imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ

Transcription

1 2017 Pqsse sk]v w-_ VOL - 5 ISSUE - 3 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ h j-tø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn ]mã ]n.-f.nmt m- tdmjn txmakv si.-c. tpm Pp-Ip n timin amxyp si. X - ]mã _npp tpmk-^v Xncp-h : imtcm s^- tem- -jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j P\-d Ub-d-IvS-dmbn ]mã G{_- lmw aμ-a-cp-xnbpw (Xn-cp-h- ), P\-d sk{i- -dn-bmbn {_Z- tdmjn txmakpw (A-Sq ) P-\-d {Sj-dm-dmbn {_Z timin amxyphpw (]- -fw) sx-cs -Sp- -s - p. Pqsse 12 \v Xncp-h- -bn IqSnb hm- jni P\-d t_mun ao nw-kn sh mwv ASpØ c p h jtø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Ø-Xv. k`m P\-d sk{i- dn ]mã ^n- n tp- Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu kviqƒ Atkm-kn-tb-j A[ym-]-I pw hnzym n- Iƒ p-ambn \S-Øp A- m-axv sakm ss n-ƒ Iznkns Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p- p. HIvtSm-_ 22 Rmb-dmgvN D -I-gn v 3.30 apx 4.30 hsc Hmtcm sk -\p-i-fn-tebpw sxcs Sp -s sk -dp-ifn sh- mwv Iznkv \S- p- -Xv. \mep {Kq p-i-fmbn Xncn- m-bn-cn pw a -c߃ \S- p-i. k tu-kviq-fn 5 ap- X- 7 hsc mkp-i-fn ]-Tn- p- -h F {Kq pw 8 apx 10 hsc mkp-im _n {Kq pw 11, 12 mkp-im kn {Kq pw A[ym-]-I Un {Kq p-am-bn-cn- pw. Hmtcm {Kq n\pw ]gb\nb-a-øn-sebpw ]pxnb\nb-a-øn-se- -_v, Iu kn Aw-Kw ]m- à hn.-sp. txma-kp-ip n F- n-h sxc-s -Sp- n\p t\- XrXzw \ In. ]mã ]n.-f. Nmt m- -, Nn m (A-tkm. Ub-d-IvS- ), {_Z si.-c. tpm Pp-Ip- n, IqS (A-tkm. sk{i- dn), {_Z si. X -, sim- m-c- c (FIvkmw I -t{smf ), ]mã _npp tpm-k-^v, Xriq (P-\-d tim- Un-t\- ), ]mã am-cmb ª-k tpm Pv Fd-Wm-Ip-fw, ]n. a-øm-bn- -G-\m-Øv, kpp am-then- -c, k\p tpmk-^v- -Kp-Pdm-Øv, {_tzgvkv n. X ]p\-eq, APnØv tpm- - v Fd-Wm-Ip-fw, {]n kv km-apth tpmk^v aqhm- p-]p-g, jnpp tpm Pv- -Xr- q-wn-øpd (F-Ivkn-Iyq- ohv I-Ω- n AwK߃) F n-h-cmwv a p `mchm-ln-iƒ. CtXm-sSm w Xs Ccp- ]-XwK P\-d IΩ- n-sbbpw sxc-s -Sp-Øp. ]mã am-cmb tp _v tpm Pv (Kp-P-dm- Øv), tpmkv tpm Pv (ssltd- v), tpm k kmap-th- (F-d-Wm-Ip-fw), kmw Ip- n tpm (sim- m-c- -c), si.- A m-axv sakm ss nƒ Iznkv Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p bpw sxc-s -SpØ ]p-kvx- I-ß-fn \n- p tnmzy-ßfm-bn-cn pw D m-ip-i. H-cp awn- q-dn-\p- n 80 tnm-zy߃ mwv DØcw Fgp-tX- -Xv. tnmzy-߃ H_vP- IvSohv sss m-wv. icn-bmb DØ-c-Øn SnIv snøpi am- {X-amWv th -Xv. sh n-øn-cp- Ø-ep-Iƒ sx mbn ]cn-k-wn- pw. s\k- ohv am v D mbn-cn- p- -X-. A[ym-]-I-cmb ]mtãgvkv a -c-øn ]- s -Sp- m ]msn-. 30 cq]- bm-wv cpn-kvt{s-j ^okv. Hmtcm {Kq nepw BZy aq- p ÿm\w t\sp- -h v bym-{iaw 3500, 2500, 1500 cq- ]m-hoxw Iymjv Ahm- -Upw saa-t mbpw \ Ipw. IqSmsX, Hmtcm sk -dnepw {Kq - Sn-ÿm-\-Øn G hpw IqSp- X am p t\sp hy- n- v t{]m m-l\ kωm-\hpw \ Ipw. At]- m-t^m-dhpw t\m okp-w tem k`-ifn- Ab- n- p- v. ]s -Sp- m B{K-ln- p- -h t^mw hy -ambn ]qcn- n v ^okv klnxw sk `mc-hm-ln-isf HIvtSm-_ 2 \v apºv G n-t - -Xm- Wv. Hmtcm {Kq n\pw ]Tnt - ]pkvx-i-߃ NphsS tn p- p. {Kq v F: 2 cm-pm- - m-, ^nen- y {Kq v _n : 1 Zn\-hr-Øm- w, 1 Xnsam-sY-tbmkv {Kq v kn : 2 Zn\-hr-Øm- w, 2 Xnsam-sY-tbmkv {Kq v Un : bnc-aymhv, 1 tbml- m IqSp-X hnh-c-߃ v tim Un-t\- ]mã _n- Pp tpmk-^p-ambn _ - s -Sm-hp- -Xm-Wv. t^m : \hw-_ 5 Rmb k tu-kviqƒ Zn\w k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j F m h jhpw \hw-_ amk-ønse BZy RmbdmgvN k tukviqƒ Zn\-ambn th Xn-cn- p- p. Cu h jw \hw-_ A n-\mwv k tukviqƒ Zn\w. At Znhkw F m tem k`-i-fnepw k tu-kviqƒ {]h Ø-\- ßsf Hm Øp {]m Yn- p-ibpw k tu kviqƒ {]h Ø-\-߃ mbn k`m-tbmk a[y- Øn Hcp kvtxm{x-imgvn FSpØv ti{μ IΩ- n-bn-te p \ Ip-Ibpw snø-w-sa v Xmev]- cy-s -Sp- p. Fw. Ipcym-t mkv (]n-d-hw), tpmbn kn.-sim m- - (A- Sn-am-en), sdpn ]n. iap-th (]-Ø-\w-Xn- ), tdmbn h Kokv (Nn- m ), kmwk ]n. txmakv (Xn-cp-h- ), kmw ^n-en v (Xn-cp-h- ), kpn ssk-a (tim- -bw), kmw timin (]p-\-eq- ), A\n _n. (Xn-cp-h-\- -]p-cw), {_tz-gv-kv Fw. Ip- (am-th-en- c), F-_n t n, (sim- m-c- -c), t_m_n n. (]-Ø- \m-]p-cw), tpm Pv tk-hy- (I- - -\), n.-]n. tpm Pv (hmgq ), cm-tpjv Fw.Fkv (tim- X-aw-K-ew), kn-ã B- -kn ]utem-kv (tx-h-c). {]Xn-\n-[n-I-fn- mø Gcn-bm- I-fn \n v P\-d IΩ n-bnte v ]n osv tim]v v snø-s - -h : ]mtãgvkv F tzm ]n. tpmk^v (tim-gn-t m-sv), _npp G-tgmen (dm- n), si.-hn. tpmk^v (]m-e- m-sv), tpm-tam- sp. (iq-c-\m-sv), t m-wn txm-akv (a-e- p-dw), k\ h Kokv (Xr-iq ), A\ojv sim- w-timsv (B-ep-h), kn-ã- t_mwn tp- _v (sn-ß- q ). sk `mc-hm-ln-i-fpss ao nwkv HtŒm. 18 \v Xncp-h : tic-f-ønse k tu-kviqƒ sk snb am am, sk{i- -dn-am F n-h-cpss Hcp {]txyi ao nwkv 2017 HIvtSm-_ 18 _p[- -\mgvn cmhnse 10 apx Xncp-h imtcm-\n {Iao-I-cn- n-cn- p- p. FIvkn-Iyq- ohv, P\-d IΩ n AwK-ßfpw Cu ao nw-kn ]s -Sp- pw. sakm ss nƒ Iznkns tnmzy-t]- AS-ßnb ]mbv - v, hm jni ]co- -bv mbn tem k`-iƒ- p cpn-kvt{s-j _p v XpS-ßn-bh Cu ao nw-kn sh v sk `mc-hm-ln-iƒ v hnx-cww snøp- -Xm-Wv. ]pxnb ]mt-]p-kvx-i-߃ {]kn- o-i-cn- p p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j Cu h jw {]okviqƒ- 2, ko\n-b mkv, A[ym-]I klmbn F o ]pkvx-i-߃ ]pxp-xmbn Xømdm n {]kn- o-i-cn- m {Iao-I-c-W-߃ snbvxp-h-cp- p. bp.- si.pn Xe-Øn ]Tn- p hnzym n-iƒ p-th- n-bmwv {]okviqƒ 2 ]mt-]p-kvxiw Xøm-dm- p- -Xv. 12- mw mkv ]q Øo-I-cn hnzym n-isf Dt±-in- mwv ko\n-b mkv ]mt-]p-kvx-iw. A[ym-]-I p-th \n t±-i-߃, hni-zo- I-c-W-߃ F nh Dƒs -Sp-Øn-bmWv A[ym-]I klmbn {]kn- o-i-cn- p- -Xv. hm jni P\-d t_mun ao nwkv \S p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-js se hm jni P\-d t_mun ao nwkv Pqsse 12 _p[-\mgvn cmhnse 11 apx Xncp-h _neo-thgvkv bqøv sk -dn sh p \S- p. Ub-d-IvS ]mã G{_lmw aμ-a-cpxn A[y- X hln- p. k`m P\- d sk{i- dn ]mã ^n n tp -_v, Iu kn AwKw ]mã hn.-sp. txmakpip n F n-h {]kw-kn- p. P\- d sk{i- dn {_Z n. X - {]h Ø-\-dn-t m pw {Sjdm {_Z n.-h. s]msn- p v hc-hp-sn-ehp IW pw Ah-X-cn- n- p h j-tø- p ]pxnb `mc-hmln-i-sfbpw Cu ao nw-kn sxc-s -Sp-Øp.

