RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

Transcription

1 {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm v: C ym s]s t mkvxv sszhk` Cutà dopn-b-s 26 m axv hm jni I h j \yqtbm n \S- pw. HIvtSm-_ 7 \v sshin v Bcw-`n- p hm jni ktωf\w 9 \v Rmb-dmgvN cmhnse 9\v \S- p kwbp Bcm-[-\- tbmss kam-]n- pw. \yqtbm nep hnkvim Sn sk -dn-emwv Cu h jsø I h j \S- p- Xv. HIvtSm-_ 9 \pw 10 \pw sshin v ao nw-kp-iƒ 7 \v s]mxptbmkw \S- pw. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txyi ao nw-kp-iƒ {Iao-I-cn- n- p- v. ae-bmfw ao nw-kp-i-fn ]mã kæn Ipcy hn\ip- {iqj \n h-ln- pw. HIvtSm-_ 7 \v \S- p {]Ya ktω-f\w dopn-b {]kn-u v dh. C n G{_lmw DZvLm-S\w snøpw. 8 \v cmhnse 10 \v {]txyi ktωf\w \S- pw. Rmb-dmgvN \S- p Xncp-h-Ømg ip{iq-j-bn dopn-b-\n-ep hnhn[ kwÿm-\- ß-fn \n v hnizm-kn-ifpw ip{iqji mcpw ]s -Sp- pw. amk- pk- vkv, IW-Iv n- - v, \yqtbm v, \yqtpgvkn, s] kn th-\n-b, tacn-em v F o kwÿm-\-ßfpw hmjnw-kvswpw Dƒs - -XmWv sf]nkn Cutà dopn-b. I h js hnpb-i-c-amb \S-Øn- n-\mbn I h j IΩn- nbpw k- Po-h-ambn {]h- Øn- p- p. bph-p-\-ßfp-ssbpw Ip nifp-ssbpw ao nw- Kp-I-fn ]mã- Pbvk tpm ip{iqjn- pw. bph-p\ ao nw-kp-i-fn {_Z at\mpv DΩs t\xr-xz-ønep Cw ojv Iz-b Km\-߃ Be-]n- pw. ae-bmfw ao nw-kp-ifn dopn-b Izb Km\-ip-{iqj \n h-ln- pw. hnhn[ ao nw-kp-ifn dopn-b-\n s] ip{iq-j-icpw bph-p\ t\xm- fpw t\xrxzw \ Ipw. Cw o-jn \S- p ao nw-kp-i-sf-ip-dn v Adn-bp-hm ]nssh-]nf `mc-hm-ln-i-fp-abn _ -s -Sp-I. ]nssh-]nf bpss sf]nkn Acp-Wm-N {]tziv tã v I h j txpv]q : sf]nkn Acp-Wm-N {]tziv tã v 24 m axv hm jni I h j HIvtSm_ 6 9 hsc _men-]md F_-t\-k {InkvXy N v Imº-kn \S- pw. tã v {]kn-u v ]mã cmp Nmt m DZvLm-S\w snøp I h j- \n ]mã amcmb G.kn. tpm Pv, AeIvkv G{_-lmw, tpm tpm Pv, h n G{_lmw XpS-ßnbh {]kw-kn- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v ip{iq-ji ktω-f-\w, ]Δ tim ^d kv, ]nssh-]nf, kt kviqƒ,- tkmzco kampw hm jni ktω-f- \-ßfpw \S- pw. F_-t\-k Izb kwkox ip{iqj \n h-ln- pw. t\m Øv- -Cu-tà C y-bnse G hpw henb s]s -t mkvxv ktωf-\-amwv sf]nkn Acp-Wm-N {]tziv tã v I h j. \ne-ºq : C ym s]- s -t mkvxv sszhk`m ae-_m tajem I h j \hw-_ 30 apx Unkw-_ 4 hsc \ne-ºq ]mep \yqtlm v ss nƒ timtfpv {Ku n \S- pw. tajem c m-[n-imcn ]mã hn.-sp. tpm Pv DZvLm-S\w \n hln- p I h j-\n {]apj hn\ {]`m-j-i {]kw-kn- pw. Km\-ip-{iq-j, ss nƒ ÃUn, ip{iq-ji ktω-f-\w, bph-p\ ktω-f-\w, kt -kviqƒ, ktlm- Zco kampw hm jn-iw, s]mxpsf]nkn ae-_m taje I h j tbm-k-߃, kwbp- mcm-[\ F nh \S- pw. ]me- msv apx Imk tkm-up-h-sc-bp Bdv dh\yq Pn -I-fnse sf]nkn k`-i-fpss t\xr-xz-øn \S- p ae-_m tajem I h js hnp-b- Øn-\mbn HIvtSm-_ 5 \v hnhn[ IΩn- n-iƒ sxc-s -Sp- -p-sa v tajem {]kn-u v ]mã tpm tpm Ppw tajem sk{i- dn ]mã- kmw Zm\n-tbepw Adn-bn- p. Zqc-ÿ-e-ß-fn \n v hcp- h v Xmak kuicyw Hcp- p- -Xm-Wv. DΩ F_-t\-k sh_vssk v kμ- in- pi. ]nssh-]nf bpss {]h Ø-\- ߃ {_Z kmap-th txma-kns bpw kt -kviqƒ {]h Ø-\- ߃ Chm. Pbnwkv h Ko-kns bpw ktlm-z-cn-am-cpss {]h - Ø-\-߃ knã tkm^n h Kokn-s bpw t\xr-xz-øn \S- pw. IqSp-X hnh-c-߃ v: dh. tum. C n G{_lmw , dh. tpm txmakv , dh. tum. si.-hn. G{_lmw , DΩ F_-t\-k (732) , kmw txmakv (516) F n-h-cp-ambn _ -s -SpI. kwÿm\ Iymºv kam-]n p ]mbn msv: \yq C ym ss nƒ skan\mcnbn sk]v w_ hsc \S kt kviqƒ & bqøv s^temjn v kwÿm\ P\d Iymºv k`m {]knu v dh. txmakv ^nen v DZvLmS\w snbvxp. amxrim PohnXw sim pw k {]h ØnI sim pw A Imcw \nd kaqløn\v {]Imiw ]cøp {]ImiZo]ßfmbn buδ\ m amdwsa v At±lw {]kvxmhn p. Iymºns hnhn[ sk \pifnembn ss nƒ mkv, Izb v sssw, N, Iu knenwkv, s]mxptbmkw, skbnw XpSßnb t{]m{kmapiƒ \S p. tum. spbvk txmakv, ]mã amcmb jmpn kn.un, {]n kv dm n, ]n.]n. Ipcy, hn.kn. tbml m, ssh. spbvk, knã eoemω imapth, kqkω imapth, ^m\n F nh hnhn[ sk \pifn mkv FSpØp. \yq sse^v bqøv s^temjn v Izb Km\ip{iqj \n Δln p. "{InkvXphnemIpI' F Xmbncp p Iymºns Nn mhnjbw. tsmwn Un. snδp- m-c Ipº-\mSv: C timtf-pn-tb v {]b s^tem-jn- ns 36 m axv hm jni P\-d Iymºv HmIvtSm- _ 8 12 hsc ap p-a au v Heohv Iu kn-enwkv sk -dn \S- pw. 8 \v 2 awn v DZvLm- S\ ktω-f\w \S- pw. tum. si. apc-fo-[, tum. kn.- n. eqbn-kvip- n, s{]^. amxyp ]n. txma-kv, h Kokv N pw-aq- n, kmp tpmbv, kppn G{_lmw XpSßn-b-h mkp-iƒ \bn- pw. "Db-c-Øn-ep- Xv' F -XmWv NnsFkn-]n-F^v P\-d Iymºv swargeeyadwani.com sdwoni@rediffmail.com \hm-]q I h j \hm-]q : DØtc ybnse G hpw henb s]s -t mkvxv kwk-a-amb 36 m axv \hm- ]q I h j \hw-_ 8 12 hsc almcm-{ -bnse \hm-]q-cn\v kao-]-ap Ic- n- Ip Zv ^ne-z ^nb tãun-b-øn \S- pw. \hw-_ 8 sshin v 6 \v ^ne-z ^nb s^tem-jn v N v Hm^v C y-bpss P\-d Hmh kn-b dh. tpmbn ]p qkv I h j DZvLm-S\w snøpw. ]mã amcmb kptcjv _m_p (ticfw), txmakv tpm Pv (U ln), tp _v sndn-bm (_mw- q ), Sn.-kn. txmakv (ti-c-fw), Fw.-F-kv. kmapth (bpf-kvf) F n-h apjy {]`m-j-i-cm-bn-cn- pw. IqSmsX tum. t]mƒ amxyp (\m-j-w Hmh kn-b ) tum. ^n n ^en v XpS-ßn-b-h hnhn[ sk -\p-i-fn {]kw-kn- pw. knã kwkoxbpss t\xr-xz-øn-ep- ^ne-z ^nb Izb kwkox ip{iqj \n h-ln- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v ip{iq-ji ktωf\w, ^ne-z ^nb ss nƒ timfpv {KmUp-th-j, saun- Iymºv- F- nh \S- pw. acp-`q-an-bpss At m-kvtxm-e-\m-bn-cp tum. txmakv amxyp XpS w Ipdn \hm-]q I h j aq c ]Xn- m- p-iƒ ]n n- Sp-tºmƒ `mc-x-ønse G hpw henb Bflob kwk-a-ß-fn-sem- mbn amdn- -gn- p. Cu BfloI kwk-a-øns kwlm-s-i ^ne- Z ^nb s^tem-jn v N v Hm^v C y-bm-wv. k`-bpss C ybnse hnhn[ kwÿm-\-ßfn-ep Bbn-c-Øn A[nIw k`-ifn \n mbn ]Xn-\m-bn-c- -W- n\v hnizm-kn-iƒ I h j-\n ]s - Sp- pw. IqSpX hnh-c-߃ v ]mã si.-h. h Kokv (P-\-d sk{i- -dn) , sdpn txmakv (tim- -Hm Un-t\- ) m-hn-j-bw. 15 hb-kn\v api-fn {]mb-ap hnzym n-iƒ v Iymºn kw_- n- mw. Iymºv ^okv 500 cq]. G -temkv Km\- ip-{iq-j \n h-ln- pw. ss nƒ ÃUn, Iu knenw-kv, {Kq v N -Iƒ, Km\-]-cnio-e\w XpS-ßnb hnhn[ ]cn-]m- Sn-Iƒ Iymºn Dƒs SpØn-bn- p- v. si.-f. amxyp, s{]^. Fw.- si. kmap-th, DΩ G. a k, s{]^. sªk tpm Pv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. sf]nkn tã v I h j ]mã ^nen v ]n. txma-kns\ Hgn-hm- n-b-xn {]Xn-tj[w Ipº-\mSv: sf]nkn ticfm tã v I h j-\nse {]`m-j- I-cpsS ]m\-en \n pw ]mã ^nen v ]n. txma-kns\ Hgnhm- n. Adn-b-s -Sp {]`m-j- I\pw Ign HºXv h jambn tã v Iu kn `mc-hmln-bmbn {]h Øn- p-ibpw snbvxn- p ]mã ^nen v ]n. txma-kns\ a\:]p hw Hgnhm- n-b-xm-sw v Btcm-]Ww D v. At±-lsØ cm{xnb tbmk-ß-fn {]kw-kn- n- -Wsa v tã v {]kn-u v ]mã si.kn. txmakv, sk{i- -dntbmss Bh-iy-s - n-cp-s - nepw Nne-cpsS hy n-sshcmkyw aqew At±-lsØ Hgnhm- p-i-bm-bn-cp p F -dn-bp- p. Zpcp-]-tZ-i-߃s -Xnsc i -amb \ne-]m-sp-iƒ FSp- p- ]mã ^nen v ]n. txmakv tic-f-øn-se s]s t mkvxv D]-tZ-i-Øns h m-hm-wv. Ct mƒ ]pd-øph {]kw-k-i-cpss ] n-i-bn \n pw At±-lsØ Hgn-hm- nb-xn hnizmk kaq-l-øn-\n- S-bn i -amb Aa j-ap- v.

