Copyright by E. Harikumar

Transcription

1 1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of periodicals and/or artists.

2 lcn-ip-am XpS - -Y-I-fpsS amkv-a-cn-i-tem-i-øm-bn-cp p ame- Xn. cmhnse ` -Øm-hns\ Hm^o-kn-te- -b v [rxnbn ASp- f hrøn-bm- n, Ipfn-ap-dn-bn t]mbn Ipfn-s - p-h-cpøn HmSn-h v InS- -XmWv Bgv-N- - Xn- p-i-fp-am-bn. Ccp-]-Ø p e -ßfpw A n-bm n I n-en- -Sp-Øp Ãqfn -taepw Hcp ]m{x-øn IpSn- m-\p sh -sa-spøv Xe-bv- `mkøpw h v Ah InS- -bn ae - p-in-s- p. Hmtcm ]pkv- X-I-Ønepw Xs {]nb-s t\mh-en-ãns t\mh D GSv Hcp IS-em-kp-I-jWw sim v AS-bm-f-s - Sp-Øn-bn-cp- p. Hcp ]pkv-xiw Ign- m ASpØ ]pkv-xiw FSp-ØXpw hmb\ XpS-ß-W-sa \n - _ w ame-xn- p- m-bn-cp- p. ck- -csv Hcp sk n-\p-t]mepw s]m -cp-xv. B-Zy-sa mw Bgv-N- -Xn v In n-bm-ep-ss\ XpS - - Y-Iƒ hmbn- p-i-bm-bn-cp p ]Xn-hv. AXp ]t hfsc a\x-{]-bm-k-߃ v Imc-W-am-bn. Hmtcm Bgv- Nbpw IY \n - p-tºmƒ D m-ip kkv-s] kv kln- m-\m-hp- n-. Hcm-gvN ]ns Dd- -an- msx Ign- p-iq- p- p. hymgm-gv-n-bm-bm hmcn-i-bv- pth n ImØn-cn- p- p. In nb DS \n \n - n XpS - Y hmbn- p-xo - p- p. IY Xo - n- msx \n - p-tºmƒ D m-ip kkv-s] kv kln- m- \m-hp- n-. Hcm-gvN ]ns Dd- -an- msx Ign- p-iq- p- p. ho pw hymgm-gvn hmcn-i-bv- p-th n ImØncn- p- p. In nb DS \n \n - n XpS - Y hmbn- p-xo - p- p. IY Xo - n- msx \n - ptºmƒ ho pw kkv-s] kv \nd BgvN ap n. Ah-km\w ` -Øm-hns \n -t±-i-amwv Ahsf at\m-cmpyw HmWw hnti-jm {]Xn '94 218

3 c n- -Xv. hmcn-i-iƒ FSpØp sh v t\mh Ign- m H mbn H -bn-cn- n\v hmbn- p-xo - p-i. AXv Rc-ºp-Iƒ p KpWw-sN-øpw. C-t mƒ hmbn- m XpS-ßp t\mh-ens Ah-km-\sØ `mkw C mwv In p-i. Iøn In n-bn- n-. AXp In p-tºm-tg pw AXp-h-sc-bp Ccp-]-Ø v A ym-b-ßfpw hmbn- p-xo - -Ww. Xe-bnW sncn- p-sh v Nm n-cp v amexn hmb\ XpS-ßn. B kabw axn-en- - p-døp \n p-sim v Hcp sndp- - m-c Btem-Nn- p-i-bm-bn-cp- p. hosns ]n nep _m - -Wn-bn-te- m-w-h t\m n-bn-cp- -Xv. B _m - Wn InS- p-ap-dn-bn-te- m-bn-cn- p-sa- -h