]tflmkv bm{x Pq 10\v

Transcription

1 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hmeyw 17 e w: G{]n 20 hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy- Z i\w D mb ]tflm-kvzzo-]v, shfn- msv ]pkvx-i-ønse k`- Iƒ, ]usemkv k -cn \msp- Iƒ XpS-ßnb ÿe-ß-fn-eqss ] hn-j snb am dh.- tum. si.-kn.-tpm-wns t\xr- Xz-Øn-ep acp- kwlw Pq 10\v bm{x Bcw-`n- p- p. C y, Kƒ^v, bp.-f-kv.-f. XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n- pap hcpw bm{xm-kw-l-øn tncp- p. tum.-timin sshzy, tum.-tpmbn tpmk-^v, dh. n.- F. timin, ankkv B\n timin, cmpp-`m-bn, F n-hcpw ]T- \-kw-l-øn\p t\xr-xzw simsp- m-\p- m-hpw. S n, {Kokv, ]tflm-kv, tdmw, høn- m F- n-hn-s-ß-fn-ep ss{i-kvxh ti-{µ-߃ kwlw kµ in- pw. Ggp-k-`-I-fpsS \msmb S n-bnse F-s^-tkm-kv, kvap, s] -sam-kv, XpbssY-cy, k ±o-kv, ^ne-sz ^y, eshm-zn ym F- o ÿe-ßfnse Ncn-{X-{]-[m-\-amb CS-ßfn Iq m-bva-iƒ \S-Øpw. tbml- ms\ \msp-i-s-øn-b ]tflmkv Zzo]n kµ i-\-øn- \pw Bcm-[-\bv pw tijw Hcp cm{xn hn{i-an- pw. ]tflm-kn \n pw {Koknse sx -tem-\ybv v I am -amwv bm{x. {Kokn ]usemkv h n-d- A -am-en-bn kam-[m\ atlm- hw A -amen: _n n-{klmw Chm- -en-ãniv Atkm-kn-tb-j-s - bpw A -am-en-bnse ss{i-kvxh k`-i-fp-ssbpw kwbp B- `n-ap-jy-øn sabv h-sc kam-[m\ atlm- hw F- t]cn kphn-tij tbmk-ß-ƒ \S- pw. dh.-tdm-_ v I- hns jnt mwkv {]kw-kn- pw. -sim- p- m- BZn-hm-kn-Iƒ ]-s -Sp-ØXn {]-Xn-tj- [n- v ln-µp sf-iy-th-zn I -sh -j A-e-t m-e-s -Sp-Øn B-Zn-hm-kn-Iƒ ln-µp- -fm-sw- m-wv Ip-Ω-\hpw Iq- cpw [-cn- n-cn- p Xv ßnb IS Xocw simcn- v, _- tdmh, GX kv XpS-ßnb ]usemkv anj-\dn {]h Ø\w \S- Ønb ÿe-߃ kµ in- pw. ]s{xmkpw ]usemkpw In- S tdmanse XS-h-d, ]-s{xm-kns c -km- n-a-wvu]w F- nh tdmw kµ i-\-øn D-ƒs -Sp-Øn-bn- p- v. tdman-s -bpw høn- m-s bpw ayqkn-b-߃ bm{x-bn Dƒs -Sp-Øn-bn- p- v. FS- c: ax-]-cn-h Ø\w Btcm-]n v lnµp sfiy-thzn {]h Ø-I I h j A- e-t m-e-s -Sp-Øn. tkm-kv] C B ^tem-jn- ns P\-d I -h j-\mwv Aet m-e-am- n-b-xv. G{]n 11 hymgmgvn sshin v Bd-c-tbmsS-bmWv kw`-hw. ]mep- -bn \yqtlm v ss_-_n-ƒ timtf-pn tkmkv] C B {]ÿm- \-Øns P\-d I h- j- \pw anj-\dn ktω-f-\-hpw cmhnse Bcw-`n- n-cp- p. C-Xn-s s]mxp-k-tω-f\w sshin v B-dn\v \S- m-\ncns 150 Hmfw hcp- sfiythzn {]h Ø-I ap{zm-hmiyw hnfn v I h j \K-cn-bnte v Cc- p-i-b-dp-i-bpw ]t{xmkpw ]u-sem-kpw In-S- tdm-a Im-c-mKrlw ]pxnb \nb-a-im-esø \m- Spw \K-c-ßfpw kwkvim-c-ßfpw ss nƒ ]T-\-Øns `mk-am- m IqSnb B bm{x-sb v kwlm-s-i ]d-bp- p. 