2 HtŒm_ 1 {InkvXob ]{Xw Jesus Christ has used several figurative words in his dis courses during the time of his public ministry. Figurative language is that in which one thing is said under the form or figure of another thing. A large proportion of the words in all languages, in truth all that express intellectual and moral ideas, were originally figurative, the universal law being to represent immaterial by material objects. Some of the most theologically important words in the Bible are figures of speech. For example Jesus called himself a shepherd, a gate, or a light. On one occasion Jesus told his disciples to beware of the "yeast" of the Jewish leaders (Matthew 16:6). It was actually a figurative language. The disciples misunderstood that it was their failure to bring any bread. But Jesus Christ reminded them that he could create bread for thousands if necessary. He wasn't worried about physical bread. The disciples then understood that Jesus meant doctrine or teaching of the Pharisees and Sadducees when he had said "yeast." In the garden of Gethsemane we hear a figurative word, this Cup, in the prayer of our Lord Jesus Christ. Immediately after the Last Supper he went to the garden of Gethsemane along with his disciples to spent time with Chairman Managing Editor Chief Editor Editorial Director General Editor Circulation Manager Editor (English) Overseas Editors General Co-ordinator Co-ordinators {InkvXob ]{Xw : James T. Samuel : Joy Thumpamon : Finny P. Mathew : Oommen Ebenezer : Pr. Sam T. Mukhathala : K. C. Jacob : Shirley Chacko : Sunny Thazhampallom Sheenamol Joseph : Pr. Binu Cheriyan : George Samuel : Jose K. Varghese : Anu Samuel : Pr. Sajan Easo Plachery his Heavenly Father. It was actually the last night before his crucifixion. Where he prayed the earnest prayer and in that Jesus uttered the words which Matthew, the gospel writer, recorded like this, My Father, if it be possible, let this cup pass from me, nevertheless, not as I will, but as you will. What an incredible and touching prayer. We see his whole faculties have been plunged in this prayer. It was neither a request to by-pass the will of the Father nor a complaint to acquire something but a simple and transparent prayer from the innermost heart of Jesus. No doubt, it was a genuine conversation between a father and son. When Abraham and Isaac went to the mount of Moriah for a sacrifice as God had directed them, Isaac asks his father, behold, the fire and the wood, but where is the lamb for a burnt offering? Isaac had no idea about what was going to happen in the next moment, but on the contrary, Jesus was well aware of the things which would take place hereafter the gethsemane prayer. Whenever we listen to the words of this prayer,tears roll down our eyes and our hearts break. In fact, the One who prayed this prayer was not an ordinary person. Jesus was the best example for prayer life. He used to pray before he would take any steps in his life or ministry. Perhaps, it is easy to pray when we go through pleasant situations of life. But in the life of Jesus, this was not a laidback time; he was on the way to cross. Here Jesus symbolically referred to a cup in His threephased prayer. The question is why does Jesus use the figure of cup in his prayer? Is there any particular significance for that? Or was it an ordinary phrase he uses to show the intensity of his prayer? Obviously, few hours ago, during the Last Supper, Jesus lifted up a virtual cup and asks the disciples to drink from it. But here we do not see a material cup in this situation but a symbolic word. A Cup means a small, bowlshaped container for drinking from, typically having a handle and are made out of metals or earthenware. In the ancient times, a cup was referred to the nauseous liquids given by physicians to their patients. A cup of poison given to criminals the sooner to dispatch them, or to that of wine mingled with myrrh and frankincense to intoxicate them, that they might not feel their pain. It seems to be an allusion to a very ancient method of punishing criminals. A cup of poison was put into their hands, and they were obliged to drink it. It is said that Socrates was killed thus, being obliged by the magistrates of Athens to drink a cup of the juice of hemlock. The word cup is frequently used in the ancient writings to point out sorrow, anguish, terror, and death. Moreover, a cup appointed by the master of the family to everyone to denote each one s portion and fair share in the house. Apparently, in the biblical terms the simple word cup articulates a lot of realities. A cup was often symbolically used to indicate divine wrath against sin in the Old Testament. Cup is employed in both Old Testament and New Testament in some interesting emblematic phrases such as; the portion of their cup, Cup of consolation, Cup of salvation, Cup of blessing, and Cup of the Lord etc. In fact, when Jesus used the figure, this cup which explicitly reveals the very purpose of his incarnation, the earthly appearance, or the sum total of his mission on this earth. Moreover, it definitely speaks about both challenges as well as scopes, which are yet to be revealed. Initially it voices the challenges he had to face in the coming hours. That means challenges High Challenges and Great Scopes like sufferings, betrayal, loneliness, anguish, trials, reproach, beatings and even death on the cross. The "cup" is the bitter agony of his passion and death, with all their grievous accompaniments. The bible commentator Adam Clarke passionately explains the situation in such a way, The whole world are here represented as standing guilty and condemned before the tribunal of God; into every man's hand the deadly cup is put, and he is required to drink the poison - Jesus enters, takes every man's cup out of his hand, and drinks off the poison, and thus tastes or suffers the death which every man otherwise must have undergone. Meaningfully, Matthew Henry, a Nonconformist minister and Bible interpreter, writes like this, Jesus calls His sufferings a cup; not a river, not a sea, but a cup, which we shall soon see the bottom of. When we are under troubles, we should make the best, the least, of them, and not aggravate them. Many people spent much time to elaborate the suffering they are going through and are taking less or no time to evaluate the scope and positive outcomes of such situations. It is easier to find men who will volunteer to die, than to find those who are willing to endure pain with patience. This is one of the notable quotes of Julius Caesar, a Roman politician, general, and author of Latin prose. In fact the saying gives much importance to the one who endures pain rather than death. But when we go through the pages of history we don t see much people willing to endure pain and sorrows. Yes, there are some exceptions. Here these sorrows, sufferings, and death of Christ are some that were allotted and appointed by his Heavenly Father. Great scopes are also embedded in this figure. Certainly it is the cup of salvation, hope, resurrection and eternal life. Yes it was the beginning of a new era, the Christendom. Jesus prayed three times using almost the same words in the paramount agony of Gethsemane. A magnificent repetition of the similar prayer we see in the history of Christian church where apostle Paul prayed thrice to remove the thorn in his flesh. Concealing of grace upon him was the answer Paul received, rather thefather send an angel to strengthen Jesus during this tough time of life. In short, this figurative language speaks that there are two sides in a Christian life- challenges we face and prospects we Dr. Monis George New York Remember, a coin has two sides and then only which will perform its function, likewise, no crown without cross. Betrayal, trial, mocking, scourging, may be negative words in the dictionary of the world. But these are the stepping-stones in the life of a believer who visualize the eternal glory that is going to be adorned in the heavenly kingdom. Be strengthened with the reality of the fact that something greater and higher is waiting for those who suffer for Christ. receive. Remember, a coin has two sides and then only which will perform its function, likewise, no crown without cross. Betrayal, trial, mocking, scourging, may be negative words in the dictionary of the world. But these are the stepping-stones in the life of a believer who visualize the eternal glory that is going to be adorned in the heavenly kingdom. Be strengthened with the reality of the fact that something greater and higher is waiting for those who suffer for Christ. See the potentials beyond the problems. Don t exaggerate the sufferings rather ponder the blessings to come. Sometimes you may have extensive opportunities to embrace happiness instead of sorrows, comforts rather than miseries. However, stay strong and move forward with the plan of God. The best is yet to come. Listen carefully to Jesus response, not as I will, but as you will. Surrendering to the will of God is the greatest accomplishment in life. Ultimately, it is common to see that an ornamental bowl, vase etc. especially of precious metal, offered as a prize for a contest. Christian life is a wide array of contests not to lose but to win, because our leader has already won this on the cross of Calvary and set an example before us. One great man said this heaven is a place of compensation. Yes, this cup also epitomizes compensation. One day we will stand before the heavenly Father and will be compensated based on the sufferings endured for Christ and for his kingdom.

