Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv"

Transcription

1 1 JpXzv_ P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw P w sim n-cp- p; B Ime-L- -Øn Zo\ns\ ]cn-jv -cn- p- -Xn\p th n. CsXmcp thdn hnj-b-am-wv. Rm\n-t mƒ AXn-s\- p-dn v ChnsS ]d-bp- n-. Rm ]d-bm Dt±-in- p- Xv CXm-Wv: A m-lp-x-be \_n (k) \v kphm Ø-Iƒ \evin-bn-cp- p. A m-lp-hn \n v Adnhv kºm-zn- p-sim v \_n (k) {]h-n- (24:56) \hpw snbvxn-cp- p. CX-\p-k-cn v hmkvzø akolns Ime-tØmsS Jnem-^-Øns ]c-ºc CXns X Pa: \nß-fn \n v hniz-kn- p-ibpw k a-ß-f-\p-jvtn- p-ibpw snøp- Bcw`nt - -Xp- m-bn-cp- p. Cu Jnem-^-Øns -h-tcmsv, Ah v apºp- -hsc Jeo-^-am-cm- nb-xp-t]mse Xo -bmbpw Ah-tcbpw `qan-bn ]c-ºc A m-lp-hns hmkvzm-\-a-\p-k-cn v Fs pw \ne-\n-evt - -Xp- v. \ne-\n-ev p- - Jeo-^-am-cm- p-ibpw Ah mbn Ah Xr]vXns axsø Ah v {]_-e-s -Sp-Øn-s m-sp- Xp-am-Wv. C im-a- m-lv. lzo-kn h n-cn- p- p. lkvdøv lpzbv^m (d) \nth-z\w snøp- p. \_n p-i-bpw, Ah-cpsS `b-øn-\p-tijw c bpw (k) ]d p: kam-[m-\hpw Ah v ]Icw \evip-ibpw snøp- \n߃ n-s-bn \p_p- -Øp- mipw. -Xm-sW v A mlp hmkvzm\w snbvxn-cn- p- A mlp Dt±-in- p- -b{x AXp \ne-\n-ev pw. p. Ah Fs am{xw Bcm-[n- p- -XmWv; A mlp ]n osv AXns\ Db Øp- -Xm-Wv. Ft msp as m- n-s\bpw Ah ] p-tn pibn-. AXn-\p-tijw Bsc- nepw \ntj-[n- p-i- hcpw. A mlp Dt±-in- p- -b{x AXp \ne-\n- ]n osv \p_p- -Øns ]mx-bn Jnem-^Øv bm-sw- n Ah Xs -bmwv [n m-cn-iƒ. ev pw. ]n osv A mlp AXns\ Db Øp- -Xm- (24:56) Wv. ]n osv Ahs hn[n-b-\p-k-cn v A{IahmgvN Cu hn-\-øn A m-lp-x-be hcpw. P\-߃ CXn hnj-an- pw. srcp w apkveowi-tfmsv Jnem-^-Øns\ kw_- n v A\p-`-hn- pw. A mlp Dt±-in- p Ime-a-{Xbpw hmkvzm\w snbvxn-cn- p- p. ]t, \n_- -\-Iƒ AX-h-ti-jn- pw. Ah-\p-t±-in- p-tºmƒ AsXsh p-sim- mwv ]d- -Xv, B \n_- -\-Iƒ Sp-Øp-I-f-bpw. ]n osv tkz m-[n-]xyhmgvn-bp- m- ]men- m \nß-fn Jnem-^Øv \ne-\n-ev p- - Ipw. A mlp Dt±-in- p- -Imew AXp \ne-\nev pw. Aßs\ A m-lp-hns IcpW Ae-X- Xm-sW- v. Cß-s\-bm-bn pw Jnem-^sØ dminz Ckvemans Bcw-`-Im-eØv shdpw ap -Xph jta \ne-\n- p- p. AXns Ah-km\ h j- Wv. ]n osv \p_p- -Øns ]mx-bn Jnem-^Øv pw. ]n osv A mlp AsX-SpØp If-bp- -Xmß-fn Jnem-^-Øn-s\-Xn-cn ^nxv\ D m-ip- hcpw. tijw \_n (k) au\w ]men- p. Ibpw Jeo-^-am-tcmSv A]-a-cym-Z-bmbn s]cp-am-dp- \Ωƒ `mky-hm- m-cm-wv. Cu {]h-n\w I-bpw, Jeo-^-amsc apkveowiƒ ilo-zm- p-ibpw C m-eøv ]pe p-sim- n-cn- p- Xv \mw I psim- n-cn- p- p. Cu Fs pw \ne-\n-ev p snbvxp. AXn-\p-tijw Jnem-^sØ dminz Ahkm-\n- p. ]n osv cmp-hm-gvn-bpss Ime-wh p Jnem-^-Øn km n-i-fm-bn-øo n-cn- p- p. CsX mw A mlp Cu hn-\-øn ]d- n-cp- - F AXn hniz-kn- p- -h-cn s Sp-Ibpw Xm-Wv. ]d p: \n߃ \µn-ti-sp-im-wn- m snbvxncn p p. AXns A\p-{K-l-Øn `mk- \n߃ A[ Ω-Im-cn-I-fm-bn-Øo-cpw. A[ Ω-Imcn-I-tfbpw \µn-ti- -h-tcbpw A mlp klm-bn- `m- m-ip- -h-cm-bn-øo-cp-ibpw snbvxn-cn- p- p. Hcp lzo-kn h n- p v. \_n (k) Xncpta\n ]d p: Fs kap-zmbw Hcp A\p-{K-loX m-dn-. F m-bmepw Ckvemans BZy ]Xnaq p \q m v hnhn[ Ah-ÿ-I-fn-emWv IS- p- kap-zmbamip- p. AXns BZy-amtWm Ah-km-

