Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Size: px

Start display at page:

Download "Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw"

Darlene Norman
6 years ago
Views:

1 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

2 518

3 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^ v Ihn-X- Iƒ Xmf-Øn\pw {Ia-Øn\pw coxnbpw IrXy-X-bpap- -Xm-I-bm ]cn-`mj hfsc {]bm-k-am-wv. F m F{_mb Ihn-X-bnse Chbv p \Ωp-tSXpambn kam-\-x-bp- -Xm-Wv. an {]hm-n-i- ]p-kvx-i-ßfpw ]Zy-am-sW- nepw A p ]pkvx-i-ßƒ Imhy-]p-kvX-I-ß-fmbn {]txy-im IW- m- n-bn-cn- p- p. Ctøm-_v, k o Ø-\-ßƒ, kzr-iy-hm-iy-ßƒ, k`m-{]-kw-kn, DØ-a-KoXw F nh-bm-wv. 1 I. Imhy-]p-kvX-I-ßƒ A. Ctøm_v \ymb{]am-w-tømsp _ -s p bmsxm pw ]d- n- n- m-bvi-bm thz-]p-kvx-i-ønse G hpw ]gb ]pkvx-i-ambn Nne Icp-X-s -Sp- p. \ms-iob kw`m-j- W-Øn, \oxn-am-s\- nepw IjvS-s -Sp Ctøm-_v Xs IjvSX-bpsS Imc-W-sØ- n kvt\ln-x-cp-ambn hmzn- p, Ah-km-\-Øn sszh-lnxw F pw AwKo-I-cn- m axn F pw btlmh ]Tn- n- p. Bg-ta-dnb Imhy-`w-Kn-bp Cu ]pkvxiw m\-km-ln-xy-øns DØw-K-sa p Ahn-izm-kn-Iƒ t]mepw AwKo-I-cn- n-cn- p- p. B. k o Ø\-ßƒ {Ink-Xym-\n-I-fpsS G hpw ]cn-nn-x-amb ]gb \nba-]p-kvx-i-amwv k o Ø-\w. apgp-th-z-]p-kvxiw hen- am-i-bm ]pxnb \nbatømssm w k o Ø-\hpw tn Øp \Ωƒ D]-tbm-Kn- p- p. k o Ø-\sØ kvt\ln- p ]ecpw AXp ]Zy-am-sW pt]mepw Adnbp- n-. 2 {]mno\ bn{km-tb-ens ]m p ]pkvx-i-amb k o Ø-\w, A p ]pkvx-i-ßƒ Iq n-t Øp, _n.