bpw ssh-ip-t -cw 6.30 \v P-]-am-e, sagp-ip-xn-cn {]-Z- n-w-hpw \-S- pw. 19 \p cm-hn-se \v ]m-em cq-]-xm-[y- am tpm-k-^v I- -d-ßm- v Xn-cp-\m-fn-\p sim-sntb- pw. {]-[m-\ Xn-cp-\mƒ Zn-\- am-b 28 \p cm-hn-se 4.45 \pw B-dn-\pw hn-ip- Ip -_m-\ \v t\ - -b- w sh- -cn- v \v am tpm-k-^v ]- n- m-]-d- \v-]n hn-ip- Ip -_m-\ A - n- pw \pw 9.15 \pw hn-ip- Ip -_m-\. ]-Øn-\p am tpm-k-^v I- -d-ßm- v Xn-cp-\mƒ dm-k A - n- v k-tμ-iw \ -Ipw. ^m. sk-_m- Ãy sim- w-]-d-\v-]n, ^m. tpm -Pv A-\v-]-g- Øp- F- n-h k-l-im -an-i-xzw h-ln- pw. D- -bv- v 12 \v B-tLm-j-am-b Xn-cp-\mƒ P-]-ame {]-Z- n-ww. D- -I-gn- v 2.30 \v C-S-h-I tzhm-e-b-øn hn-ip- Ip -_m-\ \pw 4.30 \pw 5.30 \pw hn-ip- Ip -_m-\. Xn-cp-\m-fn-t\m-S-\p-_- n- v Pq-sse 14 \v am-xr- P-tym-Xn ]m-em cq-]-x, 22 \v {^m -kn-kv-i A- ev-am-b-k-`, 23 \v sn-ß-fw C-S-h-I, 26 \v ]q- m C-S-h-I F- n-h-bp-ss B-`n-ap-Jy-Øn A -t^m -km Xo -Ym-S-\w \-S-Øpw. h-tμ-am-x-cw Po-hn-X -{]-iv-\-am-b-t mƒ sn-ss : _- nw N-{μ Nm- - Pn h-tμ-am-x-cw c-nn- n- v c- v \q- m- v I-gn- p. ]-s c- Nn- -Xv G-Xv `m-j-bn-em-sw- B-i-b- p-g- w Xo - m a- {Zm-kv ssl-t m-s-xn-sb k-ao- ]n- n-cn- p-i-bm-wv si ho-c-a- Wn F- _n-f-up-im-c bphm-hv. bp-hm-hv D- -bn- kw-ib-øn i-cn-bm-b D-Ø-c-Ønse-Øm kw-ÿm-\ A-Uzt - v P-\-d-en-s\ Np-a-X-e-s - Sp-Øn-bn-cn- p-i-bm-wv tim-s- Xn. hn- m-\ Ip-Xp-In-bm-b-Xp sim- - si ho-c-a-wn tnm- Zy-hp-am-bn tim-s-xn-bn-se-ønb-xv. hn-j-bw Po-hn-X {]-iv-\- am-wv. B- p-t\m- n-cp- k - m tpm-en Cu H-scm- tnm-zy-øn-em-wv C-bmƒ- v \- -s - -Xv.k - m kv-iq-fn _n-sn A-kn-à m-bp- tpmen \- -s -Sp-Øn-b-Xv h-tμ-am- X-cw G-Xv `m-j-bn-em-wv c-nn- -s - -sx- tnm-zy-am-wv. ]- co- -bv- v tbm-ky-x t\-sm 90 am - v th-ww. _w-km-fn F- v F-gp-Xn-b-Xn-\m sx- p- Ø-c-am-bn. A-Xn-\m 89am - t ho-c-a-wn- v e-`n- p- q. Xm ]Tn- ]p-kv-x-i-ß-fn-se- mw _w-km-fn-bn-em-wv h-tμ-am- X-cw c-nn- -s - -sx- m-bn-cp- p F-gp-Xn-b-sX- m-wv ho-c-a- Wn-bp-sS hm-zw. sx- m-b aq-ey \n -Æ-bw aq-ew X-\n- v A-hk-cw \- -s - p-sh- pw C- bmƒ tim-s-xn-sb A-dn-bn- p.

15 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, Saudi Arabia Australia Bahrain Qatar Kenia New Delhi ti-c-f-øn-se \-gv-kp-am-cp-ss k-a-c-øn-\v tem-i-øn-s \m-\m-`m-k-øv \n- p-ap- ]n- p-w bp- -Im-e-Øpw k-am-[m-\-im-e-øpw tem-i-sø- m-bn-s-øpw \n -Wm-b-I tk-h-\-km- n- y-ß-fm-wv \-gv-kp-am.hr-w-ß-fp-ss-bpw th-z-\-bp-ss-bpw tcm-k-ß-fp-ss-bpw C-cp- n - -km- z-\-øn-t -bpw B-izm-k-Øn-t -bpw ]-cn-n-c-w-øn-t -bpw- -sh-fn- -{]-l -j-am-im kz-b-ap-cp-in-øo-cp- -h.cu-iz-c-s kv-t\-l-kv-] -iw tcm-kn-i-fn-te-bv- v \o-fp- hn-ip- -I-c-߃.hn-ti-j-W-ß-fn am-em-jm-im-c-ap- Cu k-a - -W-߃ sxm-gn ta-j-e-bn-se I-Sp-Ø Nq-j-W-Øn-s Po-hn- p- c- -km- n-i-fm-wv.p-\m-[n-]-xy-ti-c-f-øn C- pw sim-sn-b Nq-j-W-Øn-\v hn-t[-b-cm-ip- A-Sn-a-h -K-am-Wv \-gv-kp-am.a-h D-b -sø-gp-t - p-i-bm-wv.f- p-a-wn- q tpm-en,f- p-a-wn- q hn-{i-aw F- p-a-wn- q hn-t\m-zw F- A-Jv-f-tem-I sxm-gn-em-fn-bm-\p-iq-ey-øn-\m-b- \-gv-kp-am k-a-c-cw-k-øn-d-ßn-bn-cn- p- -Xv. am-\y-am-b th-x-\w- - A-Xm-Wv A-h-cp-sS {]m-y-an-i B-h-iyw.kp-{]ow tim-s-xn hn-[n- an-\n-aw i-º-f-am-b cq-]- p-th- n-bp- \ym-b-am-b B-h-iy-am-Wv ti-c-f-øn-se kz-im-cy-ta-j-e-bn {]-hr-øn- p- \-gv-kp-am B-h-iy-s -Sp- -Xv.tI-c-f-Øn Iq-en- -Wn-sb-Sp- p- C-X-c-kw-ÿm-\ sxm-gn-em-fn-iƒ- v e-`n- p- Zn-h-k-th-X-\w t]m-ep-an- m-ø \n-kz- -\n- -lm-b Nq-jn-X.C-h-cp-sS \n-e-\n -]n-\p th- n-bp- k-a-c-sø h -Ko-b-h-Xv-I-cn- m-\m-wv am-t\-pv-sa p-i-fp-ss-bpw k-`m A-[n-Ir-X-cp-sS-bpw {i-aw. Nn-In- m-cw-k-sø I- -h-s- m -s -Xn-sc-bm-Wv C-h-cp-sS k-a-cw. H-cp a-x-øn-s\-xn-sc-b-. bp- -Im-e-Øpw k-am-[m-\-im-e- Øpw tem-i-sø- m-bn-s-øpw \n - Wm-b-I tk-h-\-km- n- y-ß-fm-wv \-gv-kp-am.hr-w-ß-fp-ss-bpw th-z-\- bp-ss-bpw tcm-k-ß-fp-ss-bpw C-cp- n - - km- z-\-øn-t -bpw B-izm-k-Øn-t - bpw ]-cn-n-c-w-øn-t -bpw- -sh-fn- -{]- l -j-am-im kz-b-ap-cp-in-øo-cp- h.cu-iz-c-s kv-t\-l-kv-] -iw tcm-kn-i-fn-te-bv- v \o-fp- hn-ip- -Ic-߃.hn-ti-j-W-ß-fn am-em-jm- Im-c-ap- Cu k-a - -W-߃ sxmgn ta-j-e-bn-se I-Sp-Ø Nq-j-W- Øn-s Po-hn- p- c- -km- n-i-fm- Wv.A- p-h -jw ap -]v h-sc kz-im-cy ta-j-e-bn kw-l-sn-x-c- m-xn-cp- C-h-cp-sS \n-e-\n - n-s {]-iv- \-߃ C-hn-Sp-sØ t{s-uv bq-wn-b-\p-iƒ-t m ap-jy- [m-cm cm-{ o-b ]m - n-iƒ-t m {i- -sn-ep-tø- hn-j-bw t]m-ep-am-bn-cp- n-.p-\m-[n-]-xy-ti-c-f- Øn C- pw sim-sn-b Nq-j-W-Øn-\v hn-t[-b-cm-ip- A-Sn-a-h -K-am-Wv \-gv-kp-am.a-h D-b -sø-gpt - p-i-bm-wv.f- p-a-wn- q tpm-en,f- p-a-wn- q hn-{i-aw F- p-a-wn- q hn-t\m-zw F- A-Jv-ftem-I sxm-gn-em-fn-bm-\p-iq-ey-øn-\m-b- \-gv-kp-am k-a-c-cw-k-øn-d-ßn-bn-cn- p- -Xv. am-\y-am-b th-x-\w- - A-Xm-Wv A-h-cp-sS {]m-y-an-i B-h-iyw.kp-{]ow tim-s-xn hn-[n- an-\n-aw i-º-f-am-b cq-]- p-th- n-bp- \ym-b-am-b B-h-iy-am-Wv ti-c-f-øn-se kz-im-cy-ta-j-e-bn {]-hr-øn- p- \-gv-kp-am B- h-iy-s -Sp- -Xv.tI-c-f-Øn Iq-en- -Wn-sb-Sp- p- C-X-c-kw-ÿm-\ sxm-gn-em-fn-iƒ- v e-`n- p- Zn-h- Cu I-cn-b-dn-te- v h-cp- -Xv Rm _n-f- n \-gv-knw-kv aq- mw h -jw ]Tn- p-tºm-gm-wv B-Zy \- gv-knw-kv k-a-cw ti-c-f-øn h-cp- -Xv. F-s ÿm-]- \-Øn-se A-[ym-]-I-cpw am-t\-pv-sa v {]-Xn-\n-[n-Ifpw A- v m-kn h- v R-ß-tfm-Sv ]-d- -Xv k-a-c- m tnm-zn- p- i-º-fw \ -Im am-t\-pv-sa v X-øm-dm-sW- pw F- m A-Xv h-i h-bv- m-sx A- l- m-cw sim- m-wv A-h k-a-cw sn-øp- -Xv F- p-am-wv. am-{x-a-, tcm-kn-i-sf ]-cn-k-wn- m-sx apgp-h t]-cpw k-a-c-øn-\v t]m-bn F- pw A-h ]-d- o-cp- p. ]-t k-a-c-sø Xp-S - v A-Xn-s t]- cn hn-zym - n-i-fm-b R-߃- v A-h X-s \ -In-b n-\n- Uyq- n-bv- n-s-bn-em-wv R-߃ H-cp \-gv-kn-s Po-hn-X-hpw, k-a-c-øn-\n-d-tß- n h- km-l-n-cy-hpw t\-cn- v a-\-kn-em- n-b-xv. F- n-\m- Wn-ß-s\ tcm-kn-i-sf I- -s -Sp-Øn k-a-cw sn-øp- sx- v A-h-tcm-Sv tnm-zn- B-fm-Wv Rm. A-t m-gm- Wv A-Xym-h-iyw th- \-gv-kp-am-sc Uyq- n- v hn- psim-sp-øp-sim- m-wv A- v A-h k-a-cw sn-bv-xncp- -Xv F- v A-h t\-cn- v t_m-[y-s -Sp-Øn X- - Xv. F-{X-sbm-s ]-d- n- pw am-t\-pv-sa v hn- p-ho-gv- N-bv- v X-øm-dm-hm-sX h- -t m-gm-wv K-Xy- -c-an- msx A-h - v k-a-c-øn-\n-d-tß- n h- -sx- v R- ߃- v a-\-kn-em-b-xv A-h-cn Nn-e-cp-sS i-º-f-øns h-ep- w Xn-cn- -dn- -t m-gm-wv. sh-dpw c- m-bnc-hpw c- m-bn-c-øn A- q-dpw cq-]-bv- v tpm-en snbv-xn-cp- _n-f- n \-gv-kp-am-sc R-߃ A-hn-sS I- p. A-h-cp-sS km-e-dn tã- v-sa v I- -t m-gm-wv R-߃ t]m-epw A-Xv hn-iz-kn- -Xv. A-Xp-h-sc k-ac- m-sc tam-i-am-bn I- n-cp- R-߃, C-Xv \n-e- \n -]n-\v th- n-bp- k-a-c-am-sw- v Xn-cn- -dn- - tum.tpm Pv Fw.Im \m v k-th-x-\w t]m-ep-an- m-ø \n-kz- -\n- -lm-b Nq-jn-X.C-h-cp-sS \n-e-\n - ]n-\p th- n-bp- k-a-c-sø h -Ko-bh-Xv-I-cn- m-\m-wv am-t\-pv-sa p-i-fpss-bpw k-`m A-[n-Ir-X-cp-sS-bpw {iaw. Nn-In- m-cw-k-sø I- -h-s- m - s -Xn-sc-bm-Wv C-h-cp-sS k-a-cw. H-cp a-x-øn-s\-xn-sc-b-. A-Xp sim- m- Wv k-a-c-ap-j-øv \n- v H-cp \-gv-kv- - - F-gp-Xp- Cu k-xy-߃ a-e-bm-fn-isf- n-epw a-\- n-em-t - -Xv. Xr-»q-cn-se H-cp kz-im-cy B-ip-]- {Xn-bn tpm-en sn-øp- H-cp _n-fn \-gv-kv B-Wv Rm. Xr-»q Pn- bn-se X-s H-cp Dƒ-\m-S I -j-i Ip-Spw-_-Øn-em-Wv F-s P-\-\w. I -j-i-\m-b ]- bpw A-Ω- n-bpw aq- v s]- - -fp-a-s-ßp- H-cp km- [m-c-w Ip-Spw-_-am-Wv R-ß-fp-sS-Xv. ho-sn-s sn-ehp-iƒ Iq- n-ap- n- m ]m-sp-s]-sp- F-s ]- -bv- v H-cp ssi-øm-ßm-ip-sa- pw Ip-Spw-_-sØ c- -s]-sp- Øm-\m-Ipw F- p-ap- hn-nm-cw sim- pw, -ssz-hn-iam-b Cu sxm-gn-en-t\m-sp- kv-t\-lw sim- p-am-wv Rm \-gv-knw-kv s{]m-^-j-\n-te- v h- -Xv. ]Tn- D- S-t\ H-cp tpm-en In- n kz-]v-\-ß-sf- mw k-^-e-am- mw F- Nn- -tbm-ss-bm-wv A-t m B-tdm e- w cq-] sim-sp-øn- m-bm-epw Cu tim-gv-kn-\v tn-cp- -Xv. π-kv Sp I-gn- D-S-s\, C-t mƒ tpm-en snøp- Xr-»q-cn-se kz-im-cy B-ip-]-{Xn- v Io-gn {]- hr-øn- p- \-gv-knw-kv tim-tf-pn-em-wv Rm _n-fn \-gv-knw-kn-\v tn - -Xv. F-s -t m-se X-s -bm- Wv F-t m-ssm- -ap- H- p-an- kp-lr-øp- -fpw

16 16 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE t\-gv-kp-am - v A -l-am-b th-x-\w D-d- m- -W-sa- v I -Zn-\mƒ am tpm -Pv B-e-t -cn R-ß-fp-sS k-a-cw R-ß-fp-sS k-a-c-sø a-s m-cp co-xn-bn h-f-s m-sn- v \p-w {]-N-c-Ww \-S-Øp-I-bm-Wv F-s B-ip-]- {Xn-bn-se A-[n-Im-cn-Iƒ. ]-cn-n-c-ww th- tcm-kn- Iƒ- m-h-iy-am-b \-gv-kp-am-sc hn- p-sim-sp-øp-sim- m-wv R-߃ Pn- m ti-{μ-ß-fn k-a-cw sn-øp- -Xv. F-s ]- F-t m-sv ]-d- -Xv, H-cp ÿm-]-\- Øn-s\-Xn-sc k-a-cw sn-bv-xv A-tX ÿ-e-øp X- s tpm-en- v t]m-ip- H-tc-sbm-cp hn-`m-kw \n-ßfm-bn-cn- pw F- m-wv. cm-hn-se k-a-c-hpw cm-{xn ss\- v Uyq- n-bpw sn-bv-xv k-a-cw sn-øp- F-s t m-ep- -h-sc I- v F-s Nn-e kp-lr-øp- ƒ ]- d- -Xv, C-Xm-Wv R-ß-fp-sS s{]m-^-j-\pw \n-ß-fpss s{]m-^-j-\pw X-Ωn-ep- hy-xym-kw F- m-wv. C-h-cp-sS H-cp B-tcm-]-Ww, ]p- -Øn-\pw A-h-K-W- \-bv- pw D- H-cp Im-c-Ww, \-gv-kp-am - v hn-h-c-ans - m-wv. ]p-xp-xm-bn h-cp- lu-kv k -P- m a- cp- p-iƒ sx- n-sb-gp-xp-tºmƒ A-Xv Xn-cp-Øn i-cnbm-b-xv ]-d- p-sim-sp- p- \n-c-h-[n \-gv-kp-am-sc Rm I- n- p- v. B-ip-]-{Xn A-[n-Ir-X ]-d-bp- - Xv, \-gv-kp-am-cn-s - n-epw B-ip-]-{Xn kp-k-a-am-bn \-S- Øn-s m- v t]m-im X-߃- v I-gn-bpw F- m-wv. F- n- pw Cu k-a-c-sø A-h C-ß-s\ t]-sn- p- sx- n-\m-sw- m-wv F-\n- v a-\-kn-em-hm-ø-xv. ]-e-cpw R-ß-tfm-Sv tnm-zn- p, \n-߃ `q-an-bn-se amem-j-am-c-t \n-ß-fn-ß-s\ k-a-c-øn-s\m-s C-dßm-tam F- v. ts- v Hm-^v kn-\n-a-bn-se ]m -h-xn-bpkz-im-cy B-ip-]-{Xn-I-fn-se \-gv-kp-am - v kwÿm-\ k - m \n- -bn- p- th-x-\w D-d- p-hcp-ø-w-sa- v kn-tdm a-e-_m k-`m ta-p B - v-_n-j- v I -±n-\mƒ am tpm -Pv B-e-t -cn. \- gv-kp-am - v A -l-am-b th-x-\w \ -Im-sX I- tøm-en- m B-ip-]-{Xn-Iƒ Im-cp-Wy-{]-h -Ø-\- ߃- m-bn ]-Ww sn-e-h-gn- p- -Xp t{]m- mln- n- -cp-sx- pw A-t±-lw ]-d- p. I-tØm-en- m k-`-bp-ss B-ip-]-{Xn-I-fn \-gv-kp-am - p Xv A-t mƒ am-{x-am-wv i-º-fw ]-cn-jv-i-cn- m-sa- v 2012 D-d- p- \ -In-b-Xm-Wv am-t\-pv-sa p-iƒ. F- m 2016 s^-{_p-h-cn-bn Xp-S-ßn-b th-x-\ N - -bv- v 2017 Pq-em-bv am-k-am-bn- pw H-cp Xo-cp-am-\-hpw B-Im-sX h- -t m-gm-wv a- p am -K-ß-sfm- p-an- m-sx C- t mƒ Cu k-a-c-øn-\n-d-tß- n h- -Xv. tpm-en ]T-\-Øn-\v ti-jw ]Tn- A-tX ÿm-]-\-øn X-s -bm-wv tpm-en- v I-b-dn-b-Xv. A-Xn a-s m-cp I-Y-bp- v. {]-Xn-I-cn- m H-cp km-[y-x-bp-an- m-ø s] -Ip- n-i-sf am-{x-am-wv A-h tpm-en-s -Sp-Ø- Xv. B h -j-sø G- -hpw Iq-Sp-X am - v hm-ßnb hn-zym - n-\n-bm-bn-cp- n- v Iq-Sn F-s A-h hnfn- n-. A- q- -Øn I-eym-Ww I-gn- c- v t]- c- m-sx tpm-en- v I-b-dm-\m-hm-Xn-cp- G-I s] - Ip- n Rm-\m-bn-cp- p. G- -hpw A-h-km-\w ssi-øpw Im-epw ]n-sn- n- m-wv A-h-sc-s tpm-en-s -Sp- m X-øm-dm-b-Xv. ]Tn- psºm-tg I- p- n Im-Wp- tam-iw Im-cy-ß-fn Rm {]-Xn-I-cn- p-am-bn-cp- p F- -Xm-bn-cn- -Ww A-Xn-\v Im-c-Ww. a- p- -h -s - mw C-cp-]-Xv an-\n- psim- v I-gn- C -hyq F-s Im-cy-Øn H- c a-wn- q \o- p. a-s m-cp Im-cyw, sa-bv \-gv-kp-am-sc X-߃- v th- F- p ]-d- p-sim- v F-s _m- n-ep- \m-ev B -Ip- n-i-sf A-h-c-hn-sS tpm-en-s -Sp-Øn-. A- h-cp-ss ssi-øn \n- v B-dv e- w cq-] hm-ßn ]Tn- n- n- mm-wv Cu A-Xn-{I-aw. A-hn-sS ]Tn- m tn - -s m-tg C-X-h-tcm-Sv ]-d- n-cp-s - n C-{Xbpw ]-Ww \- -s -Sp-Øm-sX Po-hn-X-sØ \-s m-cp \n-e-bn-se-øn- m A-h - m-ip-am-bn-cp- p. Rm hn-zym-`ym-k tem F-Sp-Øv ]Tn- H-cm-f-. F-s ]- kz- w `q-an hn- m-wv F-s ]Tn- n- - Xv. ]-t F-s Iq-sS-bp- `q-cn-]- w t]-cpw tem F-Sp-Øv ]Tn- -h-cm-wv. ]-Øp h -j-am-bn A-hn-sS tpm-en sn-øp- F-s H-cp kp-lr-øn-\v km-[n- p- hn-[w \ym-b-am-b th-x-\w \ -Ip- p-s -Wp hn-iz-kn- p- -sx- pw A-t±-lw ]-d- p.k-aq-l-øn-se {]-[m-\-s - ip-{iq-j sn-øp- \-gv-kp-am - v Po-hn-X-Øn-\m-h-iy-am-b \ym-bam-b th-x-\w e-`n-t - -Xp km-am-\y \o-xn-bp-ss hn-j-b-am-bn Im-W-W-sa- pw A-t±-lw A-`n-{]mb-s - p. ti-c-f-øn B-ip-]-{Xn-Iƒ \-S-Øp- \n-c-h-[n-bm-b C-X-c a-t\-pv-sa p-i-fpw C-tX \n-e- ]m-sv ssi-s m- -W-sa- pw A-t±-lw ]-d- p. C-{X-bpw h -j-ß-fm-bn- pw A-h-fp-sS tem-wn-s C- cp-]-xv i-x-am-\w t]m-epw Xn-cn- -S-bv- m km-[n- n- n-s - v ]-d- m \n-߃- v Nn-e-t mƒ A- p- Xw txm- mw. A-Xv R-ß-fp-sS Po-hn-X bm-ym - yam-wv. tpm-en- v I-b-dn-b B-Zy h -jw R-ß? v In- n-b i-º-fw B-dm-bn-cw cq-]-bm-wv. H-cp am-ksø bm-{xm-sn-e-hv t]m-epw Xn-I-bv- m F-\n- v A-Xp-sIm- v B-hp-am-bn-cp- n-. am-kw A-øm-bn-cw cq-] tem Xn-cn- -S-hp- H-cp \-gv-kv F- m-wv snøp-i? tpm-en sn-bv-xv In- p- i-º-fw sim- v ho- p-sn-ehv \-S-Øm-\pw F-s ]- -bv- v H-cp hn-{i-a Po-hn-Xw \ -Im-\pw sim-xn- n-cp- F-\n- v C-h I-cp-Xn h- -Xv a-s m- m-bn-t m-bn. C- pw F-s -bpw ho-sn-s - bpw sn-e-hp-iƒ, h-øm-ø ]- -sb sim- v t\m- nt - n h-cp- H-c-h-ÿ-bm-Wv F-t -Xv. C-t mƒ F-\n- pw F-\n-s m- -ap- -h - pw In- p- i-º-fw ]-Xn-\m-em-bn-cw cq-]-bm-wv. F- m B-ip-]-{Xn amt\-pv-sa n-s {]-Nm-c-Ww R-߃- v ]-søm-º-xn- \m-bn-c-hpw C-cp-]-Xn-\m-bn-c-hpw cq-] X-cp- p-s - m-wv. R-ß-fp-sS ÿm-]-\-øn G-gpw F- pw h -jw {]-hr-øn-]-cn-n-b-ap- \-gv-kp-am - v t]mepw C-{X-bpw Xp-I In- p- n-s - -Xm-Wv hm-kv-x-hw. i-º-fw am-{x-a- tcm-kn \-gv-kv A-\p-]m-X-hpw {]- iv-\-am-wv. C- y \-gv-knw-kv Iu -kn-en-s \n-bam-h-en A-\p-k-cn- v H-cp kq- kv-s]-jym-en- n hm -Un-se A-\p-]m-Xw, Rm tpm-en sn-øp- Im -Un-tbm-f-Pn hm -Un 1:4 Hm 1:5 Hm B-Wv. B ÿm-\-øv H-cp \-gv-kn-\v C-hn-S-ß-fn t\m-t - n h-cp- -Xv H-º-tXm ]-tøm tcm-kn-i-sf B-Wv. R-ß-sf- mƒ I- -am-wv a- p hm -Up-I-fp-sS Imcyw. H-cp k -P-dn hm -Un c- v \-gv-kp-am-cm-wv ss\- v Uyq- n- v D- m-hp-i. F- m A-h ]-cn-ncn-t - -Xv \q- n C-cp-]-tXm-fw tcm-kn-i-sf-bpw! C- Xn-\n-S-bn H-cp C- - -\v H-c -]w ssh-in-bmtem, F- m-h-cp-ss-bpw ]-cm-xn-iƒ- -cn-in A-h ]-d-bp- k-a-b-øv Hm-Sn-sb-Øm ]- m-xn-cp- mtem A-h ]-d-bp- h-g- v ap-gp-h ti- p-sim- v X-s A-h-sc ]-cn-n-cn-t - n-bpw h-cp- p. B-cm-Wv b-ym - h -Ko-b hm-zn-iƒ? H-cn- Ip - m-\-bv- m-bn ]- n-bn t]m-bt mƒ C-S-b-te-J-\w F- \n-e-bn hm-bn- p-ti- Im-cy-am-Wv, F- m-bn-s-øpw C-t m-f-h {]-N-cn- n- p- Im-cy-am-Wv, ""C-Xv ap-gp-h ss{i-kv-x-h - v F- Xn-sc-bp- k-a-c-am-sw- pw, ss{i-kv-x-h ÿm-]-\- ߃ A-S- p ]q- m th- n-bp- k-a-c-am-wv'' F- pw. Rm-s\m-cp {In-kv-Xym-\n-bm-Wv. Rm tb-iphn hn-iz-kn- p-i-bpw sn-øp- p. kn-\-tkm-kn I- -h-sw \-S-Øn-bn-cp- -h -s -Xn-sc tb-ip-{in-kv-xp Nm- -hm {]-tbm-kw \-S-Øn-b A-tX A-h-ÿ-bm-Wv C-t mƒ R-߃- p-ap- -Xv. I- -h-s- m -s -Xn-scbm-Wv R-ß-fp-sS k-a-cw. A- m-sx H-cp ss{i-kv-xh-t\m ln-μp-hn-t\m ap- o-an-t\m F-Xn-sc-b-. R- ߃ Pm-Xn a-x enw-k t`-z-an- m-sx H-cp sh- -s m- Sn- v Io-gn A-Wn-\n-c- p-tºmƒ F- p-sim- m-wv C-h A-Xv ssi-kv-x-h -s -Xn-sc-bp- k-a-c-am- n- Øo - m {i-an- p- -Xv? A-t mƒ B-cm-Wv b-ym - -Øn h -Ko-b-hm-Zn-Iƒ? \ym-b-øn-\v th- n k- a-cw sn-øp- R-ß-tfm A-tXm H-cp k-a-c-sø a-x- Øn-s\-Xn-sc-bp- k-a-cw F- v h-cp-øn-øo -Øv tn-cn-xn-cn-hp- m- m t\m- p- A-h-tcm? sh- -b- Sn- Ip-gn-am-S-ß-tf F- v I -Øm-hv hn-fn- -Xv C-h-sct m-ep- -h-sc B-bn-cn- -Ww. R-߃ tnm-zn- p- -Xv i-º-f-am-wv, A- m-sx a- s m- p-a-. A-[zm-\n- p- -h - v \ym-b-am-b Iq-en sim-sp- -W-sa- v ss_-_nƒ ]-d-bp-tºmƒ, A-Xv tnm-zn- v sn-øp- H-cp k-a-c-sø C-Ø-c-Øn t\-cn- Sp- p F- -Xm-Wv H-cp hn-izm-kn F- \n-e-bn-ep- F-s k- -Sw. A-t m.. ]-Ww In- n-bn-s - n \n-߃ Ip -_m-\ \-S-Øm X-øm-dm-Ip-tam? i-º-f h - -\-hv B-h-iy-s - v kz-im-cy B-ip-]-{Xn-bn-se \-gv-kpam k-a-cw sn-øp-i-bm-wv. F- m B-ip-]-{Xn am-t\-pv-sa p-iƒ I-Spw-]n-Sp-Øw Xp-S-cp-I-bm-Wv. C- m-cy-øn ap- n \n - p- -Xv I-tØm-en- m-k-`-bv- v Io-gn-ep- B-ip-]-{Xn-I-fm-Wv. an-\n-aw th-x- \w \ -Im X-øm-dm-Im-Ø Cu kz-im-cy B-ip-]-{Xn-Iƒ-s -Xn-sc I-Sp-Ø A-a -j-am-wv \-gv-kp-am - n-s-bn \n-e-\n - p- -Xv. C-Xn-\n-sS-bm-Wv Xr-iq cq-]-x-bv- v Io-gn-ep- B-ip-]-{Xn-bn-se \- gv-kp-am-cp-ss k-a-c-sø hn-a -in- v- - A-Xn-cq-]-X-bp-sS- -ap-j-]-{xw "ItØm-en- m k-`' cw-k-sø-øn-b- Xv. \-gv-kp-am-cp-ss k-a-cw A-\m-hiy-am-sW- v hn-a -in- p sim- m- Wv "I-tØm-en- m k-`'bn te-j- \w h- -Xv. -I-tØm-en- m hn-izm-knbm-b Xr-iq-cp-Im-cn \-gv-kv. C-Xn-s\-Xnsc t^-kv-_p- v sse-hn-eq-ss s]m- nsø-dn- p sim- v cw-k-sø-øn-b-xv- - Xr-iq kz-tz-in-bm-b \-gv-kv _n-pn B -k. F- m-wv {In-kv-Xym-\n-Iƒ F- m- Wv \n-߃ a-\-kn-em- n-b-xv F- m- Wv _n-pn-bp-ss tnm-zyw. "I-tØm-en- m k-`'sb- ]-{X-Øn-eq-sS \-gv-kn- Kv k-aq-l-sø ap-gp-h A-h-tl-fn- m - -\n-߃- v \m-w-an-t -sb- pw _n-pn tnm-zn- p- p. \-Ωp-sS C- -sø k-aq-l-øn Po-hn- p-tºmƒ A-Xn-\v th- ku-i-cy-߃ H-cp- n \ -ImsX \-gv-kp-am-cp-ss k-a-c-sø ]-cn-lkn- p- -Xv i-cn-b-s - m-wv _n-pn-bpss ]- w. kp-{]ow-tim-s-xn \n- -bn- an-\n-aw Iq-en \ -I-Ww F- -Xm-Wv X-ß-fp-sS B-h-iy-sa- m-wv A-h ]- d-bp- -Xv. F- m A-Xn-s\ k - m tpm-en- v e-`n- p- ]-Ww th-w-sa- hn-[-øn-em- n am- n-bm-wv sx- n- cn- n- p- hn-[-øn hm -Ø \ -Inb-Xv. ""A-t m ]- n-bn Ip?_m-\- v F- {X ]-Ww A-S-bv- -Ww? C- m-cy- Øn \-gv-kp-am-cm-sw- v ]-d- v C-fhp \ -Im \n-߃ X-øm-dm-Ip-tam? - c- v Ip- n-i-fp- ho- -Ω-bm-Wv Rm. {In-kv-Xy - -kv-iq-fp-i-fn-em-wv A-h ]Tn- p- -Xv. F- m, A-Xp-sIm- v ^o-kn-f-hv \ -Im \n-ß? X-øm-dpt m? \m-w-an-t.. \n-ß-sfm-s {Inkv-Xym-\n-I-fm-tWm? ]-W-an- m-ø-xp sim- m-twm A-a-e-bpw Pq-_n-en-bpw 25Dw 30Dw \n-e-i-fp- si- n-sw si- ns m- p- -Xv. C-Xn-s\m-s F-hn-Sp- m- Wv Im-iv e-`n- -Xv. A-Sn-ÿm-\ i-º-fw th-w-sa- v ]-d-bp-tºmƒ F- m-wv C- ß-s\ A-h-tl-fn- p- -Xv. C-Xv Ip- Spw-_w t\m- m th- n-bm-wv tnm-zn- p- -Xv. A-c-a-t\- v sim- p-h- Im-ip sim- m-twm \n߃ i-º-fw sim-sp- p- -Xv. \n-ßfp-ss ho- n \n- pw F-Sp-Øp sim- Sp-t -.. _w-km-fn-iƒ- v t]m-epw sa- -s - Iq-en sim-sp- p- p- t m. ti-c-f-øn-se \-gv-kn-mv k-aql-øn 75 i-x-am-\-hpw ss{i-kv- X-h-cm-bn- pw A-h - v am-\y-am-b i- º-fw sim-sp- m-sx A-h-tl-fn- p- I-bm-t?. kp-{]ow tim-s-xn hn-[n \-S- n-em- m X-øm-dm-Ip-I-bm-Wv th- -Xv. A- m-sx B-Sn-s\ ]- n-bm- p- hn- [-Øn \p-w {]-N-cn- n- p-i-b- th- -Xv _n-pn-bp-ss A-`n-{]m-bw tkm-jy? ao-un-b-bn? C-Xn-t\m-S-Iw X-s ssh-d-em-bn- p- v.