2 \-amtwm DØ-a-sa v hnth-nn- -dn-bm ] p-i-bn-. AXm-bXv c p `mkhpw {]Xm-]-Øn-t bpw {]uvn-bp-tsxpambn-cn- pw. Cu Ah-km\ ImesØ kw_- n v \_n (k) Xs AsXßs\bm-bn-cn p-sa v ]d-bp-i-bp- m-bn. lkvdøv A_q-lp-dbvd (d) \nth-z\w snøp- p. R߃ \_n (k) bpss k n-[n-bn Ccn- p-ibm-bn-cp- p. At mƒ kqd-øp PpapA Cdßm XpS-ßn. h BJ-co\ an lpw eωm b l- Jq-_nlnw hsc \_n (k) Xncp-ta\n HmXn-t ƒ n- p. (C-Xns A w ]n osv hcp Iptd Bfp- Ifpw kzlm-_n-i-fmb Rß-fn Dƒs Spw, Ct mƒ Rß-fp-ambn Ah tn n- n F m- Wv.) At mƒ Hcmƒ tnmzn- p. A m-lp-hns dkqte kzlm-_n-i-fpss ]Z-hn-bp, CXp-hsc Rß-fp-ambn tn n- n- mø A q- BcmWv? \_n (k) B tnmzy-øn\p adp-]sn \evin-bn-. B kzlm-_n- aq p {]mhiyw tnmzyw Bh Øn- p. \nth-z-i ]d-bp- p. Rß-fpsSbnS-bn lkvdøv k am-\p ^mcn-kn (-d) Ccn- p- m-bncp- p. \_n (k) Xs ssi At±-l-Øns txmfn sh p-sim p ]d- p: Cuam kpdøm (Im ØnI \ {Xw)bpsS ASp-Ømbmepw AXm-bXv `qan-bn \n v Db v t]mbmepw Ch-cn s Nne-bm-fp-Iƒ AXns\ Xncn- p-sim- p-h-cpw. AXm-bXv Ahkm\ImeØv hcp- -h F -Xp-sIm- p hnh- nxw, hmkvz-ø-a-kolv shfn-s -Sp-tºmƒ At±lsØ hniz-kn- p- -hcpw At±-l-Øns kmao]yw {]m]n- p- -hcpw kzlm-_-øns ]Zhn-bn-ep- -h-cm-bn-cn- p-sa- m-wv. lkvdøv akolv auduzv (A)s\ A mlp C m-eøv krjvsn- p. B Imew ImWm\p Xu^oJv A mlp \ap v \evin. \_n (k) Xncp-ta\n CXn\v simsp-øn- p- Xv Xs Ime-Øns AtX ]Z-hn-X-s -bm-wv. AXpsIm v Cu {]h-n-\-a-\p-k-cn v Jnem-^-Øp Aem-an lmpp \p_p- Øpw \ne-hn htc- -Xv Bh-iy-am-bn-cp- p. hmkvzø ako-ln\p tijw hcp Jnem-^Øv Xm m-en-i-a-. A\- iz-c-am-bn-cn- p-sa pw ]d- n-cn- p- p. lkvdøv akolv auduzv (A) s hm p-i-fn Rm Cu hn-\sø Ipd v hni-zo-i-cn mw. Ahn-S v ]dbp p: Npcp- n- -d- m c p hn[-øn-ep Znhy-i- n-iƒ (Jp-Zvd-Øp-Iƒ) A mlp shfn-s - Sp-Øp- p. H m-a-xmbn \_n-am-cpss ssiiƒ sim p-xs Xs Znhy-i- n-bpss lkvxw ImWn- p- p. c m-a-xmbn \_n-bpss ac- Wtijw hnj-a-߃ t\cn-ts nhcn-ibpw i{xph-fsc i n-{]m-]n- p-ibpw \_n-bpss ZuXyw 2 BsI Ipg- -Øn-em-sb pw Cu Pam-AØv Ct mƒ \in- m t]mip-i-bm-sw v Dd- n- psim v AXnse AwK-߃ Xs AXns `mhnsb- p-dn v kwi-bm-ep- -fm-ip-ibpw \ncm-i-s p XpS-ßp-Ibpw Ah-cpsS \Sp-shm-Sn \ne-bn \n `m-ky-cm-bn- p \nc-h[nt] ax-\n-cm-k-øn-te- p hgn-bn \oßp-ibpw snøp-tºmƒ k hi- -\mb A mlp c mw-x-hw Xs {]_-eamb Znhy-i n shfn-s -Sp-Øp-Ibpw XI -bnte-s -Ønb Pam-A-Øns\ Xmßn-sb-SpØv c n- p-ibpw snøp- p. Npcp- -Øn A yw hsc kl\w ssis m- p- -h v A m-lp-hns Cu A px ZrjvSm w ImWm Ign-bp p; lkvdøv A_q-_- kn±ojv (d) s ImeØp kw`-hn- -Xp-t]m-se. \_n (k) bpss acww Hcp AIm-e-a-c-W-ambn Icp-X-s -Sp-Ibpw hnthiiq\ycmb \nc-h[n _ZvhnIƒ ap Ø-±p-I-fmbn t mipibpw kzlm-_n-amcpw Zp:J`m-c-Øm {`m p-]n-sn- -hsct msebmbn-øo-cp-ibpw snbvxt mƒ A mlp A_q-_- kn±o-jns\ Fgpt -ev]n- p-sim v c m-axv Xs Znhyi nbpss lkvxw \o n- m-wn- p-ibpw Ckvemans\ \mi-øn \n v c n- p-ibpw snbvxp. Aßs\ A mlp he-bp-a- n-\- -elpw Zo\-lp-ap- -Zn Xfm-elpw he bp_-±n-e- lpw an _-AvZn Ju^nlnw Aw\m (A-h mbn Ah Xr]vXn-s axw Ah Ah v i ns -Sp-Øn-s m-sp- p-ibpw Ah-cpsS `b- m-sn-\ptijw Ah v kam-[m-\hpw c bpw {]Zm\w snøp-ibpw snøpw) F p ]d Ahs hmkvzøw \nd-th- p-i-bp- mbn. C{]-Imcw Xs lkvdøv aq m (A) bpss ImeØpw kw`-hn- p. _\o Ckvdm-bo-ens\ hmkvzm-\-a-\p-k-cn p e y-ÿm-\øv FØn- p- -Xn\p aptº lkvdøv aq m (A) ankz-dn\pw (Cu-Pn-]vXv) I B\pw (^-e-kvxo ) CS-bv p hgn-bn sh v Ncaw {]I-Sn- n- p. At±-l-Øns th ]msv _\o-c-kvdm-bo m-cn henb Ae-ap-d-Iƒ krjvsn- p. Cu AIm-e-N-c-aw, lkvdøv aq m \_n (A) bpss A{]-Xo- n-x-amb Cu th m- Sp-Im-cWw _\o-c-kvdm-bo \m ]Xp Znhkw Ic- p-sim- n-cp- -Xmbn Xudm-Øn Fgp-Xnbn-cn- p- p. C{]-Imcw Xs -bmwv lkvdøv Cukm (A) bpss ImeØpw kw`-hn- -Xv. Ipcnip-kw-`-h-th-f-bn apgp-h lhm-cow-ifpw H -Xncn- p-t]m-ip-ibpw Hcmƒ ax-ap-t]- n- p-ibpw snbvxp. AXp-sIm p A tbm {]nb-s - -htc, i{xp- -fpss c p-xcw BÀm-Zm-`m-k-ßsf XI Øp-Im-Wn- p- -Xn-\p-th n A mlp c p- Xcw Znhy-i- n- {]Xn`mkw ImWn- p- p-sh- Xv

