hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ B {]mb-øn-emwv, ticf ]m-tm-hen hm p-iƒ k K-Xm-f-߃

Size: px
Start display at page:

Download "hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ B {]mb-øn-emwv, ticf ]m-tm-hen hm p-iƒ k K-Xm-f-߃"

Transcription

1 4 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ ticf ]m-tm-hen B {]mb-øn-emwv, Fs -tøsn Ihn-X -h- -W- -Xv. F\n- -dn-bn m, FhnsS \n m-wxv hs -Ønb sxs -\n- -dn-bn. Ipfn Øphnd-bv p inin-c-øn \nt m ]X-s m-gp-ip \Zn-bn \nt m Fß-s\-bm,-sW-t m-fm-sw pw F\n -dn-bn ]msªm -s\-cqz IhnX-bpsS hc-hn-s\- n Ihn \tωmsp ]d-bp- -sx v? N -sn-øp-i. 95

2 ]Øv aebmfw A amin Ipam ama cmhnse Hcp I v Nmbbpw Ign- n-dßn-bm ]ns sship-t cw sshin-bmwv Xncns -Øn-bn-cp- -Xv. F pw Abm-sfs kn\n-abv v sim p-t]m-im-sa v ]d-bpw. Rm\-Xp-hsc kn\na I n- n- m-bn-cp- p. sship-t -c-ß-fn Rm im -ap-ø-»n-tbm-ssm w ]gwh h n D n-\-s- pw. AXn-\m ] -W-Øn-sems Np n-\-s- m Ign- p. tjmem-]q-cn Rm BZy-ambn FØnb-Xm-bn-cp- p. "]gw... ]gw...' h n X p- -Xn-\n-Sbn im -ap-ø»n Dds hnfn- p-]-d-bp- p- mhpw. ]gw hmßm-s\-øp Nne s]æp-߃ Fs - n At\z-jn- p- Xp tiƒ p-tºmƒ F\n- w kpjw txm pw. F pw ]Wn- p-t]m-ip- Xp-t]mse Ipam ama ho n \n n-d-ßpw. ]t, Abmsf Ft m 96

3 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ tpmen-bn \n v ]ncn- p-hn- n- p- m-bn-cp- p. ]I apgp-h\pw FhnsS Id-ßn-\-S- p-i-bm-sw- m -dnbmw? Abmƒ ho n-se-øp- -Xn-\pap ]pxs Abmƒ v ISw simsp-ø-h ho n-se-øn-bn-cn- pw. Ah _l-f-ap- m- pw. ss]kbv- p-th n im ap-ø-»nsb ieys -Sp-Øpw. im m BXym- ]gw hmßn-bn-cp I -h-s- m-c-\p-ambn ]et mgpw hg- -Sn pw. Abm-fpsS I -hsw tami-am-sw pw am - n Abmƒ p m-bn-cp \ t]cv \jvs-am-ip- p-sh- psams ]dbpw. HSp w Hcp Znhkw im -ap-ø»n ]g- - -hsw \n Øn. Hcp ]gb Nm v txmfn-en v ]mx-bnepw ]d-ºn-ep-sams \S v ]expw s]dp- n- q n hn p-xp-s-ßn. im m BXy-bp-sSbpw Ipam ama-bp-ssbpw Pohn-X-߃ hgn-ap n \n p. Znh-tk\, s]m nb Ip nbpw Iod S-emkpw ]g- p-wn-bpsams s]dp- n-\-s v hn n-s - n A - sø Blm-c-Øn\v hgn-bn- mø Ah-ÿ-bn-embn Ah. Ipam-dn\v hcp-am-\-sam- p-ap- m-bn-cp- n-. im m BXym-bpsS IqsS Rm\pw Nh-dp-s]-dp- m t]mbn. Rm Nh qºm-c-øn ssibn- n-f- pw. F mw Iogvta adn- n-spw. In n-bsx mw im ap-ø-»n p simsp- pw. Nne-t mƒ Nne IS-em-kp-s]m-Xn-Iƒ InS- p- -Xp- Im-Wmw. AI-sØ-s - nepw ImWpsa v IcpXn Xpd- p-t\m- p-tºm-gm- Wv AXn a\p-jy-aeam-sw- p- a- \- n-em-hp-i. antmbn s]mxn-bp IS-em-kp-Iƒ I m Fs hmbn sh -aq-dpw. Ft m-sg- nepw Hcp \ IS-emkv Is -Øn-bm F\n v henb kt mjw txm pw. Rm\Xv \nh Øn hmbn- m XpSßptºm-tg pw im ap-ø»n Dds hnfn- p-]-d-bpw: ""F m \o hmbn- -W-Xv? AXn-ßp- Xm.'' Nh-dn ]px- p-in-s- p Iod- -S-em-kp-Iƒ HcphiØpw RßfpsS \nxy-kp-lr-ømb hni v adph-i-øpw. Iod- -S-em-kp-Ifpw a p km[-\-ßfpw Xq n-hn p-i-bmwv ]Xn-hv. Nh-dp-Iƒ p- ]-Icw Xq nt\m-t - Xv Rß-fpsS hni- m-sw- ticf ]m-tm-hen 97

4 ]Øv aebmfw s -\n- p- txm- n. F{X Xq -ap- m-ip-sa- -dn-bmat m! Hcp]t, Rß-fpsS hni pw hbdpw am{x-a-, Rß-sfbpw {Xmkn h v Xq n-t\m- -Ww. Znhkw apgp-h\pw Ae- p-\-s v hmcn- q- p Nh-dns Xq hpw hne-bp-sa- n-ep-apt m Rß-sf-t m-e-p a\p-jy v? * * * * Fs kviqƒ hnzym-`ymkw Np n-bnepw ]n osv N]ƒKm-hn-ep-am-bmWv \S- -Xv. Np n-bn-te v Znh-khpw ho n \n v \S- p-t]m-ip-am-bn-cp- p. F m N]ƒKm-hnse kviqfn Fs t_m Unßn tn Øp. Cß-s\- snøm t{]cn- n {][m\ ImcWw, Np n-bnse kviqfn-em-bn-cp- -t mƒ Rm CSbv nss apßn\s- p-am-bn-cp- p. N]ƒKm-hn Cßs\ apßm hgn-bn mbncp- p. ho n Xma-kn- p-tºm-se-bp kzmx-{ y-sam pw AhnsS In p-am-bn-cp- n-. ]e ÿe-ß-fn \ns -Ønb Ip n-i-tfm-ssm-ømwv AhnsS Ign-tb- n-h- -Xv. Ime-sØ-gp-t - m DSs\ Nmb IpSn- -W-sa ioew t]mepw N]ƒKm-hn sn -txmss C m-xm-bn. Rm sndnb Ip n-bm-bn-cp- -t mƒ ImWm-dp ZmZm-bpsS "\a-kvimc' NSßp-Iƒ Fs BI jn- n-cp- p. ]n m-eøv k m-ambn Aw_m e van `K-h-Xn-amsc ]qpn- p- Xpw {]m Yn- p- Xpw F n IuXp-I-ap-W Øn-bn- p- v. Im m-bpss ]pcmw]mcm-b-w-ßfpw at{ m- m-c-w-ß-fp-sa mw Fs kzm[o-\n- n-cp- p. ]t, Rm N]ƒKm-hnse t_m UnMv kviqfn-te p amdn- 98