17 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, Sharja Newziland Qatar Jedda Ireland Muscat Al Moosa, KSA Mumbai ss U-b-tem-tK F-\n- -h-tcm-sv ]-d-bm-\p- q. "am-em- J F- t]-cv am-{x-ta-bp- q, F- m A-h-cp-sS Pohn-Xm-h-ÿ \n-߃-s m- pw A-dn-bn- ' am-[y-a-ß-tfm-sv R-ß-fp-sS k-a-c-tøm-ssm- w \n - p- am-[y-a- - k-aq-l-am-[y-a kp-lr-øp- -sf kv-t\-l-tøm-ss Hm - p- p. ]-t Cu k-a-c-ß-sf h-f-s m-sn- p- X-c-Øn Nn-e ap-jy-[m-c am-[y-a-ß-fn-e-s- w h-cp- {]-N-c-W-ß-fn F-\n- v Zpx-Jw txm- m-dp- v. F- m ap-x-em-fn-am-cp-ss Im-iv hm-ßn Io-i ho - n- p- A-Ø-cw B-fp-I-tfm-Sv k-l-xm-]w am-{x-ta-bp- p. \-gv-kp-am-sc- p-dn- v A-]-hm-Zw ]-d- p-\-s- p- \n-߃ H-cp Zn-h-k-sa- n-epw G-sX- n-ep-sam-cp B-ip-]-{Xn-bn t\-cn- v sn- -Ww. H-cp \-gv-kv sn-øp- tpm-en-sb- m-sw- v I- v a-\-kn-em- -Ww. F- n- v hn-a -in- -Ww. K-Xn-tI-Sv sim- v sn-øp- H-cp k-a-c-sø ]n- p-w- p- -Xn-\m-Wv A-Ø-c- m {i- n-t - -Xv. A-Xn-em-Wv H-cp am-[y-a {]-h -Ø-I-s am-[y-a [ -aw C-cn- p- -Xv. A- m-sx ap-x-em-fn-am-cpss Im-iv hm-ßn Ip-{]-N-c-W-߃ \-S-Øp- -Xn-e-. Cu k-a-c-øn-\v Xp-c- w h-bv- p- Nn-e \-gv-kv kplr-øp- -fp- v. \n-߃ a-\-kn-em-t - -Xv, \n-߃- ]p-tcm-ln-x- m -s -Xn-sc I- tøm-en- am-t\-pv-sa v B-ip-]- {Xn-bn-se H-cp t\-gv-kv F-gp-Xn-b Ipdn- v C-ß-s\-bm-Wv: I-tØm-en- m k-`"bn-se A- - mcp-ss B-Sn-s\ ]- n-bm- p- te-j- \w hm-bn- p. \n-߃ B-Zyw H- v a- \- n-em- -Ww A- - m F-gp- - n- p- F- p-sim- -cp-xm-bv-abpw sxm- sxm-sm-sx hn-gp-ßp- D-Æm- - m-c- hn-iz-kn-iƒ. \n-ßsf B-cm-Wv ]m-h-s - tcm-kn-i-fpss h- m- -fm-bn \n-tbm-kn- -Xv? tcm-kn-i-sf A-an-X-am-bn ]n-gn-bp- - Xm-tWm A-Xn-\p- tbm-ky-x? R- ߃ t\-gv-kv-am Iq-Sn Dƒ-sIm- p- k-aq-lw B-Wv Cu ]-d- ]m- ti-c-f-øn-se \-gv-kp-am-cp-ss k-a-c-øn-\v tem-i-øn-s \m-\m-`m-k-øv \n- p-ap- ]n- p-w p-iq-sn th- n-bm-wv R-ß-fp-sS k-a-cw F- m-wv. \n-߃ Cu k-a-c-øn ]- p-tn - n-s - n C- t mƒ H- pw kw-`-hn- n-. ]-t Iq-sS \n- m A-Xv \m-tf-bv- p- H-cp N-cn-{X-am-Wv. \-Ωƒ sn-øp- {]-hr-øn-i-fm-wv h-cpw X-e-ap-d \-sω- p-dn- v ]-dbp- N-cn-{Xw. \-Ωƒ A-h-sc-s m- v \- -Xv ]-d-bn- n- m, \-sω A-h h- -I F- v hn-fn- m-xn-cn- m, tn- n-am-cpw tn- - m-cpw tn - v t\-sn-ø- -Xm- Wv \-Ωp-sS sxm-gn-en-s am-\y-x-sb- pw am-\y-am-b i-º-f-sa- pw ]-d-bn- n- m, \-Ωƒ C-t mƒ H-cp-an- p \n - p-i-bm-wv th- -Xv. k-aq-l-tøm-sv P-\-\w ap-x a-c-w- n-s- -bn h-sc ]-cn-n-cn- p- \-gv-kp-am-tcm-sp- k-aq-l-øn-s Im-gv-N- m-sv k- -S-s -Sp-Øp- -Xm-Wv. ]p- -tøm-ss-bm-wv ]-e-cpw \- gv-kp-am-sc t\m- p- -Xv X-s. k-aq-l-øn-se ]-ecpw \-gv-kp-am-sc hn-ti-jn- n- p- -Xv "t]m- v ti-kv' t]m-ep- {]-tbm-k-߃ sim- m-wv. {]-txy-in- v _mw- q-cn-epw a- pw ]Tn- n-d-ßn-b-h-sc. {]n-b k-aq-lta B-cm-Wv t]m- v ti-kv? Du-Wpw D-d- -hpw I-f- v \n-߃- v `- -W-hpw a-cp- pw ]-cn-n-c-w-hpw \ -Ip-, Xp- -am-b th-x-\-am-bn- pw A-sXm- pw \-gv-kp-am tpm-en-sn-øp- -Xv B-sf ]- n- p- Nm-cn- n I-fn- - h-s - tcm-kn-iƒ.r-߃ ]m-h-s - -hcm-bn Xp-S-cp- -Xv \n-ß-sf-t m-ep- tim -]-td- p-i-fp-ss tlm-kv-]n- -ep-ifn I-b-dn-bn-d-tß- n h-cp- -Xp-sIm- m-wv. H-cp am-kw H-cp tlm-kv-]n- ti-kv h- m km-[m-c-w- m-c-s I- W- p-iƒ sx- pw.\n-߃ Cu-Sm- p- A-an-X ^o-kv t\-gv-kv-am - v i-ºfw sim-sp- p- -Xp-sIm- m-wv F- v I-cp-Xm-\pw am-{xw hn-uv-vn-i-f- hn-izkn-iƒ. F- m-wv \n-߃ sn-øp- Nm-cn- n?100 tcm-kn-i-fn \n- v I-gp-Ød- Nm -Pv hm-ßn- n- v C-S-h-I-bn-se A- -s I-Øp-am-bn h-cp- H-t m c- t m tcm-kn-iƒ- p \- m- n- C-f-hv sim-sp- p- -Xm-tWm? A-tXm _n-kn-\- kp-im-cp-ss ssi-øn \n- pw Nm-cn- n ^- v hm-ßn Ip-d- p t] - v ku-p-\y U-bm-en-kn-kv \m-s-iw \-S-Øp- -txm? \n-km-c ss]-k- v In- p- a-cp- p-iƒ aq- n-c- n em-`w C- v sim-sp- p- -XmtWm \n-ß-fp-ss tcm-kn-i-tfm-sp- {]- Xn-_- -X? A-tXm C -jp-d -kv D- tcm-kn-iƒ- p A-\m-h-iy ss-ãp-iƒ sn-bv-xp ss]-k A-Sn- p- -txm? A- hn-ss \-S- p- D- p-i- n-iƒ t\-gv-kvam hn-fn- p ]-d- m A- v Xo-cpw \n-ß-ss Nm-cn- n- -fn. A-[n-Im-cn-Iƒ I-Æ-S- p- n-s-tøm-fw \n-߃ Nq-j- Ww Xp-S - p-sim- n-cn- pw. ]-t t\-gv-kv-am A-Xn-\v \n- v X- cm X-øm-d-.t\-gv-kv-am tpm-en snøp- -Xv Po-hn- m-\m-wv A- m-sx \nß-fp-ss B-sf ]- n- p- Nm-cn- n I-fn- tpm-en-bn Im-Wn- m-sx tpm-en sn-øp- R-ßtfm? tz-jy-ß-fpw No-Ø-hn-fn-bpw t]m-epw ti- p-sim- v \n-ß-fp-ss a-e-hpw aq-{x-hp-a-s- w ]p- n-cn- p- ap-j-tøm-ss hr-øn-bm- n ]-cn-n-cn- p- R-ß-tfm? tcm-kw am-dm D-]-tbm-Kn- p- "sf-hn Im-\p-e' C- Sp-tºmƒ th-z-\n- pw F- t]-cn-epw, sk-iyq-cn- n Po-h-\- m-c _- p- -sf A-I-tØ- v I-S-Øn-hn- ns - t]-cn-ep-sa- mw D- tz-jyw ap-gp-h R-߃- v t\-sc Im-Wn- p-tºm-gpw Nn-cn- p-sim- v X-s tk-h-\w sn-øp- R-ß-tfm? C-Xv Po-hn-X k-a-c-am-wv. C-Xn txm -hn-bn-. \ne-\n -]n-\v th- n-bp- k-a-c-am-b-xp-sim- v Rm- \pw F-s k-tlm-z-c-ß-fpw txm - n-. C-t m-gpw ]q -W ]-Wn-ap-S- n-te- v t]m-im-sx \o- p- -Xns G-I Im-c-Ww R-ß-fp-sS \-gv-knw-kv F-Øn-Iv-kv X-s -bm-wv. F-Øn-Iv-kv... am-t\-pv-sa p-i? pw A- h-cp-ss B-fp-Iƒ- pw Nn-e-s m B hm- v a-\-kn-emhm h-gn-bn-. \n-߃ F-ßn-s\-sbm-s t\-cn- mepw hn-p-bn- p- -Xv h-sc R-߃ Cu k-a-cw Xp-S-cp- I X-s sn-øpw. R-ß? pw h-cpw X-e-ap-d-bv- pw Po-hn- m th- n \-S-Øp- Cu k-a-c-øn-\v F- mh-cp-ss-bpw ]n- p-w A-`y - n- p- p. m A-. A -l-x-s - -h-\v sim- Sp- m-sx A-h-s ssi-øn \n- v ]n-sn- p hm-ßn ]m-h-s - -h-\v F- s - n-epw C-f-hv sn-bv-xp sim-sp- Øm X-s A-h-\v A-Xn-s Kp- Ww e-`n- n-.a-xp-sim- v I- - -fn-iƒ \n -Øn k-`-bp-ss sim- -cp-xm-bv-i-iƒ sh- ]q-im-\p- ""a- - -{Xw''B-bn ""I-tØm-en- m k-`''sb D-]-tbm-Kn- m-sx hn-th-itøm-ss {]-hr-øn- q. C-\n-bpw tim -]-td- p-i-fp-ss ssi-en-bn C- Xp-t]m-ep- aq- mw-in-s a- - -{X I-fn-bp-am-bn t\-gv-kv-am -s -Xn-sc Xn-cn- m hn-iz-k-k-aq-lw X- s \n-ß-sf Im - n- p Xp- pw..hm -Ω-bn-en-cn- -s!

18 18 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE \yqkv ta \yqkv ta ln-a-p l-cn B-ep-h-bn-se H-cp km-[m-c- W Ip-Spw-_-Øn P-\n- tkm- ]m-e-ir-jv-w F- bp-hm-hv kn-\n-a-bn F-Øn-b-t mƒ Im-Øn-cp- -Xv P-\-{]n-b \m-b- I-s knw-lm-k-\-am-bn-cp- p. tim-tf-pv Im-ew ap-x-ep- {]- b-xv-\-hpw- -an-an-{in F- I-ebp-am-Wv Zn-eo-]n-\v kn-\n-a-bn kz- -am-bn H-cp C-cn- n-sw t\-sns m-sp-ø-xv. G-jym-s\- n-eqss Zn-eo-]v A-h-X-cn- n- "tim-an-t m-f'bpw an-an-{in Xm-c-ß-fm-b A-_n-tbm-Spw \m-zn -j-tbm-spw tn - v C-d- n-b "tz am-th-en sim-º-øv""hm-w-øn-\n-s-bv- v ]p- p-i- -h-sw' t]m-ep- ]m-c-un Im-k- p-i-fpw a-ebm-fn-i-sf H-Øn-cn Nn-cn- n- -Xm-Wv. I- -bv- v \n- m- Wv Zn-eo-]pw \m-zn -j-bpw kn-\n-a-bn F-Øn-b-sX- n-epw h-f-sc s]-s - v X-s \m-zn -j-sb sh- n Zneo-]n-\v ap-t -dm I-gn- p. Cu ap-t - w ]n-t -bpw Xp-S - -t mƒ `m-cy-bm-bn-cp- a-rv-pp-hm-cy-c-s- w A-`n-t\-Xm- -fpw kw-hn-[m-b- I-cpw \n -am-x- -fpw Dƒ-s -ss \n-c-h-[n-t -cm-wv C-c- I-fm-bn I-Æo Ip-Sn- -Xv.k-l-Xm-c-hpw a-rv-pp-hn-\v k-tlm-z-cn-bpw dn-b F-tÃ- v _n-kn-\- n Zn-eo-]ns _n-\m-an-bm-bn-cp- B-bn-cp- \-Sn `-h-\-bp-ss k-ao-]-`q-x-im-e Zp-c- w h-sc B ]- n-i-bn-ep- v.c- Xn-s\m-s {]m-b- n-øw sn-tø- H-cp \mƒ h-cpsa- p-d- v.a-xn-s Xp-S- -am-imw \-Sn-sb B-{I-an- ti-kn-se kq-{x-[m-c-s\- A-]-Jym-Xn-bpw tkmjy ao-un-b-bn-se Ir-]-b- hn-a -i-\-ß-fpw."_n- yq-kv sse-hv F- Hm -sse t]m - \-S-Ønb A-`n-{]m-b k -th-bn \-Sn-sb B-{I-an- tikn Zn-eo-]m-Wv ap-jy-{]-xn-sb- v 83i-X-am-\w t]- cpw A - -i- -bv- n-s-an- m-sx hn-[n-sb-gp-xn! I-a-en-s A-kn-à m-bm-wv Zn-eo-]n-s kn-\n-a-bn-te- p- F-{ n. \n-c-h-[n Nn-{X-ß-fn I-a-en-s A-kn- à m-bn {]-h?øn- p. ]q- m-ew h-c-hm-bn F- kn- \n-a-bn-eq-ss-bm-wv Zn-eo-]v B-Zy-am-bn I-a-en-s\ A-kn- Ãv sn-øp- -Xv. Cu kn-\n-a-bn _m-e-xm-c-am-bn Imhym-am-[-h-\pw {]-Xy- -s - n-cp- p. 'am-\-sø sim- mcw", 'ssk-\yw", ']n-s-t m-gn Iq-hp- \q- m- v", 'knμq-c tc-j" Xp-S-ßn-b Nn-{X-ß-fn ap-jw Im-Wn- v anan-{in-bp-am-bn tã-pp-i-fn \n- pw tã-pn-te- v ]-d- Zn-eo-]n-s ip-{i Zi C-hn-sS Xp-S-ßp-I-bm-bn-cp- p. 'G-g-c- q- w" F- kn-\n-a-bn-eq-ss-bm-wv Zn-eo-]v- -\m-b-i-\m-ip- -Xv. ]n- o-sv A-`n-\-bn- 'k- m-]"øneq-ss a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se X-s ÿm-\w A-c- n- pd- n- p. a-rv-pp-hpw Zn-eo-]pw \m-bn-im \m-b-i- m-cm-bn A-`n-\-bn- 'k- m-]"hpw 'Cu ]p-g-bpw I-S- v", 'Ip-Sam- w" Xp-S-ßn-b-h h-º ln- m-bn-cp- p. C-tXm-sS kn-\n-a-bn X-s kq- \m-bn-i-bm-bn am-dn-b a-rv- Pp-hn-s\ Po-hn-X-Øn-epw \m-bn-i-bm- n. 'k-ω C _-Xv-f-tlw", ']-s " Xp-S-ßn-b kn-\n-a-i-fp-am-bn a- Rv-Pp hm-cy kn-\n-a-bn I-Øn \n - p-tºm-gm-bncp- p C-cp-h-cp-sS-bpw hn-hm-lw. C-tXm-sS a-rv-pp hmcy F- A-Xp-ey {]-Xn-` kn-\n-a-bn \n- pw ]n hm-ßn.""f-s `m-cy-sb a- m-cpw si- n-]n-sn- p- -Xv F- \n- n- -a-s - v'' ]-d- v a-rv-pp-hn-s\ kn-\n-am tem- I-Øv \n- pw am- n \n -Øp-I-bm-bn-cp- p Zn-eo-]v a-rv-pp-hn-s\ hn-hm-lw I-gn- -txm-ss Zn-eo-]n-s `m- Kyw sx-fn-bp-i-bm-bn-cp- p. kw-ÿm-\ A-hm -Upw {]-txy-i ]-cm-a -i-hp-am-bn \n-c-h-[n ]p-c-kv-im-c-ß-fm- Wv Zn-eo-]v hm-cn Iq- n-b-xv. 'Nm- p-s]m- v", 'Ip- n- q-\ ", 'am-bm-tam-ln-\n", ']- - p-xn-c" Xp-S-ßn-b Nn-{X-ß-fn-eq-sS h-f-sc hy-xy-kv-x-am-b I-Ym-]m-{X߃ sn-bv-xv hy-xy-kv-x-\m-bn Ip- n-i-fp-ss-bpw ap- Xn - -h-cp-ss-bpw a-\- v H-cp t]m-se Io-g-S- n. C-Xv Zn-eo-]n-s\ sim-s -Øn- -Xv P-\-{]n-b \m-b-i-s ]- Z-hn-bn-em-Wv. hn-hm-lw h-sc kn-\n-a-bn-se X-s kq- \m-bn-i a- Rv-Pp-hm-bn-cp-s - n ]n- o-sv A-Xv Im-hym am-[-h- \m-bn am-dn. 'N-{μ-\p-Zn- p- Zn- n ", 'ao-i-am-[-h ", 'sh- -cn {]m-hn-s N-ßm-Xn", 'Xn-f- w" Xp-S-ßn \n-ch-[n ln- v Nn-{X-ß-fm-Wv Cu tpm-un k-ωm-\n- -Xv. C-tXm-sS C-cp-h-sc-bpw Ip-dn- p- tkm-kn- p-i-fpw i- -am-bn. F- m F- m A-]-hm-Z-߃- pw hn-cm-a-an- v 2009 Im-hy hn-hm-ln-x-bm-bn. ]-t B hn-hm-l _- -Øn-\v H-cp h -jw t]m-epw B-bp- v D- m-bn-. C-cp-h-cpw ]n-cn- p. C-Xn-\v ]n- n ]-d- v ti- -Xpw Zn-eo-]n-s t]-cm-bn-cp- p. C- txm-ss Zn-eo-]n-s Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn-epw A-kzÿ-X-Iƒ X-e-s]m- n. -hn-hm-l _- w ]n-cn- Im-hym am-[-h-s c- mw h-c-hpw Zn-eo-]n-s \m-bn-ibm-bn "]m- n A- - ' F- Nn-{X-Øn-eq-sS-bm-bn-cp- p C-d-ßn-b "kn-sf-un aq-k' F- Nn-{X-Øn-eqsS-bm-Wv Zn-eo-]v kn-\n-a \n -Ωm-W cw-k-tø- v I-S- p- -Xv. Zn-eo-]v X-s \m-b-i-\m-b Cu Nn-{Xw h- º ln- m-b-txm-ss a-e-bm-f kn-\n-a-bn \- \m-b- I-s\m- w \- \n -Ωm-Xm-hpw B-bn Zn-eo-]v am-dn. N-e- n-{x-xm-c kw-l-s-\-bm-b "A-Ω'bv- v ^- v I-s - Øp- -Xn-\p th- n Zn-eo-]v \n -Ωn- "Sz n Sz n' F- Nn-{X-Øn a-e-bm-f-øn-se F- m h-º Xm-c-ßsf-bpw A-Wn \n-c-øm Zn-eo-]n-\v I-gn- p. a-e-bm-f-øn-se F- m kq- Xm-c-ß-fpw H- n- Cu Nn-{Xw \n -Ωm-Xm-sh- \n-e-bn Zn-eo-]n-s\ Iq-Sp- X {]n-b- -c-\m- n. {Km -Uv s{]m-u- -s _m-\- dn Zn-eo-]v \n -Ωn- "I-Ym-h-ti-j ' ti-c-f kwÿm-\ ^n-enw A-hm -Un an-i- Nn-{X-am-bn Xn-cs -Sp- -s - p. C-tXm-sS \n -Ωm-Xm-sh- \n-e-bn-epw Xn-f-ßn-b Zneo-]v _n-kn-\-kv ta-j-e-bn-te- v Xn-cn-bp-I-bm-bn-cp- p. F-d-Wm-Ip-f-Øv " tz ]p- v' F- t]-cn d-ãd v B-cw-`n- Zn-eo-]v ]n- o-sv "amw-tkm {So' F- t]- cn H-cp d-ã-d pw Xp-S-ßn. C-tXm-sS Xm \- H-cp _n-kn-\- p-im-c-\m-sw- v Xn-cn- -dn- Zn-eo-]v 2014 Nm-e- p-sn-bn "Un kn-\n-a' F- t]-cn H- cp aƒ- n π-iv-kv Xn-b- -dpw B-cw-`n- p. C-tXm-sS \m-b- I, \n -Ωm-Xm-hv, an-i- _n-kn-\- p-im-c F- o \n-e-bn-epw Zn-eo-]v Xn-f-ßn. C-Xn-\p ti-j-am-wv Zn-eo-]n-s Ip-Spw-_ Po-hn-X- Øn h s]m- n-sø-dn-bp- m-b-xv. tkm-kn- p-iƒ- v hn-cm-a-an- v 2014 Zn-eo-]pw a-rv-pp-hpw ]n-cn- p. C-tXm-sS-bm-Wv Zn-eo-]n-s Po-hn-X-Øn-se I- -Im-ehpw Xp-S-ßn-b-Xv. a-rv-pp-hp-am-bn ]n-cn- ti-jw Zneo-]v A-`n-\-bn- "dn-mv am-ã ' F- Nn-{X-hpw h hn-hm-z-am-bn. C-Xn kv-t\-ln- s]-æv D-S- n t]m-bt mƒ ]-I-cw A-h-fp-sS t]-cn- v ]- n-sb h-f -Øp- H-cp I-Ym-]m-{X-sØ-bm-Wv Zn-eo-]v A-h-X-cn- n- -Xv. C- Xv a-rv-pp-hn-s\ A-[n-t -]n- m-wv F- hn-hm-z-hpw D-b - p. C-\n H-cp hn-hm-l-øn-\v H-cp- -a-s - v B- h -Øn- v ]-d- Zn-eo-]v kz- w a-i-sf km- n-bm- n 2016 Im-hym am-[-h-s\ hn-hm-lw sn-bv-xp. "]- - p-xn-c'f- kn-\n-a-bp-ss I-Ym-Ir-Øv Iq-Sn-bmb Zn-eo-]v c- v Nn-{X-Øn ]m-sp-i-bpw sn-bv-xp.xn-f- w (2003)(Km-\w: km-td km-td km-ºm-td) ku- v txm-a (2013) Km-\w :.I- m Rm-s\m-cp kpμ-c-\m...zn-eo-]n-s\ tx-sn-sb-øn-b ]p-c-kv-im-c߃ ti-c-f-k - m-dn-s kv-s]-j tpymq-dn A-hm - Uv- -Ip- n- q-\ ,am-Xr-`q-an-bp-sS 2002se P-\- {]n-b Xm-cw A-hm -Uv, ti-c-f-k - m-dn-s kv-s]- j tpymq-dn A-hm -Uv- -Nm- p-s]m- v- 2005,tI-c-f k - m-cn-s an-i- \-S-\p- ]p-c-kv-im-cw- -sh- -cn- {]m-hn-s N-ßm-Xn H-tŒm-_ 27\v ]-fl-\m-` ]n- -bp-ss-bpw k- tcm-p-bp-ss-bpw a-i-\m-bn P-\n- p. B-ep-h hn-zym-[n-cm- P hn-zym-`-h, B-ep-h bp.kn. tim-f-pv ({]o-un-{kn, tx-uv {Kq- v- 1987), F-d-Wm-Ip-fw a-lm-cm-pm-kv tim-f- Pv (_n.f. F- -twm-an-iv-kv,1990 ) F- n-hn-s-ß-fn hn-zym-`ym-kw.

