2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

Size: px

Start display at page:

Download "2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e"

Gary Hicks
5 years ago
Views:

$2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p.$

1 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn- p- -Xv. F m hn[ D -Xn-Ifpw \ In A\p-{K-ln- p- -h Ah-\m-Wv. Ign JpXzv_I-fn Cu kn^-øn-s\- p-dn v Rm {]Xn-]m- Zn- n-cp- p. A mlp D -Xn-Iƒ \ Ip -txm-ssm w Ah kzbw D -X-ß-fn-em-Wv. Ahs D Xn a\p-jy-_p- n v sns - Øm km[y-a-. Ah kao-]-ÿ-\m-sw- nepw hnzq-c-ÿ-\m- Wv. F m ÿeøpw D -h-\m-sw- nepw D -X-Øn hncm-pn- p- -h-\p-am-wv. d^o-d-±-d-pmøv F KpW-amWv A mlp X\n v th n D]-tbm-Kn- n- p- -Xv. A mlp AXyp- -X-\m-Wv. A m-lphns\ D -X-ÿm-\-sØ- mfpw D -X-amb H pw C. AXp-ImcWw Ah A ins \my IqSn-bm-Wv. F m Ah A in Ccp- p-sim v Imcy-\n -lww \S-Øp-I-b snøp- -Xv. F m ÿeøpw Ah-\p- v. lzvdøv akolv auduzv (A) CXp-kw-_- -amb hni-zo-i-cww \ In-sIm v ]d-bp- p. sszhoi A iv F Xv ]n ns ]n n-ep krjvsn- m-wv. (Zr-jvSn-Iƒ FØmØ ÿew) AXv `qan-bn \n pw BIm-i-Øp- \n pw a p k -Zn- p-i-fn \n pw Xp y-x-bn-em-wv. sszhni A iv BIm-i-Øn\v ASpØpw `qan-bn \n v AI-se-bp-amsW hnizmkw icn-b-. Cßs\ hniz-kn- p- -h im]-{kÿ-cm-wv. A iv F Xv F m \yq\-x-i-fn \n pw ]cn-ip- amb ÿm\-øn-\mwv ]d-bp- Xv. AXp-sIm- mwv A mlp F m ÿeøv Ds pw F mw ImWp- -h-\m-sw pw ]d-bp- -Xv. Ah ]d-bp- p. lph aa pw sf\am Ip Øpw (\n-ßƒ Fhn-sS-bm-sW- nepw Ah \nßfpss IqsS-bp- v) amb-iq\p an Pvh kem-k-øn C m lph dm_n-dlpw (aq v t]cv IqSnbm-tem-N\ \S-Øp-tºmƒ \mem-a-\mbn Ah-\p- m-ipw.) A mlp- ]d-bp- p. \lv\p AJvd_p Csseln an l_ven hcozv (A-h-cpsS Poh-\m-Sn-sb- mfpw ASp-Ø-h-\mWv \mw). lzvdøv akolv auduzv (A) hnip- -Jp -Bs Bb-Øp-IfpsS ASn-ÿm-\-Øn hnh-cn- -Xp-t]mse A mlp hnzq-c-ÿ- \m-sw- nepw Ft mgpw Ah a\p-jy-cpss kao-]-ÿ-\p-am-wv. A in D]-hn-jvT-\m-sW- n hfsc ASp-Øp-am-Wv. A mlp C mø Hcp ÿe-hp-an-. a\p-jys Poh-\m-Un-sb- mfpw ASp- Øm-W-h. A m-lp-hns kao-]-ÿ-cn Ahs KpW-ßƒ IqSp-X-embn {]I-S-am-Ip- p. Ah v A`n-hr n D m-bn-s m- n-cn- p-ibpw snøp- p. kmao-]y-øns AS-bm-f-ßƒ Ah v \ Ip- p. F m i{xp- -fn \n pw A mlp Ahsc c n- p- p. Ah-cpsS ]Z-hn-Iƒ Ah Db Øp- p. CsX _bvøp ^pxqlv, e m-ambncp n- p-iqsn A mlp ]d-bp- Xv Ahs A iv AXyp- -X-ß-fn-em-Wv. Hcp a\p-jy\pw AhnsS FØn-t -cm km[y-a-. Cu hnj-bsø as mcp coxn-bn lzvdøv akolv auduzv (A) hnh-cn- p- p. A m-lp- Zo... Ae -A in. \nß-fpss sszhw, BIm-i-ßsf XqWp-I-fn- msx Db Øn-bn-cn- p sszh-amwv; \nßƒ ImWp- -Xp-t]mse; ]n osv Ah A in D]-hn-jvT- \mbn. Cu Bb-Øns {]Xy A w sh p-t\m- p-tºmƒ Hcp kwibw DZn- p p: sszhw t\csø A in D]-hn-jvT- \m-bn-cp- ns? CXn-\p adp-]sn : A iv F Xv PVn-I-amb Hcp hkvxp-h-. A mlp AXn-kq- va-mwv F Ah-ÿ-bm- Wn-Xv. CXv A m-lp-hns Hcp kn^-øm-ip- p. A mlp `qanbpw BIm-ihpw a p hkvxp- -f-jn-ehpw krjvsn- p-ibpw {]Xn- mb cq]-øn kqcy\pw N{µ\pw \ -{X-ßƒ pw Xs {]Im-i-Øn \n v {]Imiw \ Ip-Ibpw a\p-jy-s\bpw Be- mca -Øn