Duln- p. Ipd p apºv Ipfn Ign v ]mhm-sbpw ªukp-ambn Xe-apSn Hcp txm -Øp-sIm p si n, _m - - Wn-bn si nb πmãniv Nc-Sn -ta Xncp-ºnb ss\ nbpw a p hkv-{x-ßfpw \nh -Øn-bn- n-cp kv{xo InS- p-ap-dn-bn-em-bn-cn- p-sa- -h k - n- p. In-S- p-i? C-cn- p-i? \n - p-i? In-S- p-i-bm-hpw. apºn-ep _m - -Wn-bn -\n v ` -Øm-hn\v Sm m ]d- n v Ac-a-Wn- q-dm-bn. At mƒ Ah C n-cp- Xv Hcp ss\ n-bm-bn-cp- p. ss\ n-am-{xw. ASn-bn api-fnepw Xmsgbpw H p-ap- m-bn-cp- n-s v Ahs hnz-kv- -t\-{x-߃ I p-]n-sn- n-cp- p. FXnsc \n p-h kqcy-{]-imiw B kv{xobpss ico-c-l-s\ apgp-h a\- n-em- m Ahs\ klm-bn- n-cp- p. ` -Øm-hn\v Sm ]d- p-i-gn- -tijw Ah t\cn v Ipfn-ap-dn-bn Ib-dn-b-Xm-bn-cn- -Ww. Ipfn-ap-dn-bn _ - n sh w hogp- -Xn-s bpw a pw _lfw Ah {i n- n-cp- p. Ah Np pw t\m n. InS- -d-bpss _m - -Wn-bp `mkøv Bcp-an-. Xs Hfn p t\m m ] nb P\-ep-Iƒ ASp-sØm pw C. Ah apt m p \oßn. am-exn hmb\ XpS-ßn. BZy sø A ym-bw-xs ck-i-c-am-bn-cp- p. hmcn-i-bn Ah-Im-i-s -Sp t]mse- Xs \ndsb skiv-kn-s bpw A{I-a-Øn-s bpw IY. BZysØ A ymbw Ah-km-\n- p-tºm-tg v c p sime-]-xm-i-߃ Ign- n-cp- p. LmX-I Bcm-sW- -dn-bn-. c pw -aq pw A ym-b-߃ Ign- n pw Hcp Xpºp-an-. shdpw kwi-b߃ am{xw. aq p-t]-cn-emwv kwi-bw. Ah-cn-sem-cmƒ -X-s -bm-bn-cn- Ww AXp snbv-x-xv. ]t, F n-\p-th- n? aq p-t] pw AXp-sIm v {]tbm-p-\-sa- m-sw v a\- n-em-bn-. sk-ivkv XpS-ßn-bn- p- m-bn-cp- n-. AXp-sIm- m-bn-cn- Ww \memw A ym-b-øn Hcp _em -kwkw Ah-X-cn- n- -Xv. ame-xn v AXp hmbn- m Xm -]-cy-am-bn-cp- p. _em -kw-k-øn-emwv Id-I-f skivkv, AXns {]mir-x-cq-]-øn {]Xy- -s -Sp- -Xv. Cc txsp ark-øns h\yhpw D -Ø-hp-amb th -bm- S. HmSn- -s -Sp ark-øns c -s -Sm-\p hn^-e-{i-a-߃, InX- p-iƒ, Cc Iøn-e-I-s -Sp hnp-b- Øns \nan-j-߃, Cc-bpsS `b-n-in-x-amb t\m w, Zb-bv- p-th- n-bp bmn-\, h\y-amb Iog-S-. F mw- Xs hfsc {Xn nwkv BWv. AXv a p- -h - mwv kw`-hn- p- -sx- -dn-bp- -XmWv G hpw Bizm-k-I-c-ambn- p- -Xv. A]-I-S-߃ As - n acww; AXv a p- -h - m-wp- m-hp-sx- -dn-bp- Xv F{X Bizm-k-I-cam-Wv. AXv hmb\ kpk-a-am- p- p. am-exn hmb\ XpS - p. "-\m - Xp hb- p ho Ω ` -Øm-hns\ Hm^o-kn-te v ]d- -b- -tijw Ipfn v InS- -dbn -h v h kv{xw am n, Hcp hmcn- I-bp-ambn InS- -bpss ]Xp-]-Xp- n-te- v, B\-tµm - -j-øn s hgn-bn-te v IS- p. _m - - Wn-bpsS hmxn Xpd- p-in-s- p- I-bm-Wv-.-' C-hnsS t\mh-en hnh-cn kw`-h-øn\pw Xs Ct m-gp ÿnxnbpw XΩn-ep kmzr-iysam pw amexn I n-. Ahsf kw_- n- n-s-tømfw I n-en InS p hmcni hmbn- p kv{xo ssewkn-i-]o-u-\-øn\v Cc-bmhm t]mip hkvxp am{x-am- Wv. _m - -Wn-bpsS hmxn Xpd- p-in-s- p-i-bm-sw hmn- I-Øn-eqsS t\mh-enãv C\n \S- at\m-cmpyw HmWw hnti-jm {]Xn '94 219

4 m -t]m-ip ck-i-c-amb kw`-h-øns hmxn Xpd- n-sp-ibmwv snbv-x-xv. amexn hmb\ XpS p. "-A-h-cpsS ]mhms Npcp- p-i-bdn Imens ta -`m-ksø `wkn apgp-h {]Z -in- n- ncp- p.' _m - -Wn-bn-eqsS hcm -t]m-ip a\p-jy\v AsXmcp W-am-bn-cn- pw. amexn Btem-Nn- p. hmb-\-bn-ep ckw-sim v Xm\pw AtX ÿnxn-bn-emwv InS- p- -sx v Ahƒ {i n- n-. t\mh XpS - p. "-_m - -Wn-bpsS sdbn-enw-kn-\v-ta c p ssiiƒ {]Xy- -s - p. ]n mse Hcp Xe-bpw. \nan-j-t\-c-øn- \p- n Abmƒ sdbn-enwkv Ih- p-sh v _m - -Wn-bn-te v NmSn-.-' Hcp i w ti v amexn t\m n. _m - -Wn-bn Hcp sndp- - m-c, Iøn \o p-iq Ø IØn. amexn Ahn-iz-k-\o-b-X-tbmsS t\mh-en-te p Xncn- p. "-_m - -Wn-bn-te p NmSnb sndp- - m-cs Iøn IØn-bp- m-bn-cp- p.-' Xm ImWp- Xv icn- p-ap- -XmtWm AtXm t\mh-ense IYm-]m-{X-amtWm F -hƒ p kwi-b-am-bn. Xs InS v At m-gmwv Ahƒ {i n- -Xv. ]mhms tidn Ac-hsc FØn-bn-cp- p. hm-b-\-bpss ck-øn AsXm pw Adn- n-. Ahƒ thkw ]mhms XmgvØn Imep-I-fpsS \ X ad- p. "-Fs Iøn IØn-bm-Wv-.-' Ah ]d- p. "-i- -ap- m- n-bm sim pw-.' A-hƒ hmbn- p-\n -Ønb hcn-iƒ txsn XpS p hmbn- p. "-Fs Iøn IØn-bm-Wv, i -ap- m- n-bm sim pw-.