3 Ahs ] p-]-t -bp kp -Øm-Wv. A mlp Xs ] p-]-t -bp B kp -Øns\ Ct mƒ Dt]- n- p-i-f-bpi kw`-hy-a-. AXpsIm v Rm\n-t mƒ hnh-cn- p-]-d Imcy-ßfn \n߃ Zp:JnX-cm-I-cp-Xv. \n߃ Akz-ÿcm-Ip-Ibpacp-Xv. F p-sim-s - m, \nß-fn c mw JpZvdØv shfn-s -Sp- Xv \n߃ ImtW- Xv Bh-iy-am-Ip- p. AXp hcp- Xv \n߃ v IqSp-X DØ-a-am-bn-cn- pw. ImcWw AXv Fs pw \ne-\n-ev p- -Xm-Wv. AXns ]c-ºc Jnbm-a-Øp- mƒ hsc apdn p t]mip- -X-. Rm t]mim-øn-s-tømfw c mw JpZvdØv hcp- -X-. Rm t]mbn- -gn- m A mlp c mw JpZvdØns\ \nß-fn-te b pw. B c mw JpZvdØv A mlp _dm-los\ AlvaZn-øm-bn hmkvzøw snbvxxp {]Imcw Fs pw \nßfn-ep- m-bn-cn- pw. B hmkvzøw Fs hy n- Xz-hp-ambn _ -s - -X-. AXv \nßsf kw_- n- p hmkvz-ø-am-wv. A mlp ]d-bp p: \ns ]n ]- nb Pam-A-Øn\v Jnbm-a-Øp- \mƒhsc a p- -h-cpss ta Rm hnpbw \evipw. AXp-sIm v imiz-x-amb hmkvz-ø- Øns \mfp-iƒ hcm th n Rm \nß-fn \n v th s - p-t]m-ip Znhkw htc- Xv A\pt]- -Wo-b-am-Ip- p. \ΩpsS A mlp hmkvz-ø߃ ]q Øn-bm- p-hm\pw Iqdp-]p-e Øp- -h\pw hniz-kvx-\p-amip p. Ah hmkvzøw snbvx ki-expw Xs \n߃ p ImWn- p-x-cp- -Xm- Wv. Cu \mfp-iƒ temi-øns Ah-km\ \mfp- I-fm-Ip- p. At\I hn]-øp-ifpw Zpc- -ßfpw Cd-ßp \mfp-i-fm-wv. A mlp Adn-bn- p-x Imcy-ß-sf mw ]q Øn-bm-Ip- -Xp-hsc Cu temiw \ne-\n-evt - -Xp-X-s -bm-ip- p. Rm A m-lp-hn \n p Hcp i n-{]-xm-]-øns cq]-øn shfn-s - n-cn- p- p. Rm A m-lphns Hcp ico-c-[m-cn-bmb JpZvd-Øm-Ip- p. F\n- p-tijw Nne a -hy- n-i-fp-ap- mipw. Ah c m-asø JpZvd-Øns Znhy-i- n-bpss {]Xo- I-ß-fm-bn-cn- pw. AXp-sIm v \n߃ A m-lphn \n p c mw JpZvd-Øns {]Xo- -bn H p-tn v {]m n- p-sim- n-cn- p-i. c mw JpZvdØv sszhni khn-[-øn \n ndßp- - Xn\pw, \nß-fpss A mlp AØ-c-Øn k i- -\mb A m-lp-hm-sw v \n߃ ImWp-amdm-Ip- -Xn\pw kzmen-lp-i-fpss Pam-AØv Hmtcm cmpyøpw kwl-sn v {]m -\-bn \nc-x-cm-th- -Xm-Wv. acww \nß-fpss ASp-ØmsW v a\- n-em- p-i. Ft m-gmwv B \nanjw hcp- -sx v \n߃ -dn-bn-. ]cn-ip- -amb Bflm-thmSp-Iq-Snb Pam-A- Ønse BZ-c-Wo-b Fs t]cn F\n- p- 3 tijw P\-ß-fn \n v ss_aøv hmtß- - Xm-Wp. `qan-bpss hyxykvx {]hm-k-ti-{µ-ß-fn hkn- p- -h, Ah bqtdm- n-em-i-s, Gjy-bnem-Is Fhn-sS-bp- -h-cm-bn-cp- mepw Ah k {]-Ir-X-cm-bn- p- -h-cm-sw- n Ah-sc mw XuloZv GI-ssZ-h-Øn-te v hen- p-sim- p-hcm\pw Xs Zmksc GI-a-X-Øn Hcp-an p Iq m\pw A mlp B{K-ln- p- p. CXp-X-s bmwv A mlp Fs Cu temitø v Ab- - Xns Dt±iyw. AXp-sIm v \n߃ Cu e yw {]m]n- p-hm ]cn-{i-an- p-hn. F m, AXv kuay-x-tbmspw hn\-b-tømspw DZmØ `mh-ßtfmspw {]m -\-tbmspw IqSn am{x-am-bn-cn- Ww. dqlp JpZvkv, ]cn-ip- m-flmhv e`n v Bsc- nepw F\n- p-tijw Fgp-t -ev p- -Xp-hsc \nßsf mhcpw kl-i-cn pw kwl-sn pw {]h Øn- p-hn. \n߃ t\m p-i. lkvdøv akolv auduzv (A) s h^m-øn\ptijw Ahn-S v \ap v kphm Ø Adn-bn- n-cp- p. Jnem-^Øv Fs pw \ne-\n-ev p-sa- pxv A m-lp-hns hmkvzm-\-am-wv. C im-a- mlv. i{xp- ƒ c p kt m-j-߃ Hcn- epw ImWp-I-bn-. akolv audu-zns ac-w-hm Ø Adn-bp-tºmƒ AXn i{xp- ƒ kt m-jn- p-i-sb- -XmWv H v. akolv audu-zns ac-w-hm Ø-b-dn- -t mƒ BÀmZn -hcpap m-bn-cp- p. c m-a-tøxv Pam- AØv \in- p- Xp ImWpI F -Xm-Wv. CsXmcn- epw Ah v ImWm km[n- p-i-bn-. lkvdøv akolv auduzv (A) s h^m-øn-\ptijw i{xp- ƒ _l-f-ap- m- n. Ah hfsc kt mjøn-em-bn-cp- p. F m an _AvZn Ju^nlnw Aw\m F hmkvzm\w D m-bn-cp- p. AXns ImgvN A mlp \ap p ImWn- p- X- p. lkvdøv Jeo-^-Øp akolv A (d) hb- -\mbnt msb v Nne Icp-Xn-bn-cp- p. own-x\pw _e-lo-\-\p-am-bn-cn- p- p. Jnem-^- Øns\ \nb-{ n- m At±-l-Øn\v Ign-bp-I-bn- m-bn-cn mw. Jnem-^-Øns `mcw hln- m km[n- p-i-bn- F mwv A p-as Nne AwK߃ Icp-Xn-bn-cp- Xv. A p-as Imcy-߃ ]d p t_m[n- n- m X߃ {]bm-k-s -Spw. ImcWw {]mbw sn hy n-bm-wv. ]n osv Ah Icp-Xn-bXv Imcy-߃ Jeo-^-Øp ako-lns\ ImWn- mepw Cs - nepw H pw kw`-hn- p-i-bns - m-bn-cp- p. F m, A mlp i{xp- -fp-ss, B -cnihpw _mly-hp-amb i{xp- -fpss kwl- Øn\v hnpbw \evin-bn-. B`y- c ^nxv\sbbpw ASn- -a Øn. Fß-s\-bmW Hmtcm Ah-k-c- Ønepw B ^nxv\sb Jeo-^-Øp akolv A ASn- -a Øn-b-sX v temiw I p. F{X

4 i -ambn mwv AXns\ Aa snbvx-xv. i{xp- -fpss hmb-s- n- -Xv. Jeo-^-Øp akolv A (d) ]d-bp- p. Jnem-^-Øns Xnc-s - Sp v a\p-jy-_p- n-bpss tpmen-b-. BcpsS i n- I-fmWv G hpw \ -sx v _p nbv v Xncn- -dnbm km[y-a-. Bcn-emWv kwl-s-\m-]m-s-h-i n XnI-hp- -\n-e-bn sh n- p- sx pw AXn\v Adnbn-. AXp-sIm v A mlp kzbw hn[n-sb-gp-xnbn-cn- p- p, haz- m-lp- -Zo\ Ba\p an Ipw haanep zmenlmøn eb-kvx-j-en-^- lpw ^n A fn Ia-kvX-Je ^ -Zo\ an J_venlnw Jeo-^sb krjvsn- p-i-sb- Xv A m-lp-hns {]hr-øn-bm-wv. haz- m-lp- -Zo\ Ba\p an Ipw haanep zmenlmøn eb-kvx-j-en-^- lpw ^n A fn Ia-kvX-Je ^ -Zo\ an J_venlnw. Ahn-S v ]d p: Fs GsX- nepw a\p-jyt\m A p-at\m Jeo-^-bm- n-bn- n-. Jeo-^sb krjvsn- m Ign-hp- -h-cmwv A p-a-s\ pw Rm hniz-kn- p- n-. Fs Hcp A p-a\pw Jeo-^-bm- n-bn- n-. AXns\ H pw Rm hnesh- p- p-an-. Ah Dt]- n- p- -Xns ta Rm Xp p-i-t]m-ep-an-. Cu Jnem-^-Øns i_vzw F n \n v X n- -dn-s -Sp- m B pw Ign-bp-an-. ho pw Jeo^ A (d) ]d-bp p: Jeo- ^-bpss tpmen \a-kvi-cn- n- p-i, _bv-aøv hmßpi F Xp am{x-am-sw v ]d-bp- p. Cu tpmen- Hcp sam m- m v t]mepw snøm Ignbpw. AXn-s\mcp Jeo-^-bpsS Bh-iy-an-. CØcw _bv-a-øns ta Rm Xp p-i-iq-snbn-. _bv-aøv F v ]d-bp- Xv ]q Æ-ambpw A\p-k-cn- pi F -Xm-Wv. Jeo-^-bpsS Hcp Iev]- \-t]mepw Ah-K-Wn- m ]msn-. Jeo-^-Øp akolv A -ens i -amb Cu Xm oxpw XpS v A p-as ta FSpØ \S-]Snbpsa mw temiw I -Xm-Wv. AXm-bXv AXn-ep- m-bn-cp hmn-i-asn mcpss ta FSpØ \S-]-Sn. Ah-sc mw On -`n- -am-bn. ssibn-sem- p-an- msx Ccn-t - n-h- p. F nepw Ah-kcw In p-tºm-sg mw FhnsSsb- nepw sn v ^nøv\ D m- m-\p {iaw \S-Øn-bn-cp- p. ]t, Ah-km\w \mw-t -S- msx as m pw Ah v In n-bn-. ]n osv Jeo-^-Øp akolv A (d) Cl-tem-I-hmkw shsn- -t mƒ A q- ho pw Xe-s]m- n. ^nxv\-bp- m- m\pw Pam- A-Øn ]nf p- m- m\pw {ian- p. hnzym-k-º- -cmb henb henb Bfp-Isf Ah-cpsS hebn IpSp- n. ImcWw Jnem-^-Øns Xnc-s - Sp v \S- m lkvdøv an km _io-dp-±o 4 alvaqzv AlvaZv Jeo-^-bmbn Xnc-s -Sp- -s - Sp-sa v Ah -dn-bm-am-bn-cp- p. lkvdøv Jeo- ^-Øp akolv km\n (d) Cu ^nxv\ ASn- a Øp- -Xn\p th n, A p-as AwK-ß-fmb Cu _l-f- m-tcmsv Jeo-^bmIm X\n-s mcp Xm ]-cy-an-s v ]d-bpiiqsn snbvxp; \n߃ ]d-bp- -bmƒ v _bv-aøv snøm Rm Xømdm-Wv. Pam-AØv Xnc-s -Sp- p- -bmsf Jeo-^bmbn AwKo-I-cn- p- -Xm-Wv. Rm ]d- -Xpt]mse, Jnem^Øv Xnc-s -Sp v \S- m lkvdøv an km _io-dp-±o alvaqzv AlvaZv kmln_v Xs Jeo-^-bm-Ip-sa v Ah -dn-bmam-bn-cp- p. AXp-sIm v Ah Cu `mk-tø v hcm Xøm-dm-bn-. Ct mƒ Jeo-^-bpsS Xncs -Sp v \S-Ø-, Ipd pznhkw CXv am n-shbv p-i F p ]d- p-sim v Ah \S- p. Hcp hn[-ønepw Pam-A-Øn\v CXv AwKo-I-cn- m ] p-am-bn-cp- n-. Aßs\ Pam-AØv lkvdøv an km _io-dp-±o alvaqzv AlvaZv kmln_ns\ Jeo-^-bmbn Xnc-s -Sp-Øp. Ahn-SsØ ssibn ss_aøv snbvxp. At mƒ FXncm-fn-Iƒ a\- n-em- n-bn-cp- Xv hnzym-k-º- cpw JP-\m-hp-sa mw \ΩpsS ssibn-em-wv, AXpsIm v Ipd- p-\mƒ Ign- m Cu Pam-AØv \in- pw F- m-bn-cp- p. ]t, A mlp XBe ho pw Ahs ssish p. `b- m-sn-s Ahÿ \o n kam-[m\w sim p-h- p. i{x- sf Atß-b w \nµn-x-cm n. Ah-cpsS F m A[zm- \hpw ]cm-p-b-s - p. ]n osv Jnem-^sØ km\n-bpss Ime-L- -Øn 1934 Hcp ^nxv\-bp- mbn. AXn-s\bpw A mlp Xs A\p-{Klw sim p ASn- -a Øn. Pam-A-Øn\v Hcp \jvshpw hcp-øm FXn-cm-fn- Iƒ p Ign- n-. X߃ snøp- -sx- m-sw v Adn-bp-I-bn-s v Ah hoºn-f- n-bn-cp- p. ]n osv 1953 \S Ie-l-am-Wv. At mƒ ]m n-ÿm thsd cmjv{s-am-bn- -gn- n-cp- p. Ct mƒ {_n o-jp-im t]mbn, Rß-fmWv `cn- p- -sx v FXn-cm-fn-Iƒ a\- n-em- n. C\n ChnsS R߃ \oxn-tbmsp s]cp-am-dp-i-bn-s v Ah ]d- p. Aßs\ Pam-AØv Ah-km-\n- p-sa v Ah Bin- p. F m, ]n osv A mlp B `bm-\-i-amb Ah-ÿ-bn \n v Pam- A-Øns\ c n- Xpw i{xp- ƒ \nµn-x-cmbn \mia-s- Xpw temiw I p. F m, AlvaZnøm Pam-AØv A m-lp-hns A\p-{K-l-Øm ]pxnb {]Xm-]-tØm-Sp-IqSn apt m- p-ip-xn- p. Jeo-^-Øp akolv km\n (d) bpss Jnem-^Øv 52 h j-am-bn-cp- p. Hmtcm Znh-khpw ]pxn-sbmcp ]ptcm-k-xn-bp-am-bn mwv A v DZn- pb n-cp- -Xv. \nc-h[n `mj-i-fn hnip- -Jp -

