Copyright by E. Harikumar
|
|
- Tyrone Morgan
- 6 years ago
- Views:
Transcription
1 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of periodicals and/or artists.
2 lcn-ip-am kp\n-x-bpss ^vfm ns hmxn kz ]w Xpd- m-wn- n-cn- p- -Xv. Hcn p hnshp am{xw. ]cn-n-b-ap-s - nte AXp ImWm ] q. AXn-\ w CSØp hi-øp, t\cn b he-bn P\-en-eqsS Ahƒ Xs t\m p- p-s - m-wv. ]pdsø ]I shfn w ImcWw Iºn-h-ebv p ]n n Bsc- nepw \n p- p-s - n Adn-bn-. kp\nx Hm^o-kn \n v h n-cn- p- p-sh v Abm ƒ Bizm-k-tØmsS a\- n-em n. Abmƒ AIØp IS- v, hmxn i -ap- m- msx AS p Ip n-bn- p. kp\nx ASp-Øp-Xs \n n-cp- p.- Xm I n- n- mø ]pxn-sbm-cp -Hm-d p kmcn-bm-wp-sp-øn-cn- p- -Xv. Hmd v ªukpw. Hm^o-kn \n p h- -tijw Ahƒ am n-b-xm-bn-cn- -Ww. ]pxnb kmcn Ahƒ p \ mbn tbmpn- p- p-s v ]d-bm Abmƒ Hmßn. ]ns ths p sh p. Hcp amk-øn-\p-tijw ChnsS hcp- Xv kwkm-cn- m-\m-wv, kwkm-cn- m am{xw. Abmƒ ]d-bm Dt±-in- Xpw ]d-bm-xn-cp- Xpw F m-sw pw kp\n-xbv p a\- n-em-bn-cp- p.-a-hƒ AXv Adn- n-s p \Sn- Xv Abmƒ I p. apsº mw hmxn AS-bv m IqSn Xma-k-an- msx Ah Benw-K- \-Øn Aa-cm-dp- m-bn-cp- p. A -h {]W-bn-I-fm-bn-cp- p. C v shdpw kvt\ln-x am{xw. B Adn-hn Abm-fpsS a\ v CSn- p. Abmƒ tkm^-bn t]mbn-cp- p. kp\nx Abmƒs -Xn-sc-bp Iøp Itkc-bn - C-cp- p. Ah-fpsS shfpø hbdpw as- p-i-fn- mø an\pø Ac-s pw I -t mƒ, B tzlw X\n v Ft bv pambn \ -s - p-sh Hm Ω Abm-fn-ep- m-bn. Abmƒ ZpxJnX-\m-bn. ""taml ]d-bp, F mwv kwkm-cn- m-\p- Xv?'' Abmƒ \nh - n-cp- p. ""-Hcp mkv sh w X m \n\ v Ft msv ho pw t{]aw A p-cn- p-sa `b-an-s - n Ipd v sh w In n-bm sim m-am-bn-cp- p-.-'' ""-Hm, tkmdn Rm BXn-Yy-a-cym-Z-I-sfms ad p XpS-ßn-bn-cn- p- p.'' Ahƒ Fgp-t p ASp- -f-bn t]mbn kvizmjv Iq n-s m p h p. Nn{X- -Wn-I-fp \o mkv Ah-fpsS Iøn \n p hmßn Abmƒ ]d- p. ""-\-µn-.-'' ""-C\n ]d-bq. F mwv kwkm-cn- m-\p- -Xv-?-'' ""-Fs ho pw kvt\ln- p-.-'' ""-Rm kvt\ln- p- p- s m taml ; Rm Ft mgpw ]d-bm-dn-s, Fs Hcp \ kvt\ln-x-bmbn ImWp F v.'' ""-A-Øcw kvt\l-a F\n- m-h-iyw-.-'' taml-\ ]d- p. ""\mw apºp- m-bn-cp t]mse XpS - p-iq-ss?'' ""-C-XmtWm taml-\v kwkm-cn- m-\p-s p ]d- -Xv-?-'' ""-A-sX-.-'' ""-F-\n- -Xn\p Ign-bn taml. H p a\- n-em- m {ian- p. F\n-s s ` -Øm-hns\ C\nbpw h n v Pohn- m Ign-bn-. Rm\-bmsf A{X-b-[nIw kvt\ln- p- p- v-.-'' ""\o \ns ` -Øm-hns\ ] pw kvt\ln- n-cp- p-.