-' s]-s v B t\mh Hcp {]am-w-{k-ÿ-ambn amdn. kxyhpw anyybpw Xncn- -dn-bm Ah-ew-_n- p {]am- W-{K-Ÿw. t\mh-ens {Xnam-\-tem-IØv kω-x-an- m-sx-øs Hcp IYm-]m-{X-ambn amdp-i-bm-bn-cp p ame- Xn. AXp-Im-cWw `bw \nd IuXp-I-tØmsS Ahƒ B cwkw ho n- p. A-hƒ hmcn-i-bn-eqss ItÆm-Sn- p. IØn ]nsn sndp- - m-c _m - -Wn-bpsS hmxn -I-S v InS- -dbn-te v {]th-in- p. At mgpw hmbn- p-sim- n-cp ho -Ω-tbmSv K - n- p. "-hm-b\ \n -Øq-.-' s]-s v amexn sr n-t m-bn. Xs InS- -d-bn-se-ønb A]-cn-Nn-X\pw AXp-Xs ]d-bp-i-bm-bn-cp- p. Ahƒ hmcni am n-sh- p. "-A-\-ßmsX InS- -Ww. c -s -Sm {ian- -cp-xv-.' sn-dp- - m-c ]d- p. amexn hnj-a-øn-em-bn. Ahs ASpØ NphSv F m-sw- -dn-bm hø. Xs {]am-w-{kÿw sxm -Sp-Øp-Xs InS- p- p. AsX-SpØv Xpd- p-hm-bn- p-itb th q. Ahs ASpØ NphSv F A p \S- m t]mip F mw a\- n-em- m ] pw. ]t, AXp sxmsm hø. IØn ]nsn Hcp- Ø apºn-ep- v. IØn-bpsS ap\ Iq Øp Xnf-ßp- p. "-A-\-ß-cp-Xv-.-' A-h I n-en- -Sp-tØ v \S- p-sim v ]d- p. "-\n-\-s - mwv th -Xv-?-' Ahƒ ss[cyw kw`-cn- psim v tnmzn- p. kv{in-]v v ssitamiw h Ub-d-ŒdpsS a m-bn-cp p Ahƒ. XpS - -Ym-Im-cs Hcp IYm- ]m-{x-ambn Pohn- msx kz -am-sbmcp PohnXw \bn- m Ahƒ Xo - -bm- n. IY Xm -X-s -bp- m- - Ww, kw`m-j-w-ß-fpw. Ahƒ tnmzn- p. "-\n-\-s - mwv th -Xv-?-' Hcp kw`m-j-w-sa \ne-bn kz w Imen \n - m {]m]v-xn-sbm- p-an- mø Hcp hmn-iw. Hcp XpS- sa \ne-bv v B hmn-i-øn\v ]t, AXn-t -Xmb {]m[m-\y-ap- m-bn-cp- p. "-F-\n-s - mwv th -sx v \n߃- -dn-bmw-.-' Ah {Iqc-ambn Nncn- p-sim v ]d- p. "-AXv thkw Xcp-I-bmWv \ -Xv. As - n ' A-h IØn Db -Øn- m-wn- p. "-\n-\ v ]W-amtWm th -Xv-?-' A-hƒ ss[cy-]q w tnmzn- p. hmkv-x-h-øn AsXm-cp-Xcw Im]-Sy-am-bn-cp- p. Ah F n-\mwv h -sx v ame-xn- -dn-bmw. ImcWw hmb-\-bv- n-sbnepw Ahƒ Aev-]-kz-ev]w I -Øcw ImWn- m-dp- v. B A ym-b-øns Ah-km-\sØ c p-aq p hmn-i߃ Ahƒ kz w Bflm-hns\ h n- p-sim v hmbn- n-cp- p. \S- m t]mip- Xv _em -kw-k-am-sw v at\m-cmpyw HmWw hnti-jm {]Xn '94 220