13 Znhk-ß-fmWv ss nƒ \msp-ifnse Xma-kw. acp- Sq- -km- Wv bm{xm-{i-ao-i-c-w-߃ snøp- Xv. GXm\pw ko p-iƒ Iq- Sn-bp- v. _p v snøp- -Xn\v G{]n 30 hsc kui-cy-ap-s - v kw-lm-s-i Adn-bn- p. sπbn Sn- - p-iƒ, hnk, ` -Ww, a p-bm{x {Iao-I-c-W-߃ XpSßn-bh-sb mw "_ntbm Sv ]tflmkv' ]mt -Pn Dƒs - Sp-Øn-bn- p v. IqSp-X hnh-c-߃ v: (M), (M) maruppacha@yahoo.com N v Hm^v tkmuv tã v t_m Un\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ lnµp sfiy-thzn {]h Ø-I I h -j ]- -en-te- v Cc- p I-b-dp p A{Iaw Agn- p-hn-sp-i-bpambncp- p. p-sh pw Chsc Xncn- -b- h Ø-\-Øn-\mbn BZn-hm-kn-Isf ax-]-cn- W-sa- p-am-bn-cp p sfiy- sim- p-h- thzn {]h Ø-I-cpsS Bh- k`-bn hnfn p snm msx hnhmlw ]msn Ipº-\mSv: h n- p-h-cp- IpSpw-_-Ø-I -bpw hnhm-l-tam-n-\hpw ]cn-k- Wn v hnhm-lhpw hnhml-\n bhpw Hcp Znhkw Xs \S-Øm ]m- Sn F v sf.-]n.-kn.-tã- v Iu kn Xocp-am- \n p. IpSpw-_-ßfpw h[q-hc- mcpw XΩn ]ckv]cw a\- n-em- -en-\pt]mepw kabw C msx t]mip- -XmWv Gsd {]iv\-߃ v Imc-Wsa v Iu kn hne-bncp-øn. G hpw Ipd- Xv Hcp Rmb-dmgvN F nepw k`-bn hnfn p snm- n- \v kabw D m-bn-cn-t - -Xm-Wv. A mø hnhm-l-߃ \S-Øn-s m-sp- p- - Xn \n pw sf.-]n.-kn.- ip-{iq-j-i- m Hgn- n-cn- pw. hnhm-l-\n- bw AXym-hiyw IpSpw-_-ßtfbpw k`m-{]-xn-\n-[n-itfbpw Dƒs -SpØn efn- X-ambn \S-tØ- -Xm-Wv. hnhm-l-øn B `m- Shpw [q Øpw Hgn-hm-t - XmWv. CXp kw_- n- p k p-e F m k`-i-sfbpw Adn-bn- p- -Xm-bn-cn- p-sa v sk{i- dn Adn-bn- p. apf- pg: N v Hm^v tkmuv C C ym ticfm tã- v t_m Uv \ne-hn h p. am v 23- \v k`m Bÿm-\-amb apf- p-g-bn \S tã v t_m Uv Ce- -\n-emwv 15 AwK IΩ- nsb Xnc-s -Sp- Ø-Xv. N v Hm^v tkmuns tic-f-ønse F m Unkv{Sn-IvSn-sebpw c p-t] hox-a-s-ßp k- tlm-z-c- m-cpss kan-xn-bmwv 15 t]c-s-ßp F- Ivkn-Iyq- ohv AwK-ßsf Xnc-s -Sp-Ø-Xv. Fw.- Fw.-tPm v, (tim- n) sshkv {]kn-u v, tpmk-^v a -Øp-Ime (sn-ß- q ) sk{i- -dn, kpn ßc (Xn-cp-h- ) {Sj-dm-dmbpw Xnc-s -Sp- -s - p. kmw (C-S-a ) tpmbn v sk{i- -dn, tam kn Ipf- anj\-dn k-tωf\w Ae-t m-e-s -SpØn iyw.nn{xo-i-cn am[ya {]h- - Ø-I-s\ sfiy-thzn {]h -Ø- I hf- n v a Zn- p. FS- c-bn-se {]mtz-ini Nm\ kz -Øn-s dnt m- si.- B. cpo-jns\ (21)-bmWv a Zn- -Xv. ÿe-sø-ønb s]meokv Ccp-Iq- -cp-ambn hnjbw N \S-Øn. BZn-hm-kn-Isf as n A-b- m Xocp-am-\-ambn. CtXmsS ]pd-øp-\n {]h- Ø-I ap{z-hmiyw hnfn v I h j \K-cn-bn-te v Cc- p-i-b-dp-i-bm-bn-cp- p. CXv Nn{Xo-I-cn- -Xn-\mWv cpo-jn-s\ a ±n- -Xv. BZn-hmkn hnizm-kn-isf as n Ab- -tijw \S tbmk-øn Im\w A {]kw-kn- p.