19 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, "A-Ω' {]-kn-u v C- -k v A-h-Im-i-s -Sp- -Xv t]m-se a-e-bm-f kn-\n-a-bn F- mw "" o o-\-."im-ãnw-kv Iu- v'\v hn-t[-b-bm-sb- n am-{x-ta a-e-bm-f kn-\n-a-bn ]n-sn- p \n - m ap \n-c \-Sn-am - v t]m-epw I-gn-bq.kn-\n-a-bn A-h-k-cw A-t\z-jn-s -Øp- bp-h-xn-iƒ \n-c- -cw "Im-Ãnw-Kv Iu- n;\v hn-t[-b-cmti- n h-cp-sa- v sh-fn-s -Sp-Øn-b-Xv sx- n- y-bn-se ap \n-c-\m-bn-i e- v-an dm-bv B-Wv.F- n- m-wv 'A-Ω" {]-kn-u n-s 's]m- -I-fn"tam-iw kz-`m-h- m-cm-b \-Sn-Iƒ In-S- -]- n-s - p h-cm-sa- kv-{xo-hn-cp- ]-cm-a -i-am-wv C- -k n \n- p- mb-xv.tkm-jy ao-un-b-bn-epw s]m-xp cw-k-øpw \n-in-x-am-b hn-a -i-\-øn-\m-wv C- -k v hn-t[-b-\mb-xv.''f- mw o, o F- -h-im-i-s -Sp- C- -k v C-sXm- p hm-bn- p t\m- p-i. A-t m-g-dn-bmw k-xym-h-ÿ sh-fn-s -Sp-Ø-ep-am-bn- 12 \m-bn-i-am A-Ωp- kzm-an-\m-y A-h-k-cw \ -Im Iq-sS In-S- -W-sa- B- h-iy-hp-am-bn kw-hn-[m-b-i-tcm kq- \m-b-i- m-tcm -Wn- p- -Xn-s\-bm-Wv kn-\n-am tem- I-Øv Im-Ãn-Mv Iu- v F- t]-cn- v hn-fn- p- -Xv. C-t mƒ a-e-bm-fn-iƒ- pw G-sd kp-]-cn-nn-x-am- Wv Cu ]-Z-{]-tbm-Kw. ]-e \m-bn-i-am-cpw kn-\nam tem-i-øv X-߃- v t\-cn-ts- n h- Zp-c-\p- `-h-ß-sf Ip-dn- v sh-fn-s -Sp-Øn- -gn- p. sim- n-bn \-Sn B-{I-an-bv- -s - ]- m-ø-e-ønem-bn-cp- p ]-e-cp-ss-bpw sh-fn-s -Sp-Ø-ep-Iƒ. Im-Ãn-Mv Iu- n-\v ]p-d-sa kn-\n-a-bn-se ]-e-cn \n- pw D- m-b Zp-c-\p-`-h-ß-sf Ip-dn- v \m-bn-iam X-s sh-fn-s -Sp-Øp- p. ]-Zv-a-{]n-b X-\n-bv- pw X-s ss{u-h-dn \n- v tam-i-amb A-\p-`-hw D- m-bn F- sh-fn-s -Sp-Ø-ep-ambn ]-Zv-a-{]n-b cw-k-øv F-Øn-bn-cp- p. sim- nbn \-Sn B-{I-an-bv- -s - ]- m-ø-e-øn-embn-cp- p ]-Zv-a-{]n-b-bp-sS-bpw sh-fn-s -Sp-Ø. kw-`-h-øn ]-cm-xn \ -In-bn- v bmsxm-cp \-S-]-Sn-bpw D- m-bn- F- v \- Sn ]-d- p. kn-\n-am kw-l-s-\-i-fpw au-\w ]m-en- p. kn-\n-am sk- n A- \p-h-zn- hm-l-\-øn-s ss{u-h-dn \n- m-wv tam-iw A-\p-`-hw D- m-b-xv. C- m-cyw kw-hn-[m-b-i-t\m-sv ]-d- t mƒ, F-\n- v A-\p-Iq-e-am-b Xo-cp-am- \w F-Sp- p- -Xn-\v ]-I-cw au-\w ]men- m-\m-bn-cp- p kw-hn-[m-b-i \n -t±-in- -Xv. D-Ø-c-hm-Zn-Ø-s - -h-cp-ss au-\-am-wv C-Ø-cw ]o-u-\-߃ Iq-Sp- -Xn-\v Im-c-W-sa- pw ]-Zv-a- {]n-b ]-d- p. Nm -an-f [-\w F- Nn-{X-Øn-eq-sS-bm-Wv Nm -an-f a-ebm-f kn-\n-a-bn F-Øn-b-Xv. X-an-gv kn-\n-am tem-i-øv {i-t -bm-b Nm -an-f-bv- v a-e-bm-f- Øn \n- m-wv tam-iw A-\p-`-hw D- m-b-xv. X- an-gv kn-\n-am tem-i-øv X-\n-s m-cp A-Ω-bv- v e-`n-bv- p- kv-t\-l-hpw _-lp-am-\-hpw e-`n-bv- p- p- v. F- m a-e-bm-f-øn A-ß-s\-b-. sn-dp- - m-cm-b aq- v ]-ø- m kn-\n-a-bp-ss I-Y ]-d- v X-s tim-gn-t m-sv hn-fn- p h-cp- Øn Iq-sS In-S- m `o-j-wn-s -Sp-Øn F- m-bncp- p Nm -an-f-bp-ss sh-fn-s -Sp-Ø. {]-bm-k am - n "hn-izm-k ]q -Δw a -kq 'F- Nn-{X-Øn-s sem-t -j-\n h- m-wv {]-bm-k am - n-\v Zp-c-\p- `-hw D- m-b-xv. H-cp ta- - v B - n-ãv \-Sn-tbm-Sv tam-i-am-bn s]-cp-am-dp-i-bm-bn-cp- p. \-Sn {]-Xn-Icn- -t mƒ hn-j-bw hn-hm-z-am-bn. H-Sp-hn sk- n X-s {]-iv-\w H-Xp- n Xo - m th- n \-Sn-tbm-Sv C-bmƒ ]-c-ky-am-bn am- v ]-d- p. F- m ]n- o-sv C-tX hy- n \-Sn-sb A-]-am-\nbv- p- X-c-Øn t^-kv-_p- v t]m-ãn- p. hn-jb-øn \-Sn A-Ω-bn ]-cm-xn \ -Ip-I-bpw th- \-S-]-Sn kzo-i-cn-bv- p-i-bp-am-bn-cp- p. Im-X k- y sim- n-bn \-Sn B-{I-an-bv- -s - ]- m-ø-e- Øn-em-Wv Im-X k- y-bpw sh-fn-s -Sp-Ø-epam-bn cw-k-sø-øn-b-xv. sn-ss -bn H-cp ]-cn- ]m-sm-bn ]-s -Sp-Øv kw-km-cn- -sh-bm-wv X- \n- v t\-cn- ssew-kn-i ]o-u-\-sø Ip-dn- v k- y sh-fn-s -Sp-Øn-b-Xv. Bƒ- q- -Øn-\v C-Sbn h- m-bn-cp- p B kw-`-hw. A-Xn-\m ]- cm-xn \ -Im I-gn- n- F- v Im-X k- y ]-d- p. h-c-e- v-an i-c-øv Ip-am Nm-\ {]-ap-j-\n \n- v X-\n- v t\-cn-ts- n h- Im-Ãn-Mv Iu- n-s\ Ip-dn- v Szn- -dn-eq-ss-bm- Wv h-c-e- v-an i-c-øv Ip-am sh-fn-s -Sp-Øn-b- Xv. A-c-a-Wq- q-tdm-fw kw-km-cn- ti-jw Nm-\ {]-ap-j In-S- ]- n- Sm -Wn-bv- p-i-bm-bn-cp- p. tzjyw a-d- v h- v Rm A-bm-tfm-Sv C-dßn-t m-im B-h-iy-s - p. C-Ø-cw Im-cy-߃ ]p-d-øv ]-d-bp-tºmƒ, kn- \n-a-b-t.. C-sXm-s D- m-hpw F- m-wv F- m-h-cpw ]-d-bp-i. Rm-s\mcp kv-{xo-bm-wv, amw-k-]n-fi-a-. A- `n-\-bw F-s sxm-gn-em-wv F- m-wv A-Ø-c- m-cm-sv h-c-e- v-an ]-d-bp- -Xv. e- v-an cm-a-ir-jv-w A-Sp-Øn-sS H-cp a-e-bm-f kw-hn-[m-b-i-\n \n- p- m-b tam-iw A-\p-`-h-sØ Ip-dn- v e- v-an cm-a-ir-jv-w-\pw sh-fn-s -Sp-Øn-bn-cp- p. tam-wn- -dn A-`n-\-bn- cw-k-߃ I- p sim- n-cn-bv- p-tºmƒ kw-hn-[m-b-i txm-fn ssi-øn- v C- w {]-I-Sn- n- m {i-an-bv- p-i-bm-bn-cp- p. Rm A-kz-ÿ-X {]-I-Sn- n- -t mƒ C- -a-t F- v tnm-zn- p. C- -a- F- v Rm ]-d- p. ]n-s B Nn-{X-Øn-s sk- n F-\n- v I- - m-sm-bn-cp- p. sh-dp-tx H- v \-S- p- cw-kw t]m-epw 25 {]m-h-iyw ts- v t]m-bn. dn-a I- n-ß F-d-Wm-Ip-f-Øv \-Sn B-{I-an-bv- -s - -Xn-s H- cm-gv-n-bv- p- n-em-wv B-e- p-g-bn - -dn-a I- n-ßen-\p t\-sc ]o-u-\ {i-aw D- m-b-xv. Xm-a-kn- tlm- -en-se Po-h-\- m-c I- -Øm-t m-en- v ap- dn-bn I-b-dp-I-bm-bn-cp- p. H- -bn- v _-l-f-ap- m- n-b-xv sim- m-wv B kw-`-h-øn \n- pw \-Sn c- -s - -Xv. kw-`-h-hp-am-bn _- -s - v s]m-eo-kv H-cm-sf I-Ã-Un-bn F-Sp-Øp-sh- nepw, C-bm-fp-sS t]-cv ]p-d-øv hn-sm X-øm-dm-bn-. ap-cp-tk-iz-cn "\m I-S-hpƒ' F- Nn-{X-Øn-eq-sS {i-t -bmb X-an-gv \-Sn-bm-Wv ap-cp-tk-iz-cn. H-cn- _- n \n- n C-d-ßn ho- n-te- v t]m-ip-tºm-gmbn-cp- p ap-cp-tk-iz-cn-bv- v t\-sc ]o-u-\-{i-aw D- m-b-xv. ]n- p-s - v h- c- v bp-hm- ƒ \-Snsb ]o-un- n-bv- m {i-an-bv- p-i-bm-bn-cp- p. C- h ap-cp-tk-iz-cn-bp-ss h-kv-{xw h-en- p Io-dp-Ibpw sn-bv-xp. \-Sn \n-e-hn-fn- -txm-ss C-cp-h-cpw Hm-Sn c- -s -Sp-I-bm-bn-cp- p am - n-em-bncp- p Cu kw-`-hw. si-]n-f-kn e-fn-x {]-ap-j Nm-\ ]-cn-]m-sn-bn-em-wv si-]n-f-kn e-fn-x X-\n- p- m-b ]o-u-\m-\p-`-hw sh-fn-s -Sp- Øn-b-Xv. Po-hn-X-Øn X-s G- -hpw Iq-Sp-X th- -bm-sn-b-xv A-Sq `m-kn-bm-sw- v e-fn-x ]-d- p. hn-hm-lw I-gn- m-sx Iq-sS \n -Øm-\m-bncp- p {i-aw. Rm-\-Xn-\v h-g-ßn-s m-sp- m-sx-bmb-t mƒ ]-e kn-\n-a-i-fn \n- pw F-s ]p-d- Øm- n. a-{zm-kn-se ho- n a-zy-]n- v h- v, \- - \m-bn _-l-f-ap- m- n. A-Sp-Ø Zn-h-kw _-l- Zq F-Øn-bm-Wv `m-kn-sb Iq- n-s m- p-t]m-b- X-s{X. ]m -Δ-Xn a-e-bm-f-øn Nn-e {]-ap-j kw-hn-[m-b-i IqsS In-S- m hn-fn- n- p- v F- v \-Sn ]m -Δ-Xnbpw sh-fn-s -Sp-Øn-bn-cp- p. a-e-bm-f-øn-em-wv Cu Zp-c-\p-`-hw D- m-b-xv. a-s m-cp C -kv-{sn-bnepw D- m-bn- n- F- pw ]m -Δ-Xn hy- -am- nbn-cp- p. A-Xv A-h-cp-sS A-h-Im-iw t]m-se-bm- Wv tnm-zn-bv- p- -Xv. \-Ωp-sS am-\y-am-b kz-`m-h- Øn-eq-sS A-h-sc H-Xp- n \n -Øp-I-bm-Wv A- hn-ss th- -X F- v ]m -Δ-Xn ]-d-bp- p Sn-kv-I tnm-{] " Xm-tc k-ao ] 'F- Nn-{X-Øn-eq-sS {it -b-bm-b t_m-fn-hp-uv Xm-cw Sn-kv-I tnm-{] "am-bm-_-km 'F- Nn-{X-Øn a-ωq- n-bp-ss \m-bn-i-bm-bn- m-wv a-e-bm-f-øn-se-øn-b-xv. t_m-fn-hp-un-se H-cp {]-ap-j kw-hn-[m-b-i X- s tlm- ap-dn-bn Iq-sS In-S- m -Wn- n-cp- p F- sh-fn-s -Sp-Ø-ep-am-bn cw-k-sø- Øn-bn-cp- p. h-f-sc am-\y-am-bn B kw-hn-[m-b- I-s\ \-Sn H-gn-hm- p-i-bpw sn-bv-xp.

20 20 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE P-\-߃-s m- w: tum.{io-dmw sh- n- -cm-a F- pw P-\-߃- v th- n: A-Yo-e A- p- A-b -hm-kn- v \-S- m h-gn-b-\p-h-zn- m-sx `m-cym-]n-xm-hv si- n-b a-xn s]m-eo-kn-s\ D-]-tbm-Kn- v s]m-fn- v \o- n-b-xv.aq- m-dn-se ssi-tb- -sam-gn- n- p- -Xn kp-tc-jv Ip-am-dn-\pw E-jn-cm-Pv knw-kn-\p-sam- w cm-pp \m-cm-b-w kzm-an-bpw D- m-bn-cp- p. C-t mƒ D-tZym-K-ÿ `-c-w ]-cn-jv-im-c(hu-tzym-kn-i `m-j)h-ip- v {]n -kn- sk-{i- -dn-bm-bn cm-pp \m-cm-b-w-kzm-an H-Xp- -s - p. A-gn-a-Xn-s -Xn-sc k- n-bn- m k-a-cw \-S-Øn P-\-ß-fp-sS lo-tdm B-b tp- -_v txm-a-kn-eq-ss-bm-wv ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b,xm - -A-gn-a-Xn-hn-cp- -s\- C-ta-Pv kr- n- -Xv. F- m-en-t mƒ B - pw th- m-ø sf-fw-pn-bp-ss X-e-h-\m-bn H-Xp- -s - p, A-t±-l-hpw.tIm-gn-t m- p-im - v "I-f-Œ t{_m ' B-bn-cp- p {]-im- v. P-\-In-b {]-iv-\-ß-fn P-\-߃-s m- w, P-\-߃- n-s-bn \n- v- -Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø {]-im- v,a-w am-^n-b-sb sxm- -t mƒ ]n-w-dm-bn hn-p-b-s I-Æn-se I-c-Sm-bn.C-t mƒ eo-sh-sp-øv ho- n-en-cn- p- p.x-an-gv-\m- n \n- pw I -Wm-S-I-bn \n- p-sa- mw F-Øp- hn-j dn-iƒ-s -Xn-tc-bpw I-dn-]u-U-dp-I-fn-se am-b-øn-s\-xn-tc-bpw ap-jw t\m- m-sx \-S-]-Sn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv `- y-kp-c- m- I-Ωo-j-W B-bn-cp- Sn.hn.A-\p-]-a sn-bv-x A-]-cm-[w.km-ap-ln-I \o-xn U-b-d-Œ-dm- n-bm-wv A-\p-]-a-sb H-Xp- n-b-xv.]m-h-߃- v ho-sp-h- p \ -Ip- sse-^v an-j ]- -Xn-bp-sS Np-a-X-e \ -In-bm-Wv ]n-w-dm-bn t\-cn- v A-Yo-e A- p- -sb F-d-Wm-Ip-f-Øv \n- v si- p si- n- -Xv sss kv si.hnfbn cm-pp \m-cm-b-w kzm-an,tp- -_v txm-a-kv, Sn.hn A-\p-]-a,"I-f-Œ t{_m'{]-im- v,a-yo-e A- p-,tum.{io-cmw sh- n- -cm-a - - -k-xyk- -cm-b D-tZym-K-ÿ - v ti-c-f- Øn,]v-W-dm-bn hv-p-b-s `-c-w- Øn Io-gn c- -bn-t? H-cp cm-{ o-b in-]m -i-iƒ- pw h-g-ßm-sx ap- Jw t\m- m-sx \-S-]-Sn kzo-i-cn- m D-tZym-Kÿ - v kzm-x-{ yw \ -In-b ]n-w-dm-bn k - m an-sp- -cm-b c- v sf-f-f-kv Hm-^o-k -amsc-bm-wv C-t mƒ H- -b-sn- v sx-dp- n- n-cn- p- - Xv.`q-am-^n-b-s -Xn-sc i- -am-b \-S-]-Sn kzo-icn- -Xn-\v ÿ-ew am- -s - c- v t]-cpw k-_v I-f- Œ -am-cm-wv F- -Xpw {i-t -b-am-wv. t^m - v sim- n k-_v I-f-Œ A-Yo-e A- p- -bm-wv B-Zyw sx-dn- -Xv. 200 tim-sn-tbm-fw hne-a-xn- p- `q-an X- n- v I-s -Øn-b-Xn-\p- - k-ωm-\- -am-bn-cp- p C-Xv.X-e-ÿm-\-Øv sse-^van-j ]- -Xn-bp-sS ta-[m-hn-bm- n-bm-bn-cp- p ÿm-\-n-e-\w. aq- m-dn ssi-tø- -Øn-s\-Xn-sc ap-jw t\m- m-sx \-S-]-Sn kzo-i-cn- -Xn-\m-Wv tz-hn-ip-fw k-_v-i-f-œ {io-dmw sh- n- -cm-a-s\ C-t mƒ sx-dn- n- n-cn- p- -Xv.Fw-tªm-bv-sa v U-b-d-Œ-dmbm-Wv ]p-xn-b \n-b-a-\w. _p-[-\m-gv- \-S- a- { n-k-`m tbm-k-øn-em-wv C-Xp-kw-_- n- v Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. am-\- -hm-sn k-_v I-f-Œ - m- Wv ]-I-cw Np-a-X-e.d-h-\yq h-ip- v ssi-øm-fp- kn-]n-sf-bp-ss A-\p-a-Xn-bn- m-sx-bm-wv c- p t]-sc-bpw ÿ-ew am- n-b-xv. Cu \-S-]-Sn C-S-Xv ap- -Wn-bn h-en-b s]m- n-sø-dn- v X-s Imc-W-am-bn- p- v. I-gn- Ip-td Zn-h-k-ß-fm-bn {io-dm-an-s\ ÿ- ew am- -W-sa- v kn-]n-fw t\-xm- ƒ B-h-iys - v h-cn-i-bm-bn-cp- p. A-Yo-e-sb ÿ-ew am- m C-S-s]- -Xpw a-{ n-k-`-bn-se {]-ap-j-\m- Wv.k - m-dn-\v Xn-cn- -Sn-bm-bn aq- m `q-an G- s -Sp- -en I-e-Œ-dp-sS D-Ø-c-hv i-cn-h- v sim- v snm-δm-gv-n ssl-t m-s-xn hn-[n ]-d- -Xm- Wv s]-s - p- {io-dm-an-s ÿ-ew am- -Øn-\v Im-c-W-sa- m-wv kq-n-\. sim- n-bn {]-ap-js `q-an ]n-sn-s -Sp- p- -Xp-am-bn _- -s - v ssl-t m-s-xn-bn I- n tn - -Xm-Wv A-Yo-ebp-tS-bpw s]-s - p- ÿ-ew am- -Øn-\v h-gnsbm-cp- n-b-xv. aq- m-dn dn-tkm - p-s-a ssi-tø-dn-b-xv k - m `q-an-bm-sw- pw 22 sk v `q-an k - m-cn- \v G-s -Sp- m-sa- p-ap- ssl-t m-s-xn \n -tziw k-_v I-f-Œ {io-dm-an-s \n-e-]m-sn-\p- B\pImenIw Aw-Ko-Im-c-am-bn-cp- p. C-Xm-Wv kn-]n-f- Ωn-se H-cp hn-`m-k-sø snm-sn- n- -Xv. t\-c-sø H-cp am-[y-a-øn-\v \ -In-b A-`n-ap-J-Øn t]-sn- v tpm-en-am-dm-t\m Hm-Sm-t\m Xp-S-ßn-bm Po-hn-Xm-h-km- \w h-sc Hm-tS- n-h-cp-sa- v {io-dmw sh- n- -cm-a Xp-d- -Sn- n-cp- p.d- -X ti-{μß-fp-ss I-Æn-se I-c-Sm-b {io-dm-apw A- Yo-e-bpw tum-œ tpm-en hn- m-wv sf- F-F-kv I-c-ÿ-am- n-b-xv. A-gn-a-Xn-s -Xn-sc i- -am-b \-S-]-Sn kzo-i-cn- p-sa- v ]-d- v A-[n-Im-c-Øn h- k - m \n-b-aw ap-jw t\m- m-sx \-S- m- n-b k- _v I-f-Œ -am-sc s]- - v ÿ-ew am- n-b-xv i-cnbm-b \-S-]-Sn-b-s - A-`n-{]m-b-am-Wv C-t mƒ i- -am-bn D-b-cp- -Xv.I-gn- H -]-Xp am-k-ambn t^m - v sim- n k-_v I-f-Œ-dm-bn {]-h -Øn- p- A-Yo-e C-Xn-\-Iw 200 tim-sn-bn-e-[n-iw hn-e-a-xn- p- `q-an-i-fn-se ssi-tø- -am-wv I- s -Øn \-S-]-Sn kzo-i-cn- n- p- -Xv. {io-dm-apw C- Xn-\v k-am-\-am-b \-S-]-Sn-I-fm-Wv aq- m-dn-epw ssi-s m- -Xv.C-\n-bpw C-Ø-c-Øn \n-c-h-[n ssi-tø- -߃ I-s -Øn \-S-]-Sn kzo-i-cn- m-\ncn-s -bm-wv C-cp-h-cp-tS-bpw s]-s - p- ÿ-eam- w.a-[n-im-c ti-{μ-߃ F-{X D- -X-cm-bmepw F-s m-s k-ω -±-ap- m-bm-epw h-gn-hn- v H-cp Im-cy-hpw sn-bv-xv sim-sp- m-ø-xv X-s bm-wv A-Yo-e-bp-tS-bpw {io-dm-an-t -bpw ÿ-ew am- -Øn-\v ]n- n-se {]-[m-\ Im-c-Ww.in-]m -i- I-fn- m-sx F-t mƒ th-w-sa- n-epw B - pw ]-cm-xn-bp-am-bn sn- m hm-xn Xp-d- n- n-cp- - Xn-\m P-\-߃- n-s-bn C-cp-h - pw h-en-b kzo-im-cy-x-bm-wp- -Xv. h -In-S am-^n-b-i-fp-ss tim-sn- -W- n-\v cq-]- bp-ss h-kv-xp-hn-t -em-wv {io-dmw ssi-h- n-cp- - Xv.F-d-Wm-Ip-fw \-K-c-Øn-se ]-e `m-k-ß-fn-embn \-S- n-cp- `q-an I-tø- w I-s -Øn k-_v I- f-œ A-Yo-e kzo-i-cn- \-S-]-Sn-bpw ]-e D- -Xcp-sS-bpw D-d- w si-sp-øp- -Xm-bn-cp- p.g-i-tziw 200 tim-sn-tbm-fw hn-e-h-cp- `q-an ssi-tø- w I-s -Øn-b-Xn sim- n-bn-se {]-ap-j C-et{Œm-Wn-Iv-kv ÿm-]-\ D-S-a-bp-sS ssh- n-e-bn-ep- 45 tim-sn-bp-ss `q-an-bpw h-cpw. \-K-c-Øn-se {]-ap-j -_v k - m G-s -Sp- m dn-t m - v \ -In-b-Xpw {]-ap-j _n -U-dpsS Im- -\m- p- B-dv G- Ir-jn-`q-an I-c-`q-anbm- m-\p- {i-a-øn-\v X-S-bn-Sm k-_v I-f-Œ X-s ssl-t m-s-xn-bn t\-cn- v A- o ^- b sn-bv-x-xpw hm- Xow ]m - v D-S-a-bp-sS `q-an I -h - v sn-øm-\p- A-t]- ]-cn-k-wn- m-xn-cp- -Xp-sa- mw h-en-b F-Xn - n-\v Im-c-Wam-b kw-`-h-ß-fm-wv. a-s m-cp {]-ap-j ÿm-]-\w k - m-cn-\v \ -Im- \p- m-bn-cp- F- p tim-sn cq-] Ip-Sn-»n-I \ - Im-\p- m-bn-cp- -Xn-epw A-Yo-e-bp-sS `m-k-øv \n- pw i- -am-b \-S-]-Sn-bp- m-bn.h-cp D- -X A- -am-en-bn-ep- h-kv-xp-hn-\v B-[m-c-Øn hne Ip-d- v Im-Wn- ]- m-ø-e-øn A-Zm-e-Øv \-S-Øp-I-bpw t\m- o-kv A-b- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p.c-ø-cw Im-cy-ß-sfm- pw X-s am-[y-a߃- v ap -]n sh-fn-s -Sp-Øn -lo-tdm- N-abm am-uw H-cn- -epw \n- n- n- - m-wv Hm-^okv Po-h-\- m X-s km- y-s -Sp-Øp- -Xv.Aß-s\ B-bn-cp- p-sh- n H-cp ]-t -]ƒ-kv a-\- n-em- n k - m ÿ-e-am- w \-S-Øn- mbn-cp- p-sh- pw Po-h-\- m Nq- n- m- p- p.xncq k-_v I-f-Œ-dm-bn-cn-s th-ß-c In-fn-\-t m- Sv Izm-dn am-^n-b-bp-ss X- -I-Øn t]m-bn H- - v tem-dn ]n-sn-s -Sp-Øv sim- p h- n- p-ap- v A-Yoe. ]-Ømw m-kv ap-x sf-f-f-kv h-sc ]Tn- tim-gv-kp-iƒ-s - mw H- mw dm- m-bn-cp- p cm-pp \m-cm-b-w-kzm-an- n. kzm-an tim- -bw I-f- Œ-dm-bn-cp- -t m-fm-wv A-b -hm-kn- v \-S- m h-gn-b-\p-h-zn- m-sx `m-cym-]n-xm-hv si- n-b a- Xn s]m-eo-kn-s\ D-]-tbm-Kn- v s]m-fn- v \o- n-b-xv.aq- m-dn-se ssi-tb- -sam-gn- n- p- -Xn kp-tc-jv Ip-am-dn-\pw E-jn-cm-Pv knw-kn-\p-sam- w cm-pp \m-cm-b-w kzm-an-bpw D- m-bn-cp- p. C- t mƒ D-tZym-K-ÿ `-c-w ]-cn-jv-im-c(hu-tzym-kn- I `m-j)h-ip- v {]n -kn- sk-{i- -dn-bm-bn cm- Pp \m-cm-b-w-kzm-an H-Xp- -s - p. A-gn-a-Xn-s -Xn-sc k- n-bn- m k-a-cw \-S-Øn P-\-ß-fp-sS lo-tdm B-b tp- -_v txm-a-kn-eqss-bm-wv ap-jy-a-{ n ]n-w-dm-bn hn-p-b Xm A-gn-a-Xn-hn-cp- -s\- C-ta-Pv kr- n- -Xv. F- men-t mƒ B - pw th- m-ø sf-fw-pn-bp-ss X-e-hm-\m-bn H-Xp- -s - p A-t±-l-hpw. tim-gn-t m- p-im - v "I-f-Œ t{_m' B-bn-cp- p {]-im- v. P-\-In-b {]-iv-\-ß-fn P-\-߃s m- w, P-\-߃- n-s-bn \n- v- -Xo-cp-am-\-sa- Sp-Ø {]-im- v,a-w am-^n-b-sb sxm- -t mƒ ]n-w-dm-bn hn-p-b-s I-Æn-se I-c-Sm-bn.Ct mƒ eo-sh-sp-øv ho- n-en-cn- p- p. X-an-gv-\m- n \n- pw I -Wm-S-I-bn \n- p-sa- mw F-Øp- hn-j dn-iƒ-s -Xn-tc-bpw I- dn-]u-u-dp-i-fn-se am-b-øn-s\-xn-tc-bpw ap-jw t\m- m-sx \-S-]-Sn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv `- y-kp-c- m-i-ωo-j-w B-bn-cp- Sn.hn.A-\p-]-a sn-bv- X A-]-cm-[w.km-ap-ln-I \o-xn U-b-d-Œ-dm- n-bm- Wv A-\p-]-a-sb H-Xp- n-b-xv.]m-h-߃- v ho-sph- p \ -Ip- sse-^v an-j ]- -Xn-bp-sS Np-a- X-e \ -In-bm-Wv ]n-w-dm-bn t\-cn- v A-Yo-e A- p- -sb F-d-Wm-Ip-f-Øv \n- v si- p si- n- -Xv