-'' ""-A-X-. Rm snøp- Xv sx m-sw t_m[w Fs Ct mƒ h msx Ae- m XpS-ßn-bn-cn- p- p. \nxojv Fs hf-sc-b-[niw kvt\ln- p- p- v. hniz-kn- p- p-ap- v. ]I \ns Ic-h-e-b-Øn kwxr- ]vxn t\sn sship-t cw ` -Øm-hn-s bpw ai-fp-ssbpw apºn Hcp kvt\l-\n-[n-bmb `mcybpw AΩ-bp-ambn A`n-\-bn- m F\n-bv p Ign-bm-Xm-bn-cn- p- p. \n\- Xp a\- n-em-hn taml. sship-t -c-ß-fn \nxojv kwkm-cn- p-tºmƒ, \nxojpw Rm\pw am{x-ta-bp p Cu temi-øn F a n h Xpw ]d-bp-tºmƒ, Rm thsdm-cm-fp-tsxp IqSn-bm-sW- v, ]I thsdm-cm-fpss Benw-K-\-Øn InS- n- p-s v Hm Ω hcp- Xv thz- \m-p-\-i-am-wv-.-'' ""-Rm \ns kt m-jn- n- n-cp- n-s -?-'' ""-C-s p Rm ]d- n- -s m. ]s AXv F pw XpS-cm ] n-s v taml a\- n-em- -s?'' ""-\n-\ p txm p Imew hsc AXp XpS - p. At mƒ Fs Bh-iyhpw t\mt [m -Ωn-I-amb _m y-x-sb- n-ep-ans \n\- v-?-'' t]pv 32 Iem-Iu-apZn e w 215
3 kp\nx Nncn- p. taml-\s Bhiyw F m-sw- -hƒ Hm -Øp. Ahƒ ]d- p. ""-tam-l \o t]mbn IeymWw Ign- p-.-'' ""-I-eymWw Ign- m F\n- n- -a-s v kp\n- -dn-bmw. kv{xo Hcp ]pcp-js ]n mse `hy-x-tbmss \S- p- Xp ImWp-tºmƒ F\n-bv v h m-bv-a-bm-wp- m-hm-dv. F\n-bv v Aßs\ Hcp kv{xo-bpss H w InS- m ] p-sa p txm p- n- -.-'' ""-Np-cp- n- -d- m \n\ v sshir-x-am-sbmcp _ -amwv Bh-iyw-.-'' ""-ssh-ir-x-tam? CsX{X at\m-l-c-am-sw p t\m p. \Ωƒ At\ym\yw kvt\ln- p- p. AXv {]I-Sn- n- p- Ibpw snøp- p. AXv F{X at\m-l-c-am-wv-!-'' ""-A-SpØ Ime-Ømbn \Ωƒ snøp- Xv hfsc A[m -Ωn-I-amb H msw v F\n p txm nøps-ßn-bn- p- v. icn p ]d m CsXmcpXcw hy`nnmcat F t_m[w.-'' ""-kvt\-l-an- mø ssewkn-i-_- -߃- mwv hy`n-nm-c-sa p ]d-bp- -Xv. ]W-Øn-\p-th n Hcp kv{xo ]pcpj\p InS- p-sim-sp- p- -Xv. kvt\l-ap- n-s-tømfw GXp ssewkn-i-_- -ßfpw Iman- -s -Sm-hp- -Xm-Wv. adn v kvt\l-an-s - n GXp _ -hpw, `mcybpw ` -Ømhpw IqSn-bp- -Xp-Iq-Sn, hy`n-nm-c-am-wv. DSs\ \n -tø- - Xm-Wv. \n\-s s Ct mgpw kvt\l-ap-s -s -\n- -dn-bmw. kp\n, tiƒ- p, \ap v C\nbpw kt m-jtømss Pohn- mw-.-'' kp\nx H pw ]d-bmsx apjw Ip\n- n-cp- p. ""-kp-\n, \obn- msx F\n p hfsc GIm- X txm p- p. Ign Hcp amkw Rm Fßns\ Ign- p-iq- n-sb- -dn-bm-tam-?-'' ""-F-\n- -dn-bmw. Hmtcm {]mh-iyhpw t^mwn, Rm \ns ImWn-s p ]d- -t m-sg mw \o ho n t]mbn Ic- n- p- m-hpw-.-'' ""\o ]ns F n-\mwv Fs ImWm-sa p kω-xn- -Xv-?-'' ""-\n-\- -dnbmw AXv-.-'' Xs ]nt v ImWm kω-xn- n-s - n, ImWp hsc ` -W-sam pw Ign- n-s v Abmƒ `oj-wns -Sp-Øn-bn-cp- p. kp\nx ASp-Øp Sot]m-bn-ta sh ]mh- p- n-sb-spøv AXns ÿm\w sx nb DSp- p-iƒ icn-bm- p-i-bm-bn-cp- p. Ahƒ s]s -s -gp-t v AI-Øp-t]mbn kqnnbpw \qep-ambn h v ]mh- p- n-bpss Xp hn DSp v Xp m XpS-ßn. ""\o F\n-bv p \ -s - p-sh v a\- n-em-b-t mƒ Rm Ic- p. Fs cm{xn-iƒ Dd- -an- mø-h-bm-bn. Rm shdpsx sxcp-hp-i-fn Ae- p-\-s- p. F\n v F mw \ -s - -t]mse txm n. \o F\n-bv p X Hmtcm Npw_-\-ß-fpw, \obp-ambn Ign Hmtcm \nan-j-ßfpw Rm Hm -Øp. \o F\n v F{X {]nb-s - - Xm-sW v F\n v a\- n-em-bn-.