Xs cq]-øn krjvsn- p-ibpw Xs kz`m-h-kp-w-ßƒ Ah-cn DuXp-Ibpw snbvxp-sim v A m lp X\n- p Hcp kzr-iysø krjvsn- p-i-bp- m-bn. F m A mlp F m-xcw kzr-iy-ß-fn \n pw ]cn-ip- -\m-b-xpsim v A in D]-hn-jvT-\mbn F v ]d- p-sim v CXn \ns mw ap -\m-wv, ]cn-ip- -\mwv F v Ah hnh-cn- p- I-bmWv snbvx-xv. (D- -X\pw F m \yq\-x-i-fn \n pw ]cnip- -\p-am-w-h ) Npcp- -Øn Ah F m-sa mw krjvsn-s - n krjvsn-i-sf-t mse BImsX AXn \ns mw hyxykvxhpw AXn-kq- va-amb ÿm\øv hncm-pn- p- -h-\p-am-wv. (N-ivasb akvcn^-øv) F m kn^-øp-ifpw DƒsIm- p \ΩpsS sszh-am-wn-xv. ]Z-hn-Iƒ Db Øp- -h\pw A ins DS-a-ÿ\pw Poh-\m-Unsb- mfpw ASp-Ø-h-\m-bn-cp- n pw a\p-jy-zrjvsn Ah-\n-te v FØp-I-bn-. Ah Xs kao-]-ÿ v Xs {]`mhw {]I- S-am-Ip- p. Ah ]d-bp- p. emizvcnip-lp A_vkzmcn hlph bpzvcn p A_vkmc. IÆp-Iƒ Ah-\n-te v FØn-. F m Ah IÆp-I-fn-te v FØp- p. Xs Adn-hns lp v simt m ÿm\-am-\-ßƒ simt m Ahs\ Z in- m a\p-jy\v km[y-a-. A mlp Xs kzbw {]I-Sn- n- p- -Xm- Wv. AXp-sIm v ]n ns ]n n-ep- -h-\m-w- m-lp. Ahs `uxn-i-cq]w k ]w Xs Hcn- epw k ]n- m km[ya-. A m-lp-hns {]hm-n-i-\mb Cukm-\_n (A) s\ {Inkv Xob kaqlw sx mb coxn-bn sszh-øns ÿm\-øn-cp-øp- I-bp- m-bn. sszh-øns ÿm\w AXyp- -Xhpw F m-hn[ \yq\-x-i-fn \n pw ]cn-ip- -hpamwv. Ah Bscbpw B{i- 1 Khuthba: 03 - July- 2009

2 bn- m-ø-h-\m-wv. Cukm-\_n (A)-s\- p-dn v hnip- -Jp -B- \n h n-cn- p- Xv At±-lhpw At±-l-Øns amxmhpw ` Ww Ign- m-dp- m-bn-cp p F m-wv. CXn \n pw Ccp-hcp-sS-bpw -a-cww sxfn-bp- -txm-ssm w Poh \ne-\n-dp-øm ` Ww Bh-iy-ap AkvXnXzw sszh-am-ip- -sx-ßns\? a p- -h-cpss Bh-iy-ßƒ \nd-th- -se-ßs\? F tnmzyw DZn- p- p. At±lw a\p-jy-\m-sw v sxfn-bn- p F{Xtbm sxfnhp-iƒ FSp-Øp- -cn- m \bn- p- -Xm-Wv. AlvaZn-I-f- mø a p apkvenwi-fn Hcp henb hn`mkw Adnhn- mø Imc-W-Øm hnip- -Jp -B-s\- p-dn- p bym m\-an- msx ]WvUn-Xsc ]n ]- n-sim v hnip- -Jp -B- \n h n-cn- p dm^n-d-a-e-øm, k d-^-lp- mlp Cs_ln F n hm p-i-fpss ASn-ÿm-\-Øn Ah a\-n-em-ip- Xv Cukm-\_n (A) PUnI ico-c-tømss BIm-i-tØ v Db Øs Sq F m-wv. temi-øns Ckvemln\v th n GtXm Ime Øv At±lw hcp- -XmWv F pw Ah hniz-kn- p- p. ]s ms ]d- n-cp- Xv 14- mw \q m- n hcpw F m-wv. AXv Ign- -t mƒ Ct mƒ ]d-bp- Xv Jnbm-a-Øn\v ASpØv hcpw F m-wv. Cß-s\-bp ]e IY-Ifpw Ah ]d- p- m- p- p v. GXm-bn-cp- mepw Cu sx mb Hcp kn m ØneqsS Ah ss{ikvx-hcpss ssiiƒ v i n ]I-cp-I-bmWv snøp- Xv F -h Adn-bp- n-. Cu Imcyw FSpØv ]d- psim v {InkvXob kaqlw lkvdøv Cukm-\_n (A) v Xncp- \_n (k) sb mfpw t{ijvt-x-bp-s v sxfn-bn- p- p. C meøv ]e apkvenw \msp-i-fn-ep-ap Nne ]WvUn-X- mcn - hnip Jp -Bs Cu Bb-Øp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn Cukm- \_n acn- p-t]mbn F v kω-xn- p- -h-cp-ap- v. Cdm\nse {]kn- U v kmln_v Ign Znhkw Hcp {]kvxm-h\ \S-Øn-bn-cp- p. {InkvXob kaq-lsø A`n-kw-t_m-[\ snbvxp \S-Ønb {]ÿm-h-\-bn \n pw a\-n-em-ip- Xv Cukm-\_n (k) h^m- Øm-bn-cn- p p F v At±lw a\-n-em- n-bn-cn- p- p F m- Wv. Cukm-\_n (A) s Hcp \yq\-xbpw Cu {]kw-k-øn A t±lw ]d- n- n-. At±lw \ Inb A ym-]-\-ß-fpss shfn- -Øn {InkvXym-\n-Isf D]-tZ-in- p-i-bmwv snbvx-xv. {]kn- U v kmln_v F{X-am{Xw t\ am K-Øn-emWv F hnjbw hn psim v Rm ]d-bm-\m-{k-ln- p- Xv At±-l-Øns hnizmkw Cukm-\_n (A) acn- p-t]m-bn-cn- p- Xv F m-wv. CtX-t]mse Xp n-bn-ep \ΩpsS ap_- nkv Pem iwkv kmln_v ]d-bp p: Xp n-bn ASpØv ]pd-øn-d-ßnb hnip- -Jp -B hymjym\ {KŸ-Øn ]e X -a-i-fnepw Cu Bb- Øns hymjym-\-øn Cukm-\_n acn- p-t]m-bn-cn- p- p. F mwv Fgp-Xn-bn-cn- p- -Xv. F n-cp- mepw Ct mgpw apkvenw kaq-l-øn F -Xn\v PVn-I-ambn BIm-itØ v t]mbn F v Xs -bmwv hnh-cn- p- -Xv. ASp-Ø-Im-eØv ]m m-xy-\m- n \n pw Btcm F\n v C{]-Imcw Fgp-Xn. Hcmsf Rm X_veoKv snbvxp-sim- n-cn- p- p- v. At±lw ]d-bp- p. F\n v Pam-A-Øn-s\- p-dn- p a p hnj-b-ßƒ F mw a\-n-em-sb- nepw Db Øn F - Xn-s\- p-dn v \nßƒ \ Ip sxfn-hp-i-sfm pw F\n v a\- n-em-bn- n-. apkvenw Bfp-I-fn-ep Ad_n `mj-sb- p-dn v Adn-hp Ad-_p-\m-Sp-I-fn hkn- p- -h t]mepw hniz-kn- p- Xv Cukm-\_n BIm-iØv Pohn- n-cn- p-s - m-wv. ]m nÿm-\n \n pw HclvaZn kplrøv ASp-ØnsS ChnsS Fs ImWm h n-cp- p. Cßs\ ]cn-n-b-ap- -hcpw GsX- nepw coxn-bn _ -s -Sm Ign- -hcpw ]e-t m-gmbn Chn ss Fs ImWm hcm-dp- v. B h hy n ]d- Xv hnip- -Jp -B-\n \n pw Cukm-\-_n-bpsS acww sxfn-bp- n-s - m-wv. Rm ]e Bb-Øp-Ifpw FSpØv At±-l-Øn\v \ In. kabw Ipd-hm-bn-cp- p. ho pw hcmw F v ]d v At±lw t]mbn. c v aq v amk-am-sb- nepw CXp-hsc h n- n-. Npcp- -Øn apkveowiƒ ns-bn ]WvUn-X- m AXn-i- -ambn {]N-cn- n- p-sim- n-cn- p hnizm-k-amwv Cukm-\_n BImiØv Pohn- n-cn- p v F -Xv. lzvdøv akolv auduzv (A) s BK-a-\-Øn-\p-tijw Cu {]Nm-cWw hfsc i -am-wv. Cuk-ako-lns c mw hchv At±-l-Øns Xs BK-a-\-tØm-sSbmWv kw`-hn- pi F pw Ah Icp-Xp- p. F m kzv{]- Ir-X- m Ah GXv ax-hn-izm-kn-bm-sw- nepw A mlp Ah v kxy-øn-te v hgn-im- p- p. {InkvXp-aXhnizm-kn-bmb Hcp hy n Ign Znhkw ChnsS hcn-i-bp- m-bn. kb kv hnj-b-øn ]n.-f- v.un Ign hy n-bm-wv. At±l-Øn\v AlvaZn bp n-tbmsv hfsc XmXv]-cy-am-Wp- -Xv. At±lw ]d- Xv Cukm-\_n sszh-am-sw pw At±-l-Øns ]m]]cnlmckn m w icn-bm-sw pw Xm hniz-kn- p- n-s pw AXp-sIm- mwv Ckveman-s\- p-dn v ]Tn- m XpS-ßn-b-sX- p-am-wv. ChnsS {InkvXym-\n-Iƒ Ah-cpsS hnizmkw sx msw v a\-n-em n Ckveman-t\m-S-Sp- p- p. F m Ckvem ans\ kwc- n-t - -h FXn-cm-fn-I-fpsS ssiiƒ v Icp-tØ- Ip-I-bmWv snøp- -Xv. AlvaZn-ø-Øn-eqsS FÆ-a {InkvXob ktlm-z-c- m Ckveman-te v {]th-in- p- p- v. Ah-sc mw Cukm-\_n (A) s\ Hcp a\p-jy\pw {]hm-n-i-\p-ambn hniz-kn- p- p. At±lw Cu temiøv hcn-ibpw ChnsS \n v acn- pt]m-hp-ibpw snbvxn-cn- p p F pw hniz-kn- p- p. Npcp- -Øn apkvenwiƒ Ah-cpsS hnizm-k-øn\v ASnÿm-\-am- p- Xv Cu Jp -B-\nI hn-\-ß-sf-bm-wv. B c v Bb-Øp-Ifpw Rm tiƒ n- mw. AXn-\p-tijw CXns AXna-t\m-l-c-amb hymjym\w lzvdøv akolv auduzv (A) \ In-b- Xn \n v NneXpw tiƒ n- p- -Xm-Wv. hnip- -Jp -B-\n A mlp ]d-bp- p. 2 Khuthba: 03 - July- 2009