21 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, C-{k-tb-ens -d I-S -Øo-c-ß-fn tam-zn X-cw-Kw ho-in. C- y {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ tam-zn-bpw C-{ktb {]-[m-\-a-{ n _- -an s\-x-\ym-lp-hpw \-Kv- \-]m-z-cm-bn I-S -sh- -Øn-en-d-ßn ku-lr-zw ]- ph- -Xpw A-]q -h-am-bn-cp- p. C-{k-tb tam-zn-sb ]p-w-cp- k-a-b-øv C- y `q- m ssn-\ apt m A-Xn -Øn-bn-se tum-i-emw ]ot-`q-an-bn ssn-\-bp-am-bn kw-l -jw cq- -am-bn-cn- p-i-bm-wv. kn- n-an-se A-Xn -Øn-bn hn-\y-kn- n-cn- p- C- y ssk-\y-sø ]n -h-en- n-s - n I-Sp-Ø {]- Xym-Lm-Xw t\-cn-ts- n-h-cp-sa- ap- -dn-bn- pw ssn- \ \ -In. P -a-\n-bn-se lmw-_ -Kn C- -se \-S- {_n-ivkv ({_-ko, d-jy, C- y, ssn-\, Z- n-wm-{^n- ) D- -tim-sn-bn ]-t \-tc-{μ tam-zn-bpw jn Nn -]nw-kpw tzm-ssj-i-zr- p-i-sf A-\v-]-c- n- p. C- cp-t\-xm- -fpw ]-c-kv-]-cw ssi-sim-sp-øpw {]-kw-k- Øn B-iw-k-I-fpw {]-iw-k-bpw hm-cn-hn-x-dn-bpw k-l-i-c-ww hm-kv-zm-\w sn-bv-xpw ]-c-ky-ku-lr-zw {]-I-Sn- n- p. C-cp-cm-Py-ß-fpw X-Ωn D-S-se-Sp-Ø h- en-b kw-l -j-øn -sd A- -co- w X-Wp- n- p- - Xm-bn {_n-iv-kv k-tω-f-\-øn-se tam-zn-bp-ss-bpw jnbp-ss-bpw {]-kw-k-ß-fpw Xp-S - p \-S- A-\u-]-Nmcn-I Iq-Sn- m-gv-n-bpw. kn- nw A-Xn -Øn-bn-se kw- L -j-øn-\p ti-jw B-Zy-am-bn \-S- C-cp-t\-Xm- fp-ss-bpw N - ip-`-kq-n-i-am-bn. A-{X-bpw \- -Xv. jn Nn -]nw-kn -sd t\-xr-xzw {_n-iv-kv cm-py-ß-fpss Iq- m-bv-a-i- n Iq- n-sb- m-wp tam-zn {]-iw-kn- -Xv. `o-i-c-x-bv-s -Xn-cm-b C- ybp-ss i- -am-b \n-e-]m-sp-i-sf-bpw km-\v- ]-Øn-I h-f - -sb-bpw ssn-\o-kv {]-kn- U -dv ]p-i-gv-øn. ]-t, I-gn- Pq F- n-\p jm-mv-lm-bn k-l-i-c-w kw-l-s-\- bp-ss D- -tim-sn- n-ss \-tc-{μ tam-zn-bpw jn Nn -]nw-kpw t\-cn- v h-f-sc Du-jv-a-f-am-bn kw-km-cn- -Xn -sd X-te- p cm-{xn C- y A-Xn -Øn-bn-se tum-i-emw ]ot-`q-an-bn-te- p ssn- \-bp-ss ]o- nƒ-kv en-_-td-j B -an-bp-ss (]n-f - F) h-en-b hn-\ym-kw \-S-Øn-bn-cp- -Xm-bn I-s Øn. A-Xn-\m {_n-iv-kv D- -tim-sn- n-ss C- -se C-cp-h-cpw X-Ωn Iq-Sn- - -Xp k-am-[m-\-øn -sd kq-n-\-bm-sw- v D-d- n- m-\m-in-. lmw-_ -Kn Pn20 cm-jv-{s-ø-e-h- m-cp-ss D- -tim- Sn- n-ss tam-zn-bp-am-bn ssn-\o-kv {]-kn-u -dv jn Nn -]nw-kv \-S-Øm-\n-cp- Iq-Sn- m-gv-n d-±m- n-sb- p ssn-\ I-gn- Zn-h-kw Xp-d- -Sn- -Xp a-d- m-dm-bn- n-. kw-l -j-øn -sd cq- -X sh-fn-hm- p- -Xm-bncp- p ssn-\-bp-ss {]-Xn-I-c-Ww. `q- m-\n-epw t\- m-fnepw C- y `o-j-wn-bpw k-ω -Z-hpw D-b -Øn-bm kn- n-an -sd kzm-x-{ y-øn-\m-bp- t]m-cm- -sø ]n- p-w-bv- p-sa- ssn-\-bp-ss Hu-tZym-Kn-I am-[ya-ß-fn-sem- m-b t m-_ sssw-kn -sd ap-j-{]-kw- K-Øn \ -In-b ap- -dn-bn- pw `o-j-wn-bp-ts-xm-bncp- p.pn20 D- -tim-sn- n-ss ssn-\o-kv {]-kn-u -dpam-bn Xo-cp-am-\n- m-ø Iq-Sn- m-gv-n d-±m- n-sb- p ]- d-bp- -Xn Im-cy-an-s - v D-S -X-s C- y-bpw Xncn- -Sn- n-cp- p. {_n-, P- m, sim-dn-b, A -P -do- \, Im-\-U, C- -en, sa-iv-kn-tim, hn-b- v-\mw cm-jv-{s- Ø-e-h- m-cp-am-bm-wp tam-zn P -a-\n-bn Iq-Sn- m-gv- N \n- -bn- n-cp- -sx- v hn-tz-i-im-cy h- m-hv tkm- ]m _m-s ]-d- p. A-ta-cn- -bpw P -a-\n-bpw {^m -kpw A-S- -ap- h -i- n-i-fp-ss X-e-h- mcpw D- -tim-sn-bn ]-s -Sp- p- p- v. tam-zn-bpw s\-x-\ym-lp-hpw tn - p \-S- C-{k-tb- U ln Ubdn en -sd Hmƒ-K _o- n-se im- -X, a-dp-h-i-øv C- y Xo-c-Øv ssn-\o-kv kp-\m-an B-bn am-d-cp-sx- m-wp k-am-[m-\-imw- n-i-fp-ss {]m -Y-\. G-Xm-bmepw C- y-bp-ss hn-tz-i-\-b-hpw \-b-x-{ -hpw I-Sp- Ø ]-co- -Ww t\-cn-sp- kw-`-h-hn-im-k-ß-fm-wp ]-e Zn-i-I-fn-epw D- m-ip- -Xv. tam-zn-sb- hy- nbp-ss {]-`m-h-tø- m-tf-sd, C- y-sb- cm-py-øn sd-bpw 130 tim-sn-tbm-fw h-cp- P-\-X-bp-sS-bpw kp-c- -bv- pw h-f - -bv- pw hn-i-k-\-øn-\pw C-\n-sbmcp bp- -hpw Xm-ßm-\m-In-. H-cp h-i-øv C-{k-tb-ep-am-bp- _- w N-cn-{X-Ønse G- -hpw sa- -s - \n-e-bn. a-dp-h-i-øv, ssn-\- bp-am-bp- _- w N-cn-{X-Øn-se a-s m-cp Xm-gv-Nbn. Pq-X- m-cp-ss kz- w cm-py-am-b C-{k-tb-ep-ambn h-f-sc A-Sp- p- -Xn -sd t]-cn B-tKm-f Pq-Xhn-cp- Xo-{h-hm-Z, `o-i-c {Kq- p-iƒ C- y-s -Xn-tc Xn-cn-bp-I-bp-am-Wv. k-ao-]-im-ew h-sc ]m- n-ÿm- \n \n- p- `o-i-c-{kq- p-i-fp-ss `o-j-wn-bm-bn-cp- p C- y- p sh- p-hn-fn. C-\n tem-i-sa-ßp-ap- {]- _-e Xo-{h-hm-Z, `o-i-c-i- n-i-fp-ss tim-]w C- ys -Xn-tc Xn-cn-bp-tam-sb- -Xp sh-dpw B-i- -bm-in-. ssn-\-bp-am-bp- _- -Øn h-en-b hn- -epw kw-l -j-hpw cq-]-s - n- p-s - -Xn kw-i-b-an-. I-gn- 40 h -j-am-bn C- y t\-xr-xzw kq- v-a- X-tbm-sS sim- p-t]m-bn-cp- sh-sn-h-bv-]v H-gn-hm- nbp- ssn-\ _- w X-I-cm-sX Im-t - -Xv A-\nhm-cy-am-Wv. C- y-bpw ssn-\-bpw X-Ωn 40 h -j-øn-\n-ss A-Xn -Øn-bn H-cp X- h-w t]m-epw sh-sn-bp-xn -Øn- n-s - p I- gn- -am-kw tam-zn X-s d-jy k-μ -i- \-Øn-\n-sS A-`n-am-\-tØm-sS ]-d-bp-i-bpw sn-bv-xp. A-Xn -Øn X - w \n-e-\n - p- \v-t]m-gm-wv H-cp sh-sn t]m-epw s]m- n- msx k-am-[m-\w Im-Ø-sX- -Xp ap {]- [m-\-a-{ n-am-cp-ss F- mw an-i-hm-bn. kn- nw, `q- m A-Xn -Øn-bn ssn-\ h-en-b tdm- Uv \n -am-ww B-cw-`n- -Xm-Wv C- y-sb {]-tim-]n- n- -Xv. A-b -cm-py-sø A-dn-bn- m-sx h-en-b \n -am- W {]-h -Ø-\-߃ A-Xn -Øn-bn \-S-Ø-cp-sX- [m-c-w-bm-wp ssn-\ Im- n ]-d-øp- -Xv. {]-txy- In- pw C- y-bpw ssn-\-bpw D-tZym-K-ÿ-X-e N - Xp-S-cp- -Xn-\n-sS-bm-Wv ssn-\-bp-ss X - \-S-]-Sn. A-Xn -Øn-bn-se N-\v-]n Xm-gv-h-c-bn-te- v ssn-\-bpss h-en-b km-bp-[ hm-l-\-߃- v h-cm ku-i-cysam-cp- p- -Xm-Wv tdm-uv \n -am-w-sa- v C- y Nq- n- m- p- p. `q- m -sd A-Xn -Øn-Iq-Sn kw-c- n- m- \p- _m-[y-x C- y- p- v. kn- n-an-se ssn-\o-kv A-Xn -Øn-I-fn ]-e-t mgpw I-Sp-Ø G- p-ap- -ep-iƒ D- m-bn-cp- n-. ]-Øv A-Sn-bn-te-sd I-\-Øn a- p aq-sn- n-s- p- kn- n-an-se A-Xn -Øn-bn sn- v th-en- v A- p-d-øp \n - p- ssn-\o-kv ]- m-f- m-cp-am-bn l-kv-x-zm-\w sn-øm te-j-i-\p I-gn- n- p- v. \m-yp-e ]m-knse ]-g-b Sn-_- A-Xn -Øn-bn ]-e-bn-s-øpw t]- cn-\p am-{x-ta th-en t]m-ep-ap- q-sh- -Xpw A- p-xs -Sp-Øn-bn-cp- p. C- y-bp-ss-bpw ssn-\-bp-ss-bpw ]- m-f- m A-Xn -Øn-bn Zn-h-tk-\ h-en-b ku-lr-z- Øn-\p Xp-\n-bm-dn-s - n-epw H- pw kw-l -j-an-. k- am-[m-\-øn -sd Cu km-l-n-cy-øn-\m-wp ssn-\ {]-tim-]-\w kr- n- p- -sx- -Xv B-i- m-p-\-i-am- Wv. ]m- n-ÿm-\p-am-bn ku-lr-z-øn-\p tam-zn \-S-Øn-b {i-a-߃ hn-p-bn- n-s - p am-{x-a-, h-j-fp-am-bn. Im- tpm Pv I nhben jv-ao-cn-se ÿn-xn-k-xn-iƒ ssi-hn- p-t]m-ip- \n-ebn-te- pw A-hn-S-sØ kv-iqƒ s] -Ip- n-iƒ A-S- w h-en-sbm-cp hn-`m-kw P-\-߃ hn-l-s-\-hm-zn-i-sfbpw `o-i-c-sc-bpw A-\p-Iq-en- p- A-h-ÿ-bn-te- pw Im-cy-߃ t]m-bn. `o-i-c-th- -sb X-S-k-s -Sp- Øp-I-bpw ssk-\n-i-sc P-\w sx-cp-hn I-s -dn-bp- I-bpw sn-øp- p. \m- p-im ]-e-cpw sim- -s - -Xp P- \-tcm-jw I-Sp- n- p-i-bp-am-wv. ku-zn A-td-_y-bp-sS t\-xr-xz-øn J-Ø-dn-s\ H- -s -Sp-Øn D-]-tcm-[w Xp-S-cp-I-bpw sf-f-kv A-S- ap- B-tKm-f `o-i-c-x h-f-cp-i-bpw sn-øp- ]- m- Ø-e-hpw B-tKm-f ÿn-xn-k-xn-i-sf h-j-fm- p-i-bm- Wv. A-ta-cn- C-{k-tb A- p-x- n-s\-xn-tc d-jybpw ssn-\-bpw C- y-bpw {_-ko-epw Z- n-wm-{^n- -bpw A-S- -ap- {_n-iv-kv cm-py-߃ _- w i- -am- n h-cp- -Xn-\n-sS-bm-Wp ]p-xn-b am- -߃. B-tKm-f im- n-i tn-cn-i-fn am- w h- -Xn -sd ]- m-ø-e-øn C- y-bp-ss hn-tz-i-\-b-øn Iq- Sp-X Pm-{K-X-bpw I-cp-X-epw \-b-hpw {]m-tbm-kn-i-xbpw B-h-iy-am-Wv. A-ta-cn- -bv- p _-Z i- n-bmbn h-f-cp- ssn-\-bm-wv C- y- p h-en-b `o-j-wnbm-ip-i. {]-txy-in- pw kn- n-an-epw A-cp-Wm-N {]- tz-in-epw A-S- -ap- A-Xn -Øn-bn ssn-\ ]-Xnhm-bn {]-iv-\w kr- n- p- -Xp I-W- n-se-sp- m-sx ]- n-. ssk-\n-i-hpw km-\v-]-øn-i-hp-am-bn C- y-tb- mƒ i- n-bp- A-b -hm-kn-bm-b ssn-\-bp-ss `o-j-wn-sb \n-km-c-am-bn Im-Wm-\m-In-. N-cn-{Xw \ -Ip- ap- -dn-bn- p Iq-Sn-bm-Wn-Xv. A-]-I-S-I-c-am-b \-b-x-{ \q - m-e-øn-eq-ss-bm- Wp \-tc-{μ tam-zn k- -cn- p- -Xv. {]-ap-j cm-py-ßfp-am-bn ku-lr-z-hpw hym-]m-c, ssk-\n-i _- -ßfpw i- -am- m tam-zn- p I-gn- n- p- v. C- y F- m-e-hpw ]n- p-w- n-cp- ]-e-kv-xo k-μ -in- m-sx C-{k-tb-en am-{xw aq- p Zn-h-k-sØ k- μ -i-\w \-S-Øn-b-Xn-\v h-f-sc t\- -ß-fp- v. ]-t, Ip-sd-tb-sd t\- -߃ kz- -am- p-\v-t]m-gpw hn-tz-i \-b-øn-se sn-dn-b ]m-fn- -Iƒ t]m-epw H-gn-hm-t - Xp- v. C-{k-tb-ep-am-bn ]q -W \-b-x-{ _- w ÿm-]n- ap {]-[m-\-a-{ n ]n.hn. \-c-knw-ldm-hp t]m-epw C-{k-tb k-μ -i-\w H-gn-hm- n-b-xv tam-zn Im-Wm-sX t]m-i-cp-xv. C-{k-tb-epw A-ta-cn- -bp-am-bn ]-g-b ]-Iz-X hn- v si- n- n-sn- m a-dp-h-i-øv ssn-\-bpw d-jy-bpw A-S- -ap- h -i- n-i-fpw ap-kv-enw `o-i-c {Kq- p-i-fpw sh-dp-sx-bn-cn- n-. A-ta-cn- -bpw d-jy-bpw im- n- I tn-cn-i-fm-bn-cp- Im-e-sØ C- y-bp-ss hn-tz-i-\- b-øn am- w th- n-h-cpw. a -tam-l knw-kn -sd Im-e-Øv B-W-h I-cm A-S- w A-ta-cn- -bp-am-bp- _- w h-f-sc i- n-s -Sp-Øn-b-t m-gpw ssn-\- bpw d-jy-bp-am-bp- \-b-x-{, ssk-\n-i, km-\v-]- Øn-I, hym-]m-c k- p-en-xm-h-ÿ-iƒ A-]-I-Sm-hÿ-bn-se-Øn- n- n-. ]p-xn-b C- y C-{k-tb _- w t\- -ß-tfm-sSm- w A-]-I-S-I-c-am-b kq-n-\-iƒ- pw h-gn-sx-fn- p-ibm-wv. A-Xn-k- o -W-hpw \n -Wm-b-I-hpw B-Im-hp- N-cn-{X-ap-lq -Ø-ß-fm-Wv C-t m-g-tø-xv. hn-tz-i- \-b-øn {]-[m-\-a-{ n tam-zn P-bn-t - -Xv C- ybp-ss-bpw 130 tim-sn P-\-ß-fp-sS-bpw B-h-iy-am-Wv. ssn-\-bp-ss ]-e-hn-[ `o-j-wn-i-sf-bpw ]m- n-ÿm- \n -\n- p- `o-i-c `o-j-wn-i-sf-bpw ^-e-{]-z-am-bn t\-cn-sm cm-jv-{so-b-hpw \-b-x-{ -]-c-hp-am-b \o- ß-fm-Wv D- m-ti- -Xv. C- y-bp-ss hn-p-b-øn-\m-bn P-\-X-bm-sI ssi-tim - p-i.

22 22 JULY 08, 2017 I-Y jmpp. C.F. THE A-Z MAG OF US MALAYALEE I-S - -c-bn B-bn-c-I-W- n-\v a-\p-jy-cp-ss Im-e-Sn- m-sp-imƒ Ip-g- v a-dn- p In-S- p- p. Im- m-sn a- c-߃- n-s-bn, {h-w-ß-fp-, s]- bn v t]m-b kn-a v s_- p-i-fn {]-W-b-߃ B-flm-hv ssi-am-dp- p. kq-cy-s Nq-Sv A -]w Ip-d- n- p- v.i- -e- n I- -h-s- m-cpw, sf-kv- {Iow hn -]-\- m-cpw P-\- q- -Øn- \n-s-bn-eq-ss s_ ap-g- n \-S- p- p. \- hn-i- p- v. ap-jn- j - n \n- pw, hn-b - n-s - -Zp -K- -ap-b-cp- p- v. _m-knepw, I-h-dn-ep-ap- v Ip-sd-tb-td h-kv- {X-߃. F- mw ho- n sim- pt]m-bn A-e- n-bn-s-ww. I-h-dn-epw, _m-kn-ep-ap- h-kv-{x-ß-fn \n- v- -te-_ dq-an-se {]-k-h c- -Øns -bpw, a-cp- p-i-fp-ss-bpw cq- -K- w A-Sn- p- p- v. A-bmƒ ]-Xn-sb _m-kv Xp-d- v t\m- n. H-cp s] -Ip- n-s\ h-f -Øn-sb- Sp-Ø Xo-{h-X-bp-sS c- - -d I- nbm-bv In-S- p. B-ip-]-{Xn-bn `m-cy-bp-ss A-Ωbp- v. `- -Ww hm-ßn sim-sp-øn- m-wv t]m- -Xv. aq-ø a-iƒ kv-iqƒ hn- v h-cp-tºm-sg-bv- v ho- n-se-ø-ww. c- m-a-sø a-iƒ I-S - -c-bn-se a- W-en Hm-Sn- -fn- p- p- v. -Ip- p-hm-h-sb Im-Wm-\p- sim-xnbm A-h-fn- v kv-iq-fn t]m-bn-. Im- m-sn-bp-ss X-W-en hn-i- h- b-dp-am-bn- -A-bmƒ a-e - p In-S- p. B-`-c-W-ß-tf-Xp-an- m-ø `m-cy-sb A-bmƒ I- p. Im-Xpw, h-b-dpw, H- gn- v.... th-z-\-tb-td k-ln- -Xns ssz-\y-x-bpw B ap-j-øp- mbn-cp- p. F- n- pw A-hƒ ]p- n-cn- p. A-h-fp-sS A-Sp-Øv Ãq-fn-en-cp- - - A-bm-fp-sS X-e-bn-epw, I-hn-fn-epw A-hƒ X-tem-Sn.I-Æp-Iƒ \n-d- v ]-Xp-s tnm-zn- p. ""sh-i- v-wv t m? sh- -Xpw I-gnt m?.: ''Duw "" : tim-{ m-œ km hn-fn- n-cpt m?.sz-h-sk-s{xm-bn ap-s-s -Sv- v- Wq... C-\n k-am-[m-\m-bn-t?.d-æn h- n-t?.: A-h-fp-sS C-S-Xv `m-k-øv tnm-c \nd-am-bn H-cp ]n- p ss]-x. A- hƒ X-s No- n I-cp-Xn sh- sh- Xp-Wn-bn s]m-xn- v. A-hƒ A-bm-fp-sS- -I-Æp-I-fn-te-bv- v B-gv- n-d-ßn. a-\- n-s {]-bmk-ß-fn, I-\-ep-I-fn {]-W-bw \n-d- p. ap-f-fn- p h-en- H-cp Nn- bn I-b-dn A-hƒ tnm-zn- p. ''tam-\m-bn- m-t..? H-cp Xm-ßm-bn- v k- -Sw t m?"" ''F- m-s tam-sf...?. A-ßv-s\m- pw ]-d-b-t?.. Ωv-sS D-Æy-t...?: `m-cy-bp-ss I-Æp-Iƒ \n-d- v I- hn-fn-eq-ss H-gp-In. A-bmƒ I-c- n-. A-h-fp-sS ap-sn-bn-g-i-fn-eq-ss A- bmƒ hn-c-tem-sn- p. A-h-fp-sS I-Æp-\o Im- m-sn-iƒ- v ao-sx Iq-Sn s]-bv-xn-d-ßn.hn-jm- Z-ß-fp-sS ta-l-߃ B-Im-i-Øv \n-d- v Xp-fp-ºn. tam-fm-wv tnm-zn- -Xv. ""F- n-\m A- I-c-bv-Wv..?'' A-hƒ B-sI D- p P-e-Øm \- \- n-cp- p.ip- p sh- n ]m-z-kc-߃ a-w X-cn-I-fm Xn-f-ßn.. A-bmƒ tnm-zn- p. ""tam- v sh-i- v-wv t m?..'' ""C- - m...'' ""tam-fn- v kv-iq-fo.. ]q-hm- v \msf So- No-Ø ]-d-tbm?'' ""C-.. Rm-º-d- p Ip- p-hm-h h-c-w sz-h-km- v'' ""tn- n h-cp-tºm-sf-bv- pw \-Ωp- v ho- n-se-ø-ww. sim-d- q-sn t\-cw tam-fv I-fn-t m. A- -\n-hn-ss D - vtsm..'' A-bmƒ c- p ssi-bpw ]p-d-intem- v Ip-Øn I-S-en-te-bv- v t\m- n-bn-cp- p. ho-sn-\v Cu am-k-sø hm-s-i sim-sp-øn- n-. aq- v X-h-Wbm-bn D-S-a-ÿ tnm-zn- p- p. c- p ho-spw H-cp-]-d-ºn-em-Wv. H- v h-en-b-xv D-S-a-ÿ-s, sn-dn-b-xv A- h-cp-ss ]-g-b ho-sm-wv. C- v cm-hn-se-bpw.. tam-sf kv-iqfn hn-sm t\-cw ssh-in. tnm-dv Nq-Sm-dm ^m-\n- p. hn-c-ep-sim- v X-s tnm-dn-f- n-b-t mƒ ssi-hnc s]m- n.b t\-c-øm-wv D-S-aÿ h- -Xv. j - n-sm-sx h-sn-ip- Øn ]n-sn- v hr-. I-gp-Øn h- en-b kz -W-am-e. hn-c-en \- X- Sn- H-cp tam-xn-cw.z-b-bn- m-sx A- bmƒ ]-d- p. ""Cu t\-c-øpw ^m-\n- m.. i-cn-bmhn- m- m..'' ""tam- v tnm-dv sim-sp- m-\m-wv amam.. t\-cw ssh-in-b sim- m.. s]- s - v Hm-^m- mw '' D-S-a-ÿ Xn-cn- v ]-d-ºn-te-bv- v \-S- v t]m-bn. Im-e-Øv A-ßns\-bm-Wv. A-bmƒ Ip-d- v t\-cw \- S- pw. C-S-bv- v a- ƒ- v kv-t\-ltøm-ss Ip-sd Nm-º- -bpw, t]-c-bv- -bpw.., sim- p-h- v sim-sp- m-dp- v. D-S-a-ÿ-s a- -sf- mw th-sdbm-wv Xm-a-kw. Cu h-en-b ho- n A-bm-fpw, `mcy-bpw am-{xw. * I- p-ºn B -Øn-c-ºn-b Xn-c-ame-Iƒ Ip-Ωm-bw ]- n ]n-sn- \-Jß-fp-sS sxm- -Sp-Øv h-sc H-gp-In h- p. a-iƒ h-en-b k-t m-j-øn-em-wv. _m-ey-im-ew F-{X kp-μ-c-am-wv. {]-bm-k-ß-fpw-iq-ss ]-gp- m-bv h-cp- Hm -Ω-I-fpw C-s - n,hm? ms\m-cp-]m-sp- m-ipw. h -j-߃ I-gn- v C-hƒ Hm - sø-sp- pw. F-s Im-e-ti-j-hpw, Cu Im- m-sn a-c-ß-fpw, P-\-ß-fp-sS Xn-c- pw. A- v... B -Øn-c-ºp- H-cp I-S.. A-h-fp-sS B-flm-hn hn-jm-z-tøm-ss Xn-c-X- pw. cm-{xn-ifn, P- -Øn-s I-\-Ø C-cp- p- Iƒ- n-s-bn,sn-dn-b Xm-c-I-ß-fpsS {]-Xo- -bn Po-hn-t - n h- Cu A- -s\ A-hƒ kv-t\-ln- p-am-bn-cn- pw. A-bmƒ- v I-c-b-W-sa- v txm- n.lr-z-bw X-I-cp- -Xp-t]m-sebpw. hn-i- v A-bm-sf X-f -Øn. Pohn-Xw ho- pw a-s-tß- ho-yn-ifn A-bm-sf Im-Øn-cp- p. Xn-c-Iƒ- v i- n Iq-Sp- p- v. a-iƒ Xn-c-Iƒ- v A-cn-Iv ]- n A- I-se-b- m-sx Hm-Sp- p- v. h-en-sbm-cp K -`-]m-{x-am-bn B-Imi-hpw I-S-epw am-dn. sim-gp-ø c- w \n-d- Xn-c-am-e. A- -sb t]m-se H- n-]n-sn- H-cp {`q-w-am-bv a-iƒ am-dp- -Xv A-bmƒ I- p. X-s h-en-s -Øn- m-\m-hm-ø Po-hn-X-Øn-te-bv- v `w-kn-bp- I -]o-en Xp-d- v A-hƒ t\m- n. Ip- p-ssi hn-c ]n-xm-hn-\p t\- sc \o- n. th- P- -ß-fp-sS I-W- n- m-ø a-c-w-øn-te-bv- v A-hƒ t]m-i-s. A-bm-fp-sS Nn- -Iƒ aq - -tb-dn-b B-bp-[-ß-fm-bn. H-cp s] -{`q-wsø C- m-bv-a sn-øm A-bmƒ X- øm-sd-sp-øp. B Xn-c Im-e-Øn-s h-en-sbm-cp {]-Xo- -bm-bv A-bmƒ- v.. txm- n. a-c-w-øn-s Xo-\m-ºp-Iƒ Xn-c-Ifn {]-Xn-^-en- p.

23 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, `m-j-bn-se ]p-xp-sam-gn {]-tbm-k-ß-fm-b X- v, t]m-ãm-i, tx- v Xp-S-ßn-b-h-sb Ip-dn- v P-b-cm-Pv hm-cy Fgp-Xnb- tej\-øn \n v. 'sam-gn'iƒ tiƒ- m `q-an-a-e-bm-f-øn-se F- m {]- P-I-fpw I-Æpw-Im-Xpw Iq - n- n-cn- p- Im-e-am-Wn-Xv. tiƒ- m-ø ]-e-xpw Im-Wp- Im-ew. tiƒ- n- p- Im-ew. I-f-I-f 'sam-gn' {]-`m-x-am-bn F- v Xp-S-ßp- tpm -k am-ã-dp-ss H-cp ]m- p- v. (t{]-a-ko-x-߃) 'Ip-dp-sam-gn' ap- - q-th... F- m-flm-hn-em-si... F- ]m- pw \mw ti- n- p- v. C- pw tiƒ- p- p B `m-h-ko-x߃. H.F.hn.km-dpw k-en -Zm-bpw tn - v H-cp- n-b kq- Km-\w. ]m- n-se 'sam-gn'iƒ F-t m-gpw tiƒ- mw. k-aq-l-am- [y-a-ß-fn-epw, ]-{X-Zr-iy am-[y-a-ß-fn-epw 'sam-gn'i-fp-ss k-xy-hpw an-yy-bpw A-dn-bm eo-sh-sp-øv ho- n-en-cn- p- -h-cpw D- -s{x. C-t mƒ Po-hn-Xw A-{X kp-j-i-c-amb H- -. \-Ω-sf B-cv {i- n- m F- v H-cmƒ- pw ]- d-bm-\m-hn-. F- m-h-cp-ss-bpw t\-sc, I-Æp-I-fpw Iym-a-d- I-fpw H-fn-Iym-a-d-I-fpw 't^m- -kv' sn-bv-xn-cn- p- p. kq- n- v kw-km-cn- n-s - n hn-hm-z-s -cp-a-g-bn \-\- v Ip-Xn-tc- n-h-cpw. sn-fn-bpw sx-dn- pw. F-{X k-a-b-am- Wv A-\m-h-iy-am-bn \mw ]m-gm- n- -f-bp- -Xv? A-Xp-sIm- v \-ap- -ev-]w \ -aw ]-d-bmw. 'Nn-cn' H-cp Nn-In- -bm- W-t m. \ -a-øn-s N-c-Sn a-t\m-[ -a-øn-s ]q- ƒ tim - Øp am-e-bp- m- n t{]- -I - v k-a - n- p- hm-n- I'sam-gn'bm-Wv F-s sxm-gn. k-z- n-\v ap-ºn \n - p-tºmƒ F-s - n-epw ]p-xn-b \ -a-߃ t{]- -I - v ]-I - p \ -I-W-sa- m-wv F-s F-t m-g-tø-bpw Nn-. I-gn- B-gv-N Xr-»q-cn 'Ko-Xw kw-ko-xw' kw- L-Sn- n- kw-ko-x k- y-bn ]m-sm-\m-bn Sm-tKm Zmkv F- Km-b-I h- n-cp- p. h -j-ß-fm-bn C- y-bpss a-lm-km-b-i ap-l-ω-zv d-^n-bp-ss ]m- p-iƒ a-t\m-lc-am-bn B-e-]n- p- -bm-fm-wv Sm-tKm Zm-kv. Sm-tKm Zm-kv \r-øw sn-bv-xv ]m-sn-b-t mƒ h I-ctLm-jw D-b - p. ]m- v Xo - -t mƒ A-h-Xm-c-I-\m-b Rm th-zn-bn-se-øn. s]-s - v H-cp \ -aw txm- n. tic-f-øn _m-dp-iƒ Xp-d- Zn-h-k-am-bn-cp- p A- v. Rm ]-d- p."c- m-wv ti-c-f-øn _m-dp-iƒ Xp-d- -Xv. Cu Km-\w a-zy-]m-\n-iƒ- m-bn k-a - n- p- p. _m-dp-iƒ Xpd- p. t\m- q.. H- -, H-cm-bn-cw _m-dp-iƒ Xp-d- -s ". (_m... _m... tz tjm... l-km _m tz-tjm...) a-zy-øn-s a-ww A-dn-bm-Ø-h-cpw a-zy-hn-cp- -cpw kv- {Xo-I-fpw Ip- n-i-fpw ssi-b-sn- p. A-{]-Xo- n-x-am-bn H- cp '\ -aw' th-zn-bn sh- v ]n-d- -t mƒ 'P-\w' B-Àm-Zn- p. k-lr-z-b-cm-b k-z- n-s\ Rm F-s lr-z-bw-sim- v \-a-kv-i-cn- p. F-{X-sb-{X hm 'sam-gn'{]-tbm-k-ß-fm- Wv \-sω Nn-cn- n- p- -Xv. Nn- n- n- p- -Xv. ]p-xn-b 'X-e-ap-d' D-]-tbm-Kn- p- hm'sam-gn'iƒ F-\n- v h-f-sc C- -am-wv. ]p-xp-x-e-ap-d am-{x-a-... F-s X- e-ap-d-bpw ]p-xn-b 'sam-gn'i-sf kzo-i-cn- p-i-gn- p. \n- Xy-Po-hn-X-Øn \mw D-]-tbm-Kn- n-cp- ]-e-hm- p-i-fpw 'sam-gn' {]-tbm-k-ß-fpw A-{]-Xy- -am-bn-s m- n-cn- p- I-bm-Wv. kn-\n-a-i-fn ]p-xn-b X-cw-K-ß-fp-sS `m-k-am-bn `m-j-bp-ss (sam-gn) k-t`y-x-c-am-b hm- p-iƒ- p-t]m-epw h-en-b kzo-im-cy-x h- p. c-rv-pn-xv i- kw-hn-[m-\w sn-bv-x ']p-wym-f A- K -_-Øo-kv' F- a-t\m-l-c-am-b kn-\n-a Hm - p-i-bm- Wv. B-\- n- -Øn -\n- pw N-μ-\-Øn-cn \n -an- m s]- Sm- m-sp-s]-sp- ]p-wym-f tpm-bv F- Xr-»q - m-c. P-b-kq-cy A-h-X-cn- n- Cu I-Ym-]m-{Xw Xr-»q 'samgn'bp-ss `w-kn i-cn- pw A-h-X-cn- n- p. l -Øm Zn-\- Øn s{s-bn-\n h- n-d-ßn-b ]p-xn-b X-e-ap-d ]-d- - Xn-ß-s\-bm-Wv, 'ss\-km-bn- v ]-Wn-In- o- m... H-cp-hn-[w kv-iq- m-bn. A-s - n-ev sd-bn -th kv-t -j-\n-ev 't]m- Ãm'tb-t\. H- -bv- v H-cp-]m-Sp t\-cw Im-Øp-\n- p F- p ]-d-bp- - Xn-\v ]p-xp-x-e-ap-d ]-d-bp- H- -hm- m-wv 't]m-ãm'hp- I.H-cp ]p-xn-b kn-\n-a dn-eo-km-bm s]m-xp-sh N - mhn-j-b-am-ip- Im-cy-am-Wv Xn-tb- -dn-\p ap-ºn-se Xn-c- v. `-b- -c Xn-c- m, D- pw X- pw F-s m-s ]-d- n-cp- -Im-ew am-dn. _n-h-td-p-kn-\p ap-ºn-se D- pw X- pw h-f-sc {]-k- -am-wn-t mƒ. ]-t,... 'X- v' F- hm- n-\v th-sdm-cp 'X-ew' h- ncn- p- p. H-cp th-zn-bn sh- v H-cp kq- Xm-c-sØsbm Km-b-I-s\-sbm A-dn-b-s -Sp- hy- n-sb-sbm a- { n-sb-sbm A-`n-kw-t_m-[-\ sn-øp-tºmƒ {]-iw-km hm-n-i-߃ A-ev-]w Iq-Sn-bm \m-an- p ]-d-bpw,hm F- m X- v..., X- v C-Øn-cn Iq-Sn-t m-bn, C-{X-bv- v X H-cn- a-s m-cp Km-\-ta-f A-c-ßn C- -Km-\- sø- p-dn- pw ]m-sp- Km-b-I-\m-b kp-lr-øn-s\- p-dn- pw Rm hm-nm-e-\m-bn. Km-b-I ]m-sm B-cw-`n- t mƒ F-t m H-cp kp-j- p-d-hp-txm- n. ]- m-ø-e kw- Ko-X-Øn-epw sn-dn-sbm-cp 'Xm-f- n-g' kw-`-hn- p. ]m- p-\n- p. P-\w Im-tXm -Øn-cn- p- kp-μ-c-km-\w c- p an-\n- p \n-»- -X. k-z- n F-s kp-lr-øp- -fpw [m-cmfw B-kzm-Z-I-cpw D- m-bn-cp- p. F-s {]n-b kp-lr-øv ]p-d-in C-cp- A-]-cn-Nn-X-\n -\n- pw ti- hm-n-i-an- Xm-Wv. "P-b-cm-Pv hm-cy-cp-ss 'X- v' C-Øn-cn Iq-Sn-t m-bn. A-Xs {]-iv-\w." A-sXm-cp ]mt-am-bn. C-t mƒ 'X- ' Ip-d- p. Xp- Xp-S-cp- p. ]p-xp'sam-gn' tiƒ- m c-kw-x-s -bm-wv. C- v B -s] ku-lr-z-߃ ]- -tø- mƒ Zr-V-am- Wv. H- n- pw H-cp a-d-bp-an-. \- -Xv. {]-W-b-Øn-s A - Yw am-dn-t m-bn-cn- p- p. B-Wpw-s]-Æpw H- n- v H-tc ko- n bm-{x sn-øp- p. sxm- p-cp-ωp- p. B-enw-K-\w snøp- p. I-d-ßn-\-S- p- p. ]-t... ]-e _- -ß-fpw ]- cm-p-b-s -Sp- p-ap- v. Rm A-h-s\ 'tx- p' F- m-wv H-cp-Øn ]-d- -Xv. A-h-\v 'ss\-km-bn- v tx- v In- n' F- v a-dp-]- -hpw ]-dbp- p. s]m-fn- p F- hm- n-\v ]-s m-s o-\m- n F- m-bn-cp- p A -Yw. C- v s]m-fn- p F- -Xv G- -hpw \- m-bn F- A -Y-Øn {]-tbm-kn- p- p. 'th-sd seh-em' F- 'sam-gn' A -Y-am- p- -Xv 'ap- m km-[n- m- Ø-Xv' F- X-e-Øn-em-Wv C- v. B-kzm-Z-\-Øn-s D- Øpw-K-X-bn \mw H-cp I-em-Im-c-s\ Aw-Ko-I-cn- ptºmƒ ]- v ]-d- n-cp- -Xv 'H-cp c- -bp-an- ' F- m-bncp- p. C- v B hm- v 'Un-eo- v' sn-bv-xp-i-f- p. ]-Icw 'a-c-w am- v' h- p. 'I- ' F-s m-cp ]p-xp-sam-gn-bpw k -h-km-[m-c-w-am-bn. I- ^m -kv, I- tdm-fv, I- tem- F- m-wv \q-dp-i- X-am-\-Øn Iq-Sp-X {]-Xo- -bv- - p-d-ap- H- n-s\ Aw-Ko-I-cn- p- ]p-xp-sam-gn. C- -an- m-ø H-cp ÿ-e- Øv s]- p-t]m-bm Um - v ko-\m-bn F- v ]-d-bp- -Xv ti- n- p- v. l -Øm Zn-\-Øn-te- v X-s Xn-cn- p-h-cmw. l -Øm B-tLm-jn- m hn-[n- -s - H-cp k-aq-lam-w-t m \-Ωƒ. ti-c-f-øn-s tz-io-b A-h-[n-Zn-\w B- tlm-j-am- n-b H-cp sn-dp- - m-c ]-d- -Xv tiƒ- twm? C- -se ho- n-en-cp- v s]m-fn- p. (h-f-sc \- m-bn F- m-w-s{x Cu hm- n-s A -Yw) l -Øm-em-bn- v 'In-Sp- n Xn-a -Øp a- q.' C- -se hm-sv-kv B- n H-cp k-tμ-iw h- p. kn-\n-amta-j-e-bn-ep- -h-tcm-sv {]-Xn-tj-[n- m Pq-em-bv 15-mw Xob-Xn kn-\n-am Xn-tb- -dp-iƒ _-ln-jv-i-cn- p-i-bm-wv Nne. H-cp kn-\n-am-l -Øm B-lzm-\w sn-bv-xn-cn- p- p. G-Xv kw-l-s-\-bm-wv F- -dn-bn-. kw-`-hw i-cn-tbm sxt m B-bn-t m-s. F- n-epw l -Øm-en-\v C-ß-s\-bpw H-cp ap-jw {]-Xy- -s -Sp- p-t m? {]-Xn-tj-[-߃- n-sbn P-\-Øn-\v B-Àm-Zw ]-I-cp- kn-\n-am-{]-z -i-\-߃ F- p-]n-g- p? H-cp Pm-Xn ko-\m-tδ? Um-th F- v H-cp Xr-»q - m-c a-\- n-en-cp- v tnm-zn- p- p. IhnX tum.pn.a[pkqz\ hbe `qan t]msebmwv a\ v! AhnsS {`aww... \o..rm..{`aw.. DZn pw aæn I ]\Ifn Pew \nd v ASßpw ISeptIm n XncIƒ t]mse... Ima\Iƒ v hebn v \mw hr cmip p. Xnftb p s]m n \n pw At m ÀmZhnjmZ߃ tn n \nesamcp pw Zqsc AhnsS Ip p]mz߃ Xfn pw. cmhns GIXzØn Hm aiƒ injnm Øpw hr ambv D ns bp n Aebp aq mhn\v XWemIpw. ImeSnIƒ t]mse A\ hnlmb n \ndan m _nμp \ns i w AIw,]t Xnfbv pw {]tlfni! \\pø {]mhns\ t]mse `qan {Kojvaw s]mgn v ]Xnsb... aw ]gp p ]pgiƒ t]dn ]Xnsb... ] hxßfntebv v \S p t]mipw, hk w \nd v KqVÿenIfn ]mxsbmcp pw