2 Pqsse sk]v w-_ U-b-d-Œdn \n v imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j (SFCSSA) FIvkn-Iyp- ohv IΩ n c- m-[n-im-cn-iƒ d-h. tpm txm-a-kv ]m-ã G-{_-lmw tpm-k-^v ]m-ã ^n- n tp- -_v U-b-d-Iv-S ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn A-tkm. U-b-d-Iv-S ]m-ã ]n.f. Nm-t m P-\-d sk-{i- -dn tdm-jn txm-a-kv A-tkm. sk-{i- -dn si.-c. tpm -Pp-Ip- n {S-j-dm tim-in am-xyp F-Iv-kmw I -t{sm-f si. X P-\-d tim -Un-t\- ]m-ã _n-pp tpm-k-^v Aw-K-߃ ]m-ã ª- tpm -Pv ]m-ã ]n.a-øm-bn ]m-ã k-pp am-th-en- -c ]m-ã k-\p tpm-k-^v n. X A-Pn-Øv tpm -Pv {]n -kv km-ap-th tpm-k-^v jn-pp tpm -Pv FUn-t m-dn-b t_m Uv ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn ]m-ã ]n.f. Nm-t m- tdm-jn txm-a-kv ]m-ã kmw-k ]n. txm-a-kv ]m-ã ª- tpm -Pv ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn h-f - p-h-cp- X-e-ap-d-sb I - Øm-hp-am-bn _- -s -Sp-Øp-I F- e- y-tøm-ss im-tcm s^-tem-jn- v N - v k -tu-kv-iqƒ A-tkmkn-tb-j ssh-hn-[y-am - {]-h - Ø-\-ß-fpw ]- -Xn-I-fp-am-bn I -Ω- ]m-x-bn ap-t -dn-s m- n-cn- p- p F- p ]-d-bp- -Xn Nm-cn-Xm - yhpw k-t m-j-hp-ap- v. I-gn- Nne h -j-߃-sim- v G-sd am- -߃ Cu ta-j-e-bn ssi-h-cn- m \- ap- p km-[n- p F- -Xv ssz-h-ir-]- sim- p am-{x-am-wv. Ip- n-i-fp-ss-bn- S-bn-se {In-kv-Xo-b {]-h -Ø-\-߃ A -ln- p- Ku-c-h-tØm-sS I- v {]m -Y-\-sIm- pw ]-Ww sim- pw im-co-cn-i A-[zm-\w sim- pw k-lmbn- p- G-h - pw C-Ø-cp-W- Øn lr-z-bw \n-d- \-μn A-dnbn- p- p. k -tu-kv-iqƒ A-[y-m-b-\- tøm-sv Ip-sd- q-sn Ku-c-h-am-b k- ao-]-\w am-xm-]n-xm- -fp-ss-bpw k-`bp-ss-bpw `m-k-øp \n- v D- m-ti- n-bn-cn- p- p. ssz-h-h-n-\-øn-ep- A-dn-thm {In-kv-Xo-b D-]-tZ-i-ßsf- p-dn- p- \n- -b-tam \-Ωp-sS Ip- n-i-fn \n-c-h-[n t] - n- F- -Xv A-]-I-S-I-c-am-b H-cp h-kv-xp-xbm-wv. X- q-ew, Xn- -bp-ss {]-tem- `-\-߃- v A-h-cn ]-e-cpw h-iwh-z-cm-ip-i-bpw Zp-cp-]-tZ-i-Øn-s -bpw km-øm-\y B-cm-[-\-I-fp-sS-bpw I- Æn-I-fn th-k-øn- A-I-s -Sp-Ibpw sn-øp- p. am-{x-a-, H-cp hn-`m- Kw Xn-cp-sh-gp-Øn th- -{X \n- - b-an- m-ø-h-cm-bn k-`-i-fn h-f - v hn-izm-kn k-aq-l-øn-s `m-k-am-bn am-dp- p. C-Ø-cw A-]-I-S-I-c-am-b km-l-n-cy-߃- v am- w h-cp-øm k -tu-kv-iqƒ ]T-\w Ip-sd- q-sn Im-cy- -a-am-t - -Xp- v. am-xm-]n-xm- -fn ]-e-cpw kv-iqƒ hn-zym-`ym-k-øn-\p \ -Ip- -Xns H-cp `m-kw t]m-epw {]m-[m-\yw k -tu-kv-iqƒ ]T-\-Øn-\p \ -Ip- n- F- -Xv Zpx-J-I-c-am-b h-kv-xp- X-bm-Wv. ]-Ømw m-kn-epw ]-{ - mw m-kn-epw F- m hn-j-b-߃- pw F π-tkm F h-tæm hm-ßp- an-sp- - m-cpw an-sp- n-i-fpw \-ΩpsS hn-zym- - n-iƒ- n-s-bn-ep- v. A- Xv \-ap- v A-`n-am-\-I-c-hp-am-Wv. F- m, Cu Ip- n-i-fn ]-e-cpw k tu-kv-iqƒ ]-co- -bv- v Cu an-i-hv {]-I-Sn- n- p- n-. I-gn-hn- m-bv-a-b-, D- m-l- p-d-hpw Xm-ev-]-cy-an- m-bv-abp-am-wv C-Xn-s ]n- n-se {]-[m-\ Im-c-Ww. am-xm-]n-xm- ƒ- pw C- mcy-øn {]-[m-\-am-b H-cp ]- p- v. G-Xp hn-t[-\-bpw X-ß-fp-sS Ip- n- Bflob A`y-k-\-Øns A\n-hm-cyX I-sf ap-s-ßm-sx kv-iq-fn ]-d- b-bv- m D- m-ln- p- am-xm-]n-xm- ƒ k -tu-kv-iq-fn-s Im-cy-Øn C-{X-bpw D-Ø-c-hm-Zn-Øw G-s -Sp- p- n- F- -Xm-Wv bm-ym -Yyw. F- pw ]-Øpw hn-j-b-߃ H-cp h -jw kv- Iq-fn ]-Tn- m-\p- -Xn am-xm-]n-xm- -ƒ- v ]-cm-xn-bn-. kv-iqƒ ]T-\w t]m-cm F- p txm- n-bn- v Syq-j-\p- G - m-spw Ip- n-iƒ- m-bn H-cp- p- p. F- m ti-h-ew 35 ]mt-߃ am-{xw D- H-cp ]mt-]p-kv-x-iw k -tu kv- Iq-fn H-cp h -jw ]Tn- m-\p- -Xn ]-e-cpw A-k- p-jv-s-cm-wv. ]mt-ß-fpss F-Æw Iq-Sn-t m-bn, a-\-kn-em- m {]-bm-k-am-wv, C-ß-s\ F-{X-sb-{X ]- cm-xn-i-fm-wv ]-e am-xm-]n-xm- -fp-ssbpw `m-k-øp-\n- v D-b-cp- -Xv? kv-iqfn-se, A-{X {]m-[m-\y-an- m-ø H-cp ]- co- m k-a-b-øp-t]m-epw k- -tu-kv- Iqƒ ]-co- h- m ]-e-cpw A-kw- Xr-]v-X-cm-Wv. {In-kv-Xo-b hn-zym-`ym-k- Øn-\v \mw \ -Ip- {]-[m-\y-am-wv Cu a-t\m-`m-h-߃- v ]n- n-ep- -Xv F- k-xyw B-cpw hn-kv-a-cn- -cp-xv. \-Ωp-sS a- -sf G- -hpw an-sp- -cmbn ]Tn- n- v D- -X \n-e-hm-c-øn-se-øn- p- -Xp \- -Xp-X-s. F- m- B D-b - -bn A-h ssz-h-sø a-d- cp-xv. h-n-\w hn-s m-cp Po-hn-Xw A-h- - p- m-i-cp-xv. A-Xp- m-im-xn-cn- m "\-S-t - h-gn-bn ' \-S- m A-hsc t\-c-sø X-s A-`y-kn- n-t - ]-Ømw m-kn-epw ]-{ - mw m-kn-epw F- m hn-j-b-߃- pw F π-tkm F h-tæm hm-ßp- an-sp- - m-cpw an-sp- n-i-fpw \-Ωp-sS hn- Zym- - n-iƒ- n-s-bn-ep- v. A-Xv \-ap- v A-`n-am-\-I-c-hp-am-Wv. F- m, Cu Ip- n-i-fn ]-e-cpw k -tu-kv-iqƒ ]-co- -bv- v Cu an- I-hv {]-I-Sn- n- p- n-. I-gn-hn- m-bv-a-b-, D- m-l- p-d-hpw Xm-ev-]- cy-an- m-bv-a-bp-am-wv C-Xn-s ]n- n-se {]-[m-\ Im-c-Ww. \-hp-ap- v. ITn-\m-[zm-\-hpw Z -i-\- hpw ssi-ap-x-em- n-b H-cp So-an-s\m- w \n-c-h-[n Im-cy-߃ sn-øm I- gn- -Xn k-t m-j-ap- v. A-Sp-Ø H-cp ts-an-te- p-iq-sn A-h-k-cw e-`n- -Xv A-[zm-\-Øn-s Aw-Ko-Im-c-ambn a-\- n-em- p- p. G-sd I-gn-hp- I-fp- H-cp So-an-s\-bm-Wv C-{]m-hiyw k-l-{]-h -Ø-I-cm-bn e-`n- n-cn- p- -Xv. ssz-hw G - n- D-Ø-chm-Zn-Ø-߃ hn-\-b-]q -Δw G-s -Sp- p- p. I-gn- h -j-ß-fn-te-xp s]mse {]-tbm-p-\-{]-z-am-b ]p-xn-b hnhn-[ ]- -Xn-Iƒ \-Ωp-sS A- ym-]- I-sc-bpw hn-zym -Yn-I-sf-bpw e- yam- n \-S- n-em- p-hm ]p-xp-xm-bn Xn-c-s -Sp- -s - I-Ω- n Xm-ev-]- cy-s -Sp- p. km-º-øn-i-am-bn h-enb H-cp _m- y-x A-tkm-kn-tb-j- \v \n-e-\n - p- p-s - n-epw A- sxm-cp X-S- -am-bn Im-Wm Xm-ev- ]-cy-s -Sp- n-. k-`-i-fp-ss-bpw k -tu-kv-iqƒ {]-h -Ø-I-cp-sSbpw hn-e-s - {]m -Y-\-bpw k-l-ic-w-hpw {]-Xo- n- p- p. -Xp- v. A-Xn-\m-Wv k-`-i-fn k -tu-kv-iq-ƒ ]T-\w \mw \ - Ip- -Xv. I-gn- c- p ts-ap-iƒ k tu-kv-iqƒ {]-h -Ø-\-ß-fp-sS t\- Xr-\n-c-bn \n- v {]-h -Øn- m A- h-k-cw e-`n- -Xn \-μn-bpw A-`n-amk tukviqƒ A[ym-]-I-cpsS hnh-c-߃ tij-cn- p p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j F m tem k`-i-fn-sebpw A[ym-]-I-cpsS hnh-c-߃ tij-cn- p- p. CXn-\mbn {]Xn- m-]-{x-߃ tem k`-i-fn FØn- n- p- v. Hmtcm A[ym-]-Icpw Cu t^mw IrXy-ambn ]qcn- n v t^mt mbpw k`m-ip-{iq-j-is Ht m-spw-iqsn k`m k tu-kviqfns DØ-c-hm-Zn-Ø-s - -hsc G n- p-ibpw Ah AXv sk k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-isf G n- p- Ibpw sntø- -Xm-Wv.