3 (3:56) A mlp ]d kµ `w. Hm Cukm, Rm \ns acn- n- p-ibpw F n-te v Db Øp-Ibpw Ahn-izm-kn-I-fpsS Btcm- ]-W-ß-fn \n v \ns ]cn-ip- -\m- p-ibpw \ns ]n p-scp- -hsc ]p\-cp- m\\mƒ hscbpw \ntj-[n- -h p]-cnbmb \ne-bn B p-ibpw snøpw. ]n osv \nß-fpss as w F n-te- m-bn-cn pw. At mƒ \nßƒ `n n- p-sim- n-cn- p Imcy-ßƒ Rm Xo p- m- p- -Xm-Wv. (3:56) as mcp ÿeøv ]d-bp- p. (4:158, 159) A m-lp-hns ZqX-\mb akolp Cuk_v\p adn-b-ans\ Xo -bmbpw Rßƒ h[n- n-cn- p- p F v Ah ]d- Xp \nan-øhpw. hmkvx-h-øn At±-lsØ Ah v h[n- m km[n- n- n-. Ipcn-in Xd v sim m\pw km[n- n- n-. t\sc -adn v At±lw Ah v kzr-io-i-cn- -s -Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. X w-_- -ambn `n m-`n-{]m-b- m-cm-b-h A m-cy-øn kwib-øn Xs -bmwv. DulsØ ]n ]- p-i-b- msx Ah v AXn-s\- n Hc-dn-hp-an-. Ah At±-lsØ Dd- mbpw h[n- n- n-. {]XypX A mlp At±-lsØ X -te v Db Øp-I-bm-Wp- m-b-xv. A mlp {]Xm-]-hm\pw bp n- -\p-am-ip- p. CXp kw_- -ambn lzvdøv akolv auduzv (A) hnh-cn- p- p. Cu Bb-Øn (3:56) A mlp \mev {]h Øn-Iƒ {Iam-\p- -ambn Xm snøp- -Xm-sW v ]d-bp- p. A mlp ]d-bp p: Hm Cukm! Rm 1. \ns acn- n- p- -Xm-Wv. 2. F n-te v \ns Db Øp- -Xm-Wv. 3. \ntj-[n-i-fpss Bt -]-ß-fn \n pw \ns hnip- o-i-cn- p- -Xm-Wv. 4. \ns A\p-bm-bn-Iƒ v \ns \ntj-[n-i-fpss ta Jnbm-aØv \mƒ hsc hnpbw \ Ip- -Xm-Wv. Cu \mev {]h Øn-Ifpw H n\p ]ndsi as m- mbn {Iam-\p-K-X-am-bmWv hnh-cn- n-cn- p- -Xv. ImcWw A m-lp-hnte v hnfn- -s -Sp hy n, (\o \ns \my-\nte v as-ßn-h-cn-i) F hnfn Ah-\n FØn- -gn- m BZyw Ah acn pw XpS mwv C PnCu Cem d n n F Bb-Øns bpw klo-lmb lzo-kp-i-fpssbpw ASn-ÿm-\- Øn A m-lp-hn-te v Ahs d^-av Db Ø D m-ip-i. acwtijw Hcp hnizm-kn-bpss dqlv (B-flmhv) A m-lp-hnte v Xo -bmbpw d^-av Db Øs -Sp- -Xm-Wv. CXn\v hy - amb sxfnhv hnip- -Jp -B-\nepw klo-lmb lzo-kp-i-fnepw D v. CXn-\p-tijw A mlp lzvdøv Cuk (A) t\msv ]d-bp- Xv Rm \ns i{xp- -fpss Bt -]-ß-fn \n pw \ns hnip- o-i-cn- p- -Xm-sW- m-wv. CXv kqn\ \ Ip- Xv blq- Z lzvdøv Cukm (A) s\ Ipcn-in Xd v sim p-sim v ss n-fnse Bh Ø\w F A ym-b-øn ]d Ipcnin acn- -h i]vx-\mwv F -Xns ASn-ÿm-\-Øn At± lw i]n- -s - -h-\m-sw v sxfn-bn- m-\mwv {ian- -Xv. Aßs\-bp- -h A m-lp-hns Imcp-Wy-Øn \n v AI- -s - hcpw Ah BZ-c-thm-Sp-IqSn A m-lp-hns khn-[-ønte v Db Ø-s -Sp- -h-cp-amwv. Aßs\ At±-lsØ Bt ] ]m{x-am- m-\mwv Ah B{K-ln- n-cp- -Xv. F m A mlp Cu Bb-Øn-eqsS lzvdøv Cuk v kphm Ø \ Ip-I-bmWv snøp- -Xv. \o km[m-cw coxn-bn acn- p- -Xm-Wv, XpS v BZ-c-thm-Sp-IqSn F n-te v Db Ø-s -Sp- -Xm-Wv. \ns Ipcn-in Xd p sim m-\p \ns i{xp- -fpss ]cn-{i-a-øn Ah ]cm-p-b-s -Sp- -Xm-Wv. \ns GsXmcp Bt -]-Øn AI-s -Sp-Øm-\mtWm Ah B{K-ln- p- -Xv, AXn \n pw \ns ]cn-ip- -\m-ip- Xpw ap -\m- p Xpam-Wv. AXm-bXv Ipcn-ip-a-c-W-Øn \n pw AXp-ap-tJ\ D m-bn-øo-cp im]- {K-Ÿ-\m-Ip- -Xn \n pw \p_p- -Øn \n pw hn p-\n Øs -Sp- -Xn \n pw d^-c \n v (Bflob Db Ø-en \n v) AI- -s -Sp- -Xn \n pw \ns ]cn-ip- -\m- p- -Xm-Wv. ChnsS D]-tbm-Kn Xh^v^ F ]Z{]tbm-K-Øn Ipcn-ip-ac-W-Øn \n pw c n pw F kqn\ IqSn D v. Xh^v^ F ]Z-Øns A -Øn apg- p-\n p A w km[m-cw coxn-bn-ep acww F -Xm-Wv. AYhm tcmkw aqeap ac-ww, i -amb {]lcw sim p ac-w-a Dt±-in- p- -Xv. AXp-sIm v Xs -bmwv ap^--co-ß-fmb I»m-^ns {KŸ-Im-c\pw a pw F -Xn\v C o apao-xp lxv^ A ^n (Xo -bmbpw \mw \n\ v km[m-cw coxn- 3 Khuthba: 03 - July- 2009

