]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

Transcription

1 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA Tel hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k- w hn-hn-[ k-tω-f-\-ß-fn 5000 ]-cw Ip-Spw-_-߃ ]-s -Sp- p- p ]m-sn- Xn- a-e-bm-f Km-\-߃ ]p-xn-b X-e-ap-d-Iƒ v D-W -Øp- ]m- p-iƒ a-e- -c-bn-se `- n-bpw th -]m-spw s\- n-te- n-b ip-{iq-j-i- m-sc B-Z-cn- p- p a-e-bm-f kwkv-im-c-øn-s t\ - m-gv-n-iƒ tem-i-{]-kn- kp-hn-ti-j-i-\m-b _n- n {K-lm-an-s -bpw hn-izm-k-øn-s A-t m-kv-x-e-\mb Hm-d tdm-_ - n-s -bpw \m- n a-e- -c a- -fpss H-Øp-tN-c Xym-K-Øn-s -bpw kv-t\-l-øn-s -bpw Hm -a ]p-xp- ^n- n cm-pp lq-ã lq-ã : a-e- -c-bn-se \-hoic-w k-aq-l-øn-s ]n- p-s - - m-cm-b A-ta-cn- {]-hm-kn- Iƒ ]-cn-ip- m-flm-hn-ep- Iq- m-bv-a-bv- m-bn H-Øp tn-cp- p. km-[p sim- p-ip- v D-]-tZin, a-lm-i-hn si.hn.ssk-a, Fw.C. sn-dn-bm, A- -Ω am- Ω Xp-S-ßn-b-h-cp-sS C-\n-bpw a-cn- m-ø Km-\-߃ G- p-]m-snbpw a-e-bm-f-øn-s am-[p-cy-h-n- \-߃ D-cp-hn- pw B-fl-ip- n h- cp-øm a-e- -c a- ƒ X-øm-sd- Sp- p- p. tem-iw I- G- -hpw h-enb kp-hn-ti-j {]-kw-k-i-\m-b _n- n {K-lm-an-s \m- n \-S- p- ]n.kn.\m- v k-tω-f-\-am- Wv a-e-bm-fn-i-fp-ss {]-Y-a Iq- mbv-a. A-ta-cn- -bn hn-hn-[ C-Sß-fn Nn-X-dn- n-s- p- sf.]n.kn. k-aq-lw hn-izm-k- Øn-s A-t m-kv-x-e-\m-b tum. Hm-d tdm-_ - n-s \m-sm-b H- -sim- p- m- {]hm-kn-iƒ Ign h jw \m n-te- -b- Xv 1 e w timsn cq]. a y-xn-cp-hn-xmw-iq-dp-im-c\v ]t C pw hnam\w Ibd-W-sa- n kpk-x-ip-am-cn-bpss ] -W-Øn FØ-Ww. ]mã AeIv-kv sh- n -e-tlm-a-bn kw-k-an- p- p. A-kw-ªn-kv Hm-^v tkm-un-s k-tω-f-\w Nn- m-tkm-bn-em-wv. ]n.kn.\m- v, sf.]n.kn., N - v Hm-^v tkm-uv, F.Pn., imtcm, kz-x-{ -{]-ÿm-\-߃ F- n-h-bp-ss k-tω-f-\-ß-fn-em-bn 5000 ]-cw a-e-bm-fn Ip-Spw-_- ߃ kw-_- n- pw. H-tc Xo-bXn-bn X-s -bm-wv Nn-e k-tω-f-\-߃. C- y, Kƒ- ^v, Cw- - v Xp-S-ßn-b cm-py-ßfn \n- p-ap {]-Xn-\n-[n-I-fpw k-tω-f-\-ß-fn ]-s -Sp- p- p- Sn.]n.Fw. ip-{iq-j-i k-tω-f-\w Pq 22 ap-x Nm-t m si. txm-a-kv sim- m-c- -c: ti-c-f-øn-se Zn s]-s -t m-kv-xp an-j k-`-i-fp-ss kw-ÿm-\ ip-{iq-j-k-tω-f-\w Pq 22 ap- X 24 h-sc sim- m-c- -c sk k-`m-lm-fn-epw 24 ap- X 26 h-sc Xn-cp-h- sk k-`m-lm-fn-epw 29 ap-x Pq-sse 1 h-sc F-d-Wm-Ip-fw sk k-`m-lm-fn-epw \-S- pw. Xn-cp-h-\- -]p-cw, sim- m-c- -c, ]-Ø-\w-Xn-, ]p-\- eq sk k-`-i-fn-se ip-{iq-j-i sim- m-c- -c sk s^-bn-øv tlm-a-n-epw tim- -bw, dm- n, Xn-cp-h-, aq- m, I- - -\ sk -dn-se ip-{iq-j-i Xn-cp-h- sk s^-bv- Øv tlm-an-epw F-d-W-m-Ip-fw, Xr-iq, tim-gn-t m-sv sk k-`-i-fn-se ip-{iq-j-i F-d-Wm-Ip-fw sk s^-bn-øv tlm-an-epw ]-s -Sp- pw. k-`-bp-ss No-^v ]m-ã -am k- tω-f-\-øn {]-kw-kn- pw. ti-c-f-øn-se hn-hn-[ ÿ-eß-fn \n- p- B-bn-c- -W- n-\v ip-{iq-j-i k-tωf\øn ]-s -Sp- pw. Beyond PATMOS H-tŒm-_ 6\v bm{x ]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp tbm-k-ß-fp-ss X-\n-a \ne-\n -Øm-\m-Wv kw-lm-s-i {ian- p- -Xv. a-e- -c-bn-se {]-hm-kn-i-fp-ss Ip-Spw-_ Iq- m-bv-a-i-fm-wv k-tωf-\-߃. F-gp-]-Xp-I-fn-em-Wv {]-[m-\- am-bpw A-ta-cn- -bn-te- p- {]- hm-kn ap-t - -ap- m-b-xv. s]-s t m-kv-xn-s B-Zy-Im-e hn-izmkm-nm-c-߃ ]n -Xp-S - -h-cm- Wv `q-cn-]- a-e-bm-fn k-aq-lhpw. Kr-lm-Xp-c Nn- -I-fp-sS ]pjv-]-߃ hn-cn-bp- Im-e-am-Wv Pq-sse B-K-Ãv am-k-߃. A-\y-tZ-i-Øm-sW- n-epw \m- n-se ]m- n-s Cu-W-hpw {]m -Y-\-bp-sS ssi-en-i-fpw km- n-]-d- n-en-s k-t m-j-hpw Cu k-tω-f-\-߃- v ti-c-f-ø- \n-a ]-I-cp- p. a-e-bm-fw a-d- h - pw a-e-bm-fn-sb a-d- -h - pw C-sXm-cp a-s- -Øn-s thf-iq-sn-bm-wv. A-ta-cn- -bn Po-hn- ptºmƒ A-ta-cn- - m-sc-t m-sebm-im-sa- n-epw hn-izm-k-hpw am- Ip-º-\mSv: C ym s]- -t m-kv-xp ssz-h-k-` tic-fm kv-t - n-s \m-ema-xv I h -j 2015 Un-kw-_ 2 _p-[ ap-x 6 Rm-b h-sc Xr-iq ]d-h- m\n tim td-j tãun-b-øn \S- pw. DXvLm-S\ Znhkw taj-e-bnse ip{iq-ji ktωf-\hpw D m-ipw. sabv 19 \v IqSnb kv-t - v Iu -knens bpw Pq 9\v Xriq s\ n- p w sf.-]n.-kn lmfn \S {]Xn-\n[n ktω-f-\-øns bpw Xo-cp-am- \-{]-Im-camWv I h js {Iao-I-c-W-߃ \S- p- Xv. tã- v I -h -j Pn -Iƒ am-dn am-dn \-S-Ø-W-sa- p- Iu -kn Xo-cp-am-\-{]-Im-c-am-Wv Xr-iq-cnte- v am- n-bxv. ]m-ã si.fw.tpm-k-^v tã- v I -h -j c- m-[n-im-cn-bm-bn sxc-s -Sp-Øp. ]mã si.-kn.-txm-akn-s A[y- Xbn ]mã cmpp ]qh- me, ]mã jn_p s\sp-then, F.-sI.tdmbn, kæn apf-aq- n F n-h {]kw-kn- p. Iu kn AwK-ß-fn ]mã am-cmb kn.-kng{_-lmw, _m_p G{_-lmw, cmpp B\n- m-sv, kp\n th -a-e, kmwip n tpm, tpmk^v si. amxyp, kmw Zm\n-tb, ktlm-z-c- m-cmb Ipcy tpmk-^v, tam\n Icn- w, Un. Ae-Ivkm-, muvk tp -_v, tpmpn sf v amxyqkv, tpmkv tpm, cmpp amxyp, ]n.-]n. tpm, kpn aømbn ImtX- v, si.-]n. tpmkv, spbnwkv h n F n-h {]kw-kn- p. Xriq, ]me- m-sv, Fd-Wm-Ip-fw dh-\yp Pn -I-fnse sk ip{iq-j-i- mcpw k`m ]mã amcpw {]Xn-\n-[n-Ifpw ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. lm shãv Sohn-tbm-sSm w tim ^-d kp-i-fn acp- ]n.kn.\m- v, sf.-]n.kn ^manen tim ^d kp-i-fn acp- - -bpss Hm^okv {]-h- Øn- pw. acp- bp.-fkv P\-d tim- Un-t\- ^n n cmpp lqã Hm^okv {]h Ø- \-߃ v t\xrxzw \ Ipw. acp- - -bpss hcn-kwjy AS-bv m\pw ss nƒ \m p-bm- {X-I-fpsS _p n-ßn\pw Ah-k-c-ap- v. Mob: maruppachausa@yahoo.com 13 DAYS JOURNEY Fs^-skmkv kv-ap m s] - -sam-kv Xp-b-ssY-c k -±nkv ^n-e-sz -^y e-shm-zn ym Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n p h pw bm{xm kwl-øn tncm {Iao-I-c-W-߃ snøp- p. ]tflmkv >S n > {Kokv > tdmw > høn- m {_Z kp-tc-jv _m-_p t\-xrxzw \ -Ip p Contact: USA: Xr-`m-j-bpw ssi-hn-sn-s - k-tμiw Iq-Sn-bm-Wv Cu k-tω-f-\- ߃. c- m-\p-`-hw {]-m]n- -h-cptsbpw hn-izm-k-kv-\m-\w G- -hcpssbpw B-flm-hn-s \ -h-c߃ e`n- hcp-ss-bpw Iq- m-bv-a- I-fm-Wv s]-s -t m-kv-xp k-aql-߃. H-tc hn-izm-km-\p-`-h-߃ C-h-sc Htc IpSpw-_- m-cm- p- p. ]n.kn.\m- v sf.-]n.-kn. ^m-an-en tim -^-d -km-wv G- -hpw Iq-Sp-X Bfp-Iƒ ]-s - Sp- p- k-tω-f-\-߃. sf.-]n.kn. kvt - v I sh -j Ind: , maruppacha@yahoo.com,

2 2 ka-im-eni ]{XnI snb am tpm h Kokv bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- kmw ]Wn- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : maruppacha@yahoo.com FUn-t m-dn-b ]-d-bq, G-Xp tz-h-\m-wv Cu c- w th- -Xv? ti-c-f-sø {`m- m-e-b-sa- v hn-fn- -Xv kzm-an hn-th-im-\- μ-\m-wv. sf-iy-ti-c-f-øn-\p ap-ºp- a-e-bm-f-\m-sv h-en-b H-cp "Du-f ]m-d' X-s -bm-bn-cp- p. \m- p-cm-pm- - m-cpw k-h -Æ X-ºp-cm- - m-cpw ]u-tcm-ln-xy ta-em-f- m-cp-sa- mw tn - p- {`m- m-e-bw. ar-k-øn-\p a-\p-jy-s\- mƒ hn-e-bp- Im-ew. A- Sn-a- - -I-fn-se R-c- -߃ a-\p-jy-cp-ts-xm-bn-cp- p. am-dp a-dbv- m-\pw h-gn \-S- m-\pw A-h-Im-i-an- m-xn-cp- Z-fn-Xv k-aq-l߃. th-e-bv- p Iq-en tnm-zn- m-\m-hn-. H- n-b h-b-dpw Ip-gn- I-Æp-I-fp-ap- a-\p-jy-tim-e-߃. kv-{xo-i-sf-bpw s] -Ip- n- I-sf-bpw B - pw ]n-sn- p sim- p t]m-bn D-]-tbm-Kn- -Xn-\p ti-jw h-en-s -dn-bmw. Du- p-]p-c-i-fn-se D- njvt-߃ t]m-se-bm-bn-cp- p. kv-{xo-p-\-߃. I-cw ]n-cn- p In- p- -sx- mw cm-pm- - m - v Xn-cp-apƒ- m-gv-n. a-x-hpw `-c-w-hpw tn - m ssz-hw t]m-epw sh-dpw hn-{k-lw! I-Æp- m-bn- pw Im-Wm-Ø, sn-hn-bp- m-bn- pw tiƒ- m-ø, \m-hp- m-bn- pw kw-km-cn- m-ø hn- {K-l-߃. P-\-sØ A-Sn-a-I-fm- n sim- -b- Sn- p Iq- n-b-sx- mw \m-sp `-cn- -h-cp-ss ssi-hiw. _-lp-`q-cn-]- w h-cp- ti-c-f-p-\-x ]- n- Wn-bn-epw A- -Im-c-Øn-epw. k-xy-ssz-h-sø- - n A-dn-hn-. A- -c- m-\-an-. Np-a-en \p-i-hpw D- n R-c- -hpw, a-x-øn-s t]- cn-ep- Nq-j-W-hpw A-[n-Im-c-h - -Øn-s {Iqc-X-bpw I- hn-th-im-\-μ ti-c-f-sø {`m- m-e-b-sa- p hn-ti-jn- n- ns - nte A-Xn-ibn- m-\p- q. \q-dp-\q-dm-bn-cw Pm-Xn-I-fpw D-]-Pm-Xn-I-fpw