5 Ahƒ v \ -t]mse a\- n-em-bn-cp- p. A-hƒ KXy- -c-ß-sf- n Btem-Nn- p. HmSn c -s -Sm hgn-bn-. A\p-\-bw-sIm v am{xta c -bp- p. Ahƒ tnmzn- p. "-F m \ns t]cv-?-' A-h ho pw Nncn- p. AtX {Iqc-amb Nncn. "-X-ami ]d-bp-i-bm-bn-cn pw At? Rms\s t]cv, hnem-kw, ssen-t^m \º Hs X p-t]m-imw. Ft -?-' kv-{in-]v- ns A`mhw Ahsf ho pw hnj-an- n- p. Fs - nepw kw`m-jww \SØn Ahs\ sshin- - Ww. sshin- p Hmtcm \nan-jhpw X\n v {]tbm-p-\-s -Spw. t\mh-en Hcp-]-t, Cßn-s\-bp- m-hmw. "At mƒ s]s v hmxn - Hcp ap p ti p. As - n ssen-t^m ASn- p-.' Ip w snøm h -hs\ s\ - h- m- p Fs - n-epw. hm-cni Xpd- p-in-s- p-i-bm-wv, InS- -bn Xs Acn-In -Ø-s. ssihn- p-t]mb Bbp[w ssi -em- m {ian- p h[y-sb-t mse Ahƒ hmcn-i-bn-te p t\m n, Ht m ct m hmn-i-߃ hmbn- m-\mbm A{Xbpw kkv-s] kv Ipd-bp-a-t m. hmcni FSp- m-\mbn Ahƒ ssi\o- n. "-hm-cni sxms-cp-xv-.-' A-h K - n- p. Ahƒ sr n-s m v ssi ]n -h-en- p. Ah s]s v InS- -bn-te v IpXn- p. IØn CSsØ Iøn-te v am n. Ah hesø ssisim v Ah-fpsS ªukv hen- p-io-dn. ªukv am{xw. ASn-bn Iodm H p-ap- m-bn-cp- n-. AX-hs\ p`n-x-\m- n. Ah IqSp-X ASn-hkv-{X-߃ {]Xo- n- n-cp- p, hen- p-io-dm. X n-ø-i - m\pw AXp-hgn B\-µ-e-œn v aq Iq p-hm-\p-ambn Ipsd XS- -߃. "-\n-߃ ASn-bn H pw [cn- n- n-.' A-h-fpsS \ -amb amdnsw At mgpw BLm-X-Øn Iºn-X-am-bn-cp- p. Ah\pw Hcp kv{in-]v- ns ASnÿm-\-Øn-emWv Pohn- p- -Xv. AXn sndn-sbmcp hyxn-bm-\w-t]mepw Ahs\ hnj-an- n- p. apºn Xpd- p- I amwk-fx Ahs hnj-a-ßsf Ipsd-sbms Zpco-I-cn- p. Ah AXn apjw-]q-gv-øn. X-\n-s m pw snøm-\n-s v ame-xn v a\-kn-em-bn. IpX-dm {ian- m aq - -bp IØn Xs tzl-ønem-gpw. XpS - -Y-Iƒ cnn- p- -h v [mcmfw `mh\ thw-sa- -hƒ v a\- n-em-bn. Cßn-s\-bp kµ - `-ß-fn Ah v Fs ms Fgp-Xn- q- m-\p- m-ipw. Xm Hcn- Fgp-Xm {ian- Xv ]cm-p-b-s - -Xns ImcWw CXp-X-s. `mh-\m-zm-cn-{zyw. am-e-xn-bpss XWp- a v Ah\v C -am-bn-. Ah apj-ap-b -Øn. "-\n-ß-sf- mwv A\- -an- msx InS- p- -Xv-?-' H p IpXdn c -s -Sm {ian- p-iq-ts? A-h ho pw ame-xn-bpss amdn-te v howp. F- n- p-thww \ns IØn Fs amdn IpØn-bn-d- m At? Ahƒ hnnm-cn- p. s]s - m-w-hƒ v `qtxm-z-b-ap- m-b-xv. Ahs c p ssiifpw Xs amdn-e-a - n-cn- -bm-wv. At mƒ IØn? IØn Xe-bn- W-bpsS ASpØv A\m-Y-ambn InS- p-i-bm-wv. AsX-Sp- m-\mbn Ahƒ ssi\o- n. "-IØn sxms-cp-xv-.