4 bn-ep acww Xcp- -Xm-Wv.) F v Fgp-Xn-bn-cn- p- -Xv. F aq m-asø Imcy-Øn F pw Cu kqn\ hy -ambn e`n- p- p- v. F Xv aq m-a-xmbn A mlp snøp {]h Øn-bm-Wv. CXv A mlp ]d {Ia-Ønepw aq m-atøxp Xs -bm-wv. ImcWw lzvdøv Cuk (A) v km[m-cwcoxn-bn-ep acww kw`-hn- -Xn-\p-tijw {]hm-n-i- m-cp-tsbpw hcn-jvt-zm-k-cp-tsbpw t]mse At±-l-Øn s d^-av, Db A m-lphn-te v D m-bn. Cu Imc-W-Øm FXn-cm-fn-I-fpsS KqV] -Xn-I-fn \n pw Bt -]-ß-fn \n pw At±lw tamnn-x-\m-ip-i-bp- m-bn. \mem-asø {]h Øn F Xv hnip- -Jp -B-\n \mem-asø ÿm\-ømwv {]Xn-]m-Zn- n-cn- p- -Xv. kz`m-hn-i-ambpw CXv \mema-xmbn Øs -bmwv \S-t - Xpw ImcWw lzvdøv CukbpsS injy- m-cpss hnpbw api-fn-ep aq v Imcy-ßfpw \S p Ign tij-amwv D m-bn- p- -Xv. Npcp- -Øn api-fnse Bb-Øn ]d- n-cn- p \mep- Im-cy-ßfpw {Iam-\p-K-X-ambn H n-\p-tijw as m- m-bn-øs bmwv kw`-hn- n-cn- p- -Xv. hnip- -Jp -Bs kmlnxykºpjv TX- v A\p-lp-W-am-bn- p- Xpw CXp-X-s -bm-wv. ImcWw kw`hn- p Imcy-ßƒ AXns {Ia-Øn Xs hnh-cn- pi F Xv kmln-xy-øns AXn-t{i-jvT-amb Ah-X-c-W-am-Wv. am{x-a CXv icn- p-ap lniva-øp-am-wv. CXp sim p-x-s -bmwv kz`mhn-i-am-bp {Iaw hnip- -Jp -B-\n DS-\ofw ImWp- -Xpw. kqdm ^møn-l-bn Xs t\m q. BZyw d p Be-an F mwv ]d- Xv XpS v dlvam\pw dloapw amen n buan- ±o\pw hnh-cn- p- p. ChnsS A mlp \ Ip Imcp-WysØ BZyw s]mxp-im-cww ]d p sim v {]txyi Xc-Øn-ep Imcp-Wy-Øn-te v FØn- p- p. Npcp- -Øn kºq Æ kmlnxy kw]p-jvsn-tbm-sp-iqsn api-fn-esø Bb-Øn \mep- Im-c-W-ßfpw km[m-cw coxn-bn-ep {Ia-Øn Xs -bmwv hnh-cn- n-cn- p- -Xv. F m C m-esø bmym-ÿn-xn-i-cmb ap m- ƒ v blq-z-isf t mse bpl-cvcn-^q-\x Iena A thmfn- Cln (A-h hn-\-ßsf AXns ÿm\-øp-\n v am p- p) F ioe-ap- -h-cm-wv. Ah ako-ln_v\p adnbw Pohn- ncn- p-s v sxfn-bn- m Aßp-anßpw Imen Sn p t\m p-ibm-wv. Ah sszhnihn-\sø am nadn- m [rjvs-cm-bn-cn- p- I-bp-am-Wv. Ah hfsc {]I-S-amb coxn-bn A mlp {Iam- \p-i-x-ambn hnh-cn- n-cn- p Cu \mev Imcy-ß-fn \n pw c v hn-\-ßsf s]mxp-{i-a-øn \n pw hyxn-n-en- n- p-i-bm-wv. AXm-bXv Ah ]d-bp- Xv F Xpw F Xpw s]mxp-hn-ep icn-bmb {Ia- Øn Xs -bmwv h -sx- nepw F Xpw F Xpw s]mxp-hn-ep icn-bmb {Ia-Øn-e h Xv F m-wv. icn pw th n-bn-cp- Xv BZyw F pw AXn-\p-tijw F -Xp-am-Wv. al-xz-ap-s-b-h-\mb Imcy-ßƒ `wknbmb coxn-bn hnh-cn- p AXyp- -X-\mb A m-lp-hns hn-\-ß-fn-ep- m-ip kmlnxykºp-jvs-xsb C q- AXns ÿm\-øp-\n pw cq]-øn \n pw AXns {Ia-Øn \n pw am n adn- p-sim v AXns\ cq]-`wkn C m-xm- n-bn-cn- p- p. \mev hm p-i-fn cs -ÆsØ icn-bmb {Ia- Øn-emWv ]d- -sx v kω-xn- p-ibpw c p hn-\-ßsf kmln Xy`wKn-bn \n pw am n-\n Øn-s m v kzbw Hcp Xncp-Ø \S- Øp-I-bp-amWv snøp- -Xv. apºn-ep- -Xns\ ]nºn-em- p-ibpw ]nºn-ep- -Xns\ Ch apºn-em- p-ibpw snbvxn-cn- p- p. blqznisf-t mse Cu coxn-bn am n-a-dn- n pw Ah v AhcpsS e yw {]m]n- m km[n- n-. ImcWw Ah ]d-bp- - Xp-t]mse F hmniw F -Xn\v aptº-bm-wv, htc- -sx- n Xs bpw hn-\-ßƒ am n-a-dn- p- -h-cpss e yw ]q W-am-hn-. ImcWw Aß-s\- bm-ip-tºmƒ AXns A w hcni C{]-Im-c-am-bn-cn- Ww. Hm Cuk, \ns Rm F n-te v Db Øp- -XmWv tijw acww \ Ip- -Xp-am-Wv. Cu A w XnI pw sx m-wv. CXn \n pw hcp- Xv lkv døv Cuk (A) BIm-i-Øp-sh- p-xs acn- -Ww. ImcWw d^a Db Ø-en-\p-tijw acww \ Ip F mwv ]d-bp- -Xv. Cd pw F v CS-bn ]d-bp- n-. CXn \n pw hy -am-ip- Xv l: Cuk (A) BIm-iØv sh p-xs acn pw F m-wv. CX- msx kz w al-xz-øn\v Ah Hcp hmniw IqSn ]S- p- m n Cu c v hmn-i-ßƒ pw a y-øn \ Inbncp-s - n icn-bm-tb-t\, AXm-bXv BbØv bm Cuk C o dm^n-d hap-\-n-epi hapx h^v^ni F m-ipam-bn-cp- p. Cßns\ Ah am n-a-dn- p-i-bm-sw- n ]ns CXv A mlphns hn\w A m-xm-bn-øo-cp- -Xm-Wv. a\p-jys i -amb ssii-s-ø-ep-iƒ Imc-Ww, am -Øn-cp-Ø-ep-Iƒ v hnt[-b-amb e -bn- msx Al- m-c-tøm-sp-iqsn Xncp-Ønb Hcm-fpsS hn-\-ambn am{xsa CXv ]cn-k-wn- -s -Sp-I-bp- q. Cß-s\-bp {]h Øn hy -amb Iq n-t epw hnizmk h -\-bp-am-sw- -Xn Hcp kwi-b-hp-an-. (C-kmse Hulmw thm.2 t] ) as mcp ÿeøv lzvdøv akolv auduzv (A) Acp-fp- p. abenw F X^vko-dnse 162- mw t]pn F Bb-Øns X^vko-dn Aen-øp- _v\p-x l C_v\p A m-kn \n pw \nth-z\w snbvx Imcyw \ Ip- p- v. At±lw ]d-bp p Cu Bb-Øns A w C o apao-xpi Rm \n\ v acww \ Ip- -XmWv F m-wv. CXns\ km[q-i-cn- m-\mbn A m-lp-hns as mcp hn-\-ßfmb Jp b-x-h-^v^m pw ae-ip auøn, A -Zo\ \h-^v^mlp-ap aem-c-iøp Xzøn-_o-\, A -Zo\ Xh-^v^m-lp- aem- C-IØp fmenao A ^p-knlnw F nh sxfn-hmbn \nc-øp- Ibpw snøp- p. Npcp- -Øn lzvdøv C_v\p A mkv (d) Cukm (A) h^-m-øm-bn-cn- p- p F mwv hniz-kn- n-cp- Xv F v hy -am-ip- p. lkvdøv C_v\p A mkv(d) hnip- -Jp - Bs m\-øns ImcyØn A{K-K-Wy-\m-sW v hmb-\- m v Adn-bm-hp- -Xm-W-t m. CXp-kw-_- -ambn Xncp-\_n (k) At±-l-Øn\v th n {]m ]n- p-ibpw snbvxn-cp- p.apifnse D -c-wn-bn ]d- n-cn- p F -Xns hni-zo-i-cww \ Im B{K-ln- p- p. ]q Æ BbØv C{]-Im-c-am-Wv. (89:29) A w: \o \ns \my-\n-te v as-ßpi: kw{]o-x\pw {]ox-s - -h-\p-am-bn-s m v. (89:29) 4 Khuthba: 03 - July- 2009

5 lkvdøv akolv auduzv (A) Hcp ÿeøv CXns\ hni-zo- I-cn- p-sim v ]d-bp p: A mlp XBe ako-ln\v acww \ In-b-Xn-\p-tijw X nte v Db Øp-I-bp- m-bn. s]mxp-hn \mw Hcp \ a\p-jy acn- p-i-gn- m A mlp At±-lsØ X n-te v Db Ønbn-cn- p p F p ]d-bp- -Xp-t]mse. F Bb Øpw CXn-te- mwv hnc Nq p- -Xv. A mlp F m-bn- SØpw D -h\pw lmpndpw \mfn-dp-am-wv. (F- m-ÿ-eøpw D h\pw F mw ImWp- -h-\p-am-wv) A m-lp-hn\v ico-c-an-. Ah PVnItam A. Ah\v Hcp Zn pw Zni-bp-an-. AXn-\m A mlp-hn-te v Db Ø-s p F v Hcp hy n-sb-ip-dn v ]d-b-s - m At±-l-Øns PUn-I-i-cocw BIm-i-sØ-Øn-bn-cn- p p F v Fßns\ ]d-bm km[n- pw. CXv XnI pw bmym y- Øn \n pw hnzq-c-as? k -\-ßƒ Bflm-thmSpw Bflo-b- X-tbmSpw IqSn A m-lp-hn-te v Db Ø-s -Sp- p. AX- msx Ah-cpsS amwkhpw a bpw F pw txmepw A m-lp-hn-te v FØn-t -cp- n-. (C-kmse Hulmw t]. 