5 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ b-txmss CØcw kzm[o-\-ßfpw Hm Ω-Ifpw F mw Fs a\- n \n v {ItaW A{]-Xy- -ambn. F\n- p- Np pw Ft mgpw ZenXv kap- Zm-b- m-cmb Ip n-i-fmwp m-bn-cp- Xv. _p -axw Fs kzm[o-\n- p- Xp-S-ßnbncp p. N]ƒKm-hn ]T-\-a- msx as mcp Imcy-Ønepw CS-s]-Sm F\n p Ign- n-. KWn-X-Ønepw Nn{X-c-N-\-bnepw F\n- p- m-bn-cp Xm cyw Ipd- p. Fs Cw ojv Iptd- qsn sa -s - p. mknse ansp- -cmb Ip n-i-fn Hcp-h-\m-bn-cp p Rm. Fs Iq p-im AØcw Ip n-i-fm-bn-cp- p. A[n-I-k-a-bhpw Rm Ah-tcm-sSmØv sne-h-gn- p. cm{xnbn k m-am-bn-tbmsp tn p InS- p-d-ßp ioe-am-bn-cp p F\n v. Rm D]-cn-]-T-\-Øn-\mbn N]ƒKm-hn t]mb-txmss k mam-bn v h mø GIm- X txm n. Hcn- Ah ho n \n v N]ƒKmhv hsc Im \-S-bmbn h p; Fs ImWm th n am{xw. Xte p cm{xn Ah Fs kz]v\w I n-cp- p-h-t{x. Fs ho n \n v \mep-ssa AIsebmWv N]ƒKm-hv. Adp-]Xp ss]k-bm-bn-cp p _kviq-en. AXp -sim-sp- m Ah-cpsS ssibn Imip- m-bn-cp- n-. R߃s ms AXv henb kwjy-x-s -bm-bn-cp- p. AXp simsp- m- \n- m-øxn-\m R߃ Atßm pantßm pw \S- m-dmwv ]Xn-hv. A v B Zqcw apgp-h\pw k m-ambn \S-s -Øn-bXv Fs -sbm p ImWm am{x-am-bn-cp- p. hcp-tºmƒ ssibn Hcp tpmun ]g-b-sn-cp- pw D m-bn-cp- p. lm\q-cnse _kvãm n Btcm ad- n- p-t]m-b-xmbn-cp- p. ASn- p-hm-cp-tºmƒ k m-ambn I -Xm-Wv. AXv \mknt m \n ant m simsp- msx F\n- m-bn-øs sim p-h- n-cn- p p! Hcp sncp- ns, s]cp-hnc CSm-\p txm h-fbw s]m n-t m-bn-cp- p. F nepw sncp-s -\n v ]miw Xs -bm-bn-cp- p. Imen-en- -t m-gmwv AXv s]æp-ß-fpss sncp- m-sw v a\- n-em-b-xv. Rm\pw k m-am-bnbpw _kvãm n-te p \S- p. hmdp-s]m- nb sncp v Ahn-sS-bp sncp- p-ip-øn-sb-s m v \ m- n- m ]d p k m-am-bn. F m k m-ambn Hcp "alm ' BsW p a\- n-em-b-t mƒ sncp- p-ipøn sncp v Xp m Iq m- nbn-. AXn-\m Rm\Xp \ m- msx Xs Imen-en- p. s]æp-ß-fpss sncp- n p \S- p p F p ]d v Fs Nßm-Xn-am Fs Ifn-bm- n. F m-e-h-cpss Imen AXp-an- m-bn-cp- p. Rm ]Ømw mkn ]Tn- p-tºmƒ Hcn- hgn-bn \n v F\n v ap Xp cq] howp-in- n. B cq] Rms\-Sp p- Xv Fs Iq p-im-c ]n PmsZ I n-cp- p. Ah ]d p: ""\ap v ] m-xn-sb-sp- mw. A tim- n t]mbn kn\na ImWmw.'' Ipd- p-zqcw Rß-sfm-cp-an p \S- p. Rm\m \n tz-i-sø- n Btem- Nn- p-t\m- n-sb- nepw F\n- Xp kzoim-cy-ambn txm n-bn-. At mƒ Ah ho pw ]d- p: ""F m-semcp Imcyw snømw. \n\- t cq] ticf ]m-tm-hen 99

6 ]Øv aebmfw In n-bxv. AXn\m \o Ccp-]-sX-SptØm. ]Øp-cq] F\n v X m axn. Rm\m-tcmSpw H pw ]d-bn-.'' B ]d- Xpw F\n- n-jvs-am-bn-. Rm Btem-Nn p \n p- -Xn- \n-s-bn kviqfn awn-b-sn- p. mkp-iƒ XpS-ßp- -Xn\p ap ]v kviqfn "Akwªn' D mipw. kviqƒ{ku n F m-hcpw IqSn- \n v tzio-b-km\w ]mspw. ]ns Hcpan v {]Xn- -sb-sp- pw. A[ym-]- Icpw hnzym Yn-Ifpw Cu Ah-k-c- Øn A\-ßmsX \n pw. A v {]m Y\ Ign- -bp-s Rm t\sc sn v sluvam-ãsd I p. howp- In- nb ss]k apgp-h\pw At±-lsØ G n- p. Fs kxy-k- -X-bn k p-jvs-\mb At±lw At mƒ Øs D -`m-jn-wn-bn-eqss Fs ]c-ky-ambn A`n-\-μn p. As m w Rß-fpsS mkv Imbn-I-a- -c-ßfn txm p-t]m-bn-cp- p. sluvam-ã Fs F m-h-cp-ssbpw ap ]n h v A`n-\-μn- -Xn-\p-tijw Rm Fs mkn-se-øn-b-t mƒ mkvso- losc atv mkv XpS-ßn- -gn- n-cp- p. Fs I -bp-s At±lw Ipd- p-t\cw A[yb\w \n Øn-h- p. ]ns ]d- p: ""Cs m w \Ωƒ kvt]m Svkn txm p-t]m-bn, kmc-an. F m Cu Ip n, enw_msf ImWn kxy-k- -X-bp- -t m, AXv Cu mkns apgp-h\pw hnp-b-am-wv.'' Fs kxyk- X F\n p \ Inb B\μw B ap Xp cq]-tb- mƒ F{Xtbm hep-xm-bn-cp- p. A amin (ic Ip-am enw_msf) hnh Ø\w Imfn-bØv Zmtam-Z-c 100