5 B ]cn-`m-j-s -SpØn. hntz-i-cm-jv{s-ß-fn anj \ne-hn h p. B{^n- -bnepw bqtdm- nepw At±-l-Øns ImeØv anj ÿm]n-xambn p Xv \n߃ hmbn- -dn- n- p- -Xm-Wv. A m-eøv C p ImWp kpÿn-c-amb hyhÿnxn A{X C m-bn-cp- p. hy n-k-x-amb Xmev]- cy-sa-spøv, hy n-]-c-amb \n t±iw simspøv ap_- n-kp-am v t\cn v \n t±-i-߃ simsp-øpsim v, At±lw Cu hyh-ÿn-xnsb apt m p \bn- p. C y-bnepw ]m n-ÿm-\nepw am{x-a a p cmjv{s-ß-fnepw {]txy-in v B{^n- -bn e - -W- n\v `mky-im-en-iƒ v AlvaZnøØv kzoicn- m-\p Xu^oJv A mlp \evin. Ah \_n (k) Xncp-ta-\n-bpsS simsn- o-gn AWn-\n-c- p. ]ns kwl-s-\m-]-c-amb Imcy-߃ Fß-s\- bmwv A n-en v hm sø-sp-ø-sx v t\m p-i. kzv A p-a AlvaZn-øm-bpsS cq]o-i-cww AXv aptº D m-bn-cp- -Xm-Wv. AXn ]cnjvi-cww hcp-øn. A p-a Xßsf A p-a- \mbn am{xw a\- n-em- p-i-bpw, Hcn- epw Jnem- ^-Øn\v `oj-wn-bm-im-xn-cn- p-ibpw snøpw hn[w AXns\ hm sø-sp-øp. ]n osv imjm kwl-s- \-I-fpsS cq]o-i-c-w-am-wv. A km-dp- mlv, Jp±map AlvaZn-øm, epv\ Cam-bn- m-lv Cu F m kwl-s-\-i-tfbpw Zo L-Zr-jvSn-bn-eqsS t\m n p; Hmtcm {]mb- m pw Ah-cpsS {]mb-øn-\-\p-k-cn v DØ-c-hm-ZnØt_m[w D m- p-i-bpw, Ct mƒ Xß-fmWv Pam-A-Øns\ t\mt - -sx pw F m ^nxv\-i-fn \n pw AXns\ c n-t - -sx pw a\- n-em- p-ibpw AX-\p-k-cn v \ am w D m- -W-sa t_m[w Ah-cn D m-ip-ibpw snbvxm ]ns Ah v \jvs-ap- m- m B pw km[n- p- I-bn-s v B alm-flmhv a\ nem n-bn-cp- p. AX-\p-k-cn v Ah v in Ww \evim-\p G m-sp-iƒ snbvxp. t\m p-i, Ct mƒ A mlphns A\p-{K-l-Øm temi-cm-jv{s-ßfn-se mw Cu imjmkwl-s-\-iƒ \ne-hn-ep- v. A m-lp-hns A\p-{K-l-Øm Ah {]h Ø- \-\n-c-x-cm-wv. AXns `mk-ambn C v P Ω-\nbnse Jp±m-ap AlvaZn-ømbpw CPvXnam kwl- Sn- n- n-cn- p- Xv. CXpw kwl-s-\m-]-c-amb Hcp henbimcy-am-bncp- p. ]n osv XlvcosI PZo-Zns ÿm]-\-am- Wv. JmZn-bm-\nse Hmtcm CjvSn-Ibpw Cf- n-sb- Sp- p-sa v i{xp- ƒ hoºn-f- n-bn-cp Ime-ambn-cp p AXv. AXp-I-gn v CXns ^e-ambn hntz-i-ß-fn anj ÿm]n-x-am-bn. hjvs^ PZo-Zns ÿm]-\hpw D v. AXv ]m n-ÿm-\n-tebpw C y-bntebpw {Kma-ß-fn X_veoKv {]h Ø-\-߃ m-bn- mwv cq]o-i-cn- - 5 Xv. Ct mƒ AXv k -tem-iøpw hym]n- n-cn- p- p. Ch Ip n-bm-wv, Chs ssibn \nb- { Ww simsp-øm AXp \in- n pw AXpsIm v AX-\p-h-Zn- p-iqsm F v ]d- v, Pam- A-Ønse {]K- -a-xn-i-sf v a\- n-em- n-bn-cp Bfp-Iƒ X n- -f B Ip n temiøv Hcp henb hn]vfhw Xs -bp- m- n. lkvdøv akolv auduzv (A) s ta txco X_veoKv sim Zp bmsi In\mtcmw XIv ]lpw-nm-duwkm Rm \ns {]t_m-[-\sø temi-øns A - ß-fn-tem-f-sa-Øn pw F C lmw apgp-tem- IØpw ]q Øo-I-cn- p- -h-\p-am-bn-øo p. lkvdøv Jeo-^-Øp akolv km\n (d) ]d-bp p: Jeo-^sb \n -bn- p Ah-k-c-Øn At±lw F m Nn m-k-xn-i-tfbpw Hcn-SØv ktωfn- n-t Bfm-b-Xn-\m At±-l-Øns samø- Øn-ep Ign-hns\ t\mt - -Xm-Wv. GsX- nepw Imcy-Øn as m-cmƒ Abmsf mƒ Ign-hp- h-\m-imw. Hcp kviqfnse sluvam-ãsd \n -bn- p-tºmƒ, Abmƒ \ -hæw ]Tn- n- p- -h-\mtwm, D -X- Un-{Kn-bp- -h-\mtwm F p-am-{x-a t\m p- -Xv. Abm-fpsS Iogn-ep- -h Abm-sf- mƒ Db Un{Kn-bp- -h-cm-imw. F m sluvam-ã F m kwhn-[m-\-ßfpw D m-t - -bm-fm-wv. api-fn-ep- -h-cp-ambn F m Imcy- Ønepw _ -s -ts- -bm-fm-wv. Cu F m-im-cyßfpw t\m p-i-x-s -th-ww. C{]-Imcw BcmtWm A m-lp-hn \n v Jeo-^-bm-Ip- Xv At±-l-Øns samø-xn-ep Ignhp-Iƒ t\mt - -Xm-Wv. Jmen-Zn_v\p heo-zns\-t mse Bsc- nepw hmsf-spøv s]cp-am-dn-bn- pt m? F m Jeo-^-bm-bXv A_q-_- -dm- Wv. bqtdm- n F\n v B[n-]-Xy-ap-s v Bsc- nepw ]d- m, Abmƒ Jeo-^-bv l-\m-ip- I-bn-. A mlp B p- -h-cmwv Jeo-^-bm-Ip- -Xv. A mlp Xnc-s -Sp-Ø-bmƒ Xnc-s -Sp- -s - p. Jmen-Zn_v\p heozv Ggm-tfbpw sim v Ggm-bncw Bfp-I-fpsS ta hnpbw t\sn. lkvdøv Da Aßs\ snbvxn-. ]t, Jeo- ^-bm-bxv lkvdøv Da (d) BWv. lkvdøv Dkvam (d) s ImeØv bp -Øn ss\]pwyw t\snb henb henb tk\m-]-[n-am D m-bn-cp- p. Hcmƒ as m-cm-sf- mƒ ani- -h-cm-bn-cp- p. apgp-tem-i-søbpw Ah Iog-S- p-ibpw snbvxp. ]s, Jeo-^-bm-bXv lkvdøv Dkvam (d) Xs -bm-bn-cp- p. Nne Kuc-h-ap- -h-cm-bn-cn- mw. Nne arzpe kz`m-h- m-cm-bn-cn mw. Nne Atß-b w hn\-bm-\z-x-\m-bn-cn mw. Ch-scm-s bmbn v s]cp-am-td- n-h-cpw. CXp a\- n-em- m