287,288) lzvdøv akolv audu-zv(-a) hnip Jp -Bs\ hnhn[ coxnbn \ap v a\-n-em- n-ø-cm {ian- n- p- v. ]cn-ip lrz-btømss AXns\ kao-]n- n-s - n AXn \n pw ^e-sa-sp- m km[y-a-. a p- -h v CXv a\-n-em-ipi-bn-. Dƒ mgvn \ I-s -Sm-Ø-h v CXv a\-n-em-hp-i-bn-. Rm t\csø ]d hy n F\n v a\-n-em-bn- n F v ]d- -Xp-t]m-se. ChnsS Xh^v^m F -Xn\v acww F A w \ Ip aq v Bb-Øp-Iƒ am{x-a D -Xv. hnip Jp -B-\n a p ]e ÿe-ß-fnepw Xh^v^ F -Xv acww F A -Øn-emWv {]tbm-kn- n- p- -Xv. lzvdøv akolv audu-zv(-a) lkvdøv Cukm \_n-bpss acww ÿm]n- p-sim v kpzr-v-amb {]kvxm-h\ \S-Øp- Xv ImWp-I. ac-w-tijw lkvdøv Cukm\_n icn pw ico-c-tøm-sp-iqsn Db Ø-s - n- p-s - n hnip Jp - B-\n hn\w th n-bn-cp- Xv C{]-Im-c-am-Wv. bm Cukm C o apx-h-^v^oi kpω aplvbo kpω dm^n- DI aa-p-k-zni Ce-kvk-am-C Hm Cukm Rm \ns acn- n- p- -Xm-Wv. AXn-\p-tijw Pohn- n- p- -Xm-Wv. XpS v \ns `uxn-i-i-co-c-tøm-sp-iqsn BIm-i-tØ v Db Øp- -Xp-am-Wv. F m F -Xn-\p-tijw F - msx F -Xn-\p-aptº F ]Zw Jp -B-\n Fhn-tSbpw ImWp- n-. Fhn-sS-sb- nepw Ds - n ImWn- p- X-cn-I. AXn-\m ZrV-kz-c-Øn F\n v ]d-bm-\p- Xv lkv døv Cukm acn- n-cn- p p F -Xn\v C{Xbpw hy -amb sxfn-hp-iƒ D m-bn-cnt F -Xn \n pw F - Xnepw ]d- n-cn- p Db Ø At±-l-Øns Bflmhv Db Øn F -Xm-Wv. Cu {]{Inb, Bflm-hns Db Hmtcm hy n pw \n _- -am-wv. \n _- -amb Hcp hkvxp-xsb Dt] n- p-sim v Bh-iy-a- mø Hcp Imcy-sØ-Ip-dn- p Nn lrz-b- Øn sim p-h-cni F Xv Xo -bmbpw hnvn-ø-am-wv. (C-kmse Hulmw hmfyw 1 t]. 267) lzvdøv akolv audu-zv(-a) Xh^v^m F hm v D]-tbm-Kn- n- p 23 Bb-Øp-Iƒ Hcp ÿeøv FSp-Øp-tN Øn- p- v. Ahn-sS-sb mw acww F mwv A w \ In-bn-cn- p- -Xv. CtX t]mse Ckmse Hulmw F {KŸ-Øn 30 Bb-Øp- Iƒ FSpØv D -cn- p-sim v Cukm-\-_n-bpsS acww ÿm]n- n- p- v. Npcp- -Øn lzvdøv akolv audu-zv(-a) Hcp henb {KŸ-tiJcw hnt v t]mbn- p- v. AXn hnip- -Jp -Bs bpw lzo-kn-s bpw ASn-ÿm-\-Øn Cukm(-A)s acww ÿm]n- n- p- v. CXv apkvenwiƒ v hy -amb sxfn-hp-ifmwv. IrkvXym-\n-Iƒ mbn Ah-cpsS {KŸ-Øn \n pw Cukm(-A) a\p-jy-\m-sw pw At±lw A m-lp-hns hcn-jvt-zm-k-\msw pw sxfn-bn- n-cn- p- p. At±lw sszhtam sszh-øns ]p{xt\m A. Cu hnizm-k-amwv IrkvXym-\n-Isf in n AI-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. Cukm(-A) BIm-iØv Pnhn- n-cn- p-s pw GtXm ImeØv At±lw Xncn- p-h-cp-sa- p-ap sx mb hnizm-k-øn \n pw ] m-ø-]n v X -k-a-bøv h apl-ωzo ako-lns\ kzoi-cn- p-hm apkveow kaq-l-øn\v A mlp Xu^oJv \ Ip-am-dm- I-s. Xncp-\-_n(-k)bpsS I -\sb \nd-th- n-s m v hmkvzø alvzo ako-ln\v kemw FØn- p- -h-cmbn Ah amd-s. AXpap-tJ\ Ccp-temI\ bpw Ic-ÿ-am- p- -h-cmbn Ah amd-s. C m-eøv lzvdøv akolv audu-zv(-a)s {KŸ-ß-fmWv kxym-kxyhnth-n-\ ka-c-øn sxfn-hp-i-fpss ASn-ÿm-\- Øn i{xp-hns hmb AS- n- pi F Imcyw Alva-Zn-Ifpw Hm Øn-cn-t - -Xm-Wv. Rm ChnsS tiƒ n D -c-wn-iƒ Nne-Xp-am-{X-amWv. a v F{Xtbm hnj-b-ßsf {]Xn-]m-Zn- Xv hn psim v Cukm-\-_n(-A) s ac-whpw Bflob Db bpw {]Xn- ]m-zn- p D -c-wn-i-ƒ am{xw hmbn- m Ccp- m Xs awn- q-dp-iƒ FSp- p- -Xm-Wv. Chn-SsØ A -co- -Øn hf -h ]d-bm-dp- Xv lzv døv akolv audu-zv(-a)s {KŸ-ßƒ a\-n-em- m hfsc {]bm-k-am-sw- m-wv. AXp-sIm v \ap v Chn-sS-bp- -h