7 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ ticf ]m-tm-hen ""ap ]n-xm- ƒ p h ZpxJ-hm Ø-Iƒ tiƒ n F {]nb tkmz-ctc ASnathe-Iƒ snbvxv CS-bn- m-x-sn-tb p IjvS-s p het XmXt\ Hcn-SØpw amxmth thdn-søpw Ip n-iƒ A\m-Y-cmbv ag-a pshbn-te v Ht sd he- -h ` Ww In p- n Xmgp-Iƒ XpS-ep-Iƒ C -h ]q n-s n apƒ -ºm ASn- n-sp- p.'' (s]mbvi-bn A - s ]m p-iƒ) ]m nse hcn-iƒ {i n- -t m. CØ-c-Øn-ep Zpcn-X-ßfpw hnth-n-\-ßfpw ]mt- `m-køp hnh-cn- n- p v. Is Øn Ah-X-cn- n- p-i. ""sship-t -c-ß-fn Rm im ap-ø-»n-tbm-ssm w ]gwh h n D n \S pw. ]gw...-]gw... h n X p- -Xn-\n-S-bn im apø»n Dds hnfn p ]dbp p mipw.'' im m BXy-bpsS PohnX]cn-kcw ]mtkμ `Øn \n v Is Øn Fgp-Xp-I. ""F pw Abm-sfs kn\n-ab-v p sim p-t]m-im-sa v ]dbpw.'' ""\ap v ] m-xn-sb-sp mw, A tim- n t]mbn kn\na ImWmw.'' ""Fs kx-y-k- X F\n p \ Inb B\μw B ap Xp cq]-tb- mƒ F{Xtbm hep-xm-bn-cp- p.'' enw_msf-bpss Pohn-Xm-\p-`hw ]cn-n-b-s - t m. At±lØns \ne-]msn shfns -Sp- ktμisa mwv? Ipdn v Xbm-dm- p-i. ""Nh-dp-Iƒ p ]Icw Xq nt\mt Xv Rß-fpsS hni- m-sw-s -\n p txm n.'' enw_m-sf-bpss PohnX] m-øew hy- -am- m CØcw {]tbm-k-߃ F{Xam{Xw i -am-sw v ]mt-`mkøns ] m-ø-e-øn hnh-cn p-i. 101

8 ]Øv aebmfw ""]W m-b-k-øn\p i c s]mxn- p-sim p h IS-emkv XnS- -f-fnbpss ta -Sn- p- n kq n- p-h- n-cp- Xv Bsfm-gn ka-bøv Rms\- SpØp hmbn- m XpS-ßn. GXm\pw `mkw Iodnbpw i c In\n- -XpsIm v H n- n-sn pw hrøn-si B IS-emkv Xncn pw adn pw ]cn-tim-[n- p- -Xn-\n-S-bn Xe-s]m n \n p Hcp ark-øns Nn{X-ap ]ckyw IÆn s - p. AXn- -Sn-bn henb A -c-øn A Sn- n-cp "am am v IpS' F hmiyw BZ-y-ambn ]Wn-s p hmbn- -t mƒ Fs a\- n \ns mcp BÀmZ[z\n hn\n K-fn- p-i-bp- m-bn. "am am v IpS' F B i_vzw F{X-X-hW Rm Dds Bh Øn p F p ]d-bm- \m-hn-.'' - - IÆocpw In\m-hpw (hn.sn.- `- -Xn-cn- msv) ""im m BX-y-bpsS IqsS Rm\pw Nh-dp-s]-dp- m t]mipw. Rm Nhdv Iqºmc-Øn ssibn- n-f pw.'' ""Ft m-sg- nepw Hcp \ IS-emkv Is -Øn-bm F\n p henb kt mjw txm pw. Rm AXv \nh Øn hmbn- m XpSßpw.'' Cu c p Pohn-Xkμ `-߃ hne-bn-cp-øp- -Xn-eqsS A -c-߃ Xpd psimspø temiw Cu Fgp-Øp-Im-cpsS Pohn-XsØ Fßs\ kzm-[o-\n- p-sh v hy- -amipw. "hmb-\bpss km[y-x-iƒ' F hnj-b-sø- p-dn v Hcp {]`m-jww Xbm-dm n Ah- X-cn- n- p-i. ]mt`mkøp sxfn-bp kmaq-lnipohn-x-sø- p-dn v hnh-cww Xbm-dm- p-i. Xmsg simsp-øn p ]Z-߃ A Y-hy-Xymkw hcmsx hn{k-ln-s -gp-xpi. ]g- S Xoh n hninjvs\n-anjw alm-ihn hn{k-ln- -t mƒ D mb am w N -sn-øp-i. IqSp-X DZm-l-c-W-߃ Is Øn ] nis -Sp-Øp-I. 102

9 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ ticf ]m-tm-hen Rm IYm-Im-c-\mb IY Rm sslkviq-fn hnzym Yn-bm-bn-cp ImeØv D mb Hcp kw`-h-amwv Fs sndp-i-y-i-sf-gp-xm t{]cn- n- -Xv. ais\ kpj-ambn hf Øm\pw hnzym-`ymkw snøn- m\pw th n Xs kie apxepw hn v, t]mcmsx Ab ho-sp-i-fn `rxy- Wn snbvxv hfsc IjvS-ß-f-\p- `-hn A -c- m-\-an- mø Hcp hr -am-xm-hv. AΩ B{Kln- -Xp-t]mse B ai Hcp sndnb DtZym-K-ÿ-\mbn; HSp-hn Hcp DtZym-K-ÿ-bn A\p-c- -\p-am-bn, B t{]ak-xz-sø-bpw-sim v AI-se-sbm-cn-SØv AΩ-sb-bp-t]- n p kpjn- p-i-bm-wv. \n -lm-b-x-bnepw ] n-wn-bnepw he-bp B X Xs ais a\- n-f- m th n \o IsØ-gp-Xn-b-bv m Fs bsp- h psim ncp- p. Rm kviqfn-te v "tlmwh v' snbvxp-sim- n-cn-s, ]mhw! B X, GtXm tãj-\-dn- o-sn-i-bnse apf-t men Xqßn- n-s-t -S-Øp\n p hmßn-b, aæp-] n a -, Hcp hc-b "IØp-I-S-em pw' Hcp ap{z et m pw Hcp ssibn ]nsn- v, at ssisim p timwn- Sn X n-ø n Fs amfn-i-bnse {hm -bn-te p Ib-dn-h-cp B cwkw Rm\n-t mgpw ap ]n ImWp- p. Ah Ihdpw IØpISem pw Fs tai- p-døp ÿm]n p \neøp ap p-a-s n Ccp v Xs IjvS- m-sp-ifpw ai-\p-th n Xm snbvx XymK-ßfpw Hmtcm- mbn FÆn-sbÆn Fs tiƒ n- pw. amd-øn Iod-ap- ns A w-sim v IÆp\o XpS pw aq p-]n-gn- pw-sim v Ah ]dbpw:- ""Ah p hbdp \ndsb DÆm th n Rm ]jvwn-in-s- Xpw Ah p jviqfn-te v Hcp hc-t mepw jviqdv s] nbpw (Instruments Box) hmßm ss]k-bn- msx Rm Fs Acbnse Ge- n-\-iøp ] p-]t InS- n-cp Hcp 103