3 Pqsse sk]v w-_ Ipcp- p-i-fn- mø Iq m-bvatbm? Xn-a-Yn In-Uv-kv Ip- p-߃ ssz-hw Zm-\- am-bn \ -In-b `m-hn hm-kv-zm- \-ß-fm-Wv. h-cm-\n-cn- p- tem-i-sø \mw Im-Wp- -Xv ss]-x-ß-fn-eq-ss-bm-wv. \n-jv- I-f- -am-b A-h-cp-sS sn-bv-xn- I-sf- mw X-s a-\p-jy-k-aql-sø k-t m-jn- n- p- p. G-sXm-cp k-aq-l-øn-se-bpw aq- n-sem-cp i-x-am-\-øn-te-sd Ip-cp- p-i-fm-bn-cn-s Ip- pß-sf A-h-K-Wn- p- \o- w B k-aq-l-øn-s `m-hn-sb- Ø-s C-cp-fn-em-gv-Øp- p. `m-c-xo-b k-aq-l-øn-se Ip-cp- p-i-fp-ss ÿn-xn A-Xn- Z-b-\o-b-am-Wv. H-cp h-i-øv Zmcn-{Zy-hpw t]m-j-im-lm-c- p-dhpw A-h-cp-sS h-f - -sb ap-c- Sn- n- p-tºmƒ a-dp-h-i-øv hn- Zym-`ym-k-Øn-\m-bp- au-en- Im-h-Im-iw \-jv-s-s - v H-cp h- en-b hn-`m-kw Ip- n-søm-gn-emfn-i-fm-bn-øo-cp-hm \n -_- n-x-cm-ip- p. Iq- p-ip-spw-_- Øn -\n- v A-Wp-Ip-Spw-_ hy-h-ÿ-bn-te- p- am- w Ip- n-i-fp-ss am-\-kn-i h-f - -sb H-s m- p-a- {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n- n- p- -Xv. ss]-x-ß-fpss B-tcm-Ky-I-c-am-b h-f - sb- - n, A-h-cp-sS B-h-iy-ßsf- - n k-aq-l-øn A-[n-Iam-cpw t_m-[-hm- m-c-. K -`-On-{Zw Ip-cp- p-i-fp-ss P-\n- m-\p- A-h-Im-i-sØ- Ø-s tnm-zyw sn-øp- {Iqc-am-b Xn- -bm-bn h-f-cp-i-bm- Wv. tem-i-øn-te- -hpw kp-c- n-x-am-b ÿm-\-øv, kz- w A-Ω-bp-sS lr-z-b-øn-\-snbn Ip-cp- p Po-h A-Xn- \o-n-am-bn C- m-bv-a sn-ø-s - Sp- p. kv-im-\nw-kv D-]-I-c-Wß-fp-sS e-`y-x {`q-w-l-xy-bpss \n-c- v h-f-sc-tb-sd h - n- p- -Xn-\v Im-c-W-am-bn- p- v. A-Ω-bp-sS Po-h-\v kw-c- - Ww \ -Ip- -Xn-\p-th- n am- {Xw K -`-On-{Zw A-\p-h-Zn- p- \n-b-a-øn-s a-d-]- n, C-Xv H-cp X-am-i-bm-bn, _n-kn-\- m- bn h-f-cp-i-bm-wn- v. Po-h-s Xp-S- -Øn X-s Ip- p߃ th- -bm-s-s -Sp- p. kz- w A-Ω-X-s A-h-sc H- ns m-sp- p- p. \n-b-aw aq-ew \n-tcm-[n- s - n- pw B -j-`m-c-x-kw-kv- m-c-øn C- pw ssi-i-h hn-hm-lw \n-e-\n - p- p. Xncn- -dn-hm-ip- -Xn-\p ap-tº `mcw H-gn-hm- p-hm {i-an- p- am-xm-]n-xm- ƒ Ip-cp- p Pohn-X-sØ Np-cp- n- q- p-i-bm- Wv. B-Sn- m-sn D- -kn- v, In-fn- I-tfm-Sv In- m-cw ]-d- v \-St - {]m-b-øn Nn-e Ip- n-iƒ A-Ω-am-cm-Ip- p. kv-{xo- [-\-hpw a- v Ip-Spw-_-{]-iv-\-ßfpw hn-hm-l-tam-n-\-øn A- h-km-\n- p-tºmƒ B Po-hn- X-߃ ]q -Æ-am-bpw A-\v-[- Im-c-Øn B-gv- p-t]m-ip- p. C -Uy-bn-se ]-e kwÿm-\-ß-fn-epw C- pw {]m-ir- X-am-b in-ip-_-en \n-e-hn-en-cn- p- p. Iq-Sp-X-epw s] -Ip- p-ß-fm-wv Cu ss]-im-nn- I-X-bv- v hn-t[-b-cm-ip- -Xv. ]- n-iƒ- pw a- y-߃- pw B-lm-c-am-bn Kw-K-bn-epw b- ap-\-bn-epw Ip-cp- p P-V-߃ H-gp-In-\o-ßp-tºmƒ in-ip-_- en-sb ssz-ho-i-x-bp-am-bn _- n- n- p- -Xv I-Sp-Ø {Iq-c- X-bm-Wv. izm-kw-ap- n- pw, hnj-s -Sn-I-fp-sS \o-cpw, ]p-i-bne-bpw, Io-S-\m-in-\n-I-fpw hmbn-sem-gn- p-sim-sp-øpw tnmc- p- n-s\ sim-e-s -Sp-Øptºm-gpw k-aq-lw hn-uv-vn-sbt m-se Nn-cn- p- p. in-ip- ƒ C- v I- -h-s- c- p-i-fm-bn am- -s - n-cn- p- p. \n- n-x hn-e-bv- v a-t - Xp hn-]-w-\ h-kv-xp- -sf-bpwt]m-se Ip- p-߃ hn-tz-itø- v I-b- p-a-xn sn-ø-s - Sp- p. Cu Zp-jn- {]-h-w-x I-gn- \q- m- n-s im-]-ambn-cp- A-Sn-a-hym-]m-c-sØ Hm -Ωn- n- p- p. C-ß-s\ hn - -s -Sp- Ip- p-߃ A-h-b-h hn-ev -]-\-bv - v D-]-tbm- Kn- -s -Sp- -Xn-epw Po-h-]-cy- w \n -_- n-x sxm-gn-ent\m, ssew-kn-i ]o-u-\-ønt\m hn-t[-b-cm-hp- -Xn-epw A- p-x-s -Sm-\n-. `m-c-x-øn-s `m-hn-sb apc-sn- n- p- a-s m-cp im-]-am- Wv _m-e-th-e. _mw- q ti- {μ-am- n {]-h -Øn- p- Concern for Working Children (CWC) F- kw-l-s-\-bp-ss I-W- p-iƒ {]-Im-cw Iq-en-bn- m-sx-tbm Ip-d- A-Snÿm-\-Øn-tem ITn-\-tPm-en- Iƒ sn-øp- 15 h-b- n-\p Xmsg-bp- 10 tim-sn-tbm-fw Ip- n-iƒ C- y-bn-ep- v. tem-i- Øn-te- -hpw Iq-Sp-X _m-eth-e \-S- p- cm-pyw C- ybm-wv. C-h-cn-e-[n-I-hpw bmsxm-cp kp-c- n-x-xz-hpw Iq- Sm-sX ^m-iv-s-dn-i-fn A-]-I- S-I-c-ß-fm-b tpm-en-iƒ snøp- p. in-h-im-in-bn-se Xo-s - n- -]-S- \n -Ωm-W I-º-\n-Ifn-epw 850 ap-x 1800 Un-{Kn h-sc Nq-Sn ^n-tdm-km-_m-znse m- v \n -Ωm-W ^m-iv-sdn-i-fn-epw \-Ωp-sS _m-ey-߃ D-cp-In-Øo-cp- p. D-Ø -{]-tzin-se an -km-]q-cn D-b-cw Ipd- ip-nn-xz-an- m-ø sn-dnb Ip-Sn-ep-I-fn B-gv-N-bn G-gp Zn-h-kw ]-Wn-sb-Sp- p- Ip- n-i-fp-ss Zn-h-k- q-en c- p-cq-]-bm-wv. A-k-ly-am-b im-co-cn-i, am-\-kn-i ]o-u-\- ߃- v