D- a-æn-te- m-wv ti-w a -tdm s{]m- - à v an-j-\-dn-am-sc sim- p h- -Xv. A-h A- Sn-a- - -Iƒ \n -Ø sn-bv-xp. t]m-øn-t\mssm- w D-gp-Xp sim- n-cp- Z-fn-X-s Np-a-en \n- pw \p-iw F-Sp-Øp I-f- p. A-h-cp-sS kv- {Xo-I-sf h-kv-{xw [-cn- n- p. Ip- p-ß-sf A- -cw ]Tn- n- p. th-e-bv p Iq-en- tnm-zn- p hm-ßm {]m]vx-cm- n. H- n-b h-b-dp-i-ƒ Ip- Xn - p hn-i-kn- p. hr- -cp-ss I -X-S-ß-fn {]-Im-iw. X-ß-fp-sS `m-cy-am-cpw s] -Ip- n-ifpw C-\n k-h -Æ-s D-]-t`m-K-h-kv-Xp- -f-s - p Xn-cn- -dn- p. ]- n- q-s-߃ A-ß-s\ \-thm- m-\ ti- {μ-ß-fm-bn am-dn. cm-p-hm-gv-n-bp-ss {]-Xm-]w a-ßn. A- -Im-c-i- n-iƒ- v C- f- w X- n. A- -hn-izm-k-ß-sf F-Xn - p- X-e-ap-d-bp-sS B- c-hw ti- p Xp-S-ßn. ]- n-i-fn t]m-epw B \-ho-i-c-w-øn-s A-e-Iƒ D-b - p. tz-i-øp ]- - m \m-sn-s {]-Im-i-tKm-]p-cß-fm-bn. \m-b-cpw \-ºq-Xn-cn-bpw kp-dn-bm-\n- m-c-\pw an-j-\-dnam-cp-ss ss_-_n-ƒ hn-h -Ø-\-߃- pw hn-zym-`ym-k-]- -Xn-Iƒ- pw ]- p-im-cm-bn. ]p-ø B-flo-b-X a-\p-jy-sc ssz-thm- p- J-cm- n. {_n- o-jp-im-cn \n- pw tam-n-\w t\-sm-\p- t{]-c-w \ - In-b-Xp t]m-epw C-hn-tS- p h- an-j-\-dn-am-cm-wv. kzm-x-{ yk-a-c-t]m-cm- -ß-fn ti-c-f-p-\-x H- n- m-bn-cp- p-sh- p ]-d-bmw. an-j-\-dn-am A- -c-sh-fn- w \ -In-b \-thm- m-\-ti-c-f-ønte- m-wv C.-Fw.-F-kv \-ºq-Xn-cn- m-sv I-Ωyq-Wn-kw sim- p h- -Xv. ti-c-f -\-thm- m-\ t]m-cm- -Øn I-Ωyq-Wn-Ãp B-i-b߃ h-ln- ]- v \n-kv-xp-ey-am-wv. P- n-am -s -Xn-sc Xm-dp-hm- n C-d-ßn-b-Xv sn-s m-sn- m-cm-wv. ti-w a -tdm cq-]-s - Sp-Øn-b \-h-ti-c-f-øn-s k- -Xn-Iƒ C- p {]-_p- -k-aq-lam-wv. a -tdm km-bn- n-s t{]-x-sø sh- m- - n-bpw Iq- cpw t]-sn- p- p m-hmw. ]-t {io-\m-cm-b-w-kp-cp-hn-\p t]mepw \-ho-i-c-wm-i-b-߃ e-`n- -Xv a -tdm-bp-ss an-j-\-dn-am-cn \n- p-am-bn-cp- p-sh- v N-cn-{X-t_m-[-ap- -h - -dn-bmw. C-cp-\qdp h -jw ap-ºp- ti-c-fw F-ß-s\-bm-bn-cp- p? C-fw-Ip-fw Ip- -]n- -sb-t m-se k-xy-k- -cm-b N-cn-{X-Im-c- m ]-d-bp- -Xv \-ap- p hn-iz-kn- mw. Im-hn-bn-tem Np-h- n-tem {`-a-an- m- Ø N-cn-{X-hn-i-I-e-\w \-S- -s. kzm-x-{ y-k-a-c-t]m-cm- -Øn-\p-th- n cq-]-s - tim -{K-kns A-e-Iƒ ti-c-f-sø ]p-f-iw sim- n- p. H-Sp-hn A-sXm-cp cm-jv-{so-b ]m - n-bm-bn. I-gn- ]-Xn- m- p-iƒ cm-jv-{so-b-øn-s h-k- -Im-e-am-bncp- p. Np-h- ]p-jv-]-߃ hn-cn- h -j-߃. J-Z-dn-\p ]-cnip- n e-`n- Im-e-߃. ssz-h-sø-bpw a-x-sø-bpw X- n- -d- p-sim- m-wv I-Ωyq-Wn-Ãp-Im ti-c-f a-æn sn-s m-sn Ip- Ønb-Xv. A-Xp-sIm- m-wv I-Ωyq-Wn-Ãp-Im-sc sa-{xm- m sx- Ωm-Sn- p-gn-bn X- n-bn- -Xv. hn-π-hw hn-izm-kw t]m-se-b-. tnm-c-bp-ss Xn-f- p am-dp-tºmƒ hn-π-h-øn-s \n-dw a-ßpw. sn-s m-sn-iƒ Xm-sg ho-gpw. F- m a-c-w-øn-\- p-d-tø- pw a-\p-jy-s\ sim- p t]m-ip- -Xm-Wv hn-izm-kw. th-z-\m-kw-lm-cn-sb- \n-e-bn-em-wv a-xw a-\p-jys\ a-b- p- I-dp- m-sw- v Im-d am -Iv-kv ]-d- -Xv. Im-d am-iv-kn-s Im-e-sØ th-z-\m-kw-lm-cn A-Xm-bn-cp- p. A- zm- \n- p- -h-cpw `m-cw Np-a- p- -h-cp-ta F-s A-Sp- h-cp-ho ; hn-π-hw hn-izm-kw t]m-se-b-. tnmc-bp-ss Xn-f- p am-dp-tºmƒ hn-π-h- Øn-s \n-dw a-ßpw. sn-s m-sn- Iƒ Xm-sg ho-gpw. F- m a-c-w- Øn-\- p-d-tø- pw a-\p-jy-s\ sim- p t]m-ip- -Xm-Wv hn-izmkw. th-z-\m-kw-lm-cn-sb- \n-ebn-em-wv a-xw a-\p-jy-s\ a-b- p- I-dp- m-sw- v Im-d am -Ivkv ]-d- -Xv. Im-d am-iv-kn-s Im-e-sØ th-z-\m-kw-lm-cn A-Xmbn-cp- p. A- zm-\n- p- -h-cpw `mcw Np-a- p- -h-cp-ta F-s A-Sp- h-cp-ho ; Rm \n-߃- v B-izm-kw \ -Ipw F- p ]- d- tb-ip-{in-kv-xp-hn-s hm- p-iƒ th-z-\m-kw-lm-cn am-{x-a- ; \n-xy-po-h-s h-n-\-߃ Iq-Sn-bm- Wv. I- -d-sb t`-zn- p- k-tμi-am-w-xv. Rm \n-߃- v B-izm-kw \ -Ipw F- p ]-d- tb-ip-{inkv-xp-hn-s hm- p-iƒ th-z-\m-kw-lm-cn am-{x-a- ; \n-xy-po-hs h-n-\-߃ Iq-Sn-bm-Wv. I- -d-sb t`-zn- p- k-tμ-i-am-w- Xv. a-x-sø-bpw ssz-h-sø-bpw F-Xn -Ø I-Ωyq-Wn-Ãp-Im -s - Xn-sc ln-μp-hpw {In-kv-Xym-\n-bpw ap- o-apw H- n- n-s - n-t-e A- Xn-i-b-ap- q. A-h-sc- mw tim -{K-kv! A-ß-s\ ssz-h-øn-s kz- w ]m - n-bm-bn!! h - o-b-x-bv-s -Xn-sc H-c- -cw D-cn-bm-SmsX-bn-cp- Km- n-pn {In-kv-Xp-hn-s cq-]-am-sw- v Nn-e ss{ikv-x-h ]p-tcm-ln-x- m t]m-epw sx- n- -cn- p. ti-c-f-øn-se H-cp hn-`m-kw `u-xn-im-[n-jvtn-x-{]-xy-b im-kv- {X-am-b I-Ωyq-Wn-k-Øn-s Iq-sS-bm-bn. ssz-h-hn-izm-kn-iƒ tim -{K-kn-s thm- p _m- mbxv Aß-s\-bm-Wv. \m-kv-xn-i-hm- Zw ap-x A-t -b-hm-zw h-sc A-d-I-fn H-fn- n- n-cn- p- tim -{K-kn-s {io-timhn \n- p sim- p hm- p hn-fn- mw. Ip- ncn- w I-Øn- mw. G-Xp tz-h-\pw ]p-jv-]m - -\ A - n- mw. hn-iz-kn- p-i-tbm A-hn-izkn- p-i-tbm B-Imw. a-x-{]-ÿm-\-ß-fp-ss A- -hn-izm-k-ß-sf F-Xn -Øp G-sd \mƒ \n - m I-gn-bn-s - p a-\- n-em- n-b I-Ωyq-Wn-Ãp-Im A-c-a- \-I-fn-se hn-cp- p-im-cm-bn. A-ev-]w "I-dp- v' B-Imw F- m-bn. k-jm-hn-\p A-º-e-Øn t]m-im ]m-sn-s - n-epw `m-cy-bv- p a- ƒ- pw t]m-imw; Xp-em-`m-cw \-S-Ømw. bp- nhm-zn-i-fn am-{x-am-bn H-Xp-ßn C- v \m-kv- Xn-I-{]-ÿm-\w. tim -{K-kv- -I-Ωyq-Wn-Ãv Imb-en kw-l-]-cn-hm-dn-s hn-øp ho-wp. H- cp Xm-a-c-sb- n-epw hn-cn- n-s - n C-sX- p ti-c-fw! ]-e-t m-gpw sam- p I- p Xp-S-ßn-b-Xm-Wv. hn-cn-bpw ap-sº hm-sn-t m-ip- p. A- X- p Xm-Wp-t]m-Ip- p. a-x-{]-ÿm-\-ß-sf A-Xn-cp hn- p t{]m -km-ln- n- m I-Ωyq-Wn-k-Øn- \p I-gn-bp-I-bn-. A-Xn-s N- n \m-kv-xn- I c- -am-wp- -Xv. tim -{K-kn-s kn-c-ifn k -Δ-a-X-hym-]m-c-am-Wv. ti-c-f-øn-se kw-l-]-cn-hm tim -{K-kn-s k- -Xn-I-fm- Wv. Im-cy-tØm-S-Sp- p-tºmƒ tim -{K-kpw kw-l-]-cn-hm-dpw H- m-wv. A-Xp-sIm- m-wv Xm-a-c-Ø- v Xm-Wp t]m-ip- -Xv. Xm-a-c hn-cn-bm-ø-xv. tim -{K-kp-Im h -Ko-b-hm-Zn-I-fm-sW- p ]-d- p sh- p- psb v Nn- n-t - -Xn-. h -Ko-b-]m - n-iƒ sn-øp- k-ie-\o-n-ir-xy-ß-fpw am- m-t - -Xv tim -{K-kn-s B-h-iy-am- Wv. ]- n-bpw A-º-e-hpw tam-kv-ip-sa- mw A-h -s m-cpt]mse tim -{K-kp t\-xm- ƒ ]-d- n- m-twm B-cm-[-\m-e-b-߃ B-{I-an- p- -Xv? h -Ko-b-X-sb A-h t{]m- m-ln- n- p- p-sh- p I-cp-Xm-\m-hp-tam? H-cn- -ep-an-. \-Ωp-sS ap-jy-a-{ n-tbm B-`y- -c-a-{ n-tbm h -Ko-b hm-zn-ifm-sw- p F-ß-s\ ]-d-bm-\m-hpw? F- m a-x-hn-`m-k-ß-fp-am-bn \- _- w ]p-e -Øp- -h-cm-w-h. ]-t B-fpw X-c-hpw I- v C-S-s]-Sm tim -{K-kv `-c-w-iq-s-øn-\-dn-bmw. k-jm-hv awn-sb t]meokv I-Sn- p Ip-S- -Xv ti-c-fw I- n-t? si.-fw. am-wn-sb hn-s- m- n X-\n-bv- m- n ap-jy-a- { n-bp-ss Iq-sS \n -Øn-b-Xpw hn-nn-{xw. ap-jy-a-{ n-tbm B-`y- -c-h-ip- p-a-{ n-tbm hn-nm-cn- m C-Xn-e-[n-I-hpw \-S- pw. tic-f-øn-s s]m-eo-kv tk-\-bpw c-l-ky-m-t\z-j-w-hn-`m-k-hpw C- y-bv- p X-s A-`n-am-\-am-Wv. ]-t C-h kz-x-{ -kw-hn-[m- \-߃ A-s - p am-{xw Hm -Øm a-xn. tim -{K-kn-\v `-c-wam-wp h-ep-xv; thm- m-wv. A-Xv \-jv-s-am- p- H- pw A-h snøp-i-bn-. a-x-\yq-\-]- -ß-sf B-{I-an- m A-h - v ap-x-e- -Æo s]m-gn- m-t\ B-h-Xp- q. Nm-\-ep-I-fn hm-n-i- k -Øp \-S-Øpw. dm-en-bn ap -\n-c- m-cm-hpw. C-cp- p ]-c- ptºmƒ h -Ko-b hm-zn-i-fp-ss `- -W-ta-i-bn-ep- m-ipw. A-Xm- Wv tim -{K-kv. I-Ωyq-Wn-Ãp-Im {]m-tbm-kn-i hm-zn-i-f-s - n-epw a-\p-jy-kvt\-l-ap- -h-cm-wv. ssz-h-øn-s t]-cn k-xyw sn-øm-\n-s - n-epw ]o-un-x-tcm-ssm- -am-wv. c- w \ -In-bpw A-h ap-dn-th- -h-sc ip-{iq-jn- pw. C-Xp ti-c-f-cm-{ o-b-øn-s t\ - m-gv-nbm-wv. B-cm-[-\-Iƒ X-S- -s -Sp- Øp-I-bpw {]m - n- p- kv-{xo-isf-bpw Ip- n-i-sf-bpw \n-e-øn- p N- hn- p-i-bpw sn-øp- h -Ko-b hm-zn- I-sf kw-c- n- p- kw-ÿm-\- Øn-s t]-cm-wv ti-c-fw. {]m - n- p- -h-sc D-]-{Z-hn- m {]-km-zn- p- tz-h-t\-xm-wv? G-Xp tz-hn- m-wv A-h-cp-sS c- w th- -Xv? a-\p-jy-s\ kv-t\-ln- m- Ø-h-s\ ssz-hw kv-t\-ln- p-tam? h -Ko-b hm-zn-iƒ Im- p- {Iq-c-X- I-sf- mw \- -h-cm-b ln-μp- -fp-ss ta si- n h-bv- m A-\p-h-Zn- cp-xv. ssz-h-øn-s kz-`m-hw kv-t\- l-am-wv. kv-t\-l-am-sw- mw.