m bn \ΩpsS ssien-bn ]pkvx-i-ßƒ {]kn- o-i-cn-t - -XmWv F v ]d-bp- p. \Ωp-tS-Xmb ssien-bn D {KŸ-ßƒ D mti- -Xp-X-s -bm-wv. F m AXns F mw ASn-ÿm\w lzv døv akolv audu-zv(-a)s {KŸ-ßfpw hn-\-ßfpw Xs -bmbn-cn- Ww. AtXm-sSm w CXv {]bm-k-am-b-xp-sim v Chn-sSbp bphm- ƒ pw Ip n-iƒ pw Cu {KŸ-ßƒ hmbn- m Ign-bn m F pw CXv ]min-ÿm-\nepw C y-bnepw D -h v Fgp-Xn-b-XmWv F pw Icp-Xp-I-bm-sW- n AsXm pw icn-b-. bphm- ƒ n-s-bnepw Ip n-iƒ n-s-bnepw Cu {KŸ-ßƒ hmbn- p Imcy-Øn XmXv]cyw D m- Ww. CXv apxn -hcpss IS-a-bm-Wv. IogvL-S-I-ßfpw Pam-AØv kwhn-[m-\hpw Ah-cpsS IS-a-bmbn CXv a\-n-em- pi. CXv {]bm-k-am-b-xpsim v hmbn- m ] n F v ]d v hn p-i-f- m ]ns ]Xps ]Xps CXn \n pw ]q Æ-ambpw AI- p-t]m-ip- - Xm-Wv. lzvdøv akolv audu-zv(-a)s kz w hm p-i-fnep al- Xzhpw {]uvnbpw AXns Npcp w hnh-cn- p- -Xntem AXn \n pw a\-n-em n hnh-cn- p- -Xn \nt m e`n- p- -X-. hnhn[ hnj-b-ß-fp-ambn _ -s - p-sim- p lzvdøv akolv audu-zv(-a)s {KŸ-ß-fpsS D -c-wn-iƒ Cw o-jn 5 Khuthba: 03 - July- 2009

6 ]cn-`m-j-s -SpØn F kv Hm^v Ckvemw F -t]-cn A v hmfy-ßƒ Cd- n-bn- p- v. a p-hm-fy-ßƒ Xøm-dmbn hcp- p. Cw- ojv Adn-bp- -h AXv ]mcm-bww sntø- -XmWv. t\cn- p hn-\-ß-fnepw X p-a-bnepw hyxym-k-ßƒ ht - m-sa- nepw bym hm p-i-tfmsv hfsc ASpØvXs -bmwv X a \n p- -Xv. ]q Æ X pa Bbn- p ]pkvx-i-ßƒ F mw Hmtcm AlvaZn-bp-tSbpw ho n D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. _dmlos\ Alva-Zn-øm-bpsS hnh Ø\w ASpØvXs ]pd-øndßpw F mwv Rm {]Xo- n- p- -Xv. Cw ojv `mj Adn-bmhp- -hcpw lzvdøv akolv audu-zv(-a) s ]pkvx-i-ßƒ hmßp- I, hmbn- p-i. AXn \n pw sxfn-hp-iƒ a\-n-em n FXn-cmfn-Isf sxfn-hp-i-fpss ASn-ÿm-\-Øn AwKo-I-cn- n- p-i. D Zp Adn-bm-hp- -h F m-hcpw lzvdøv akolv audu-zv (-A) s ]pkvx-i-øns Hcp sk v \n _- -ambpw hmßn- ncn-t - -Xm-Wv. ]pkvx-i-ßƒ ]pxn-b-xmbn Iw]yq- -dn Itºm kv snbvxpsim v ]pd-øn-d-ßp- p- v. P k-tbm-sp-iqsn Ipd v hmfy-ßƒ hcpw F v {]Xo- n- p- p. {KŸ-ßƒ C mø Alv a-zn-iƒ CXv hmtß- -Xm-Wv. Ign Hcp JpXzv_bn Hcp al-xn-bpss Imcyw Rm ]d- n-cp- p. Ah F\n v Fgp- Xp-I-bp- m-bn, lzvdøv akolv audu-zv(-a)s ]pkvx-i-ßƒ hmbn- p. A m-lp-hns kn^-øp-isf Ipdn v B alm-flmhv \ Inb hymjym-\-ßƒ hmbn- -Xn-\p-ti-j-amWv F\n v hnip- -Jp -B F m-sw v a\-n-em- m km[n- -Xv. AXp-sIm v ax-sa- msw v a\-n-em- m\pw lzvdøv akolv audu-zv(-a)s {KŸßƒ hmbn-t - Xv \n _- -am-wv. A mlp \ap-s - m-h pw CXn-\p Xu^oJv \ In A\p-{K-ln- p-am-dm-i-s. hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv, simsn-b-øq ap_- nkv Fd-Wm-Ipfw PHONE : Page Layout & Type Set: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kakkanad Published by : Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala KHUTHBA: HADHRAT MIRZA MASROOR AHMAD KHALIFATHUL MASIH - V on at Baithul Futuh London. 6 Khuthba: 03 - July- 2009

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

$PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w$ Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-