hn-t[-b-cm-ip- Cu Ip- n-iƒ am-\-kn-i-am-bn ap-c- Sn- p-t]m-ip- p. Iq-Sm-sX B- kv-x-a, -bw, A- -X Xp-Sßn-b-h _m-[n- -s -Sp- C- h-cn G-dn-b `m-k-hpw B-bpn-s ]-Ip-Xn-t]m-epw Po-hn- p- n-. am-[y-a-߃ km-aq-ly-\- bv- pw h-f - -bv- pw th- n D-]-tbm-Kn- -s -ts- -Xm-Wv. F- m am-[y-a-ß-fpw C- v Nq-j-W-Øn-\p Iq- p-\n-ev- p- p. _-lp-p-\ am-[y-a-am-b ssen-hn-j Ip- n-i-sf h-gn-sx- n- p- -Xn h-en-sbm-cp ]- p h-ln- p- p. an- n-a-d-bp- Nn- {X-ß-fp-sS A-h-km-\n- m-ø {]-tem-`-\w Ip- n-i-fp-ss A-Sp- pw Nn- -bpw Xm-dp-am-dm- p- p. ss-en-hn-j-\n-eq-ss e-`n- p- A-an-X m-\w ]-e-t mgpw Ip- n-iƒ- v B-h-iy-ap- - Xm-hn-. Im-Wp- -sxm-s ]- P\d sk{i- dn Fgp-Xp- p... IpSp-X Icp-tØmsS apt m- v... I Øm-hn {]n-b-tc, \ΩpsS k tu-kviqƒ {]h Ø-\-߃ A\p-{K-lambn aptºm- p-t]m-ip- -Xn sszhsø kvxpxn- p- p. Ign- -Im-e-ß-fn \ Inb F m kl-i-c-w-߃ pw {]txyi \μn Adn-bn- p- p. Cu Ime-L- -Øn \ΩpsS Ip p-߃ v hfsc D X hnzym-`ymkw \ Ip- -Xn \mw {i n- p-tºmƒ {InkvXob hnzym-`ym-k-øn\v H pw-xs {]m[m\yw \ Ip- n F - XmWv kxyw. Ip n-iƒ v ASn-ÿm-\-]-c-ambn {]m[m\yw \ In-bn-cp blqz axw 12 hb v hsc \n -b-ambpw \ymb-{]-amw ]T\w \ In-bn-cp p F Imcyw {i n-t - -Xm-Wv. Bin- p-hm\pw Bin- p- Xv kz -am- m\pw shº sim p Cfw {]mb-øn D Ip p-߃ v Bflob ]ptcm-kxn km[y-am- n-s m-sp- p thzn-bmwv k tu-kviqƒ ]T-\w. CXn amxm-]n-xm- ƒ pw A ym- ]-I pw Ah-c-h-cp-tS-Xmb hy -amb ] p- v. {]Xn-Iqe kml-n-cy-ß-fn hf p-h-cp \ΩpsS Ip p-߃ howp-t]m-imsx {InkvXp-hn Dd p \n m klm-bn- p kvxpxy l-amb ]e {]h Ø-\-ßfpw k tu-kviqƒ {]ÿm\w Ign Ipsd h j-ß-fmbn snbvxp-sim- n-cn- p- p. sakm ss nƒ Iznkv, \mj- W Iymw]v, \ho-i-cn ]mt-]p-kvx-i-߃, hm jni ]co- -Iƒ XpS-ßn-bh DZm-l-c-W-ß-fm-Wv. k tu-kviq-fns {]h Ø-\-hn-P-b-Øn\p ]n n k`m-t\-xr-xz-øn-s bpw hnzym n-i-fp-ssbpw A[ym-]-I-cpsSbpw k`m-ip-{iq-j-i- m-cp-ssbpw amxm-]n-xm- -fp-ssbpw hnhn[ IΩ n AwK-ß-fp-sSbpw Bflm -amb {]m Y- \bpw kl-i-c-whpw Ds - p- Xv CØ-cp-W-Øn Hm p- p. XpS pw CXp {]Xo- n- p-sim- v, \nß-fpss ktlm-z-c {_Z tdmjn txmakv co- n- p-t\m- p-hm-\p- A- an-xm-th-iw A-h-sc Ip-g- - Øn Nm-Sn- p- p. ho- n-\p- n-se k-a-bw G-sd-bpw Sn.- hn. A-]-l-cn- p- -Xn-\m Ip- Spw-_ kw-`m-j-w-ß-fpw A- Xp-h-gn Ip- n-i-fpw ap-xn - -hcpw X-Ωn-ep- B-fl-_- - hpw ap-dn- p-t]m-ip- p. ÿnc-am-bn Sn.-hn. Im-Wp- -Xv Ip- n-i-fp-ss G-Im-{K-X, Hm -Ω, Nn-, `m-h-\ F- n-h-sb {]- Xn-Iq-e-am-bn _m-[n- p- p. s\- n-bm-s-s A-`n-{]m-b- Øn ""H-cn- -epw e-`y-am-hm- Ø hn-e-iq-sn-b h-kv-xp- -fpw ]-c-ky-ß-fpw ku-μ-cy-[m-a-ßfp-ss {]-I-S-\-ß-fpw C- y-bnse `q-cn-`m-k-hpw h-cp- kmam-\y P-\-k-aq-l-Øn-se Ip- n-i-sf \n-cm-i-cpw A- -ap-jcp-am- p- p. I-tºm-f-h-Xv- -cn- -s - k-aq-l-øn, e- yt_m-[-an- m-ø-h-cpw \n-jv-{inb-cp-am-bn Cu Ip- n-iƒ A-hkm-\n- p- p.'' `-h-\w k-aq-l-\n -Ωn-Xn-bnse A-Sn-ÿm-\ L-S-I-am-Wv. Iq- m-bv-a-_- w G- -hpw A - -h-øm-ip- -Xv `-h-\m- -co- -Øn-em-Wv. `-h-\-øn Ip- p-ß-fp-am-bp- hy- n-_- w ap-xn - -h \- m-bn kq- n- p- -Xv h-f-sc ^-ew snøpw. b-lq-z P-\-Øn-s I-]- S ap-j-sø Io-dn-sb-dn- a- in-l, k-aq-l-øn Ip-cp- p- I-fp-sS {]m-[m-\y-sø Xp-d- p- Im- p- p. X-s A-cn-In-tes -Øp- in-jy- m-tcm-sp t]m-epw tb-ip A- -a-\m-ip- p. ss]-x-ß-sf im-co-cn-i, am-\-kn-i, B-flo-b h-f - bn k-lm-bn-t - -Xv k-aql-øn-s I-S-a-bm-sW- v tbip {]-Jym-]n- p- p. k-aq-l- Øn-s k-zm-nm-c a-cym-z-iƒ- pw ap-i-fn A-Xn-\p hn-lv- \w h-cp-øp- -h - v I-Sp-Ø in- -bm-wv tb-ip I-ev-]n- p- -Xv. Ip-cp- p-i-fn- m-ø Iq- m-bva-sb- - n Nn- n- p-hm -t]mepw ssz-h-h-n-\w A-\p-h-Zn- p- n-. Im-c-Ww k-`-bp-ssbpw k-aq-l-øn-s -bpw `m-hn A-h-cn-em-Wv. B-tcm-Kyw, kz- `m-h cq-]o-i-c-ww, hn-zym-`ymkw, B- ym-fln-i aq-ey-߃ F- n-h Ip- p-ß-fn-te-s - Øn-t - -Xpw A-Xn-\p k- lm-b-i-am-b km-l-n-cyw H-cpt - -Xpw k-`-bp-ss I-S-a-bm- (tijw t]pv 6) am-[y-a-߃ km-aq-ly-\- -bv- pw h-f - -bv- pw th- n D-]-tbm-Kn- -s -ts- - Xm-Wv. F- m am-[y-a-ß-fpw C- v Nq-j-W-Øn-\p Iq- p-\n-ev- p- p. _-lp- P-\ am-[y-a-am-b ss-en-hn-j Ip- n-i-sf h-gn-sx- n- p- -Xn h-en-sbm-cp ]- p h-ln- p- p. an- n-a-d-bp- Nn-{X-ß-fp-sS A-h-km-\n- m-ø {]-tem-`- \w Ip- n-i-fp-ss A-Sp- pw Nn- -bpw Xm-dp-am-dm- p- p.