10 ]Øv aebmfw s]m ]Ww Xq n-hn- Xpw a pw Ah v Hm Ω-bpt m Fs m-s -gp-xn-t m-zn- q. Ct mƒ Ah v Fs I p-iq-sm-xm-bn. Ah Fs "IpTw' ]nsn ] n-sb-t mse B n- m-bn- p. Ahs a\-s m- n-f- m, Fs tam (CXv Fs Dt±-in- m-wv) CsX mw Hs -gpxn Ab-bv -Ww. sszhsø ad p Ifn- m F pw ]db-ww.'' A - -hy-amb IrX-Lv\-X-tbmsS s]cp-am-dnb Xs ]p{x-t\msv B X bv v H pw hntzz-j-an- m-bn-cp- p. F\n v B hr -bpss ]cn-xÿn-xnbn henb kl-xm]w txm n. Ah IÆo-cn -e Øn- -d IY-Iƒ Fs hnim-c-]-c-h-i-\m- n. Ah ]d- -sx mw ]mi-s -Sp-Øn, kz w hi-bmbn Nne kckz-xo-hn-em-k-ßfpw tn Øv Rm B asb-\mb ai\p XpScØpSsc IØp-Iƒ FgpXn Ab- p. c paq p amkw Ign- -t mƒ Ah AΩbv v `mcy Adn-bmsX kzim-cy-ambn Iptds» ]Ww Ab- p-xp-s-ßn. Ah v HSphn Xt -S-ap-Zn- -Xp-sIm-t m, AX Fs IØp-I-fnse hmivnm-xpcywaqew a\- n-f-in-b-xp-simt m F -dn- p-iqsm, HSphn ]d XmWv hmkvx-h-sa v _mek-l-p-amb A`n-am-\-tØmsS Rm\ p hniz-kn- p. B ai Hcn- AΩ-sb- m- Wm hcpi-iqsn snbvxp. At mƒ Ah AΩ-tbmSv BcmWv Ah v Cu IØp-Isf mw Fgp-Xn-s m-sp- p- Xv F p tnmzn- -Xmbpw Hcp "jvtimƒ p- n-'bm-sw v X adp-]sn ]d- -Xmbpw Adn- p. At mƒ Fs A`n-am\w D -tim-sn-bn-se- Øn-t m-bn. Gsd- mew ais kw`m-h-\-sim p kpjn- m Ign-bp- -Xn-\p-ap ]v B X \nxy-im- nbpw txsn aæn- -Sn-bn-te p t]mbn. ap mepw Ipcp-Sn-bm-bn-cp B apøn-ø- -bmwv sndp-i-ym-c-n-\-bn Fs BZysØ Kpcp-\m-Y. Ah-cpsS ai\v A v Rms\-gp-Xnb IØp-I-fmWv Fs BZysØ "sndp-i-y-iƒ' F pw ]d-bmw. sndp-i-y-iƒsim p a m-fp-i-fpss a\- n-f- m F\n p Ign- n- pt m Fs -\n- dn- p-iq-sm. ]t, Fcn-bp s\ pw s]mcn-bp hb-dp-ambn \c-in- p Hcp Zcn- {Z-am-Xm-hns A y-im-esø Ipd-s m v Biz-kn- n- m-\pw t{]am- -\mbn hgn-]n-g Hcp bphm-hns\ amxr-lr-z-b-øns Hcp Nn{Xw hc- p-im-wn p a\- n-f- n- Øo m\pw Hcn- F\n p km[n- n- p v F p Rm A`n-am-\-tØmsS hnizkn- p- p. Cu IYbv v Hc-\p-_- w-iq-sn-bp- v. Ign- -h jw Rm B ais\ timgn-t m- ph p I p-ap- p-i-bp- m-bn. a p-x-c-øn R߃ XΩn Adn-bp-am-bn-cp- p. AbmfpsS IpSpw-_-t -a-ß-sf- n Rm At\zjn- -t mƒ Abmƒ ]d p: ""Rm `mcysb Ign- -sim w Dt]- n p, \S-]- Sn-Zq-jyw-sIm- v. Ip n-iƒ Fs IqsS-Ø-s bp- v.'' Abmƒ hnjm-ztømss AIse t\m ns m v Ft m Btem-N-\-bn apgpin an msx \n p. Xs amxm-hns hm p- Isf A\p-kva-cn p ] mø-]n- p-i-bm-bncn- pw F p Rm\qln- p. AsX mw Fcnhpw ]pfnbpw tn Øp ]I Øn Ab B "jvtimƒ p n'bmwv Xs ap ]n \n p- -sx v B am\y Adn-bp- n-. F\n v At mƒ kl-xm-]hpw XpS psim v D n Nncnbpw h p; a\- p-cpin acn B amxm-hns Pohn-X-I-Y-Iƒ A\pkva-cn- -t m-gp- mb kl-xm-]w. Nncn h Xv Xs `mcy-bpss \S-]-Sn-Zqjyw I p-]n-sn- m B as-b v ]Xn-t\gp sim w th nh- p-ht m Ft m Øn- v. Fkv. si. s]ms - m v 104

11 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ ""Poetry is the spontanious overflow of powerful feelings, it takes it's origin from emotions recollected in tranquility'' ({]im Xbn A\pkvacn s Sp ss\k Kn- I-amb hnim-c-ßfpss A\ Kf{]hm-l-amWv IhnX). hneyw th Uvkvh Øv ""Ah IÆo-cn -e Øn ]d IY Fs hnimc]c-h-i-\m- n.'' Ihn-Xbv v thuvkvh Øv \ Ip \n h-n\w Fkv.-sI. s]ms - m- ns Fgp- Ø-\p-`-h-hp-ambn Fßs\ tn p\n p- p-sh v hni-i-e\w snbvxv Ipdn v Xbm-dm- p-i. ""Ah ]d- -sx mw ]mi-s -SpØn, kz w hi-bmbn Nne kc-k-zxohnem-k-ßfpw tn Øv Rm B as-b-\mb ai\p XpSc-Øp-Ssc IØp-Iƒ FgpXn Ab- p.'' "kc-k-z-xo-hn-em-k-߃' F p ]cm-a in- p- -Xn-eqsS tej-i Dt±-in- p- -sx v? ticf ]m-tm-hen ""hmb-\- m-c-t\msv Xo -bmbpw Fgp-Øp-Im-c\v _ -ap v. ImcWw, Fgp- Øp-Im-cs tpmen A\p-`-h-ß-fp-sSbpw hnnm-c-ß-fp-ssbpw kz-]v\-ß-fpssbpw kw{i-a-w-amwv.'' si. kptc-{μ (t\mh-enãns in -im-e) ""F\n- p-th- n-bmwv Rm Fgp-Xp- -Xv. Fgp-Xp-tºmƒ Fs apºn ]{X- mcn, {]km-[-i- m-cn-, hmb-\- m-cp-an-. CsX mw Rms\-gp-Xp IY-bpsS `uxn-i-po-hn-x-øns hi-ß-fm-wv. Fgp-Xn-Øo tijta CsX mw hcp- p- q. IY-bpsS Bflo-b-Po-hnXw F n Øs -bm-wv. Fs lrz-b-øn-em-wxp apf-bv p- -Xv. Infn p- Xpw ]S-cp- Xpw ]qøp-i-b-dp- Xpw Fs lrz-b-øn Ø-s.'' ImYn-Is ]Wn- pc (Fw.Sn. hmkp-tz-h \mb ) Fgp-Øp-Im-c\pw hmb-\- m-c\pw XΩn-ep _ -sø p-dn p hy-x-ykvx-amb ImgvN- m-sp-iƒ ]cn-n-b-s - t m. Fkv.-sI-bpsS A\p-`-h-ßfpw \nß-fpss \nco- -Whpw Iq n-t Øv "hmb-\- m-c\pw Fgp-Øp-Im-c\pw' F hnj-b-øn elq-]-\ymkw Xbm-dm- p-i. ""Ah AΩ-tbmSv, BcmWv Ah v Cu IØp-I-sf mw Fgp-Xn-s m-sp- p- sx v tnmzn- -Xmbpw Hcp "jvtimƒ p- n'-bm-sw v X ]d- -Xmbpw Adn- p. At mƒ Fs A`n-am\w D -tim-sn-bn-se-øn-t m-bn.'' \n߃ p mb t{]m m-l-\-p-\-i-amb A\p-`-hsØ ASn-ÿm-\-am n Ipdn v Xbm-dm- p-i. 105