3 3 Ih -tãm-dn axhpw Xo{h-hm-Zhpw ka-im-eni ]{XnI sskô-h-xo-c v Aim- n-bpss awn-ap-g- w am j {^m v t\- m-fn ln-μp-a-x-øn-s t]-cn-em-sw- n a- n-s-ßfn C- mw a-x-øn-s t]-cn-em-wv Cu Im- m-f {]-hr-øn- Iƒ A-c-tß-dp- -Xv Un-kw-_ aq- mw hm-c- Øn ]m-in-ÿm-\n-se s]-j-hm-dn \-S- kw-`-hw a\pjy- a-\:km- n-sb a-c-hn- n- p- co-xn-bn-ep- -Xm-bncp p. s]-j-hm-dn-se ssk-\n-i-kv-iq-fn 160 t]-sc-bm- Wv Xm-en-_m a-x-xo-{h-hm-zn-iƒ sh-sn-h- p-sim- -Xv. CXn 132 t] ]n- p-ip- n-i-fm-bn-cp- p F- -Xm-Wv \sω sr- n- n- p- -Xv. t\- m-fn a-\-im-bv-\m F- ÿ-e-øv H-cp t -{X-ap- v. h-f-sc {]-kn- -am-b H-cp t - {Xw. C-hn-Sp-sØ H-cp {]-txy-i- X-cw B-Nm-c-Øn-s t]-cn-em-wv Cu t -{X-Øn-\v {]-i-kv-xn-bp- m-b-xv. tz-hn-bm-wv t -{X-Ønse {]-[m-\ {]-Xn-jvT. c- -am- Wv tz-hn-hn-{k-l C-jv-S-t`m-P-\w. Po-h-\p- B-Sn-s\ tz-hn- p ap- n h- v I-gp-Øp-sh- n Np-Sp- \n-ww tz-hn-t -{X-Øn H-gn- m tz-hn {]o-xn-s -Sp-a-s{X! A- t mƒ B-c-h-߃ {]m - -\mcq-]-øn-epw bm-n-\m-cq-]-øn-epw D-cp-hn-S-Ww. Np-Sp-tNm-c Ip-Sn- v kw-{]o-x-bm-bm tz-hn `- -cpss B-h-em-Xn-Iƒ tiƒ- p-ibpw B-b-Xn-\v ]-cn-lm-cw D- m- p-i-bpw sn-øp-sa- m-wv hn-izmkw. [m-cm-fw t] C-Ø-c-Øn C-Xn-\p- n B-bn-c- -W- n-\v B-Sp-I-sf tz-ho-{]o-xn- m-bn I- gp-øp-sh- n tnm-c ho-gv-øn-bn- p- v. ln-μp-a-x-øn-se ]p-tcm-k-a- \-hm-zn-i-fpw D-Xv-]-Xn-jv-Wp- -fpw Cu P- p _-en-s -Xn-sc i-_v- Z-ap-b -Øn {]-Xn-tj-[n- n- p- v. F- m A-sX- mw h-\-tcm-z-\- am-bn `-hn- - p-i-bm-wv sn-bv-xn- p- -Xv. B-Sp-_-en-bpw c- -sam-gp- -epw A-Xp-h-gn "tz-hn {]o-xnbpw' ]q-pm-zn-i -Ω-ß-fpw C-t mgpw A-\p-kyq-Xw Xp-S - p-h-cp- p. ssz-h-øn-s -bpw a-x-øns -bpw t]-cn \-S- p- Cu {Iq-c-{]-hr-Øn-Iƒ-A-[n-Im-cn-Iƒ - ku-i-cy-]q -Δw I-Æ-S- p-sim-sp- Øn-cn- p- p. bm-ym-ÿn-xn-i-cpss `o-j-wn- p-ap-ºn A - - K -`-am-b au-\w ]m-en- p-sim- ncn- p- p. t\- m-fn ar-k-_-en-bm-wv ssz-h-{]o-xn-bp-ss t]-cn \-S-am- Sp- -sx- n tem-i-øn-s Nne {]-tz-i-ß-fn ssz-h-øn-s t]-cn \-c-_-en B-tLm-j-]q - Δw \-S-Øn-s m- n-cn- p- p. t\- m-fn ln-μp-a-x-øn-s t]- cn-em-sw- n a- n-s-ß-fn C- mw a-x-øn-s t]-cn-em-wv Cu Im- m-f {]-hr-øn-iƒ A-c-tßdp- -Xv Un-kw-_ aq- mw hm-c-øn ]m-in-ÿm-\n-se s]- j-hm-dn \-S- kw-`-hw a-\pjy-a-\:km- n-sb a-c-hn- n- p- co-xn-bn-ep- -Xm-bn-cp- p. s]- j-hm-dn-se ssk-\n-i-kv-iq-fn 160 t]-sc-bm-wv Xm-en-_m a- X-Xo-{h-hm-Zn-Iƒ sh-sn-h- p-sim- -Xv. C-Xn 132 t] ]n- p-ip- n-i-fm-bn-cp- p F- -Xm-Wv \- sω sr- n- n- p- -Xv. kv-iq-fnse {]-[m-\m- ym-]n-i-sb X-s hn-zym - n-i-fp-ss ap-ºn h- v Po-h-t\m-sS Np-s -cn- p-i-bm-bncp- p. Cu k-a-b-tøm-s-sp-øv C- dm- n \-S- kw-`-h-hpw C- txm-ssm- w tn -Øp hm-bn- s -ts- -Xm-Wv. s]-j-hm-dn ]n- p-_m-e- m-cm-bn-cp- p C-h-cp-sS C-c-I-sf- n C-dm- n kv-{xo- I-fm-bn-cp- p h-[n- -s - -Xv. 150 Hm-fw kv-{xo-i-sf-bm-wv A-hn-sS \n-c-bm-bn \n-dp-øn b-{ -tøm- v D-]-tbm-Kn- v \n-d-sbm-gn- p h- [n- -Xv. C-h-cn `q-cn-]- w t]- cpw K -`n-wn-i-fm-bn-cp- p-sh- p A-dn-bp-tºm-gm-Wv h-[n- -s - -hcp-ss F-Æ-Øn h - -\ D- m- Ip- -Xv. s]-j-hm-dn-epw C-dm- n-epw \-S- Iq- - p-cpxn-i-sf "Pn-lm- Zv' F- Hm-a-\-t -cn- m-wv C- man-i Xo-{h-hm-Zn-Iƒ hn-ti-jn- n- p- -Xv. Pn-lm-Zn F- m c- km- n F- - w. a-x-øn-s t]-cn, A- m-lp-hn-s t]-cn, Po-h sh-sn-tb- n h- m A- bmƒ Pn-lm-Zn-bpw kz - -tem-i- Øn-\p A-h-Im-in-bpw B-Ip-sa- m-wv C- m-an-i hn-izm-kw. C- m-an-i-cm-pyw ÿm-]n- p-hm th- n-bm-wv Xm-en-_m \n-esim- p- -Xv. B-b-Xn-\p X-S- w \n-ev- p- -h A-h B-cp X- s -bm-bm-epw A-h-sc h-i-hcp-ø-ww. B-b-Xp A- m-lp-hn- \p C-jv-S-ap- kw-`-h-am-sw- m- Wv Xo-{h-hm-Zn-Iƒ ]Tn- n- p- - Xpw {]-N-cn- n- p- -Xpw \-S- m- p- -Xpw. tem-i-øn-s \m-\m- `m-k-øpw kn-dn-b, C-dm- v, ]m- In-ÿm, en-_n-b, e-_-\, C- t m-t\-jy, C-dm, ss\-po-cn-b, A -t_-\n-b Xp-S-ßn-b cm-jv-{sß-fn Xm-en-_m, A -Jz-bn- Z sf.-f-kv Xp-S-ßn hn-hn-[ t]-cp-i-fn-epw cq-]-øn-epw `m-h- s]-j-hm-dn-epw C-dm- n-epw \-S- Iq- - p-cpxn-i-sf "Pn-lm-Zv' F- Hm-a- \-t -cn- m-wv C- m-an-i Xo-{h-hm-Zn-Iƒ hn-ti-jn- n- p- -Xv. Pn-lm-Zn F- m c- -km- n F- - w. a-x-øn-s t]-cn, A- m-lp-hn-s t]- cn, Po-h sh-sn-tb- n h- m A-bmƒ Pn-lm-Zn-bpw kz - -tem-i-øn- \p A-h-Im-in-bpw B-Ip-sa- m-wv C- m-an-i hn-izm-kw. C- m-an-i-cm-pyw ÿm-]n- p-hm th- n-bm-wv Xm-en-_m \n-e-sim- p- -Xv. B-b-Xn-\p X-S- w \n-ev- p- -h A-h B-cp X-s -bm-bm-epw A-h-sc h-i-h-cp- Ø-Ww. B-b-Xp A- m-lp-hn-\p C-jv-S-ap- kw-`-h-am-sw- m-wv Xo-{hhm-Zn-Iƒ ]Tn- n- p- -Xpw {]-N-cn- n- p- -Xpw \-S- m- p- -Xpw. Øn-epw ÿm-]n-x-am-bn- p- C- m-an-i Xo-{h-hm-Zn-Iƒ \-S-Øp- `o-i-c-{]-h -Ø-\-ß-fpw sim- -bpw sim-e-bpw Cu P-\p- n s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. C-dm- nse ap- ow s] -Ip- n-i-fpw h- \n-x-i-fpw sn-bv-x sx- v F- m- Wv. A-h I-Sp-Ø C- m-an-i hnizm-kn-i-fm-bn-cp- p. A-Xm-bn-cp- p A-h-cp-sS Po-h \-jv-s-s - Sp-hm-\p- Im-c-W-hpw. Xo-{h-hm- Zn-Iƒ Im- n-epw a-cp-`q-an-bn-epw F- {X-\m-fm-bn txm- pw t_m-_p-ambn am-{xw N-ßm-Øw Iq-Sn Pohn- p- -h-cm-wv. sn-dp- - m-cpw a- y-h-b-kv- -cp-am-b Cu t]mcm-fn-i-fp-ss ssew-kn-im-h-iy߃ \n-d-th- n-s m-sp- m a-xhn-izm-kn-i-fpw A- p-t\-cw \nkv- -cn- p- -h-cp-am-b kv-{xo- Iƒ hn-k-ω-xn- p. Ip-sd-t Poh-s\ `-b- p Cu Im- m-f- m - p hn-t[-b-s - p.a-h C-h-cpsS Iq-Sm-c-ß-fn t`m-k-h-kv-xphn-s ÿm-\w kzo-i-cn- v C- pw ssew-kn-i A-Sn-a-I-fm-bn Po-hn- Xw X- n-\o- p- p. hn-k-ω-xn- -h [n- m-cn-i-fm-bn ap-{z Ip- Ø-s - p. "\n-tj-[n-i-fm-b' C-hsc-bm-Wv Xo-{h-hm-Z-tIm-S-Xn h- [-in- -bv- p hn-[n- p hn-t[-bam- n-b-xv. \n-d-h-b-dpw Xm-ßn \n- n-cp- ]q -Æ-K -`n-wn-i-fpw C- q- -Øn D- m-bn-cp- p. A-htcm-Sp-t]m-epw Cu Im- m-f A- ti-jw I-cp-W Im- n-bn-. tem- I-sØ C- m-an-i Xo-{h-hm-Z-Øns Cu- n- w ]m-in-ÿm-\m-sw- p- -Xv ]- -bm-b ]-c-am - w. A -Jz-bn-Z-bp-sS X-e-sXm- - H-km-am-_n -em-z Zo -L-\mƒ kp-c- n-x-am-bn H-fn-hn-en-cp- p Xo-{h-hm-Z-Øn-s I-Sn- m \n-b-{ n- n-cp- -Xv ]m-in-ÿm- \n Xm-a-kn- p-sim- m-bn-cp- p. A-ta-cn- Dƒ-s -ss-bp- cm-jv-{s-߃ C- m-cyw hn-fn- p ]- d- -t mƒ B-b-Xp \n-tj-[n- p-hm Im-em-Im-e-ß-fn ]m- In-ÿm-\n A-[n-Im-c-Øn-en-cp- `-c-wm-[n-im-cn-iƒ- p bmsxm-cp-fp- pw C- m-bn-cp- p. A- ß-s\-sbm-cm-sf A-dn-bp-I-t]mep-an-s - p X- n-aq-fn- m A-h - p A-ti-jw a-sn-bn- m-bn-cp- p. F- m H-cp kp-{]-`m-x-øn d-um-dn ]-Sw ]-Xn-bm-sX A-tacn- -bp-ss ss]-e- n- m hn-am-\- Øn a-do-\p-iƒ ]-d- n-d-ßn ]p- {X-I-f-{Xm-Zn-I-tfm-sSm- w D- p-dßn kp-jn- n-cp- _n -em-z-s\ ap-jm-ap-jw- \n- p sh-sn-bp-xn - Øp ar-x-i-co-c-hp-am-bn tem-i- Øn-s ap-ºn \n- -t mƒ ]m- In-ÿm `-c-w- m - p an- m- -an- m-bn-cp- p. C- y-bp-ss B- `y- -c kp-c- n-xz-øn-\p F- pw `o-j-wn-bm-bn-cp- A-t[m-tem-I- \m-b-i Zm-hq-Zv C-{_m-lnw C- pw ]m-in-ÿm-s a-æn N- h- n \n- p C- y-bv-s -Xn-cm-bn ]-S \-bn- p-sim- n-cn- p- -Xp G-h - pw t_m-[y-ap- a-s mcp A-{]o-b-k-Xyw. G-sXm-cp hn- I-kn-X cm-jv-{s-øn-se-bpw ]- mfm- m D-]-tbm-Kn- p- -Xn-s\- m-ƒ ap- n-b C-\w txm- p-ifpw a- p B-bp-[-ß-fp-am-Wv C-hcp-sS ssi-bn D- -Xv. H- w B-