2 G{]n 20 FUn-t m-dn-b ] -tø- mƒ Hcp \ Imew..! snb am tpm h Kokv amt\-pnwkv FUn- Ãm en tpm v No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv ^n n cmpp lqã PÃkv N{µ-t_mkv kmw amxyp bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- kmw ]Wn- bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : maruppacha@yahoo.com ka-im-eni Pohn-X-sØ- n F m-h pw s]mxpth ]cn-`-hß-fm-wv. hb-ep-ifpw txmsp-ifpw Xpºn-I-fp-sam-s -bp ]gb {Kma-Po-hn-X-Øns ss]xr-i-sø- n Xe-ÿm\ \K-cn-bnse B- Uw-_-c-ku-[-Øn-en-cp p Ihn-X-sb-gp-Xm-\mWv ]cn-ÿnxn kvt\ln-iƒ p-t]mepw CjvSw. Imf-h- nbpw Npa-Sp-Xm-ßnbpw ]pfn-sh- hpw Nq p-i- bpw sn -ap-dn-b\pw Hme- p-cbpsams Krlm-Xp-c-Nn- -I-fn \nd p t]mip- Xp kzm`m-hniw am{xw. ]S- ]d- n-am-hn Ccp p ]co- bv p ]Tn- Xpw shfp- m Im-eØv am-ß s]dp- m HmSn-bXpw h -h-cp-ssbpw ]pc-bn- S-Øn \n pw ]d n gw Fdn- n p Xn -Xp-sa mw Fßs\ a- d pw? sam -s]m-cn- Xpw NΩ- nbpw \mc-ßm A mdpw tnmdp-sa- mw XobØp hm nb Ce-bn s]mxn p. kwlw tn p \S- p amcm-a aw p-d-øp-t]mbn kmbn- ns {]kwkw ti -Xn- \p tijw s]mxn-b-gn- p- -Xp-sa mw Iq m-bva-bpss _m n ]{Xw. Hme-sh n sh -Øn-en p ]pfn-i-f p sas p Ab msc Iq n\p hnfn p ]pc-ta- -Im-ew. hm nb Hme-\m si p-i-fn \n p Hmtcms SpØp ]pc-ap-i-fn-te- p-b Øn- n-sn- p-sim-spø _mey-im-ew. ]pc-si- n- -gn- p kzy-tbm-ssm- -ap ]mb-k- Øns kzmzv Ct mgpw hmbn Dan-\o-cp-ev]m-Zn- n- p- p. h p-ifn- Xpw aøn- pa -chpw ]I-SI-fn-bp-sa mw Hm Ω-I-fn. I ]dn- p- -Im-em-bn-emWv I -sh j. \nemhp cm{xn-i-fn ]ns Nq p I- -t]mepw Bhiy-an-. Ce-Ivt{Sm-WnIv D]-I-c-W-ß-fpsS AI- º-Sn-I-fn-. ssiø-sn- p-]msn klm-bn- m D]- tz-inbpw sim p-]-tz-in-am-cpw. Ah-cp-sS th-jhpw `mh-hp-sa mw km[p-sim- q p-]-tz-in-bp-ts-xpt]mse. IjvS-X-bnepw {]Xym-in- p hcpss Km\- ߃ v Bizm-k-Øns Ipfn-cp- v. DZvLm-S-I\pw kwlm-s-i\pw A y- -\p-sam- p-an- mø tbmk-߃. {]kw-k-i-\m-is apjh-c-i-fn-. ka-b-øns ]cn-an-xn-i-fp-an-. hnjb-zu e-`y-ß-fn-. {]kw-k-i H -bv -. G p ]d-bm\pw IqsS msm\pw G p-]-tz-in-am. DW hv ]I-cm Iq-sS qss