12 ]Øv aebmfw Aiz-ta[w Bscm-cm-sf IpXn-c-sb-s - p-hm Bscm-cm-f-Xn am Kw aps- p-hm? ZnKzn-P-b-Øn-s\ k Ki- n-bm an p-xn-csb hn -b- p p Rm! hnizkwkvim-c-th-zn-bn ]pø-\m aiz-ta[w \S-Øp-I-bmWp Rm! \n߃ It m inc- p-b Øn- m-bp sa Ip-Xn-csb, snº Ip-Xn-csb? Fs m-cp-t jam-w-xn I I-fn Fs m-cp- m-l-am-w-xn Im I-fn! timsn-timsn ]pcp-jm- -c-ß-fn - qsn t\sn-b-xm-w-xn i n-iƒ sh n-sh n {]Ir-Xnsb a n- p sh n t\sn-b-xm-w-xn kn n-iƒ! a{ -am-bq-c-]n-rvon-im-n-me-\ X{ -a- -Xn kwkvim-c-a-fiew! timsn-timsn ixm-_vz-߃ apsºmcp ImSn-\p- n h-s {]]n-xm-a-l 106

13 hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ k -Xm-f-߃ I -Xm-Wo- p-xn-csb; m p-]p Ø p-\ In hf Øn apø-»n-am ; Im p-tnm-e-iƒ ]msnb ]m pi- tf p-]m-sn- -Tn apø-»n-am! C -e-sø- -cn{xw ab-ßp aæn-eqss IpXn- p-]m- o-sth F{X-sb{X ih-ip-so-c-ß-fn \rø-am-sn-b-xm-w- p-f-ºp-iƒ! Zr]vXcmjv{S{]-Xm-]-߃X tim simø-f-ß-sf- n- nspw bm{x-bn, F{X sim - p-s-iƒ, bpk-ß-fn IpØn-\n Ønb apø-wn- q-wp-iƒ, A p-f-ºsn-tb- - p-ho-wp-t]mbv; A{X-tb-sd-_v`-cWIq-S-ßfpw! Ip n-tcm-a-߃ Xp n p Xp n p k -cn-s m-cn-s -º Ip-Xn-c-sb, ] p sszhw ISn- m-wp-ambv h p sim p-t]mbo khm-cn- n-d-ßp-hm ]ns cmp-io-tbm- -Ø-tk-\-Iƒ h p \n p ]S- m-f-b-ß-fn! BK-a-X-Øz-th-Zn-Iƒ h p-t]m tbmk-z-fin-en-xns\ Xf-bv p-hm Fs ]q hn-i-c-iz-lr-z-b - scs ]q hn-i hniz-hn-p-bn-iƒ, A -am-sn- p-xn-csb hos -Sp Ø -W p bpk-߃x Kmb-I! aæn \n p ]nd- -h aæn-s\ s m -Wn-bn kwkvim-c-in- niƒ! t\snb-xm-w-h-tcmsp Rm, s\- n \msp-w t m-cp-\m-fn- p-xn-csb! Cu bpk-øns kmaq-ly-i n Rm ambp-in-s s ssnx-\y-ho-nn-iƒ! Cuiz-c-\ am{ n-i-\ Rm ] -a-æn a\p-jy-xz-amwp Rm! ZnKzn-P-b-Øn-s\ k K-i- nbm an p-xn-csb hn -b- p p Rm Bscmcm-fn pxn-c-sb-s - p-hm Bscm-cmfn-Xn am Kw aps- p-hm? apf- msv (hb-em cma-h Ω) ticf ]m-tm-hen 107

14 ]Øv aebmfw ""A [-hm-\-c-xz-øn \n v Ic-I-b-dm Bbn-c- -W- m-bp h j-ß-fmbn ]msps]sp a\p-jy-h K-Øns k Xkl-Nm-cn-bmWv kmln-xy-ie. FÆ-a \q m- p- I-fn-te v Cu IebpsS `mhn tim`-\-ambn \o pins- p- p.'' kn. cm[m-ir-jvw Cu Bi-b-tØmSv tn p\n p ]mt-k-μ `w Is Øn Ah-X-cn- n- p-i. a\p-jys k K-tijn hnpbw t\snb Ncn-{X-ap-lq Ø-ßsf Ihn ]cm-a in- p- sx-ßs\? hni-z-am- p-i. ""A -am-sn- p-xn-csb hos Sp Ø -W p bpk-߃ X Kmb-I '' - Ihn-X-bn Aiz-lr-Z-b- -cmb ]q hn-i k K-i- nsb hos -Sp- p- p. Bcn \ns m-s -bmwv Ah k K-i- n-bm-ip IpXn-csb hos -Sp-ØXv? Is Øn Fgp-Xp-I. ""Cuiz-c-\ am{ n-i-\ Rm ] -a-æn a\p-jy-xzamwp Rm '' hb-em F\n- p-c-kao \navt\m- -Xamw hgn p txcpcp-ƒ ]mbn m CtX-Xn-cpƒ pgn taep-cp-fs hnsn Rm\o civan-isf CS-t»cn hcn-iƒ Xmc-Xayw snbvxv Ch-bn sxfn-bp Pohn-X-ho- Ww Fgp-XpI. ZnKzn-P-b-Øn-s\ k K-i- nbm an p-xn-csb hn -b p p Rm - hb-em cma-h Ω ] p hnzq-camw ImeØp IoS-am bp mb a Øys akvxn-jvi-]m-fn-bn kpμc Nn m a[pc^e-ß-fmbv \n p XpSn- p p hniz-hn-`q-xn-iƒ hnæn-s\- q-snbpw Iog-S- o-sp hæw hf p-b o-sp p ]mem \mcm-b-w \mb am\-h-]p-tcm-k-xn-bpss Nn{X-amWv "Aiz-ta[w' F hb-em hn-x-bn-eqss hy -am- Ip- Xv. temisø Iog-S- p a\p-jys al-øz-amwv ]mem-bpss hcn-i-fn sxfnbp -Xv. "AP-ø-amb a\p-jy-i n' F hnj-b-øn D]-\ymkw Xbm-dm- p-i. 108