4 Pqsse sk]v w-_ imtcm s^t m-jn v k tu-kviqƒ At m-kn-tb-j, Xncp-h hm jni hchv snehv IW v 2017 hchv snehv ap \o p _m n: ssihiw 28, ]mt-]p-kvx-i-{]n nwkv 789, ap \o p _m n: _m n Bfl-{]-t_m-[n\n 58, ]mt-]p-kvx-i-hn- p-h-chv 796, sakm ss nƒ Iznkv 29, hy n-k-x-kw-`m-h\ 279, Kn^v v 2, k`-i-fn \n p kw`m-h\/kvtxm{x- mgvn 72, t]mãvt_mivkv dn\yq-h hntz-i-k-`-i-fnse kw`m-h\ 65, {]n nwkv & tã-j-\-dn 59, hm jni ao nw-knse kvtxm{x-imgvn 6, P\-d t_mun & IΩ n ao nw-kp-iƒ 27, (P-\-d I h j ) ]co- m-sn-e-hp-iƒ 115, _m v ]eni sh_vssk v 9, sakm ss nƒ Iznkv ^okv 29, \mj-w Iymw]v ,68, hm jo-i-]-co : cpn-kvt{s-j ^okv 1,51, \mj-w Iymw]v ,70, \mj-w Iymw]v 2016 kωm-\-߃ 14, hy n-k-x-kw-`m-h\ 2,13, _m v Nm Pp-Iƒ k`-i-fn \n p kw`m-h\ 1,15, simcn-b Nm Pv 1, Iymw]v ^okv 89, ]mt-]p-kvxi hnev]-\-bp-ambn dqw hmsi C-\Øn e`n- Xv 9, _ -s Nne-hp-Iƒ 11, ` -W-Iq- 3, Soj v 8, tem- F-Sp-Ø-Xv 2,69, t]m-kv-t Pv & Hm-^o-kv sn-e-hv 37, \mjw Iymw]v 2017 hnzym-`ym-k-k-lmbw 15, hy n-k-x-kw-`m-h\ 2,31, tem sim-sp-øp-ho- n-b-xv 2,41, k`-i-fn \n p kw`m-h\ 1,33, \o p-_m- n ssihiw 24, Iymw]v ^okv 86, _m v 22, dqw hmsi C\-Øn e`n- Xv 6, ` WIq- 2, tem FSp-ØXv 1,17, BsI 27,08,065 BsI 27,08, IΩ n AwK-ß-fn \n p temwmbn FSpØ XpI tdmjn txmakv... 50, si. X , timin amxyp... 25, n.-h. s]msn- p v...25, si.-c. tpm Pp-Ip n... 30, ]mã G{_lmw txmakv... 85, ]mã ]n. aømbn... 10, ]mã h Kokv tpmjzm... 15, BsI... 2,80, k`ifn \n p kvt{xm{ximgvn/ kw`mh\ Xncp-h sk IÆmSn ]g-º n Xe-hSn kuøv txm -`mkw Xncp-h Su Ip - pg Ip - m\w Nº- pfw ]S-lmcw ap p-a a msn Xncp-h shãv sk sh ]me NmØ- cn Imcn- m ]cp-ae ta ]msw IS{] awn- pg simωmsn Ipº-\mSv sk Ipº-\mSv h w-ipfw sxt -ae HmXd shãv Ipgn- me Ihp-ßpw-{]-bm ]p msv a - n sk a - n shãv ]p -then sh -bn Xpcp-Øn- msv IWn- -Ipfw thß-øm\w ap -Øm\w 160 taøm\w amth-en- c sk Imcmgva apxp-ipfw sn n-øe t\m Øv Nmcpw-aqSv am mw-ipgn s{]bvkv kn n hgp-hmsn Xg- c sn n-øe kuøv Icn- pg lcn- msv Imbw-Ipfw ]Ø-\w-Xn sk \mc-ßm\w tas m-gq ssae{] Ios m-gq høm- p-]pg Nn m awn-bm kox-tømsv snß- q sk a\-bv - nd Bd- pf Xpº-a Xmgw sagp-then Ipdn- n-ap w Nnd-bn-dºv dm n sk Ip w s\ n- -a sntøm- c CS-a I\-I- ew sim -\msv aæ-sn-»me s]cp-t -\-cphn ap q- p-xd ASn- n- pg IÆw-] n Xpem- n aμ-a-cpxn tim bw sk ap - bw hmgq Im n-c- md ]qh Xp-cpØv a - c ]\- n- msv aqtesw ssltd v sk ]meq mhv ]ocp-tasv sim d Bdmw ssa aøm-bn- md Iocn- c I - \ mw ssa ] n- p v N møv ASq sk ASq Su ssix- -dºv hbe Infn-h-b ]cp-ø- md Cfw-]- n ]qh ]md IS-bv m-a sxmsp-h- msv am q w simsp-a aw- me ]g-ipfw s]cp- pfw Xpº-a ] n-hng IpS-»-\mSv B\-μ- n ]qgn- msv G\mØv ]pxp-t»-cn-`mkw aßmsv s]cn- pfw sim m-c- c sk s]m am-\q Xr -Æ-aw-K Aº-e- pdw HmS-\m-h w πm n Icn w N p-h-c-bv ]qb- n Aº-e- c sim m-c- c ]gn w sn{] \m -he sndp-h Bdp-ap-dn- S \ ne sn pfw ssix-t msv Hm p-ae iqc-\msv sk t]mcp-hgn IS-º-\mSv t\m Øv Ipt m a-e-\s sfh Ime IS-º-\mSv kuøv CuÃv I S Ip n-bn ap v txh-e- c am men aæm-tdmuv IÆaw aø-\msv Xriq sk Ipdp- ]md Ip w-ipfw Aº-e- msv Xriq Su G\m-Ωmhv Ipcn-b- nd sim mgn aæpøn Hm p-]md At cn XrØ- q {InÃ-^ \K

5 Pqsse sk]v w-_ simsp-ß- q amμm-aw-kew ]d-h- m\n B md ]o n Aºn- X-cniv aqhm- p-]pg sk A s n aqhm- p-]pg ss]tßm- q Ip -bv sxmsp-]pg D p-i w Cc- mw-ipgn Xe-t msv IpS-b-Øq sim n sk Acq ssh ne ssx q w ]mem-cn-h w s_ty Ccp-º\w Im -\msv PUvPv ap v s]cph ]p\-eq t\m Øv sk IqS AXn-cp aq m-ae Id-hq Fen- m- q Nm n-]p apdn- -I ]p\-eq kuøv sk NÆ-t ]p\-eq Su hnf- p-sh w t] an IpXn-c- nd snº-\-cphn Ddp-Ip v Cfw-º I p-ae s\sp-ºmd Ic-hm-fq s]cp-ºm-hq sk Iogn w Iqh- md Ipd- w-]sn tim - Sn s]cp-ºm-hq ]mww-ipgn ae-_m sk Icp-s\ n AKfn Ip n- pdw sxm -bmsv B.-C.kn sndp-h-æq ] - q Infn-b- d Imc-t mww sk Xh-b-Øp-tImWw hme hnf Ip -Øp-Im N m-øn Ic CS-bvt msv Cfw-Nnd Nn m Umw CSp n sk apcn- m-t»cn 500 s]m p-cp-øm ]m n md ap\n-bd ]Wn- IpSn ASn-amen KpP-dmØv sk Al-Ω-Zm-_mZv salvkm\ _dq v A -te-iz ]me- msv sk He-h-t msv hm p-fºv Beph sk hf-b Nnd-ßc A -amen s\sp-ºm-t»cn \oeo-izcw simc n Beph shºn n Xncp-hm-Wn-bq amae Fd-Wm-Ipfw sk Ipdp- - d s\øm- n Ic sk s\ Wn Ipf-Øp-hnf hntziw (kw-`m-h-\) Zp_mbv Ipssh v hy n-kx kw`m-h\ (P-\-d ) 1. dh. ^n n tp -_v, amth-en- c n. X -, ]p\-eq spbvtam X -, bp.-f-kv.f amxyqkv h Ko-kv, t] an dh.sa en & B kn tpm, Hmkvt{S-enb si.-c. tpm Pp-Ip- n, IqS ]mã h Kokv tpmjzm, aæ-sn-ime tpm Nmt m, a msn ]mã kmw txma-kv, tzml ]mã tp _v kmap-th, A_p-Zm_n amxyp ]n.-f-kv., NmØ-t cn ]n.-f-kv. aøm-bn, NmØ-t cn KtW-jv, Zp_mbv kpa kn. tpmkv, sfh Ime Pbnwkv tpm, Icn w ]mã tp _v tpm Pv, Al-Ω-Zm-_mZv ]mã _ k Zm\n-tb, Pmw \K imtcm s^tem-jn v, ]p\-eq kuøv sk ]mã si.- n. txma-kv, hmgq dh. ^n n h Ko-kv, Umfkv ]mã tpm Pv amxyp, X ]md Hma\ h n, a msn Fw. Ip -, am mw-ipgn t mdn-bkv s^ãv, sxmsp-]pg sdpn ^ Wn- am v, a\-bv - nd ]mã tpm k txma-kv, ] n _n.- n.-kn.-fw. Nn {U kv tlmw, Ipafn tkmwnb F, ssae-aqsv ]mã ]n.- n. Nm n, Ihn-bq ]mã tpmk^v G{_-lmw, aqhm- p-]pg tpm n jmpn, a msn ]mã ]n.-hn. kpn, ASn-amen ]mã F tzm ]n. tpmk-^v, Ip n- pdw ]mã ]n.-fw. amxyp, InS-ß- q ]mã ]n.-fw. Ipcym-t m-kv, A s n km_p G{_-lmw, sh -Øq-h ]mã si.-f-kv. jmpp, ASn-amen ]mã sszh-zm-\w, A p-a-cw-ime ]mã kpp, amth-en- c hy n-kx kw`m-h\ (\mj-w Iymºv 2016) 1. t_m_v tpmk-^v, ssh ne _nt\mpv ]n. tpm, ssh ne jo_m tpm Pv, ssh ne A\p cmpp, ssh ne amxyp Ae-Ivkm-, ssh ne txmakv Nmt m, ssh ne sdpn h Ko-kv, ssh ne Ah-dm-. si.-fw., hm p-fºv si.-hn. tdmbn, hm p-fºv Ip v. F.-hn., hm p-fºv si.-si. Ip p-tam, hm p-fºv kn.-fw. aøm-bn, hm p-fºv ]mã tpmtam timin, hm p-fºv kn.-ssh. Ipcym-t m-kv, hm p-fºv ]mã si.-b. tpmkv, Hen- md F tzm. n. tpmk-^v, Hen- md h Kokv t]mƒ, Hen- md n.-kn. tdmbn, Hen- md tpm Pv. ]n.-]n., Hen- md Ipcp-hnf Nmt m, ]me- msv tpm Po-\m, ]me- msv F.-sP. t]mƒ, ]me- msv apc-fo-[-c, ]me- msv Ip Ω h Kokv, ]me- msv ^nen v tp -_v, ]me- msv tdmbn tp -_v, ]me- msv si.-sp. sndn-bm, ]me- msv G{_lmw n.