24 24 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE a-e-bm-f N-e- n-{x Xm-c-ß-fp-sS kw-l-s-\-bm-b "A-Ω'bp-sS A- u- n - -D- m-bn-cp- 12 tim-sn cq-]-bn H -]-Xp tim-sn B-Zm-b-\n-Ip-Xn h-ip- v, ti-{μ k - m {]-Jym-]n- I- - -Ww sh-fp- n- ]- -Xn-{]-Im-cw ]n-sn-s -Sp-Øp.]-Ww \- -s -Sm-Xn-cn- m Xm-c-cm-Pm- - m X-s cw-k-øn-d-ßnsb- n-epw h-g-ßm B-Zm-b-\n-Ip-Xn h-ip- v X-bm-dm-bn-. C-tXm-sS Cu ]-W-ap-]-tbm-Kn- v ]m-h-s - -h - v ho-sp h- p-\ -Im {i-a-ap- m-sb- n-epw A-Xpw hn-p-bn- n-.c-xn-\n-ss {]-[m-\-a-{ n-sb t\-cn- - v kw-`-hw hn-i-zo-i-cn- m Xo-cp-am-\n-s - n-epw C-Xv \-S- n-s - pw t_m-[y-am-b-txm-ss ]n-g-b-s-bv- m Xo-cp-am-\n- p-i-bm-bn-cp- p. F- m - -]n-g-bm-bn B-Zm-b-\n-Ip-Xn h-ip- v Cu-Sm- n-b-xv sam-øw Xp-I-bp-sS 80 i-x-am-\-am-bn-cp- p. C-tXm-sS 12 tim-sn-bp-ss k-ºm-zyw aq- p-tim-sn-bm-bn Np-cp-ßn. A-Ωp- kzm-an-\m-y a-e-bm-f N-e- n-{x Xm-cß-fp-sS kw-l-s-\-bm-b 'A- Ω"bp-sS A- u- n - -D- m-bn-cp- 12 tim-sn cq-]- bn H -]-Xp tim-sn B-Zmb-\n-Ip-Xn h-ip- v,ti-{μ k - m {]-Jym-]n- I- - -Ww sh-fp- n- ]- -Xn-{]-Imcw ]n-sn-s -Sp- Øp. -]-Ww I- psi- n-b-xv ]p-d-ødn-bm-xn-cn- m Aw-K-ß-sf t]m-epw A-dn-bn- m-sx Xmc-cm-Pm- - m-cp-ss t\-xr-xz- Øn-ep- 'A-Ω"bp-sS \n-ehn-se t\-xr-xzw c-l-ky-am- n h-bv- p-i-bm-bn-cp- p. Nm-cn- -_nƒ Hm -K-ss\- tk-j-\m-bn c-pn-ã snøm-xn-cp- -Xm-Wv ]-Ww \- -am- m C-S-bm- n-b-xv. Xm-c-߃ tã-pv-tjm \-S- Øn-bpw kw-`m-h-\ kzo-i-cn- pw k-am-l-cn- ]-Ww \ne-hn-se t\-xr-xz-øn-s A-{i- -sb Xp-S - v \- -amb-xv kw-l-s-\-bv- p- n s]m- n-sø-dn- v C-S-bm- nbn- p- v. A-tX-k-a-bw kw- L-S-\-bn-se {]-[m-\n-i-sfmgn-si ]-e - pw C-tX- p-dn- v Im-cy-am-b A-dn-hn-s - m- Wv kq-n-\. \-Sn B-{I-an- -s - kw-`h-hp-am-bn _- -s - v Zn-eo- ]n-t\-bpw \m-zn -jm-tb-bpw tn-zyw sn-bv-x ]- m-ø-e- Øn \-S- F-Iv-kn-Iyq- ohv tbm-k-øn C- m-cy-am- Wv {]-[m-\-am-bpw- -N - sn-bv-x-xv.tim-sn-iƒ \- -ambn-cn- p-tºmƒ \-Sn-s -Xncm-b B-{I-a-Ww N - snøp-i-b- th- -sx- \n - tz-i-am-wv F-Iv-kn- yq- o-hnep- m-b-xv. A-Xp sim- m- Wv \-Sn-bp-sS hn-j-bw N - sn-bv-txm F- am-[y-a- {]-h -Ø-I-cp-sS tnm-zy߃- v ""A-Xn-epw h-en-b hn-j-b-߃ N - sn-bvsx'' v C- -k v a-dp-]-sn ]-d- -Xv. I-W- n -s -Sm-Ø ]-Ww kq- n- -Xn-\v B-Zm-b-\n-Ip- Xn h-ip- v t\m- o-kv \ -Inb-t m-gm-wv "A-Ω'bp-sS t\-xr-xz-hpw C- m-cyw {i- n- p- -Xv. kw-l-s-\-bp-ss c-pn-kv-t{s-j-\n {]-iv-\-aps - v Hm-Un- -amcpw ap- -dn-bn- v \ -Im-Ø-Xv Xm-c߃- n-s-bn I-Sp- Ø B-i-b- p-g- am-wp- m- n-b-xv. ]-Ww \- -s -Sm-Xncn- m Xm-c-cm-Pm- - m X-s cw-k-øn-dßn-sb- n-epw h-g-ßm B- Zm-b-\n-Ip-Xn h-ip- v X-bmdm-bn-. C-tXm-sS Cu ]-Wap-]-tbm-Kn- v ]m-h-s - -h - v ho-sp h- p-\ -Im {i-aap- m-sb- n-epw A-Xpw hn- P-bn- n-. C-Xn-\n-sS {]-[m-\-a-{ nsb t\-cn- - v kw-`-hw hni-zo-i-cn- m Xo-cp-am-\n-s - n-epw C-Xv \-S- n-s - pw t_m-[y-am-b-txm-ss ]n-g-b-sbv- m Xo-cp-am-\n- p-i-bmbn-cp- p. F- m - -]n-g-bmbn B-Zm-b-\n-Ip-Xn h-ip- v Cu-Sm- n-b-xv sam-øw Xp- I-bp-sS 80 i-x-am-\-am-bn-cp- p. C-tXm-sS 12 tim-sn-bpss k-ºm-zyw aq- p-tim-snbm-bn Np-cp-ßn. A-tX-k-a-bw X-߃ A- [zm-\n- p- m- n-b ]-Ww t\-xr-xz-øn-s ]n-sn- p-ti- Sn-s\ Xp-S - v \- -am-b-xns A-kz-ÿ-X-bn-em-Wv Xm-c-߃. k- - -{]-h -Ø- \-߃- m-bn kz-cq-]n- ]- Ww A-Ø-c-Øn D-]-tbm- Kn- n- n-s - pw hn-a -i-\-apb - n- p- v. \n-e-hn A-hi-I-em-Im-c- m - v ssi-\o- w \ -Ip- -X- m-sx a-s m- pw \-S- n- n-s - pw C-h Nq- n- m- p- p.cu ]- m- Ø-e-Øn-em-Wv C- -k v "A-Ω'bp-sS {]-kn-u v ]- Zw H-gn-bm t]m-ip- p F- hm -Ø ]-c- -Xv. \n-e-hn-se km-l-n-cy- Øn ssi-\o- w t]m-epw ap-s-ßp-sa- A-h-ÿ-bn-em- Wv "A-Ω '. \n-e-hn-se hnhm-z-ß-fp-ss ]- m-ø-e- Øn tã-pv-tjm \-S-Øn ]-W-ap- m- m-\pw km-[n- n-. Cu km-l-n-cy-øn \n-e-hn-se t\-xr-xz-øn-s\- Xn-sc i- -am-b hn-a -i-\- ߃ i- -am-wv.. \-Sn-sb B-{I-an- -Xp-am-bn _- -s - p- m-b hn-hm-z-ß-fpw kw- L-S-\-sb c- p-x- n-se-øn- n- p- v. Cu km-l-n-cy- Øn t\-xr-xz-øn-s ]n- Sn- p-ti-sp-aq-ew kw-l-s-\-bpss ]-Ww \- -s - -Xv "A- Ω'bn Iq-Sp-X {]-Xn-k- n kr- n- n- p- v. C- -sk n-s\- p-dn- v C-S-Xp-]- -Øn-\v e- txm- p- n-s - n B C-S-Xp-]- -sø- p-dn- v P-\w e- n- pw: Ko-h -Ko-kv Iq-dn-tem-kv sim- n :sim- n-bn {]-ap- J \-Sn B-{I-an- -s - kw- `-h-øn C- -sk n-s\-xnsc B- -Sn- v bm-t m-_mb k-` \n-c-ww `-{Zm-k-\m- [n-] Ko-h -Ko-kv am Iqdn-tem-kv cw-k-øv. s^-bv-kv- _p- v t]m-ãn-em-wv Ko-h - Ko-kv Iq-dn-tem-kv Xp-d- -Sn- -Xv. C- -sk n-s\- p-dn- v C-S-Xp-]- -Øn-\v e- txm- p- n- F- n B C-S-Xp-]- -sø Ip-dn- v P- Ko-h -Ko-kv am Iq-dn-tem-kv \w e- n- p-sa- v s^-bvkv-_p- n Ip-dn- p. I-gn- Zn-h-kw C- -sk v \- S-Øn-b hm -Øm-k-tΩ-f-\- Øn-se kv-{xo hn-cp- ]-cma -i-߃-s -Xn-sc-bm-Wv Ko-h -Ko-kv Iq-dn-tem-kv Xpd- -Sn- -Xv. I- - -W- m-cp- v, c-l-ky-߃ ]-e-cpw F-\n- -dn-bmw: P-K-Zo-jv sim- n: a-e-bm-f kn-\n-abn \n- pw A-{]-Jym-]n-X hn-e- v t\-cn- v Nm-\ cw-k- Øv H-Xp-ßn \n - p- P- K-Zo-jv a-e-bm-f kn-\n-a-bnse kq- Xm-c-߃ A-S- -ap- -h-cp-ss I- - -W- Øn-s\-Xn-sc s]m- n-sø-dn- p- p. a-e-bm-f-øn-se F- m \-S- m-cp-ss-bpw kz-øv hn-h-c-߃ ]-cn-tim-[n- - W-sa- m-wv- P-K-Zo-jn-s B-h-iyw. sssw-kv Hm-^v C- y-bv- p \ -In-b A-`nap-J-Øn-em-Wv P-K-Zo-jv C- m-cyw B-h-iy-s - -Xv. C- v kn-\n-am cw-k-sø {]-Xn-^-ew tim-sn-i-fm-wv. ap-º-sø ÿn-xn C-Xm-bncp- n-. F- n- pw h-c-hn I-hn- kz-øp- \-S- m Cu cw-k-øp- v. Rm- \n-xp ]-d-bp-tºmƒ A-kq-b sim- p ]-d-bp- -Xm-sW- p ]-d-bpw. A-Xp-sIm- p- X-s Rm-\pƒ-s -ss-bp- \-S- m-cp-ss kz-øp-hn-h-c߃ A-t\z-jn- -Ww P-K- Zo-jv ]-d-bp- p. a-e-bm-f kn- \n-am cw-k-øv F-\n- -dn-bmhp- H-cp-]m-Sv c-l-ky-ß-fp- v. A-Xn-t\- m-tf-sd ap- Xn - Xm-c-߃- v A-dnbm-sa- pw P-K-Zo-jv ]-d- p. \-Sn B-{I-an- -s - -Xp-ambn _- -s - v H-cp {]-Xn-Ic-W-hpw \-S-Ø-cp-sX- v A- tkm-kn-tb-j \n -tz-in- n- p-s - pw A-t±-lw ]-d- p. ssl-th-bn Im-f-h- n-bn t]m-ip- -bm-fm-wv Rm. kq- -^m-ãp-i-fn t]m-ip- -h-sc Xn-cp-Øm Rm B-f-. k-xyw F- m-sw- v A-t\z-jn- v ]p-d- Øp-sIm- p-h-cm-ø am-[y-aß-sf-tb Rm Ip- w-]-d-bq P-K-Zo-jv ]-d- p. kn-\n-am hy-h-km-b-sø- p-dn- v a-{ n Pn. kp-[m-ic ]-d- Im-cy-߃ i- cn-bm-sw- pw P-K-Zo-jv A- `n-{]m-b-s - p. kn-\n-am ta- J-e-sb kw-_- n- v A-t\zj-W ]-c-º-c-iƒ- v X-s km-[y-x-bp- v. Nn-e \-S- mcp-ss h k-º-øn-s c-lkyw F- m-wv? A-sX- mw A-`n-\-b-Øn-eq-sS am-{xw D- m- n-b-xm-twm? A-sXms A-t\z-jn- -Ww A-t±lw ]-d- p P-K-Zo-jv

25 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, \n-b-a t]m-cm- w Xp-S-cp-sa- v A-Ω \n-e-hn-se C -Ãn- n-bq- v U-b-d-Œ tz-_-an-{x an-{x kp-lr-øpw {]-Xn-bp-am-b s{]m-^-k-sd kw-c- n- m-\p- {i-a-ß-fm-wv \-S-Øn-h-cp- -Xv. a-iƒ-s m- w \n-b-a-t]m-cm- -Øn-\v Xm F- m X-c-Øn-epw Iq-sS \n - p- p-s - pw ti-c-f-øn-ep- A-Ω ]-d- p C -Ãn- n-bq- n tn - a-iƒ dm-kn-ßn-s\-xn-sc {]-Xn-I-cn- -t mƒ C-sX- mw kn-\n-am C -U-kv-{Sn-bn ]-Xn-hm-sW- p- {]-Xn-I-c-W-am-Wv C -Ãn- n-bq- n-s `m-k-øp-\n- pw D- m-bn- p- -Xv. C-t mƒ a-e-bm-f kn-\n-a-bn-epw A-Xn-{I-a-Øn-\n-c-bm-b kv-{xo-sb H- -s -Sp-Øp- -Xm-Wv \-Ωƒ I- -Xv. a-e-bm-fw ^n-enw C -U-kv-{Sn-bp-sS H-cp ]-cn-t -Zw am-{x-am-wv F-kv-B -F-^v-Sn-F A-Ω ]-d-bp- p. Pp- p {in-hm-kv-x-h sim - -Ø-bn-se k-xy-pn-xv td ^nenw C -Ãn- n-bq- n (F-kv-B -F-^v-SnsF) -s{]m-^-k-dp-ss ssew-kn-im-xn-{i-a-øn- \v C-c-bm-b hn-zym - n-\n B-fl-l-Xy- v {i-an- p. c- v h -jw ap-ºv X-s _-em- w- Kw sn-bv-x s{]m-^-k -s -Xn-sc \n-b-a-t]m-cm- w \-S- Øn-s m- n-cn- p- hn-zym - n-\n-bm-wv B-fl-l-Xybv- v {i-an- -Xv. A-]-I-S-\n-e X-c-Ww sn-bv-xp. F-kv-B -F-^v-Sn-sF ssew-kn-im-xn-{i-a-ß-fp-ss ar-kim-e-bm-sw- pw Rm-\m-Wv \n-ß-fp-ss B-Zy-sØ i-hi-co-cw F- pw B-fl-l-Xy- p-dn- n-ep- v. _-em- w-kw sn-bv-x s{]m-^-k -s -Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp- m km- n-i-fn- F- m-wv A-[n-Ir-X hm-zn- p- -Xv. A-S- n- ap-dn-bn \-S- p- ssew-kn-im- Xn-{I-a-Øn-\v F- ß-s\-bm-Wv km- n-bp- m- Ip-I? F- v hn- Zym - n-\n tnm- Zn- p- p. F-kv- B -F-^v-Sn-sF t]m-ep- H-cp ÿm-]-\-øn ]Tn- m-s\-øptºmƒ B ÿm-]-\-øn-\v X-߃- p-ta ]o-u-i-s\ kw-c- n- p- h-\n-x U-b-d-Œ : tz-h-an-{x an-{x G -]n- m ]- p- k-ω -±sø- - n hn-zym - n-iƒ A-dn-bmdn-s - pw ]o-u-\-øn-\n-c-bm-b hn-zym - n-\n B-fl-l- Xym {i-aw \-S-Øp- -Xn-\v X-te- v C -Ãn- n-bq- n \-S- ao- n-ßn ]-d- p. hn-sa F-sK-bv -Ãv sk- z l-dm-kv-sa v F- kw-l-s-\ ÿm-]n- -Xv Cu hn-zym - n-\n-bm-wv. "Rm t]m-cm-sn-bn- n-s - v ]-d-b-cp-xv, Rm {i-an- n- ns - v ]-d-b-cp-xv. F- mw {i-an- p-i-gn- ti-j-am-wv Rm C-Xv sn-øp- -Xv. F-s Iq- p-im-c F-s t_mw-s_-bn Im-Øn-cn- p- p. F-s A-Ω ti-c-f- Øn F-s - p-dn- p- B-i- -bn I-gn-bp-I-bm-Wv. F-\n- v A-h-cp-sS Iq-sS I-gn-b-W-am-bn-cp- p, ]-t sim - -Ø-bn-se k-xy-pn-xv td ^n-enw C -Ãn- n-bq- v ta-cm `m-c-xv- a-lm F-\n- -Xn-\v I-gn-bn-. \n-߃ F-kv-B -F- ^v-sn-sf-bn-se hn-zym - n-bm-sw- n, \n߃ ssew-kn-i-am-bn ]o-un- n- -s - n- p-s - n, _-em- w-kw sn-ø-s - n- p-s - n, \n߃- v Po-hn-Xw Xp-S-cm I-gn-bn-. F-kv- B -F-^v-Sn-sF Im-c-Ww Rm H-cn- B- fl-l-xy-bv- v {i-an- n- p- v. A-Xv hn-p-bn- n-. C-Ø-h-W F-\n- p-d- m-wv, F-\n- v I-gnbpw.A-Xn-\v h-gn-sbm-cp- p-i am-{x-ta Rm sn-tø- - Xp- q. _m- n ]-Wn-I-sf- mw Cu C -Ãn- n-bq- v F- t m-sv sn-bv-xn- p- v.rm Po-hn- m {i-an- p, F-s F- m i- n-tbm-spw Iq-Sn. Un-kw-_ 2015 ap-x Rm Po-hn- m {i-an- p-sim- n-cn- p-i-bm-bn-cp- p. ]-t kz- w Po-hn-X-Øn-te- v A- n- n-sn- p-i F- - Xv am-{x-ta H-cp kv-{xo- v sn-øm I-gn-bq. A-Xn-s\ X- n- -dn-s -Sp-Ø-h H-cp-]m-Sp- v. Rm kw-hn-[m-\w snøp-am-bn-cp- kn-\n-a-i-sf- p-dn- v Rm-\m-tem-Nn- p- p, Rm I-c-bp- p. \- m-bn tiƒ- p-i-bpw {]-Xn-I-cn- p- I-bpw sn-bv-xn-cp-s - n F-kv-B -F-^v-Sn-sF- v c- n- m-am-bn-cp- Po-h-\p-I-sf-tbm -Øv Rm ho- pw I-c-bp- p. \n-ß-fp-ss ^n-enw kv-iqƒ ssew-kn-im-xn-{i-a- Øn-s ar-k-im-e-bm-wv. Rm-\m-Wv \n-ß-fp-s B-Zy i-h- i-co-cw. \n-߃ F-s Xn- p-xo -Øv B-\-μn- q." ""snm-δm-gv-n ssh-ip-t -cw t^m sn-bv-x-t mƒ C -Ãn- n-bq- v tk- n A-h-sf X-S- p-\n -Øn-b-Xn-s _-l-fw ti- n-cp- p. C-t m-gpw C -Ãn- n-bq- n-se hn-zym - n-bm-bn Xp-S-cp- p-s - n-epw C -Ãn- n-bq- n-\-i-øv Xp-S-cm I-gn-bm-Ø-{X-bpw am-\-kn-im-lm-x-am-wv B _-em- w-kw A-h-fn D- m- n-b-xv, ]-cm-xn \ -Insb- n-epw sim - -Ø ssl-t m-s-xn-bn \n- pw bmsxm-cp k-lm-b-hpw e-`n- n- n- " ti-c-f-øn-ep- A-Ω ]-d- p. ""\n-e-hn-se C -Ãn- n-bq- v U-b-d-Œ tz-_-an-{x an-{x kp-lr-øpw {]-Xn-bp-am-b s{]m-^-k-sd kw-c- n- m-\p- {i-a-ß-fm-wv \-S-Øn-h-cp- -Xv. a-iƒ-s m- w \n-b-at]m-cm- -Øn-\v Xm F- m X-c-Øn-epw Iq-sS \n - p- p-s - pw A-Ω ]-d- p C -Ãn- n-bq- n tn - a-iƒ dm-kn-ßn-s\-xnsc {]-Xn-I-cn- -t mƒ C-sX- mw kn-\n-am C -U-kv-{Snbn ]-Xn-hm-sW- p- {]-Xn-I-c-W-am-Wv C -Ãn- n-bq- n-s `m-k-øp-\n- pw D- m-bn- p- -Xv. C-t mƒ a-e-bm-f kn-\n-a-bn-epw A-Xn-{I-a-Øn-\n-c-bm-b kv-{xo-sb H- -s - Sp-Øp- -Xm-Wv \-Ωƒ I- -Xv. a-e-bm-fw ^n-enw C - U-kv-{Sn-bp-sS H-cp ]-cn-t -Zw am-{x-am-wv F-kv-B -F-^v- Sn-F A-Ω ]-d-bp- p. _p-[-\m-gv-n-bm-wv B-fl-l-Xym Ip-dn- v a- p hn-zym - n-iƒ t^-kv-_p- n t]m-ãv sn-bv-x-xv. B-fl-l- Xym {i-aw \-S-Øn-b hn-zym - n-\n-sb \m-c-z \yq-kv _- -s - n-cp- p. C-t mƒ hn-zym - n-\n bm-{x-bn-em-wv. {]-[m-\-a-{ n sn-dp- -Øn Nm-b hn- n-cp- sd-bn -th tã-j Sq-dn-Ãv ti-{μ-am-ip- p {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ tam-un Nm-b hn- n-cp- sd-bn th tã-j Sq-dn-Ãv ti-{μ-am- p- p. Kp-P-dm-Øv h-u-\- K sd-bn -th tã-j-\m-wv hn-t\m-z-k- m-c ti-{μ-am- n hn-i-kn- n- p-sa- v ti-{μ Sq-dn-kw a-{ n a-tl-jv i -a ]-d- -Xv. sn-dp- -Im-e-Øp tam-un Nm-b hn -]- \ \-S-Øn-bn-cp- ÿ-e-am-wv C-Xv. ti-{μ kmw-kv-im-cn-i, hn-t\m-z-k- m-c h-ip- n-se-bpw ]p-cm-h-kv-xp h-ip- n-se-bpw A-[n-Ir-X I-gn- Zn-hkw ÿ-ew k-μ -in- n-cp- p. h-u-\-k sd-bn -th tã-j-\-i-sø sn-dn-b Nm-b- -S-bp-sS ]-g-b-cq-]w \n-e- \n -Ø-W-sa- v a-{ n ]-d- p. B sn-dn-b I-S-bn? \n- m-wv \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{ n-bp-ss Po-hn-X bm-{x B-cw- `n- p- -Xv A-Xv sim- v tem-i Sq-dn-kw am- n? Cu ÿ-ew C-Sw t\-ts- -Xp- v A-t±-lw hy- -am- n. F- m, h-u-\-k sd-bn -th tã-j-s\ hn-t\m-z-k- m-c-ti-{μ-am- n hn-i-kn- n- m-\m-wv ]- -Xn-sb- pw Nm-b- -S-bp-sS ap-jw an-\p- m D-t±-in- p- n-s - pw a- { n ]n- o-sp U -ln-bn hy- -am- n.{]-[m-\-a-{ n-bpss P -a-tz-iw am-{x-a-, N-cn-{X-{]m-[m-\y-ap- ÿ-ew Iq-Sn-bm-Wv h-uv-\-k. t]-cv ti- i?an-kv-{x X-Sm-Iw Cu ÿ-e-øm-wv. Cu A-Sp-Øv Jm-\-\w \-S-Øp-tºm? _p-±n-ãn-s B-{i-aw I-s -Øn-bn-cp- p, a-{ n Iq- nt -Øp. sn-dp- -Øn ]n-xm-hn-s Iq-sS Nm-b hn- n-cp- Imcyw 2014 tem-i-k-`m sx-c-s -Sp- n-\v ap-ºm-wv tam-un ]-d- -Xv. \-tc-{μ tam-zn sn-dp- -Øn ]n-xm-hn-s Iq-sS Nm-b hn- n-cp- h-u-\-k sd-bn -th tã-j