15 Pohn-Xm-\p-`-h-ßfmWv kmln-xy-c-n-\-iƒ v ]n _-e-am-hp -Xv. \nß-fpssbpw Iq p-im-cp-ssbpw k Km-fl-I-c-N-\-Iƒ Dƒs -SpØn Hcp ]Xn v Xbmdm- q. hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ ticf ]m-tm-hen Rm Fs - p-dn v ]q W-ambn `mkn-i-ambn A w am{xw $ hyxykvx cn-\-iƒ hmbn v Ah-bn {]Xn-^-en- p Fgp- Øp-Im-cpsS PohnXw, cn-\m-]-c-amb {]txy-i-x-iƒ F nh FgpXn Ah-X-cn- n- m Ign- n- p v. $ t\mh `mkw hmbn v AXn {]Xn-^-en- n p Pohn-Xm- \p-`-h-߃ cn-\sb F{X-ta lrzy-am- p- p-sh v Is Øn N -I-fn Ah-X-cn- n- m Ign- n- p- v. $ {]`mjww Xbm-dm- p-tºmƒ Bibka-{K-X, LS-\, tiƒhn- m-tcmsp kwh-zn- p `mj F nh Dd- m- m Ign- n- p- v. $ hnhn[ Ime-L- -ß-fnse IY, t\mh F nh hmbn v A m-esø Pohn-X-km-l-N-cyw, sxmgn F nh {]Xn-]m- Zn- p kμ `-߃ Is Øn FgpXn Ah-X-cn- n- m Ign n- p- v. $ k Km-flIcN-\-I-fnse D z-e-ap-lq Ø-߃ Is Øn hni-i-e\w snbvxv Ipdn- p-iƒ Xbm-dm- m Ign- n- p- v. $ ]mt-k-μ `-߃, N -Iƒ F n-h-bn \n pw a pw kzmb- Ø-am- nb hnh-c-߃ {]tbm-p-\-s -Sp-Øn {]_ w Xbmdm- m Ign- n- p v. 109

16 ]Øv aebmfw ic Ip-am enw_msf Fgp-Øp-Imsc Adn-bpI 1956 alm-cm-jv{s-bnse ]qs\-bn P\n- p.- admøn Fgp-Øp- Im-c. "A -amin' F Bfl-I-tYm]m-Jym-\-amWv BZy-Ir-Xn. {^ v Dƒs -ss-bp temi-`m-j-i-fn-se mw hnh Ø-\-ß-fp- mb Cu IrXn {it -b-amb cn-\-bm-wv. \mkniv Bÿm-\-am-bp biz- -dmhp Nhm alm-cmjv{s Hm bqwn-th-gvkn- n-bpss ]qs\ Unhn-j dopn-\ UbdIvSdmbn {]h Øn- p p. {][m-\- Ir-Xn-Iƒ A amin (Bfl-ItYm]m-Jym-\w), ZenXv kmlnxy Im kuμ-cy-im-kv{x (hn-a i- \w), Nqhm NqØv, _lp-p, lnμp (t\m-h ) Fkv. si. s]ms - m v ( ) t\mh-en-ãv, IYm-Ir-Øv, ae-bm-f-ønse F m-e-søbpw ani bm{xm-hn-h-c-w-imc F o \ne-i-fn {it -b. apgp-h t]cv: i -c Ip n Ip n-cm-a s]ms - m- v. timgn-t m- v P\n- p. kzmx- { y-k-a-c-øn ]s -Sp-Øn- p- v. temik-`-mwk-am-bn-cp- p. ticf kmln-xy -A- m-z-an, Xp kvam-c-i- kanxn F n-h-bpss t\xrÿm-\-øn-cp- n- p- v. m\-]otw, ti{μ- -ti-c-f- km-lnxy A m-zan Ahm Up- Iƒ F nh e`n n p- v. {][m-\- Ir-Xn-Iƒ Hcp tzi-øns IY, Hcp sxcp-hns IY, hnj-i-\y-i, \ms t{]-aw, aqsp-]-sw (t\m-h-ep-iƒ); N{μ-Im- w, cmp-a- n, ]p n-am, Pe-X-cw-Kw, C{μ-\oew (I-Ym-k-amlm-c-߃); _men-zzo-]v, ae-bm-\m-sp-i-fn, Ct m-t\-jy Ub-dn, e t\m p_p- v, ]mxn-cm-kq-cys \m n, tkmhn-b v Ub-dn, bqtdm- n-eqss, s_mlo-an-b Nn{X߃, Im n-cn-i-fpss \m n, knwl-`q-an, ss\ U-b-dn, sibvtdm IØp-Iƒ, t\ mƒbm-{x, Imivao, bm{xm-kva-c-w-iƒ, lnam-e-b-km-{am-py-øn (bm{xm-hn-hc-w߃); kwkm-cn- p Ub-dn- p-dn- p-iƒ, Fs hgn-b-º-e-߃, s]m - m-sp- Iƒ (kvacw). 110

17 hb-em cma-h a ( ) hm p-iƒ k K-Xm-f-߃ Be- pg Pn -bnse hb-em-dn P\n- p. {]Xn-`m-[-\-\mb Ihnbpw, Km\-c-N-bn-Xmhpw. ticf kmlnxy A m-zan Ahm Uv, kn\nam \msi Km\-c-N-\bv v \nc-h[n ]pc-kvimc-߃ F nh e`n- n- p- v. {][m-\- Ir-Xn-Iƒ k K-kw-Ko-Xw, ]mz-ap-{z-iƒ, sim bpw ]qwq-epw, apf- msv, F\n p ac-w-an-, Hcp PqUmkv P\n- p- p, Fs ams m-en- -hn-x-iƒ, Ieym-W-ku-K- n-iw (IhnXm-k-am-lm-c-߃); Bbn-j (Jfi-Im-hyw); ]pcp-jm- -c-ß-fn-eqss (bm{xmhn-h-c-ww) ticf ]m-tm-hen ]Z-tImiw A amin A amin XpS A [-PmXn Nße Rm IYm-Im-c-\mb IY A - hyw an- m ] m-øxv ap{z-e-t m v X]m ap{z ]Xn Ih Aiz-ta[w Aizta[w Aiz-lr-Zbw BK-a-X-Øz-th-Zn-Iƒ ZnKznPbw Zr]vX ]nrvon-im-nm-e\w {]]n-xm-a-l Hcp bmkw (IpXn-c-bpsS akvx-i-øn Pb-]{Xw _ n v btyjvsw k -cn- m hnsp- p. AXns\ XS-bp- -hsc bp -Øn Pbn Ww.) at\m-th-k-øn IpXn-csb \bn- m-\p Hcp a{ w thz-xøzw Adn-bp h Zn p-isf Pbn- Al- -cn abn o-en-i-fpss Cf w apø- s ]nxmhv 111