-hn., ]me- msv t n tpm Pv, ]me- msv tpmkv txma-kv, ]me- msv lm shãv Xntbm-f-Pn- timf-pv, aæpøn tuhnuv ]o, NmØ- cn tpm ]n.-f-kv, NmØ- cn tpmkv si. Adp-]-d, NmØ- cn F. txma-kv, NmØ- cn tbml- m kmap-th, NmØ- cn spk Nmt m, NmØ- cn ]n.-f-kv. amxyp, NmØ- cn ]n.-f-kv. aøm-bn, NmØ- cn Hma\ h n, a msn Pbnwkv tuhn-uv, am mw-ipgn _m_p, am mw-ipgn ]mã tpmkv amxyp, am mw-ipgn sd\n tpmkv, am mw-ipgn Fw. Ip -, am mw-ipgn ]mã F.- n. _m_p, am mw-ipgn Ip p-tamƒ _m_p, am mw-ipgn _m_p- p- Ip -Øv, Aº-e- pdw 10, {]n kv tbml- m, Aº-e- pdw \n_n Nmt m, Aº-e- pdw si.-hn. Nmt m, s]cp-ºm-hq Chm. si.-si. aøm-bn- p- n, Icp-hm tagvkn txma-kv, sn n-øe t m_ bqøv aqhvsa v, IS-º-\mSv tpmtam h Ko-kv, ]g-ipfw sska, s]m am-\q ]mã hn.-fw. tp -_v, IS-º-\mSv t\m Øv ]mã si.-f. ^nen v, am men ]mã ]n.-f. A\n-b, πm n ]mã _npnen sska-, s]cp-t -\-cphn ]mã timin DΩ, sntøm- c ]mã kmw ^nen- v, txm -`mkw n.-kn. G{_-lmw, Ip - pg Aw_nIm sk h-cm-pv, Ip - pg ]mã tpm k txma-kv, sim m-c- c ]mã kmw timin, aq m-ae si.-fw. h Ko-kv, Xpº-a timin amxyp, Xpº-a ]mã ªk tpm Pv, sxmsp-]pg tpmkv hn. tpm Pv, sxmsp-]pg cmpp iap-th, ] n {^m kn tdmjn txma-kv, ]cp-ø- md G{_lmw txma-kv, Gtgmen ]mã ]n.-fw. tpm, dm n Xcy kn. Adp-ap-dn- S Un. ]m -, hbe ]mã F_n _n. X -, sxmsp-h- msv ]mã Fw.-sP. tpm, Xncp-h enbm A\p txma-kv, IS{] kpa kn. tpmkv, ] n-hng t{kkn. ssh Hcp hnizmkn ]mã H. tbml- m Ip n, Xpº-a APnØv tpm -Pv, ssh ne ]mã sdpn-tam tpmbn, ]p\-eq tum. n.-pn. timin, aw- me ]mã ]n.-f. Nmt m-, Xpcp-Øn- msv ]mã h Kokv tpmjzm, aæ-sn-ime Dj txma-kv, CS-a tpmbn. kn. Um\ntb, IS-º-\mSv t\m Øv tpmkv n.-fw., Ip n-bn ap- v ]mã hn.-sp. txma-kp-ip- n, tas m-gq s_ty skbn kv, sh n-øn si.-c. tpm Pp-Ip- n, IqS hn. Um\n-tb, IqS td tpmjzm, IqS ]mã Fw.- n. h Kokv, IqS tj en Ip p-tam, IqS F kn cmpp, IqS txma-kp-ip- n, IqS spkn h Ko-kv, IqS A Ω t n, IqS C.-H. amxyp, IqS ]mã txmakv imap-th, s\sp-a Imhv n. X -, aq m-ae Un. tp -_v, aq m-ae kn_n amxyp, aq m-ae

6 Pqsse sk]v w-_ v k tu-kviqƒ hm jni ]co m dm p tpxm- ƒ imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j Pq 10- \v \S-Ønb ti{μ-xe ]co- -bn aq p apx ]{ p hsc m p- I-fn BZy aq p ÿm\-߃ t\snbhcpss t]cp-hn-h-c-߃. mkv, dm v, t]cv, tem k-`, sk, am v F o {Ia-Øn. 3 I s_\ v _n_n ss\\m, h w-ip-fw, Ipº-\mSv II {_ney sp., s]m am-\q, HmS-\m-h w III hnizmkv apc-fn, sim w, sn pfw 44 4 I spkv\ km_p, N p-h-c-bv, sim m-c- c II AIvk jn_p, πm - n, HmS-\m-h w III tkmwm kp\p, IÆ-aw, iqc-\msv 41 5 I {InÃn kpa sl {Sn, IS-{], Xncp-h shãv II s^en m kmwk, hb-e, G\mØv III B dnb Fkv., Nqgw-]m-e, Xncp-h-\- -]pcw 40 6 I sjdn sdpn, N p-h-c-bv, sim m-c- c II sp o m t n, He-h-t m-sv, ]me- msv III s{]bvkv kpn, ]mww-ip-gn, s]cp-ºm-hq 46 7 I jmtcm jmpn, IÆw-]- n, IÆw-] n II AIvk s_ n, a\-bv - n-d, snß- q III Kn^v n _npp, aæ-sn-»m-e, sh q- nd 39 8 I Ftÿ AIvk amxyp, sim m-c- -c, sim m-c- c II Pq_n tpmpp, NmØ-t -cn, Xncp-h shãv III kvt\l sss -kv, s]m am-\q, HmS-\m-h w 40 9 I tpmbvkv Fw., ]cp-ø- m-d, aw- me II s{]bvkv A txma-kv, Im m-øm-\n, sntøm- c III {InÃn A h Ko-kv, NmØ-t -cn, Xncp-h shãv I tpmhm A kmw, apf-h-\, sim w II Po\ Fkv., ssae-{], ssae{] III sfkiv txmakv h Ko-kv, B\-μ- - n, ASq I lwn si.-f- v, aæp-øn, Xriq kuøv II {InÃo\ si. Ipcym-t m-kv, s]cp-h, ]ndhw III ªkn sp., B\m-hq, s\øm- n Ic I Pn kn n. tpm Pv, Ip n-bn ap- v, iqc-\msv II tjmwm Pm en, a\-bv - n-d, snß- q III Bjvan Ãm en, ] -Ip-fw, s\sp-a-ßmsv 43 tim Un-t\-t -gvkns\ \nb-an p Xncp-h : tic-f-ønse k tu-kviqƒ {]h Ø-\-ß-fpsS hnim-e-xbpw ]ptcm-k-xnbpw e y-am n F m sk -dp-i-fnepw tim Un-t\-t -gvkns\ \nban- p. sk Xe k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ v bym-k-a-b-ß-fn th \n t±-i-߃ \ Ip-I, AXmXv CS-ß-fn k tu-kviqƒ kpo-hambn {]-h Øn- p- p-sh v Dd- p-h-cp-øp-i, ti{μ-i-ω- n-bn-te- p kmº- ØnI klm-b-߃ tem k`-iƒ \ Ip- -Xn-\p {Iao-I-c-W߃ sk `mc-hm-ln-iƒ hgn {Iao-I-cn- pi XpS-ßn-b-h-bm-bn-cn pw Ch-cpsS Npa-X-e-Iƒ. tim Un-t\-t -gvkns t]cpw t^m \ºcpw NphsS tn p- p. Hmtcm-cp-Øcpw Npa-Xe hln- p sk -dp-i-fmwv {_m - n. AXmXp sk -dp-i-fn Dƒs -Sp sk k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ tim Unt\- -dp-ambn _ -s -Sp-a-t m. 1. ]mã A\n _n (Xn-cp-h-\- -]p-cw, s\sp-a-ßm-sv, s\øm- n I-c, Imc-t m-ww) 2. ]mã kmwip n tpm (sim- m-c- -c) 3. ]mã tpmtam sp (iqc-\msv) 4. {_Z timin amxyp (A-Sq ) 5. {_Z si.-c. tpm Pp-Ip n (]p-\-eq kuøv & t\m Øv) 6. ]mã sdpn ]n. iap-th (]-Ø-\w-Xn- ) 7. ]mã _npp G-tgmen (dm- n, a - - n) 8. {_Z Fw. Ip (am-th-en- -c) 9. knã t_mwn tp _v (sn-ß- q ) 10. ]mã kmwk ]n. txmakv (Xn-cp-h-, Ipº-\m-Sv, Xncp-h shãv) 11. ]mã kpn sska (tim- -bw) 12. ]mã tpmkv tpm Pv (ssl-td- v) 13. ]mã tpm k kmap-th (B-ep-h) 14. knã B kn ]utemkv (-sim- n) 15. ]mã tpmbn kn. sim m (C-Sp- n) 16. {_Z cmtpjv Fw.-Fkv (s]-cp-ºm-hq, aqhm- p-]p-g) 17. ]mã k\ h Kokv (Xr-iq ) 18. ]mã si.-hn. tpmk^v (]m-e- m-sv) 19. ]mã t mwn txmakv (a-e- p-dw, \oe-kn-cn) 20. ]mã F tzm ]n. tpmk^v (tim-gn-t m-sv, hb-\m-sv, IÆq ) Ipcp- p-i-fn- mø Iq m-bvatbm? (3 mw t]pv XpS ) Wv. tb-ip-i -Øm-hv ss]-x-ß-sf k-aq-l-øn-s ap -\n-c-bn-te- p sim- p-h- p. F- m-en- v k-` A-h-sc G- -hpw ]n- n-te- v am- n-\n -Øp- p. Iq- m-bv-a-bpss hn-im-e-x-e-ß-fn-te- v, Ip-cp- p-iƒ- v {]m-[m-\yw \ -Ip- H-cp ]p-ø kw-kv- m-c-øn-\m-bn ssz-hw k-`-sb hn-fn- p- p. Ip-cp- p-iƒ k-`-bp-ss A- hn-`m-py L-S-I-ß-fm-Wv. A-h-cn- m-sx Iq- m-bv-a ]q -Æ-am-Ip- n F. tkma, ]p\-eq Su sdpn, ]p\-eq Su _npp h Ko-kv, t] an Fw. ]m -, t] an ]mã _npp tpm Pv, t] an tum. exn-i, t] an amxyqkv h Ko-kv, t] an Fw.-Fw. h Ko-kv, Ddp-Ip v _npp tpm Pv, ]p\-eq kn.- n. h Ko-kv, Fen- m- q s_ n-tam, Fen- m- q kn.-f-kv. tpm, Fen- m- q emen _npp, Fen- m- q _m_p ]n., Fen- m- q s_ n-tam, aq mw-ae jmep _m_p, NotbmSv Ip - ssh., Aº-e- pdw _n\p txma-kv, sim mc- c ]mã Fw.