4 4 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn axhpw Xo{h-hm-Zhpw Aim- n-bpss awn-ap-g- w sc-bpw A-Xn-i-bn- n- p- X-c Øn-ep- -[-\-i- n-bpw. F-Æbp-ev-]m-Z-\-cm-Py-ß-sf {]o-wn- n- pw `o-j-wn-s -Sp-Øn-bpw tim- Sn-tIm-Sn-I-fm-Wv C-h ssi-h-is -Sp-Øp- -Xv. Xo-{h-hm-Zn-Iƒ C-dm- n-epw kn-dn-b-bn-epw _-eam-bn ]n-sn-s -Sp-Ø C-S-ß-fn \n- p kz- -am-bn F-Æ-bp-ev-]m- Zn- n- v, tem-i-i-tºm-f-øn hn- pw [-\w k-ºm-zn- p- p. ]m-in-ÿm-\n Xm-en-_m-s\ c- m-bn X-cw Xn-cn- p I- n-cp- p. H- p ]p-wy Xm-en-_m-\pw,- c- p sn-ip-øm Xm-en-_m-\pw. ]m-inÿm-\p th- n C- y-bpƒs -ss-bp- cm-jv-{s-ß-sf \-in- n- m ]m-i-øn-ep- {]-h - Ø-\-ß-fn G -s -Sp- -h-sc ]p-wy-xm-en-_m F- p hn-tijn- n- v ]m-iv k - m B-fpw A - -hpw \-ev-in t{]m- m-ln- n- n-cp- p. A-^v-Km-\n-ÿm ti-{μ-am- n ]m-iv Xm-ev-]-cy-߃- p hncp- -am-bn {]-h -Øn- p- -h-sc sn-ip-øm-s K-W-Øn -s -Sp- Øn I-cp-Xn t]m- n-cp- p. ]m-inÿm Xm-tem-en- v h-f -Øn-b ]p-wy-xm-en-_m-\m-wv C-t mƒ s]-j-hm-dn ]m-iv Ip- n-i-sf sh-sn-h- p sim- -Xv. ]m-eq- n h- f -Øn-b ssi- v Xn-cn- p sim- Øn-bn-cn- p- p. F-{X em-fn- mepw sim- n- m-epw ]m-ºv ]m-ºv X-s -sb- p sx-fn-bn- n-cn- p- p. C-Ø-cp-W-Øn-em-Wv ]m-iv {]-[m-\-a-{ n \-hm-kv sj-co-^ns -Xm-bn h- {]-kv-xm-h\ {i- n-t - -Xv. ""ta-en \- Xmen-_m-\pw, No-Ø- Xm-bn_m-\pw C-. C-cp-Xm-en _m-\pw H-cp-t]mse A-]-I-S-Im-cn-I-fm-Wv''. `o-i-c-hm-zn-i-tfm-sp C-Xp-h-scbm-bn ]m-iv `-c-w-iq-sw A-\p-h - Øn- p-h-cp- ku-lr-z a-t\m-`m- h-øn-\p D-Zm-l-c-W-am-Wv A-Sp- Øn-sS [r-xn-]n-sn- p \-S- m- ns m- n-cn- p- h-[-in-. F- Æq-dn - -cw Xo-{h-hm-Zn-Iƒ F- m-h-cpw X-s H-t -sd sim-e- ]m-x-i-߃ sn-bv-xv ]m-iv X- S- -en h-[-in- -bv- p hn-[n- s - p In-S- p- m-bn-cp- p. F- m C-h-cp-sS h-[-in- F- mw X-s "A-S-hp \-b-øn-s ' t]-cn H-gn-hm- n-bn-cp- p. F- m s]-j-hm kw-`-hw ]m-iv `-c-w-iq-s-sø ]n-sn- p-e- p a-\- m- n-sb hn-d- n- p. ]- m-f-iym- ºp-I-sf sr- n- p. Im-c-Ww ssk-\n-i-kv-iq-fn-em-wv Iq- -sim- \-S- -Xv. C-hn-sS sim- -s - Ip- n-iƒ F- mw X-s `m-hn-bn-se ]m-iv ]- m-f-øn-se Iym-]v- - m-cpw, I- am -U -am-cpw ti-w-ep-am-cp-amti- -h-cm-wv. H- w C-h-cn sxm-æq-dp i-x-am-\-hpw \n-e-hnse ]m-iv ]- m-f-øn-se D- -Xcp-sS a- -tfm _- p- -tfm B- bn-cp- p. ]m-iv `-c-w-iq-s-hpw ]- m-f-t\-xr-xz-hpw sr- n hn-d- -Xns Im-c-W-hpw a-s m- -. B- b-xn-\m-em-wv \n-dp-øn-h- h-[- in- D-S-\-Sn \-S- n-em- n-s m- n-cn- p- -Xv. * * * * 2008 \-hw-_ 26- -se apss_ `o-i-cm-{i-a-ww Xp-S-ßn `mc-x-øn A-c-tß-dn-b H-t -sd Xo-{h-hm-Zn B-{I-a-W-߃- pw A- n-a-dn-iƒ- pw kv-t^m-s-\- ߃- pw _p- n-sim- pw k-º- Øp-sIm- pw ]n- p-w \-ev-in {]m-h -Øn-I-am- n-b-xn-s ]n- n-ep- _p- n-ti-{μw A-ta-cn- t]m-eo-kn-s ]n-sn-bn-em-bn. bp.-f-kv ]u-c-\m-b C-bm-fp-sS t]-cv "tu-hn-uv sl-uv-en'-sb- m- Wv. {]-Y-a-{i-h-W-am-{X-bn ss{i-kv-x-h-s\- p t]-cp-sim- Xo-{h-hm-Z-{]-h -Ø-\w, `o-i-c-{]-hr-øn-, a-x-au-en-i-hm-zw, Ch-sbm-s C- m-am-bm-epw, ln-μp-hm-bm-epw {In-kv-Xym- \n-bm-bn-epw b-lq-z-\m-bm-epw, kn- p-im-c-\m-bm-epw, _p- -a-x- m-c-\m-bm-epw F- mw H- p-x-s. H-tc Xq-h ]- n-iƒ X-s. A-Xp-h-gn A-]-I-S-Im-cn-I-fpw. a-x-øns t]-cn ssz-h-øn-s t]-cn `m-j-bp-ss-bpw hwi-øn-s -bpw \n-d-øn-s -bpw kw-kv-im-c-øn-s -bpw t]-cn, k-tlm-z-c-s\ k-tlm-z-c-s\-xn-cm-bn t]m-c-sn- p-hm t{]-cn- n- p- -h, \n-ß-fp-ss Nn-{X-a- a-dn- v sim-sn-b i{xp-hm-sw- p- `o-i-c-k-xyw Xn-cn- -dn-bp-i. p txm- p-sa- n-epw C-bmƒ H- cp C- m-am-wv. Cu `o-i-c-s b- Ym - t]-cv Zm-hq-Zv k-bo-zv Knem-\n F- m-wv. C-Xp X-s -bm-wv kn-dn-b-bn-epw C-dm- n-epw `o-ic-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- sf.-fkv t]m-cm-fn-i-fp-ss I-Y. A-tacn- {_n- o-jv ]u-c- m-cm-b 5 t]-sc (15/11/2014) C-h ]-cky-am-bn X-e-b-dp-Øp sim- p. (\-c-t`m-pn-i-fp-ss Cu- Zr-i-Im- mf-{]-hr-øn C-t m-gpw Xp-S - psim- n-cn- p- p) Cu A- p-t]- cpw A-i-c-W-cpw B-ew-_-lo-\- cp-am-b kn-dn-b-bn-se-bpw C-dm- nse-bpw kv-{xo-i-sf-bpw Ip- pß-sf-bpw `- -Ww, sh- w, a- cp- p C-h \-ev-in k-lm-bn- n-cp- p k- - {]-h -Ø-I B-bncp- p. ho-un-tbm-bv- p ap- n-em- Wv Cu I-iv-a-e- m Cu Im- mf-{]-hr-øn-sn-bv-xn-cp- -Xv. ssibn In- n-b aq - -tb-dn-b I-Øns m- p \n-jv-i-cp-ww I-gp-Øpsh- p- Im-]m-en-I : A-bmƒ kz-bw hn-ti-jn- n- -Xv Rm tpm F- {_n- o-jv ]u-c F- m-wv. F- m F- m-wv bm-ym - yw. Cu Im- m-f-s b- Ym - t]-cv C-ß-s\; Cw- - nse sh-bn kv-{so- n-se Im -ko- ^v kz-tz-in-bpw 57 Im-c-\p-am-b A-l-Ω-Zv ap-øm-\-bp-ss a-i 20 h-b- p- \-ko ap-øm-\-bm- Wv. C-bm-fp-sS k-tlm-z-c 17 h-b- p- A-ko ap-øm-\-bpw kn-dn-b-bn `o-i-c-kw-l-øn-se Aw-K-am-Wv. * * * * 1990-I-fn C-dm- n-se k- ±mw lp-ssk a-s m-cp C- m-an- I ]-c-am-[n-im-c cm-jv-s-am-bn; F- Æ-bm k-º- -am-b Ip-ssh- Øn-s\ B-{I-an- -Xn-s\ Xp-S - p- kw-`-h-hn-im-k-ß-fm-wv A-^v-Km-\n-ÿm ti-{μ-am- n ]m-iv Xm-ev-]-cy߃- p hn-cp- -am-bn {]-h -Øn- p- -h-sc sn-ip-øm-s K-W-Øn -s -Sp-Øn I-cp-Xn t]m- n-cp- p. ]m-in-ÿm Xm-tem-en- v h-f - Øn-b ]p-wy-xm-en-_m-\m-wv C-t mƒ s]-jhm-dn ]m-iv Ip- n-i-sf sh-sn-h- p sim- -Xv. ]m-eq- n h-f -Øn-b ssi- v Xn-cn- p sim- Øn-bn-cn- p- p. F-{X em-fn- m-epw sim- n- m-epw ]m-ºv ]m-ºv X-s -sb- p sx-fn-bn- ncn- p- p. C-Ø-cp-W-Øn-em-Wv ]m-iv {]-[m- \-a-{ n \-hm-kv sj-co-^n-s -Xm-bn h- {]-kv- Xm-h\ {i- n-t - -Xv. ""ta-en \- Xm-en-_m- \pw, No-Ø- Xm-bn_m-\pw C-. C-cp- Xm-en_m- \pw H-cp-t]m-se A-]-I-S-Im-cn-I-fm-Wv''. tem-i-c- m-an-i `q-]-s-øn C- m-an-i Xo-{h-hm-Z-{]-ÿm-\-߃- v h - n-x-ho-cyw e-`n- -Xv. ]- e-kv-xo hn-j-b-øn tem-i- Øv _o-pm-hm-]w sn-bv-x C- man-i H-fn-t m-cn-s - Nm-th-dp-I-fpsS {]-h -Ø-\-ß-sf hn-kv-a-cn- psim- - C-sX-gp- -Xv. tem-i-c- m-an-i k-aq-l-øn hn-izm-k- Øn-s -bpw, kw-kv-im-c-øn-s - bpw, B-Nm-c-ß-fp-sS-bpw, t]-cn H- -\-h-[n A-hm- -c-hn-`m-k-ß-fp- v. C-h-cn {]-_-e-am-b c- phn-`m-k-am-wv kp- n-i-fpw jn-bm- -fpw. A-l-Ω-Zo-b, Ip -±p-iƒ, a-lo-xn-iƒ Xp-S-ßn sn-dp-iq- ߃ th-sd-bpw. tem-i-c- m-an- I k-aq-l-øn-s ta-[m-hn-xz-øn- \pw A-Xp-h-gn-bp- A-[o-i-Xz- Øn-\pw th- n C-h Im-em-Ime-ß-fm-bn X - -Øn-epw A-Xph-gn t]m-cm- -Øn-ep-am-W.v hn-izmk-]-c-am-b hy-xym-k-ß-fm-sw- p ]p-d-ta ]-d-bp- p-sh- n-epw C-dm-s -bpw C-dm- n-s -bpw ku- Zn A-td-_y-bp-sS-bpw Ip-ssh- Øn-se-bpw a-æn-\-sn-bn kp-c- n-x-am-bn-cn- p- {]-Ir-Xn-Z-Øam-b F-Æ-k-º-Øm-Wv "I-e-ltl-Xp' sh- -Xv H-cp A-{]o-b-k- Xyw. hn-izm-k-hy-xym-k-ß-fp-ss t]-cn C- m-an-s\ C- m-an-s\- Xn-cm-bn C-f- n-hn- v, X-Ωn-e-Sn- n- v, c- -snm-cn- n-en-eq-ss A-\ys tz-i-øn-s A-[o-i-Xzw ssi- n-sn-bn-sem-xp- p-i F- A-h-km-\ e- y-øn-s B-Zy- Np-h-Sp-h-bv-]p-I-fm-Wv b-ym - - Øn C- p a- y-]q -tδ-jybn \-S-am-Sp- bp- -ß-fn an- -Xn-s -bpw A-Sn-ÿm-\ tl-xp. C- mw-a-x-t_m-[ kw-c- -W- Øn-\m-bn A-c-bpw X-e-bpw apdp- n Nm-th-dp-I-fm-bn cw-k-øph- ap- ow bp-hm- ƒ; A-Xn- \m-bn Po-h Xy-Pn-t - n-h- m B-b-Xp A- m-lp-hn-\p G- -hpw C-jv-S-s - k-xv-{]-hr- Øn-bm-bn-cn- pw F- v t_m-[-h- Xv- -cn- -s - k-aq-lw; ]-t, A-h-cp-sS C- -sø A-h-ÿ F- m-wv. kn-dn-b-bn-epw, C-dm- nepw, ss\-po-cn-bm-bn-epw, b-a-\nepw Xp-S-ßn tem-i-øn-s hnhn-[-bn-s-ß-fn Zn-\-hpw C-h-cpsS Po-h tlm-an- -s -Sp- p. Cu ap- ow-ß-sf "Po-lm-Zn-'I-fpsS G-Xp K-W-Øn-em-Wv s]-sp- Øp-I F-s - m C-hn-sS C- mw C- m-an-s\-ø-s -bm-wv \n-{k-ln- p- -Xv. Zn-\-hpw tem-i- Øn-s hn-hn-[ `m-k-ß-fn h- [n- -s -Sp- B-fp-I-fp-sS ]- n- I ]-cn-tim-[n- m A-Xn ap- ow-ß-fp-ss F-Æ-Øn Im-cyam-b h - -\ D- m-bn-cp- p- - Xm-bn Im-Wmw. F-Xn -h-i-øv C- h-sc h-[n- -h-cp-ss- sim-e-bm-fn- I-fp-sS- ]- n-i t\m- p-tºmƒ A-hn-sS-bpw C- m-an-i-\m-a-[m-cn- I-fp-sS t]-cp-iƒ am-{x-am-wv sxfn- p-im-wp- -Xv. C- m-am-wv b-ym - a-x-sa- pw A- m-lpam-{x-am-wv G-I-ssZ-h-sa- pw a- s - mw sh-dp- -s -ts- -Xpw \ncm-i-cn- -s -ts- -Xpw \-in- n- s -ts- -Xp-am-sW- p {]-kw-kß-fpw {]-t_m-[-\-ß-fpw h-gn bph-x-e-ap-d-bp-ss ]n- p-a-\- p-ifn am-c-i-hn-jw Ip-Øn-h- v A- h-s\ {]-tim-]n- n- pw B-bp-[-sa- Sp- n- -h, Ip-S-Øn \n- p ]pd-øp Nm-Sn-b `q-x-sø Xn-cn- p- ]n-sn- p-hm I-gn-bm-sX hn-d-ßen- p \n-ev- p- Im-gv-N tem-isa-ºm-spw Im-Wp- p. b-a-\n-se C- m-an-i P-\-X-bp-sS ap-i-fn t_mw-_p h -jn- p- ku-zy- A-td-_y C- m-an-i ]- m-f- mc-s\ Im-Wp- tem-i-sø a- p hn-`m-kw P-\-߃ C-sXm-s I- v A- p-x-kv-x-œ-cm-bn \n-ev- p- p. Np-cp- -Øn C- v C- m-an-s A- -I C- mw X- s -bm-bn am-dn-bn-cn- p- p. ]-ekv-xo hn-j-bw sxm- v, Ip-ssh- v bp- w-h-sc-bp- Im-e-L- - Øn C- m-an-i Xo-{h-hm-Z-{]- h -Ø-\-߃- v B-fpw A - hpw \-ev-ip-i-bpw, A- -cw \n-c- Øn-bpw {]-t_m-[-\-hpw {]-kw- K-ß-fpw \-S-Øn F- m- n-\pw Imc-W- m-cm-bn A-ta-cn- -sb-bpw a- p ]m- m-xy-cm-py-ß-sf-bpw am- {Xw F-Xn -]- -Øv A-h-tcm-[n- p-i-bpw sn-bv-x "_p- n-po-hn- I-fpw' "\n-jv-]- am-[y-a' in-tcma-wn-iƒ- pw C-t mƒ F-t an- m- -an-. ]-d- p-t]m-b ]-e- Xpw, ]m-sn- -g-in-b Cu-c-Sn-I-fpw H- p am- n- n-sn-t - k-a-b-ambn-t? tem-i-øv ssz-\w-zn-\w A-c-tß-dp- bp- -ß-fpw Iq- - p-cp-xn-i-fpw C-Xn-\p \-sω t{]- cn- n- p- n-t? k-am-\-am-b kw-`-h-ß-fm-wv k-a-im-eo-\ `m-c-xo-b-k-aq-l-ønepw C-t mƒ A-c-tß-dn-s m- ncn- p- -Xv. hn-hn-[ a-x-ß-fpw, \qdp-i-w- n-\p Pm-Xn-I-fpw, B-bnc- -W- n-\p D-]-Pm-Xn-I-fpw, hnhn-[ `m-j-bpw kw-kv-im-c-ß-fpw tn - H-cp tim -s^-u-td-j- \m-wv C- y. 135 tim-sn P-\-ßfn C-Ø-c-Øn-ep- F-{X-sb- {X A-hm- -c-hn-`m-k-ß-fm-wv C- p- -Xv Hm-tcm kw-ÿm-\-øpw A-[n-h-kn- p- P-\-߃- p Hm-tcm-X-cw kw-kv-im-c-am-wv. tijw t]-pv 8