-' A-h Dd-s - -d- p. hmcni sxms-cpxv F p-]-d AtX hotdm-ss-bmwv Ah AXp ]d- -Xv. Ahƒ ssi ]n -h-en- p. A-h kz w hkv-{x-߃ Agn- p-am- p-i-bm-wv. c p ssiifpw Xm - m-en-i-ambn Ah-fpsS tzl-øp- \n v ]n -h-en v Ah j v Agp- p-am- n. Ahs Igp-Øn Hcp kz -Æ-s -bn D m-bn-cp- p. j v Xdbn-te- n- -tijw Ah ]m vkv Agn- p-am- n. t{umb Agn- p-am- p-tºm-gmwv Ah amexn {i n- p- Xv I -Xv. "-t\m- -cp-xv-.-' Ah ho pw K - n- p. A-hƒ Xe Xncn kabw Ah t{umb Agn- p-am n Ah-fpsS ta NmSn howp. _ew-{]-tbm-kn v AhfpsS ]mhm-s-bpss NcSv s]m n v Xmgv-Øn. ho pw ]dn- p-i-f-bm -th n Ah-fpsS Ac-s - n-eqss Iøn v X nt\m- n. s]s v tjmt - -Xp-t]mse Ah NmSn Fgp-t - p. Ahs kzm-nm-c-t_m-[-øn\v G c m-asø ASn-bm-bn-cp p AXv. Ah XnI pw p`n-x-\m-bn. "-F- p-xcw kv{xo-bmwv \n߃-?' -A-h tcmjm-ip-e-\mbn tnmzn- p. "Nm-cn-{Xy-\n-jv-T-bn- m-ø-hƒ-.-' am-exn At m-tg pw Ian-gv p InS- n-cp- p. ]IpXn \ X ad-bv- m Ign Bizm-k-Øn InS- p- I-bm-bn-cp Ahƒ Xs Nmcn-{XysØ tnmzyw snøp- Xp ti v Aº-c- p. Ahƒ Xe Xn-cn v Ahs\ t\m ns m v tnmzn- p. "-F-t -?-' "-\n-߃ ASn-bn H pw C n- n- -.-' "Hm A{X-tb-bp- p-?-' Ahƒ ]d- p. "-A-XmWv Ct mƒ ^mj -.-' "-^m-j! aæm- -. ASn-h-kv-{X-ß-fp- m- p ^mœ-dn-i-sf mw \n߃ ]q n- pw. As - nte sxmgn-en- mbva h msx cq -am-bn-cn- p- p. C\n Cßns\ Hmtcm- p-iqsn XpS-ßn-bm -!-' at\m-cmpyw HmWw hnti-jm {]Xn '94 221

6 A-h ho pw {i ame-xn-bpss \ -X-bn-te p Xncn- p. Ah Ahsf _ew-{]-tbm- Kn v ae -Øn- n-s-øm {ian- p-i-bm-wv. Ahƒ sndp- pw-txmdpw Ah\v D mlw Ibdn. Ahs\ A\p-\-b-Øn-eqsS hi-øm- m Ahƒ {ian- p. "\o \ _p n-bp sndp- - m-c-\m-w-t m. Cßn-s\-sbms Nn n- m \ _p nth-ww-.-' A-X-h\v C -s - p. A zm-\-øn-\n-s-bn Ah kz w Xe Nq n- m n ]d- p. "-C-hnsS H mw \ne-bn \ndsb sfun-b-i-fm-wv-.