-F-kv. tpmwn- p n, ]p -then Nn - p n tpmkv, am mw-ipgn ]mã G{_lmw txma-kv, Nn m tamfn h o-kv, Xpº-a \mj-w Iymºv ]mã _npp tpmk^v, Xriq ]mã tbml- m tpm Pv hnpn tpm Pv, IS{] n.-kn.-g-{_-lmw, Ip - pg ]mã Ipcy amxyp, awn- pg txmakv ]n, ]cp-ø- md _n kn, ]cp-ø md txmakv Fw.-sP.-]-cp-Ø md t]mƒk, aßmsv amxyqkv h Ko-kv, ]p\-eq tpmtam, ]g-ipfw ]mã _n_n t n, sn pfw ]mã si.-f.-^n-en v ]mã amxyqkv Fw.-Ip-cy ]mã tdmbn h Kokv ]mã tpmbn kn.-sim- m ]mã tpm Pp-Ip n Um\n-tb ]mã ^n n tp _v _m_p am mw-ipgn jm, Im Øn-I- n Pbnwkv tuhn-uv, am mw-ipgn Ip - Fw.-am- mw-ipgn sd\n tpmkv, am mw-ipgn ]mã F.- n.-_m_p am mw-ipgn Nn - p- n, am mw-ipgn Nn Ω Um\n-tb, am mw-ipgn ]mã kpp ]m _n\p txma-kv, sim m-c- c Pbvtam bp.-f-kv.f ]mã AtPm-bv, sim w ]mã {]n kv timin, sim m-c- c ]mã ]n.-kn.-am-xyp, IqS ]n.-f.-kvi-dn-b, IqS si.-si.-txm-akv hf- -h w si.-kn.-h Ko-kv, IqS AΩnWn tpmjzm IqS F kn cmpp, IqS tj en Ip p-tam, IqS C.-H.-am-Xyp, IqS si.-c.-tpm Pp-Ip n, IqS t{kkn tbml- m, Xpº-a ]mã ªk tpm Pv ]mã F tzm.-]n.-tpm-k^v ]mã amxyp hn.-tp- -_v, \ ne ]mã kmw timin, aq mw-ae ]mã si.- n.-txm-a-kv, hmgq ]mã si.-pn.-amxyp ]mã ]n.-a-ømbn sdpn txma-kv, Xpº-a ssepp h Ko-kv,pº-a Pbnwkv tpm Pv, Xpº-a hn.-fw.-amxyp, Nn m Fw.-kn, h Ko-kv, Ip w tdmbn, Nn m tagvkn txmakv, sn n-øe shãv ]m -, apj-øe tum. n Pn.-tImin, aw- me Pbnwkv tpm, Icn w X - si ]mã ]n.-fw.-tpm, dm n ]mã ^nen v G{_lmw, aw- me dh.kmw si.-tp- _v ]mã n.-hn. tpm k, a - n Fw.-Pn.-tbm-l- m, ta msw txmakv G{_-lmw, ta msw tp _v Nmt m, ta msw hn.-sp.-amxyp, hf- -h w G{_lmw DΩ, awn- pg sNdn-bm G{_-lmw, hf- -h w n.-h. s]msn-ip v, ]cp-ae ]mã tsmwn txmakv, ] - q ]mã kn.-g-en-bmkv, cmb-aw-kew {]n kv G{_-lmw, aqhm- p-]pg ]mã hn k, Bd- pg ]mã Fw.Pn tam\-, Ipf-Øp- pg ]mã {]Imiv, ]ndhw ]mã tkm]-ip-am, ss]tßm- q timin amxyp, Xpº-a ssj\n h o-kv, Xpº-a PntPm tpmkv, Nn m ]mã n.-fw.-^n-en v, a msn kp\n kt m-jv, IqS tum.kpn eqt m-kv tamfn- p n tpm k, ssae{] ]mà amxyqkv tpm v, Bd- pf ]mà amω h o-kv, Im m-øm\n Iymw]v sk -dn apdn hmsi C\-Øn e`n- Xv X - n 1500 kqk kt m-jv, awn- pg 1000 amxyqkv h Kokv 1000 ]mã ]n.-f.-nm-t m ]mã G{_lmw txmakv 1000 s^_n amxyp, Ip - pg 600 ]cky C\-Øn e`n kw`m-h\ imtcm N v, t] an, ]p\-eq 2000 imtcm ss nƒ timtfpv 2000 Uptemkv Xntbm-f-Pn- timtfpv 2000

7 Pqsse sk]v w-_ {]txyi Adn-bn- p-iƒ k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-js `c-w-l-s-\-bn hcp-ønb t`z-k-xn-i-fn {][m-\-s - h NphsS tn p p: 1) Cu ]p{xn-im-kw-l-s-\-bpss t]cv imtcm s^temjn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j F mbn-cn- pw. 2) {]h Ø\ kui-cy-øn-\mbn sk, sk, dopnb Xe-Øn `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØv IΩ- n- Iƒ cq]o-i-cn- m-hp- -Xm-Wv. AXmXv s]mxp-tbm-k-ønemwv `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-t - -Xv. 3) sk, sk, dopn-b k tu-kviqƒ {]kn- U n\p ]Icw snb am F ÿm\-am-bn-cn pw A- [y- \v D m-bn-cn- p-i. Hmtcm IΩ- n-bnepw snb- am, sshkv snb am, sk{i- -dn, tpmbn v sk{i- -dn, {Sj-dm, tim Un-t\- (sk -\n am{xw), IΩ n AwK-߃ F o `mc-hm-ln-iƒ D m-bn-cn- -Ww. 4) tem k`-i-fn Bh-iy-sa- n k tu-kviq-ƒ IΩ n cq]o-i-cn- m-hp- -Xm-Wv. IΩ n cq]o-i-cn- p ] w snb am (k`m ip{iq-j-i ), sluvam-ã, sk{i- -dn, {Sj-dm (A-[ym-]-I-cn \n v sxc-s -Sp- -s -Sp- -h ) F o HutZym-KnI `mc-hm-ln-iƒ D mbn-cn- -Ww. 5) Xmsg- -d-bp dn m Up-Iƒ Hmtcm tem k tu-kviq-fnepw kq n-t - -Xm-Wv. a) A[ym-]-I-cp-sSbpw hnzym- Yn-I-fp-sSbpw lmp ]pkvxiw b) Fgp-Øp-IpØp ^b c) IW p _p p-iƒ d) dnt m v _p v e) k tu-kviqƒ `c-w-l-s\ f) k tu-kviqƒ ]co m cpn-kvt{s-j kw_- n tcj-iƒ g) A[ym-]-I-cpsS {]Xn- m-]-{x-øns tim n ASßnb ^b ta kqnn- n t`k-k-xn-i-fpss hni-zo-i-c-w-߃ `c- W-L-S-\-bn \ In-bn- p- v. {]o-am-cn- Iu -kn-en-ßv \-hw-_-dn B-cw-`n- p- p Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v N - v k -tu-kv-iqƒ A- tkm-kn-tb-j-s Iu -kn-enw-kv Un- m - v-sa m-b "X-W-en's B-`n-ap-Jy-Øn 14 h-b-kp ap-x-ep- A-hn-hm-ln-X - m-bn {I-ao-I-cn- p- {]o-am-cn- Iu -kn-en-ßv 2017 \-hw-_-dn B-cw-`n- pw. B-tcm-Ky-I-c-am-b Ip-Spw-_-Po-hn-Xw \-bn- p- - Xn-\p- ]-cn-io-e-\- m- p-i-fm-wv Cu sk-an-\m-dn {I-ao-I-cn- n-cn- p- -Xv. Xp-S- -Øn ti-c-f-øn-se 6 {]-[m-\ ÿ-e-ßfn sh- m-wv G-I-Zn-\ k-tω-f-\-߃ kw-l-sn- n- p- -Xv. sa-un-, Iu -kn-en-ßv ta-j-e-bn-ep- hn-z-kv-z m-kp- Iƒ \-bn- pw. c-pn-kv-t{s-j ^o-kv hm-ßn-bp- Cu t{]m- {Km-an ]-s -Sp- p- -h - v k - n-^n- - pw \ -Ip- -Xm-Wv. {_-Z {]n -kv km-ap-th tpm-k-^v "X-W-en's tim -Unt\- -dm-bn {]-h -Øn- p- p. t^m : k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j- hn.-_n.-fkv Bcw-`n- p p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j- hcp a[y-th-\-e-h[n apx hn.-_n.-fkn-te pw e y-an-sp- p. Ah-[n- m-e-ß-fn Ip- n-i-sf tbiphn-te p \bn- p- -Xn-\p apjy-am-[y-a-ß-fn-sem- mwv sht -j ss nƒ kviqfp-iƒ. aq p apx Ggp Znhkw hsc \o p \n p hn.-_n.-f-kn-\mwv {Iao-I-c-W-߃ snbvxp hcp- -Xv. imtcm s^tem-jn- ns ]pxnb {]h Ø- \-ÿ-e-ß-fn sk k tu-kviqƒ IΩ- n-bpss kl- I-c-W-tØm-sS-bmWv CXp kwl-sn- n- p- -Xv G{]n apx imtcm k tu-kviq-fns B`n-ap-Jy-Øn-ep hn.- _n.