-'' kp\nx apjøv bmsxmcp `mh-t`-z-hp-an- msx ]mh- p- n-bpss DSp v Xp p-i-bm-bn-cp- p. ""\o Rm ]d-bp- -sxm pw tiƒ- p- n- -.-'' ""-Rm tiƒ- p- p- v-.-'' ""\o Xp p-i-bm-wv-.-'' ""-Rm snhn-sim- mwv tiƒ- p- -Xv-.-'' kp\nx Xe-bp-b Øn ]d p ""ssi sim - -.-'' ""-ap-jøp t\m msx Hcm-tfmSv kwkm-cn- pi hnjaw Xs -bm-wv. Rm ]d-bp- -Xn v F v {]Xn-I-c- W-am-Wp- m-hp- -sx- -dn-bmsx kwkmcw XpS-cp- Xv Ccp- n Adn-bmØ hgn-bn - qsn \S- p- -Xp-t]m-sebm-Wv. XS p hogp- -sx-\n- n- -a- -.-'' kp\nx Xp Ign- p, \qepw kqnnbpw am n sh p. ""-tam-l, Rm ]d-bp- Xp tiƒ- p. F\n v \obp-ambn Cu hn[-øn Hcp _ w XpS-ß-W-sa Dt±i-ap- m-bn-cp- n-. Rm hfsc kmh-[m-\-øn \n n-te v BI -jn- -s -Sp-I-bm-Wp- m-b-xv. \o hfsc kpap-j-\m-wv. ]s AXn-t\- mƒ IqSp-X Rm BI -jn- -s - Xv \ns kwkmcw sim m-bn-cp- p. \nt msv kwkm-cn- pi Hc-\p-`-h-am-bn-cp- p. F p hnj-b-am-bmepw \n\ v AXn-s\- n Fs - nepw ]d-bm- \p- m-hpw. an -hmdpw F mw hfsc B[n-Im-cn-I-am-bn-Ø-s. AXv sszh-hn-izm-k-sø- - n-bm-bm-epw, Atacn- kvt]kv t{]m{km-an-s\- - n-bm-bm-epw, tdm v ayqkn- n-s\- -!- n-bm-bmepw \n\ v Fs - nepw ]d-bm- \p- m-hpw. Rm \ns ASpØp \n v hf-sc-b-[niw ]Tn- n- p- v. \nt msv kwkm-cn- pi hfsc Ffp- -ambn-cp- p. {ItaW Fs ` -Øm-hn-t\mSv ]d-bm hnj-a-amb Imcy-߃-IqSn \nt msv ]d-bm am{xw hnizmkw F\n-bv p h p. AsXmcp hfsc hnip- -amb kvt\l-_- -am-bn-cp- p. F\n p hfsc C -am-bn-cp- p. ]s \o B _ -Øn\v as mcp cq]w \ -In. BZysØ {]mhiyw \o \n - - n- -t mƒ Rm hf-sc-tbsd sndp- Øp. Hm - p- p-t m, Ah-km\w \ns \n - w kln- -h-øm-xm-b-t m-gmwv Rm hg-ßn-b-xv-.-'' Abmƒ Hm -Øp. Hcp Znhkw kp\n-x-bpss t^mwp- m-bn-cp- p. H v Hm^o-kn hsc hcm-tam? F\n-bv p ho n t]miww kpj-an-. kmc-an Hcp Xe-Np- am{xw. Rm \nxo-jn\v t^m -sn-bv-xn-cp- p. aq Hm^okn-en-. H v t]mim t]sn. hgn-bn-se-ßm\pw Xe Np n howm-tem. Abmƒ kp\n-x-bpss Hm^o-kn-te p ]pd-s - p. Hm^okv si n-s-øns Xmg-Øp-Xs Ahƒ ImØp \n ncp- p. Ah-fpsS apjw hnf-dn-bn-cp- p. Abmƒ SmIvkn hnfn- m `mhn- -t mƒ Ahƒ ]d- p. Iem-Iu-apZn e w 215 t]pv 33