-' Xm-gsØ \ne ]t, Imen-bm-bn-cp- p. ]Øp-an-\n p t\csø A zm-\-øn-\p-tijw Ahsf ae-øn- n- SØn Ah-fp-sS-ta NmSn how-t mtg B h-kv-xpx Ah\v kzbw a\- n-em-bp- p. Ah Aº-c-t m-ss, Pmfy- X-tbmsS Ah-fpsS apj-øp-t\m- n. H pw kw`-h- p- n-s p I Ahfpw AXns Imc-W-a-t\z-jn- p. Ahs {Ku v-^v-tfm-dn hnti-j-sam- p-an-. im w, kpµ-cw. "-\n-ß-fmwv CXn-s\ms DØ-c-hm-Zn.-' Ah tzjy-tømss ]d- p. "-\n-߃ Hcmƒ-.-' A-hs Zp -ÿn-xn v Xm Fßns\ Imc-W-ambn F -dn-bm Ahƒ tnmzn- p. "-Rm F p-sn-bvxp F mwv \o ]d-bp- -Xv-?-' "-\n-ß-fpss Nmcn-{Xy-ip- n-bn- m-bv-a-bmwv CXn-s\ms Imc-Ww-.-' am-exn A w-hn- p-t]m-bn. Ahƒ CXp-hsc Xs ` -Øm-hn-s\-b- msx as mcp ]pcp-js\ a\- n -t]mepw Iman- n- n-. ]ns Cßs\ ]d-bm? s]s - mwv ASn-h-kv-{X-ß-fpsS Imcyw Ah ]d- Xv ame-xn-t m Ω h -Xv. "-Hm, AtXm-.-' Ahƒ p Nncn-h- p. "-C-fn- m-sx. H p klm-bn- m t\m v-.-' Ah ]d- p. \n- -lm-b-x-bn he-bp Hcp-Øs\ c n-t [m -Ωn-I-amb ISa X\n- p-s v amexn Hm -Øp. t]mcm-ø-xn\v Ahs\ Fßn-s\-sb- nepw thkw ]pd-øm- -W-sa- p-ap- m-bn-cp- p. Ahƒ ]d- p. "-Rm\o A ymbw H p hmbn p Xo -tøm-s -?-' Xp-S - -Y-bn \ns mw hfsc hyxym-k-s - n- mwv Imcy-߃ \oßp- -sx- -hƒ- -dn-bm-am-bn-cp- p. Hcp ]t, c -s -Sm-\p am w X\n- p-ap-ºn h p-iq-ss- n-. "-GXp XpS - -Y-bmWv \n߃ hmbn- p- -Xv-?-' "-a-w - m- nse Icn-bn-e-Iƒ-.-' "-Hu-.-' Ah NmSn-sb-gp-t - n-cp- p. "-F-\n v G hpw C -s XpS - -Y-bm-W-Xv. C v cmhnse Bgv-N- - Xn v In n-b-t mƒ Ah-km-\sØ A ym-bw-iqsn hmbn- n- mwv Rm hcp- -Xv-.-' "-\n-\ v C{X thkw Bgv-N- -Xn p In n-tbm-?-' amexn tnmzn- p. "-Rm IS-bn -\n p hmßn- p-.-' Ah ]d- p. "-B-cmWv sime-]m-xiw \S-Øn-b-sX- -dn-bm-tam ?-' s]-s v amexn NmSn-sb-gp-t v Ahs hmbv s]møn- n-sn- p. "-]-d-b-t, ]ns F\n v hmbn- m ] m-xm-ipw-.-' A-h-fpsS IÆp-I-fn At]- -bp- m-bn-cp- p. A-h-fpsS \ -i-cocw Ahs tzløv H n-t - p-\n- p. Ah Ahsf si n- n-sn- p. Ahƒ bmsxm-c- Xn pw IqSmsX Ahs ssii-fn InS- p. Ah-fpsS `mhn B ssii-fn-em-bn-cp- p. Hscm t]cv Ah ]pd- Øp-hn- m axn. Ahƒ Bdp-am-k-ambn Aa -Øn-sh kkv-s] kv apgp-h \in- n- m. Xm-gsØ \ne-bn Ne-\-ß-fp- m-hp- Xv Ah Adn- p.! at\m-cmpyw HmWw hnti-jm {]Xn '94 222