3 3 {InkvXob ]{Xw 2016 HtŒm_ 1 kxy-øns XqWpw ASn-ÿm-\-hp-amb sszhk` 17 k`bpw hni-k\ {]h Ø-\ßfpw "hni-k\w' F Xv \mw [mcmfw tiƒ m-dp- ]Z-am-Wv. ti- {μ- kwÿm-\- k m-cp-ifpw X- t±i kzbw-`-cw ÿm]-\-ß-fpw hni-k\ {]h Ø-\-߃ Bkq- {XWw snbvxv \S- m- m-dp- v. cmpy-øns hni-k\w F t]cn-emwv cm{ o-b- m thm v tnmzn- p- -Xv. F m F mwv hni-k\w? B mwv hni-k-\- Øns KpWw e`n-t - Xv? hnik-\-øns t]cn cm{ o-b- mcp-ssbpw, CS-\n-e- m-cp-ssbpw, t]m v -ho n- p- -X hni-k- \w. cmpysø Hmtcm ]uc-s bpw ssz\wzn\ PohnXw kpk-a-am- p XmWv icn-bmb hni-k\w. Hcp cmpy-sø km[m-c-w- mcmb P\-߃ v {]tbm-p\w e`n- msx kº- v am{xw kmº- ØnI t\ w D m-ip-tºmƒ AXv hni-k-\-a-, sim -bm-wv. U ln-bnse ]m e-sa p- a-μncw tamsn-]n-sn- n- m C y-hn-i-kn- ptam? ]m esa v aμncøn\p Np pw B[p-\nI k o-i-c-w-ßfp Ipsd si ns kap- -b߃ ]WnXv tdmuv Sm sn-bvxm C y -hn-i-kn- ptam? Xncph\ ]p-cøv ]pxnb \nb-a-k`m aμncw ]WnXmtWm tic-f-øns hni-k\w? tzisø {Ia-k-am- [m\w XI-cm-dn-em-hp-I-bpw, Bcpw Btcbpw A\p-k-cn- msx hcn- Ibpw P\-߃ s]mdp-xn- ap- n-ign-bp-ibpw snøp-tºmƒ Xncp-h-\- -]p-csø si n-s-øns hen w ]d- m hni-k-\-am-hp-i-bn-. C y-bpss cm{ -]n-xm-hmb almflm-km n ]d- Xv C y Dd-ßp- Xv C y-bnse {Kma-ß-fm-sW- m-wv. {KmaoWcpsS PohnX \nehmcw Db-cp-I-bpw, I j-is hnf- Iƒ v hne- e-`n- p-ibpw ASnÿm\ kui-cy-߃ h n- p- Ibpw snøp-tºm-gmwv hni-k\w km[y-aip- Xv. Agn-aXn XfwsI- n InS- p Hcp hyh-ÿn-xn-bn F v hni-k\w? Hcp cmpy-øns hni-k\øns {][m\ LS-I-߃- -km-º-øn- I hf, sxmgneh-k-c-߃, tbmky-x-bp sxmgn-em-fn-iƒ, hnzym-`ym-kw, Btcm-Kyw, {]Xn-tcm- [w, {Ia-k-am-[m\w XpS-ßnb Imcy-ß-fm-Wv. Cßs\ kakvx taj-e-bnepw hni-k\w hcp-tºmgmwv cmpy-øn\v hni-k\w km[yam-ip- Xv. Nne-cpsS Ioiho p- -txm I -hs tem-_n-iƒ cmpysø sim -b-sn- p- -txm A icn-bmb hni-k-\w. CXp-hsc ]d- Xv \msns hni-k-\-sø-ip-dn- m-wv. C\n k`bpss hni-k\ Imcyw Nn n- mw. k`-bpss ti{μ- Hm-^okv ioxoicn- p- -X hni-k-\w. k`-bpss ÿeøv e -߃ \ Ip- h v Xma-kn- m Ipsd ioxo-i-cn apdn-iƒ \n Ωn- m hni-k-\amiptam? a\pjys ASn-ÿm\ Bh-iy-amb aeaq{x hnk P-\-Øn\v k`m Bÿm\Øv kui-cy-an- m-øt mƒ, Ipsd Fkn apdn-iƒ ]WnXv tim {Sm-IvS sim em`w D m- p- -X k`-bpss hni-k-\w. k`-bpss hni-k-\-øns {][m\ LSIw k`-bn-te v ]pxnb Bfp-Iƒ c n- -s - p-hcp- -Xm-Wv. k` hni-kn- p- Xv k`mw-k-ß-fpss FÆ-Øn-ep h -\-hmwv. DuXn-ho n _eq t]m-se, I -I-W- p-iƒ ]d- v, ]S v ] -en-s v sx n- -cn- n v ]mh-s - -hs IøSn t\sp- -X hni-k-\w. kphn-ti-jo-i-cww F alm-\ntbm-k-øn \n pw k`- ]nt m v t]mip-tºmƒ hni-k-\-a-, hcƒ -bmwv D m-ip- -Xv. k`- hn-i-kn- -W-sa- n, kphn-tij the- mbn ka n- p bphm- -fpss FÆw IqS- Ww. ss nƒ kviqfp-iƒ AS- p-]q- p-tºmƒ F v hni-k\w? {]h Øn- p ]e thz-]-t\ ime-ifpw \ne-\n p- Xv ticf-øn\v ]pd-øp-\n pw Cd- p-axn snøp hnzym n-isf sim m- Wv. anj Z i\w \ -s k`- v hni-k\w km[y-a-. BtcmKy taj-e-bmwv hni-k- \w D m-ti as mcp LS-Iw. Bflob hf -bn- mø hnizmkn-iƒ k`bv v Hcp _m[y-x-bm- Wv. a\p-jys sshim-cn-i-xsb Cf- n-a-dn v A\ym n IØn- p- m- p Hcp A -co- -hpw, Btcm-Ky-ap k`bpss e -Wa. sszh-h-n-\-øn thcq- n, ]cn-ip- m-flm-hns Btem-N- \ pw \S-Øn- n\pw hnt[-b-s - pw, [m ΩnI \ne-hmcw ]pe - Øp Hcp kaq-l-ambn k` hnikn- -Ww. D]-tZ-i-Øns GXv Im nepw De-bp HmS-Ø- pt]mse hnizmkn Bbn-Xo-cptºmƒ, hni-k-\-, apcsn mwv D m-ip- -Xv. Bflob ssii-hmh-ÿ-bn \n pw hn-\-sa amb-an- mø ]m IpSn v c - mbn hf-cp-tºm-gmwv hni-k\w D m-ip- -Xv. Bflm- sf t\sm- \ I Ømhv ]d- Xv injycm- p-hm-\m-wv. t\sp Bflm- sf injy-xz-øn-te v hf Øptºm-gmWv hni-k\w ]q WamIp- -Xv. B`y c Ielw \S- p-tºmƒ Hcp cmpyhpw hni-kn- pi-bn-. AXp-t]m-sb-emWv k`-bpw. k`-bn kam-[m\w D m-i-ww. k`m-iu kn-ep-iƒ t]m hn-fn- A-\yw \n- p-t]m-ip- h-n-\ ip-{iq-j ssz-h-øm D-]-tbm-Kn- -s -Sp- ssz-h-`r-xy- m h- N-\w kw-km-cn- p-tºmƒ I -Øm-hm-av B-tem-N-\-Iƒ ]-dbp- -Xv. ""]-d-bp- -Xv \n-߃ A-, \n-ß-fn ]-d-bp- ]n- Xm-hn-s B-flm-h-{tX'' (a-øm-bn 10:20) ssz-h-am-wv X-s Zm-k- m-cn-eq-ss kw-km-cn- p- -Xv. A- ß-s\-sb- n I -Øm-hn-\m-Wv 10 an-\n- v hn-j-an- v sim-sp- p- -Xv. ssz-h-øn-\v H-cp an-\n- v sim- p kw-km-cn- m I-gn-bpw A-Xv a-s m-cp h-iw. F- m A-[n-Iw k-a-bw tiƒ- m R-߃- v h-en-b Xm-ev-]-cy-an- F- [z-\n-bm-wv C-hn-sS D-b-cp- -Xv. ssz-h-i- w F-{X ti- m-epw A-Xv A-[n-I-a- -t m. a- p- F- m Im-cy-߃- pw k-a-bw D- v. ]-e D-s - n A- y- F- m-h - pw A-ev-]w k- a-bw sh- v \ -Ip- p. A-Xv A-]q -Δ Im-cy-am-Wv. A-hn-sS th-sd am -K-an-. h-n-\ sh-fn- m-sp- P-\-Øn-\v {]-tbm-p- \-s -Sp- k-tμ-i-߃ \ -Ip- -h - v 10 an-\n- v sim-sp- Øv I -Øm-hn-s\ I-fn-bm- -cp-xv. Nn-e I -h -j-\p-i-fn D-Zv-Lm-S-\ Zn-h-kw h-n-\w ]-d-bp-hm e-`n- p- -Xv Xp-temw k-a-b-am-wv. ]m- pw ta-fm- m-hpw I-gn- v k-i-e `m-c-hm-ln- I-tf-bpw ]-cn-n-b-s -Sp-Øpw. ]n- o-sv D-Zv-Lm-S-\ I -Ωw F- H-cp G - m-sp- v. C-hn-sS-sb- m ]m-ew ]-Wn-tbm? A- txm ssl-th-bp-ss \n -Ωm-W-tam? \-Ωp-sS ]n-xm- - m-cpss Im-e-Øv Cu h-i Im-cy-߃ H- pw C- m-bn-cp- p. \- Xp-I Nn-e-h-gn- v I -h -j \-S-Øn-bn- v I -Øm-hn-\v kwkm-cn- m hn-j-an- v A-ev-]w k-a-bw. B-[p-\n-I kw-ko-x D-]-I-c-W-ß-fpw Km-b-I-cpw C-h-sc sim- p-h-cm-\p- km-º-øn-i-hpw B-b-tXm-sS `q-cn-]- k-a-bw Km-b-I-kw-Lw ap-x-em- pw. ]n-s k-i-e - pw k-k-x-hpw h-μ-\-hpw ]-d- v k-a-bw Ip-td-I-f-bpw. ]n-s I -Øm-hv _m- n k-a-bw sim- v Xr-]v-Xn-s -S-tØ F- a- m-wv. ap-ºv kq-nn- n- -h-sc H- pw ]n-w- m I-gn-bn-. h-n-\w kw-km-cn- p- p- v h-cp-hn F- p ]-d- m-wv hnfn- p h-cp-øn-b-xv. C-sXm-s A-c-dn-bp- p Nn-e k-`-lm-fn k-`m-tbm-k-øn-\pw ÿn-xn C-h-sbms -X-s. a-wn- q-dp-iƒ ]m- v ]m-sn k-a-bw I-f-bpw. ]ns I-Æn I- -Xpw hm-bn h-cp- -Xpw hn-i-zn-i-cn- m km- n-tbm-kw. B-fl a-\p-jy-s\ ssn-x-\y-s - Sp-Øp- c- v hm- v ]-d-bp-hm I-gn-bp- n-s - n an- m-xn-cn- -Ww. F.A.sF A- m-b- m h- n- p-s - n A-h - v \- ]- v k-a-bw \ - Ipw. ]-d-bp-hm H- pw C-s - n-epw A-h-[n- p h- -X-t am-\n-t -t F- m-wv ]-d-bp- -Xv. B-g-am-bn h-n-\w ]-d-bp-hm k-tμ-iw I-ønep- -h sxm- -Sp-Øv C-cn- -th tum-f D- -hsc am-\n- p- hn-[w. I -Øm-hn-\v P-\-tØm-Sv kwkm-cn- m-\p- k-a-bw C- m-bv-a sn-bv-xn- m-twm C-h-sc-sbm-s am-\n- p- -Xv? Nn-e km- yw ]- d-bp-hm F-gp-t - n- v ]m- v ]m-sn k-a-bw I-f-bpw C-sXm- pw \n-b-{ n- m I-gn-hn-. F- m-h-tc-bpw {]-km-zn- n- -W-a-t m. I -Ømhn-\v ]-d-bp-hm-\p- -Xv th-w-sa- n ]-d-b-s F- Nn- bm-wv ]-e - pw. th-w-sa- n kp-j-am-bn k-a-bw em-`n- mw. "th-w-sa- n N- th-cn-epw Im-bn- pw''. F- snm- p-t]m-se. k-a-bw \ -Im-sX I -Øm-hn-s\ A-]m-am-\n- m-epw bmsxm-cp k- -S-hpw C-. I -Øm-hv bm-sxm-cp ]-cn-`-h-hpw ]- d-bm-sx k-t m-j-tøm-ss s]m-bv-s m- pw. \n-߃- v k- a-bw C-s - n C- -t -bp- q. hn-j-an- v F- n-\m-wv 10 an- \n- v. b-tlm-th A-cp-fn-sN-ø-W-ta A-Sn-b C-Xm F- v ]- d- v B-h-tem-sS Im-Øn-cn- p- -h-cp-ss A-Sp- kz - w k-tμ-iw A-b- pw. F- mw Xn-I-s - v Nn- n- p- h iq-\y-cm-bv t]m-ipw. am-k-߃- p ap-ºv Xn-b-Xn X- n- v a-wn- q-dp-iƒ bm-{x-sn-bv-xv tbm-k-ÿ-e-øv sn- n- v 30 an- \n- v hn-j-an- v ]-d- -h-cp- v. -Wn- hy- n A-Xn \n- -lm-b-\m-bn-cp- p. C- v am-pn- v tjm, tim-a-un-tjm, Km-\-ta-f \m-s-iw Xp-S-ßn-b-hbv- v [m-cm-fw k-a-bw D- v. kp-hn-ti-j tbm-kw F- v ]-ckyw sn-bv-xn- v P-\w h- -t mƒ Cu tam-u ip-{iq-j \-S- bpss If-cn-bmbn amdp-tºmƒ F- p hni-k\w? ]c-kv]cw _lpam-\n- p-, sfiy-x-tbmss {]h - Øn- p `c-w-k-an-xn p am{xta hni-k\w \S- n-em- p-hm Ign-bq. Rm ]c-am-[n-im-cn-bmsw p ]dbp GIm-[n-]-Xn- Iƒ v hni-k\w \S-Øm km[ya. B`y- -c-i-e-lhpw Agn-a-Xn-bpw, GIm-[n-]-Xyhpw \S- n-em- p kaq-l-øn hnik\w \S- n-. {Ia-k-am-[m\\ne -X-I-cp-tºmƒ Acm-P-IXzw \S- nem-ipw. C sø k`-i-fn CXmWv \S- p- -Xv. Zpcp-]-tZ-i- Øns simspw-im- n k` Debp-tºmƒ hni-k-\-am-hn-. \ΩpsS ]nxm- - m k`sb hn- \-ip-{iq-j-bn-eqss D]-tZ-i-Øn Dd- n- n-cp- p. Zpcp-]-tZ-i- m-cmb P\-{]n-b A\ym n IØn v P\sØ h n v Ah-cpsS t]m v ho n- p- -X hni-k- \w. Zcn-{Z\pw kº- \pw Hcp-t]mse \oxn e`n- p kaq-l-ambn k` hf-c-ww. ]Ww-sIm-Sp-Øm GXv thznbpw hne- p- hm-ßmhp k`-bn hni-k-\w aco-nn- I-bm-bn-cn- pw. ]Ww-sIm v ItkcIƒ ]nsn- -S- p-ibpw ip{iq-j- Iƒ hne v hmßp-ibpw snøp k` hni-kn- p-i-b-, No p-ibm-wv. h InS apx-em-fn-amcpw D]- Pm-]I kwlhpw tn v hni-k- \-Øns t]cn k`sb sim b-sn- p-tºmƒ IÆo-tcmsS Hcp Bflob DW hn-\mbn {]m Yn- mw. sszh-h-n-\-øn thcq- n, ]cn-ip- m-flm-hn-\m \bn- -s - Sp-, D]-tZ-i-Øn Ie n- m- Ø, kmtlm-z-cy-_ w ]pe Øp- Hcp k`-bv mbn {]m Yn- mw. (]p\{]kn oicww) ]mã ^nen v ]n. txmakv Zcn-{Z\pw kº- \pw Hcpt]mse \oxn e`n- p kaq-l-ambn k` hf-c- Ww. ]Ww-sIm-Sp-Øm GXv thznbpw hne- phm-ßm-hp k`-bn hni-k-\w aco-nn-i-bm-bncn- pw. ]Ww-sIm v ItkcIƒ ]nsn- -S- p- Ibpw ip{iq-j-iƒ hne v hmßp-ibpw snøp k` hni-kn- p-ib-, No p-i-bm-wv. h- InS apx-em-fn-amcpw D- ]-Pm-]I kwlhpw tn- v hni-k-\-øns t]- cn k`sb sim -b- Sn- p-tºmƒ IÆo-tcmsS Hcp Bflob DW - hn-\mbn {]m Yn- mw. Øp- H-cp Iq- w a-lm- m. Cu h-ip- n-s\m-s -bm-wv C- v am - - v. I-gn- Zn-h-kw H-cp hn-hm-l-øn-\v kw-_- n-t - n h- p. h-[p-hn-s `m-k-øv \n- v h- -h A-ta-cn- - m-cmb-xp-sim- v hn-hm-l N-S-ßp-Iƒ h-[p-hn-s ]m- à \n-b-{ n- -Xn-\m-epw A-ta-cn- - m-sc hm-t\mfw ]p-i-gv-øn. {]-kv-xp-x ssz-h-zm-k A-Xn-s H-cm-gv- ap-ºv h-sc A-ta-cn- -bn C-h-cp-sS A- Sp- Xm-a-kn- n-cp- p. A-Xn-s \-μn-bm-bn-cn- mw. G-Xm-bm-epw ssz-h-h-n-\w ]-d-bp-hm-\p- k-a-bw ap-gp-h I-h - p. ti-c-f-øn-se h-f-sc ]-g- -ap- th-z-]t-\ im-e-bn-se H-c-[ym-]-I-s a-i-\m-bn-cp- p h-c. A-Xp-sIm- v X-s A-tX ÿm-]-\-øn ]Tn- n- p- a-e-bm-f- -c-bn-se {]-iv-ÿ-\m-b {]-`mj-i ssz-h-h-n-\w kw-km-cn- p-hm k- n-lntpm -k I-Æq X-\m-bn-cp- p. H-Sp- w 10 an-\n- v \ -In. k-`-bnse I-Ω- n Aw-K-ß-tf-bpw th- -s - -h-tc-bpw h p I-b-dn-b-h-tc-bpw h-gn-sb-t]m-b-h-tc-bpw F- mw ]-cn-n-b-s -Sp-Øn-bn- v sa-tk-pn-\v k-a-b-an-. tiƒ-hn- m-cm-bn- p- -h a- - m. C-s - n ssz-h-h-n-\ ip-{iqj F- H-cp G - m-sv th-s - v sh- p-iq-ss. F- n-\m-wv th-jw si- v? {]-kw-kn- m h- -h-tc-bpw tiƒ- m k- t m-j-tøm-ss C-cp- -h-tc-bpw I-fn-bm- p- X-cw Xm-W ]-cn-]m-sn B-h -Øn- p- n-s-tøm-fw Im-ew Cu Xp-en-I i- -am-bn {]-Xn-I-cn- p-sa- v ap- -dn-bn- v X-cp- p. h-n-\-øn-\pw B-flo-b ip-{iq-j-iƒ- pw {]m-[m-\yw \ - Im-Ø A-[x-]-Xn- B-flo-b-X A-h-km-\n- -Ww. h-n-\- am-wv Po-hn-X-ß-sf ]-Wn-bp- -Xv. A-Xv \- q-c-am-wv. ]m-dsb X-I - p- Np- n-i-bm-wv. am-b-an- m-ø ]m-em-wv. A-IsØ a-\p-jy-s\ ]p- n-s -Sp-Øp- I- n-bp- B-lm-c-am- Wv. am-\-km- -c-øn-te- pw k-a - -W-Øn-te- pw \-bn- p- Zq-Xp-I-fm-Wv. A-Xn-s {]m-[m-\yw Ip-d-bv- -cp-xv. Po-hn-X-ß-sf ]-Wn-bp- -Xpw cq-]m- -c-s -Sp-Øp- -Xpw ssz-h-h-n-\-am-wv. h-n-\-øn-s ap-ºn hn-d-bv- p- -h-cmbn ssz-h-h-n-\-sø A-\p-k-cn- p- -h-cm-bn A-Xn-\v {]m- [m-\yw \ -Ip- -h-cm-bn \mw Xo-c-Ww.