5 5 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn ss nƒ \msp-iƒ i-acym ] Ww i-a-cy-bn-eq-ss t]m-i-cp-xv..! ]m-ã- ssk-a Nm-t m am-then- -c bn-{k-tb-en-s `q-]-s- Øn h-s- v K-eo-e-bp-w sx- v b-lq-z-bpw G-Xm- v a-[y-`m-k- Øm-bn i-a-cy-b-bpw ÿn-xn snøp- p. H-cp h -j-øn aq- p {]m-h-iyw F- n-epw B-e-b I - Ω-߃- m-bv sp-dp-k-te-an t]m-ti- n-h-cp- b-lq-z-\pw _- p-k-μ- i-\m -Yw A-tßm- pw C-tßm- pw t]m-ip- G-Xv ]-Yn- X-\pw i-a-cy-bn Iq-Sn I-S- p-t]m- Ip- h-gn H-gn-hm- p-am-bn-cp- p. tbm -±m Xm-gv-h-c-bn Iq-Sn-bp- Zp-jv-I-c ]m-x-bm-wv a-x-\n-_- -\-sb Xp-S - v A-h a-dp-hgn-bm-bn kzo-i-cn- -Xv. _n.kn.700 A-iq ssk- \yw i-a-cy ]n-sn- -S- p-i-bpw ]pcp-j-{]-p-i-sf A-iq-cn-te- pw A- hnss \n- v A-iq-cy ]p-cp-j- msc i-a-cy-bn-te- pw {]-hm-kw \- S-Øn. Im-em- -c-øn i-a-cy-h- \n-x-iƒ A-iq ]p-cp-j- m-cp-ambn hn-hm-l-_- -Øn G -s - Sp-I-bpw {]-kv-xp-x k-ωn-{i-pm-xn A-ip- -h - -am-bn b-lq-z X-cw- Xm-gv-Øn. Xp-S - v, bn-{km-tb-ense Cu b-lq-z-tz-i-sø A-\y- Pm-Xn-bm-bn F-Æn. A-h - v sxm- p-iq-sm-bv-a hn-[n- p. i-a-cy-bp-ss ta I-b-dn-b Cu im-]-øn-s ta-se-gp-øv _n.kn. 724 ap-x (2 cm-p.17:5,6/ 24 41) F- v Xn-cph-N-\ N-cn-{X-tc-J. i-a-cy-bp-w {In-kv-Xp-hpw tb-ip-hn-s X-e-ap-dbn k- - -kw-l-øn-s H-cp k-hn-tij A-Sn-b- n-c-tbm-kw \-S- p. A- -sø ap-jy-a-p- i-a-cy-tbm- Sp- b-lq-z-s a-t\m-`m-hw H-cp ]p-\ hn-nn- -\ N - -bm-wv. A-[y- m-ew-ir-x-am-b k-zn `-c-w-{]-xn-]- -߃ Xp-eyi- n-i-fm-bn G- p-ap- n. i-a-cy - s -Xn-sc I-Sp-Ø \n-e-]m-sp-i-fpam-bn bm-ym-ÿn-xn-i-cm-b `-c-w- ]- -hpw \m-fp-i-fm-bn Xp-S-cp- A-bn-Ø-Øn-\v A-dp-Xn h-cp-ø- W-sa- v B-h-iy-hp-am-bn ]p-tcm- K-a-\-hm-Zn-I-fm-b {]-Xn- -hpw A- [-cm-`ym-k-߃ Xp-S-ßn. i-a-cybn Iq-Sn bm-{xm-\p-a-xn-bm-wv {]- Xn-]- -Øn-s B-h-iyw. i-a-cybn Iq-Sn H-cp b-lq-z-\pw bm-{x t]m-i-cp-xv F- v \n-e-\nev- p- hy-h-ÿn-xn-sb ITn-\-s -Sp-Øp- -Xm-bn-cp- p Xo-cp-am-\w. Xp-S hm-b-\m-ku-i-cym -Yw `-c-w-]- -Øn-s \n-_- -\-Ifpw {]-Xn- -Øn-s tnm-zy-ß-fpw Xm-sg Ip-dn- p- p. `-c-w-]- w *H-cp b-lq-z-\pw i-a-cy-bn Iq-Sn t]m-i-cp-xv. {]-Xn-]- w *A-ß-s\ t]m-ti- n h- mtem? A-[y- A-ß-s\ \n -_- -am-bn t]mti- n-h- m Ip-Xn-c- p-d-øv A- Xn-th-Kw Hm-Sn- p-t]m-i-ww. \-S- p- p Ip-Xn-c-bp-sS ]p-d-øv C- i-acym kv{xo tb-ip-hn-\p sh- w tim-cn-sim-sp-ø InW cp- v ]m-i-cp-xv. {]-Xn: A-ß-s\ sn-tø- n-h- m-tem? A-[y: km-l-n-cy-øn-s \n -_- -Øm A-ß-s\ snømw. ]-t b-lq-z i-a-cy-bpss a-æn Im-ev Ip-Ø-cp-Xv. {]-Xn: A-ß-s\ Im-ev Ip-tØ- n-h- m-tem? am-bn kw-km-cn-t - n-h- m-epw \n -_- -am-bpw i-a-cy-kv -{Xo-I-tfm- Sv kw-km-cn- -cp-xv. ]n -am-dm a- \- n- m-sx {]-Xn-]- w A-[y- s Xo- - n-s\ ho- pw tnmzyw sn-bv-xp. ` -Xr-k-ln-Xw \n - p- `m-cy-tbm-ss kw-km-cn-t - nh- m-epw G-I-bm-b kv-{xo-tbm-sv kw-km-cn- -cp-xv. iacy-bn-se bm-t m-_n-s In-W-dn-\-cn-In teji A-[y: Im -Ip-tØ- n h- m A-Xn-th-Kw Hm-Sn-t m-i-ww. i-a-cy-bn \-S- -cp-xv. {]-Xn: i-a-cy-bn \-S-t - nh- m-tem? A-[y: km-l-n-cy-øn-s k- Ω -±Øm A-ß-s\ sn-ømw. ]- t b-lq-z i-a-cy-bn \n - -cp-xv. {]-Xn-]- w tnm-zy-i-c-߃ D- -bn- p-sim-t bn-cp- p. \n t - n-h- m-tem F- -tnm-zy-øn- v \v Hm-Sn \-S- v o-wn- m-epw b- lq-z i-a-cy-bn C-cn- -cp-xv F- v Xo-cp-am-\w A-dn-bn- p. ]n am-dm hn-ap-j-x Im- n {]-Xn-]- w a-dp-tnm-zyw D- -bn- p. A-ß-s\ i-a-cy-bn C-cn-t - n-h- m-tem? A-hn-sS A-[y- Im - iy-am-bn D-Ø-c-hn- p B-tcm-Spw H- pw tnm-zn- -cp-xv. {]-Xn: C-cn- p- -h kw-kmcn-t - n-h- m F- p sn-øpw. A-[y: H-cp \ym-b-{]-am-ww A-\p-k-cn- p- H-cp b-lq-z-]p-cpj-\pw a-s m-cp i-a-cy-]p-cp-j-\pb-lq-z ]p-cp-j i-a-cym-bn h- v G-Im-In-\n-bm-bn kv-{xo-tbm- Sv kw-km-cn-t - n-h- m-tem F- v a-dp-tnm-zyw tnm-zn- p. \n -_- km-l-n-cy-øm A-ß-s\ sn-tø- n-h- m Iq-Sn- m-\m-bn sh- w tnm-zn- -cp-xv. F- v hn- [n-{]-kv-xm-h-\ D- m-bn. ]n -amdm a-\- n- m-sx {]-Xn-]- w b- lq-zm ]p-cp-j i-a-cy-kv-{xo-tbm- Sv sh- w tnm-zn-t - n-h- m-tem F- v {]-iv-\w D- -bn- p. tnm-zy- Øn-se Ip-cp- v a-\- n-em- n-b `-c-w-]- w b-lq-zm ]p-cp-j i- a-cy-bn t]m-bn i-a-cy-kv-{xo-tbm- Sv sh- w tnm-zn-t - n-h- m A-h i-a-cy hn- v ]p-d-øv h-ccp-xvv F- v A-k- n- -am-bn {]- kv -Xm-hn- p. hm-kv -Zm-\w C-hn-sS A- h-km-\n- p F- v B-iz-kn- n-cn- p-tºmƒ, ]p-tcm-k-a-\ hm-zn-ifn H-cp-h {]-kv-xp-x hn-[n-tbbp-w tnm-zyw sn-bv-xp. A-ß-s\ H-cp-h i-a-cy-bn \n- v ]p-d-øv h- m sp-dp-ite-an {]-th-in- -cp-xv F- pw A-Y-hm {]-th-in- m B im-]- {K-kv-X B-e-b-Øn I-S- -cp- Xv F- pw `-c-w-]- w Xo-cp-am- \w A-dn-bn- p. F- m tnm-zyw ]n-s -bpw D-b - p. im-]-{k-ÿ B-e-b- Øn {]-th-in- m-tem? B-e-b- Øn I-b-dn-b B im-]-{k-ÿ Xo - -bm-bpw sim-e-a-c-øn I- b-dn-bn-cn- -Ww. hn-[n \n -Æbw F- -t]m-se {]-Xn-]- -Øn B-cp-tS-tbm Im - -iy-_p- n B hn-[n-tb-bpw tnmzyw sn-bv-xp. A-[y- -s A-h-km-\ Xo - p h- p. G-sX- n-epw b-lq-z-]pc-pj i-a-cy-bn I-S- v sp-dpi-te-an F-Øn B-e-b-Øn {]-th-in- m, A-h-s\ sim-e-ac-øn I-b- n h-[-in- \-S-Øp- I-bpw A-ß-s\ H-cp-h i-a-cybp-ss im-]w t]-dn sim-e-a-c- Øn I-bdp-I-bpw sn-bv-xm i- a-cy- -bp-ss im-]w Xo - -s - -Xm-bn k- n-{zn-kw-l-øn-s hn-[n-\ymbw D- m-ipw. a-c-w-in- Dƒ-s - Sp-Øn-b Cu hn-[n `-c-w- -{]-Xn- ]- w ssi-b-sn- v ]m-km- p-ibpw A-Xv tc-j B- p-i-bpw snbv-xp. tbm-l. 4:3 tb-ip i-a-cy-bn Iq-Sn t]m-ti- n-h- p. Im- -h-dnbn \-S- v t]m-ip- tb-ip-hns\ H- p t\m- n-bm i-a-cy-bpss im-]-øn-s ta-se-gp-øv X- s ta h-ln- v i-a-cy-bp-ss ]m- ]-Øn-\m-bpw Iq-sS a-c-ww G- p.

6 6 7 ka-im-eni ]{XnI

7 8 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ s]s -t mkvxv Akwªn akv v (H.-]n.-F) 18- maxp IpSpw-_-kw-Kaw Pqsse 18\v Xncp-h- m-bn s]s -t m-kvx Akwªn akv - ns (O.P.A Muscat) 18- m-axp IpSpw_ kwkaw 2015 Pqsse 18 i\n-bmgvn cmhnse 9.30 apx hsc H.-]n.F ap Ime ip{iq-j-i ]mã tpm ^nen- ns A y- -X-bn Xncp-h imtcm HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. dh. tumivs sfk v hn. amxyp apjy {]`m-j-i Bbn-cn- pw. Ah-[n-tbmSv A\p-_- n v \m n IS p h n- p H.-]n.F AwK-ßfpw / FIvkv H.-]n.-F. AwK-ßfpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ßfpw Cu BfloI kwk-a-øn h p tnc-w-sa- -dn-bn- p- p. CtXmSp tn v At -Zn-hkw 12 awn apx 1.30 hsc H.-]n.F sk ns (O.P.A. CESS) \mem-axp hm jni s]mxp-tbm-khpw \S-Øs -Sp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep enãn {]Imcw F m FIvkv H.-]n.F AwK߃ pw W- Øv Ab- n- p- v. AXp e`n- m-xn-cp- n- p- -h-cpw, H.- ]n.-f.bn Bcm-[n p kao-]-im-eøp as-ßn-h p \m n ÿnc- Xmakw B n-bn- p- -hcpw CsXmcp W- -Ømbn kzoi-cn v Cu kwk-a-øn h p kw_- n- -W-sa v Xmev]-cy-s -Sp- p Ham-\n Bcw-`n- Xpw F m s]s -t mkvxv hn`m-k-ßfpw tn v BfloI sfiy-x-bn sszhsø Bcm-[n- p- -Xp-amb c mbn-c-tømfw AwK-ß-fp temi-ønse G hpw henb ae-bmfn k`bmbn H.-]n.F akv v \ne-sim- p- p. s]s -t mkvxv k`-iƒ XΩnep sfiyx temisø hnfn- -dn-bn- p-sim v Ign 42 h jw \ne- \n s]s -t m-kvx Akwªn akv - ns\ k Δ-i- ssz\w- Zn\w hf Øn-s m- n-cn- p- p. sadn v Ahm Uv F m h j-ß-fnepw snbvxp-h-cp- -Xp-t]mse FIvkv H.-]n.-F. AwKß-fp-sS-bpw, H.