4 ""-\-ap v _ n t]mimw. F\n- n-t mƒ Ipg- -sam- p-an- -.-'' Abmƒ kω-xn- n-. SmIv-kn-bn -Øs Ah t]mbn. ""\o hfsc hnf-dn-bn-cn- p- -s m-.-'' Abmƒ ]d- p. Ahƒ Nncn- p-.-"-"-f-\n- n-t mƒ Ipg- -sam- p-an- -.-'' taml-\ Ah-fpsS ssi ]nsn- -a Øn ]d- p. ""-]m-hw-.-'' Ahƒ s]s p ssi ]n -h-en- p. Abmƒ ]d- p. ""-tkm-dn-.-'' ]ns Abm-fpsS apjw Ccp- -t mƒ Xm snbv-xxp sx m-bn-t m-sb hnnm-c-øn Ahƒ ]d- p. ""-tkmdn taml -.-'' Abmƒ H pw ]d- n-. Ahfpw \n»- -bmbn Xe Ip\n- n-cp- p. Ipd p t\cw Ign- -t mƒ Ahƒ Xe-bp-b Øn Abmsf t\m n. Ah-fpsS IÆp-Iƒ Ie-ßn-bn-cp- p. Ahƒ ]d- p. ""-Rm-s\mcp at-bn-bm-wv. A\m-h-iy-ambn taml-\s\ thz-\n- n- p. F\n p am p Xcp-.-'' Ahƒ taml-\s ssi ]nsn- p. Abmƒ Ah-fpsS ssi Aa -Øn. Xe XmgvØn ss{uh ImWmsX Npw_n- p. AXn\p tijw Ahƒ hfsc kt m-j-h-xn-bm-bn-cp- p. Ah-fpsS hosns apºn SmIvkn \n -Øn-b-t mƒ kp\nx ]d- p. ""-h-cp-t m, Nmb IpSn- n p t]mimw.-'' ""-Nm-b-bpsS H w F p Xcpw-?-'' ""-kvt\-lw-.-'' ""-i-cn, hcmw-.-'' Abmƒ ]d- p. kp\nx Hcp Xam-i-bmbn ]d- Xv Abmƒ Imcy-am-sb-Sp-Øn-cp- p. AXp-sIm- v, Nmb-bp-ambn Ahƒ h t mƒ taml-\ tnmzn- p. ""-F-hnsS kvt\lw-?-'' Ahƒ Nncn- p. ]s Abmƒ \n - - n- p. At m-gmwv Abmƒ Imcy-am-bn- mwv ]d-bp- -sx v kp\n- X p a\- n-em-b-xv. Aßns\ Hcp Imcyw Ahƒ Btem-Nn- n- p- m-bn-cp- n-. Ahƒ H pw ]d-bm-xn-cp- p. ""\o F\n-bv v BZyw hfsc {]Xo- -Iƒ \ -In-.-'' Abmƒ ]d- p-.- ""Fs \ncm-i-s -Sp-Ø-cp-Xv-.-'' Ahƒ Ipg-ßn. Abmƒ A[n-I-sam pw Bh-iy-s -S-cpsX F v {]m - n p sim -hƒ tnmzn- p. ""-Rm-s\- mwv sntø- -Xv-?-'' Abmƒ Ah-fpsS ASpØv sn p. Igp-Øn-eqsS ssii-fn v ASp- n v Np n Npw_n- p. kp\nx ssiiƒ sim -bmsf ]Xps am n-s m p ]d- p. ""-a-xn-.-'' ]s taml-\ Ahn-Sw-sIm p \n -Øm Xøm-dn- m-bn-cp- p. Abm-fpsS apt w XS-bm Ahƒ Bhpw hn[w {ian- p. Ahƒ si n t\m n. ]e Hgn-hp-I-gn-hp-Iƒ ]d- p. Ah-km\w a\- n- m-a-\-t mss Ahƒ p hg-tß n h p. ""B Znh-ksØ kvt\lw ]I-c F\n v Hcp Np amxn-cn-bm-bn-cp- p-.-'' kp\nx ]d- p. ""A-s -\n v skiv-kns Hcp ]pxnb am\w In n. \o seuhv ta nw-kn hfsc ka - -\m-wv. B Znhkw Bh -Øn- p. ho pw, ho pw AsXs Hcp kz`m-h-am-bn. Pohn-X-Øns Hcp `mk-ambn amdn. ]ns Hmtcm {]mh-iyhpw Rm snøp- Xv sx m-sw p txm n \n n \n p IpX-dn-tbm-Sm {ian- -t m-sg mw \ns hm p-iƒ Fs Xncn p hnfn- p. \ns hm p-iƒ Ft mgpw Hcp ambni hebw kr n- p. F\n-s m pw hy -ambn ImWm høm-xm-bn. Rm hy -am-bmwv ImWp- -sx anyym-t_m[w kr n- pi am{xw snbv-xp. ""-Rm \ns hm p-isf `b-s -Sp- p. \ns t\m -sø, \ns kv] -i-sø. Ah Fs ho pw ]gb ]mx-bn-te p \bn- pw. AXmWv Rm \ns ImWm hnk-ω-xn- -Xv. taml Fs H p a\- n-em- m {ian- p. \ap v Cu _ w XpS-cm ] n-. shdpw kvt\ln-x-cmbn XpS-cm-am-bn-cp- p. ]s \obp-ambn kwkmcn- m F\n p `b-am-bn-cn- p- p. \ns hm p-iƒ, Ah-sbs Hcp \ocm-fn-bpss Bbncw ssiiƒ t]mse ]nsn p Xmgv-Øp- p. Zb-hp-sN-bvXv taml t]mip-.