26 26 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE 1. C- y {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ tam-zn A-ta-cn- {]-kn-u v tum-wƒ-uv {Sw-]n-s\m- w 2. \-tc-{μ tam-zn d-jy {]-kn-u v ]p-sn-s\m- w 3. ssn-\-bp-ss {]-kn-u v jn Pn ]nw-kv kp-\m-en ta-t\m C- y-bp-am-bn H-cp G- p-ap- -en-\v Xp- \n- m A-Xv ssn-\ kz-bw i-h-ipgn txm- p- -Xn-\v Xp-ey-am-Ip-sa- v \- b-x-{ hn-z-kv-z.bp- w c- v cm-py-ßfn-epw h {]-Xym-Lm-Xw kr- n- p-sa- n-epw C- y- v tem-i cm-{ -߃- n- S-bn-ep- ]n- p-w ssn-\ t]-sn-t - -Xv X-s -bm-sw- m-wv \-b-x-{ hn-z-kv-z-cpss hn-e-bn-cp-ø.]m- n-ÿm, D-Ø-c sim-dnb F- o cm-py-ß-fp-ss ]n- p-w am-{x-am-wv bp- -Øn-te- v Im-cy-߃ am-dn-bm ssn-\- v D-d- n- m-hp- -Xv. F- m C- y-bp-ss ÿn-xn A-X-. ]-c-kv-]- cw `n- -X-bn-ep- tem-i h i- n-i-fm-b A- ta-cn- -bpw, d-jy-bpw h-sc C- y-bp-ss A-Sp-Ø kp-lr-øp- -fm-wv. C-cp cm-py-ß-fp-am-bpw C- y- v A-bp-[ C-S-]m-Sp-I-fp-ap- v.ssn-\-bp-am-bn \- _- -Øn-ep- d-jy- v C- y-bp-am-bn ssn-\ G- p-ap- -en-\v Xp-\n- m k-lm-bn- m ]- n- - v am-{x-a- C- y-sb k-lm-bn-t - n-bpw h- cpw. Im-c-Ww A-\-h-[n h -j-ß-fm-bn C- y-bpss hn-iz-kv-x-\m-b B-bp-[-ssk-\n-I ]- m-fn-bm- Wv d-jy.c- m-cyw A-Sp-Ø-bn-sS C- y {]-[m- \-a-{ n-bp-ss d-jy k-μ -i-\-tøm-s-\p-_- n- v tem-i-øn-\v ap -]n H-cn- Iq-Sn sh-fnhm- -s - -Xp-am-Wv. ap -Im-e-ß-fn \n- pw hy-xy-kv-x-am-bn H-_ma Im-e-L- w ap-x A-ta-cn- -bp-am-bpw C- y h-f-sc-b-[n-iw k-l-i-cn- m-wv ap-t m- v t]m-ip- -Xv.ssk-\n-I B-h-iy-߃- p- bp-t m-]-ic-w-߃, bp- -hn-am-\-߃ Xp-S-ßn-b-h-bn-epw C-t mƒ ]-c-kv-]-c k-l-i-c-ww Xp-S-ßn-bn- p- v.{]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ tam-zn-bp-ss A-ta-cn- d-jy k-μ -i-\-ß-fm-wv C-cp cm-{ -ß-fpam-bp- _- w sa- -s -Sp-Øm G-sd k-lm-b- I-c-am-b-Xv.ssN-\-bp-sS A-b cm-py-ß-fm-b `q- m, P- m, hn-b- v-\mw Xp-S-ßn {^m -kv, {_n-, C-{k-tb, Hm-kv-t{S-en-b, P -Ω-\n-h-sc C- y-bp-am-bn i- -am-b _- w \n-e-\n -Øp- cm-py-ß-fm-wv.{io-e- -bp-ss k-lm-bw t]m-epw C- y-s -Xn-cm-b \o- -Øn-\v ssn-\- v e-`n- n-. A-tX-k-a-bw B-W-h-i- n-i-fm-b C- y-bpw ssn-\-bpw kw-l -j-øn-te- v t]m-bm ]m- n-ÿm A-Xn -Øn-bn Ip-g- -߃ D- m- thƒ-uv hm- v D-Ø-c sim-dn-b-bp-am-bp- A-ta-cn- kw-l -jw cq- -am-hp-i-bpw P- m-\pw Z- n-w sim-dn-b-bpw A-ta-cn- -s m- w F- n-\pw k- -am-bn-cn- p-i-bpw sn-øp- km-l-n-cy-øn C- y- -ssn-\ kw- L -jw s]m- n ]p-d-s - m A-Xv ssn-\- v h-en-b {]-Xn-k- n-bp- m- pw.d-ø-c sim-dn-b-sb A-ta-cn- k-jy tk-\ B-{I-an- v Io-gv-s -Sp-Øn-bm A-Xv ssn-\- v e-`n- p- Xn-cn- -Sn am-{x-am-bn-cn- n-, ta-j-e-bn ssn-\-bp-ss \n-e-\n - n-\pw sh- p-hn-fn-bm-ipw.c-ø-c-sam-cp k- o -Æ km-l-n-cyw A-`n-ap-Jo-I-cn- p- -Xn-\m C- y-bp-am-bn ssn-\ C-t mƒ tzm-iv em ta-j-e-bn-ep- m- p- kw-l - jw H-cp bp- -Øn-te- v F-Øn- n- - m- Wv \-b-x-{ hn-z-kv-z Nq- n- m-wn- p- -Xv.A-Xn -Øn-bn C- y k- m-l-samcp- p- -Xn-\v k-am-\-am-bn ssn-\ ssk-\n-i hn-\ym-kw \-S-Øn-bm-epw C- y a-lm-k-ap-{z-øn ]-S- - -ep- Iƒ C-d- n-bm-epw H-cp G- p-ap- -en-\p- 'ss[-cyw' ssn-\- v C-t mƒ D- m-in- - v X-s -bm-wv hn-e-bn-cp-ø. m-\p- km-[y-x-bpw C- y ap- n Im-Wp- p- v.a-ø-c-sam-cp km-l-n-cy-ap- m-bm ]m- v ssn-\ km-º-øn-i C- S-\m-gn X-I - m-\pw ]m- v-a-[o-\ I-ivao ]n-sn-s -Sp- m-\pw _-eq-nn-ÿm kz-x-{ y-am- m-\pw C- y {i-an-t - psa- m-wv A- m-cm-{ am-[y-a-ß-fpw dnt m - v sn-øp- -Xv.\m-t m tam-u ssk-\n-i i- n ssn-\- pw ]m- n-ÿm-\p-sa- Xn-sc A-ta-cn- -bpw C- y-bpw ap -ssi F-Sp- Øv cq-]o-i-cn- p-sa- B-i- -bm-wv C-t m-gsø ssn-\-bp-ss {]-tim-]-\-øn-\p ]n- n-se- pw ]-d-b-s -Sp- p- v. H-tc k-a-bw ]m- n-ÿm-\p-am-bpw ssn-\-bp-ambpw bp- w sn-øm-\p- I-cp-Øv C- y- p-s - ap- -dn-bn- v ssn-\-sb am-{x-a- tem-i cm-{ - ß-sf-bpw A- p-x-s -Sp-Øn-bn- p- v.62 se Imcyw Hm -Ωn- n- ssn-\-tbm-sv 62 se C- y-b- 2017se C- y F- v hy- -am- n Np- a-dp-]-sn sim-sp-ø-xv ssn-\-sb kw-_- n- v A-{]-Xo- n-x-am-bn-cp- p. D-Ø-c sim-dn-b-bp-am-bp- A-ta-cn- kw- L -jw cq- -am-hp-i-bpw P- m-\pw Z- n-w simdn-b-bpw A-ta-cn- -s m- w F- n-\pw k- -ambn-cn- p-i-bpw sn-øp- km-l-n-cy-øn C- y- -ssn-\ kw-l -jw s]m- n ]p-d-s - m A-Xv ssn-\- v h-en-b {]-Xn-k- n-bp- m- pw.d-ø-c sim-dn-b-sb A-ta-cn- k-jy tk-\ B-{I-an- v Io-gv-s -Sp-Øn-bm A-Xv ssn-\- v e-`n- p- Xn-cn- -Sn am-{x-am-bn-cn- n-, ta-j-e-bn ssn-\- bp-ss \n-e-\n - n-\pw sh- p-hn-fn-bm-ipw. C-Ø-c-sam-cp k- o -Æ km-l-n-cyw A-`n-ap-Jo- I-cn- p- -Xn-\m C- y-bp-am-bn ssn-\ C- t mƒ tzm-iv em ta-j-e-bn-ep- m- p- kw-l - jw H-cp bp- -Øn-te- v F-Øn- n- - m-wv \-b- X-{ hn-z-kv-z Nq- n- m-wn- p- -Xv.A-Xn -Ønbn C- y k- m-l-sam-cp- p- -Xn-\v k-am-\-ambn ssn-\ ssk-\n-i hn-\ym-kw \-S-Øn-bm-epw C- y a-lm-k-ap-{z-øn ]-S- - -ep-iƒ C-d- n-bm-epw H-cp G- p-ap- -en-\p- -ss[-cywssn-\- v C-t mƒ D- m-in- - v X-s -bm-wv hn-e-bn-cp-ø. tem-i P-\-kw-Jy-bn am-{x-a- ssk-\n-i i- n-bn-epw ssn-\- v H- pw ]n-d-in-e- C- y. ssk-\n-i-]-c-am-bn C- y- pw ssn-\-bv- pw A- Xo-h {]m-[m-\y-ap- {]-tz-i-am-wv tzm-iv em.\ne-hn tzm-iv em-bn `q- m-\p t\ - v tdm-uv \n -Ωn- p- ssn-\-bp-ss B-Xy- n-i-am-b e- yw C- y-bm-sw- v t_m-[y-am-b-xn-\m-em- Wv Cu \-S-]-Sn-sb C- y ssk-\yw tnm-zyw sn-bv-x-xv.c- y-bpw `q- m-\pw Sn-_- pw kw-k-an- p- {]-tz-i-øv Ir-Xy-am-bn A-Xn -Øn tc-js -Sp-Øn-bn- n-s - -Xp ap -\n -Øn-bm-Wv ssn- \-bp-ss \o- w.tzm-iv em-bp-ss \n-b-{ -Ww G- s -Sp-Øm _w-km-fn-se kn-en-kp-un h-sc ssn-\-bp-ss I-gp-I I-Æp-I-sf-Øpw. C- y-bp-ss a- p `m-k-ß-sf h-s- p-in-g- kw-ÿm-\-ß-fp-am-bn _- n- n- p- C-S-\m-gnbm-Wv kn-en-kp-un. tzm-iv em-bp-ss \n-b-{ - Ww ssn-\ ssi- -em- n-bm kn-en-kp-un B-{I-an- v C- y-sb h-s- p-in-g- kw-ÿm-\- ß-fn \n- pw ]q -Æ-am-bpw hn-t -Zn- m-sa- m-wv ssn-\-bp-ss I-W- v Iq-.Cu km-l- N-cyw H-gn-hm- m F- p \-S-]-Sn th-w-sa- nepw kzo-i-cn- m C- y `-c-w-iq-sw A-\p-a- Xn sim-sp-ø-txm-ss ssk-\n-i-cp-ss h ]-S X-s ÿ-e-øv ti-{μo-i-cn- n-cn- p-i-bm-wnt mƒ. C-hn-sS \n- pw ssk-\n-i-sc ]n -h-en- -W-sa- -Xm-Wv ssn-\ C-t mƒ B-h-iy-s - Sp- -Xv. X-ß-fp-sS A-Xn -Øn-bn C- y ssk-\yw I-S- p I-b-dn F- m-wv A-h-cp-sS B-tcm-]-Ww.F- m Cu hm-zw ap-j-hn-e-s - Sp- m-sx C- y C-t m-gpw ssk-\n-i i- n ta-j-e-bn h - n- n- p sim- n-cn- p-i-bm-wv. H-cp hn- p-ho-gv-n-bv- pw X-øm-d- - ap- -dn-bnt m-ss.

27 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, "A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn F-Un-Pn-]n _n k- y-bp-ss ]-ªn-kn- n Ã- m-wv ti-kn-ep- -Xv. A-h-cm-Wv F- mw sn-øp- -sx- p h-cp-ø-ww. A-Xn-\p- {i-a-am-wv. A-Xp-sIm- v B ti-kv Nn-e-t mƒ Xp-e- pt]m-ipw. A-t\z-j-W kw-l-sø \-bn- p- sf-pn Zn-t\-{μ I-iy-]n-s\ H- pw A-dn-bn- p- n-.k- y-bpss sn-bv-xn-i-sfm-s B-sc-bpw A-dn-bn- m-sx kz- w C- -{]-Im-c-am-bn-cp- p. 13 a-wn- q tnm-zyw sn-øp- I. kz- w So-an-t\m-Spƒ-s -ss B-tcm-Spw H- pw ]-d-bp- n-. C-sXm-cp h-en-b ti-km-w-t m. A-Xn-s am-[y-a-{i- ]-c-am-h-[n D-]-tbm-Kn- m-\p- {i-a-am-bm-wv Rm Im-Wp- -Xv" sk -Ip-am ]-d-bp- p. \n-tem-^ d- m bp-h-\-sn sim- n-bn B-{I-an- -s - ti-kn C-t mƒ \-S- p- -Xv \-S- p- -Xv A-Sn-ÿm-\-]-c-ambn F-Un-Pn-]n k- y-bpss ]-ªn-kn- n Ã- m-sw- v ÿm-\-sam-gn- Un-Pn-]n Sn-]n sk -Ip-am. Zn-eo-]n-s\-Xn-sc C-Xv h-sc H-cp sx-fn-hp-an-s - pw A-t±lw ]-d-bp- p. k-a-im-en-i a-e-bmfw hm-cn-i- v \ -In-b A-`n-ap-J- Øn-em-Wv sk -Ip-am-dn-s {]-Xn-Ic-Ww. 'A-Sn-ÿm-\-]-c-am-bn F-Un-Pn-]n _n k- y-bp-ss ]-ªn-kn- n Ã- m- Wv ti-kn-ep- -Xv. A-h-cm-Wv F- mw sn-øp- -sx- p h-cp-ø-ww. A-Xn-\p- {i-a-am-wv. A-Xp-sIm- v B ti-kv Nn-e-t mƒ Xp-e- pt]m-ipw. A-t\z-j-W kw-l-sø \-bn- p- sf-pn Zn-t\-{μ I-iy-]ns\ H- pw A-dn-bn- p- n- A-XpsIm- v k- y X-s A-t\z-jnt - F- v Rm \n -tz-iw sim-sp-ø A- v A-h-c-hn-sS h- ncp- p, t]m-eo-kv B-ÿm-\-Øv. km A-ß-s\-sbm-cp Hm -U-dn- -Xv F-\n- v `-b- -c hn-j-a-am-bn F- v F-t m-sp ]-d- p. \n-ß-sf- m-wo sn-øp- -sxm-s F- v Rm Xncn- p tnm-zn- p. km-sd-t m-sp tnm- ss{iw ti-c-f Zn-t m F- m-wv A-t m-gh-cp-ss tnm-zyw. F-\n- v tz-jyw h- p. Rm \nß-tfm-sv tnm-zn- n- m-twm sn-øp- -Xv? A-l- m-c-at A-Xv. B ti-kn C- Xp-h-sc k - m-cn-s -tbm kn-]n-f-ωn-s -tbm C-Ss]-S D- m-bn- n-. A- Xn B-sI-bp- -Xv k- y-bv- v kzm-an-bp-ss ti-kn-sem-s D- mbn- p- _m-uv C-ta-Pv ]-cn-l-cn- m- \p- C-S-s]-S-em-Wv. Zn-eo-]n-s\-Xntc H-cp sx-fn-hp-an-, C-Xp-h-sc. kp- \n -Ip-am ap-tº Cu co-xn-bn H- n-e-[n-iw \-Sn-am-tcm-Sv s]-cp-am-dnbn- p- -bm-fm-wv. k- y-bp-ss snbv-xn-i-sfm-s B-sc-bpw A-dn-bn- m-sx kz- w C- -{]-Im-c-am-bn-cp- p. 13 a-wn- q tnm-zyw sn-øp-i. kz- w So-an-t\m-Spƒ-s -ss B-tcm- Spw H- pw ]-d-bp- n-. C-sXm-cp h- en-b ti-km-w-t m. A-Xn-s am- [y-a-{i- ]-c-am-h-[n D-]-tbm-Kn- m- \p- {i-a-am-bm-wv Rm Im-Wp- -Xv' sk -Ip-am ]-d-bp- p. {Sm -kv-t]m - v a-{ n-bm-b G-sI i-io-{μ cm-pn-sh-t - n h- -Xn- \v ]n- n tsm-an X- - -cn-bpw aw- K-f-hpw tn - m-sw- v sk -Ipam ]-d- p. \-fn-\n s\-t m-bpw Fw-hn P-b-cm-P-\pw tsm-an X- - - cn-bpw tn - tim- -kv ap-jy-a- { n ]n-w-dm-bn hn-p-b-s\ Ip-c-ßp- s]m-eo-kv D- -X-ß-fn N- -f-øn-t m-cm- w:un-pn-]n tem-iv-\m-yv _-lv-d,f-un-pn-]n _n.k- y, ap Un-Pn-]n Sn.]n.sk -Ip-am I-fn- n- p-i-bm-sw- pw sk -Ipam B-tcm-]n- p- p. tsm-an X- - -cn, \-fn-\n s\-s m, tp- - v txm-a-kv, F-Un-Pn-]n k- y F- n-h -s -Xn-sc I-Sp-Ø B-tcm-]- W-ß-fm-Wv sk -Ip-am A-`n-ap-J- Øn D- -bn- p- -Xv. tsm-an X- - -cn-bm-wv G-sI i- io-{μ-s\ ]p-d-øm- p- -Xn-\v th- n B-tcm-]-Ww sim- p-h- -sx- v sk -Ip-am ]-d- p. 'F si i-io-{μ-s\ ]p-d-øm- m aw-k-fhp-am-bn tn - v B-tcm-]-Ww sim- p-h- -Xv. i-io-{μ a-{ nbm-w-t m X- - -cn-sb {Sm -kvt]m - o- v \o- n-b-xv' F- m-bn-cp- p sk -Ip-am-dn-s C- m-cy-sø Ip-dn- p- {]-Xn-I-c-Ww. X- - -cns -Xn-sc I-Sp-Ø hn-a -i-\-am-wv A-`n-ap-J-Øn-ep-S-\o-fw sk -Ipam \-S-Øp- -Xv. c- mw h-c-hn ap-jy-a-{ n-bp-ambn \- co-xn-bn-em-bn-cp- p Im-cy߃ t]m-bn-cp- -sx- pw ]n- o-sv \n-e-\n- n-cp- -Xv \-fn-\n s\- t m,fw hn P-b-cm-P, X- - -cn F- n-h kr- n- n-cp- kw-i-bß-fm-bn-cp- p. ]n-cn-bp- -Xn-\p ap- ºv F-\n-s -Xn-tc H-cp ti-sk-sp- n- m C-h ap-jy-a-{ n-sb sn- p-i- p. Fw-hn P-b-cm-P-\pw a- pam-wv sn- -Xv. ]n-w-dm-bn hn-pb ]-d- -Xv, D- ti-km-sw- n a-xn-sb- pw C- m-ø tik -\pw D- m-t - F- p-am-bncp- p. X- - -cn-bp-ss ]-cm-xn-bp-ss t]-cn-em-sw- n A-Xv \n-e-\n - n-s - v A-h - p X-s A-dnbmw. X- - -cn- v ssi-c-fn-bn-epw tzim-`n-am-\n-bn-epw Im-cy-am-bn Bƒ- m-cp- v. A-Xp-sIm- v Cu c- p am-kw A-h Rm K-h -sa ns B-fm-bn- - I- -Xpw hm -Ø- Iƒ sim-sp-ø-xp-sa- pw sk -Ipam ]-d-bp- p. hn-xp-c-t -kn X- - -cn- v _- - ap- m-bn-cp- p F- v sk -Ip-am ]-tcm- -am-bn A-`n-ap-J-Øn ]-dbp- p- v. 'tsm-an sp X- - -cn dqd F-kv-]n B-bn-cp- ]-cn-[n-bnem-wv Cu A-\m-im-ky ti-{μw \-S- n-cp- -Xv. s] -Ip- n-sb Ip-Sp- n A-hn-sS F-Øn- -Xm-W-t m. B ti-kn-se H-cp Hm-Un-tbm Rm ti- n- p- v. kp-tc-jv F- {]-[m-\ {]-Xn ]-d-bp- p. C- v X- - -cn h-cp- p- v, A-Xp-sIm- v Rm ]p-d- Øp h-cp- n- F- v. C-h sk-e- Iv- v sn-øpw s] -Ip- n-i-sf. X- - - cn-bpw ssi-a-fp-sam-s D- m-bn-cp- p. ( I-Ãw-kn-se D-tZym-K-ÿ-\mbn-cp- ssi-aƒ. C-t mƒ Po-hn- ncn- n- )' F- m-wv hn-xp-c-t -kns\ Ip-dn- v sk -Ip-am-dn-s hm- p- Iƒ. X-t m-sv \-fn-\n s\-t m-bv- p- ssh-cm-ky-øn-\v ]n- n F-kv Fw hn-p-bm-\-μv No-^v sk-{i- -dn-bm-bn h- -Xp-sIm- v A-h B I-tk-cbn-se-Øm ssh-in F- -Xm-sW- pw tp- -_v txm-a-kn-s\-t m-se kq-{x- m-c-\m-b A-[n-I-am-fp-I-fp- m-in-s - pw sk -Ip-am {]-Xn-Icn- p- p- v. Sn-sI-Fw F -Pn-\o-bdnw-Kv tim-f-pn \n- v hm-ßn-b i- º-fw Xn-cn- p-sim-sp-øp F- v ]-dbp- -Xv sx- m-sw- pw H-cp cq-] t]m-epw Xn-cn- p sim-sp-øn- n-s - pw \-fn-\n s\-t m-bm-wv C- m-cy- Øn tp- - v txm-a-kn-s\ c- s -Sp-Øn-b-sX- pw sk -Ip-am B-tcm-]n- p- p. sk -Ip-am-dn-s Cu A-`n-ap-Jw hn-hm-z-am-b-t mƒ- ""\-Sn-sb A-{I-an- ti-kn Xm Zn-eo-]n-\v o Nn- v sim-sp-øn-s - hn-i-zo-i-c-whp-am-bn sh- n-bm-gv-n Sn-]n sk +Ip-am cw-k-sø-øn. A-t\zj-W-hp-am-bn _- -s - v X-s A- `n-ap-j-sa- t]-cn A- -Sn- p h- - Xv H-cp `m-kw am-{x-am-sw- pw a-dp- `m-kw \ -Im-Ø-Xv sx- n-[m-c-w-bpap- m- n-sb- pw sk -Ip-am. tim-s-xn-bn sim-sp- m t]m- sx-fn-hn-s - p am-{x-am-wv Xm ]- d- -Xv. A- m-sx B - pw o- n- v \ -In-bn- n-s - pw sk -Ip-am hn-i-zo-i-cn- p.kw-i-b-ß-f- th- - Xv kp-xm-cy-am-b A-t\z-j-W-am-sW- pw sk -Ip-am Iq- n-t -Øp. C-Xn-\n-sS sk -Ip-am-dn-s hn-a - i-\-ß-sf X- n kw-ÿm-\ s]meo-kv ta-[m-hn tem-iv-\m-yv _-lv-dbpw cw-k-sø-øn.a-t\z-j-ww i- cn-bm-b Zn-i-bn-em-Wv ap-t m- v t]m- Ip- -sx- v _-lv-d ]-d- p.f-un- Pn-]n _n.k- y- v \ -In-b I-Ønem-Wv Un-Pn-]n-bp-sS {]-iw-k. A- t\z-j-w ]p-tcm-k-xn F- m-h-cpw A-dn- n-cp- -Xm-bn I-cp-Xp- p. i- cn-bm-b Zn-i-bn-em-Wv A-t\z-j-Ww t]m-ip- -Xv. H- -s - m-bn ap-t m- v t]m-i-w-sa- pw _-lv-d I-Øn ]- d-bp- p. C-Xp-h-sc-bp- t]m- n A-t\z-j-W D-tZym-K-ÿ-\m-b Zn-t\- {μ-i-iy-]v H-cp ]-cm-xn-bpw D- -bn- n- n-s - pw _-lv-d \ -In-b I- Øn hy- -am- n.

28 28 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE Pq aq- mw Xn-b-Xn-bn-se kp-{]ow-tim-s-xn hn-[n-tbm-ss Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn-`m-kw D-S-a-ÿm-h-Im-iw kz- -am- n-b tim-e-t -cn ]- n X - -Øn-s Xp-S- w Io-gn-t m-s-xn-i-fpw ssl-t m-s-xn-bpw h-sc In-W- p {i-an- n- pw Xo-cm-sX X - w \o- p. ti-kv \-S-Øm C-cp-]- -hpw s]m-sn- -Xp tim-sn-iƒ; 1995 kp-{]ow tim-s-xn hn-[n {]-Jym-]n- n- pw kw-l -jw Xp-S - p.a-sx A-h-ÿ X-s -bm-wv ]p-xn-b hn-[n- p ti-j-hpw kw-pm-x-am-bn- p- -Xv sss kv si.hnfbn ]-Xn- m- p-iƒ \o- \n-b-a-bp- -߃- pw kw- L -j-߃- pw A-S- p-]q- -ep-iƒ- pw H-Sp-hn-em- Wv tim-e-t -cn ]- n-t -kn Hm - Ø-tUm-Iv-kv k-`- v A-\p-Iq-e-am-bn I-gn- Xn- -fm-gv-n kp-{]ow tim-s-xn hn-[n-bp- m-b-xv.. kw-ÿm-\ `-c-w- Øn-\p-t]m-epw X-e-th-Z-\ kr- n- p- X-c-Øn a-e- -c k-`m X - w amdn-b-xv tim-e-t -cn sk v ]o-t -gv-kv B -Uv sk v t]mƒ-kv ]- n ti-{μo- I-cn- m-wv.f- m ]p-xn-b hn-[n-tbmss k-am-[m-\-hpw k-a-hm-b-hp-a- kw-l -j-am- Wv kw-pm-x-am-bn- p- -Xv. Io-dm-ap- n-bm-b ]- n-ø - -Øn Pn- tim-s- Xn-bp-tS-bpw ssl-t m-s-xn-bp-ts-bpw A-\p-c-Rv-P- \ \o- -ß-sfm- pw ^-ew Im-Wm-sX t]m-hp-ibm-bn-cp- p. \o- \n-b-a-bp- -߃- m-bn Hm - Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn-`m-kw X-e-h ]-cn-ip- _-tk-en-tbm-kv am -tøm-a ]u-tem-kv Zzn-Xo-b _m dn-en-py Ø-tUm-Iv-kv- -bm-t m-_m-b hn-`m-k-߃ s]m-sn- -Xv tim-sn-i-fm-wv. H- w kw-l -j-ß-fn-epw tikp-i-fn-epw Ip-cp-ßn \q-dp I-W- n-\v Po-hn-X-ßfm-Wv h-gn-bm-[m-c-am-b-xv.f- n- pw- -hn- p-ho-gv-n-bv- v bm-t m-_m-b- -Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn- `m-kw C-\n-bpw k- - -a k-`m-x - w B-cw-`n- -Im-ew ap- X X-s tim-e-t -cn ]- n-bn-epw `n- -X D-S-se-Sp-Øn-cp- p. tim-e-t -cn- m-c-\m-b ap-dn-a- -Øn _m-h-sb ImtXm-en- -bm- n a-e- -c-bn Im-tXm-ent - v ÿm-]n- -Xm-Wv Im-c-Ww. C-tXmsS A-t ym-jym ]m-{xn-bm - o-kn-\v hn-cp- -am-bn \n - p- -h-sc ]- n-bn {]-thin- n- n-s - v 1913 D-S-º-Sn-bp- m- n-b ]- n- m - -a-cn- p- -Xp-h-sc A-t±-l-sØ ]- n-bn I-b- n-bp-an-. a-e- -c-bn k-`m k-am-[m-\w \n-e- \n Im-e-sam-gn-sI tim-e-t -cn-bn-epw kw-l -jw ]-Xn-hm-bn. bm-t m-_m-b hn-`m-kw X-e-h B-_q tam s_-tk-en-tbm-kv txm-a-kv {]-Y-aw _m-h a-e- -c-bn-se ]- n-iƒ 1934 `-c-w-l-s-\ {]-Imcw `-cn- -W-sa- Hm -Ø-tUm-Iv-kv k-`- v A- \p-iq-e-am-b 1995se kp-{]ow-tim-s-xn hn-[n h- bp-s-t\ tim-e-t -cn ]- n-bn-se ssh-zn-i-\m-bncp- bm-t m-_m-b hn-`m-k-øn-se ^m: k-j-dnb C- n-t m- n-en-s\ ÿ-ew am- n-b-xm-wv kw- L -j-øn-\pw \o- \n-b-a-bp- -߃- pw h-gnsh- -Xv. Xp-S - v bm-t m-_m-b hn-`m-k-øn-se ]- n ssi- m-cm-b si.f-kv. h -Ko-kv, sn-dn-b- ]-t{xm-kv F- n-h 1913 se D-S-º-Sn {]-Im-cw ]- n-bp-ss \n-b-{ -Ww X-߃- v \ -I-W-sa- m-h-iy-s - v \n-b-a-\-s-]-sn B-cw-`n- p-i-bm-bn-cp- p. C-Xn-s Xp-S - -bm-bm-wv C-t m-g-sø kp- {]ow-tim-s-xn hn-[n. kw-l -j-sø Xp-S - v Zn-h-kw A- S- p-]q- n-b ]- n 1998 G-{]n 18 ap-x 2005 Pqsse h-sc-bpw ]q- n- n-s- p Pq-sse-bn s]-cp- m-fn-s `m-k-am-bn Xp-d- ]- n kw-l - j-sø Xp-S - v ho- pw A-S- p ssl-t m-s-xn hn-[n-sb Xp-S - v C-cp-Iq- - pw B-cm-[-\- m-bn Xp-d- p sim-sp-øp. Hm -Ø-tUm-Iv-kv k-`- v A-\p-Iq-e-am-b sslt m-s-xn hn-[n-sb Xp-S - v 2011 ho- pw kw- L -j-ap- m-bn. tim-s-xn hn-[n \-S- m- -W-sa- B-h-iy-hp-am-bn Hm -Ø-tUm-Iv-kv hn-`m-kw Im-tXm-en- -bpw B-cm-[-\ kzm-x-{ yw B-h-iys - v bm-t m-_m-b hn-`m-kw Im-tXm-en- -bpw ]- n- v ap- n \n-cm-lm-cw B-cw-`n- p. C-tXm-sS k - m C-S-s]- v ]- n ho- pw ]q- n. bm-t m-_m-b hn-`m-kw \ -In-b {]-txy-im- \p-hm-z l -Pn-bn 2016 G-{]n-en kp-{]ow tim-s-xn C-S- m-e D-Ø-c-hn-eq-sS c- p Iq- - pw B-cm-[-\ kzm-x-{ yw A-\p-h-Zn- p. Cu ti-kn-s hm-zw ]q -Øn-bm- n-bm-wv P-Ãn-kpam-cm-b A-cp- n-{i, A-an-Xm-`v-tdm-bn F- n-h Pq aq- v Xn- -fm-gv-n cm-hn-se hn-[n ]-d- -Xv. A-tX-k-a-bw Cu hn-[n-bpw tim-e-t -cn-bn-epw a-e- -c-k-`-bn-epw k-am-[m-\-hpw k-a-hm-b-hpw D- m- p-i-bn-s - m-wv C-t mƒ e-`n- p- kq-n- \-Iƒ.k-`-bn k-am-[m-\w ÿm-]n- m sszhw \ -In-b A-h-k-c-am-sW- ]-cn-ip- _- tk-en-tbm-kv am -tøm-a ]u-tem-kv Zzn-Xo-b _m-h-bp-ss A-`n-{]m-bw X- n bm-t m-_m-b hn- `m-kw cw-k-sø-øn- -gn- p.b-cm-[-\m-e-b-߃ kw-c- n- m C-S-h-I-tXm-dpw kw-c- -W-k-an- Xn-Iƒ- v cq-]w \ -Im bm-t m-_m-b k-`-h - nw-kv I-Ωn- n Xo-cp-am-\n- p.kp-{]ow tim-s-xn hn- [n-sb B-Z-c-thm-sS-bm-Wv k-` Im-Wp- -sx- nepw hn-izm-k-]m-c-º-cy-ß-fn \n- v hy-xn-n-en- p- km-l-n-cyw Aw-Ko-I-cn- m I-gn-bn-.\q- m- p-i-fm-bn hn-iz-kn- pw kw-c- n- pw ssi-amdn-bpw t]m-cp- B-Nm-c-ß-fpw B-cm-[-\m-e-b-ßfpw A-t ym-jym-knw-lm-k-\-hp-am-bp- A-t`-Zy _- -hpw kw-c- n- p-sa- m-wv bm-t m-_m-b k-`-bp-ss \n-e-]m-sv.