- kn apx 400 hsc-bp Bbncw h j-ß-fn Fgp-X-s - -XmWv. C. kzrihm-iy-ßƒ hnizm-kn-iƒ ÿnc-ambn D]-tbm-Kn- p c m-asø ]g-b-\n-b-a-]p-kvx-i-amwv kzr-ihm-iy-ßƒ. BXy niambn sszho-i-ho- -W-Øn-eqsS Fßs\ PohnXw Pb- I-c-am mw F -Xn-\pÅ Úm\ hn-\-ß-fm \nd- ncn p m\-km-ln-xy-øns aip-tsm-zm-l-c-w-am-wv. D. k`m{]kwkn thz-]p-kvx-i- D]-tZ-i-Øn\p \nc p- -Xmbn ImWm km[m-c-w- m-c\p G hpw {]bm-k-ap ]pkvx-iw. sszho-i-sh-fn- msp IqSmsX _u n-i-ambn ho n- p {]kw-kn-bpss {][m-\-]-zw. kqcy\p Iogn F p- - Xm-Wv, m\-km-ln-xy-øns as m-cp-zm-l-c-ww. E. DØ-a-KoXw Cu IY-bpsS hymjym\w hnhn[ coxn-bn-se- nepw kxyhpw ip n-bpap kpµ-c-]-zy-am-sw v F m thz ]pkvx-i-kvt\-ln-ifpw AwKo-I-cn- p- p. G hpw t{ijvtamb ]m v F F{_mb {]tbm-k-øn \n pw DØ-a- KoXw F Xe-s - p- m-bn. II. F{_m-b-Im-hym-kzm-Z\w ae-bmf]zyw ]Tn-bv p- -Xn s]mxpth kviqƒ Ip n- Iƒ D m-ln-i-fm-wv. Hcp tdmkm-]q-hns A-dn-hn- msx AXp D]-tbm-Kn- p-ibpw AXn-s\- n Hcp imkv{xob ]T\w \S-Øp-Ibpw snøp- -Xp-t]m-se-bmWv F{_m-b- I-hnX Bkz-Zn- p- -Xv. tdmkm- q-hn-s\- p-dn- p Adnhpw \nd-ßƒ XΩn-ep hyxym-k-hp-sams \ mbn Adn-bm-sa- n Bkz-Zn- m Ign-bpw. Ihn-X-bpsS coxnbpw k o Ø-\-Øns kmt -Xn- I-Xbpw Adn-bm-hp Hcmƒ p thz-]p-kvx-i- Imhy-Øn \n pw hfsc Bkz-Zn- p-hm Ign-bpw. A p-im-hy-]pkvx-i-ßƒ p-am-{x-a ]g-b-\n-b-a-ønse an ]pkvx- I-ßƒ pw CXp _m[-i-am-wv. III. kam- -cxzw ae-bmf ]Zy-Øn ImWp- -Xp-t]mse i_vz-øns Xmf-tØ- mƒ Bi-b-Øns Xmf-amWv F{_m-b-I-hn- X-bn ImWp- -Xv. ct m AXn-e-[n-Itam hcn-iƒ Htc Bi-b-Øn {Iao-I-cn- m-dp- v. thz-]p-kvx-i- Imhy- Øns {]txy-ix Cß-s\-bm-I-bm a p `mj-i-fn-te v A -h-ømbn ]-cn-`m-j-s -Sp-Øm Ign-bpw. aømbn 5 7 tbml hsc `mk-ß-fn \ΩptS I Ømhpw kam- -cxzw D]-tbm-Kn- n-cn- p- p. Cu hymjym-\-øn am{x-a {]kwk tiƒhn-bnepw hy n-]-c-amb ]T-\-Ønepw klm-b-i-am-hp F{_mb kam- -c-øns Nne DZm-l-c-W-ßƒ ChnsS {i n- mw.