4 HtŒm_ 1 {InkvXob ]{Xw BfltimjWØn \n p tamn\w A[ymbw 44 B-fl-tim-j-W-sØ- p-dn- pw A-Xn-s\ a-dn-i-s- p- -Xn-s\- pdn- p-ap- \-Ωp-sS Nn- -Iƒ A- Xn-s G-I-tZ-iw A-h-km-\ `m-k- Øv F-Øn \n - p-i-bm-wv. B- fl-tim-j-w-hp-am-bn _- -s - hnhn-[ B-i-b-߃ \mw N - snbv-xp I-gn- p. B-fl-tim-j-WsØ A-Xn-Po-hn- -h-cpw A-Xn ho- Wp B-flo-b Po-hn-Xw Xm-dp-am-dmb-h-cp-am-b \n-c-h-[n B-fp-I-tf-bpw k-μ -`-ß-tf-bpw \mw ]T-\ hn-jb-am- n-bn-cp- p. F-s -t m-se-bp- H-cp-h Hm-Sn t]m-ip-tam F- v tnm-zn- p sim- v s\- pw hncn- p \n - p- s\-l-aym-hn-s\- p-dn- pw C-k-t_-en-s hm- p- Iƒ ap -]v `-b-n-in-x-\m-bn {]m- W-Xym-Kw sn-øp-hm a-cp-`q-an-bnte- v Hm-Sn t]m-b, ssz-h-øn-s A-Xn-i-Iv -X-\m-b {]-hm-n-i-\m-b F- en-bm-hn-s\- p-dn- pw \mw Nn- n- p. A-fl-tim-j-W-sa- v Xn-cn- -dnbm-sx A-Xn-te- v Iq- p Ip-Øp- -h-cpw B ho-gv- -sb- p-dn- p- ap- -dn-hp-am-bn A-Xn \n- v c- s]- -h-cpw \-Ωp-sS {i- -bn Iq- Sn I-S- p t]m-bn. C-hn-sS \mw C- Xp-h-sc-bp- \-Ωp-sS Nn- -I-fp-sS kw- n-]v-x-sa- -h-æw H-cp kz-b- ]-cn-tim-[m-\m tnm-zym-h-en-sb t\- cn-sp-hm t]m-i-bm-wv. F- m km-[m-c-w co-xn-bn \mw Im-Wp- H-cp tnm-zym-h-en {I-aw C-hn-sS cq-]-s -Sp-Øn-bn- n-. \mw kz-bw tnm-zn-t - A-Xn {]-[m-\-am-b Nne Im-cy-ß-fpw A-Xn-\v \mw \- Ωp-sS A-I-a-\- n I-s -tø- D-Ø-c-ß-sf- p-dn- p- D- -dn-hp- I-sf \n-co- n- p-hm-\p- t{]-c- W-Iq-Sn-bm-Wv C-hn-sS \mw {i- n- p- -Xv. H- m-a-xm-bn \mw \-tωm-sp X- s tnm-zn-t - tnm-zyw I -Ømhn-s c- mw h-c-hn Im-l-fw [z- \n- p-tºmƒ \mw F-Sp- -s -Spw F- p- t_m-[yw \-Ωn F-{X-am- {Xw D- v F- p- -Xm-Wv. ]-e-t mgpw ]-e-cpw c- mw h-c-hn-s\- pdn- p- k-tμ-i-ß-fpw a- pw Im- Wp-I-bpw tiƒ- p-i-bpw A-t mƒ am-{xw A-ß-s\-sbm- v kw-`-hn- m F- m-ipw kv-yn-xn-sb- v B- tem-nn- p-i-bpw H-cp ]-t A- Xn-\p ap -t] a-c-w-s - m F- mbn-øo-cpw F- v B-Ip-e-s -Sp-Ibpw sn-øp- -Xv Im-Wm-dp- v. F- m cm-{xn sh-fp- p-tºmƒ ho- pw ]-g-b tem-i-hpw ]-g-b h-gn kzb]cntim[m\m tnmzymhen- - 1 sx- -ep-am-bn Po-hn-Xw \-jv-s-s -Sp- Øp- p. B-fl-tim-j-W-Øn ho- Wp t]m-b-h-cm-wv C-ß-s\ B-Ipe-s -Sp-I-bpw a- v t]mw-h-gn-iƒ B- cm-bp-i-bpw sn-øp- -Xv. F- m ss[-cy-tøm-ss {]m-k-xv-`y-tøm-ss B-Xo-h k-t m-j-tøm-ss I - Øm-hv th-kw h- n-cp-s - n F- v h- n- p- \n-c-h-[n B-fp-Iƒ \-Ωp-sS Np- n-ep-ap- v. A-h B- fl-tim-j-w-øn-\v A-Xo-X-cm-Wv. Nn-e Im-cy-߃ ]-e-t m-gpw A-ß-s\-bm-Wv ti- v ti- v A-Xn-s {]m-[m-\yw t]m-epw \mw a-d- p t]m- Im-dp- v. A-Xn-]-cn-N-bw Im-c-Ww \mw A-h-K-Wn- p I-f-bp- A-s - n hn-e-a-xn- m-sx t]m-ip- h- kv-xp-x-i-fn H- m-wv {]m - -\m Po-hn-Xw. F- pw an- -hm-dpw F- m Rm-b-dm-gv-N-I-fn-epw \mw tiƒ- m-dp- -Xm-Wv \-Ωn \n- v D-btc- {]m - -\-I-sf- p-dn- v. {]m - -\m Po-hn-Xw ssz-h-tøm-sp k- a-bw Nn-e-h-gn- p- -Xp-am-bn _- - s - p In-S- p- p. B-fl-tim-j-Ww \-Ωn D-t m F- v t\m- p- - Xn-s\- mƒ F-fp- -am-wv \-Ωn-se {]m - -\ Po-hn-X-Øn-\v F-{X-tØmfw Xm-f-`w-Kw h- n- p-s - p- \nco- -Ww. {]m - -\m Po-hn-X-hpw {]m - n- p- -Xpw X-Ωn hy-xymk-ap- v. \-Ωp-sS k-`-i-fn-epw a- pw {]m-k-sam- n- v {]m - n- p- ]-e-cpw {] - n- p-hm-\p- X-ßfp-sS I-gn-hv tiƒ-hn- m-sc Im-Wn- p- -Xn-em-Wv _- -s -Sp- -Xv. B- Im-i-Øn-s In-fn-hm-Xn-ep-I-sf Xpd- v ssz-hw C-d-ßn h- v C-t mƒ F-s - n-epw sn-bv -Xn-s - n kz - -Øn I-b-dn-s - v ssz-h-øn-s\ h-en- n-d- n sim- v h-cp- co-xnbn-em-hpw B {]m - -\m ssi-en t]m-ip- -Xv. C- y-bv- pw tem-i- Øn-\pw th- n-bp- \n-e-hn-fn-bpw A-Xn-\p th- n kz-bw H- pw snøp-hm ]-cn-{i-an- m-sx-bp- co- Xn-I-fpw sh-dpw Pv-ev-]-\-߃ am- {X-am-Wv. Nn-e-t mƒ k-aq-l-am-[ya-ß-fn G-sX- n-epw A-h-i-cp-tStbm am-dm-hym-[n- m-cp-ts-tbm Nn-{X߃ ]-Xn- n- v H-cp sse- v H-cp {]m - -\-bm-sw- v ]-d- v sse- v t\-sp- B-fp-I-fp-sS am-\-ko- I \n-e-hm-cw t]m-se-bm-wv ]-ecpw {]m - n- p- -Xv. H-cp I-Y C- {]-Im-cw ti- n- p- v, F-hn-sS-tbm Rm A-Xv ]-d- n- p-ap- -Xm-Wv. {Km-a-Øn-se h-cƒ-n am-dp-hm-\pw s]-cp-a-g ho-gp-hm-\pw {]m - n- p- PRAYER {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mc-s -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn- XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m hnh-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O., KERALA, PIN PHONE : prayercell@rediffmail.com hm t]m-b {Km-a-\n-hm-kn-I-sf- pdn- v. A-Xn H-cp _m-e am-{xw Iq-sS H-cp Ip-S I-cp-Xn F- -Xm-Wv B I-Y-bp-sS k-am-]v-xn. hn-izm-kan- m-sx {]m - n- p- -h Xo - -bm-bpw B-fl-tim-j-W-Øn-em-Wv. ssz-h-øn hn-izm-k-ap- ssz-hw I-cp-Xp-sa- pw hn-sp-hn- pw F- v ss[-cy-ap- -h ssz-h-øn-s {]- hr-øn Im-Wp-tºmƒ A-Xn-i-bn- p- I-tbm A-Xv X-ß-fp-sS {]m - -\- bn-eq-ss \-S- h -Im-cy-am-bn I- cp-xp-i-tbm sn-øp-i-bn-. {]m - - \-bn-eq-ss ssz-hw A-Xv-`p-Xw snbv-xp F- v B-fp-I-sf sim- v kvt -Pn km- yw ]-d-bn- n- p- h hm-kv -X-h-Øn ssz-h-sø A- dn-bp- -h-cm-twm F- v kw-i-bnt - n-bn-cn- p- p. A-]-cn-ta-b-\mb ssz-h-tøm-ssm- -ap- ku-lr- Z-am-Wv {]m - -\-bn-eq-ss km-[yam-ip- -Xv. {]m - -\m Po-hn-Xw hmkv-x-h-øn ssz-h-øn-s Iq-sS \-S- p- -Xm-Wv. A-h B-fl-timj-W-Øn-\v A-Xo-X-cm-bn-cn- pw. A- Ø-c- m ssz-h-øn-s ap -]msi H-cp bm-n-i-s\ t]m-se si- p- -h-cm-im-sx H-cp a-i-s a- t\m-`m-h-ap-am-bn \n-e \n- p sszh-tøm-sp kw-km-cn- p- -h-cm-wv. a- p- -h F- mw A-h t]m-epw A-dn-bm-sX G-sXm-s -tbm X-e-ßfn B-fl-tim-j-W-Øn-e-Wv. aq- m-a-xm-bn, \mw {i- n- phm t]m-ip- tnm-zyw Xn-cp-h-N- \w ]Tn- p-hm-\pw ]m-cm-b-ww snøp-hm-\pw F-Sp- p- k-a-b-sø- p-dn- m-wv. h-n-\w hm-bn- m, Ip-Spw-_-{]m - -\-bn-tem a-t m A- h-k-cw In- n-bm k- o -Ø-\-߃ am-{xw Xn-c- p t]m-ip- -h-cp- v. sh-dp-sx C-cn- p-ºƒ A- p h- H-cp Im-cy-hp-an- m-sx Zn-\-]-{X- Øn-se hn-hm-l-]-c-ky-߃ h-sc hm-bn- p- A- m-b- m-sc H-cp ]- t \n-߃- v A-dn-bm-am-bn-cn- pw. F- m A-Xn-s \m-en-sem- p k-a-bw Xn-cp-h-N-\w hm-bn- phm Nn-e-h-gn- p-hm I-gn-bm-Øh-cm-W-h. A-t mƒ ]n-s h-n- \w ]Tn- p- -Xn-s\- p-dn- v ]-d- m-tem? h-n-\w ]Tn-t - -Xv ssz-h-h-n-\w {]-kw-kn- p- -h B-sW- pw a- p- -h 51, 91, 23 Xp-S-ßn-b k- o -Ø-\-߃ hm-bn- m th- n-bm-wv Xn-cp-h-N-\w Xpd-t - -sx- pw Nn- n- p- hnizm-kn-iƒ B-fl-tim-j-W-Øn-em- Wv. i-co-cw B-{K-ln- p- -Xn-s\- mƒ Iq-Sp-X Im -t_m-ssl-t{u- pw ^m- pw sim-f-kv-t{sm-fpw I-temdn-bpw A-S-ßn-b B-lm-c ]-Zm - ߃ H-cp k-a-b {I-a-hpw ]m-en- m-sx i-co-c-øn-\m-bn \ -In sim- n-cn- p- -Xn H-cp a-sn-bpw Im-Wn- m-ø \mw B-fl-i-co-c-sØ a-\:]q -Δw a-d- p I-f-bp- -Xv B- fl-tim-j-ww Im-c-W-am-Wv. Xn-cph-N-\w F- am-b-an- m-ø ]m Ip-Sn- p-hm A-t m-kv-x-e ]-dbp- -Xn-s kmw-k-xy-hpw C-Xp X- s -bm-wv. C-cp-hm-bv -Ø-e-bp- G- Xp hm-fn-s\- mƒ aq - -bp- Xncp-h-N-\-am-Wv \-Ωp- v a- p- -h-cpss ap -]n i-iv -flm-dm-bn \n-e-sim- p-hm Ir-] X-cp- -Xv. i-{xp-hns {]-tem-`-\-ß-sf A-Xn-Po-hn- p- -h Xn-cp-h-N-\w lr-z-b-øn ti-j-cn- p sh- n- p- -h-cm-wv. A-Sp-Ø tnm-zyw \m-ωp-ss Pohn-X-Øn \mw {]m-[m-\yw sim- Sp- p- Im-cy-ß-sf- p-dn- m-wv. sn-dp- -Øn k -tu kv-iq-fn ]Tn- p-tºm-gm-wv A-{_-lm-an-s I-Y B-Zym-a-bn tiƒ- p- -Xv. C- t m-gpw Hm - p- p. A- v A-Xv ]Tn- n- -bmƒ, tam-dn-bm a-e-bn-te- v bn-k-lm- p-am-bn t]m-ip- A- {_-lm-an-s a-\- v hn-i-zo-i-cn- ptºmƒ ssz-h-sø- mƒ kv-t\-lw A-{_-lm-an-\v a-i-t\m-sv txm- n-b- Xp sim- v ssz-hw A-Xv X-s A-{_-lm-an-t\m-Sp tnm-zn- p F- v ]-d- -Xv C-t m-gpw Hm - p- p. \- Ωp-sS Po-hn-X-Øn \mw {]m-[m- \yw \ -Ip- Im-cy-߃ k-xyk- -am-bn, a-\- m- n- v \n-c- p- X-c-Øn {I-a-s -Sp-Øm ]- d- m B-Zyw ssz-h km- n-[yhpw ]n- o-sv ]n-im-nv C-cp- n-te- v h-en- p sim- v t]m-ip- P-\-ßfp-am-sW- v F-gp-Xp- -h B-fltim-j-W-sØ A-Xn-Po-hn- -h-cm-wv. a- p- -h - v `q-an-bn t\-sp-hm ]-e-xpw Im-Wpw. A-h - v _n-kv- \-kn t\- -hpw ]p-xn-b ho-spw a- p s]m-gn-bp- \m- n-se Po-hn- X-hpw {]-i-kv-xn-bpw kv-ym-\-am-\- ß-fpw a- p-am-sw- n ]n-im-nv sszh-sø- mƒ Iq-Sp-X {]m-[m-\yw \ -Ip-hm a- v ]-e-xpw A-h - v ap -]n \n-c-øn sh- v I- - ncn Nn-cn- v am-dn \n - p-i-bm-wv. ssz-hw F- m-wv hm-kv-x-h-øn A-{_-lm-an-s\- p-dn- v B-{K-ln- - Xv F- v ]n- o-sv ]-e-t m-gpw Rm Nn- n- n- p- v. A- -sø k -tu kv-iqƒ So- ]-d- -Xn-s\- mƒ Iq-Sp-X-em-bn F-s - n-epw B ]- co- sim- v ssz-hw B-{K-ln- ncp- p-thm F- tnm-zy-øn-\v C- kp\n h Ko-kv, _mw q theministryoftoday@gmail.com \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn \mw {]m-[m-\yw \ -Ip- Im-cy-߃ k-xy-k- -am-bn, a-\- m- n- v \n-c- p- X-c-Øn {I-a-s -Sp-Øm ]-d- m B-Zyw ssz-h km- n-[y-hpw ]n- o-sv ]nim-nv C-cp- n-te- v h-en- p sim- v t]m-ip- P- \-ß-fp-am-sW- v F-gp-Xp- -h B-fl-tim-j-WsØ A-Xn-Po-hn- -h-cm- Wv. a- p- -h - v `q-anbn t\-sp-hm ]-e-xpw Im-Wpw. A-h - v _n-kv- \-kn t\- -hpw ]p-xn-b ho-spw a- p s]m-gn-bp- \m- n-se Po-hn-X-hpw {]-i-kv-xn-bpw kv-ym-\-am- \-ß-fpw a- p-am-sw- n ]n-im-nv ssz-h-sø- mƒ Iq-Sp-X {]m-[m- \yw \ -Ip-hm a- v ]- e-xpw A-h - v ap - ]n \n-c-øn sh- v I- - n-cn Nn-cn- v am-dn \n - p-i-bm-wv. pw F-\n- v e-`n- p- a-dp-]-sn, ssz-h-sø- mƒ Iq-Sp-X-em-bn H- nepw a-\- v k-a - n- m-ø H-cp A- {_-lm-an-s\ ssz-hw B-{K-ln- p F- -Xp X-s -bm-wv. A-Xp-sIm- m- W-t m A- v B I-S - -cn-bn sh- v a-\- p X-I - v \n - p- ]-t{xm-kn-t\m-sv \o C-h-bn A- [n-i-am-bn F-s kv-t\-ln- p- pthm F- v tb-ip I -Øm-hv aq- m-a-xpw tnm-zn- p- -Xv. hkvxp hn ]-\ v lcn- m-sn-\-spøv Icp-hm- -bn tziob ]mx-bn \n v 700 ao AI-e-Øn c c G ÿehpw 7500 N. ASn. ss nƒ kviqƒ si n-shpw 2800 N. ASn hospw hn ]-\bv v t^m :