Km\-ß-fpw. ssi-øm-fßfpss \ Imew. DW ns \mfp-iƒ Ign- p-t]mtbm? ] sø-t mse Hcp \ - Imew C\n D m-iptam? Ccp-]-Øn-sbm pw \mev]xpw Znh-k-ß-fnse D]- hmkw \S-Øp- -h t]mepw Cß-s\-sbm-s {]m n- p-t]m-ipw. ]g-b-imew \ Imew. ]gb-sx mw sa -am-b-xv. CXv A y-im-ew. C p- -sx mw hy w. Cßs\ Hcp \ncmi kaqlsø h msx _m[n- p- p. ac- p-h- n Bcm-[\ \S-Øn-bh v Fb I- o-j Bcm-[-\m-e-b-߃ D m-bn pw a\w XWp- p- n-. ]gbime-øns \ -Iƒ hnkva-cn- m-\m-hn-. B \ \mfp- Iƒ! Ign- p-t]mb C -se-i-fnse IjvS- m-sp-isf Iq-sS- qss Hm p- Xpw \ -Xm-Wv. DSp-Xp-Wn v adp-xp-wn-bn- m-xn-cp Imew. tnm s m-en- p sn - p-c-iƒ. s]cp-sh w Ihn p h sxmæq- n-sbm ]-Xv. ap -how s\ m-s-߃, Icn- p-w-ßnb Irjn-ÿ-e-߃, Ipf-ºp-tcmKw h p NØ I p-im-en-iƒ. Xmdm-hp-Iƒ NsØm-Spßnb Ip -\m-sv, Ic-I-hn-bp ]º-bm hm p-i- -t]mepw Xn m- \n- m-bn-cp I n-s-am-k-߃. hmg-amww ]pgpßn Xn bp - \m-fp-iƒ. Iu]o-\w-t]mepw B-Uw-_-c-am-bn-cp Imew. d- h p, t\gvkp-am D m-bn, apwss_-bn p s{sbn Ibdn-bh Kƒ^n t]mbn XpS-ßn. ]ns I -en Ata-cn- -bv pw. ]Ww h p XpS-ßn. ] nwn amdn, Hme-Iƒ v ]Icw HmSv. sh p- I- nepw ]ns CjvSn-I-bnepw Npa-cp-Iƒ. C\n HmSpw th hm m-sa \ne-bm-bn. Imen sncp- p-iƒ, ssiøn hm v, timf sh DSp- p-iƒ, N bpw ap n\pw ]Icw kmcn, ªukns Cd w Ipd- -t mƒ sim p-ip- p-]-tz-in-bpss hyk-\-{]m -\. ssk nfpw ]ns kviq -dpw. Nne -s ms -Im-dp-Iƒ. \S-h-gn-Isfms tdmup-ifp-am-bn. \nc-øn hml-\-߃ HmSn XpS-ßn. BImiØp-IqSn ]d- p-t]m-ip hnam-\-ßsf t\m n \nev p Ip n-iƒ v ]pxnb kz]v\-߃. CXm, \msmsi amdn. ]pxnb kwkvimcw cq- ]-s - p. c mw ap ns {]Xm]w Xo p. ap n\p ]Icw ]m vkv, ]ns Po kv. I -apdn srmdnbpwimehpw Ign- p. t\cyxv C p s]m m-s-bmbn amdn. F p DSp pw? F p Ign pw Ign Xe-ap-d-Iƒ snbvx -Xn- -I-ƒ v kaq-ltømsp am p ]d-bm tpm t]mƒ am ]m- m c m-a Xøm-dm-bn. AXp ss{ikvxh t\xr-xz-øn\p amxr-i-bm- m-hp- -tx-bp- q. {Inan-\-ep-Iƒ v sh p mbw AWn-bn- m-\p thzn-bm n D]- hmk kwk-a-߃ Xoc-cp-Xv. kotbm-\nse ]m]n-i-fpss am-\-km- -c-øn\p apjm- nc-ambn amd-ww. Fßs\ \S pw?... Cßs\ D]-Po-h-\-Nn- -I-fm t\cw shfp- n- cmhp-iƒ. Fßs\ DSp pw? F p Ign pw? GXp hml-\- Øn- t]m-ipw Fs ms `mc-s -Sp Xe-ap-dbv v CsXms Xam-i-am-{Xw. ] -tø-sx mw \ -Xp-am-{X-am-bn-cp-s p ]d-bm- \m-hptam? NXnbpw h -\bpw A pw C m-bn-cpt m? A ; C tø-xnepw IqSp-X-em-bn-cp- nt? Bflo-b-X-bpsS Imcyw Xs t\m p-i. Ncn-{X-h-gn-bnse thz-\n- n- p bmym y-߃. ]ckv]cw t]mc-sn- nt Ah. Iq n-sb-gp-xm ]Tn- -h Du-a Øp kmln-xy-øn\p {]m[m\yw Iev]n- nt? k`m-\m-hp-iƒ F{Xtbm sszh-zm-k- msc IpØn thz-\n- n- m D]-tbm-Kn- p. ]mh-s - h-cpss ap bpw I bpw hn p-in- nb Zimw-i- -Ww-sIm v k`m-cmjv{sobw cq]-s -Sp-Øn-bnt? {]mtz-ini tncn-iƒ D m- n-bnt? c mw-h-c-hn-s\- n hmtxm-cmxp {]kw-kn p \S- -h a ƒ pw sim p-a- ƒ pw-th n Nc-Xn- psh nt? tbip-{inkvxp-hns\ {]kw-kn-t - -h ] o-e- \pw sa{xm- \psaxnsc {]kw-kn p \S- nt? hn p t]m kaqløns F m \ -Ifpw ad- n- v k`y-x-i-fpss AXn-cp-Iƒt]mepw ewln p BZy-Im-e-{]- kw-k-icpw FgpØp-Imcpw hna in- n- p- v. CXc ss{ikvxh kaql-ß-tfm-sp kao-]-\-øn \ho-i-c-w-k-aq-l-øn\p sx p ] nbxmbn C\n F mwv kω-xn- p- Xv? ]c-º-cm-kx k`-i-fnse A -hn-izm-k-ß-sfbpw A\m-Nm-c-ß-sfbpw hna in- m D DØ-c-hm-ZnXzw hn-\-{]-tlmj-i p- v. ]t Dt]- n n p-t]m ss{ikvxh kaq-l-ßsf A n (F-Xn ) {InkvXphns aw-hm- n-bm-sw pw ]d- p-sh- -Xns\ Xncp-tØ- -Im-e-ambn. a Ωw al-xnbmw _m_ntem-wn\p ]pxnb hymjym-\-߃ h p Ign- p. ]c-º-cm-k-x-k-`-i-fpss \ -Iƒ \nan-ø-amwv \ho-i-c-w-k-aq-l-øn\p \ne-\n-ev m-\m-b-xv. AhcpsS Bi-b-]-c-amb FXn p-iƒ t\cn-ts- n-h- n- p- v, ]e-t mgpw ImbnIambnt mepw. F m Ah-cpsS hosp-i-fm-bn-cp p \ho-i-c-w- m-cpss hnizm-k-`-h-\-߃. Ah-cpsS tn\bpw Im nepw tim-gn-ap- -bp-sams bmbn-cp- p D]-tZ-in-am-cpsS Ip p-ß-fpss Blm-cw. Ah \SØnb kviqfp- I-fn-em-bn-cp p \ho-i-c-w- m A -cw ]Tn- -Xv. Ah-cpsS Iem-e-b-ß-fpsS Ihm-S-߃ temiw th- m-sb p ]msn \S- -h-cpss Ip n-iƒ v th- n Xpd- n- n-cp- p. F n-t\-sd, an s] -t mkvxp Xntbm-f-Pn-b- m-scbpw hm sø-sp-øxv ]c-º-cm- KX k`-i-fnse skan-\m-cn-i-fm-wv. _n-j- p-am-cpsstbm A am-cp-sstbm in y- m-cmwv C v s]s -t mkvxp apt - -Øn\v t\xrxzw simsp- p- -Xv. D]-hmkw