18 ]Øv aebmfw ]T-\-t\- -߃ Fgp-Øp-Im-cpsS Pohn-Xw, Imew, tziw, `mj F n-h-bpss ASnÿm-\-Øn Ah-cpsS kmlnxycn-\-i-fnse khn-ti-j-x-iƒ Is Øn hnhn[ hyh-lm-c-cq-]-ß-fn Bhn-jvI-cn- p- p. kmlnxyirxn-iƒ hmbn v Fgp-Øp-Im-cpsS Pohn-Xm-\p-`-h-߃ Xß-fpsS cn-\sb F{X-am{Xw klm-bn- n- p-s v Is Øn N snøp- p. {]`m-jww Xbm-dm n Ah-X-cn- n- p- p. hnhn[ kmlnxycn-\-i-fn sxfn-bp kmaq-lni-po-hnxw hni- I-e\wsNbvXv Ipdn- p-iƒ Xbm-dm- p- p. Fgp-Øp-Im-cpsS Pohn-XsØ kzm[o-\n- p IpSpw-_-]-chpw kmaq-ln-i-hp-amb {]iv\-߃ Fgp-Øns\ Fßs\ Xo{h-am- p- p-sh v cn-\-iƒ ]cn-tim-[n v Is Øn Ah-X-cn- n- p- p (N, Ipdn- p-iƒ). IhnX hmbn v am\hk Ktijn hnpbwt\snb Ncn-{X-ap-lq Ø߃ hni-i-e\w snbvxv ]dt m Fgp-Xntbm Ah-X-cn- n- p- p. Iebpw Pohn-Xhpw XΩn-ep ]mc-kv]-cysø pdn v ]mt-`m-k߃ hmbn pw N -I-fn G s pw hnh-c-ti-j-cww \SØnbpw D]-\ymkw Xbm-dm- p- p. 112

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv

Sn. -si. A m-kv Aen. ]n. kptcjv Sn. -si. A m-kv Aen ae- pdw Pn -bnse s]cn- m- ncn-bn P\n- p. Imen- v k -I-em-im-e-bn \n v hnzym-`ym-k-ønepw ae-bm-f-ønepw _ncp-zm-\- -c-_n-cp-zw. Imen- v bqwn-th-gvkn- n-bn -\n pw "B[p-\nI ae-bmf t\mh-ep-i-fpss

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1994 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET)

Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) Pn m hnzym-`ymk ]cn-io-e-\-ti{μw (DIET) hb-\msv, ticfw 2 The narratives of the world are numberless. Narrative is first and foremost a prodigious variety of genres, themselves distributed amongst different

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

25July1999. C. lcn-ip-am

25July1999. C. lcn-ip-am 25July1999 C. lcn-ip-am 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Doore Oru Nagarathil Zqsc Hcp \K-c-Øn (collection of short stories in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013 This

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w?

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w? 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A[ymbw H v BJym-\-X{ w t\mh-en kmlnxy-i-e-bpss auen-i-xbv pw Bkzm-Zy-Xbv pw ASnÿm-\-]-chpw A{Kn-a-hp-amb XØzw AXns cnbnxmhv Ah-ew- _n p BJym-\-X-{ -ß-fm-Wv. cn\ {]Im-iam-\-am-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information

tum. hn.-]n. KwKm-[-c

tum. hn.-]n. KwKm-[-c tum. hn.-]n. KwKm-[-c A m-cmjv{s {]i-kvx-\mb Im k NnIn- -I. Ccn-ßm-e- ps \mj-w sslkviqƒ, ss{iãv timf-pv, Fd-Wm-Ipfw alm-cm-pmkv timf-pv, tim bw saun- timf-pv, Hmƒ C ym C Ãn- yq v H^v saun- kb k-kv, AU-bm

More information

Fgp-Ø-cßv. tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw. hm Øm-]-{XnI 5. G{]n 1 apx- 10 hsc. C Ã-te-j : Kmb{Xn. tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00

Fgp-Ø-cßv. tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw. hm Øm-]-{XnI 5. G{]n 1 apx- 10 hsc. C Ã-te-j : Kmb{Xn. tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00 G{]n 1 apx- 10 hsc tziob ]pkvx-tim- -hw 2017 kmwkvim-cn-tim- hw Fgp-Ø-cßv ticf kmlnxy A m-zan hm Øm-]-{XnI 5 ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v C Ã-te-j : Kmb{Xn tum.-f-kv.-si.-h-k- G{]n 9 Rmb 03:00 apcfn s]cp-s\

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

Fw. F³. Imc-tÈcn. website:

Fw. F³. Imc-tÈcn.   website: Fw. F³. Imc-tÈcn apgp-h³ t]cv: aplvbp±o³ \Sp nbnâ. 1951 þâ timgnt msv PnÃ-bnse Imc-tÈ-cn-bn P\n- p. _m F³.-kn. apl-½zv lmpn. D½: si.-kn. Bbn-i- p-«n. ae-bm-f- nâ Fw.-F., Fw.-^nÂ., ]nf v.-un. _ncp-z- Ä.

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw

C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 1 2 5 h jw 50 C.-l-cn-Ip-am kmlnxyw 2013 Ee Ormakal Marikkathirikkatte Cu Hm Ω-Iƒ acn- m-xn-cn- s (Essays and memoir of E. Harikumar in Malayalam) Author: E. Harikumar Electronic version published in 2013

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

"temi-ønse G hpw at\m-l-c-amb Imcy-ß-fm-kz-Zn- m ItÆm, Itøm, Imtem th ; lrzbw axn.' sle si

temi-ønse G hpw at\m-l-c-amb Imcy-ß-fm-kz-Zn- m ItÆm, Itøm, Imtem th ; lrzbw axn.' sle si "temi-ønse G hpw at\m-l-c-amb Imcy-ß-fm-kz-Zn- m ItÆm, Itøm, Imtem th ; lrzbw axn.' sle si FUn- jmpn Xtemd 9895470486 kp\nx Ip n-aw-kew 9446511408 cmpm-awn 9747842788 Ih Unssk KtW-jvIp-am Ip n-aw-kew 9446311408

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

Sahayatra July

Sahayatra July Sahayatra July 2010 1 kl-bm-{x s]mxpsh ]d- m Pqsse 2010 ]pkvxiw : 2 e w : 7 ]{Xm-[n-] -k-anxn tum.-fw.-b. cmp-tkm-]m tum. kn. taml-\ tum. hn. cmp-ti-j-c \mb tum. Fkv. tkm]n-\m-y \mb PmthZv FIvkn-Iyq-

More information

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn

More information

kwl j-߃ k o Ø-\-߃ F{X Zo Lw! km[\me`yw! Bhq! Pohn-X-sa{X {lkz-xcw! tumivs ^uãv (tkmbvty)

kwl j-߃ k o Ø-\-߃ F{X Zo Lw! km[\me`yw! Bhq! Pohn-X-sa{X {lkz-xcw! tumivs ^uãv (tkmbvty) 3 kwl j-߃ k o Ø-\-߃ kwl j-߃ k o Ø-\-߃ ticf ]m-tm-hen Ie F{X Zo Lw! km[\me`yw! Bhq! Pohn-X-sa{X {lkz-xcw! - - tumivs ^uãv (tkmbvty) Ie Zo Lhpw PohnXw {lkz-hp-sa hne-bn-cp-ø-ens HuNnXyw N snøp-i. 65