-'' ""-t\m p kp\n, \Ωƒ hfsc k p- -cm-bn-cp- p. As? AsXmcp \ Atd-bv- v-sa m-bn-cp- p. Btcbpw D]-{Z-hn- mø Hcp Atd-bv- v-sa v. F n-\xp \n -Øp- p-?-'' kp\nx kwkm-cn- msx Ccn- p-i-bm-bn-cp- p. taml-\ Ah-fpsS apj-`mhw {i n- p. AXn ab-s -Sp-Øp Ft m H p- m-bn-cp- p. Abm-fpsS ssii-fn kwxr-]v-x-bmbn InS- p-tºmƒ Abmƒ {i n- m-dp `mhw. ]cn-]q -Æ-amb hg-ß. Ahƒ Xocpam\w ]p\x-]-cn-tim-[n- p- p-s txm. Abmƒ Bim-]q w Ahsf t\m n. ""-F- mwv H pw an m-ø-xv-?-'' ""-Rm Xo - -bm- n-.-'' Ahƒ ]d- p. ""-Rm Fs ` -Øm-hn-s\-b- msx thsdm-cmsf kzoi-cn- n-. Fs \n - - n- -cp-xv-.-'' Bi-Iƒ s]s v \ne-øp-ho-wp-s-bp- Xv Abmƒ I p. Ccp Hcp temi-øn-te v X -s t]mse Abmƒ p txm n. AXn GtXm Hcp timwn Abmƒ v Hcp kv{xo-bpss K w A\p-`-h-s - p. kp\n- Xsb Ah-fpsS K w-sim v Abmƒ v Xncn- -dn-bm-am-bn-cp- p. Abmƒ IÆ-S v B K w Dƒ-s m- m t]pv 34 Iem-Iu-apZn e w 215
5 Iem-Iu-apZn e w 215 t]pv 35
6 {ian- p. B amz-i-k- hpw izkn v Abmƒ Ahsf Xgp-In- n-s- m-dp- v. ]ns awn- q-dp-iƒ- p-tijw InS- p-ap-dn-bpss P\-en-eqsS kqcy-c-iv-an-iƒ \o p-h-cp-tºmƒ Abmƒ v t]mti ka-b-am-bm Ahƒ ]d-bpw. ""-\-ap-s {X Ipd p ka-b-amwv H n p In p- -Xv-?-'' taml-\ IÆ-S- p-sim v Btem-Nn- p. Fhn-sS-bmWv Ipg w ] n-b-xv? Xms\ p sx mwv snbv-x-xv? Abmƒ Bi Xosc ssihn- n-cp- n-. Abmƒ ]d- p. ""-Rm ]d-bp- -sxm p a\- n-em- m {ian- p-.-'' ""-πokv Fs \n - - n- m-xn-cn- q-.-'' ""\o Rm ]d-bp- Xv a\- n-em- m {ian- p- Xp IqSn-bn- -.-'' ""-Rm-s\mcp Ip n-sbm- p-a taml. F n-\mwv Fs \n - - n- p- -Xv? Fs ` -Ømhv Fs Hcp Imcy-Ønepw \n - - n- m-dn-. At±lw F{X \ a\p-jy-\m-sw v Rm Ct mƒ a\- n-em- p- p-.-'' Xm Xosc ]cm-p-b-s - p-sh- -bmƒ v t_m y-s - p. kp\nx X\n-bv v Xosc \ -s - p-sh v Abmƒ v a\- n-em-bn. Ah-fpsS an\pø tzl-hpw, Ah-fpsS amz-i-k- hpw X\n- n\n In n-s - -bmƒ p Dd- m-bn. \ncmi s]s v tcmj-ambn amdn. Abmƒ ]d- p. ""-\ns kvt\lw C{Xbpw h n hc- p-sh v Rm Adn- n- -.-'' Abmƒ v Hcp Xocp-am-\-sa-Sp-t - -Xp- m-bn-cp- p. Xs PohnXw Xpe-bv- m Btcbpw A\p-h-Zn- m Abmƒ Xøm-dn- m-bn-cp- p. Abmƒ ]d- p. ""-Rm \ns Ct mƒ _em -kwkw snbv-xm \n\ v F p snøm ] pw-?-'' Ahƒ A p-x-tømss Abmsf t\m n. ""\o AXp snøn-s hnizm-k-ap v F\n- v-.-'' ""B hnizm-k-sa mw kvt\lw \ne\n - p- n-s-tøm-fta th p. kvt\l-an- m-øn-søv hnizm-k-sa-hn-ss? Rm \n\ v Fs kvt\lw apgp-h X p. \o Xncn v \ns kvt\lw Xcp-sa hnizm-k-øn. ]s Fs kvt\lw \o Hcp ]pgp-sh-t mse Nhn- n-b-c- p-.