-]n.F AwK-ß-fp-sSbpw C Uy-bn ]Tn- p- -Ip- n-i-fn 10,12 mkp-i-fn tic-f, kn.-_n.-f-kv.-kn, sf.-kn.-f-kv.kn F o kne- _-kp-i-fn G hpw IqSp-X am p hmßn-hn-p-bn Hmtcm Ip n-iƒ v Cu Ah-k-c-Øn Ahm Uv \evip- -Xm-Wv. Bb-Xn-te v am v - enãns A Ãp snbvx tim n lmp-cm-t - -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c߃ v Xmsg mwp A{U-kn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. txmakv amxyp (tim- -Hm Un-t\- ) ]pøq lukv, ]p msv ]n.-h , ]Ø-\w-Xn t^m : , F-{X-sb-{X `m-j-i-fm-wv C- y-bn-se P-\-߃ B-i-b-hn-\na-b-Øn-\m-bn D-]-tbm-Kn- p- -Xv. en-]n-i-fn- m-ø `m-j-iƒ h-sc F-{X-sb-Æw. {_m- -W-\pw B- Zn-hm-kn-bpw X-Ωn F-Sp- n-epw, \-S- n-epw, `- -W-Øn-epw, e- - W-Øn-epw A-P-K-Pm- -c hy-xymk-ap- -h-cm-wv. B-cy-s -bpw {Zmhn-U-s -bpw `m-j-bv- pw, ssien- pw,-po-hn-x-n-cy-bv- pw B-bncw Im-X-ß-fp-sS A-I-e-ap- v. \-ºq-Xn-cn-bpw \m-bm-sn-bpw H-cn- -epw H-cp h-gn-bn k- -cn- p- n-. kw-ÿm-\-߃ X- Ωn {]-I-S-am-b hy-xym-k-øn- \pw D-]-cn, H-tc kw-ÿm-\-øn- \-I-Øp- -h X-Ωn-epw F-s - mw s]m-cp-ø-t -Sp-I-fm-Wv \ne-hn-ep- -Xv. s]m-xp-sh Cu-g-hsc- p hn-fn- -s -Sp-s - n-epw Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn-se ]-Wn- - mcpw, a-e-_m-dn-se Xo-ø- m-cpw X- Ωn C- pw ]-e-xn-epw {]-I-Sam-b hy-xy-kv-x B-Nm-c-߃ Im-Øp ]-cn-]m-en- p- -h-cm-wv. B-cm-[-\-bn-epw `- n-bn-epw D- hy-xym-k-ß-fpw {i- n- s -ts- -Xm-Wv. Hm-tcm tz-i-øpw Hm-tcm-tcm B-cm-[-\ k-{º-zm-bß-fpw hn-hn-[ ssz-h-ß-fp-am-wv h-w-ß-s -Sp- -Xv. B-Nm-cm-\pjvTm-\-ß-fn-epw Po-hn-X-ssi-en- I-fn-epw H-t -sd {]-txy-i-x-iƒ Im-W-s -Sp- p. \mƒ- p-\mƒ Cu {]-txy-i-x-iƒ h - n- p h- cn-i-bm-wv. A-Xp-h-gn Xm- m-ßfp-ss kw-kv-im-c-hpw, Po-hn-X-Ncy-I-fpw, B-cm-[-\-co-Xn-I-fpw, t{i-jvt-sa- p ÿm-]n- p-hm-\p- {i-a-ß-fpw A-Xp-h-gn-bp- X- { - m-sp-i-fpw A-[n-I-cn- p-h-cp- p. C-Xn-s\- - n hn-i-zo-i-cn- p- I-bm-sW- n t]-pp-i-fp-ss F- Æw F-{X-X-s th- n-h-cpw. G- h - pw kp-]-cn-nn-x-ß-fm-b Cu ssk -h-xo-cøv Aim- n-bpss awn-ap-g- w 4 mw t]-pv Xp-S hn-j-b-߃ F-Æn-sb-Æn ]-d-bp- n-. Cu km-l-n-cy-øn-em-wv C- hn-ss H-cp-]- w B-fp-Iƒ "hn-ime-ln-μp-sf-iyw' F- Hm-a-\-t cn A-h-cp-sS hy- n-k-x-am-b Nn-e ln-u A-P- -Iƒ ku- I-cy-]q -Δw hy-\n-kn- n- m- Xp- \n- n-d-ßn-bn-cn- p- -Xv. hn-ime C- y-bp-ss `-c-w-n-{iw ssi- n-sn-bn-sem-xp- p-hm-\p- ti-he-sam-cp sn- -Sn hn-zy-am-{x-am-wv Cu "sf-iy' B-lzm-\-Øn-s ]n- n. Cu ap-{zm-hm-iyw ^- e-{]-z-am-bn {]-N-cn- n- p-i-bpw, B-b-Xn-s ^-ew A-h - p e- `n- p-i-bpw sn-bv-xn-cn- p- p. ti-{μ-`-c-ww ]q -Æ-am-bpw Nnezm-\w kw-kv-ym-\-ß-fn-sem-gnsi _m- n-bp- n-s-sø- mw Imhn-]-Xm-I-Iƒ \m- n- -gn-bp-i-bpw sn-bv-xn-cn- p- p. H- w A-h-cpsS b-ym - -ap-jw sa-s -sb- nepw a-d-\o- n P-\-߃- p-ap- ºn t_m- y-am-bn-s m- n-cn- p- p. tim - -td- p-i-fp-ss Xmev-]-cy-߃- -\p-kr-x-am-bn C- y-bp-ss `-c-w-n-{iw Xn-cn- -s - p-sim- n-cn- p- p. I -j-i-s Xp- p-`q-an A-h-s k-ω-x-an- msx ]n-sn-s -Sp-Øv tim - -td- p- Iƒ- p hy-h-km-b km-{am-pyw ÿm-]n- p-hm-\p- \n-b-a-\n - Ωm-Ww ]-e-xp-i-fn H- m-wv. C-Xn-s\-Xn-sc D-b - p-h-cp- P- \-Io-b {]-Xn-tj-[-sØ {]-Xn-tcm- [n- p-hm-\p- sn-dp A-S-hp-Ifm-Wv "tkm-h-[ \n-tcm-[-\-hpw' ss{i-kv-x-h-tz-hm-e-b B-{I-a-Wß-fpw, L -hm- -kn-bp-sa- mw. C- Ø-cw sn- -Sn-hn-Zy-I-fn-eq-sS C- y-bn-se `q-cn-`m-kw h-cp- P-\- X-sb "\mw ln-μp' F- e-l-cnbn B-dm-Sn- p \n-dp-øn, A-Wnb-d-bn-eq-sS k-º- -s sim- mc-hpw knw-lm-k-\-hpw ÿm-]n- imtcm bqøv ^manen tim {^ kv ss n-kn-bn sa_nkv: t\m Øv Ata-cn- imtcm N p-i-fpss bph-p-\-ßfpss tziob ktω-f\w Pqsse 9 12 hsc saºnkv tim {^ kv sk - dn \S- pw. ]mã _m_p txma-kns bpw tdmjn tdmbn-bp-ssbpw t\xr-xz-øn-ep FIvkn-Iyq- ohv IΩ n Umf-kv, H -e-tlma, lqã Um-f-kv: 19- m-a-xv C- y s]-s -t mkv-x s^-tem-jn- n-s tz-io-b I h -j-s H-cp- -߃ ]p-tcm-k-an- p h- cp- p. Pq h-sc \yq-tbm - v Iyq -kv hn-t -Pn-ep- Iyq -kv N - v Hm-^v tkm-un Cu h -j-sø Ip-Spw- _-kw-k-aw k-tω-fn- p- p. Pq \v \-S- p- kw-bp- B-cm-[-\-tbmsS k-am-]n- pw. A-ta-cn- -bn-ep- kz- X-{ s]-s -t m-kv-xv k-`-i-fp-ss Iq- Sn-h-c-hn-\v Cu h -jw kv-t]m -k kv-]n-cn- z s^-ãv Um-f-kv: sl-t{_m s]-s -t m-kv- X s^-t m-jn- n-s B-`n-ap-Jy-Ønep- I -sh -j Pq (sh- n, i-\n, Rm-b ) h-sc Um-f-kv sakv-izn- n-se jm-tcm s^-t m-jn- v N - n \-S- pw. ap-jy {]-`m-j-i-cmbn ]m-ã tpm Sn. am-xyp, tpm -Pv kn. h o-kv F- n-h {]-kw-kn- pw. F- v.]n.f-^v Iz-b Km-\ ip-{iq-j- p t\-xr-xzw \-ev-ipw. ]m-ã si.hn.txma-kv-, ]m-ã txm-a-kv- ap- -bv-, {_- Z tpm -Pv D-Ω F- n-h t\-xr-xzw \ -Ipw. m-\pw kw-c- n- m-\p- {]- h -Ø-\-߃ X-Ir-Xn-bm-bn \- S- p-sim- n-cn- p- p.. C-Xn {]-Xn-tj-[n-t - -h-s {i- sb Im-X-em-b hn-j-b-øn \n- p Xn-cn- p-hn-sm-\p- bm-k-ßfpw tlm-a-ß-fpw a-{ -ß-fpw I- cp- n-sn- n- p-i-bpw {]m-h -Øn-Iam- p-i-bpw sn-øp- Xn-c- n-em- Wv A-[n-Im-cn-Iƒ tem- I-Øv B-cw-`n- C- m-an-i-h - -c-w-øn-s `m-c-xo-b ]-Xn- v. C- m-an-i Xo-{h-hm-Z-Øn-s A- ]-I-S-sØ kw-_- n- v A- v ]m- m-xy-cm-py-߃ \-hv-in-b ap- -dn-bn- p-iƒ Ku-c-h-am-bn tiƒ- p- -Xn-\pw, ^-e-{]-z-am-bn {]- Xn-tcm-[-{]-h -Ø-\-߃ sn-øp- -Xn-\pw tem-iw Im-Wn- sshap-jy-øn-s in- -bm-wv \mw C- p A-\p-`-hn- p-sim- n-cn- p- -Xv. A-Xv Cu ]- -bm-b ]-cam - -߃ ]-d- -h-sc _q - F o ] -W-ß-fn {]tam-j-w tbmk-߃ \S-Øn. dh.-tpm kv tpm k, dh.-tdm-_ v tpm k, dh.-{]-imiv amxyp F n-h apjy-{]-kw-k-i-cm-bn-cn- pw. \mj-w IΩ- nbpssbpw tem IΩ- n-bpssbpw t\xr-xz-øn Hcp- -߃ ]q Øn-bmbn hcp- p. kzx-{ -k-`-i-fpss 19- m-axv ktω-f\w \yqtbm n sn-øp- -Xv Un-b ]m - n-ep- \yq-tbm - v tkm-kv -] A-kw-ªn-bm-Wv. ]m-ã _m- _p tpm - v {]-[m-\ {]-kw-k-i-\m-bn-cn- pw. {]-kn-u v txm-a-kv h -Ko-kv t\- Xr-Xzw \ -Ipw. ssz-h-p-\-sø {In-kv-Xphn-s c- mw h-c-hn-\m-bn H-cp- p-i-bm-wv {]-[m-\ Nn- m-hn-j-bw F- v sk-{i- -dn Pnw G-{_-lmw A-dn-bn- p. sp-bnw-kv txm-a-kv bq-øv k-tω-f-\-øn-\pw B-eo-kv B - {Uq-kv h-\n-xm k-tω-f-\-øn-\pw t\-xr- Xzw \ -Ipw. ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã G-{_-lmw Cu-, {S-j-dm sh-pn-tam txm-a-kv F- nh-cp-ss t\-xr-xz-øn hn-hn-[ I-Ω- n-iƒ {]-h -Øn- p h-cp- p. ]m-ã am-xyp kmap-th \m-j-w tim -Un-t\- -dm-bn {]- h -Øn- p- p. k -tukviqƒ Iym-ºv Xn-cp-h- : sf.-]n.kn. k -tu-kv-iqƒ A-tkm-kn-tb-j sk A-[ym-]-I- hn-zym - n Iym-ºv H-Iv-tSm-_ h- sc sim-º-m-sn am -tøm-ωm Iym-ºv sk - dn \-S- pw. jm, ]n- n-cn-, aq-cm- n, km- {am-py-xz-hm-zn, Ip-Ø-I-ap-X-em-fn Xp-S-ßn a-[p-c-a-t\m-l-c-]-z-ßfm B-t -]n- p- -Xp ]p-tcm- K-a-\-]-c-hpw a-l-xz-c-am-bpw hnti-jn- n- -s - n-cn- p- p. B-b- Xn-s "k-zv-^-e- -ß-fm-Wv \m-ant mƒ Z -in- p-sim- n-cn- p- - Xv. C- y-bn C-t mƒ \-S-am-Sp- -Xpw a-s m- -. C-hn-sS H-cp- ]- w am-[y-a-ß-fpw, _p- n-po-hn- I-fpw, km-ln-xy-im-c- m-cpw hn- Zym-`ym-k-hn-N- -W- m-cpw kmwkv-im-cn-i-\m-b-i-cpw A-h-ew-_n- p- "hm-ev-ao-i-øn-se au-\w' A-Xo-h-Kp-cp-X-c-am-sW- p- bm- Ym- - yw C-\n-sb- n-epw a-\- n- em- p-i k-tlm-z-c-sc. A- m-ø- ]- w H-tc io-em-fl-i-sa- p hnti-jn- -s - n-cp- tem-i-c- man-i k-aq-l-øn kw-`-hn- psim- n-cn- p- -Xv C- y-bn-epw h- p `-hn- p-sa- p-ap- `o-i-ck-xyw Xn-cn- -dn-bp-i. Xo-{h-hm- Z-{]-h -Ø-\w `o-i-c-{]-hr-øn-, a- X-au-en-I-hm-Zw, C-h-sbm-s C- m-am-bm-epw, ln-μp-hm-bm-epw {In-kv-Xym-\n-bm-bn-epw b-lq-z-\mbm-epw, kn- p-im-c-\m-bm-epw, _p- -a-x- m-c-\m-bm-epw F- mw H- p-x-s. H-tc Xq-h ]- n- Iƒ X-s. A-Xp-h-gn A-]-I-S- Im-cn-I-fpw. a-x-øn-s t]-cn ssz-h-øn-s t]-cn `m-j-bp-ssbpw hw-i-øn-s -bpw \n-d-øn-s - bpw kw-kv-im-c-øn-s -bpw t]- cn, k-lm-z-c-s\ k-tlm-z-c-s\- Xn-cm-bn t]m-c-sn- p-hm t{]-cn- n- p- -h, \n-ß-fp-ss Nn-{X-a- a-dn- v sim-sn-b i-{xp-hm-sw- p- `o-i-c-k-xyw Xn-cn- -dn-bp-i. C- h-i-sf ap-f-bn-se \p- p-i. B- cw-`-øn X-S-bn-Sp-I, A- m-ø- ]- w k -Δ-\m-i-Øn-te- pw in- Yn-I-X-bn-te- pw \mw Iq- p-ip- Øp-I-bm-bpw ^-ew. Pm-{K-ssX!!