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

e w: 7 \ -{X-tem-I-߃ : ]n a[p-kq-z-\ 21 {]Im-i-Øns kz w temiw : C Pn\ 29 ]ip : d^o v ]q\øv 8 A]p Bdv _n : \b-\-xmc F Pn

e w: 7 \ -{X-tem-I-߃ : ]n a[p-kq-z-\ 21 {]Im-i-Øns kz w temiw : C Pn\ 29 ]ip : d^o v ]q\øv 8 A]p Bdv _n : \b-\-xmc F Pn hmeyw: 37 e w: 13 2015 Unkw_ 1 kμ in- pi : www.kssp.in, www.facebook.com/eurekafortnightly 1970- {]kn- o-i-cww Bcw-`n- Xv ]{Xm-[n-]-k-anXn: kn Fw apc-fo-[-c (F-Un- ) jn-t\m-pv cmpv (FUn. A-kn-kv v) si

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n

D -S w. FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv si.-hn. Cuk-t mb si.hn. l timb ]n.-fw. _jo AlvaZv sf.si. AlvaZv Ip n 2010 am v ln.i 1389 Aa 1431 d: AΔ d: BJ ]pkvxiw 82 e w 3 hcn-kwjy 150 I. H {]Xn 15 I. 4 5 6 7 10 13 14 17 19 bpk-i_vzw apj- p-dn v Ckvemw kam-[m\w Biw-kn- p axw ]cn-ip- - msc ]nimnv kv] in- p- n lzvdøv

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw.

ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw. ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-icww G{]n 2013 hne 5 cq] XIgn: kmwkvim-cni \thm- m\ \mb-i ti{µ-a{ n F.-sI.-B Wn {]Xn-I-cWw Hcp I hs-a Fw.-ap-Ip-µ kmln-xy-a- m-zan {]kn- o-i-cn s{]m^. Pn. _me-n-{μs XI-gn-bpsS

More information

tziob]pkvx-tim- -hw 2018

tziob]pkvx-tim- -hw 2018 ticf k m kmwkvim-cn-i-h-ip v tziob]pkvx-tim- -hw 2018 Fgp-Ø-cßv kmwkvim-cn-tim- hw A -c-s -cpa hm Øm-]-{XnI 3 ticf kmlnxy A m-zan s^{_p-hcn 9 sh n 05:00 skan-\m sfiy-ti-c-f-ønse kv{xopo-hn-xhpw C ybpw

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV

APPENDICES. Title. Appendix No. I III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV APPENDICES APPENDICES Appendix No. I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV Title Lesson Transcripts based on 4MAT System of Instructional Design

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015

More information

k`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw

k`m-{]-kwkn I. Imt\m-\nI ÿm\w k`m-{]-kw-knbpw \nizm-ko-b-xbpw k`m-{]-kwkn 778 779 k`m-{]-kwkn a\p-jys thz-\-i-sfbpw kpj-søbpw ]Tn- p- -Xp-t]m-se, Pb-]-cm-P-b-ßsf hne-bn-cp-øp-i, AXp-t]mse \ncm-ibpw D -Xnbpw txm p- -Xp-th-sd-bn ; Bfln- I-{]-Im-i-Øn\p klm-bn- p Imhyw

More information

G{]n

G{]n G{]n - 2018 1 G{]n - 2018 2 G{]n - 2018 3 G{]n - 2018 4 G{]n - 2018 5 G{]n - 2018 6 G{]n 2018 ]pkvxiw 20 e w 4 amt\-pnwkv FUn- ^m.h okv Im n-c-øn- FUn-t m-dn-b 8 (hnimcn) 8547423200 No^v FUn- CS-bs i_vzw

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

DC BOOKS. ]utem simbvtem. hnpbn GI-\mWv

DC BOOKS. ]utem simbvtem. hnpbn GI-\mWv ]utem simbvtem temi-{]-ikvx {_ko-en-b kmln-xy-im-c. 1947- dnsbm sz Pt\-tdm-bn P\n- p. \ms-i-irøpw \ms-i-kw-hn-[m-b-i-\p-am-bn-cp- p. t]m v Kmb-I-kw-L߃ pth n ]ms -gp-xn-bn-cp- p. ]n osv ]{X-{]-h Ø-I-\mbpw

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 21.11.14 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 21.11.14 \v ss_øp ^pxplv, e \n \n hln PpapB JpXv_bpsS kw{klw temiøns I a-߃ Ct mƒ A m-lp-hn \n v AI-

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

Pq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p.

Pq Be- pg. Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI. Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. sszh-` - n-bb - p v h n- n- p- p. kp`m. 1027 Ir]mk\w Bflob kmwkvim-cni ]{XnI Znhy-Im-cp-Wy-Øns s]msn-hosw picpxn B ÿeøv Rm Ipºn p InS- v \ p-am-bn-cp- p. - Be- pg VOLUME 5 ISSUE 6 PAGE 12 Rs 5 KERMAL/2013/50525

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1 Eppozhum Stuthiyayirikkatte Ft mgpw kvxpxn-bm-bn-cn- s (novelette in Malayalam) by E. Harikumar Electronic version published in 2013 This book is meant for distribution among research organisations absolutely

More information

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw

hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw hnpbt`cn ae pdw Pn m ] mbøv hnzym`ymk] Xn A[ym]I p ssi pkvxiw aebmfw mkv - 4 Xømdm nbxv: Ub v ae pdw 1 4 mw mknse Ip nifpss `mjm]camb ]n m mhÿ ]cnlcn p Xn\p Nne {]h Ø\ßfmWnXv. samøw {]h Ø\ßsf \mev L ßfmbn

More information

SahityaLokam. Kerala Sahitya Akademi Publication 2012 December Unkw-_

SahityaLokam. Kerala Sahitya Akademi Publication 2012 December Unkw-_ ticf kmlnxy A m-zan {]kn- o-i-cww SahityaLokam Kerala Sahitya Akademi Publication 2012 December Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed

More information

CHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns

More information

2016 P\p-hcn 1. ]{Xm-[n-]-k-anXn: hm jni hcn-kwjy : ` 250 H -{]Xn : ` 12. tic-f im-kv-{x-km-ln-xy- ]-cnj-øv {]-kn- o-icww.

2016 P\p-hcn 1. ]{Xm-[n-]-k-anXn: hm jni hcn-kwjy : ` 250 H -{]Xn : ` 12. tic-f im-kv-{x-km-ln-xy- ]-cnj-øv {]-kn- o-icww. hmeyw: 37 e w: 15 2016 P\p-hcn 1 kμ in- pi : www.kssp.in, www.facebook.com/eurekafortnightly 1970- {]kn- o-i-cww Bcw-`n- Xv ]{Xm-[n-]-k-anXn: kn Fw apc-fo-[-c (F-Un- ) jn-t\m-pv cmpv (FUn. A-kn-kv v) si

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww

hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww ti c f k m kmw kv Im -cn- I- h- Ip v ti c f km ln Xy A m -Z an {] kn- o- I c Ww sabv 2016 hne 10 cq] ticf kmlnxy A mzan mw hm jn-i-k-tω-f\w ]pc-kvim-c-k-a Ww ]nw-dmbn hnp-b ap-jy-a{ n F.sI._me kmwkvim-cni

More information