-f-kn\p XpS- -am-ipw. Cu ]pxnb NphSp hbv]n-\mbn- {]txyiw {]m n m-\-t]. ]pxp- nb `c-w-l-s\ \ne-hn h p Xncp-h : imtcm s^tem-jn v N v k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-js t`z-kxn snbvx `c-w-l-s\ \ne-hn h- p. Hmtcm tem k`-bnepw `c-w-l-s-\-bpss Hmtcm tim n kq n-t - -Xm-Wv. tim n-iƒ imtcm Hm^o-kn e`y-am-wv. k -tu-kv-iqƒ A-tkm-kn-tb-j-s {]-h -Ø-\-߃- m-bn {]m - n- p-i-bpw km-º-øn-i-am-bn k-lm-bn- p-i-bpw sn-øp-i. kw-`m-\-iƒ t\-cn-t m Xm-sg- m-wp- A- u- v \-º - h-gn-tbm \ -Im-hp- -Xm-Wv. SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION a/c NO , IFSC: SBTR STATE BANK OF INDIA, KATTODE A[ym-]I ]cn-io-e\ skan-\m-dp-iƒ am-th-en- -c: am-th-en- -c, ap w F- o sk- k tu-kv-iqƒ I-Ω- n-i-fp-ss kwbp- B-`n-ap-Jy-Øn B-K- Ãv 12 i-\n-bm-gv-n am-th-en- c s{]-bv-kv kn- n N - n -sh- v A-[ym-]-I ]-cn-io-e-\ skan-\m \-S-Ø-s - p. im-tcm s^-tem-jn- v P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã ^n- n tp- -_v D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. tum. A-\p-tam-Z-\-߃ im-tcm s^-tem-jn- v N - v k -tu-kv-iqƒ A-tkm-kn-tb-j ap U-b-d-Iv-S-dpw I-Æw-]- n im-tcm k-`m-ip-{iq-j- I-\p-am-b ]m-ã km- _p t]m-fn-\v ssz-h-imkv-{x-øn tum-iv-s-td- v e-`n- p. _mw- q sk v ]o-t -gv-kv s]m- n-^n- C -Ãn- yq- n k-a - n- "C- sø s]-s -t m-kv-xv B-flo-b-X-bp-sS hn-e-bncp-ø, ti-c-f-øn ]- Ø-\w-Xn- Pn- -bn-se s]-s -t m-kv-x - n-sbn {]-txy-i ]T-\w' F- hn-j-b-øn \-S- Øn-b K-th-j-W {]-_- -Øn-\m-Wv tum-iv-s-td- v e-`n- -Xv. I-Æw-]- n sk- -s ]m-ã-dpw a- μ-a-cp-xn _-ty C - \m-j-w Xn-tbm-f-Pn- sk-an-\m-cn-bp-ss {]n -kn- m-fp-am-wv ]m- à km-_p t]mƒ. k -tu-kv-iqƒ A- tkm-kn-tb-j-s A-\ptam-Z-\-߃! C -gn GATE (Graduate Aptitude Test for Engineering) ]-co- bn an-i- dm- v I-c-ÿam- n-b s_ txm-a-kv D-Ω. A-Sq sk -dn Xp-º-a im-tcm k- `mw-k-am-b h-s-t -S-Øv ]- tc-x-\m-b _n-pp sj- ^n Z-º-Xn-I-fp-sS a-i- \m-wv. C- y-bn F - Pn-\o-b -am - m-bn \-S- Øp- G- -hpw hn-]p-eam-b ]-co- -bm-wv "tk- v'. k -tu-kv-iqƒ A- [ym-]-i -Iq-Sn-bm-b {_- Z s_- n-\v A-tkm-kntb-j-s A-\p-tam-Z-\- ߃. sf-k-iv hn. am-xyp, ]m-ã G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn F- n-h m-kp-iƒ \-bn- p. am-th-en- -c sk- k -tu-kv- Iqƒ sk-{i- -dn {_-Z Fw. Ip- - kzm-k-x-hpw ap- w sk- k -tu-kv-iqƒ sk-{i- -dn {_-Z P-b-N-{μ \-μn-bpw ]-d- p. I- - -\: ssl-td- v sk k -tu-kv-iqƒ I-Ωn- n-bp-ss B-`n-ap-Jy-Øn Pq-sse \v I- - -\ im-tcm lm-fn sh- v A-[ym-]-I ]-cn-io-e-\ sk-an-\m \-S- p. sk k -tu-kv-iqƒ {]-kn-u v ]m-ã tpm-kv tpm -Pn-s A- [y- -X-bn sk- ]m- à tpm-pn tpm -Pv D-Zv-Lm-S- \w sn-bv-xp. ]m-ã G-{_- lmw a-μ-c-a-cp-xn m-s -Sp- Øp. tim-x-aw-k-ew: sk- k -tu kv-iqƒ I-Ωn- n-bpss B-`n-ap-Jy-Øn Pq-sse 23 \v t]m-øm-\n- m-sv imtcm lm-fn A-[ym-]-I ]- cn-io-e-\ sk-an-\m \-S- p. sk- k -tu-kv-iqƒ {]- kn-u v ]m-ã a-t\m-pv A- [y- -X h-ln- p. sk- an- \n-ã ]m-ã ]n.-pn. tp- - _v D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. ]m- à G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn mn-\v t\-xr-xzw \ -In. ]p-\-eq : ]p-\-eq Cu-Ãv sk- k -tu-kv-iqƒ I- Ω- n-bp-ss B-`n-ap-Jy-Øn sk-]v- w-_ 16- -\v hn-f- p-sh- w im-tcm lm-fn A-[ym- ]-I ]-cn-io-e-\ sk-an-\m \- S- p. ]m-ã _n-tpm tbm-l- m-s A- y- -X-bn imtcm s^-tem-jn- v ]p-\-eq ku-øv sk an-\n-ã ]m- à txm-a-kv tbm-l- m D- Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. d-h. sd- \n sh- n m-kp-iƒ \-bn- p. GIZn\ ktω-f\w sim n: txhc sk- k tu-kviqƒ IΩ- n-bpss B`nap-Jy-Øn HIvtSm-_ 14\v ]\-ßmSv imtcm k`-bn sh v A[ym-]-I pw hnzym n-iƒ pw amxm-]n-xm- ƒ p-ambn GI-Zn-\-k-tΩ-f\w \S- pw. ]mã _npp tpmk^v mkp- Iƒ \bn- pw. sk- k tu-kviqƒ {]kn-u v ]mã A\n-b Ip v tpm Pv, sk{i- dn knã B kn ]utemkv XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. timgn-t msv: ae-_m dopn-b k tu-kviqƒ IΩ- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn HIvtSm-_ 29\v sxm -bmsv imtcm k`bn sh v A[ym-]-I, hnzym Yn-Iƒ, amxm-]n-xm- ƒ, ]mtãgvkv F n-h mbn GI-Zn\ktΩ-f\w \S- pw. ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn, XnaYn C Ãn- yq v XpS-ßn-bh mkp-iƒ \bn- pw. dopn-b k tu-kviqƒ {]kn- U v ]mã Fw.sP. tpm, sk-{i- -dn ]mã F tzm ]n. tpmk-^v, {Sj-dm ]mã AeIvkv amxyp XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ipw. sim w: sk k tu kviqƒ IΩ n-bpss B`n-ap-Jy- Øn sk]v w-_ 30- \v s]cp-ºpg imtcm k`-bn sh v GI-Zn\ skan-\m \S- pw. kvt\l tkhy m p-iƒ \bn- pw. InUvkv sk \v lmkn-tbmkv Sow m p-iƒ FSp- pw. sk k tu-kviqƒ sk{i- dn {_Z Xcy kn. t\xrxzw \ Ipw. th ]m-sp-iƒ A -amen: sk k tu-kviqƒ snb am\pw s\sp-ºm-t»cn imtcm k`m ip{iq-j-i-\p-amb ]mã cmpp tpmk^v (40) sk]v w-_ 14- \v lrz-bm-lm-xsø XpS v \nxy-x-bn-te p {]th-in- p. kwkvimcw 15- \v A -amen imtcm skan-tø-cn-bn \S- p. hnhn[ \ne-i-fn sszh-cm-py-øns hym]vxn- p-th n A[zm-\n- p-sim- n-cp A\p-{K-lo-X-\mb Cu sszhzmk k tu-kviqƒ {]h Ø-\-߃ mbn snbvx tkh-\-߃ hf-sc-bm-bn-cp- p. ZpxJ-Øn-em-bn-cn p `mcy ssj-an-sb-bpw π-kv h ]Tn- p- a-iƒ A-Iv-k-tbbpw Ggmw m- n ]Tn- p- a-i Pm-tkm-s\bpw Hm Øp {]txyiw {]m Yn- m-epw. sim m-c- c: k tu-kviqƒ Atkm-kn-tbj P\-d IΩ n AwKhpw sim m-c- c s]m am-\q k`m-ip-{iq-j-i-\p-amb ]mã kmwip n tpmwns amxmhv kqkω (65) sk]v w-_ 2 \v \nxy-x-bn-te v tn -s - p. kwkvimcw 7 mw XobXn \S- p. a p a- ƒ: sska tpm, t mdn. acp-a- ƒ: _nμp, enk, kæn. Zo L \mfp-iƒ imtcm- s^tem-jn v N nse ip{iq-j-i-\m-bn-cp \nxy-x-bn hn{ian- p ]mã tpm Ip- n-bpss `mcy-bm-bn-cp p ]tc-x. ZpxJ- Øn-em-bn-cn- p IpSpw-_mw-K-߃ mbn {]m Yn- m-epw. I - \: k tu-kviqƒ Atkm-kn-tb-j P\-d IΩn n AwKw {_Z tpm Pv tkhy-dns amxmhv adn-b- p n tkhy (80) Pqsse 17- \v \nxy-x-bn {]th-in- p. kwkvimcw 19- \v \S- p. a p-a- ƒ: B -Wn, F kn, Pbnw-kv, hn k, _nt\m-bn, jm kn. acp-a- ƒ: tacn- p- n, tpmfn, spkn, tagvkn, Ip p-tamƒ, sã. ZpxJ-Øn-em-bn-cn- p Cu IpSpw- _-Øn-\mbn {]m Yn- p-i.

8 P.O. Box 94 Thiruvalla ATHMAPRABODHINI Kerala-India Ph: , SHARON FELLOWSHIP CHURCH SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION FIv-kn-Iyp- o-hv IΩ n Aw-K-߃ ]mã ª-k tpm Pv ]mã ]n. a-øm-bn- ]mã kpp am-th-en- -c ]mã k\p tpmk-^v- n. X APnØv tpm- - v {]n kv km-ap-th tpmk^v jnpp tpm Pv- P-\-d IΩ- n Aw-K߃ ]mã tp _v tpm Pv ]mã tpmkv tpm Pv ]mã tpm k kmap-th- ]mã kmwip- n tpm ]mã si.-fw. Ipcym-t mkv ]mã tpmbn kn.-sim m- - ]mã sdpn ]n. iap-th ]mã tdmbn h Kokv ]mã kmwk ]n. txmakv ]mã kmw ^n-en v ]mã kpn ssk-a ]mã kmw timin ]mã A\n _n. ]mã F tzm ]n. tpmk^v ]mã _npp G-tgmen ]mã si.-hn. tpmk^v ]mã tpm-tam- sp. ]mã t m-wn txm-a-kv ]mã k\ h Kokv ]mã A\ojv sim- w-timsv Fw. Ip- F-_n t n t_m_n n. tpm Pv tk-hy- n.-]n. tpm Pv cm-tpjv Fw.Fkv. B- -kn ]u-tem-kv t_mwn tp- _v Published by Abraham Thomas for Sharon Fellowship Sunday School Association, Sharon Thiruvalla , Printed at Logos Press, Vazhoor, Global Tiruvalla