29 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, jm-\n {]-`m-i-c-\pw kn- p kq-cy-ip-am-dpw ]-d- -Xv a-t\m-c-a Nm-\-en-se "]-d-bm-sx h-ø'bn jm-\n {]-`m-i-c-\pw G-jym-s\- n-se I-h tãm-dn-bn kn- p kq-cy-ip-am-dpw a-e-bm-f kn-\n-a-bn-se B-W-l- -sb "ssi-im-cyw' sn-øp- p.a-ω-bp-ss F-Iv-kn-Iyp- o-hn c- v kv-{xo-iƒ am-{x-am-wp- -Xv. H-cmƒ hn-a -kv I-f-Œo-hv Aw-K-am-b c-aym \-ºo-i, a-s m-cmƒ Ip- p ]-c-ta-iz-c.a-ω-bp-ss hm -Øm-k-tΩ-f-\-Øn H-cp I-tk-c t]m-epw sim-sp-øn- Ip- p-hn-\v. F- m-se- m, C-c-bpw B-tcm-]-W hn-t[-b-\pw H-cp-t]m-se-bm-sW- v ]-d-bp- Hm-tcm \m-b-i-\pw ]n- n-epw Hm-Sn-sb-Øn I-ø-Sn- v B - p hn-fn- p Ip- p ]-c-ta-iz-c!. C-Xm-Wv kn-\n-a tem-i-sø an- -hm-dpw kv-{xo-i-fp-ss km-am-\y _p- n-bpw enw-k-t_m-[-sø- p-dn- p- [m-c-w-bpw. C- -sk v H- pw ]-d-bn-. ]-d-bm-\p-f-f {Xm-Wn-bn-. Im-c-Ww Cu a-\p-jy H-cp ]m-h-bm-wv. Np- p-ap- cm-pm- - m-cp-ss C- w \n-d-th- p- B- m-\p-h -Øn.. \-Sn B-{I-an- -s - ti-jw \-S- Xmc-kw-L-S-\-bm-b "A-Ω'bp-sS P-\-d t_m-un tbm-kw h-en-b hn-a -i-\-am-wv t\-cn- -Xv. \-Sn-bpw k-l-{]-h -Ø-I-bp-amb hy- n ssew-kn-i-am-bn B-{I-an- -s - n- pw A-Xn-s\- p-dn- v H-c- cw t]m-epw ]-d-bp-hm "A- Ω'bp-sS P-\-d t_m-un X- øm-dm-bn-. Cu hn-j-bw N - sn-øm t]m-epw A-h an- \-s - n-. k-l-{]-h -Ø-I A-{I-an- -s - n- pw G-sX- nepw hn-[-øn-ep- ]-cm-xn-iƒ k - m-dn-t\m-sv D- -bn- m kw-l-s-\ ap-xn - n-. C-sX- p-dn- v tnm-zy-߃ tnm-zn- am-[y-a-{]- h -Ø-I-sc A-h-tl-fn- p-i-bm-wv Xmc-ß-fm-b P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ {i-an- -Xv. C-h C-S-Xp-]- -Øn-s {]-txy-in- pw kn-]n-sf-f-ωn-s P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fm- Wv. "A-Ω' ssi-s m- kv-{xo-hn-cp- \n-em-]m-sn-s\-xn-sc i- -am-b {]-Xn-tj- [-am-wv ti-c-f-øn D-b-cp- -Xv. ti-c-fw F-ß-s\ A-Ω-tbm-Sv {]-Xn-Icn- p- p F- -Xn-\v sx-fn-hp-i-fm-wv "at\m-c-a \yp-kn'se jm-\n {]-`m-i-dn-s "]-d-bm-sx h-ø' bv- pw "G-jy-s\- n'se kn- p kq-cy-ip-am-dn-s "I-h -tãmdn' pw In- p- ssh-d k-t m- v. C-cph-cpw hn-j-b-øn F-Sp-Ø \n-e-]m-sv C- ß-s\:. jm-\n {]-`m-i-c ""sh- n-øn-c-bn am-{x-a-, b-ym - Po-hn-X-Øn-epw \-Sn- m am-{xw A-dnbp- -h-cp-ss kw-l-s-\-bm-sw- v "A-Ω' sx-fn-bn- p I-gn- p. kv-{xo hn-cp- -X F- km-aq-ln-i hn-cp- -X H-cp Ip-d- nem-bn t]m-epw Im-Wm-Ø Cu {]-I-S- \w I- v \-Ω-sf- n-\v A-º-c- -Ww. ]- s H-cp Im-cyw, B-{I-an- -s - k-l- {]-h -Ø-I-bp-sS t]-cn ap-x-e- -Æocp-am-bn Cu h-gn h-c-cp-xv. \n-߃ Xp-d- p-im-wn- -Xv \n-ß-sf X-s -bm-wv. a- e-bm-f kn-\n-a-bn-se Xm-c-cm-Pm- - m ap-x-e- -Æo C-{X-am-{Xw s]m-gn- p-if-bp-sa- v I-cp-Xn-b-X-. Iq- -Øn-sem-cm-sf s]m-eo-kv tnm-zyw sn-bv-xm Xo-cp- D-d-t, s] -Ip- n- v sim-sp-ø hm- n-\p- m-bn-cp- p-sh- v a-e-bm-f-øn-se a-lm-\-s- m sx-fnbn- -Xv hm-nm-e-am-b au-\-øn-eq-ss-bmbn-cp- p. k-aq-l-øn-ep- m-bn-cp- F- m N-e-\-ß-fn-epw \n-e-]m-spw km-tcm- ]-tz-i-hpw tªm-sk-gp-xn I-\n- p \ - Ip- tam-l -em-en-s\-bpw F-ß-s\-bm- Wv Ip- -s -Sp-Øp-I. A-Xn -Øn-bn ]- m-f- m t\-cn-sp- th-z-\-tbm-fw h-cn- -t m Cu k-tlm-z-cn t\-cn-sp- th-z- h-\n-x \! X-\n- - p-dw H-cp {]-Xn-_- -X-bpw H- n-t\m-spw C-s - v \m-s-io-b-am-bn hnfn- p tn -Ø hm -Ø-k-tΩ-f-\-Øn-eqsS sx-fn-bn- p. H-c - -Øn a-ωq- n-bpw tam-l -emepw sn-bv-x-xn-epw i-cn-bp- v. H- -an-cp- -h sn-bv-xp Iq- nb-xp Im-Wp-tºmƒ {]-txy-in- pw. C-S-Xp-]- Fw-F -F B-b ap-ti-jn-s {]-I-S-\w Im-Wp-tºmƒ {]-txy-in- pw. F- m-bn-cp- p ap-ti-jn-s\ C- {X-ta {]-tim-]n- n- tnm- Zyw F- -dn-tb-t? Zn-eo-]n-s\ kn-\n-am-tem-iw H- -s -Sp-Øp-t m F- p tnm-zn- -Xn-\m-Wv Fw-F -F ap-ti-jv D-d- p-xp- n-b-xv. X-te Zn-h-kw ]-{X-k-tΩ-f-\-ap-s - v A-dn-bn- v hn-fn- p-h-cp-øn-b-h-tcm-sm-bn-cp- p c- v Fw-F -F-am-cp-tS-bpw H-cp Fw- ]n-bp-ts-bpw tcm-j {]-I-S-\w. ]-cn-lm-k-hpw s]m- n-sø-dn-bp-a- m-sx a-s m- pw ssi-øn-en- m-ø t\-c-øv D- Ø-cw ap- p-tºmƒ B-cm-bm-epw sim- - \w-ip-øn-t m-hpw. ]-s F- p tnm- Zn- -W-sa- pw F-t mƒ tnm-zn- -W-sa- pw a-em-bm-f kn-\n-a-bn-se X-ºp-cm- - m I - n- -. P-\-߃ A-dn-tb- sx- pw tnm-zn- m am-[y-a-{]-h -Ø- I - v A-h-Im-i-ap- v. P-\-ß-fp-sS A- dn-bm-\p- A-h-Im-iw F- m-wv A-Xn- \v t]-sc- pw Fw-F -F-am k-a-bw In- p-tºmƒ H- p ]Tn- p- -Xv \- -Xm-Wv. A-`n-\-b-Øn-\n-sS A-Xn-\v t\-cw In- p- n-s - n P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fm- n-b C- S-Xp-]- w B Np-a-X-e G-s -Sp- -Ww. {]n-b-s - Zn-eo-]v, Xm-s ƒ-s -Xn-sc H- cp sx-fn-hv t]m-epw ]p-d-øp-h-cm-ø kml-n-cy-øn Xm- -sf- p-dn- v H-cp kwi-bw t]m-epw D- -bn- p- n-. ]-s B-{I-an- -s - \-Sn-sb kz-`m-h-l-xy \- S-Øm Xm- -tf-bpw k-l-{]-h -Ø-Itc-bpw t{]-cn- n- -sx- m-sw- v kz-bw I-s -Øp- -Xv \- -Xm-Wv. H- w A-Ωbp-sS hm -Øm-k-tΩ-f-\-Øn k-l-xmc-߃ \ -In-b ]n- p-w-bm-wv C-\nbpw e-`n- p- -sx- n Xo - -bm-bpw Xm- ƒ k-l-xm-]w A -ln- p- p. C-Xn K-tW-jv Ip-am Fw-F -F-bpsS {]-Xn-I-c-W-Øn-\v h-sf-c-b-[n-iw {]m- [m-\y-ap- v. Cu B-{I-a-W-t -kv a-ebm-f kn-\n-a cw-k-sø ip- o-i-cn- -Wsa- v G- -hpw B-Zyw \-Ω-tfm-Sv ]-d- - Xv B-cm-Wv? a-em-b-f kn-\n-a Ip- -hm-fn- I-fp-sS ]n-sn-bn A-a-cp- p-sh- v Xp-d- -Sn- -Xv B-cm-Wv? Cu ti-kv am-{x-a-, kn-\n-a-bn-se F- m ti-kp-i-fpw Xpd- -t\z-jn- m C-S-Xp-k - m C- mi- n Im-Wn- -W-sa- v D-d-s B-h- iy-s - -Xv B-cm-Wv? Cu ti-kn-eq-ss a- p-]-e-xpw ]p-d-øp-h-cm-\m-s - \n - _- _p- n-bpw Im-Wn- -Xv B-cm-Wv? Xp-d- p-]-d-bm I-gn-bm-Ø k-xy߃ D- n-en-cp- p ho - p-ap- p- p-sh- v hn-im-cw sim- -Xpw B-cm-Wv? A-XpsIm- v A-Ω-bp-sS a- -fn - -B-cm-Wv km-aq-ln-i hn-cp- F- v Xp-d- v ]-db-ww,k-tw-jv Ip-am. A-ß-s\-bm-Wv Xm- ƒ ti-c-f-sø sr- n-t - -Xv. A- X- "A-Ω'bp-sS th-zn-bn \-S-Øn-bt]m-se sh-dpw U-b-tem-Kv am-{x-am-sw- n A-Xp-a-ßv Xp-d- v k-ω-xn- -Ww. am-[y-a-ß-f- k, C-sXm-s \n-߃ hn-fn- p ]-d- -Xm-Wv. kn-\n-a-bn-se Nn-e X-s X-I - m Kq-Vm-tem-N-\ \-S-Øp- p-sh- v hn-fn- p- ]-d- -Xv Zn-eo-]m-Wv. \-Sn- p- m-b kw- `-h-øn Kq-Vm-tem-N-\ \-S- n- p-s - v hn-fn- p-]-d- -Xv a-rv-pp hm-cy-cm-wv. C-tX "A-Ω'bn-se k-l-{]-h -Ø-I ho- pw hm- p-iƒ sim- v B-{I-an- p- p-sh- v ]-d- -Xv B-{I-an- -s - \- Sn-bm-Wv. kn- p kq-cy-ip-am _-em- w-k- p- -am-wv kp-\n Ip-am F- ]ƒ-k kp-\n- v ta Np-a-Ønbn-cn- p- -Xv. B Ip- -Ir-Xy-Øn-\v ap-ifn-sem-cp Kq-Vm-tem-N-\-bp-s - v s]meo-kv kw-i-bn- p- p. B Kq-Vm-tem-N- \ A-dn-bm-am-bn-cp- p F- kw-i-b-øns ]p-d-øm-wv Zn-eo-]n-s\ s]m-eo-kv tnm-zyw sn-bv-x-xv. ssew-kn-im-xn-{i-a- Øn-\v hn-t[-b-bm-b \-Sn-bpw B-tcm-]- W hn-t[-b-\m-b Zn-eo-]pw Xp-ey-c- F- - w. Cu c- p t]-cpw Xp-ey-cm-sW- v K-tW-jv Ip-am-dpw ]-d-bp-tºmƒ Ip- \n- n-cn- p- tam-l -em-epw ta-tem- v t\m- n-bn-cn- p- a-ωq- n-bpw k-i-eam-\ a-e-bm-fn-i-tf-bpw A-]-am-\n- p-ibm-wv sn-bv-x-xv. \o-xn-cm-ln-xy-øn-s - bpw A-l- m-c-øn-s -bpw Cu `m-j ]- d-bp-tºmƒ kw-l-s-\-bp-ss A-[y- -\mb C- -sk v H- pw a-\-kn-em-im-øt]m-se Xn-cn- p-i-fn- p. \-Sn B-{I-an- -s - c- v Zn-h-k-Øn-\v ti-jw ]n- p- W {]-Jym-]n- v H-Øp-Iq-Sn-bn-cp- p kn- \n-am- m {]-Xn- snm- n, {]-kw-kn- v ]n-cn- p. Hm -a-bn-s. Ip-d-t -sd kv- {Xo-I-sf ap- n-en-cp-øn c- v t] - v am- {Xw kw-km-cn- m-\-h-k-cw \ -In, ]pcp-j ti-k-cn-iƒ A- -\pw B-ß-f-bpw N-a- Cu tbm-k-øn H-cp ]p-cp-j- \pw B kv-{xo G- B-{I-a-W-sØ- pdn- v ]-d- n-cp- n-. A-Xn-se N-Xn-sb- - n ]-d- n-cp- n-, Xn-cp-Øp-sa- pw ]- d- n-cp- n-. C-tX ]p-cp-j- m \n-d- m-sp- kw-l-s-\-bm-wv "A-Ω'. Cu kw-`-h-øn-\v ti-jw A-Ω-bp-sS B-Zy-tbm-K-am-Wv C- -gn- Zn-h-kw \- S- -Xv. A-Ω-bp-sS tbm-k-øn \n-d- ncn- p- a-ln-fm-c-xv-\-ß-sf-sbm- v t\m- p. ]-Xn-s\- v ap-x F -]-Xv h-sc hn-hn-[ {]m-b-øn-ep-f-f kv-{xo-iƒ. C- h -s - mw A-dn-bmw kn-\n-a-bn \-S- p- Nq-j-W-ß-sf- - n. ]-s H-cp Im-cyw. Nq-j-Ww F- m F- m-sw- v t]m-epw A-dn-bn-. C-sX- mw k-lnt - -Xpw -an-t - -Xpw B-sW- Im-gv-N- m-sm-bn-cn- pw Cu a-ln-fm-c-xv-\- ß- v. Nq-j-Ww Xn-cn- -dn-bp- Ip-d- v kv-{xo-i-fp- v. A-h-cm-Wv Iq- m-bv-a D- m- n-b-xv. A-Xn {]-Xo- A - n- p- h, B-{I-an- -s - s] -Ip- n-bp-ss Imcyw- -Xm-c-kw-L-S-\ N - sn-øp-sa- p I-cp-Xn. c-ay \-ºo-i-\pw Ko-Xp-tam-l -Zm-kpw dn-a I- n- -epw am-{xw hn-nm-cn- m "A- Ω' F- A- -\- q- - m-cp-ss kw-l-s- \n-bn H- pw N - sn-øm-\m-hn-. \msf I- n-ip-sn- -W-sa- n sxm-gn th-ww. sxm-gn th-w-sa- n "A- Ω'bn-se A- - m I-\n-b-Ww. a-rv-pp hm-cy-sc {]-[m-\ kn-\n-a-i-fn \n- v H- gn-hm- n-bn- n-s? C-t m-gpw {i-an- p- ns? dn-a I- n- -en-\v kn-\n-a In- m X- S- -ß-fn-s? c-aym \-ºo-i-s\ C-h H- gn-hm- n-b-xv B-{I-a-Ww G- \-Sn-bp-sS kp-lr-øm-b-xp-sim- -t? G-gp-sIm- am-bn am- n \n -Ø-s - B-{I-a-W-ta- bp-h-\-sn-sb- - n B - m-wv A-dn-bm-Ø- Xv. A-sX- mw I- p-sim- n-cp- -h-cm-wv A- -\- q- - m-cp-ss t\-xr-xz-øn-ep- "A-Ω' F- kw-l-s-\. I- p-sim- ncn- p-i am-{x-a-, t{]m- m-ln- n- p-ibpw sn-bv-xp. N-e- n-{x ta-j-e-bn-se F- p ]p-gp- p-øm-wv Cu "A-Ω 'Xn-cp- Øn-bn- p- -Xv? A-Ω-bp-sS F-Iv-kn-Iyp- o-hn c- v kv-{xo-iƒ am-{x-am-wp- - Xv. H-cmƒ hn-a -kv I-f-Œo-hv Aw-K-am-b c-aym \-ºo-i, a-s m-cm? Ip- p ]-c-taiz-c. A-Ω-bp-sS hm -Øm-k-tΩ-f-\-Øn H- cp I-tk-c t]m-epw sim-sp-øn- Ip- phn-\v. F- m-se- m, C-c-bpw B-tcm-]- W hn-t[-b-\pw H-cp-t]m-se-bm-sW- v ]- d-bp- Hm-tcm \m-b-i-\pw ]n- n-epw Hm- Sn-sb-Øn I-ø-Sn- v B - p hn-fn- p Ip- p ]-c-ta-iz-c!. C-Xm-Wv kn-\n-a tem- I-sØ an- -hm-dpw kv-{xo-i-fp-ss km-am- \y _p- n-bpw enw-k-t_m-[-sø- p-dn- p- [m-c-w-bpw. C- -sk v H- pw ]-d-bn-. ]-d-bm-\pf-f {Xm-Wn-bn-. Im-c-Ww Cu a-\p-jy H-cp ]m-h-bm-wv. Np- p-ap- cm-pm- - mcp-ss C- w \n-d-th- p- B- m-\p-h - Øn.

30 30 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE I-gn- am-kw ssn-\-bn-se bm snw-kv k-^m-cn ]m - n H-cp I-gp-Xsb Po-h-t\m-sS c- p I-Sp-h-Iƒ- v `- n- m sim-sp-ø-xv h-en-b hn-hm-z- Øn-\p h-gn-sbm-cp- n-bn-cp- p. I-Sp-h- Iƒ I-gp-X-sb B-{I-an- p- -Xv k-μ - i-i-sc X- -a-bw Im-Wn- m -th- -nbm-bn-cp- p k-^m-cn ]m - v A-[n-Ir-X-cp-sS B kml-kw.c-xn -sd Nn-{X-ß-fpw ho-un-tbm-i-fpw tkmjy ao-un-b-bn {]-N-cn- -txm-ss kw-`-hw h-en-b ti nt In \ h Ø-am-\w... sx- n-\p ]-cn-lm-cw I-gp-X-bp-sS {]-Xn-a hn-hm-z-am-bn. C-Xv k-^m-cn ]m - n -sd U-b-d-Œ t_m -Un h-en-b s]m- n-sø-dn- pw Im-c-W-am-bn. H-cp Hm-l-cn-bp-S-a-bp-sS \n -_- -{]-Im-cw ]m - n I-gp-X-bp-sS {]-Xn-a ÿm-]n- n-cn- p-i-bm-wn-t mƒsn-bv-x sx- n-\p ]-cn-lm-c-sa- -Xp-t]m-se. Im- n \n- pw P-\-k- m-c ta-j-e-i-fn-te- v C- d-ßp- ]m-ºp-iƒ ho-sn-\p- n-epw hm-l-\-øn-\p- nepw I-b-dn-bn-cn- p- kw-`-h-߃ ]-Xn-hm-Wv. F- m C-Ø-c-Øn \m- n-en-d-ßn-b H-cp s]-cp-ºm- ºv I-b-dn- q-sm sx-c-s -Sp-Ø ÿ-ew thym-atk-\-bp-ss N-c- p hn-am-\-am-bn-cp- p. B-{K hn-am-\- Øm-h-f-Øn F-F -32 hn-am-\-øn -sd h-e-xp Nnd-In -sd A-Sn-`m-K-Øp \n- p-am-wv Ip-cp-ßn-b \n-ebn s]-cp-\v-]m-\v-]n-s\ I-s -Øn-b-Xv. A-[n-Ir-X A-dn-bn- -X-\p-k-cn- v ]m-\v-]v ]n-sp-ø- m F-Øn-t - s - n-epw A- p a-wn- q \o- ]-cn-{i-a-øn-\p ti-j-am-wv ]m-\v-]n-s\ ]p-d-sø-sp-ø-xv. ]m-\v-]n-\v ]-cn- p-i-sfm- pw kw-`-hn- m-xn-cn- m h-f-sc {i- n- m-bn-cp- p ]p-d-sø-sp-ø-xv. C- y-bn-epw ]m- n-ÿm-\n-epw {io-e- -bn-epw Im- W-s -Sp- tdm- v ss]-x F- C-\-Øn s]- Sp- ]m-\v-]m-wn-xv. 108 Bw-_p-e -kv Po-h c- n- m am- {X-ap- -X-, Po-hn-Xw Xp-S-ßm -Iq-Sn-bp- - Xm-Wv. c- p h -j-øn-\n-ss 108 Bw-_pe -kn-\p- n P-\n- -Xv 4,360 Ip- p-߃ ,955Dw ,405 Ip- n-iƒ- pam-wv Bw-_p-e -kv ]n- -søm- n-em-b-sx- v I -Wm-S-I B-tcm-Ky h-ip- v ]p-d-øphn- p kw-ÿm-\-sø A-]-I-S-a-c-W-\n-c- v Ipd-bv- p-i F- e- y-tøm-ss {]-h -Ø-\-am-cw-`n- 108 Bw-_p-e -kv k -ho-kv Iq-Sp-X {Km-ao-W kv-{xo-iƒ- m-wv k-lm-b-am-b-xv. A-Xp-sIm- p-x-s in-ip-a-c- W-\n-c- pw K-Wy-am-bn Ip-d-s - v I -Wm-S-I k - m ]-d-bp- p. {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn ho- n {]-k-hw \-S-Øm-\m-Wv B- fp-iƒ {i-an- p- -Xv. {]-k-hw hn-j-a-i-c-am-sw- p txm- p-\v-t]m-gm-wv C-hn-S-Øp-Im Bw-_p-e -kv hn-fn- p- -Xv. A-t m-tg- pw B-dp a-wn- q ]n- n- n-cn- pw. sxm- -Sp-Øp- Xm-eq- v, Pn- m B-ip-]-{Xn-I-fn-te- p t]m-ip- h-gn-bm-wv {]-k-h-ß-sf- mw \-S- n- p- -Xpw. A-Sn-b- -c km-l-n-cy-am-b-xn-\m an-i- ]-cn-io-e-\w kn- n- \-gv-kp-am-cm-bn-cn- pw C-Ø-cw Bw-_p-e -kp- I-fn-ep- -Xv. tem-i-øn -sd hn-hn-[ `m-k-ß-fn B-Nm-c-ßfp-sS `m-k-am-bn hn-nn-{x-am-b ]-e-xpw \-S- m-dp- v. C-Ø-c-Øn B-Nm-c-ß-fp-sS `m-k-am-bn H-cmƒ ap- X-e- p- n-s\ hn-hm-lw sn-øp-i-bm-wp- m-b-xv. sa-iv-kn-t m-bn-se km s]-t{um lp-hm-sa-ep-ebn-se ta-b-dm-wv X -sd \-h-h-[p-hm-bn ap-x-e- p- n-s\ kzo-i-cn- -Xv. I-gn- Zn-h-kw B-Nm-c-]- c-am-bn C-cp-h-cpw hn-hm-lw I-gn- p-i-bpw sn-bv-xp. C-hn-sS-bp- ao -]n-sp-ø- m - v Iq-Sp-X `m-kyap- m-im-\m-wv Cu B-Nm-c-sa- m-wv hn-i-zo-i-c- Ww.ap-X-e-sb hn-hm-l h-kv-{x-ß-f-wn-bn- v a-t\ml-cn-bm- n-bm-wv a-fi-]-øn F-Øn- -Xv. Xp-S - v hm-zy-ta-f-ß-fp-ss A-I-º-Sn-tbm-sS ta-b ap-xe-sb Po-hn-X-k-Jn-bm- n. F- m-h -j-hpw ta-b C-Ø-c-Øn ap-x-e-i-sf hn-hm-lw I-gn- m-dp-s - -Xm-Wv {]-txy-i-x. hn-hm-l-øn -sd ho-un-tbm C-t mƒ tkm-jy ao-un-b-bn ssh-d-em-bn amdn-bn-cn- p-i-bm-wv. I-S-em-a-I-fp-sS F-Æw Zn-\w-{]-Xn Ip-d-bp- kml-n-cy-øn-em-wv a-lm-cm-jv-{s k - m A-ß-s\- sbm-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv. I-S-em-a-I-fp-sS ap- -ti- J-cw I-s -Øp- -h - v 5,000 cq-] ]m-cn-txm-jn- I-am-Wv a-lm-cm-jv-{s h-\w-h-ip- pw ar-k-kw-c- -W h-ip- pw kw-bp- -am-bn {]-Jym-]n- n-cn- p- -Xv. A- h - v "I-k-hv ]p-c-kv-im ' \-ev-ip-sa- pw k - m {]-Jym-]n- n- p- v. a-lm-cm-jv-{s-bp-ss Xo-c-ß-fn I-S-em-a-Iƒ Iq- tøm-ss ap- -bn-sm h- n-cp- p. F- m, I-gn- H-cp ]-Xn- m- n-\n-ss C-hn-tS- v B-a-Iƒ ap- -bn-sm F-Øp- n-. A-Xm-Wv ap- -Iƒ I-s -Øp- -h - v ]m-cn-txm-jn-iw \-ev-im k - m-cn-s\ t{]-cn- n- - Xv. 1972se h-\y-po-hn kw-c- -W \n-b-a-øn -s - -h-bm-wv I-S-em-a-I-fpw. A-h-sb sim- p- -Xpw ap- -Iƒ \-in- n- p- -Xpw \n-tcm-[n- n- p- -Xm-Wv. \nb-aw ew-ln- m 24,000 cq-] ]n-g-bpw G-gp h -jw X-S-hp-am-Wp in-. CXp \ Xami ""F m-wn- se m n hcm-xn-cp- Xv?'' ""Xe-th-Z-\-bm-bn-cp p'' ""F n- n- se \ns kn\n-am-xn-b- -dn I t m'' ""So -dt ]d- -Xv. \ns -s m- mwv Xe-th-Z-\- sb v'' `mcy: ""Ab-esØ At m-wn-sb- v ]Tn v! Abmƒ cmhnse Nmb IpSn- m-t\m, sshio v Nmcmbw IpSn- mt\m ]pdøv t]mhn-. Ft mgpw `mcy-tbm-ssm w ImWpw! ` Ømhv: Ft mgpw `mcy-tbm-ssm w ImWpw! FSo, Hfntk hbv v Abmsf \m p-im X n Imsem-Sn- n- ncn- -bm-so. sszh-sa-t msv tnmzn p: abcdefghijkl \ -{X-߃ hgn-im- p p Pqsse 9 apx 15 hsc ta-s-cm-in (A-iz-Xn, `-c-wn,im -Øn-I 1/4): hn-zym - n-iƒ- v D- ]-cn-]t-\-øn-\v C- -s - hn-j-bw e-`n- pw. s]m-xp-{]-h -Ø-I - v k-aq-l-øn {]-i-kv-xn Iq-Spw. Zq-c-bm-{X-Iƒ B-h-iy-am-bn h-cpw. ]p-xn-b kw-c-`-߃ Xp-S-ßm-\p-t±-in- p- -h - v k-a-bw A-\p-Iq-e k-a-bw. sxm-gn - {i- n- -Ww. Zm-º-Xyw kw-xr-]v-x-am-bn-cn- pw. C-S-h-cm-in (Im -Øn-I 3/4, tcm-ln-wn, a-i-bn-cw 1/2): km-º-øn- I cw-k-øv Iq-Sp-X {]-Xn-k- n-iƒ X-c-Ww sn-tø- n h-cpw. a- ƒ- v {]-i-kv-xn. s{]m-tam-j-\p th- n {i-an- p- Po-h-\- m - v ta-ep-z-tym-k-ÿ-cn \n- pw A-\p-Iq-e \o- p-t]m- p- m-ipw. an-yp-\-cm-in (a-i-bn-cw 1/2, Xn-cp-hm-Xn-c, ]p-w -Xw 3/4): ]-e hn- [-Øn-epw km-º-øn-i t\- w {]-Xo- n- mw. ]n-xm-hn \n- pw k-lm-b k-l-i-c-w-߃ e-`n- pw. I -Ω-]p- n- v A-\q-Iq-e k-abw. s]m-xp-sh F- m Im-cy-ß-fn-epw D- m-lw {]-I-S-am- pw. Zm-º- Xy Po-hn-Xw k-t m-j-{]-z-am-bn-cn- pw. I - n-s-i-cm-in (]p-w -Xw 1/4, ]q-bw, B-bn-eyw): A-\m-h-iy Nn- -Iƒ a-\-kn-s\ A-kz-ÿ-am- pw. ]p-xn-b tpm-en- m-bn {i-an- "\n\-s v hc-amwv th Xv?'' ""temi-k-am-[m\w'' ""AXv Akm-[y-amWv'' ""F n Fs Iq p-im-c\v \ _p n txm n- tw'' At mƒ sszhw temi-k-am-[m-\-øn-\p {iaam-cw-`n- p. ""bp -cw-køph v Rm \qdn-e- [niw t]cpss ssish- n-bn- p v'' ""At m-sg m Xe-sh- m-xn-cp- Xv?'' ""AXv t\csø a mtcm sh n-am- nb-xm.'' F\n v kt m-j-am-bn. Rm `mky-hm-\m-wv. ImcWw sszh-sa-\n v \s mcp Iq p- Im-cn-sb-Øs X p. ]t, AXv \ob tit m. p- -h - v A-\p-Iq-e k-a-bw. _n-kn-\-kv ta-j-e-bn {]-h -Øn- p- -h - v km-º-øn-i-t\- w D- m-ipw. hn-hm-l- m-cy-øn Xocp-am-\-ap- m-ipw. [m-cm-fw _p- n-ap- p-iƒ X-c-Ww sn-tø- n h-cpw. Nn-ß-cm-in (a-iw, ]q-cw, D-{Xw 1/4): I-em-cw-K-Øv {]-h -Øn- p- h Iq-Sp-X {i- n- -Ww. ]p-wy-ÿ-e-߃ k-μ -in- m-\n-s-h-cpw. km-l-kn-i-{]-h -Øn-I-fn G -s -Sp- -h kp-c- n-x-xzw D-d- p-hcp-ø-ww.b-tcm-ky-]-c-am-bn sn-dn-b _p- n-ap- p-iƒ A-\p-`-h-s -Spw. am-xm-hn \n- pw k-lm-b-k-l-i-c-w-߃ e-`n- pw. I- n-cm-in (D-{Xw 3/4, A-Øw, Nn-Øn-c 1/2): ]p-xn-b Kr-l-Ønte- v am-dn-øm-a-kn- m D-t±-in- p- -h - v A-\p-Iq-e k-a-bw. F-Xn - p-i-sf-bpw X-S- -ß-sf-bpw A-Xn-Po-hn- m I-gn-bpw. Iq-Sp- X tpm-en-`m-cw sim- v am-\-kn-i-hpw im-co-cn-i-hp-am-bn t -iw A- \p-`-h-s -Spw. k-aq-l-øn am-\y-ÿm-\w ssi-h-cn- pw. B-Vw-_- c h-kv-xp- ƒ- m-bn ]-Ww sn-e-h-gn- pw. Xp-em-cm-in (Nn-Øn-c 1/2, tnm-xn, hn-im-jw 3/4): B-{K-ln- p- - Xp t]m-se Im-cy-߃ \-S-Øpw. bm-{x-bv- v {i-an- p- -h - v B-{Klw k-^-eo-i-cn- pw. kz-øv kw-_- -am-bn X - -Øn-\v km-[y-x. a-\x t -i-øn-\p km- y-x. A-k-a-b-bm-{X-Iƒ H-gn-hm- -Ww. kwcw-`-߃ Xp-S-ßm-\p-t±-in- p- -h - v k-a-bw A-\p-Iq-e k-a-bw. hr- n-i-cm-in (hn-im-jw 1/4, A-\n-gw, ti- ): sxm-gn -c-ln-x - v tpm-en e-`n- m A-\p-Iq-e k-a-bw. D-Z-tym-Km - n-iƒ- v ss-ãp-ifn-epw C -hyq-i-fn-epw ]-s -Sp- m A-dn-bn- v e-`n- pw. Kr-l-`-c- W-Im-c-ß-fn sn-dn-b A-e-k-X-Iƒ A-\p-`-h-s -Spw. Kr-l-Øn-se A- -Ip- -]-Wn-Iƒ- m-bn ]-Ww sn-e-h-gn- pw. ]-Ww \- -s -Sm-Xncn- m {i- n- -Ww. A-[n-I-s -e-hp-iƒ ap-tj-\ I-Sw hm-tß- A-h-ÿ D- m-ipw. ap -tim-]w \n-b-{ n- -Ww. ""`mcym-` Øm- - m Hcp \mw-b-øns Ccp-h-i-߃ t]mse-bm-sw v ]d-bp- sx- p-sim- v?'' ""Hcp-an v Pohn- m-epw apjm-apjw ImWm-Ø-Xp-sIm v'' ""ag F m- nt\bpw kpμ-c-am- p p. ag hcp-tºm-sg- nepw \n\-s m v Ipfn- p-iqts?'' ""F msm \o H pw an mtø?'' ""hmaq-sn-s n \SØnb au\-pm-y-bn ]s -SpØv "kzcw' t]mbn.'' ""{]Wbw BZy-ambn D m-bxv FhnsS?'' ""ssn\-bn. ImcWw, AXn\v Kmc n-bp-an-, hmd n-bp-an-.'' tumivs : Hcp s] kn-en-s\-gp-xn-ø-cmw. tcmkn: t]\-bn-, At tumivs? [-\p-cm-in (aq-ew, ]q-cm-sw, D-{Xm-Sw 1/4): B-tcm-Ky-]-c-am-bn _p- nap- p-iƒ D- m-ipw. A-Im-c-W-am-b I-e-l-߃ ]-e {]-iv-\-߃- v C-S-bm- pw. th- -s - -h-cn \n- pw a-\:k-t m-jw. k-tlm-z-c-ßfp-ss B-tcm-Ky-Im-cy-߃- m-bn ]-Ww sn-e-h-gn- pw. cm-{ o-b ta- J-e-bn {]-h -Øn- p- -h - v I-Sp-Ø {]-Xn-k- n t\-cn-ts- n h-cpw. tpm-en- m ap-tj-\ \m-i-\- w D- m-ipw. a-i-c-cm-in (D-{Xm-Sw 3/4, Xn-cp-thm-Ww, A-hn- w 1/2): ]-e-hn-[-øn km-º-øn-i t\- w {]-Xo- n- mw. I-em-cw-K-Øv {]-h -Øn- p- -h - v \- -Im-ew. B-tcm-Ky-]-c-am-bn sn-dn-b _p- n-ap- p-iƒ A-\p-`-hs -Spw. D- -X-hn-P-bw I-c-ÿ-am- pw. \n- -bn- hn-hm-lw \n-km-c Im-cy-ß-fm ap-s-ßp-hm km- y-x. ]n-xm-hp-am-tbm ]n-xr-ÿm-\ob-cp-am-tbm A-`n-{]m-b hy-xym-k-øn-\v km- y-x. D-]-cn-]T-\-Øn-\v {i-an- p- -h - v B-{K-ln- p- hn-j-bw e-`n- pw. Ipw-`-cm-in (A-hn- w 1/2, N-X-bw, ]q-cp-cp- m-xn 3/4): Zm-º-Xy-Po-hn- X-Øn ]-e {]-iv-\-ß-fpw D-S-se-Sp- pw. D-t±-in- p- ]-e-im-cy-ßfpw {]m-h -Øn-I-am- m km-[n- pw. Ip-Spw-_-kz-Øv kw-_- -ambn tim-s-xn-sb A-`-bw {]m-]n- pw. hn-a -i-\-߃ t\-cn-ts- n h- cpw. A -l-am-b Aw-Ko-Im-cw e-`n- p- -Xn-\p-th- n ITn-\-{]-b-Xv-\w B-h-iy-am-Wv. k-tlm-z-c-ß-fn \n- pw Kp-Wm-\p-`-hw {]-Xo- n- mw. ao-\-cm-in (]q-cp-cp- m-xn 1/4, D-{X- m-xn, tc-h-xn): ]-W-an-S-]m-Sp-Ifn {i- -bpw Ir-Xy-X-bpw th- n h-cpw. A-\m-h-iy-Im-cy-ß-fn C-S-s]-Sm-Xn-cn- -Ww. hm- p-x - w aq-ew ]-e _p- n-ap- p-i-fpw A- \p-`-h-s -Spw. _- p-p-\-ß-fn \n- p- D-]-{Z-hw h - n- pw. hntz-i-øv sxm-gn sn-øp- -h - v sxm-gn A-`n-hr- n-bpw km-º- Øn-I-t\- -hpw D- m-ipw. a-\- n B-{K-ln- p- Im-cy-߃ {]mh -Øn-I-am- m ITn-\-am-bn ]-cn-{i-an-t - n h-cpw. -