5 5 {InkvXob ]{Xw 2016 HtŒm_ 1 {]Xn-k- n-i-fn Xf p-t]m-bm..? {]-Xn-k- n-iƒ F- m-h-cp-tsbpw Po-hn-X-Øn kw-`-hn- m-dp- v. F- m tem-i- m-cp-ss am - K-a- ssz-h-p-\-߃ A-h-ew-_nt - -Xv. tem-i- m ]-cn-lm-c- Øn-\m-bn s\-t m- -tam-sp-tºmƒ, \mw a-\-kn-em-t - -Xv, ssz-hw A-dn-bm-sX \-ap-s m- pw kw-`hn- p-i-bn- m-sb- h-n-\ bm- Ym - y-am-wv. hn-j-bw Im -Ømhn-s\ G -]n- v im- -cm-bn Im- Øn-cn- p-hm \-ap- v I-gn-b-Ww. C-Xm-Wv Zm-ho-Zv \-sω D-]-tZ-in- ncn- p- -Xv. ""b-tlm-h-bp-ss ap-ºmsi an- m-sx-bn-cp- v A-h-\m-bn {]-Xym-in- '' (k- o. 37:7). F- men-xv {]m-tbm-ko-i-am-bn A-{X F- fp- -ap- Im-cy-a-. ]-t sszh-h-n-\w H-cp Im-cyw sh-dp-sx ]-d-bp-i-bn-. A-Xn-\v Im-cy-hpw Im-c-W-hp-ap- m-bn-cn- pw. A-Xpw ssz-h-h-n-\w \-ap- v sh-fn-s -Sp- Øn-bn-cn- p- p. ""A-h o-wn- n-cn- p- -h-\v i- n \ -Ip- p. _-e-an- m-ø-h-\v _-ew h - n- n- p- p. _m-ey- m o-wn- p X-f - p-t]m-ipw, bu-h-\- m-cpw C-S-dn-ho-gpw. F- n-epw b-tlm-hsb Im-Øn-cn- p- -h i- n-sb ]p-xp- pw. A-h I-gp-I- m-sct m-se Nn-d-I-Sn- v I-b-dpw; A- h X-f - p-t]m-im-sx Hm-Sp-Ibpw o-wn- p-t]m-im-sx \-S- p- I-bpw sn-øpw'' (sb-i. 40:29 31). b-lq-zm- P-\-Øn-s {]-Xn-k- nbn C-Xm-Wv {]-hm-n-i-\n Iq- Sn ssz-hw A-h-tcm-Sm-h-iy-s - -Xv. F- m-e-h - -Xv Aw-Ko-I-cn- phm I-gn- n-. ""bn-{km-tb-ens ]-cn-ip- -\m-bn b-tlm-h-bm-b I -Øm-hv C-{]-Im-cw A-cp-fn-sNøp- p. a-\- n-cn- v A-S-ßn-bncp- m \n-߃ c- n- -s -Spw. hn-{i-an- p- -Xn-epw B-{i-bn- p- -Xn-epw \n-ß-fp-ss _-ew. F- nepw \n-߃- v a-\-km-im-sx'' (sb-i. 30:15). \n-߃ G-sX- nep-sam-cp {]-Xn-k- n-bn-eq-ss-bmtwm C-t mƒ s]m-bv-s m- n-cn- p- -Xv? tem-i-øn-s am -Kw D- t]- n- v, ssz-h-øn-\m-bn Im- Øn-cn- p-hm-\pw A-h-\n ]q - Æ-am-bpw B-{i-bn- p-hm-\pw Xocp-am-\n- p-i. A-h- H-cp-\m-fpw ssi-hn-sp-i-bn-. {]-Xn-k- n-bn Iq-Sn I-S- pt]m-ip- X-s P-\-tØm-Sv sszhw B-h-iy-s - -Xv I -Øm-hn k-t m-jn- p-hm-\m-wv. G-sXm-cp {]-Xn-k- n-bpw Xm - m-eo-i-amsw- v H-cp `- A-dn- n-cn- -Ww. tem-i-øn-em - p-an- m- Ø H-cp `m-hn hm-kv-zm-\-am-wv \- ap- v I -Øm-hv \ -In-bn-cn- p- -Xv. {]-Xn-k- n-bn B {]- Xym-i-bn B-{i-bn- -Ww. {]-Xnk- n X-c-Ww sn-øp-hm A-Xv \-sω k-lm-bn- pw. I -Øm-hns B-flm-hv ]u-tem-kn Iq-Sn \-tωm-sv B-h-iy-s - n-cn- p- -Xv {i- n- q: ""I -Øm-hn F-t mgpw k-t m-jn- n, k-t m-jn- n F- v Rm ]n-s -bpw ]-dbp- p'' (^n-en. 4:4). I- -X-bn - Iq-Sn I-S- p-t]m-ip- ^n-en-]y - -dn-bmw I- -X-bp-sS a-[y-øn-em- Wv ]u-tem-kpw io-em-kpw A-hnsS hn-izm-k-øn-s hn-øv ]m-inb-xv. sim-sn-b I- -X-bn-epw A-h- cp-ss A-t m-kv-txm-e ^n-en-]ybn-se P-bn-en ]m-sn B-\-μn- N-cn-{Xw A-h - -dn-bmw. ]u-temkv sh-dp-sx A-h -s -gp-xn-b-x-. A-h-cp-sS ap-ºn Xm Zr- m- w Im-Wn- p sim-sp-ø-xm- Wv. \-tωm-ssm- -ap- ssz-h-km- n- y-am-wv k-t m-jn- p-hm \-ap- p- Im-c-Ww. C-Xv \-sω I- -X-bn-em- p- ]n-im-nn-s\ Im-Wn- p-sim-sp-øv ssz-h-km- n- [y-a-\p-`-hn- p-hm \-ap- v I-gnb-s. ssz-h-ss]-x-te, \o-bnt mƒ I- -X-bn -Iq-Sn I-S- pt]m-ip- p-thm? I -Øm-hn k- t m-jn- p-i. C-t m-gm-w-xn-\p- A-h-k-cw! \-ap- v e-`n- i- n I- -ßsf A-Xn-Po-hn- p-hm \-sω {]m-]v-x-cm- p- -Xm-Wv. Cu i- n ]p-xp-t - -Xn-s B-h-iy- I-X-sb-Ip-dn- pw h-n-\w \-sω ]Tn- n- p- p. {]-Xn-k- n-bn-eqss I-S- p-t]m-ip-tºm-gm-wv i- n ]p-xp-t - -Xv. C-Xv \-ΩpsS A-I-sØ a-\p-jy-s\ kw-_- n- p- -Xm-Wv. \-Ωp-sS B-fl-a- \p-jy-\n-em-wv ssz-hm-flm-hv hmkw sn-øp- -Xv. A-Xp-sIm- v ]pd-sø a-\p-jy -bn- m-epw, A-I-sØ a-\p-jy \mƒ- p- \mƒ ]p-xp- w {]m-]n-t - n-bncn- p- p. {]-Xn-k- n L- -Ønem-Wv A-Xv kw-`-hn- p- -Xv. B- I-bm A-ss[-cy-s - p-t]m-i-cp- Xv. ""A-Xp-sIm- v R-߃ A- ss[-cy-s -Sm-sX R-ß-fp-sS ]p-dsa-bp- a-\p-jy -bn- v t]m- Ip- p F- n-epw R-ß-fp-sS A-Ita-bp- -h \mƒ- p-\mƒ ]p-xp- w {]m-]n- p- p'' (2sIm-cn. 4:16). H-cp ssz-ho-i ip-{iq-j-i X-s ssi- -ep- P-\-Øn-\pth- n {]m -Yn- p-tºmƒ, A-hcp-sS `u-xn-i D-b - - p-th- n-b-, A-h-cp-sS A-I-sØ a-\pjy i- n-tbm-ss _-e-s -ts- - Xn-\m-bn {]m -Yn-t -Ww. C-Xm-Wv ]u-tem-kv sn-bv-xv'' (F-s^. 3:16 19). F- m C- v `u-xn-i \- -Iƒ- p-th- n {]m -Yn- p- hym-p kp-hn-ti-j-i- m cw-kw ssi-b-s- n-bn-cn- p- p. k-xy-hnizm-kn-iƒ C-h-sc Xn-cn- -dn-tb- n-bn-cn- p- p. ""F- n-epw b- tlm-h-sb Im-Øn-cn- p- -h i- n-sb ]p-xp- pw; A-h I-gp-I- m-sc-t m-se Nn-d-Iv A-Sn- v I-bdpw; A-h X-f - p-t]m-im-sx Hm-Sp-I-bpw o-wn- p-t]m-im-sx \-S- p-i-bpw sn-øpw'' (sb-i. 40:31). {]-Xn-k- n-bn Iq-Sn I-S- pt]m-ip- H-cp `- a-\-kn-emt - Im-cy-am-Wv ssz-hw \-ap- p-th- n X-s I-cp-W-bp-sS-bpw Ir-]-bp-sS-bpw hm-xm-b-\-߃ Xpd- n- n-cn- p-i-bm-sw- k-xyw. Ir-] F- v ]-d- m X-s A -l-x-bn- m-ø Zm-\-sa- m-wt m. G-sXm-cp k-a-b-øpw G- sxm-cp km-l-n-cy-øn-epw \-ΩpsS B-h-iym-\p-k-c-Ww Ir-] snm-cn- v X-cp-hm kz - w H-cp- -am-sw- k-xyw H-cp ssz-hss]-x B-flm-hn a-\-kn-em- n-sim- -Ww. \m-an-xn-\v A -lcm-twm-sb- v Nn- n- p-i-t]m-epw th-. Im-c-Ww C-Xv A -l-x-bv- \-Ωp-sS ap-ºn-ep- k-i-e X-S- -hpw A- Xn-Po-hn- v B-flo-b Po-hn-Xw ap-tºm- v \- bn- p-i. A-Xm-Wv {]-[m-\w. Po-hn-Xw Xm - m-eo-i-am-sw- pw \n-xy-x-bm-wv h-ep-sx- pw {K-ln- p-i. ]m-]w am-{xw hn- m t]m-cm, `m-c-hpw hn-s-ww. `m-cw I -Øm-hn-s\ F - n- q. \o Ip-ep-ßnt m-ip-hm A-h k-ω-xn- p-i-bn-. tb-ip am-{x-am-bn-cn- -s \-Ωp-sS am-xr- I. A-h A-]-am-\w A-e- y-am- n, {Iq-in-s\ k-ln- p. A-Xn-s Im-c-Ww A- h-s ap-ºn H-cp h-en-b k-t m-jw h- n-cp- p. A-hn-sS-bm-bn-cp- p {i- ap-gp-h- \pw. \ΩpsS {i- F-hn-sS-bm-Wv ti-{μo- I-cn- n-cn- p- -Xv? p- Aw-Ko-Im-c-a-, ]n-s tbm B-h-iy- m-c-\p- -Xm-Wv. \mw tnm-zn- p- F- m Im-cy-ßfpw A-t mƒ X-s kz -Kw \ - In-Ø-tc-W-sa- n-. F- m Ir- ] A-ß-s\-b-. {]-Xn-k- n I-S- p-thm-fw, \-ap- -{X-bpw Ir-] th-twm A-{X-bpw kz -Kw X- ncn- pw. ]u-tem-kn-s Po-hn-X- Øn C-Xv kw-`-hn- -Xm-bn Xm tc-j-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ""sh-fn- m-sp-i-fp-ss B-[n-Iy-Øm Rm A-Xn-bm-bn \n-k-fn- p t]m- Im-Xn-cn- m F-\n- v P-U-Øn H-cp iq-ew X- n-cn- p- p; Rm \n-k-fn- p t]m-im-xn-cn-t - -Xn-\v F-s Ip-Øp-hm km-øm-s Zq-X-s\ X-s. A-Xv F-s hn- v \o-tß- -Xn-\v Rm aq- p-h- w I -Øm-hn-t\m-Sv A-t]- n- p. A- h F-t m-sv: F-s Ir-] \n-\- p a-xn; F-s i- n _-e-lo- \-X-bn Xn-I- p h-cp- p F- v ]-d- p. B-I-bm {In-kv-Xphn-s i- n F-s -ta B-hkn-t - -Xn-\v Rm A-Xn-kt m-j-tøm-ss F-s _-e-lo-\- X-I-fn {]-iw-kn- pw'' (2sIm-cn. 12:7 9). \-Ωp-sS _-e-lo-\-x-bpw, I-gn-hn- m-bv-a-bpw A-h-\-dn-bmw. A-h-s A-Sp- -te- v Ir-]- mbn Hm-Sn-s - p-i-bm-wv \o sn-tø- -Xv. ""B-I-bm ssz-h-]p-{x-\mb tb-ip B-Im-i-Øn -Iq-Sn I-S- p t]m-tbm-cp t{i-jv-s-a-lm-]ptcm-ln-x-\m-bn \-ap- v D- -XpsIm- v \mw \-Ωp-sS kzo-im-cw ap-dp-si- n-sn- p simƒ-i. \-ap- p- a-lm-]p-tcm-ln-x \-Ωp-sS _-e-lo-x-\-i-fn k-l-xm-]w Im-Wn- m I-gn-bm-Ø-h-\- ; ]m- ]w H-gn-sI k -Δ-Øn-epw \-ap- p Xp-ey-am-bn ]-co- n- -s - -h- \-t{x \-ap- p- -Xv. A-Xp-sIm- v I-cp-W e-`n- m-\pw X- -a-b- Øv k-lm-b-øn-\p- Ir-] {]m- ]n- m-\p-am-bn \mw ss[-cy-tømss Ir-]m-k-\-Øn-\v A-Sp-Øp sn- p-i'' (F-{_m. 4:14 16). {]-Xn-k- n-bn Iq-Sn I-S- pt]m-ip- H-cp `- -s ap-ºn-ep- H-cp {]-[m-\ {]-iv-\-am-wv A- h-s {]m -Y-\- v a-dp-]-sn e-`n- m-xn-cn- p- H-cp km-l-n-cyw. A-Xv {]-Xn-k- n-bp-ss- C-S-bn-ep- a-s m-cp {]-iv-\-am-bn- m-wp-i. H-cp Im-c-W-h-im-epw {]m -Y-\- bn a-sp-øp-t]m-im-sx tnm-zn- psim- n-cn- p-i. C-Xv \-Ωp-sS I -Øm-hm-b tb-ip X-s ]Tn- n- Im-cy-am-sW-t m - p-i. ""a- Sp-Øp-t]m-Im-sX F-t m-gpw {]m - Yn-t -Ww F- p- -Xn-\v A-h A-h-tcm-Sv H-cp D-]-a ]-d- -Xv: ssz-h-sø `-b-hpw a-\p-jy-s\ i- -bp-an- m-ø H-cp \ym-bm-[n-] H-cp ]- -W-Øn D- m-bn-cp- p. B ]- -W-Øn H-cp hn-[-h-bpw D- m-bn-cp- p. A-hƒ A-h-s A-Sp- sn- p: F-s {]-Xntbm-Kn-tbm-Sv {]-Xn-{In-b \-S-Øn c- n-t -W-ta F- p ]-d- p. A-h-\v Ip-sd Im-e-tØ- v a-\- kn- m-bn-cp- p. ]n-s A-h : F-\n- v ssz-h-sø `-b-hpw a-\pjy-s\ i- -bp-an-. F- n-epw hn- [-h F-s A-k-ly-am- p- -XpsIm- v Rm A-h-sf {]-Xn-{Inb \-S-Øn c- n- pw. ssz-h-tam cm- -I X-t m-sv \n-e-hn-fn- p- X-s hr-x- m-cp-ss Im-cy-Øn Zo -L- -a-bp- -h B-bm-epw A-h-sc {]-Xn-{In-b \-S-Øn c- n- -bn- -tbm?'' (eq-t m. 18:1 7). {]m -Y-\-bn ap-sp-øv t]m-i-cp- Xv. {]-iv-\-øn-\v ]-cn-lm-cw D- v. \-Ωp-sS {]m -Y-\ tiƒ- p- h A-\o-Xn-bp- -h-\-. A-h \o-xn-am-\m-wv. A-h I-cp-W-bp- -h-\m-wv. C- v {]-Xn-k- n-bn -Iq-Sn I- S- p-t]m-ip- `- -s Po-hn-X- Øn H-cp k-ao-]-`m-hn-bn H-cp sim-bv-øv D- v. H-cp a-lm-{]-xn- ^-e-ap- v. ssz-h-h-n-\w A-Xv Ir- Xy-am-bn ]-d-bp- p. ""A-Xp-sIm- v a-lm-{]-xn-^-e-ap- \n-ß-fpss ss[-cyw X- n- -f-b-cp-xv'' (F-{_m. 10:35). C-t m-g-sø L- w H-cp hn-x-im-e-am-wv. A-sXm-cn- -epw k-t m-j-ap- -X-, I-c- n-en-s A-\p-`-h-am-Wv. ]-t hn-x-s - n-te ]- q. sim-bv-øv ]n- m-se h-cp- p- v. A- v \o k- t m-jn- pw. ""I-Æp-\o-tcm-sS hn- X- p- -h B -t m-ss sim- p ]m-ã ]n.-fw. tpm -k h-cp- p'' (k- o. 126:5 6). B-Ibm Cu hn-x-im-e-øv \o Ip-g- p-t]m-i-cp-xv. Ir-] tnm-zn- v hm-ßn- p-sim- v hn-x-im-ew k- t m-j-tøm-ss sn-e-hm- q. hn- X- p- -Xn-s B-\p-]m-X-Øn-em- Wv sim-bv-øn-cn- p- -Xv. C- v {]-Xn-k- n-bn-eq-ss I-S- p-t]m-ip- H-cp ssz-h-ss]-x H-cn- -ep-w a-d- p t]m-i-cp-xm-ø H-cp k-xyw Iq-Sn Hm -Ω-s -Sp-Øs. \-Ωp-sS ap-ºn H-cp Hm- w I -Øm-hv h- n- p- v. A-Xv hy-xykv-x-am-b co-xn-bn-epw A-f-hn-epw F- m-h-cp-ss-bpw ap-ºn-ep- -Xm- Wv. ap-ºn-ep- {]-iv-\-øn-s A-f-hpw t\m- n-bn-cp- v Hm-Sm a-d- -cp-xv. {]-Xn-k- n-bn-epw ÿn-c-x-tbm-ss Hm- w Xn-I- p-i. ""B-I-bm \m-apw km- n-i-fp-ss C-{X h-en-b k-aq-lw \p-ap- p-np- pw \n - p- -Xp-sIm- v k-i-e `m-c-hpw ap-dp-si ]- p- ]m-]-hpw hn- v \-ap- v ap- n sh- n-cn- p- Hm- w ÿn-c-x-tbm-ss Hm-Sp-I. hn-izm-k-øn-s \m-b-i-\pw ]q - Øn h-cp-øp- -h-\p-am-b tb-iphn-s\ t\m- p-i. X-s ap- n sh- n-cp- k-t m-jw Hm -Øv A-h A-]-am-\w A-e- y-am- n {Iq-in-s\ k-ln- -bpw ssz-h-knwlm-k-\-øn-s h-e-øp-`m-k-øv C-cn- -bpw sn-bv-xp. \n-ß-fp-ss D- n o-wn- v a-sp- m-xn-cn- m ]m-]n-i-fm X-\n- v t\-cn- C-ß-s\-bp- hn-tcm-[w k-ln- h-s\ [ym-\n- p simƒ-i'' (F- {_m. 12:1 3). \-Ωp-sS ap-ºn-ep- k-i-e X-S- -hpw A-Xn-Po-hn- v B-flo-b Po-hn-Xw ap-tºm- v \-bn- p-i. A- Xm-Wv {]-[m-\w. Po-hn-Xw Xm - m-eo-i-am-sw- pw \n-xy-x-bm-wv h-ep-sx- pw {K-ln- p-i. ]m-]w am-{xw hn- m t]m-cm, `m-c-hpw hn-s-ww. `m-cw I -Øm-hn-s\ F - n- q. \o Ip-ep-ßn-t m-iphm A-h k-ω-xn- p-i-bn-. tb-ip am-{x-am-bn-cn- -s \-Ωp-sS am-xr-i. A-h A-]-am-\w A-e- y-am- n, {Iq-in-s\ k-ln- p. A-Xn-s Im-c-Ww A-h-s ap- ºn H-cp h-en-b k-t m-jw h- n-cp- p. A-hn-sS-bm-bn-cp- p {i- ap-gp-h-\pw. ssz-h-ss]-x-te, \n-s {i- F-hn-sS-bm-Wv ti- {μo-i-cn- n-cn- p- -Xv? C-t m-gsø Xm - m-en-i-am-bn \n-s ap-ºn-ep- {]-iv-\-ß-fn-tem, A- txm h-cm t]m-ip- \n-xy k- t m-j-øn-tem? C-t m-g-sø I- -X Xn-I- pw Xm - m-eo-iw am- {Xw. A-h-s kv-t\-lw sim- p- H-cp in- -Ww am-{xw. ss[- cy-am-bn ap-t -dp-i Ip-g- p t]m- I-cp-Xv!