4 GIo-IrX kam- -cxzw H m-asø hcn-bn ]d- n-cn- p hnjbw Xs Dd- n- p- -Xn-\mbn c masø hcn-bnepw Bh Øn- p coxnbm-wn-xv. kzr-iy-hm-iy-øn Cu coxn hfsc ImWmw. \oxn-bpss am -Øn Poh-\p- v. AXns ]mx-bn acww C. (kzr 12:28) Rm imtcm-\nse ]\n-\o ]p-jv] hpw XmgvhcIfnse Xma-c- qhpw BIp p (D-Øa 2:1) 2. sshcp y kam- -cxzw H mw hcn p hncp- -ambn c mw hcn Fgp-Xp coxn btlmh \oxn-am- m-cp-ss hgn Adn-bp- p, ZpjvS- m-cpss hgntbm \mi-ic-am-ip p (k- o.1:6) 3 ]I-h-g- p-iƒ p Imc-W-am-Ip p; kvt\l-tam, kie ewl-\-ß-sfbpw aqsp p (kzr.10:12) 3. cq]-i- k-am- -cxzw hcn-i-fpss cq]-øn am{xw kam- cxzw ]pe Øp- p. hcn-iƒ XΩn hni- Zo-I-c-W-tam, Dd- n- tem \S- p n. Hcp Bibtam ktµ-itam {]I-Sam phm c p hcn-i-fn {ian- p- p. Fs hnip ] -X-amb kotbm- \n Rm Fs cmpm-hns\ hmgn- n-cn- p p (k- o. 2:6) 4. ]ptcm-k-a-\- k-am- -cxzw H mw hcn-bnse Bi-b-Øns ]ptcm-k-a\w c mw hcn-bn simsp-øncn- p coxn btlmh Fs CS-b-\m- Ip p F\n p ap p- m-i-bn (k- o. 23:1) kie Pm{KXtbmSpw IqsS \ns lrz-bsø ImØp-sImƒI Pohs D hw AXn \n s m BIp- Xp (kzr.4:23) 5. D]-am- k-am- -cxzw H mw hcn-bnse D]a c mw hcnbn hni-zo-i-cn- p p. am \o txm-sn- \mbn Imw n pw t]mse -Fs Bflmhp sszh-øn-\mbn Zmln- p p (k- o. 42:1) Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw IV. kmln-xy-ssien \mw Adn-bmsX Xs CXv A\p- Zn\w D]-tbm-Kn- p- p. ""Ahƒ hmkvxh-øn Hcp amem-j-bmwv''. ""Ah Hcp ] n-sb-t mse Xn p p'' Ch-Iƒ hmiym-e- m-c-ß-fm-wv. 1. kmay-coxn thz-]p-kvx-i-øn s]mxp-thbpw Imhy-]p-kvX-I-ß-fn {]txy-in pw H p thsdm- n-t\msp kmayw snbvxn-cn-bv p- Xp ImWmw. a. D]-am-e- mcw kmay-øn t]mse F hm p D]-tbm-Kn- p- Xp D]-am-e- mcw btlmth, \o \oxn-ams\ A\p-{K-ln pw. ]cnn- sim-s - -t]mse \o ZbsIm p Ahs\ adbv pw (k- o. 5:12) Im p-a-c-ß-fpss CS-bn Hcp \mc-iwt]mse bu \- m-cpss CS-bn Fs {]nb Ccn- p p (D-Øa. 2:3 a) b. cq]-im-e- mcw ""t]mse'' F kmayw IqSm-sX, t\cn v H v as m- mbn hnfn- p- Xp cq]im-e- m-cw. hfsc {]Nm-c-Øn-ep Hcp coxn-bm-wv. 4 btlm-h-bmb sszhw kqcy-\pw ]cn- Nbpw BIp p (k- o. 84:11 a) Fs ktlm-zcn, Fs Im si n AS- n-cn- p Hcp txm w, AS- n-cn- p Hcp \ocp-dhv ap{z-bn- n-cn- p Hcp InWdv (D-Øa 4:12) 2. A\p-{]mkw ASp-Ø-SpØ ]e hm p-iƒ Htc A -c-øn XpS-ßp p, an -t mgpw hy -\m- -c-ßƒ A\p-{]mkw D m p p. 5 DZm-l-c-W-am-bn, DØ-a-Ko- X-Øns XpS- -Øns ]e hm p-iƒ ]pkvx-i-øn-s t]cpw item-ans t]cpw Dƒs ss j F ]Z-Øn XpS-ßp- p. aqe `mj-bn-te-xp-t]mse A\p- {]mkw Hcn- epw ]cn-`m-j-bn hcp- Øm km y-a-. 6 F m KJV, NKJV F o BwK-teb ]cn-`m-j-i-fn ]te- SØpw A\p-{]mkw \ne-\n Øn-bn- p- v.