6 Ign-bp- Xv AØcw Imcy-߃ t\cn-ts- n-h-cptºm-gm-wv.jeo^øp akolv km\n (d) ]dbp p: A mlp XBe Jeo^ kmenkmbn \n bn p Bƒ v Rm\nt mƒ Xs kphm Ø Adnbn p p; A mlphn hnizkn psim v Abmƒ Fgpt p\n ptºmƒ, `cwiqs߃ Xs Abmfpambn G pap nbm epw B `cwiqsw XI pt]mipw. \ΩfXpI p. GtXsX mw k m Pam AØpambn G pap ntbm AsX mw XI p. \memw Jnem^ØpImeØpw \mw Cu A\p{Kl ߃ I p. as mcpÿeøv Jeo^Øp ako lv km\n (d) BdmasØbpw GgmasØbpw Jn em^øphsc ]d n p v. ]n osv Rm\Xv hni ZoIcn p XmWv. Jeo^Øp akolv km\n (d) ]dbp p: F mhcpw tn v FSp p Bsf PamAØv kzoicn p XmWv. AXmbXv Jnem^Øns Xncs Sp ns\] nbmwv ]dbp Xv. PamA Øn Bsc nepw B Xncs Sp s hy n sb FXn Øm Ah cmpyt{zmlnbmbncn pw. Jnem^Øp Xncs Sp v hcptºmƒ \n nxcoxnb\pkcn v BcmtWm Xncs Sp- s Sp Xv, Ahsc Rm\nt mƒ Xs kphntij adnbn p p: \n nx \nbaa\pkcn v Ah Xncs Sp s m A mlp AtbmtfmsSm w D mbncn pw. henbhtcm sndnbhtcm Bb Bsc- nepw Abmƒs Xncn Fgpt m Abmƒ \nµnx\mipw, \in n s Spw. ho pw lkvdøv Jeo^Øp akolv km\n (d) ]dbp p: Jeo^bpsS A w Xs Jeo^bpsS hmbn \n v Fs nepw hm piƒ ]pds m a p F m ] XnIfpw hens dnbpi F XmWv. Jeo^bpsS ] XnIƒ am{xamwv icnsb v a\ nem n sim v AXv \S n hcpøm {ian pi. Cu Bflmhv PamAØn D mimønstømfw F m {]kwkßfpw \njv^ehpw F m ] XnIfpw \nc Ihpw F m D]mbßfpw A]Pbhp ambncn pw. lkvdøv Jeo^Øp akolv km\n (d) bpss h^møn\ptijw Jnem^sØkmen kmbpss Imewh p. D nepw ]pdøpap i{xp ƒ ho pw ksipss gpt p. ]s F mwp mbxv?. PamAØn Fs nepw Ipdhp mtbm?, Hcn epan. A mlp XBem Xs hmkvzm\a\pkcn v apºtø mƒ D]cn A\p{KlßfpsS IhmS߃ Xpd pxcnibmwv snbvxxv. anj\piƒ ho pw h n p; B{^n bnepw bqtdm nepw. lkvdøv Jeo^Øp akolv kmenkv (dlv) 6 A mlphns Iev]\b\pkcn v \pkvdøv Plmw kviow hnfºcw snbvxp; Hcp kz]v\ a\pkcn v. Bip]{XnIƒ XpSßn. kviqfpiƒ Bcw`n p. Bip]{XnIfn e W n\v tcmkniƒ kpjw {]m]n p t]mbn. Ah henb henb k m -,kzimcy Bip]{XnIƒ Dt] n psim v \ΩpsS Zqscbp {Kmaßfnse Bip ]{XnIfn NnInXvkbv mbn FØp p; k m Dt±ymKÿ m t]mepw ChntS p hcp p. F psim v?. \ΩpsS Bip]{XnIfn PohnXw hjv^v snbvxv NnInXvk \SØp tumivs am hfsc {i tbmspw DXvkmltØmSpw IqSn {]h Øn p p. AhcpsS ]n n ImeØns Jeo^bpsS ZpBbpsS Awihpap v. A mlp XBem Xs Jeo^bpsS ZpB kzoicn p p. Cu DXvkmltØmsS FhnsS Hcp Dt±ymKÿ {]h Øn mepw,axmbxv Rm Zo\o tkh\ amwv snøp Xv, Fs ]n n ImeØns Camans ZpBbp v F Dt±iytØmsS {]h Øn m A mlp AXn AXnc A\p{Klw snmcnbp XmWv. \ΩpsS kviqfpifn \n v ]T\w ]q Ønbm n Bbnc W n\v Ip niƒ ]pdøph n p v. Ah henb henb Dt±ymKw hln p p. Lm\bnse U yq n an\nkv Hm^v F\ Pnbpw \ΩpsS kviqfn ]Tn bmfmwv. Ipd ph jw At±lhpw AlvaZnøm kviqfn ]Tn ncp p. D]cn]T\Øn\v At±lw as mcp kviqfn t]mbn, AXpw AlvaZnøm kviqƒ Xs bmbncp p. C v A mlp At±lØn\v henb henb ]Zhn \ Inb\p{Kln ncn p p. C{]Imcw Xs Hcp]mSmfpIƒ thsdbpap v. B{^n cmjv{sßfn t]mbm Ch hy ambpw a\ nem m Ignbpw. tumivsdm sw- nepw So dmsw nepw F mhcpw Htcs bmcp DXvkml tømss {]h Øn p p. F p {]h Øn snøpibmsw nepw ZpB snøww, A mlphn \n v A\p{Klw txsww, Jeo^ Øp akoln\v FgpXnsIm ncn Ww -B almxvam hns ZpBbnepw `mk`m mip Xn\pth n- F t_m[amwv Ah p Xv CXns ^eamwv B A\p{Klßsf mw. B{^n cmjv{sßfnep \ΩpsS kviqfpifpw timtfppifpw A mlphns A\p{KlØm X_veoKns am ambncn p IbmWv. C se ChnsS kndmentbmwn \n v Hcp kv{xo Xs Ip ntbmssm w Fs ImWm h ncp p. Ah ]d p: RßfpsS IpSpw_Øn Ckvemans\Ipdn v B pw Adnbpambncp n. AlvaZnøm kviqfn ]Tn p. AhnsS \n v AlvaZnbØns\ Ipdn v a\ nembn.