6 HtŒm_ 1 {InkvXob ]{Xw t{]jnxhrøn-bn Ac-\q- m v ]n n-sp ]mã ]n.-pn. tp _v ""c w-sim v ap{z-bn-s-s P\w H n v Imlf߃ DuXn-Sp-tºmƒ `qxew hnd- p-ta... Pbw Pbw lt -eq-øm...'' D -Øn-ep- -]m v ti -P\w Xncn p t\m n-b-t mƒ I Xv c -Øn Ipfn Hcp sndp- - m-cs\ Nne Npa- p-sim v t]mip- XmWv. At±-l- Øns IWvT-Øn \n pw apg-ßnb Pb-Øns Km\-am-bn-cp p AXv. s]s t mkvxv \t`m-afiønse shf-fn-\- - {X-ambn {]tim-`n- p ]mã ]n.-pn. tp _v (X- - D]-tZ-in) Bbncp p B sndp- - m-c. ASq-cn-\-Sp-Øv a-w- me F sim p-{km-a-ønse N -bn \S ]c-ky-tbm-k-øn kphn-tij hntcm-[n-i-fpss It dpsim v Bg-Øn apdn-th-s - nepw Pb-Øns Km\w ]msphm At±-lsØ {]m]vx-\m- n-bxv kphn-ti-j-tøm-sp A`n-hm- -bm-bn-cp- p. sim m-c- -SpØv sn p-fsø ]pcm- X\ Hm Ø-tUmIvkv IpSpw-_-ß-fn H mb ]pfn-aq- n Koh Kokv Ip- Ω Zº-Xn-I-fpsS koa ]p{x\mbn 1942 s^{_p-hcn 2 \v X - F ]n.-pn. tp _v P\n- p. amxm]nxm- -fpss in -W-Øn hf X - Bflo-b- Im-cy-ß-fn F pw ap n-em-bn-cp- p Pqsse 3 \v Rmb-dmgvN hne-ßd ]mã si.fw. Koh Ko-kns `h-\- Øn \S {]m Y-\m-tbm-K-Øn kphn-tij ktμ-i-bm{x Icn-bw-πmhv: U_yp.-Fw.C kt -kviqƒ an\n-kv{sn, bqøv s^t m-jn v, Chm -enkw t_m Uv F n-h-bpss kwbp B`n-ap-Jy-Øn sk]vxw-_ 11 apx 13 hsc kphn-ti-j- k-tμi-bm{x \S-Øn. ]Ø-\w-Xn- - sim w Pn -I-fnse ASq, ]p\- eq, ]Ø-\m-]p-cw, tim n, amt m-sv, hmcym-]pcw XpS-ßnb ÿe-߃ ti{μo-i-cn v kphntij {]h Ø-\-߃ \S p. ^nenw-tjm, ]c-ky-tbm-kw, an\n- {Iq-tk-Uv, `h-\-k-μ i\w F nh hnhn[ ÿe-ß-fn \S p. 11 \v Bcw-`n- kphn-tij ktμ-i-bm{x U_yp.-Fw.C P\- d {]kn-u v dh.-h.-fw. cmpp- p n ^vfmkv Hm^v snbvxp. azyw- -a-b- p-a-cp- v- -Xo-{h-hmZw F o kmaq-lni hn]-øp-iƒ v FXnsc-bp t_m[-h-xv -c-whpw \n Ωe kphn-ti-j-k-xy-߃ {]N-cn- n- p-i, {InkvXp-Z i-\- Øns amlmflyw kaq-l-øn\v ]I p-\ IpI F -Xmbncp p kw_- n- p-tºmƒ {InkvXp-hns\ c n- Xmhpw I Øm-hp-ambn lrz-b-øn kzoi-cn- p. XpS v 1960 BKÃv 7 \v Xr -Æ-a-wK Ip n-b- D]-tZ-in-bpsS ssi o-gn hnizm-k-kv\m\w kzoi-cn- p. sszh-h-n\w ]Tn- -W-sa AZ-ayamb B{K-lw-aqew ]p\-eq _ty ss nƒ kviqfn C hyq-hn\v t]msb- nepw {]th-i\w e`n- n-. XpS v ]mã ]n.-fw. ^nen- ns t\xr-xz-øn \S- p-h-cp tim bw, h-shm-xq jmtemw ss nƒ kviqfnepw Xncp-h imtcm ss nƒ kviqfnepw thz-]-t\w \S-Øn. ]T-\-Im-eØv Xs ]mã amcmb ]n.-sp. txma-kv, ]n.-pn. tpm, Sn.-Pn. timin, si.-sp. Um\ntb, si.-kn. Um\n-tb, ]n.-un. Um\ntb, kn.-si. Um\n-tb F n-h-tcmssm w kphntij-{]-h Ø-\-ß-fn ] m-fn-bm-bxv A`nam\-ambn Icp-Xp- ]mã ]n.-pn. tp -_v, Ah-cpsS XojvWXbpw hnizm-khpw Pohn-X-Øn ]I Øm ]c-am-h[n {ian- n- p- v s^{_p-hcn 25 \v HmS-\m-h w s\sn-b-hn-f-bn Um\n-tb - -dm-tl-eω Zº-Xn-I-fpsS c m-asø aiƒ tacn p nsb PohnX kjn-bm- n. amxr- Im Pohn-X-Øn-\p-S-a-I-fmb Ah v c v B a- -sfbpw Hcp ai-tfbpw sszhw Zm\w snbvxp. Ah hnhn[ CS-ß-fn sszh-cm-py-hym-]vxn- mbn kphn-tij ktμ-i-bm-{x-bpss e y-w. P\-d I ho-\ am-cmb ]m. kn.-]n. sfk-iv, kxojv X - F n-h t\xrxzw \ In. kphn-tij ktμ-i-bm-{x-bpss hnhn[ ]cy-s\ ti{μ-ß-fn tum.-fw.-si. kptc-jv, \n_p Ae-Ivkm-, cmp amxyp ]mã am-cmb kn.-sp. aøm-bn, _npp ^nen- v, kpn sndn-bm, Pnt\jv t n, C.- n. amxyp, ]n.- n. tbml- m, C.-sI. t n, ]n.- n.-am-xyp, Pm k tpmk-^v, _nt\mbn n.-fw, hn.-sp. kmwip n F n-h {]kw-kn- p. ]m.-d-pn-ipam, jntpm Fw.-sI, kmw ]n.-kpn F n-h-cpss t\xz-øn ske- Ãy dnyw _m Uv kwko-x-ip- {iqjbv v t\xrxzw \ In. bqøv s^t m-jn v ]Ø-\w-Xn Pn m Hm K-ss\-k hn\p am\pth kt -kviqƒ tim -Hm Unt\- PnXn tpmk^v F n-hcpss t\xr-xz-øn hnhn[ k_vi-ωn- n-iƒ {]h Øn- p. ` y-[m\y In piƒ hnx-cww snbvxp sndph- : \yq sse^v _nªn- skan-\m-cn-bp-ss-bpw, imtew ]n.-ssh.-]n.-f- -bp-ss-bpw, Cf-amSv {Kma- ]- m-bøns bpw t\xr- Øn ] m-b-ønse \n [-\- cmb 85 InS v tcmkn-iƒ v kup\y ` y-[m\y In p-iƒ hnx-cww snbvxp. ]n.-ssh.-]n.f {]kn-u v ]mã si. -s_- nbpss A y- -X-bn tn s]mxp -k-tω-f-\-øn ap - c cxv\m-i-c Fw.-F.F ] Xn DZvLm-S\w snbvxp. ] m-bøv {]kn-u v Ipamcn Fk.v Nn{X hnx-ctwm-zvlm-s\w \n Δ-ln- p. tªm v ] m-bøv sshkv {]kn-u v AUz. kmw si. Um\n-tb, Pn m ] mbøv {]kn-u v, \yq sse^v _nªn- skan-\mcn Chm- enkw Ub-d-IvS Chm. tpm k sp., ]n.-ssh.-]n.f sshkv {]kn-u v t\m_nƒ si. X -, sk{i- dn entpm cmpp F n-h {]kw-kn- p. G hpw ]pxnb hm Ø-Iƒ Adn-bm {]h Øn psim- n-cn- p- p. Xs kl [ ΩnWn tacn- p- nbpss BK-kvanI th ]msv Xs am\n-kn-i-ambn Xf Ønsb- nepw hnizm-khpw {]Xym-ibpw H pw tnm p-t]m-imsx C pw kphn-tij t]m -f-øn AS-cm-Sp p. thz-]-t-\-tijw hf- -h- Øv ]mã hn.-pn. tpmwn-t\msv tn v k`m-{]- h Ø-\-Øn ] m-fn-bm-bn. Aan- -I-cn, ]pfn- ogv F n-hn-s-ß-fn IS- p-t]mbn kphn-ti-j-{]-h Ø-\-߃ \S-Øn. XpS v \nc-h[n ÿe-ß-fn k`m-ip- {iq-j-i-\mbn {]h Øn- p apx aw- me k`-bpss ip{iq-j-i-\mbn {]h Øn- p. temiw Adn-b-s -Sp s^bvøv Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bpss ÿm]-\-øn tum. Sn.-Pn. timin-tbmssm w ] m-fn-bm-bn. timf-pns sshkv{]n kn- m-fmbn Zo L-Imew {]h Øn- n- p- v. ani thzm-[ym-]-i-\pw {]`m-j-i-\p-amb ]mã ]n.-pn. tp _v \qdv IW- n\v ip{iq-j-i- msc sszh-h- N\w ]Tn- n v kphn-tij hb-en-te v Ab- n- p- v. `mc-x-ønse apjy-[mcm s]s t mkvxv k`-i-fn H mb imtcm s^tem-jn]v N ns ap Wn {]h Ø- I-cn Hcm-fmb ]mã ]n.-pn. tp _v k`-bpss amt\-pnwmv Iu kn AwKw, sk{i- dn, sshkv {]kn-u v F o \ne- swargeeyadwani.com I-fn HutZym-KnI ÿm\-߃ hln- n- p- v. Im ΩnI ip{iq-j-i-fnse thdn hy n-xz-øn-\p-s-a-bmb ]mã tp _v \nch[n hnhml ip{iq-j-iƒ Bin h-zn- n- p- v. At±-l-Øns \ Ωw Ie Ønb Bib Kw`o-c-amb {]kw-k߃ At\-Isc kzm[o-\n- n- p- v. t{]jnx {]h Ø-\-Øn Ac-\q- m v ]n n-sp-tºmgpw kphn-ti-j-tømspw sszh-h-n-\-tøm-sp-ap Xm ]cyw H pw Iqd-bmsX C pw kphn-tij cwm- -W- Øn Hcp t]mcm-fn-bmbn AS-cm-Sp- p. s]s -t mkvxv aqey-߃ pw D]-tZi kxy-߃ pw NypXn kw`-hn h Øam\ Ime-L- -Øn s]s -t m-kvxns i -amb apj-ambn C pw ]mã tp _v \ne-tim- p- p. ^n n ]n. amxyp FIvk hn.-_n.-fkv Nn m-hn-jbw Xnc-s -Sp-Øp Xncp-h : C y-bnse Ip p-ß-fpss CS-bnse {]apj {InkvXob {]h Ø-\-amb FIvk hn.-_n.-fkv se hn.-_nf-kns Nn mhn-jbw Xnc-s -Sp-Øp. 5G Five Gifts For Children F XmWv ]pxnb Nn m-hn-jbw. CXp Bkv]-Z-am n ]m p-iƒ, skbnap-iƒ, [ym\-nn- -Iƒ, IY-Iƒ, BIvSn-hn- niƒ F nh Xøm-dmbn hcp p. hyxykvx-amb D S hpw Ip p-ß-fpss Bflob Pohn-X-Øns ]Sn-]-Sn-bm-bp hf bv pw hy n hni-k-\-øn\pw DX-Ip- -]m- Ty-]- -Xn-bmWv Cu h jsø {]txy-i-x. kt -kviqƒ A[ym-]-I, _me-kp-hn-ti-j-i, bph-p\ {]h Ø-I,-th-Z- hnzym n-iƒ, ]mtãgvkv a v Xev]-c-cmb hy n-iƒ pw Cu ]cn-io-e-ßfn ]s - Sp- mw. _n\p tpmk-^v hs-ti-cn- c, A\n Ce- q, jn_p I -S, Ãm en dm n, tpm_n si.-kn,su n tpm, kpp^nen v, ªk.]n.tPm, kntpm Ce- q,kmwk B, s_ k txm - `mkw, jmpn tpmk^v, {]oxn _n\p, Pn kn A\n F n-h hnhn- [- hn.-_n.-fkv {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw \ Ipw. Xmev]-cy-ap- h _ -s -Sp-I. t^m : ,