31 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08, Fw.Sn.bpw a-[p-hpw - F-gp-Øn-s -bpw A-`n-\-b-Øn-s -bpw Ip-e-]-Xn-Iƒ i-xm-`n-jn- -cm-hp- p. Pq-em-bv 15-\v Fw.Sn.bp-sS-bpw sk-]v- w-_ 23-\v a-[p-hn-s -bpw F -]-Øn-\m-emw ]n-d- m-fm-wv. ko 61 _n F-gp-t - v B-Im-iw-ap- p-am-dv _m- p- n X-e-bp-b -Øn \n - p- p. A-t m-gm-wv Im-Wp- -Xv; kp-sse-am-\pw th-sd-bpw Nn-e \m- p-kp- -I-fpw A-Sp- p-i-bm-wv. a- s m-cp-h-gn- v a-ω-zv- m. A-h A-bm-sf- - v \n - p- p. A-h-i-\pw \n- - lm-b-\p-am-b Ip- m-en th- v th- v F-gp-t -ev- p- p. Im-ep-d-bv- p- n-. A-bm-fpw Im-Wp- p, X-s k-lmbn-i-sf. _m- p- n: I-Æq-cv P-bn-ev B-Wp-߃- m- v t_m-[yw- sn-e-cv- v- v ti- n- p- v _-ss. _m- p- ow s]-æ-. D-k-dp- B-Wp-ß-fp-s - n h-cn-s\-sm. P-\n- m H- co-kw Nm-h-Ww. A-Xn- m-bm-epw _m- p- n- v ]p- m. a-ω-zv- m-bp-ss [ -a-k- -Sw. B-cpw C-f-Ip- n-. A-h - v ap-ºn-eq-ss [o-c-x-tbmss X-e-bp-b -Øn- n-sn- v _m- p- n \-S- p- p. (Hm-f-hpw Xo-c-hpw, - Fw.Sn.) {]-Xn-_- -߃- n-s-bn-epw in-c- p-b -Øn- n-sn- v D- in-tcm-ss \-S- p-\o-ßp- _m- p- n F- \m-b-i 'Hmf-hpw Xo-c-hpw' F- kn-\n-a-bn-eq-ss-tbm Xn-c- -Y-bneq-sS-tbm I-S- p-t]m-bn- p- -h - v C- pw D- n -Ø- p- A-\p-`-h-am-Wv. {]-ta-b-øn-epw B-hn-jv-Im-c-Ønepw hy-xy-kv-x-x ]p-e -Øn-b B kn-\n-a-t]m-se-xs Hm-P- p- -Xm-bn-cp- p \m-b-i _m- p- n-bpw. ]-t, B I-Ym-]m-{X-Øn-s in-ev-]n-bm-b Fw.Sn. v _m- p- n-sb- mƒ F- pw G-sd C- w cq-]-hpw i- - hpw \ -In A-Xn-\v ]q -W-X \ -In-b a-[p F- \-Ss\-bm-Wv. A -]-Xp h -j-߃- p ap -]v _m- p- nsb kr- n- F-gp-Øp-Im-c-\pw Xn-c-»o-e-bn _m- p- n- v a- -bpw amw-k-hp-ta-in-b \-S-\pw F -]-Øn- \m-emw h-b- n-te- v I-S- p- h -jw Iq-Sn-bm-Wn-Xv. i-xm-`n-jn- -cm-hp- B hy- n-xz-ß-fp-ss H-c-]q -h kw-k-a-am-hp-i-bm-wv C-hn-sS. tim-gn-t m-sv sim- m-cw tdm-un-se 'kn-xm-c' F- Fw.Sn.bp-sS ho- n-te- p- bm-{x-bn a-[p-hn-s a-\- p \n-d-sb I-dp- pw sh-fp- pw I-e - Hm -a- n-{x-ßfm-bn-cp- p. A-c-\q- m- p ap -]p- a-zn-cm-in ]- -W- Øn-s Ãp-Un-tbm-I-fn -\n- pw Xp-S-ßn-b-Xm-Wv B ku-lr-zw. ''Fw.Sn.sb Im-Wp- -Xp-t]m-epw a-\- n-\v h-en-b k-t m-jw \ -Ip- Im-cy-am-Wv. tim-gn-t m-s -Øn-bm F-{X Xn-c- p-s - n-epw Fw.Sn.sb hn-fn- m-sx Rm a-s-ßm-dn-. \-S-\pw km- ln-xy-im-c-\p-sam-s -bm-sw- n -t]m-epw R-߃ H- cp Ip-Sw-_-Øn P-\n- p-h-f - -h-sc-t m-se-bm-wv. 'aq- Sp-]-S'Øn-s jq- n-mv Im-e-Øm-Wv Fw.Sn.bp-am-bn ]- cn-n-b-s -Sp- -Xv. ]n- o-sv A-t±-l-Øn-s ]-e Nn-{Xß-fn-epw Rm A-`n-\-bn- p. '' - a-[p ]-d- p. Hm -a-i-fp-am-bn 'kn-xm-c'bn kn-xm-c-bp-ss ]q-ap-j-øp-x-s a-[p-hn-s\ Im-Øv Fw.Sn.bp- m-bn-cp- p. H-cp sn-dp-]p- n-cn-tbm-ss-bp- l-kv-x-zm-\w C-cp-h-sc-bpw ]-g-b-im-e h-k- -ß-fn-te- v Iq- n-s m- p-t]m-bn. B Hm -a-bn Fw.Sn. ]-d- p: ''\m-j-w kv-iqƒ Hm-^v {Um-a-bn-se ]T-\w I-gn- v cm-ap Im-cym- n-s 'aq-sp-]-s'øn A-`n-\-bn- m h- -t m-gm-wv a-[p-hn-s\ Rm B-Zyw Im-Wp- -Xv. A- v am-[-h \m-b-cm-wv. kv-{in-]v- v F-gp-Øpam-bn Rm-\pw A- m-e-øv C-S-bv- n-ss a-zn-cm-in-bn t]m-ipw. Sn.sI. ]-co- p- n-bp-ss D-S-a-ÿ-X-bn-ep- 'N- {μ-xm-c'bm-bn-cp- p A- m-e-øv R-ß-fp-sS Xm-h-fw. cm-ap Im-cym- pw B.F-kv. {]-`p-hpw tim-`-\ ]-c-taiz-c \m-b-cpw A-Sq -`m-kn-bpw i- -cm-sn-bp-sam-s A- S-ßp- B kp-lr-zz-e-b-øn-te- v h-f-sc s]-s - m- Wv a-[p-hpw C-gp-In-t - -Xv. jq- n-mv C- m-ø k-a-bß-fn-sem-s N-{μ-Xm-c-bn R-ß-sfm-Øp-Iq-Spw. \ne-øp ]m-b-hn-cn- v F- m-h-cpw A-Xn-em-Wv In-S- v. t\- cw ]p-e-cpw-h-sc kn-\n-a-bpw km-ln-xy-hp-sam-s N - -sn-øpw. i-cn- pw H-cm-tLm-jw X-s -bm-bn-cp- p B Im-ew.'' Fw.Sn.bp-sS Hm -a-i-sf i-cn-sh- p-sim- v \njv-i-f- -\m-b H-cp Ip- n-bp-ss Nn-cn-bp-am-bn a-[p X-ebm- n. H-tc-Im-e-Øv ]-cn-n-b-s - v, H-cp-an- v kn-\n-a-iƒ snbv-x c- p-t] C-t mƒ H-tc-h -jw i-xm-`n-jn- -cmhp- -Xn-s k-t m-jw ]- n- p-sim- v Fw.Sn. ]-d- p: ''a-[p-hn-s\- mƒ c- p am-kw aq-ø-xv Rm-\m-Wv. Cu Im-cyw H-cp N-S-ßn {]-kw-kn- p-tºmƒ a-[p-x-s bm-wv ]-d- -Xv. th-w-sa- n Fw.Sn.sb F-\n- v tpy-jvtm F-s m-s hn-fn- m-sa- v. F-s kw-_- n- n-s-tøm-fw a-[p F- pw F-s Iq-sS-bp- v. Rm a-[p-hn-s\m- -hpw. \n-c- -c-am-b Iq-Sn- m-gv-n-i-tfm t^m -hn-fn-i-tfm H- pw R-߃- n-s-bn-en-. R-߃ c- p Zn- n-en-cp- m a-xn. F- m-epw R-ß-fp-sS am-\-kn-i-sf-iyw sn-dp-x-. F- pw Xp-d- p-kw-km-cn- m-hp- ku-lr- Zw. ]-s m-s Xn-cp-h-\- -]p-c-øv t]m-ip-tºmƒ a- [p-hn-s\m- w A-t±-l-Øn-s ho- n X-s -bm-bn-cp- p F-s Xm-a-kw. 'in-h-`-h-\'øn-s ap-i-fn-e-sø \ne-bn R-߃ H-cp-]m-Sv kw-km-cn- n-cn- pw. C-t m-gpw F-{X Np-cp-ßn-b k-a-b-am-sw- n-epw Xn-cp-h-\- -]p-c- Øv t]m-bm a-[p-hn-s\ hn-fn- m-sx Rm a-s-ßm-dn-.'' \m-b-i-{x-b-߃ k-xy-\pw \-ko-dp-am-bn-cp- p A- m-e-sø Xm-c-߃. A-h - n-s-bn-te- m-wv F.F. ]n-jm-c-sn-bp-ss '\n- W-a-Wn- -Im-ev-]m-Sp-I-fn'eq-sS a-[p I-S- p-h-cp- -Xv. A-`n-\-bw A- m-z-an-iv X-e-Øn ]Tn-s -Sp-Ø H-cmƒ A- m-e-øv a-[p am-{x-am-bn-cp- p. H-Ø i-co-c-hpw imco-c-hp-ap- kp-ap-j-\m-b Cu sn-dp- - m-c kn-\n-abn h-en-b hn-p-bw t\-s-w-sa- v B-flm -Y-am-bn B- {K-ln- H-cp-]- w k-lr-z-b A- v a-zn-cm-in-bn-ep- mbn-cp- p. A-Xn-sem-cmƒ Fw.Sn.bm-bn-cp- p. ''kn-\n-abn a-[p-hn-\v H-cp th-jw \ -I-W-sa- v Rm B- tcm-spw ]-d- n- n-. A-ß-s\-sbm-cp ip-]m -i a-[p-hn- \v B-h-iy-an- m-bn-cp- p. X-\n-s m-cp th-jw X-c-Wsa- v a-[p-hpw B-tcm-Spw ]-d- n- n-. A-Xv h- m-sømcp X-t -S-am-Wv. kn-\n-a-bn h- -Xp-ap-X A-t±-l- Øn-\p an-i- th-j-߃ e-`n- p Xp-S-ßn. F-s ]-e kv-{in-]v- n-epw a-[p A-`n-\-bn- n-cp-s - n F- v Rm- \m-{k-ln- n- p- v. A-Xv F-s am-{xw B-{K-l-am-bn-cp- n-. R-߃-s m- -ap- m-bn-cp- F- m-h - pw a-[p kzo-im-cy-\m-bn-cp- p'' - Fw.Sn.bp-sS hm- p-iƒ. 'ap-d-s -Æv', '\-K-c-ta \-μn', 'Hm-f-hpw Xo-c-hpw', 'am- p-km- n', 'hn-øp-iƒ', 'C-S-h-gn-bn-se ]q- an- m- q- ', 'sh- w' Xp-S-ßn-b kn-\n-a-i-fn-em-wv Fw.Sn.bpsS c-n-\-bn a-[p A-`n-\-bn- -Xv. Fw.Sn.bp-sS I-Ym- ]m-{x-ß-sf A-h-X-cn- n- p- -Xv h- m-søm-cp A-\p-`h-am-bn-cp- p-sh- v a-[p Hm -an- p- p. ''Fw.Sn.bp-sS kv- {In-]v- v hm-bn- p-i-gn- m ]n- o-sv B I-Ym-]m-{X-ambn F-s a-\- pw i-co-c-hpw s]-s - v ]m-i-s -Sp-am-bncp- p. Rm \- m-bn- -`n-\-bn- p F- v a- p- -h ]-dbp- a- p ]-e ]-S-ß-fn-epw kv-{in-]v- v hm-bn- -ti-jw \- -t]m-se B-tem-Nn- v I-Ym-]m-{X-Øn-\v F-s -Xm-b H-cp U-b-sa -j \ -Ip-I-bm-bn-cp- p. Fw.Sn.bp-sS ]-S-Øn A-`n-\-bn- p-tºmƒ A-ß-s\-b-. Xn-c- - Y hm-bn- v t\-sc-b-ßv A-`n-\-bn- m t]m-ip-i-bm-wv. F-{X ]n-cn-ap-dp- -ap- ko-\m-sw- n-epw h-f-sc Cukn-bm-bn A-`n-\-bn- m ]- pw. A-Xn-\v {]-[m-\ Im-c- Ww Fw.Sn.bp-sS H-_v-k -th-j X-s -bm-wv. a-\pjy-s Hm-tcm N-e-\-hpw `m-h-hpw Fw.Sn.bp-sS a-\- n \n-d- p-\n-ev- p- p. A-t±-l-Øn-s kw-`m-j-w-߃t]m-epw D- n -\n- pw h-cp- -Xm-Wv. A-Xp-sIm- m- Wv H-cp \-S F- \n-e-bn Fw.Sn.bp-sS I-Ym-]m-{XsØ A-h-X-cn- n- m I-gn- -Xv H-cp a-lm-`m-kyw-xs -bm-bn Rm I-cp-Xp- -Xv.'' km-øv ln-μp-ÿm-\n si.f. A- m-kn-s 'km-øv ln-μp-ÿm-\n'bn A- `n-\-bn- m a-[p-hn-\v -Ww e-`n- -t mƒ A-Xn-tesd A-`n-am-\n- kp-lr-øp- -fn-sem-cm-fpw Fw.Sn.bmbn-cp- p. ''km-øv ln-μp-ÿm-\n H-cp I-ta-gv-ky ]-Sam-bn-cp- n-. F- n-epw a-e-bm-f-øn-se H-cp \-S t_mfn-hp-un {i-t -b-\m-im t]m-ip- p F- Im-cy- Øn h-en-b k-t m-j-ap- m-bn-cp- p. _- -s B- Zy kn-\n-a-bp-am-bn-cp- p A-Xv. km-øv ln-μp-ÿm-\nsim- v t\- -ap- m-b-xv _- -\m-wv. _- ]n- o-sv t_m-fn-hp-un-s sim-sp-ap-sn-bn-te- v I-b-dn-t m-bn. a- [p ]n- o-sv ln-μn-bn-te- v t]m-b-xp-an-. A-Xn R- ߃- -ev-]w hn-j-a-hp-ap- m-bn-cp- p.'' km-øv ln-μp-ÿm-\n-bn A-`n-\-bn- -ti-jw t_mfn-hp-uv hn-sm a-s m-cp Im-c-W-ap- m-bn-cp- p-sh- v a- [p. ''Fw.Sn. ]-d- -t]m-se km-øv ln-μp-ÿm-\n-sb- - n B-tem-Nn- p-tºmƒ F-\n- n-t mƒ A-`n-am-\w txm- p- -Xv _- -s Im-cy-Øn-em-Wv. R-߃-s m- w A-`n-\-bn- _- C- y kn-\n-a-bp-ss '_n-kv- _n'bm-bn am-dn. B D-b - F-\n- v G-sd k-t m-jw ]-I-cp- p- v. Rm ln-μn-bn Xp-S - n-cp- p-sh- n G-sd- p-sd F-gp-]-tXm-Sp-Iq-Sn F- n-se lo-tdm a-cn- p-am-bn-cp- p. H-cp Ã- v \-S-\m-Im-\m-bn-cp- n- Rm C- -s - -Xv. a-e-bm-f-øn H-t -sd A-h-k-c-ß-fp- t mƒ ln-μn-bn t]m-bn F- n-se \-S-s\ \-in- n- m F-\n- m-{k-l-an- m-bn-cp- p. Im-in-t\- m-tf-sd Rm-s\- pw hn-e-a-xn- -Xv tpm-en-bp-ss kw-xr-]v-xn-bm- Wv. A-Xv Fw.Sn. -dn-bm-a-t m.'' A-c-\q- m- n-te-sd \o- ku-lr-z-øn Fw.Sn. a- [p-hn I- G- -hpw h-en-b k-hn-ti-j-x A-t±-l- Øn-s hy- n-xzw X-s -bm-wv. ''Rm ]-cn-n-b-s - Im-ew ap-x ]-cm-xn-tbm ]-cn-`-h-ß-tfm C- m-ø H- cm-fm-wv a-[p. kn-\n-a-bn -\n- pw t\-sn-b k-ºm-zy-sa- mw kn-\n-a-iƒ \n -an- pw Ãp-Un-tbm D- m- n-bpw kn-\n-a-bp-ss hn-i-k-\-øn-\p-th- n-bpw hn-\n-tbm-kn- phm-\p- H-cp h-en-b a-\- pw a-[p Im-Wn- p. A-Xv h-

32 32 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE k-a-im-en-i cm-{ o-b-hpw kw-`-h-ß-fpw hn-jb-am- n Nn-e hy- n-i-fp-ss Po-hn-X-I-Y ]-d-bp- Nn-{X-am-Wv Sn-bm. ssi-im-cyw sn-øp- hnj-b-߃ Ku-c-h-X-c-am-b-Xp-sIm- v kn-\n-a-bp-ss aq-uv H-cp F -ss-bv-\-dn-t -X-. Bƒ-ssZ-h-hpw _n-kn-\-kpw F- ap- Jy-{]-ta-b-tØm-sSm- w C- y-bn-se s]m-xp-k-aq-lw Ku-c-h-am-bn N - snøp- ]-e hn-j-b-ß-fpw kn-\n-a-bn I-S- p h-cp- p- v. tkm-amw-kw, Pm-Xnkv-] -, hn-izm-kw, a-xw, a-x-{k-ÿ-ßfp-ss hym-jym-\w A-ß-s\-sb- mw. sxm- m s]m- p- hn-j-bw B-scbpw s]m- n- m-sx A-h-X-cn- n- p F- -Xm-Wv Pn-sb Ir-jv-W-Ip-am-dn-s kw-hn-[m- \-Øn-se hn-p-bw. sk -k t_m -Uv k - n- ^n- - v \ -Im ssh-in-b-xn-\m X-s Nn- {Xw hn-hm-z-am-im km-[y-x-bp-s - v A-`yq-lap- m-bn-cp- p. F- m A-Ø-cw hn-hm-z-߃- v kn-\n-a-bn C-S-an-. a-x-{k-ÿ-ß-sf i-cn-bmbn a-\- n-em- n-b-h-cpw A -[-k-xyw am-{xw a- \- n-em-ip- -h-cpw a-xw I- -h-sw sn-øp- -h-cpw a-x-hpw hn-izm-k-hpw hm-ßm Xn-c- p Iq- p- h-cp-sa- mw Nn-{X-Øn-ep- v. A-a A-Iv-_ A-t m-wn F- Nn-{X-Øn-\p ti-jw ]r-yzn- -C-{μ-Pn-Øv k-tlm-z-c-߃ H- n- p- Nn-{Xw Iq-Sn-bm-Wv Sn-bm. ]- m-`n-cm-a-\mbn C-{μ-Pn-Øpw A-kv-e ap-l-ω-zv B-bn ]r- Yzn-cm-Ppw F-Øp- p. th-z-߃ ]Tn- v, ]Tn- n- v kn\na Po-hn- p- ]- m-`n-cm-a-\pw A- m-lp-hn-s A-\p- {K-lw ap-x - q- m-bp- A-kv-e ap-l-ω-zpw I- e- n. F- m ]r-yzn-cm-pn-s I-Ym-]m-{X-Øn-\p- C -s{sm-u-iv-j ]- v A-h-km-\w h-sc A- ß-s\-X-s \n-e-\n -Øp- -Xn kwhn-[m-b-i hn-p-bn- p- n-. a-lm-i-bv `-K-hm F- D-{K thj-øn-em-wv kn-\n-a-bp-ss Xn-c- -Ym-Ir- Øv Iq-Sn-bm-b ap-c-fn tkm-]n F-Øp- - Xv. ]- m-`n-cm-a-s `m-cy Aw-_-bm-bn A- \-\y-bpw h-kp- -cm-tz-hn-bm-bn ]-fl- {]n-b-bpw th-j-߃ \- m- n. kp-cm- Pv, ssj tsmw Nm-t m, ]m-cn-kv e- v-an, cm-lp am-[-hv, c-hn-kn-mv F- n-h sn-bv-x sn-dp I-Ym-]m-{X-ß-fpw {i-t -bam-bn. `q-cn-`m-k-hpw D-Ø-tc- y-bn Nn-{Xo-I-cn- Nn-{Xw a-t\m-l-c-am-bn Iym-a-d-bn ]-I -Øn-bn-cn- p- - Xv k-xo-jv Ip-dp- m-wv. D-Ø-tc- y ]- m-øe-am-b-xn-\m ln-μn kw-`m-j-w-߃ [m-cm-f-ambn I-S- p-h-cp- p. th-z-kq-iv-ß-fp-ss-bpw D-]-tZ- i-hm-iy-ß-fp-ss-bpw B-[n-Iy-hpw t{]- -I-s\ a- Sp- n- pw. e-um- v, \m-kn-iv, ]p-sw, apw-ss_, {]-bm-k, cm-tam-pn ^n-enw-kn- n F- n-hn-s-ß-fn-em- Wv kn-\n-a Nn-{Xo-I-cn- n-cn- p- -Xv. hy-xy-kv-x-amb kw-ko-xw H-cp- n-bn-cn- p- -Xv tkm-]n kp-μ-dm- Wv. an-i- H- mw ]-Ip-Xn-bpw X-c-t -Sn- m-ø c- mw ]-Ip-Xn-bpw tn-cp- Nn-{Xw Nn-cn- n- m-\p- -X-, Nn- n- n- m-\p- -Xm-Wv. {]n-b-z -i-t -bpw \-Sn en-kn-bp-ts-bpw a-iƒ I-eym-Wn kn-\n-abn-te-s -Øp- -Xv G-sd \m-fm-bn F- m-h-cpw Im-Øn-cn- p- Imcy-am-Wv. ap-ºv ]-e-x-c-øn-epw hm -Ø-Iƒ {]-N-cn- n-cp-s - n-epw I-eym-Wn kn-\n-a-bn-e-`n-\-bn- m t]m-hp- hm -Ø tz-io-b am- [y-aw ]p-d-øv hn- n-cn- p-i-bm-wv. I-eym-Wn-bp-sS A-c-tß- Nn-{Xw a-e-bm-f-øn A-s - m-wv ]pd-øv h-cp- hm -Ø-I-fn ]-d-bp- -Xv. sx-ep- v kn-\n-a-bn-em-bncn- pw I-eym-Wn A-`n-\-bn- m t]m-hp- -Xv.sX-ep- n-se {]-ap-j \-S \m-k -Pp-\-bp-sS C-f-b-a-I A-Jn A-Jn-t\-\n-bm-Wv I- eym-wn-bp-ss \m-b-i-\m-bn F-Øp- -sx- m-wv ]p-d-øv h- hm - Ø-bn ]-d-bp- -Xv. A-Ω-bp-sS ku-μ-cy-hpw Ir-]-bpw tim-`-bpw t\-sp-i F- \n-c- -c ]-cn-{i-a-am-wv F -sd Po-hn-Xw. H-cp \mƒ A-Xv e-`n-bv- p-sa- m-wv {]-Xo- A-Ω-sb t]m-se Xm-\pw tim-`n- p-sa- v H-cp am- Xr-Zn-\-Øn I- ym-wn Ip-dn- n-cp- p. B hm- p-i-fm-wv C-t m k-^-e-am-im t]m-hp- -Xv. a-e-bm-f-øn-se ap-jy-[m-c \m-bn-i-bm-bn-cp- -t m-gm-bn-cp- p kwhn-[m-b-i {]n-b-z -i-s\ en-kn hn-hm-lw I-gn- n-cp- -Xv. hn-hm-l ti-j kn-\-a-bn \n- pw am-dn \n- en-kn X-s B-{K-l-ß-sf- mw a-i-fn-ep-ss ]q -Øn-bm- m-\p- X-øm-sd-Sp- n-em-wv c-ta-jv ]n-jm-c-sn kw-hn-[m-b-i-\m-hp- p an-an-{in-bn \n- pw kn-\n-a-bn-te-s -Øn Xm-c-am-b \n-c-h-[n t] kn-\n-a-bn-ep- v. P-b-dmw, Zn-eo-]v, \m-zn -j, em, c-ta-jv ]njm-c-sn en-ãv \o-fp-i-bm-wv. A-`n-\-bw am-{x-a- A-h-X-c-W-Ønepw X-t -Xm-b ssi-en kr-jv-sn- I-em-Im-c-\m-Wv c-ta-jv ]n-jm-c- Sn. an-an-{in th-zn-i-fn kv-yn-cw km- n-[y-am-bn-cp- ]n-jm-c-sn kn- \n-a-bn-se-øn-b-t m-gpw an-an-{in-sb Iq-sS sim- p \-S- n-cp- p. F- m an-an-{in-bn \n- pw kn-\n-a-bn-te- v Np-h-Sp am-dn-b Xmcw kw-hn-[m-b-i-\m-ip- p-sh- p- dn-t m - p-i-fm-wv C-t mƒ ]pd-øp-h- n- p- -Xv. kw-`-hw k-xy-am-sw- v ]n-jm-c-sn X-s kv- Yn-co-I-cn- n- p-ap- v. kw-hn-[m-b-i-\m-im-\p- X-øm-sd-Sp- n-em-wv Xm-s\- v c-ta-jv ]njm-c-sn ]-d- p. {]-ap-j Cw- o-jv am-[y-a-øn-\v \ -In-b A-`n-ap- J-Øn-\n-S-bn-em-Wv Xm kw-hn-[m-b-i-\m-im t]m-ip- hn-h-cw Xm-cw A-dn-bn- n- p- -Xv. kn-\n-a-bp-ss Xm-c-\n -Æ-bw ]q -Øn-bmbn- n-. A-Sp-Øp X-s kn-\n-a-bp-am-bn _-\v-[-s - Iq-Sp-X Imcy-߃ ]- p-sh- m I-gn-bp-sa- pw ]n-jm-c-sn ]-d- p. en-sbm-cp [o-c-x Iq-Sn-bm-Wv. Po-hn-X-Øn F-s - mw I- -X-I-fpw th-z-\-i-fpw A-\p-`-hn- m-epw A-Xn-s\ ss[-cy-]q -hw t\-cn-sm-\p- I-cp-Øpw a-[p Im- m-dp- v. X-s -X- m-ø Im-c-W-Øm {Iq-in- -s - A- \p-`-h-ß-sf Ip-dn- pw A-Xn-\p-Im-c-W- m-cm-b-h-sc Ipdn- pw a-[p ]-d-bp- -Xp-t]m-epw hn-im-c-hn-t m-`-ß-sfm- p-an- m-sx h-f-sc \n -a-a-x-tbm-ss-bm-wv.'' B-tLm-j-ß-fn- m-sx ]n-d- mƒ Fw.Sn.bp-sS-bpw a-[p-hn-s -bpw ]n-d- m-fn-\v B-tLmj-ß-sfm- p-an-. C- p-h-sc-bpw ]n-d- mƒ sim- m-snb-h-c- C-cp-h-cpw. ]-t, F-gp-Øpw A-`n-\-b-hpw C- pw C-h Xp-S-cp- p. A-Xv a-e-bm-fn-i-fp-ss kp-ir-xß-fn-sem- v. ''k-xy-øn kn-\n-a-bn A-`n-\-bn- m- \p- sim-xn F-s hn- p-t]m-bn-cn- p- p Fw.Sn... Rm ]-cn-]q -W kw-xr-]v-x-\m-wv. ]-e-x-h-w C-Xv \n -Øn-bm-tem F- p Rm Nn- n- -Xm-Wv. ]-t, G-Im- -X Rm-\n- -s -Sp- n-. - n t]m-bn No- p I-fn- pw _m-dn t]m-bn I- p-ip-sn- pw k-a-bw I-fbm F-\n- n- -an-. ]n-s am-k-øn c- p-zn-h-k-sa- n-epw kn-\n-a-bn h - p-sn-øp- -Xn-\v H-cp kp-j-ap- v. _- p- -sf-sbms Im-Wp- H-cp kp-j-am-wv sem-t -j-\n-se-øptºmƒ. C-t mƒ A-`n-\-bn- m t]m-ip- -Xp-t]m-epw A-Xn-\p-th- n-bm-wv. Rm {]-Xo- n- n-cp- n-x-\p-a- p-dw kn-\n-a F-\n- v X- p-i-gn- p. H-cp B-Œ F- \n-e-bn Iq-Sp-X-em-sbm- pw sn-øm-\p- kv-tim- ]v C-\n-bp-s - v txm- p- n-. h-f-sc hy-xy-kv-x-amb Ip-td I-Ym-]m-{X-ß-sf Cu sse-^v sss-an-\n-s-bn A-h-X-cn- n- m I-gn- p. A-ß-s\-sbm-cp `m-kyw h- f-sc Ip-d- p-t] -s In- n-bn- p- p. A-Xn Xr-]v-X-\m- Im I-gn- n-s - n Rm-s\- p a-\p-jy-\m-wv'' a- [p-hn-s hm- p-iƒ. C-S-bv- v Fw.Sn.bp-sS F-gp-Øn-s\- p-dn- pw a-[p Xnc- n. '']p-xn-sbm-cp I-Y F-gp-Xm-\p- H-cp- -Øn-em- Wv Rm. Ip-sd-bm-bn F-gp-Xm-dn-. {]-ta-lw I-Æns\ _m-[n- -Xn-\m ap-º-sø-t m-se Iq-Sp-X-em-bn hmbn- m-\pw I-gn-bp- n- '' Fw.Sn. ]-d- p. Fw.Sn.bp-sS Ir-Xn-I-fn G-sd C- -s - -Xv G-sX- v a-[p-hn-t\m-sv tnm-zn- m A-t±-l-Øn-\v H-cp a-dp-]- Sn am-{x-ta-bp- q: ''C- -s -Sm-Ø-Xm-bn H- p-an-. hn-s-]-d-bm t\-c-am-bn. Fw.Sn.tbm-Sv bm-{x-tnm-zn- v a-[p 'kn-xm-c'bp-ss ]-Sn-bn-d-ßn. A-h-cp-sS l-kv-x-zm- \-Øn-\v Xo-{h kv-t\-l-øn-s C-g-b-Sp- -am-bn-cp- p. ]-g-b H-tcm -a-bn-se- -t]m-se a-[p ]-d- p: ''Fw.Sn. sb Im-Wm Rm-\n-\n-bpw h-cmw. ''kn-xm-c-bp-ss ap- - Øp-Iq-sS in-c- p-b -Øn ku-ay-\m-bn a-[p Im-dn-\-SptØ- v \-S- p-t]m-ip- -Xv ]q-ap-j-øp-\n- v Fw.Sn. t\m- n- - p. F-gp-Øn-s Ip-e-]-Xn-bp-sS a-\- n B t\-cw hn-cn- Nn-{X-ta-Xm-Imw. ap-d-s -Æn-se tii-h -Ip- n-tbm, \-K-c-ta \-μn-bn-se cm-l-h-t\m, am- p-km- n-bn-se Ir-jv-W -Ip- n-tbm, hn-øp-i-fn-se D- Æn-tbm, sh- -Øn-se am-øp-æn-tbm... C-sXm- p-am- Im h-gn-bn-. Hm-f-hpw Xo-c-Øn-se _m- p- n-x-s bm-bn-cn- pw. _m- p- n-bp-ss I-cp-Øpw ss[-cy-hpw kvt\-l-hpw C- pw tnm - p-t]m-im-sx a-[p F- A-`n- \-b-ip-e-]-xn-bn sx-fn- p-\n - p- p- -t m. Courtesy: `m-\p-{]-im-iv- Mathrubhumi

33 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE JULY 08,

34 34 JULY 08, 2017 THE A-Z MAG OF US MALAYALEE