7 hfsc BXvam Xbpw AXnbmb Iqdpw Ah {]ISn n psim ncn p. hfsc apjvenkmb kv{xobmwh. C{]Imcw Bbnc W n\v, e W n\v BfpIfp v. Ah Cu kviqfpifn ]Tn v A mlphns A\p{Kl Øm PamAØn {]thin p. C v AXn \n v A\p{Klw ] p p. Jnem^sØ kmenkm bn t\m pi Ielap mbn. AlvaZnø Øv AtXmsS Ipgn paqss p F mwv Ah IcpXnbXv. AapkvenwIfmbn AlvaZnIsf {]Jym]n m \nbaw sim ph p. F ns p mbn. Hcp]mSmfpIsf ilozm n. Poh\jvS tømssm w kmºøni \jvshpap m n. hyhkmb߃ sim bsn p hospifpw ISIfpw Xosh p \in n p. ^mivsdniƒ v Xosh p. F n v F mwp mbxv. AlvaZnøØv AtXmsS Ahkm\nt m?. BZytØ mƒ IqSpX AlvaZnIfpsS hmz߃ v thkw IqSn. ais ap nen v ]nxmhnt\bpw ]nxmhns ap nen v ait\bpw hihcpøn. AhcpsS IpSpw_Ønse a v AwK߃ AlvaZnbØv Dt] n p t]mbn ft m?. Ahcn ÿncnnøxbpw Bflm Xbpw h n p IbmWv D mbxv. PamAØpambn v IqSpX _ w Ah p mbn. i{xp fpss Hcp ]cn]msnbpw Ah v hnpbønseøn m Ign n. HcmfpsS Cuam\n\pw Cf ap mbn. Poh\jvSw D mbh v, AXpaptJ\ hnjaw A\p`hnt nh IpSpw_mwK ߃ v B \ bn \ne\n ImcWØm F mbmepw ASpØtemIØv A mlp {]Xn ^ew \ IpI Xs snøpw, CutemIØpw Ah v AXnc v \ Inbncn p ; kmºøn ImSnÿm\Ønepw, kxyhnizmkøns ASnÿm\Ønepw. ]m nÿm\n Dd p\n h pw A mlp \ hæw A\p{Klw \ In. ]ecpw FgpXn Adnbn p p v. Bbnc W n\v apx aps nbncp h Ct mƒ e W n\pw, e W n\p apx aps nbncp h Ct mƒ timsn- -W- n\pw BkvXnbp hcmbn Xo ncn p p. \nßfpw AhnsS \n v ]pds p h Xv C mcwøm Xs bmwv. AhnsS Rcp hpw hnjahpw D mb kµ ` Øn ChnsS hcm A mlp \nßsf klm bn p. A sø Ahÿbpw C sø Ahÿ bpw XΩn X n pt\m nbm \n߃ v hxymkw kzbw ImWm Ignbpw; A mlp F{X am{xw A\p{KlamWv \nßfn snbvxn p Xv. kmºønimsnÿm\øn A mlp \nßsf F{Xam{Xw i am nbncn p p. AXp \nßtfmsv Bhiys Sp Xv A mlphns 7 apºn ho pw \n߃ Ip\nbpI F mwv. Ahs Bcm[I\mbn Pohn pi. \nßfpss k m\ßfnepw Cu ssnx\yap m pi. Cu A\p{Klw \n߃ ]m nÿm\n A\p`hn B srcp Øns bpw hnjaøns bpw A\p{KlamWv. k Ωßf\pjvTn Wsa \n_ \ Ft mgpap v, Ft mgpw \ne\n p psh Imcyw Hm pi. ]n osv Jnem^sØ dm_nbmbpss Imew h p. Ielßfpw Ipg ßfpap m m i{xp ƒ {ian p. ]s PamAØv H si mbn \n p. ]n osv B `bmhÿsb A mlp kam[m \Ønte v am n. Jnem^sØ dm_nb ÿm\ta v H pc ph jw Ign t mƒ FXncmfnIƒ DW ph p. H pc p Znhkw AXp i n ImWn p. ]ns XWpØp B ] Xn]cmP bs Spsa v I t mƒ 1984 thsdmcp ] Xn ømdm n. Jeo^Øp akolns ssiøpw Imepw si n \ni_vz\m pi F Xmbncp p ] Xn. Hcp tpmenbpw snøm A\phZn mxn cn pi. {]h Ø\w C mxmiptºmƒ PamAØv AwK߃ AkzÿcmIpw. PamAØv AwK߃ AkzÿcmIptºmƒ AXv On `n amipw. F m A mlp AhcpsS F m ] Xn Ifpw A nadn pif p. lkvdøv Jeo^Øp akoln\v AhnsS \n v ]pdøp S m\p F mhgnifpw A mlp Xpd p simspøp. Hfnt msn F p ]dbm B pw Ignbn. Xpd A co Øn ]pds p. F mhcpw Im si ]pds p. Idm nbn \n v ]Item AXncmhntetbmbmbncp p hnam\w F mwv F\n v txm p Xv. hnam\øn XSbm\p {iaw \S p. ]s A mlp AhcpsS IÆpIƒ si nif p. Ah v Xncn dnbm Ign n. PamAØns kxyxbv v CXnt\ mƒ henb as psxfnhmwpth Xv. \_n (k) Xncpta\n a bn \n v lnpdøv snbvxt mƒ D mb Imgv Ifn NneXv \mw Cu lnpvdøns kabøv Z in p. CXp aptj\ \ΩpsS Cuam IqSpX h n p. AXn\p i niqsn. ChnsS FØnbXn\p tijw hntzißfn PamAØn s\, anjs\ kwls\m]cambn i ns spøp Xn\p {iaambncp p. AXpt]se Xs ZAvhsØ Ce mbpss {]h Ø\w hfsc hnimeambnxo p. e W n\,v timsn W n\mfpiƒ PamAØn tncm XpSßn. ] osv Fw.Sn.F Bcw`n p. Hcp cmpyøv Jeo^Øp akolns i_vzw Aa snøm {ian t mƒ, Fw.Sn.F aptj\ apgptemiøpw