8 9 ka-im-eni ]{XnI ip{iq-jm k-lmbn kp-hn-ti-j ip-{iq-j-i-cp-ss _-lp-ap-j-om-b {]-I-S-am- p- hn-hn-[ t]-cp-i-fm-wv Np-h-sS N - Øn-cn- p- -Xv. Np-cp- w ip-{iqj-i-sf Ip-dn- p- p-sh- n-epw, F- mw X-s kp-hn-ti-j ip-{iqj-i - p s]m-xp-sh A-\p-tbm- Pyw A-t{X. 1. ssz-h-øn-s a-\p-jy - 1 Xnsam. 6:11 -C-h-sc ssz-h-]p-cpj-sc- p ]-g-b-\n-b-a-øn ]-d- n-cn- p- p. (2 cm-pm. 1:9 13; 4:9,42; 13:19). 2. Zq-X -am - -ssz-h-øn-s Zq-Xv (k-tμ-i) hm-ln-iƒ. l- m-bn. 1:13. A-h k-`-i-fpss Zq-X -am-cp-a-t{x. 2 simcn. 8:23; ^n-en. 2:25 3. ]m-ã - -C-S-b - -B-fp-I-fp-sS A-h-ÿ A-dn- p ]-cn-]me-\w sn-øp- -h. {]-hr. 20:28; F-t^. 4:11; 1 ]-t{xm. 5:5 4; k-zr-iy. 27:23 4. A- y- - -Hm-h -ko-b - ta -t\m- - m-c {]-hr. 20:28; ^n-en. 1:1 5. aq- -am - -B-flo-b ]-Iz-Xbm C-f-b-h-sc \-bn- p- h. ({]-hr. 14:23). ssz-h-p- \-sø D-]-tZ-in- -bpw `-cn- -bpw sn-øp- p. (1 ]-t{xm. 5:1; 1 Xn-sam. 5:17). 6. ÿm-\m-]-xn-i-ƒ- -Aw-_m-k- U - (2 sim-cn. 5:20,21 F-t^. 6:19,20) -`q-an-bn kz -K-cm- Py-sØ {]-Xn-\n-[o-I-cn- p- -h NncnbpwImcyhpw tum.-tpm Pv kmap-h Ce-Iv{Sn-kn n hnx-cww snøp k_vtã-j-\n cm- {Xn tpmen-bn-em-bn-cp t^m- am Dd-ßn-t m-bm Fs - nepw sshzypxn XI-cmdv kw`-hn- p-i-gn v t^m FSp-Øv Dd- - n-t mss sr- n-bp-w-cp thf-bn adp-]sn ]d-bp- Xv Nn n- p-i. Db - taep-tzy-mk-ÿ- mcn- Hcm-fmb No^v F Pn-\o-b Xs -bmwv Hcn- C{]- Imcw cm{xn-bn XI-cmdv I- p-]n-sn v icn-bm- m t^m- snbvxxv. t^mwn qsn Ccp- -Øn-cp v Dd- - n-t mss Cu Bƒ sshzypxn XI-cmdn-em-sW v ]d t mƒ No^v F Pn-\o-b tzjys v tnmzn- Xv: ""Rm BcmsW v Adn-bmtam?'' AXn\v t^m am adp-]sn ]d- Xv ]mã amxyp kmap-h {]kwkw 7. Im-h - m - -ssz-h-p-\-øns Im-h - m. sb-l. 3:17; sb-i. 62:6,7; A-h tzi-øn-s -bpw Im-h - m-ct{x. (sb-i. 21:11,12). 8. th-e- m - -A- zm-\n-iƒ- -a- Øm. 9: A-h ssz-h- Øn-s Iq- p-th-e- m-c-t{x. 1 sim-cn. 3:9; 2 sim-cn. 6:1. 9. h-gn-im- n-iƒ- -\-S-Øn- p-im- - (F-{_.13:7,17; eq-t m. 6:39) A-h hn-izm-kn-iƒ- p am-xr-i-bm-bn-cn-t -Ww. (1 Xn-sam. 4:17; ^n-en. 4:17). 10. {]-hm-n-i -am - -ssz-h-øn-\pth- n a-\p-jy-tcm-sp kw-kmcn- p- -h - -A-h ssz-h- Øn-s hm-bv (h- m-hv) B- Wv. sb-i. 15:19; sb-l. 3:17; sb-i. 49:2, D-]-tZ- m- ƒ- -h-n-\w D-]-tZin- -bpw ]Tn- n- -bpw snøp- -h. F-t^. 4:11, in -]n-iƒ- -]-Wn- m - -sszh-k-`-bp-ss ]-Wn- m ; 1 sim-cn. 3:9, hn-x-bv- p- -h - -h-n-\w hn- X-bv- p- -h a-øm. 13:3 B- flo-b-am-b-xv hn-x-bv- p- h. 1 sim-cn. 9: sim-bv-øp-im : sim-bv-øn- \p hn-f- n-cn- p- h-b-epfn-te- p sim-bv-øn-s b-pam-\-\m- A-b- -s -Sp- h a-øm. 9:36 38, tbm-l. 43: Zm-k- m- - -I -Øm-hn-s - (K- -B-f-dn- n-s - n c ""AdnbØn '' F pw, ""Rm Bcm-sW v \n߃ -dnbmtam?'' F v Iq n-t ØpwsIm- m-bn-cp- p. At mƒ No^v F Pn-\o-b-dpsS adp-]sn ""Adn-b-Øn '' F p ti n v ""Fs sszhta c n- t m'' F v ]d v Xev mew Bizkn- p. C -sø- m-eøv Bfp- Iƒ Nne kml-n-cy-ß-fn Adn-b-s -Sm-Xn-cn- m-\mwv B{K-ln- p- -Xv. Uyq n-k-abw Pm{KX ]men- msx Dd-ßp- bmƒ ta -d- -Xp-t]m-sebp kml-n-cy-øn ad- n-cn- m-\m-wm-{k-ln- p- -Xv. CXp-t]mse t]cv ]pd-ø-dn-bm- Xn-cn- m ]ecpw {ian- p- Xv ImWmw. snbvx Ip sø kω- Xn- p- -Xn\pw AXns ^eambn in A\p-`-hn- p- - Xn\pw CSw simsp- m-xn-cn- m {ian- p-t]m-ip p. ""c -s - t m'' F v ]d v kzbw Biz-kn- Xv hmkvx-h-øn c -s -S Bbn-cp- n-. sshzypxn tãj- \n Uyq n snøp Hmtcm-cp- Ø-cp-sSbpw hnh-c-߃ AXmXv kabw tcj-bp- -Xm-W-t m. Dd- kp-hn-ti-j ip-{iq-j-i hn-hn-[ t]-cp-i-fn - n-t mss adp-]sn ]d kabw t^m am Icp-Xn-bXv ]nsn- -s -Sp-I-bn F m-bncp- p. F n AXv sx n-t mbn. bym {]Xnsb am n as m-cmsf {]Xn-ÿm-\Øv Xncp-In- -b- m {ian- p kw`-h-ß-sf- p-dn pw \mw tiƒ m-dp- v. Nne-t mƒ ]ckv]c kω-x-tøm-ss-bm-bncn mw {]Xn-am- w, km nam w BZn-bm-b-hbv v Iq p- \n p- -Xv. \nb-a-]m-e-icpss Adn-thm-Spw, Adnhp IqSm-sXbpw C{]-Im-c-sams kw`-hn- p- p. sx v \ΩpsS `mk-ømsw v kω-xn- p- -Xn\v XS- -ambn \nev p- Xv {][m-\- ambpw \Ωp-sS \nk-f-am-sw- mwv Adn-bp- -Xv. in tb p- -Xn-\p `b-sø- mƒ \nkfw kw_- n Imcy-߃ mwv ap Xq- w. Ip w kω-xn- p- -Xn\pw \jvs-]-cn-lmcw \ Ip- - Xn\pw, AXp-t]mse Ip w Bh Øn- m-xn-cn- p- -Xn- \pw, \nk-fsø ssiimcyw sntø- n-bn-cn- p- p. em. 1:10; 2 Xn-sam. 2:24) sszh-p-\-øn-s - -tb-ip \n-an- Øw. (2 sim-cn. 4:5) 16. ip-{iq-j-i 1. h-n-\-øn-s eq-t m. 1: {In-k-v-Xp-hn-s 1 sim-cn. 4:1 3. \o-xn-bp-ss 1 sim-cn. 11:5 4. ]p-xn-b \nb-a-øn-s 2 simcn. 3:6 5. ssz-h-ir-]-bp-ss 1 ]-t{xm. 4:10 6. B-flm-hn-s 2 sim-cn. 3:6 7. k-`-bp-ss sim-tem. 1: `-S -am - -]-S tn -Ø-h-s\ {]-km-zn- n-t -Ww (2 Xn-sam. 2:3 5) 18. Ir-jn- m - -ssz-h-øn-s txm- -hpw Ir-jn-bp-am-b sszh-k-`-bn-se Np-a-X-e-s - {]- h -Ø-I (1 Xn-sam. 2:6, 1 sim-cn. 3:9) 19. kp-hm -Ø Zq-Xn-Iƒ- -kp-hnti-jw- -\- h- -Ø-am-\-a-dnbn- p- -h. k- o. 68:11; sbi. 52:7 20. {]-kw-kn-iƒ: {]-tlm-j-i ; Heralds Zm-\n. 3:4; 2 Xo-tam. 1:11; ssz-h-øn-s A-cp-f- m-sp- -hn-fw- º-cw- -ssz-h-\n-tbm-k-øm tlm-jn- p- -h. tdm-a. 1: Kr-l-hn-Nm-c-I : ssz-h-a -Ωß-fp-sS Im-cy-hn-Nm-c-I am, ssz-ho-i k-xy-ß-fp-ss I-e-h-d- m. ssz-h Ir-]-bpsS "ho- p-s-b-h " 1 -]-t{xm. 4:10; 1 sim-cn. 4:1; a-øm. 13: A-h hn-iz-kv-x-cpw _p- n-am -am-cp-am-bn-cn-t - Ww; eq-t m. 12: hym-]m-cn-iƒ: ssz-hw X- Ir-]-bv-s m-ø-h-æw sszhw X- Xm-e- p-iƒ I - Øm-hn-s h-c-hp h-sc hym- ]m-cw sn-bv-xv b-p-am-\-\v em- `w D- m- p- -h. a-øm. 25:14 30; eq-t m. 12: km- n-iƒ: {In-kv-Xp-hn-s ho-s -Sp- n th-e-bp-ss- - {In-kv-Xp-hn-s I- m-\p-`-hw, a-c-ww, ]p-\-cp- m-\w, tx- P-kv- -c-ww- -F- n-h-bv- vkm- n-i-f-{tx kp-hn-ti-j ip-{iq-j-i. A-h A-h-s a-ln-a I- km- n-i-fm-bncn-t -Ww. eq-t m : ho-s -Sp- n Ir- ]-bp-ss km- n-i-fm-bn \n- p-sim- v, am-\-km- -cw, ]m-]-tam-n-\w F- n-h tem- I-tØm-Sp hn-fn- -dn-bn- -bt{x km- n-i-fp-ss Zu-Xyw. kz -Ko-b Zq-X- -am ho-s - Sp- n-s A-\p-{K-l-߃- p ]m-{xo-`q-x-c- F- -Xn-\m A-h - p kp-hn-ti-j km- n-i-fm-im I-gn-bn-. eqt m. 24: {]-hr. 4:33, 2 ]-t{xm. 1:16. k-i-e ssz-h-a- -fpw kp-hn-ti-j km- n- I-f-t{X. {]kn hst C y anj-wdn ]mã t]mƒ ae-b-snbpw ai Zm\n-tb ]n. ae-b-snbpw Ata-cn- sfiy-\m-sp-i-fn \mtμuv a-zv\q : {]kn hst C y anj-\-dnbpw ss{iãv t^m C ym aqhvsa ns {]kn-u pw Fgp-Øp-Im-c-\pw ssen-hnj {]`m-j-i-\p-amb ]mã t]mƒ ae-b-snbpw, ai hst C y {InkvXy Kmb-I\pw h jn v eou-dp-amb Zm\n-tb ]n. ae-b-snbpw 2015 Pq 25 apx hst Ata-cn- -bpss hnhn[ `mk-ß-fn ip{iq-j-iƒ snøp- p. ]mã aebsn Hcp-amkw GItZiw BKÃv 10 hsc am{xta D miq! BZy-ambn kμ i\w \S- Øp {_Z Zm\n-tb ]n. ae-bsn hnhn[ ÿe-ß-fn Km\-ip- {iq-j-iƒ snøp-ibpw h jn- p-iƒ v t\xrxzw \ Ip-Ibpw hn- \-ip-{iq-j-ifpw ss nƒ m p-ifpw FSp- p- -Xp-am-Wv. sk]v w- _ 25 hsc AhnsS D m-bn-cn- pw. ip{iq-j-iƒ \ In hst C y {]h Ø-\-ßsf t{]m m-ln- n- m B{K-ln- p- -h _ -s -Sp-I. Phone: pmalayadi@yahoo.com danielmalayadi@yahoo.com OPA-CESS (ORGANISATION OF THE PENTECOSTAL ASSEMBLYS CHATITABLE AND EDUCATIONAL SERVICES SOCIETY) Reg.No.16/12, PATHANAMTHITTA 4 TH ANNUAL GENERAL BODY MEETING ON JULY 18 TH 2015 (12 TO 1.30 PM) VENUE: SHARON AUDITORIUM, THIRUVALLA (AFTER OPA FAMILY CONFERENCE) ALL MEMBERS ARE REQUESTED TO ATTEND THE MEETING (MEMBERSHIP ISSUE AND RENEWAL WILL BE AVAILABLE AT THE MEETING PLACE) PRESIDENT SECRETARY GEORGE K SAMUEL ANU JACOB

9 10 ka-im-eni ]{XnI Z i\w a-c-ww `- n- p- -h.!! F.-sF. tpm p-ip n aigeorgekutty@gmail.com k-zy-i-gn- B-fp-Iƒ `- y-hn-j_m-[ aq-ew Iq- -tøm-ss B-ip-]-{Xnbn-em-b hm -Ø C-S-bv-s - mw ]-{XØn Im-Wm-dp- v. am-kn \yq-un -kv F- I-º-\n-^p-Õn hn-jmw-iw Is -Øn-sb- pw, ssa-z-sb sh-fp- n m A-em-Iv-kn F- hn-jw tn p- p-s - pw tiƒ- p- p. C-t mgpw t_- -dn-i-fn In- p- an- `- W-ß-fpw ssa-z D-]-tbm-Kn- v X-øm-dm p- -h X-s. ]- - -dn-i-fn-epw ]-gh - -ß-fn-epw Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS Af-hv am-c-i-amw hn-[w D-b - n-cn- p- p, C-d- n-t m-gn-i-fn Ir-{Xn-a-am-b Xq w h-bv- m-\p- tlm -tωm-wp-iƒ Ip-Øn-h-bv- p- -Xpw, ao-\p-i-fn-epw Cd- n-bn-epw A-tam-Wn-b-bpw a- pw tn p- X - pw A-dn- n- pw, K-Xy- c - a - n- msx \mw A-h hm-ßn \-Ωp-sS A-Xn-YnI-sf k - -cn- p- p, \m-apw I-gn- p- [ym\w sø- - n ^-dt- hm-s kz-]v\ - w hym-jym\n- tbm-tk-^n-\v, Zn-hym-flm-hn-\m e-`n- m-\w {]-tbm-p\ - s - -Sp-Øn P\- ß - s f a- c - W - Ø n - \ n- v hn- S p- h n m km-[n- p. am-hv I-e-Øn C-Sphm \n -t±-in- G-eo-i-bpw Zn-hy m-\-øm- A-Xm-Wv sn-bv-x-xv. acp-`p-an-bm-{x-bv- n-s-bn I-bv-]p- \ocp-d-h-bv- -cn-si F-Øn-b- P-\w ]n-dp-]ndp-øp. F- n-epw tam-si ssz-h-tømsv \n-eh - n-fn- t- mƒ ssz-hw H-cp hr- w Im-Wn- p-sim-sp-øp. A-Xv sh- n sh- Øn C- p. sh- w a-[p-c-am-bn. A-hnsS h- v ssz-hw A-h - v H-cp N- -hpw {]-am-w-hpw \n-b-an- p- -]n-dp-]n-dp- ptºm- g -, {]- X n- k - n- I - f n ssz- h tøm-sv \n-e-hn-fn- p-tºm-gm-wv ssz-hw ]-cn-lm-cw h-cp-øp- -Xv F- -Xm-Wv ssz-ho-i \n-b-aw- \o F-s N- -ß-fpw hn-[n-i-fpw {]-am-wn- v \-S- m an-{kbo-ay - v h-cp-øn-b hym-[n-i-fn H pw Rm \n-\- v h-cp-øp-i-bn-, Rm \n-s ku-jy-am- p- b-tlmh B-Ip- p F- v ssz-hw A-cp-fn-s bv-xp(]p-d.15:25,26). Nn-e-cp-sS kz-`m-hß-fpw s]-cp-am- ß - f - pw hm- p-if - pw t] p-c t]m-se am-c-i-am-wv. A-Xv \n-e-hn- ]e t]cp-if- n Adn-bs- -Sp Bflob hncp- p-if- nepw Nne-t mƒ ` y-hn-j_ - m-[i - ƒ kw`-hn- mw. Ip -s -Sp-Øp- X - n-t\- mƒ ]cn-lm-cø - n-\p Znhy-hN - \ - ß - f- mwv {]tbm-p\ - s- -Sp-I. AIzn-emkpw {]nkvin- bpw As m-t m-kn\v snbvxt]mse, tn Øp-sIm v Xncp-sh-gpØv A[nIw kv]jvs-ambn \evip-i. p. ]- - -dn, A-cn, a-km-e ap-x-em-b ]-e-hy-rv-p-\-ß-sf- mw ]- p-ap-x-te A-\y-kw-ÿm-\-ß-fn -\n- m-wv h-cp -Xv. ]-ex - n-epw ]-ca - m-h[ - n em-`w D- m p-hm hn-j-hpw am-b-hpw B-hp- -{X tn - p- p. D-Ø-tc- y s\ - m-sß-fn-epw X-an-gv-\m- n-se h-b-ep-i-fn-epw ssl-td- n-se tx-bn-e,- G-ew Im- n apx-em-b hn-f-i-fn-epw h txm-xn IoS-\m-in-\n {]-tbm-kn- p- p F- v A-dn n- pw, \n-hr-øn-bn- m-sx, \mw Ip-tds»-bm-bn a-c-w-sø `- n- p-i-bm-wv. G- eo- i m {]-h m-n-i-s Im-e-Ø v m-aw D- m-b-t mƒ ]m-b-kw h- {]hm-n-i-in-jy- m-cp-ss I-Y ss_-_nfn D- v. No-c ]-dn- m h-be - n t]mb-h t]- p-c I- v ]-dn- p-sim- p-h v A-dn-bm-bv-I-bm A-cn- v ]m-b-k -e-øn C- p. hn-f-ºn-b-t mƒ `- Ww I-gn- m-\m-hm-sx, b-p-am-\-t\ Ie-Øn a-c-ww F- v A-h Iq- -am-bn \n-e-hn-fn- p. am-hv sim- p-h- v A-Xv Ie-Øn C-Sp-hm G-eo-im I-ev-]n- p. ]n- o-sv B-fp-Iƒ- v hn-f-ºn-b-t mƒ ssz-hw B I-e-Øn-se