7 7 {InkvXob ]{Xw 2016 HtŒm_ 1 Ab e v bp]n-f^v ktω-f\w tkmzco kampw tajem ktωf\w ]Ø-\m-]pcw : `h-\-amwv G hpw \ ]mt-im-e. AΩ-am Cu ]mtim-e-bnse G hpw \ A ym-]-i-cm-bn-cn- -Ww. sszh-`- nbpw kmaqlni {]Xn-_- -X-bp \ ]uc- m-cmbn AΩ-am Xß-fpsS a sf hf Øn-sb-Sp- -W-sa v sf.-]n.-kn. Bbq Unkv{SnIv {]kn-u v ]mã h Kokv aømbn ]d p. C y s] -t mkvxp sszhk` sim m-c- c tajem tkmzco kmam-p- -Øns B`n-ap-Jy-Øn ]nshq sf.-]n.kn lmfn \S ktω-f-\-øn apjy ktμiw \ Ip- I-bm-bn-cp p At±-lw. ]mã tdmbn. ]n. h n A y- X hln- p. ]mã ]n.si. tpm k, tajem {]kn-u v knã Ip Ω s_ -an, kwÿm\ shkv {]kn-u v knã tpmbω h Kokv tajem sk{i- dn knã tkm^n h Ko-kv, {Sj-dm knã Gen- Ip n Zm\n-tb F n-h {]kw-kn- p. bphp\ kwkaw Bbq : bphm- ƒ \ -bpss hgn-im- n-ifmbn-cn- -W-sa v sf]nkn Bbq Unkv{SnIvSv {]kn-u v ]mã h Kokv aømbn ]d- p. s]s -t mkvxv bphp\ kwl-s\ Bbq Unkv{Sn-IvSns B`n-ap- Jy-Øn \S bph-p\ kwkaw "tkmtø-cn-tbm 2016' DZvLm-S\w snøp-i-bm-bn-cp p At±-lw. ]mã sp. tpm, kphn. {]n kv s{]bvk F n-h apjy ktμiw \ In. ]mã am-cmb tpmk^v amxyp, B Wn Nmt m, APojv tpm F -nh hnhn[ skj-\p- I-fn A[y- X hln- p. ]mã am-cmb tpm Pv cmp, en_n Zmkv F n-h {]kw-kn- p. tkmps t\xr-xz-øn-ep kwkox kwlw Km\-ip-{iqj v t\xrxzw \ In. kt -kviqƒ A[ym-]-Isc BZ-cn p ASq : sf]nkn shãv sk kt -kviqƒ Atkm-kn-tb-j A[ym-]I ]cn-io-e-\-hpw, A[ym- ]-Isc BZ-cn- epw \SØn. sk]v w-_ 12 \v CSbv msv F_-t\-k lmfn IqSnb ktωf\w c m-[n-imcn ]mã s_ an h Kokv DZvLm-S\w snbvxp. tum. kn.-hn. h Kokv mkv FSp- Øp. 20 h jw apx 66 h jw hsc A[ym-]-I-hrØn snbvxpsim ncn p 18 A[ym-]-Isc samsat m \ In BZ-cn- p. ]mã am-cmb kn.- n. tpm, txmakv tpmk-^v, _npp timin, F.-F. _n\p, kphn. tpm Pv txma-kv, knã kp_n tpm k F n-h {]kw-kn- p. kq{] v ]mã am v F X - A[y X hln- p. sk{i- dn ]mã kmp Cutkm kzmkxhpw, tpm. sk{i- dn {_Z Fw.-sP. sfkiv IrX- -Xbpw Adn-bn- p. Uªn : Ab e nepw t\m tø Ab e n-epap s]s -t mkvxv k`-i-fpss sfiy-th-zn-bmb bqssw- Uv s]s -t mkvxv s^tem-jn- ns GIZn\ ktω-f\w sk]v w-_ 17 \v Uªn tkmfnuv N n \S- p. dh. timin sshzy apjy {]`m-j-i-\m-bn-cp ktω-f-\-øn bp]n-f^v {]kn- U v ]mã kpohv G{_-lm-w A y- X hln p. ]m]sø ]m]-sa v hnfn- msx _e-lo-\-x-bmbn Icp-Xp- -XmWv k`-bpss ]cm-p-b-sa v timin sshzy {]kvxm-hn- p. kphn. ss_pp, kphn. hnivs F n-h-cpss t\xr-xz-øn-ep bp]n-f^v Izb kwko-xm-cm-[-\bv v t\xrxzw \ In. sk{i- dn kmp tpm _m_p, ]mã ^nen- v, kmw ({S-j-dm ) XpS-ßn-b-h {Iao-I-c-W-߃ v t\xrxzw \ In. `m-c-hm-ln-iƒ Xn-cp-h-\- -]p-cw: sf-]n-kn D- q sk -{S N - n-s `m-c-hm-ln-ifm-bn ]m-ã k-j-dn-b h -Ko-kv ({]-kn-u v) A A-ao (sk- {I- -dn) t{]w sp. Zm-kv ({S-j-d ). k-tlm-z- m-cm-b N-{μ Nq-gm-ºme, {io-ip-am sn-º-g- n, Ip-am, am-xyp G-{_-lmw F- n-h-sc I- Ωn- n Aw-K-ß-fm-bpw sx-c- -Sp- Øp. am-xyp G-{_-lmw (]n-ssh-]n- F {]-kn-u v), A A-ao (sk- {I- -dn), A-Jn-e {io-ip-am ({S-jdm ), jm-pn t]mƒ (k-t -kv-iqƒ sl-uv-am-ã ), jn-_m t{]w ({S-jdm ). kn-ã kq- (k-tlm-z-cn k-am-pw {]-kn-u v), kn-ã jn- Pn jm-pn (sk-{i- -dn), kn-ã ssj- \ A-ao ({S-j-dm ). F- n-h-sc sx-c-s -Sp-Øp. A-Sn-am-en: sf-]n-kn C-Sp- n t\m -Øv sk `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m-ã ]n.sp. i-ap-th -Ip- n ({]- kn-u v), ]m-ã km-_p txm-akv (sk-{i- -dn), ]m-ã ]n.f. a- t\m-pv (tpm. sk-{i- -dn), ]n.f. txm-a-kv ({S-j-dm ), ]m-ã hn. n. txm-a-kv (]-ªn-kn- n I -ho-\ ), ]n-ssh-]n-f `m-c-hm-ln-i-fm-bn kphn. A-`n-em-jv Fw.F. ({]-kn- U v), kp-hn. jn-pp B -Wn (sk- {I- -dn), kp-hn. tpm-fn tpm (Chm - -en-kw t_m -Uv {]-kn- U v), kp-hn. F.Fw. tpm k (sk-{i- -dn), kp-hn. F.hn. k-æn (k-t -kv-iqƒ kq-{]- v, kp-hn. ssj am-xyp (sk-{i- -dn), kn-ã tpm-fn i-ap-th ({]-kn- U v), kn-ã kn-\n tk-hy (sk-{i- -dn) F- n-h-sc sx-c-s - Sp-Øp. dm- n: sf-]n-kn dm- n Cu-Ãv sk -dn-s ]p-xn-b `m-c-hm-ln-i-fmbn ]m-ã h -Ko-kv G-{_-lmw ({]- kn-u v), ]m-ã ]n.-hn. h -Ko-kv (ssh. {]-kn-u v), ]m-ã s_ k txm-a-kv (sk-{i- -dn), {_-Z D-Ω am-xyp (tpm. sk-{i- -dn), {_- Z k-æn ]m- -º-e-Øv ({S-j-dm ), C-hm. P-bnw-kv-Ip- n h-s-t -ap-dnbn (]-ªn-kn- n I -ho-\ ) F- n-h-sc sk P-\-d t_m-un ao- nw-kn sx-c-s -Sp-Øp. G hpw ]pxnb hm Ø-Iƒ Adn-bm swargeeyadwani.com te v-em v: Ipº-\mSv simsp- d ]tc-x-\mb si.-kn. Nmt m-bpssbpw Ip -Ω-bp-sSbpw ai tdmbn tp _v simsp- d sk- ]v w-_ 25 \v ^vtfmdn-um-bn te vem n \ncym-x-\m-bn. lrzbm-lmxw aqe-am-bn-cp p A\- yw. te vem v F_-t\-k sf]nkn k`mw-k-ambncp p ]tc- X. `mcy: enkn Xncp-h Acbm-ep-Ωq- n IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: ^n n, ªk. kl-z-c߃: ]mã tpm txmakv (cmpp simsp- -d), _m_p simsp- -d, kæn simsp- -d, tam\n simsp- -d, spkn simsp- -d, sdpn simsp- d (F- m-hcpw bpfkv-f). sk]v w-_ 29,30 Xob-Xn- I-fn sshin v s]mxp-z i-\hpw HIvtSm-_ 1 \v cmhnse hsc kwkvimc ip{iq-jbpw F_- t\-k sf]nkn N v (5935 kv{sn vem v Ah-\yq, te vem- v, ^vtfmdnu 33812) \S p. ]p\-eq : XS-Øn CSn- pf Koh Kokv (Ip- -d DÆq-Æn- 88) sk]v w_ 21 \v I Ømhn \n{z{]m]n- p. kwkvimc ip{iqj 23 \v ]mã s_ -an h Ko-kns t\xr-xz-øn h hnf sf.-]n.-kn. G_-t\-k k`bpss πmt cn skan-tø-cn-bn \S-Øn. `h\-ønse ip{iq-j- Iƒ v ]mã jmpn tkmf-a t\xrxzw \evin. ]mã am-cmb h Kokv aøm-bn, tdmbn-tpm, tpmk^v amxyp, Pbnwkv Ae- Ivkm-, si.-]n. tpmkv, tpm - v Zm\n-tb, G{_lmw ^nen- v, kphn., H.-Sn. sndn-bm, em kn -sa-t\kkv XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]p\-eq t] an th ]m-spiƒ DtZym-K-ÿ Bbn-cp ]tc-x \m Ø- n-e[niw h j-߃ ]p\-eq F.-Pn. k`mw-k-am-bn-cp- p. k`-bpss sk{i- -dn, {Sj-d, Zo L -h j-߃ kt -kviqƒ sluvam-ã XpS-ßnb Npa-X-e- Iƒ hln p. Ct±lw XpS bmbn \SØn h kt kviqƒ m p-i-fpw, ss nƒ mkp- Ifpw IpXn-c- n-d, \cn-, Fen- m- q F o ÿe-ß-fnse F.- Pn. k`-i-fpss cq]n-i-c-w-øn\v klm-b-am-bn. \nc-h-[n-bm-fp-isf {InkvXp-hn- -te v \bn- p-hm Hcp \ kphn-ti-j-i\pw thzm- ym-]-i-\p-am-bn-cp CSn- pf Koh Ko-kns\ sszhw D]-tbm-Kn- n- p- v. `mcy : ]Ø-\m-]pcw tate ho n sim -Ød timin D]-tZ-in-bpsS aiƒ ]tc-x-bmb tacn- p- n. a ƒ: Ae-Ivkv, _m_p (c- p-t]cpw apwss_) emen (Zq-_m-bv), spbv (ku-zn), en kn. acp-a- ƒ: h -Ω, t{kkn, Npcp-fn-t msv ]pø ]pcbv ]n.kn _m_p (Zp-_m-bv), kmen, hºgn ]g-bn-søp Icp-then tpmkv.si.- km-ap-th. hneßd: hsthm v ssh. t n \nxyxbn {]thin p. kwkv- Imcw 14 \v ]mã kmw tpm - Pns t\xrxzøn hneßd sf]nkn clt_møv skantøcnbn \SØn. `h\ønse ip- {iqjiƒ v ]mã h Kokv aømbn, txmakv InSßmen F nh t\xrxzw \ In. ]mã amcmb si.kn. txmakv, tp _v tpm Pv, h Kokv Zm\ntb, Sn.C. h Kokv, Zm\ntb tpm Pv, kn.f. txmakv XpSßnbh {]kwkn p. `mcy: Aºe c s\ nøm- \Øv Xebv IpSpw_mwKw ]tcxbmb si. Ip nbω. a ƒ: _m_p, tdmkω, s]m Ω, tpm- Ip n, cmp, tamfω, ]mã hn t n (sf]nkn jmtemw, enh ]qƒ, bq.si), ]mã _npp t n (sf]nkn ssaew), kpp t n (Ab e v). acpa ƒ: kqkω, ]mã tpm Pv Zm\ntb (NmØ q ), h Kokv amxyp, F kn, GeΩ, ]tcx- \mb tpmbn, adnbmω (bq.si.), en nip n, kn p (Ab e v). th-ßq : sf-]n-kn th-ßq sk ]n-ssh-]n-f bp-ss-bpw k- t -kv-iq-fn-s -bpw t\-xr-xz-øn ]q-b- - n s_-ty h -jn- v sk -dn bp-h-p-\ Iym-ºv \-S- p. 12 \v ]n-ssh-]n-f {]-kn-u v ]m- à _n-\p tam Fw s A-[y- -X-bn Iq-Sn-b ao- nw-kv sf-]nkn ti-c-f tã- v tpm-bn v sk-{i- dn tam-\n I-cn- w D-Zv-Lm-S-\w snbv-xp. ]m-ã si. s_- n, ]m-ã si. jm-pn, ]m-ã t\m-_nƒ kvbphp\ Iymºv kam]n p ] -P tim-h-fw, tum. k-pn-ip-am si.]n, ]m-ã sn-bn-kv tpm-k-]v, ]m-ã kn.sp. a-\p-th Xp-S-ßnb-h hn-hn-[ sk- -\p-i-fn mkv F-Sp-Øp. tum. ª-k ta-a-\ kw-ko-x ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \ -In. ]m-ã cm-p h -Ko-kv, ª- k ]n. cm-pp, ]m-ã cm-pv _m- _p, Un. tpm -Ip- n, ]m-ã spbnw-kv h -Ko-kv, ssh. ssj-pp, ]m- à a-t\m-pv Ip-gn-Im-e F- n-h Iym-ºn-\v t\-xr-xzw \ -In.