8 B i_vzw FØn p. i{xp fpss IpX{ ߃ Ahcnte pxs asßn. ]m nÿm\nse d_vhbn am{xamwv Jeo^Øp akolns JpXzv_ t\cn p ti ncp Xv. Ct mƒ F m ] Wßfnepw F m {Kmaßfnepw F m hospifnepw Cu i_vzw FØnsIm ncn p p. ]n osv B{^n bn P\tkh\w hfsc hnimeam n. Npcp Øn AsXmcp Atßb w A`nhr nbpss Imeambncp p. Hmtcm ]pxnb ]ptcmkxnbpambn mbncp p Hmtcm Znhkhpw ]pe ncp Xv. a\pjy Ahs {]hrøniƒ snøptºmƒ, A mlp Xt Xmb {]h Ø\w ImWn p p. a\pjys Nn bv v Hcn epw A{XtØmfsaØm IgnbpIbn. Jeo^Øp akolv dm_nav (d) h^mømbt mƒ CXp \in psh v Nne IcpXn. ImcWw PamAØns\ apt m p \bn m ] nb Bsfsbm pw _mlyambn t\m nbm ImWp n. ]s, A mlphns JpZvdØns Imgv Iƒ F mhcpw I p. Ip nifpw bphm fpw ]pcpj amcpw kv{xoi fpsa mw XßfpsS Cuam i ns SpØn. F{XtØmfsa m AlvaZnIfmbhcpw A\lv aznifmbhcpw Fw.Sn.FbneqsS AXpI p. \nßfpss Cu hyhÿxnisf mw I v Rm AXv`pXs pt]msb v Hcp kn pimc ]d Xmbn e \n Btcm Ft msp ]d p. ]m nÿm\n \ΩpsS tumivs \qcn kmln_ns ASp, Hcp ]otdm at m BsW p txm p p. NnIn mbn h p. hnhcßsf mw At±lw tnzn p. F n v Rm\pw Fw.Sn.Fbn CsX mw I ncp psh v ]d p. ]ckyambn ImWpIbn, Hfn ncp v ImWpw F v. s]mxpsh ]dbp Xpt]mse i{x fpw AsX mw I p. BImgvNIsf mw AXv`pX Icambncp p. kwkmcn psim v Abmƒ ]d p, AlvaZnømPamAØv kxyw Xs bmwv. F mepw AlvaZnøm PamAØv kxyas pxs bmwv Rm hnizkn p Xv. ]s A mlphns BZysØ km yw \nßtfmssm amsw v F\n pd mbn. A mlphns BZy km yw R߃ \piqeamiptºmƒ ]ns mwv th Xv. CXp IÆn adhowncn p hcpssimcyamwv lrzbøn adhown p hcpssimcya. `uxoi ZrjvSnsIm v t\m nbm - Hcp]s Ah CXnte p t\m pitbbn, t\m m\njvss SpIbn -Aßs\sbmcmsf A mlp Jnem^Øp ÿm\øpsim ph p. ]s A mlp Zp\nbmhns\ B{Kln p h\. lkvdøv apkvenlv auduzv (d) 8 ]d Xpt]mse: \ hæw Hm Ωn psim pi. Jeo^sb krjvsn p Xv A mlphmwv. Jeo^ a\pjy\m \n bn s hy n bmsw v ]dbp h AkXyhm\mWv. Jeo^Øp akolv auehn \qdp±o kmln_v Xs ImeL Øn Bdp h jw Cu {]iv\øn\pta i nsnepønsim ncp p, Jeo^sb \n bn p Xv A mlphmwv; a\pjy\. hmkvxhøn hnip Jp B \ hæw Nn n p ]Tn ptºmƒ a\ nemip Xv HcnSØpt]mepw a\pjy\pambn _ s SpØn AXv ]d n n. adn v F mxcw Jeo^amsc bpw kw_ n v A mlp ]d ncn p Xv Ahsc \mw \ntbmkn p psh mwv. ho pw ]dbp p: A mlp BscbmtWm Jnem^Øns ÿm\øv \ntbmkn p Xv Ah Abmƒ v ImeØn\\pkcn v Adnhpw \ Ip p; Abmƒ atb\pw A \pw hn- ÕnbpamsW n Xs bpw. CXns A w Jeo^sb \ntbmkn p Xv A mlpxs bmsw mwv. AXns A w Xs Hcmsf A mlp Jeo^bm ptºmƒ Abmƒ v Xs khntij KpW߃ \ Ip p F mwv. Abmƒ v Ah Xs KpW߃ \ Ip n s n A mlp Xm Xs bmwv Jeo^sb \ntbmkn p Xv F Xns A sa mwv?. Rm Fs t\m ptºmƒ, Fs tbmkyxbpw a pw t\m ptºmƒ, Fs m f[niw Fs A mlp, Fs D nse msw Xv Adnbp h\mwvv. At mƒ Hmtcm \nanjhpw A mlphns JpZvdØv Hm Ω hcp p. BZcWob\mb alvaqzv AlvaZv kmln_v Hcp ]ZyiIew tiƒ n pibp mbn. ap vsim _kvsl tacm auem, tacm auem ap vtim_kv Inbm Jp±m Im^o \losl ilmzøv tzjveo. CXns ] Øew Rm a\ nem p Xv Cßs\bmWv. Aebvk mlp Fs gpxnb tamxncønep A mlp axnbmbh\s, F ilmztømsp IqSnb tamxncw Jeo^Øp akoln\v e`n p p. lkvdøv akolv auduzv (A) s aq ptamxncw aq pa ƒ v e`n pi bp mbn. auem_kv F C lmw ap{zww snbvx tamxncw an km ico^v AlvaZv kmln_n\p e`n p. AXn\ptijw AsXs ]nxmhv kmln_v kmzm an km a kq AlvaZv kmln_n\pin n. At±lw h^mømbt mƒ Fs DΩ F\n XpX p. Rm\Xp kq n p sh ncn pibmbncp p. hncenenspambncp n. F m Jnem^Øp Xncs Sp n\ptijw

9 Rm\nXv CSm XpSßn. auem_kv F Xns Imgv bpw A mlp Xs Zmk\v axnbmbh\s F Xns shfns Sepw Hmtcm \nanjhpw Rm F n ImWp p. AX msx t\m nbm F\n v Hcp hnebpan. Ft msp kvt\lw P\lrZbßfnep m nbxv A mlphmwv. Hcp a\pjy\pw kvt\lap m m IgnbpIbn. lkvdøv akolv auduzv ]d Xp t]mse FXncmfnIfpsS Ifhmb c p kt mjßsf C mx nimwn pi FXncmfnIfpsS kt mj ßsf A mlp F{Xam{XamWv \ncmibm nam nbxv. Ct mƒ FXncmfnIfpw _lfw shbv p p. Nne I]ShnizmknIfpw Nne Imcy߃ ]d p \S p p. Ah F{XthW sa nepw _lfw sht ms, F{XthWsa nepw i nsnepønt ms, Jnem^Øv A mlp \ Inbn p XmWv A mlp C n p Xphsc AXv \ne\n pw. Ah\n n ptºmƒ Fs Db Øp XmWv. ]pxnb Jeo^ hcp XmWv. ]s Rm Jeo^Øp akolv A ens hm pifn ]dbp p: Jeo^sb am pisb Xv Hcp a\pjys bpw Ignhn s] X. ^nxv\ D m n hnpbw t\sm\pw IgnbpIbn. PamAØv A mlphns A\p{KlØm hfsc i amwv. i ambn ]WnXn p `nønt]mse bmwv. B{^n bn Rm ]cys\w \SØpIbp mbn. Fs Hcn epw I n nemøh t]mepw h jßfmbn v I n n mø _ p sfimwp Xpt]mep kt mj tømssbmwv Fs bspøv h Xv. CsX mw F mwv?. AhcpsS apjøv kt mjøns {]IS\w Rm I Xv F mwv bm{xbpss hnjaßfpw ZpcnXßfpw kln v Ah h p. CsX mw F mwv?. P\ßsf ImWn p Xn\p th nbmtwm?. CsX mw Jnem^Ønt\mSp kvt\lamwv. Zqcÿeßfn Xmakn p BfpIfnepw A mlp Cu kvt\lw D m nbn cn p p. GsXm ns\ A mlp krjvsn p p thm AXns\ a\pjys ]cn{iaw sim v AI m Ignbp sxßs\?. F{XthWsa n epw ]b nsim pi. kv{xoisfbpw Ip nisfbpw ]pcpj amscbpw Ic psim v Rßsf t\m p Xv Rm I p. CsX mw Jnem^ Ønt\mSp \ne\ p kvt\lsam p Translated by Page Layout & Type Set Published by 9 am{xamwv. Ip niƒ AtßmSpw CtßmSpw HSn\S v CSbv v HmSnh v kvt\ltømss si n]nsn p p. CXv A mlp AhcpsS D n krjvsn XmWv. AXmsc nepw ]d psimspøv snøn m Aßs\bmIpIbn. AhcpsS amxm]nxm ƒ B Ip nisf si n nsn p p. Jeo^Øp akolv XßfpsS Ip nsf si n]nsn p F H ImcWØmemWXv. CsX mw AlvaZnøØv kxyamsw Xn \p sxfnhmwv. IÆn Imgv bp h v CXp ImWm Ignbpw. Ipd pt] ap Ø ±mbn t mipitbm As n I]S]camb Imcy߃ kwkmcn pitbm snbvxm \ap sxmcp {]iv\tab. Hcp \n `mky t]mipibmsw n t]mis. AXp \ XmWv. ]pi sim n ]pd Øv. Ah Xs Zpjn A yønte mwv NphSpsh p Xv. AXmbncp Ahs hn[n. AXnte mwh t]mip Xv. ]s H p t]miptºmƒ AXn\p ]Icw A mlp \qdpiw n\p \ BXvam sf AlvaZnbØn sim phcp p. Hm Ωn psim pi. Ah kxyamb hmkvzm\w snøp A mlphmip p. Ah C pw B {]bs akolns {]nb PamAØns ta ssish ncn p p. Ah Hcn epw \Ωsf Dt] n pifbpibn. Hcn epw Dt] n pibn. Hcn epw Dt] n pibn. Ah Xs akolnt\msp snbvx hmkvzm\w C pw ]q Ønbm nsim n c p p; ap Imeßfn snbvxncp Xpt]mse C im A mlv Ah ISmXv n psim ncn p XmWv. FhnsSsb nepw Hcp hy n A mlphns Iev]\b\pkcn v Pohn msx kzbw h nx\mim ]msn. kzbw \jvss SpØnIfbm ]msn.axpsim v ZpBbn apgpin, Ah\n \n v Ahs A\p{Klw txsnsim v Ft mgpw Ahs ]Sn howpins pi. Cu i amb hfbsø ssiøn v apdpsi ]nsn pi. Aßs\bmbm \nßfpss tcmasø kv] in m t]mepw IgnbpIbn. A mlp F mh pw CXn\p Xu^oJv \ IpamdmIs. Bao. JUMA KHUTHUBA HADHRAT MIRZA MASROOR AHMAD KHALIFATHUL MASIH - V on at Germany. : Moulavi Muhammad Ismail. H.A Fort Kochi : Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kakkanad : Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n 2010 am v ln.i 1389 Aa 1431 d: AΔ d: BJ ]pkvxiw 82 e w 3 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. 4 5 6 7 10 13 14 17 19 bpk-i_vzw apj- p-dn v Ckvemw kam-[m\w Biw-kn- p axw ]cn-ip- - msc ]nimnv kv] in- p- n lzvdøv