a-c-w-i-c-am-b Zq-jy-sØ \o- n A-Xv A-h - v Po-hs t`m-py-am- n-øo -Øp. t]- p-c ]dn- -h-s\-xn-tc bp- w {]-Jym-]n- mt\m, kw-`-h-øn B -s - mw ]- ps - v A-t\z-jn- v \-S-]-Sn-sb-Sp- mt\m A-h ap-xn - n-. ssz-h-tøm-sv \n-e-hn-fn- p ]-cn-lm-cw {]m-]n- p. H-cp kw-`-hw D- m-ip-tºmƒ hn-thi-]q -Δw {]-h -Øn- p- -Xn-\v `- ntbm-sp-iq-sn-b Zn-hy- m-\w B-h-iy-amWv. an-{k-bow tz-i-sø a-lm m-a- fn- v Im-c-W-am-Imw. F-{X-tbm Ip-Spw_-ß-fn -\n- v t]- p-c t]m-ep- hm p-i-fpw {]-hr-øn-i-fpw aq-ew tx-ßep-if - pw Iq- \ - n-eh - n-fn-if - pw D-bc - p- p...! A-Øc - w k-μ -`ß - f - n I-eØ - n-te- v C- am-hv t]m-se, am-d-bn-se sh- -Ønte- v C- hr- w t]m-se, \mw sszh-øn -\n- pw {]m - -\-bn-eq-ss Znhy-am-b ]-cn-lm-cw h-cp-øp- h-n-\w {]m-]n- v A-h-sc k-lm-bn-t - -Xp v. a-cw - Ø - n-s \n-eh - n-fn D-bc - p- b - ns-ß-fn Po-h-s h-n-\-am-wv \n -Ωe-kp-hn-ti-j-w. ]-e t]-cp-i-fn A-dnb-s -Sp- B-flo-b hn-cp- p-i-fn-epw Nn-e-t mƒ `- y-hn-j-_m-[-iƒ kw-`hn- mw. Ip- -s -Sp-Øp- -Xn-t\- mƒ ]-cn-lm-cø - n-\p- Zn-hy-hN - \ - ß - f - m-wv {]-tbm-p\ - s - -Sp-I. A-Izn-em-kpw {]n-kvin- -bpw A-s m-t m-kn-\v sn-bv-x-t]mse, tn -Øp-sIm- v Xn-cp-sh-gp-Øv A[n-Iw kv-]-jv-s-am-bn \-ev-ip-i. Zm-\o-tb-epw Iq- p-im-cpw hn-ip- n Im- p-hm- _m-t_ -cm-pm-hn-s t`mp-\-hpw ]m-\o-b-hpw h - n- v ]- - dn-bpw ]- s - h- h - pw I-gn- t- ]m-se, \mapw A- -co-i-am-bpw B-flo-I-am-bpw hn-j-a-b-am-b `- W - ß -- ƒ - h - n- phm-\pw tzm-ji - c - a - m-b io-eß - ƒ am- phm-\pw Xo-cp-am-\n- mw. a-cw - I - c - a - m-b hnjw \n-d- \m-hp-i-fp-am-bn hn-ip- m - p-t\-sc sim-eb - pw `o-jw - n-bpw \n- i z- k n- p- - h - s - X n- t c ssz- h tøm-sv \n-eh - n-fn- p-ib - pw A-hc - n At\-I a-\w-xn-cn-bm-\m-bn Zn-hy-i - n-bpss B-flo-b B-bp-[-ß-fp-am-bn {]m -\b - n t]m-cm-sp-ib - pw sn-ømw. 2015

10 11 ka-im-eni ]{XnI hnhml ]c-ky-߃ v 750 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : maruppacha@yahoo.com acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL Pentecostal parents invite proposal for their daughter D.O.B. 24/4/87, height 5''3, B.Sc Nursing (Goa), MBA (UK), from parents of professionally qualified boys interested in God's ministry along with job , annamma.scaria86@gmail.com ]p\ hn-hmlw jm P-bn \n pw Hcp amksø Ah-[n v \m n h- cp- Xpw ]p\ hn-hmlw B- {K-ln- p- -Xp-amb kndn-b {InkvXy s] -t m-kvxv bphmhv 42, 5'6, SSLC _m-[y- X-Iƒ C. _m[y-x-i-ƒ C- mø s] -t m-kvxp bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ - Wn- p-sim- p- p P \m ImgvN C m-øxpw \n- -b-a-]-c-ambn hnhm-l-_- w th s -Sp-Ønb s] -t mkvxp bphmhv 38, 160 cm, BA, ]p\ hnhmlw B-{K-ln- p _m[y-x-iƒ C- mø A\p-tbm-Py-amb hn-hm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p , hospw ÿ-e-hpw hn-ev-]-\-bv v I q- md F n-\n-bdnwkv timf-pn\p kao]w 80 sk v ÿ-e-hpw hospw "Parents settled in Canada are looking for a suitable born again match for our daughter: is a committed Christian, 31 years, 5' 2", accounting professional in managerial position with a well reputed international company, did all the schooling in Canada. We are Kerala Syrian Christian full gospel family attending local church. tv101950@gmail.com Note from IET PG Vargis: I know this family since 1983, very close. True disciples with passion for the ministry and active in the church with the attitude of a servant. I know this girl also very well. Truly committed with Christian character and integrity." s]s -t m-kv-xp bp-hxn. 43, 5'2'', PDC B-Zy-hn-hm-lw am{xw ]-cn-k-wn- p p. A-\ptbm-Pyam-b B-tem-N\-Iƒ -Wn- p p , ]p-\ -hn-hmlw \n-b-a-]-c-am-bn hn-hm-l_- w th -s]-sp-øn-bxpw bmsxm-cp _m- y-x-ifpw C m- Ø kn-dn-b {In-kv-Xobs] -t mkvxv bp-hm-hv 40 h- bkv 5.8 hn-tzi-øv tlm-kv- ]n- -en tdun-tbmf-pn ss-iv- \n-jy-\m-bn tpm-en sn-øp p. _m- y-x-iƒ C m-ø-xpw (_n.f-kv.kn. t\-gv-kv/_n.f- Uv) ssz-h-`-bhpw D- bp-h- Xn-I-fp-sS am-xm-]n-xm- -fn \n pw hn-hmlm-tem-n-\-iƒ -Wn- p-sim- p- p. (hn-tzi-øp- -h - v ap -KW-\, km-º-øn-iw {]-iv-\-a.) , pmathew47277@gmail.com ]p\ hn-hmlw B{K-ln- p- Xpw Bkvt{S-en-bm-bn ÿn-cw tpmen-bp- Xpw I- tøm-en- - -bn \n pw c n- -s kpμ-c-\mb s]s t mkvxp bphmhv 36, 5'6 B.Com A\p-tbm-Pyamb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p-sim- p- p , Pentecostal parents invite proposal for their legally divorced boy, 33 yrs./5.9" doing own business in Kerala. Parents from born again & God fearing girls, please respond with details and photograph to binutkoshy@gmail.com , ho-spw ÿ-e-hpw hn-ev-]-\-bv- v ]m-bn- m-sv sh- m- - n-bn 5 sk v ÿ-e-hpw ]p-xn-b C-cp-\n-e-ho-Spw, Xn-cp-h- s]-cn-ß-c-bn 6 sk v ÿ-e-hpw ho-spw hn-ev-]-\-bv- v sn-ß- q ]p-ø -ho- n -]-Sn- v G-g-c sk v ÿ-e-hpw ]p-xn-b C-cp-\n-e-ho-Spw hn-ev-]-\-bv- v (t{_m- th- ) MATRIMONIALS Xt X- mø Imc-W-Øm hnhml_ w th s]-sp-ønb s]s -t mkvxv bphmhv 36/170 sk.-ao, sf.- n.sf Ign v Ce-Iv{So-j t^m- -am-\mbn JØ-dn tpmen sn-øp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. (t\-gvkpam v ap K-W-\) , Parents seeking suitable proposals (re-marriage) for their daughter, 37 Yrs., M.A. Syrian Christian. She is legally divorced. She is Born-again, baptized and fellowship with the local church. We requires a youth who hold a Bachelor Degree, below 40 with a job and without any liabilities. Interested can contact at : bibinjoshuaa@gmail.com kmºh s] -t mkvxp bphxn 24, 152 cm P\-d t\gvkv. s] -t mkvxp bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p-sim- p- p , s] -t mkvxv bphmhv (ItØm-en m k`-bn \n pw X\n v hnizm-k-øn h - Xv) 33 hb- v, Dbcw 5'10. Ccp- \n-dw. tpmen sp.kn._n Hm td-. c n- -s v hnizm-k- Øn \n p amxm-]n- Xm- -fn \n pw hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p ln-μp K-W-I-hn-`m-K-Øn \n- pw c- n- -s - p kv-\m-\- s - p s]-s -t m-kv-xp hnizm-k-øn \n - p- bp- h- -Xn 24, 5'2'', B.Sc Nurse. _mw- q-cn tpm-en sn-øp- p. A- tx hn-`m-k-øn-ep- B-flob-cm-b bp-hm- -fp-ss am-xm-]n- Xm- -fn \n- pw hn-hm-lmtem-n-\-iƒ -Wn- p- p , s] -t mkvxv ]mã-dpss a-i- 29, 5'2 Fkv.-F-kv.-F.-kn Zp_m-bn aƒ n \mj-w Iº-\n-bn tpmen sn-øp- p. A\p-tbm-Py-amb hn-hm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p- p , kv\m\-s v hnizm-k-k-`bn Bbn-cn- p bphmhv (MA) 27 5'5 (im-co-cn-i-ambn sndnb sshi-ey-ap- v) kam- \-am-btxm A m-øtxm Bb hnizm-k-k-`-bn D s] Ip- n-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn- p- p. Ct m-ƒ amxm-]n-xm- -tfmssm w Zp_m-bn Bbn-cn- p- p. sk]v w-_ BZyhmcw \m n hcpw dubaijacob@yahoo.com, j.peroor@gmail.com s]- -t m-kv-xp ]m-ã-dn-s a- Iƒ, 24/162 sk.ao, _n.-timw, Fw._n.F. tpm-en sn-øp p. hn-zym-`ym-khpw tpm-en-bp-ap- B-flo-bcm-b bp-hm- -fpss am-xm-]n-xm- -fn \n- v hn-hmlm-tem-n-\-i-ƒ Wn- p- p. (hn-tzi-øv tpm-en D- -h - v ap- -KW-\) , CHATTANOOGA CHRISTIAN ASSEMBLY (an Independent, Pentecostal church) is looking for a full time Senior pastor for summer 2016 or earlier Qualifications US Citizen/Green card/n American work visa holder Bachelors in Theology or related studies Fluent in English and Malayalam At least 35 years old and married Experience Pastor for at least 5 years in an established church and/ or 10 years of ministry preferred preach/teach in English and Malayalam Any candidates should apply by July 31, Send resume to: Alex Johnson, Secretary, Chattanooga Christian Assembly, PO Box 21308, Chattanooga TN ccatn416@gmail.com Phone: (cell) ÿ-ew hn-ev-]-\-bv- v I-t m-sv 5 sk v ÿ-e-hpw ]p-xn-b C-cp-\n-e-ho-Spw, hn-ev-]-\-bv- v

11 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: JORDAN ISRAEL PALESTINE SINAI EGYPT TOURS FROM USA, UK, CANADA, 2015 ssz-h-]p-{xsâ \m-«n-eqss... R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication Middle East & India... \yq-u ln, apw-ss_, _mw q, sim- n F- n-hn-s-ßfn \n pw bm-{xm-kw-l-߃. tami hmkvzø \msv Zqsc \n p I Xv s\t_m-bpss api-fn \n m-wv. B ImgvN \Ωp-sSbpw IÆp-Iƒ v Ipfn a \ Ip- p. CuPn]vXv ko\mbv C{k-tb ]me-kvxo - tpm ±m hnip- - \msv bm{x Kƒ^v, kμ in- p {][m\ ÿe-߃ CuPn]vXv : CuPn-]vjy ayq-knbw, ]nc-an-up-iƒ, kv^n-ßvkv, BZy \q m- p-i-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃, ss\- \Zn-bn-eqsS t_m v bm{x, kqbkv I\m XocØp IqSn bm{x, apƒ -S v ko\m-bva-e, ]Øp Iev]-\- Iƒ e`n ÿew. bn{km-tb ]me-kvxo : sbcq-itew \K-cw, Heo-hv ae, I -Ømhp {]m - -\ ]Tn- n ÿew, Hm-im\ hoyn, KZvk-a-s\ txm- w, tb-ip ap p-ipøn {]m- - n- ]md. c m-bn-cw h j-øn- -]-cw ]g- -ap- Hen-hv hr -ß-fpw, t_-xv-e-tlw tbi-phn-s P -ÿ-ew, B- n-s-b- m v ZqX- m {]-Xy- -amb ÿ-ew, tbm-l- m- kv\m]- Is P -ÿ-ew, tkm tkm-ym, sbcn-t m, _Y\n : t_zvsk-bvzm-ip-fw, ZmhoZv cmpmhns ih-ip-so-cw, ]co- m-a-e, k m-bn I Øm-hns\ ImWm Ib-dnb A-Øn-hr- w, a t m-kns amfn-i-ap-dn, s_sy-\n-bn adn-b-bp-ssbpw am Øbp-sSbpw `h-\w, emk-dns\ Dbn n I -d, Nmhp-I-S, tbip Ipcnipw Npa- pt]mb hgn, ]oem-tømkv hn[n-{]-kvxm-hn aμn-cw, apƒ n-cosw NqSn-b-bn-Sw, Ipcnins hgn-bnse ]Xn- mev ÿe-߃, tb-ip-hns\ Ipcn-in Xd ÿ-ew, Xe-tbm- Sn-Sw, I -Øm-hns\ AS- nb I -d-txm- -Øn Bcm-[-\, I -Øm-hp-bn sø-gp-t I d. kntbm, \{k-øv, Im\, tbm ±m \Zn : K{_n-tb ZqX adn-bbv p {]Xy- s - ÿ-ew, tbmk-^n-s -bpw adn-b-bp-ssbpw `h-\w, tbmk-^n-s ]Wn-im-e, tb-ip _mey-imew Nne-hn ÿ-e߃. ] -sh- -sø ho- m- n-b Im-\m-bnse I- eym-w-ho-sv, Xm-t_m- ae, tb-ip kv\m\-ta tbm- ±m \Zn. Keoe XSm-I-Øn t_m pbm-{x: ]cky ip{iq-j Bcw-`n I-^- - -lqw, Kn-cn- {]-`m-jw-ae, tbip sh- - Øn\p ao-sx \-S- Keoe XSm-I-Øn-eqsS t_m- pbm-{x. tpm ±m- s\t_m ] ΔXw : tamsi Ah-km- \-am-bn hmkv-z-ø \m-sv Z- in s\-t_m ] Δ-Xw. ASp-Ø bm-{x sk]v- w-_ 18 Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. k`-iƒ pw anj kwl- S\Iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! Ch Rß-fpsS {]txy-i-x-bmwv Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw hn`-h-k-ar- -amb ` Ww ani- -bm{xm kui-cy-߃ tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. acp- No^v FUn- A Ip v Ce- q t\xrxzw \evip- p. MARUPPACHA Ph: ,Mob: Website : maruppacha@yahoo.com Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.