-'' Abmƒ Ip\n- n-cp v jqk-gn p am n. j - ns _ Agn p am p- Xv Ipd-s mcp ]cn-{`-a-tømss kp\nx t\m n. j v Agn p am n ]m ns s_ - qcn ]m vkv Agn p am p-tºm-tg-bv v Ahƒ icn pw `b- n-cp- p. Ahƒ Fgp-t - p-sim v ]d- p. ""-C taml \o AXp snøn- -.-'' ""-A{X Dd- n-t - -.-'' Abm-fpsS IÆp-I-fn shdp v Ae-b-Sn- p- -X-hƒ I p. Ah-fpsS t\sc \oßn-s m v Abmƒ ]d- p. ""-Rm \ns shdp- p- p-.-'' Ahƒ Hgn- p-am-dm hn^-e-{iaw \S-Øn. Abmƒ Ahsf tn Øp ]nsn- p. Ahƒ IpX-dn-b-t mƒ AhfpsS sªukv Abmƒ hen p Iodn. kzx-{ -am-i-s Ah-fpsS \ -X-bn Abmƒ apj-a-a -Øn. a p hkv- {X-ßfpw Agn p am n-b-t mƒ Abmƒ Ahsf c p Iønepw timcn-sb-sp-øp. kp\nx At mgpw IpX-dp- p- m-bn-cp- p. ""\o F mwv snøp- Xv taml? Fs hnsp. '' Abmƒ Ahsf InS- -d-bn-te p sim p-t]mbn InS- -bn InS-Øn. Abm-fpsS Icp-Øp ssii-fn Ahƒ \n -lm-b-bmbn IpX-dn. {ItaW Ah-fpsS FXn v Ipd p hcp- -Xpw, amdn Iq n-sh ssiiƒ Abm-fpsS Igp-Øn-eqsS h v Abmsf ASp- n- p- Xpw Abmƒ Adn- p. Ah-km-\-Øn Ah-fpsS Np p- Iƒ Abm-fpsS Np p-isf txsp-i-bm-bn-cp- p. Abmƒ Fgp-t - m {ian- -t mƒ Ahƒ XS- p. ""\o hfsc Icp-Ø-\mWv taml.'' Ahƒ ]d- p. ""-\o-bn- msx F\n v Pohn- m ] n-. \osbs Hc- Sn-a-bm- p- p-.-'' CsXmcp Ifn-bm-Wv. taml Hm -Øp. Fs PohnXw ] m-sn-sim- p Ifn. Abm-fn shdp v At mgpw sismsx \n n-cp- p. Ahsf X n-am n Abmƒ Fgp-t - p. j pw ]m kpw C v tkm^-bn Ccp v jqkn-sp-tºmƒ kp\nx FØn. Ahƒ ]mhms am{xsa C n-cp- p- p. amdnsw \ w. Ahƒ ASpØv h n-cp v Abm-fpsS Npa-en XmSn-sh- -a -Øn. Ah-fpsS amdnsw AbmfpsS Iøn-t Aa-cp- p- m-bn-cp- p. Abmƒ ssi hen v Fgp-t - p. ]ns hmxn Xpd v ]pd-tø p t]mip- -Xn\p apºv Xncn- p-\n v Abmƒ ]d- p.! ""-Rm \ns shdp- p- p-.-'' t]pv 36 Iem-Iu-apZn e w 215
Copyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More informationCopyright by E. Harikumar
1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective
More informationCopyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More informations]s -t mkvxp kaqlw H n p
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page
More information25July1999. C. lcn-ip-am
25July1999 C. lcn-ip-am 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Doore Oru Nagarathil Zqsc Hcp \K-c-Øn (collection of short stories in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013 This
More informationC ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ
\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s
More information{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page
More information"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.
hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.
More informationCopyright by E. Harikumar
1 Eppozhum Stuthiyayirikkatte Ft mgpw kvxpxn-bm-bn-cn- s (novelette in Malayalam) by E. Harikumar Electronic version published in 2013 This book is meant for distribution among research organisations absolutely
More informationCONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø
Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw
More informationD -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher
More information_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc
_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-
More informationkrjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)
krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,
More informationhmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s
1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.
More information2013 reserved. Copyright
Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of
More informationss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv
ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u
More information]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn
2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,
More informationhmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-
kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page
More informationDC BOOKS. ]utem simbvtem. hnpbn GI-\mWv
]utem simbvtem temi-{]-ikvx {_ko-en-b kmln-xy-im-c. 1947- dnsbm sz Pt\-tdm-bn P\n- p. \ms-i-irøpw \ms-i-kw-hn-[m-b-i-\p-am-bn-cp- p. t]m v Kmb-I-kw-L߃ pth n ]ms -gp-xn-bn-cp- p. ]n osv ]{X-{]-h Ø-I-\mbpw
More informationsk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v
VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_
1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw
More information2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni
B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767
More informationPpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w
Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-
More informationA dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)
A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn
More informationEDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)
k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,
More informationHcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq
Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn
More information2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e
2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-
More information]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn
]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã
More informationXncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15
]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans
More information]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp
20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-
More informationCopyright by E. Harikumar
Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers
More information... s^{_p-hcn
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw
More informationIcn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^
20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ
More informationtbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw
tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015
More informations]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from
More informationPq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p.
sszh-` - n-bb - p v h n- n- p- p. kp`m. 1027 Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. - Be- pg VOLUME 5 ISSUE 6 PAGE 12 Rs 5 KERMAL/2013/50525
More information`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp
20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,
More informationA[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn
A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse
More informationReaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches
Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss
More informationFUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.
More informationsk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv
1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,
More informationt\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk
- KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s
More informationkvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep
... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-
More informationC.-l-cn-Ip-am kmlnxyw
1 2 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Ee Ormakal Marikkathirikkatte Cu Hm Ω-Iƒ acn- m-xn-cn- s (Essays and memoir of E. Harikumar in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013
More informationC m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m
20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016
More informationSPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,
CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp
More information"temi-ønse G hpw at\m-l-c-amb Imcy-ß-fm-kz-Zn- m ItÆm, Itøm, Imtem th ; lrzbw axn.' sle si
"temi-ønse G hpw at\m-l-c-amb Imcy-ß-fm-kz-Zn- m ItÆm, Itøm, Imtem th ; lrzbw axn.' sle si FUn- jmpn Xtemd 9895470486 kp\nx Ip n-aw-kew 9446511408 cmpm-awn 9747842788 Ih Unssk KtW-jvIp-am Ip n-aw-kew 9446311408
More informationKhuthba Summary JpXv_ kw{klw
Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-
More informationZp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw
ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-
More informationapgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.
JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm
More informationEmulate the testimony of the people of faith -Part :2
Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã
More information]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w
sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-
More informationam-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ
20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,
More informationsk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n
kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv
More informationSTUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT
STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw
More informationWelcome to the Leader of the Faithful
Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of
More informationCopyright C 2013 by E. Harikumar
Koorakal Iqd-Iƒ (collection of short stories in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013 This book is meant for distribution among research organisations absolutely free of
More informationIr]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw
1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd
More informationss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw
05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb
More informationDHWANI MAY - DECEMBER 2018
59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini
More informationsf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s
20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw
More informationaivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv
1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s
More information]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn
05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw
More informationki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi
sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-
More information{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-
More informationSahayatra July
Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-
More informationaueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1
aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e
More information\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc
Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm
More informationKhuthba Khulasa JpXv_ kw{klw
- Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn
More informationAta-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw
05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h
More informationkphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se
kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s
More informationhn]-cox A\p-`-h-ß-fn \n v hocy-i n B n- mw
- Be- pg VOLUME: 5 ISSUE: 3 PAGE: 12 Rs: 5 KERMAL/2013/50525 FUn-t m-dn-b hn.-]n. A www.facebook.com/ FrVPJoseph A\p`hw F p ]d- m - -kz w A\p-`-h-߃ mwv thz-]p-kvxiw ap Xq w \ Ip- -Xv. Cu A\p-`hw a\p-jy
More informationam\- -hmsn cq]xm _p - n
am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House
More informationZv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-
20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy
More informationExecutive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered
Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong
More informationMEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]
1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from
More informationkm y-^-eiw km y-^-eiw sszh Ir]-Iƒ A\p`h-ß-fm-Ip-tºmƒ acn-b X] v Ir]m-`n-tj-I-am-Ip-tºmƒ Ir]m-k\w Ir]m-k\w Ir]m-k\w Ir]m-k\w
02 1 Hcp kmwkv m-cni A\p-`hw page6,7 {Kojva- p-bn ]msp p; Bflmhns hk w hc-hmbn FUnt m-dn-b ISSUE 5 www.kreupasanam.in VOLUME 3 MAY 2012 Be- pg t]pv 12 hne: 5 C\n en n- q- nbpss IY tiƒ mw. en n- p n ]d
More informationac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher :
1 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m : Publisher : ^oentbm _p vkv time-t cn 682 311 2 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw. ssh. tbml- m ap {]n kn-, sk v. ]ot gvkv timtf-pv, time-t -cn. ta - -c, IS-bn-cp v
More information]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew
]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf
More informationsf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp
- sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm
More information]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv
More informationIm-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw
Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^
More informationD-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?
05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:
More informationk`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw
k`m-{]-kwkn 778 779 k`m-{]-kwkn a\p-jys thz-\-i-sfbpw kpj-søbpw ]Tn- p- -Xp-t]m-se, Pb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-øp-i, AXp-t]mse \ncm-ibpw D -Xnbpw txm p- -Xp-th-sd-bn ; Bfln- I-{]-Im-i-Øn\p klm-bn- p Imhyw
More informationG{]n
G{]n - 2018 1 G{]n - 2018 2 G{]n - 2018 3 G{]n - 2018 4 G{]n - 2018 5 G{]n - 2018 6 G{]n 2018 ]pkvxiw 20 e w 4 amt\-pnwkv FUn- ^m.h okv Im n-c-øn- FUn-t m-dn-b 8 (hnimcn) 8547423200 No^v FUn- CS-bs i_vzw
More informationHcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww
Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-
More informationt\ml-bpss Imew t]mse...
kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? 2 IpUvamen/IhnX 3 hnizm-knbpw thjhpw 4 Izokv/ Km\w 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No.
More information2016 P\p-hcn 1. ]{Xm-[n-]-k-anXn: hm jni hcn-kwjy : ` 250 H -{]Xn : ` 12. tic-f im-kv-{x-km-ln-xy- ]-cnj-øv {]-kn- o-icww.
hmeyw: 37 e w: 15 2016 P\p-hcn 1 kμ in- pi : www.kssp.in, www.facebook.com/eurekafortnightly 1970- {]kn- o-i-cww Bcw-`n- Xv ]{Xm-[n-]-k-anXn: kn Fw apc-fo-[-c (F-Un- ) jn-t\m-pv cmpv (FUn. A-kn-kv v) si
More informationRNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12
10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,
More information\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016
1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t
More informationPn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)
Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different
More informationsszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!
sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m
More informationD -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)
D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw
More informationd Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv
d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d
More informatione w: 7 \ -{X-tem-I-߃ : ]n a[p-kq-z-\ 21 {]Im-i-Øns kz w temiw : C Pn\ 29 ]ip : d^o v ]q\øv 8 A]p Bdv _n : \b-\-xmc F Pn
hmeyw: 37 e w: 13 2015 Unkw_ 1 kμ in- pi : www.kssp.in, www.facebook.com/eurekafortnightly 1970- {]kn- o-i-cww Bcw-`n- Xv ]{Xm-[n-]-k-anXn: kn Fw apc-fo-[-c (F-Un- ) jn-t\m-pv cmpv (FUn. A-kn-kv v) si
More informationC{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv
KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-
More informationCHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns
More information]cn-ip tamdm\vv bq.-f.-c.-bn D ze kzoi-cww
]pkvxiw 12 e w 10 \hw-_ 2018 Internet Edition: http://www.kolosuryoyo syriacchristianity.info//ks.htm stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD ]cn-ip
More information