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw

Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw Ckvemapw. BhnjvImckzmX{ yhpw lzvdøv an km akvdq AlvaZv hnh Ø\w: auehn apl-ωzv Ckvam-bo Be- pg F v.f Islamum Avishkaaraswaathatryavum Malayalam Translation of : Islam aur Azadi Zameer Translated by: Published

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n 2009 sabv ln.i 1388 lnpvdøv 1430 P: D A P: D BJn ]pkvxiw 81 e w 5 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww D -S w 4 5 6 11 10 15 19 23 bpk-i_vzw

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph : President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta

More information

ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher :

ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m ^oentbm _p vkv time-t cn : Publisher : 1 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw.- ssh. tbml- m : Publisher : ^oentbm _p vkv time-t cn 682 311 2 ac-wm-\- -cm-hÿ s{]m^. Fw. ssh. tbml- m ap {]n kn-, sk v. ]ot gvkv timtf-pv, time-t -cn. ta - -c, IS-bn-cp v

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

ÿm]nxw 22 Jnem-^Øv \ntj-[n-i-fpss cwk-{]-th-ihpw kmdm hknw 35 lzvdøv akolv audu-zn(-a)-\v hnip 39 Aÿn-c-am-Ip ]min-kvxm (Land) k p-te-j amt\-p

ÿm]nxw 22 Jnem-^Øv \ntj-[n-i-fpss cwk-{]-th-ihpw kmdm hknw 35 lzvdøv akolv audu-zn(-a)-\v hnip 39 Aÿn-c-am-Ip ]min-kvxm (Land) k p-te-j amt\-p 2008 sk]vxw-_ X-_q v 1387 1429 dwkm ]pkvxiw 80 e w 8 hcn-kwjy 150 I. H -{]Xn 15 I. ÿm]nxw 1925 2008 sk]vxw-_ ap m \q m v ]n n ae-bm-f-ønse GI CkvemanI {]kn- o-i-cww 4 bpk-i_vzw 5 apj- p-dn v JpXzv_ 7 ico-tc-

More information

AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi!

AlvaZn bphm- -tf, Fgp-t pi! VOL :21 ISSUE: 11 Clvkm³ 1392 - dp_v -þiav_m³ 1434 Xpemw þhrýniw 1188 ALHAQ NOV 2013 t{ijvtkapzmb nsâ ASbmf Ä tkh\w sn m\på Ahkcw apxsesp phn³! sszhm-\p-{klw Ic-Ø-am- m-\på amàkw Zo\otkh-\- n-\mbn kaà

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: , CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

aplωzv \_n(k): lrzblmcnbmb sszhzqx

aplωzv \_n(k): lrzblmcnbmb sszhzqx e w 11 hne 20 aplωzv \_n(k): lrzblmcnbmb sszhzqx Cukm\_nbpsS BImihmkwx Xmtemen s Sp A hnizmkw Ahmadiyya Muslim Community Apps for mobile devises Download free apps developed by Ahmadiyya Muslim Community

More information

ap -am-cpss BXpc Nn -Iƒ si. hn. Cuk-t mb Jp -B\pw {]] imkv{xhpw Hm m Uv AlvaZv IÆq

ap -am-cpss BXpc Nn -Iƒ si. hn. Cuk-t mb Jp -B\pw {]] imkv{xhpw Hm m Uv AlvaZv IÆq kxyzqx sk]v w-_ 2003 1 2 kxyzqx sk]v w-_ 2003 ]pkvxiw 71 e w 9 sk]v w-_ 2003 X_q v 1382 dp_v jl-_m 1424 No^v FUn- apl-ωzv Da F v. G. FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b

More information

CHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design

More information

DC BOOKS. ]utem simbvtem. hnpbn GI-\mWv

DC BOOKS. ]utem simbvtem. hnpbn GI-\mWv ]utem simbvtem temi-{]-ikvx {_ko-en-b kmln-xy-im-c. 1947- dnsbm sz Pt\-tdm-bn P\n- p. \ms-i-irøpw \ms-i-kw-hn-[m-b-i-\p-am-bn-cp- p. t]m v Kmb-I-kw-L߃ pth n ]ms -gp-xn-bn-cp- p. ]n osv ]{X-{]-h Ø-I-\mbpw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1. AÂlJv

P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1. AÂlJv P\phcn 2014, hmfyw : 22, e w : 1 AÂlJv \½psS Hmtcm IÀa- n-eq-ssbpw \_n (k) bpss kpµ-c-amb D a amxr-i-isf shfn-s -Sp ns m v Ckvem-anI A²ym-]-\- -fp-ssbpw \_n (k) bpss D a amxr-i-i-fp-ssbpw {]Xn-cq-]-ambn

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv apkvenwi-fpss {]m -\m-cq-]-߃ Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv _nkvan A hpw hymjym\hpw tum:fw. A_vZpƒ Peo, ]ps - msv Jp -B kp Øv skmssk n

More information

sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy

sszhsø ]cn-l-kn- p ]m m-xy A PUBLICATION OF MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA - KERALA Unkw-_À 2006 PRIVATE CIRCULATION aq mw t]pn \memw t]pn Bdmw t]pn Ggmw t]pn F mw t]pn F.-]n.-Ip- map kmln-_n-s\ A\p-kva-cn- p-tºmƒ- timgn-t msv: Alva-Znøm

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

P\߃ nsbn hn[n\søptºmƒ \n߃ \oxn]q Δw hn[n\søphn. A mlp \nßsf D]tZin p Xv F{Xta aløcw. A mlp F mw tiƒ p h\pw ImWp h\pat{x (4:59)

P\߃ nsbn hn[n\søptºmƒ \n߃ \oxn]q Δw hn[n\søphn. A mlp \nßsf D]tZin p Xv F{Xta aløcw. A mlp F mw tiƒ p h\pw ImWp h\pat{x (4:59) P\߃ nsbn hn[n\søptºmƒ \n߃ \oxn]q Δw hn[n\søphn. A mlp \nßsf D]tZin p Xv F{Xta aløcw. A mlp F mw tiƒ p h\pw ImWp h\pat{x (4:59) Bbnim(d) \n v \nthz\w: dkq Xncpta\n(k) ]dbp Xmbn Rm ti n p v. A mlpth! Fs

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1 Eppozhum Stuthiyayirikkatte Ft mgpw kvxpxn-bm-bn-cn- s (novelette in Malayalam) by E. Harikumar Electronic version published in 2013 This book is meant for distribution among research organisations absolutely

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''

hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

New Vision New Humanity

New Vision New Humanity New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover

More information

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2 Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw

More information

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm

More information

Sahayatra July

Sahayatra July Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw

sszhni_ hpw ]m]hnap nbpw AhcpsS lrzbßfn Hcp tcmkap mbncp p. ]ns A mlp Ah v AhcpsS tcmk߃ h n n p. Ah I w ]d p sim ncp ImcWØm Ah v thz\mp\iamb in e`n p XmWv. \n߃ `qanbn \miap m cpsx v AhtcmSv ]dbs Sptºmƒ R߃ \ {]h Øn p h am{xamsw

More information

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS

More information