5 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 521 DZm-l-c-W-ambn: Ah D]m-bn-I-fpsS kq{x-ßsf A_- -am- p- p. Ah-cpsS ssiiƒ Imcyw km[n- n- p-i-bn-. Ah m\n-isf Ah-cpsS Iui-e- Øn ]nsn- p- p. h{i-_p- n-i-fpss Btem-N\ adn- p-t]m-ip- p(-cutøm_v 5:12,13). ""kv{xo {]k-hn a\p-jy Aev]mbp- p- -h\pw IjvS-k-ºq Æ\pw BIp- p. Ah ]q t]mse hns p s]mgn p t]mip- p. \ne-\n msx \ng t]mse HmSn-t m-ip- p.''(cutøm_v 14:1,2). Gj-Wn- m-cs hm p kzmzp-t`m- P\w t]mse-bn-cn- p- p. AXv hb- ns Ad-I-fn-te p sn p- p(k-zr.18:8). aebm-f-øn AXp {i n- n- n-. 3. am\p-jo-i-h -cww Bflm-hm-Ip sszhsø a\p-jy-ico-cm-h-b-h-ßƒ D -Xp-t]mse hnh-cn- p coxn btlh Xs hnip- -a-µn-c- Øn D v. btlm-h-bpss knwlm-k\w kz -Øn BIp p; Ahs IÆp- Iƒ Z in-bv p p; Ahs I t]m-f- Iƒ a\p-jy-]p-{x- msc tim[-\-sn-øp p (k- o.11:4) 4. ark-h -cww sszh-kz-`mhsø ark-ß-fpss Ahb-h-ß-tfmSp kmay-s -Sp-Øp p Xs Xqh-ep-Iƒ sim p Ah \ns adbv pw Ahs Nnd-In Iogn \o icww {]m]n pw Ahs hniz-kvxx \n\ p ]cn-nbpw ]e-ibpw BIp p (k- o.91:4) 5. hy n-xz-h -cww Hcp hkvxp-hn-s\-tbm, Ahy- - BkvXnXz-sØtbm hy n-bmbn IW- m- p coxn BImiw kt m-jn- bpw `qan B\µn- bpw kap-{zhpw AXns \ndhpw apg-ßp-ibpw snøs hbepw AXn-ep sxms -bpw BÀmZn- s ; At mƒ Im nse kie hr ßfpw D -kn- p-tlm-jn pw(k- o. 96:11,12) m\w F Rm kq va _p nsb Fs ]m n-s-am- p- p. ]cn- m-\hpw hi-xn-cnhpw Rm I p ]nsn- p- p. (kzr. 8:12) 6. A -c-{]mkw ]Zy-Øns Hmtcm hcnbpw F{_mb A -c-ame {Ia-Øn-\-\p-k-cn v XpSßp Cu coxn ]cn-`m-j-s -Sp-Øp-hm Akm-[y-am-Wv mw k o Ø-\hpw hnem-]-ß-fnse \mev A ym-bhpw CXn\p DØa DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. kzriy-hm-iy-ønse DØ-a-kv{Xosb hnh-cn- p Ah-km-\sØ 22 hmiy-ßƒ F{_mb A -c-ame {Ia-Øn-ep- -Xm- Wv. (kzr.31:10-31) CtX-t]m-se-bp a p kmlnxy coxn-ifpw Ds - nepw api-fn ]d- ncn- p ]e-xn-t\mspw kmay-ap- -Xm-Wv. hmb-\- m- Cßs\bp kmln-xy-co- Xn-bn BIrjvS-cm-sW- n CtX-t]mse-bp ]e-km-ln-xy-ku-µ-cy-co-xn- Ifpw ]TnXm- ƒ pw D v. (k-`m.3:11 a ImWpI)

6 522 ENDNOTES 1Three of these-job, Proverbs, and Ecclesiastesare also called wisdom Literature. While poetic in from their contents stress wisdom, or the art and skill of living according to the fear of God. 2 Part of the reason for this is that the KJV traditionally has printed all forms of Bible literaturelaws, history, poetry, epistles-in exactly the same format. More modern versions seek to show by writing being presented. 3The entire first psalm is an antithetical parallelism between the righteous and the ungodly, a masterpiece of what in art is called dark against light and light against dark. 4Our Lord used metaphors when He called Himself the Door, the Vine, the Bread of Life, and the Good Shepherd, 5Preachers are especially found of this device for sermon outlines, and when not forced, fanciful, or overdone., alliteration is a real help to the memory.] 6In the NT the book of Hebrews opens with a cluster of words beginning with the p sound (Greek pi) in the original., 7Ronald Knox s translation of the Bible makes a rather impressive attempt to do so, but necessarily dropping four lesser-used letters from the English alphabet, since Hebrew has only twenty-two letters.

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

\nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s