8 REGISTERED NEWSPAPER RGN. # KL/KTM/66/ Published on 1st October 2016 Posted at RMS Kottayam on 2nd October 2016 SWARGEEYADWANI CHRISTEEYA PATHRAM SWARGEEYADWANI Post Box #. 35 K.S.R.T.C. Jn., Adoor , Kerala Tel : , Mob Vol.14 Issue. 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription 150 Pages 8 Imtem-Nn-X-amb am -߃ v k` Xøm-dm-IWw: dh. txmakv ^nen v \qdv h jw ]n n- p-i-gn ae-bmf c-bnse Akw-ªokv Hm^v tkmuv kaqlw k`m-ÿm-]-\-ønepw kphn-ti-jo-i-c-w-ønepw KWy-amb ]ptcm-kxn ssih-cn p Ign- p. F nepw Hcp kwl- S\ F \ne-bn t\cn-sp {]Xn-k- n-iƒ \nc-h-[n-bm-wv. C v k` t\cn-sp sh p-hn-fn-i-tfbpw InX- n-s\bpw AXn-Pohn- p-hm kaq-e-amb ]cn-h Ø-\-Øn\pw ]p\ Nn- -Iƒ pw kabw Bbn-cn- p- p. sszh-i_vzw Xncn- -dn v t]mcm-bva-iƒ ]cn-l-cn v k` sszh-kvt\-l-ønepw sfiy-x-bnepw apt m v t]mbn-s - n sszhlnnw ]q Øo-I-cn- m Ign-bn-. ka -Whpw Xocp-am-\-ßfpw ]pxp-t ka-b-am-wn-xv. Imel-c-W-s \b-ßfpw hn-\m-[n-jvtn-x-a- mø am\p-joi Xn q-cßfpw s]mfn-s -gp-xn-bn-s - n k`bv v AXns {]k n ImØv kq n- p-hm Ign-bn-. k`m-ÿm-]-\-ønepw ]cn-]m-e-\-ønepw {]tbm-kn-i-amb A\p-`h-k-ºØpw t\xr-kw-_- -amb hyxykvx ho -W-ß-fp-ap G.-Pn. ae-bmfw Unkv{SnIvSv sk{i- dn ]mã txmakv ^nen v \ne-]m-sp-i-fpw \n t±-i-ßfpw kz Kob [z\n-bp-ambn ] v hbv p p. ip{iq-j-i- m-cpss ÿew-am w kw_- n {]iv\-߃ v F mwv ]cn-lmcw? ip{iq-j-i-cpss FÆw h n- p- -Xn\v B\p-]m-Xn-I-ambn k`-i-fpss FÆw h n- p- n F -Imcyw bmym y-am-wv. ] sø-t mse ]pxnb ip{iq-j-i- m v ]pxnb kml-n-cy-øn k`m-ÿm-]-\- Øn hnp-bn- m Ign-bp- n-. ip{iq-j- I- m v k`-iƒ \ ti- Xv Ah-cpsS {]h Ø-\-an-I-hns ASn-ÿm-\-Øn B -Ww. ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- -hcpw ÿmhc PwKa hkvxp- ƒ k`-bv pth n t\sn-b-h pw ]cn-k-w\ \ ti- -Xm-Wv. henb k`-i-f-n Ipd v ip{iqj-i- m am{xw XpS am-\-ambn ip{iq-jn- p ÿnxn-bm-wv Ct m-gp- Xv. Aßs\-bp- -h 60 hbkv Ign-bp-tºm-sg- nepw sndnb k`-i-fn-te v amd-ww. F nte bph-ip-{iq-j-i- m v axn-bmb Ah-kcw e`n- p-i-bp- p. k`m-ip-{iq-j-bn Hcp dn b sa v {]mbw \n -bn- -Ww. CXp-Iq- SmsX CXc Unkv{Sn-IvSp-I-fn \n pw a v kwl-s-\-i-fn \n pw ip{iq-j-i- msc kzoi-cn- p-tºmƒ ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- p-hm k -\- p h v Ahkcw \ ti- -Xm-Wv. ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- p-ibpw anj ImgvN-]m-Sp hy n F \ne-bnepw k`m-ÿm-]\w kw_- n Xm -fpss ImgvN- m-sp-ifpw \n t±-i-ßfpw hni-zo- I-cn- mtam? k`m-ÿm-]-\-øn G.-Pn.bv v Imcyamb apt w D m- m Ign-bmØ \nch[n ÿe-߃ C\nbpw tic-f-øn-ep- v. ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- p- -Xn Ignhpw Xmev]-cyhpw t\xr-]m-s-hhpw D -hcpw AXn-\m-h-iy-amb kmº-øoi t{kmxkv Is -Øm Ign-hp- -h-cp-amb At\Iw ]mã am kztz-iøpw hntz-i-cm-py-ßfnepw \ap- p- v. AØcw taj-e-iƒ I- p-]n-sn v t\xr-]m-shw D -hsc Ahn- SpsØ anj {]h Ø-\-ß-fpsS Npa-X-e- Iƒ F ]n- m [mcmfw ]pxnb k`-iƒ ÿm]n- -s -Spw. AXn\v `c-w-l-s\m t`z- KXn Bh-iy-sa- n AXv \S-Ø-Ww. {Inb-mflIambn Nn n- msx k`m-ÿm- ]-\-Øn C\nbpw \ap v apt m v t]mhm Ign-bn-. A`n-{]m-b-hy-Xym-k-߃ ad v Cu e y-øn-\mbn k`-ifpw ip{iqj-i- mcpw H n- -Ww. ip{iqi m pw {InkvXy FIvkvt]m-bn ayqkniv s^ãn-h \yqu ln: A tz-iob {InkvXy FIvkvt]m \hw-_ 8 13 hsc \yqu ln sshfw-knf lmfn \S- p- p. {]ikvx Bkvt{S-enb KmbnI ankn v si n \yq thuvkv h Øv, {]apj Kmb-I A\n Im v F n-h-cpƒs -Sp ayqkniv s^ãn-h Ac-tß-dpw. {]ikvx Fgp-Øp-Im-cnbpw Bkvt{S-en-b kwko-x- bpw Km\- c-n-bn-xmhpw H n-e-[niw Ahm Upw Ic-ÿ-am- n-bn- p ankn v si n \yq thuvkv h Øv, Hcp {InkvXym\n F \ne-bn kmaqln-ihpw ]mcn-ÿn-xn-i-hp-amb {]h Ø-\-ß-fn kpoh ] m-fnbpw temi-sa-ºmspw bm{x snbvxv t{]m{km-ap-iƒ Ah-X-cn- n- p-ibpw snøp- p BZysØ tkmkv] ayqkniv B _w snbvx A\n ImØv CXn-\Iw 18 B _-߃ snbvxp Ign- p. {InkvXphn-te v At\-Isc t\sp- -Xn\v C y kwkvim-c-øn\v A\p-tbm- Py-ambn "kmxvkwkv' F Iq mbva Bcw-`n- p. temi cmpy-ß-fn k -cn- v, sszh-h-n\w {]tlm-jn- p-ibpw Km\-߃ Be-]n- p-ibpw snøp- p. FIvkvt]m-bpsS hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-߃ \S- p-h-cp- p. Ãmƒ _p nw-kn\p _ -s -Sp-I. t^m : , hnizm-kn-iƒ pw anj Z i\w \ I-Ww. kmº-øni `{Z-X-bp k`-iƒ amkwtxmdpw \n b XpI \ In ]pxnb {]h Ø\ ÿe-ßsf klm-bn- -Ww. `c-w-l-s\m ]cn-jv -c-w-sø kw_- n- p Aß-bpsS A`n- {]mbw! k`-bpss kwl-s\m, t\xr-l-s-\-i-fpw, `c-w- L-S-\-bp-sa mw Imem-\pkr-X-ambn k`-bpss \ bv mbn ]cn-jv -cn-t - Xv Bh-iy-am-bn-cn- p- p. ]cn-an-x-amb k`- Ifpw hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-i- mcpw am{xw D m-bn-cp- -t m-gp Hcp t\xr-kw-hn-[m-\- amwv \ap p -Xv. k`bpss hf bv v A\pk-cn v t\xr-kw-hn-[m-\- Øn hnim-ex Bh-iyam-Wv. IqSmsX FIvkn- Iyq- ohv IΩ- n-t]m-se-bp t\xr-ÿm-\- ß-fn XpS-cp- -Xn\v {]mb-]-cn[n \n -bn- -Ww. Fkv -sf-f-pn-bpss `c-w-l-s-\-bn am w-h-cp-øp-ibpw FIvkn-Iyq- ohv IΩn- nbnse AwKßfpsS FÆw h n- n- p- Ibpw thww. ip{iq-j-i- m-cp-ssbpw t\xm- - m-cpssbpw ]c-ky-{]-kvxm-h-\-iƒ Nne-t m-sg- nepw AXn-cp-Iƒ ewln- p- p- v. AsX- n F v ]d-bp- p? am[y-a-߃ hfsc kpo-h-amb ImeamWv CXv. DØ-c-hm-Zn-Ø-s ÿm\-ßfn Ccn- p- -h hm p-iƒ D]tbm-Kn- ptºmƒ kq n- -Ww. Xm m-eni em`- Øn\pw P\-ß-fpsS IøSn hmßp- -Xn\pw {]Xn- mb krjvsn- p- -Xn\pw th n \S- Øp ssihn {]kvxm-h-\-iƒ kaq-l- Øn-\msI A]-am-\-ambn amdpw. k`-i-fn sxc-s -Sp- p-ambn _ -s a -c-߃ pw A\m-floI {]h-w-x- Iƒ pw F mwv ]cn-lmcw? {]kv_n- ]p{xnim kwl-s-\-i-fpss t\xrxzw Ch-bnse sxc-s -Sp- p-iƒ Hgnhm n \nb-a-\-߃ \S-Øp- -Xn-\m-h-iyamb `c-w-l-s\m t`z-k-xn-iƒ sim p-h- m Hcp ]cn[n hsc cmjv{sobw Hgn-hm- m km[n- pw. IqSmsX {]kv_n- amcpss sxc-s -Sp v Hgn-hm n \nba\w B n-bm Hmtcm k`-iƒ pw A\ptbm-Py-amb ip{iq-j-i- msc \ Ip- -Xn\pw ÿew-am w hfsc kpj- I-c-am- p- -Xn\pw km[n- pw. \h-am-[y-a-ß-fnse N -I-sf- p-dn v \h-am-[y-a-߃ D]- tbm-kn- p- -h {i n- - Ww. {]Xn-I-c-W-߃ \S-Øp- Xv kz`m-hn-i-am- Wv. ]t \mw kzb-\nb-{ Ww C m-cy-ß-fn ]ment axn-bm-ip. \ΩpsS ]Z-hn pw ip{iq-jbv pw tbmpn coxn-bn-ep {]Xn-I-c- Wta ]msp- p. hy nl-xy, A]-Io Øn-I-camb {]kvxm-h-\-iƒ F nh Hgn-hm- -Ww. t\xr-ÿm-\-ß-fn hnizm-kn-iƒ v ] m-fnøw D m-ti- -Xt? Xo -bm-bpw. hnizm-k-k-aq-l-amwv k`bpss G hpw {][m\ `mkw. Ah-cpsS tkh-\hpw t\xr-]m-s-hhpw kaq-l-øns hf bv v D]-tbm-Kn- -s -ts- -Xm-Wv. t\xr-x-e-øn hnizm-kn-i-fpss {]mxn- \n[yw D m-bm am{xta k`-tbm-sp Ah-cpsS {]Xn-_- X \ne-\n Øm Ignbp-I-bp- p. CtX kw_- n v kpo-h-amb Nn -Ifpw N -Ifpw \S- -Ww. FPn-bpsS sk Xe-Øn hnizm-kn-iƒ v {]mxn- \n[yw D v. tajem ASn-ÿm-\-Øn IΩ n cq]o-i-cn- p apdbv v Ahn-sSbpw {]mxn-\n[yw Dd- m- -Ww. sk{i- dn F \ne-bn-ep {]h Ø- \sø Fßs\ hnen-bn-cp-øp p? ]cn-an-xn-iƒ Ds - n-epw Xr]vXn-I-cambn {]h Øn- m Ign p F -mwv Fs hnizm-kw. sk{i- dn F HutZym- KnI DØ-c-hm-ZnØw \nd-th- p- -txm-ssm w Fs hy n-]-c-amb Ign-hp-Ifpw Xme- p- Ifpw Cu kaq-l-øn-eqss sszh-cm-py-hym- ]vxn- mbn {]h Øn v sim n-cn- p- p. N v Hm^v tkmuv kt kviqƒ Iymºv kam]n p Xncp-h : N v Hm-^v tkm-uv ticfm tã v k- -tu-kv-iqƒ Un- m - v-sa n-s 3 m-axv tã v Iym-ºv sk]v- w-_ h-sc Xn-cph m-bn \S p. kt -kv-iqƒ tã- v {]- knu v ]m-ã n. F. tpm - v Iymºv D-Zv- LmS-\w sn-bv-xp. tã v sk{i- dn s{]m-^. ª-k tpm - v A y- -Xhln p. ]mã kn.-kn. txma-kv, ]m-ã _n-\p ]n tpm -,v tpm v sndn-bm, s{]m-^. amxyp ]n. txm-akv, tum. kpn si.-]n., tum. kpa APnØv, ]mã tpm txma-kv, ]mã ]n. sp. sp-bnw-kv, s{]m^. Fw.-sI. imap-th F- n-h - m- p-iƒ \-bn- p. tic-f-øn-s hnhn-[ `m-k-ß-fn \n- v ]-s -Sp-Ø Ip- n-i-fn 42 t] tb-ip-hn-\p th- n X-ß-fp-sS Po-hn-Xw k-a - n p. Xna-Yn C -Ãn-Syq- v hnhn-[ sk-j-\p-iƒ- v t\-xrxzw \ -In. ]mtãgvkv km_p ]n. Nm n, kmep h okv F- n-h Iym- ºns {Iao-I-c-W-߃ v t\-xrxzw hln p. Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press Karthigappally Design & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph : Managing Editor : Joy Thumpamon