blq-z\v Bfl-X-]-\-Øns \mfp-i-fm-wv. c nepw shæo-cnepw Ccn- m-\p kµ `-amwv. A\p-X-]n- m\pw bymÿm-\-s -Sm-\p-ap \mfp-i-fm-wv. Icp-W-bv p-th n sszh-ap-j-tøbv p t\m p thfp-i-fm- Wv. ]m]-ß-fpss G p-]-d- n D]-hm-k-Øn D m-ip-sa- n am{xta AXv {InkvXo-b-am-I-bp- q. {Inan-\-ep-Iƒ v Ccp- nsw Hcp n B\-tµm- hw \S-Øp- -X D]-hm-kw. k`-bpss Ncn- {X-Ønse sx p-iƒ G p ]d-bm Xøm-dm-I-Ww. NXn-bmbn hmßnb-sx mw XncnsI simsp- -Ww. ]mh-s hnizm-kn-i-fpss Zimwi- Ww sim v k`m-cm-jv{sobw Ifn t\xm- - m v B ]Ww XncnsI simsp- m-\m-bn-s - nepw Ah snbv-x Ip nx {]h Øn-I-sf- n A\p-X-]n- m-s\- nepw Ign-b-Ww. P\sØ Bflo-b-X-bn-te v \bn- m-\p Z i-\-øn-\mbn {]m n- -Ww. ] -sø- mƒ \ Imew htc-wta F p hm n- mw. Ncn-{X-Ønse sx p-iƒ G p-]-dbmw. Ign Xe-ap-d-Iƒ snbvx -Xn- - I-ƒ v kaq-l-tømsp am p ]d-bm tpm t]mƒ am ]m- m c m-a Xømdm-bn. AXp ss{ikvxh t\xr-xz-øn\p amxr-i-bm- m-hp- -tx-bp- q. {Inan-\-ep- Iƒ v sh p mbw AWn-bn- m- \p thzn-bm n D]-hmk kwk-a-߃ Xoc-cp-Xv. kotbm-\nse ]m]n-i-fpss am- \-km- -c-øn\p apjm- -nc-ambn amd-ww. ] -sø- mƒ Hcp \ Imew htc- W-ta-sb p {]m n- mw. acp- bpss sh_vssk v kµ in- pi sh_vssk- n acp- kup-\y-ambn sh_vssk- n \n pw Uu temuv snømw. \n߃ temi-øns Fhn-sS-bm-sW- nepw F m amkhpw 07, 22 Xob-Xn-I-fn acp- hmbn- mw.kµ in- pi: Internet edition maruppachapathram.com

3 3 ka-im-eni ]{XnI I-h tãmdn 2013 G{]n 20 {In-kv-Xym-\nXzw tx-tcmsn-b h-gn-bn-eqss 7 HSp-hn t] jy- m-cpambn- p bp -Øn hn{k-l-ß-sf mw XI - n-cn- p- p. Ipsd-tbsd hn{k-l-ßsf i{xp- ƒ InW- n FSp-Øn- n-cp- p. KthjWw \S-Øn {]Xn-a-Isf Xncn- -dn- p. HSp-hn t] jy- m-tcmsv {Ko p-im Pbn- p. Hcp {Ko v Fgp-Øp-Im-c Fgp-Xn: "{Ko p-im v hnpbw simsp-øxv Ah-cpsS tzho- -tz-h- m ' ayqkn-b- Øn R߃ bph-xo- -bphm- fpss {]Xn-a-Iƒ I p. Ah tzho- -tz-h- m mbn Ah-cpsS Poh Zm\w snbvxncp- p h j-߃ p apºv apx _p n, m-\w Ch-I-fpsS Hcp AS-bm-f-am-bncp p ]mºv. Bip- ]-{Xn-I-fn- I p-isf ]min A-hnsS ]mºp- Isf kq- n- n-cp- p. tum-ivs am-cpssbpw ^m -a-kn-i-fpssbpw AS-bm-f-ambn ]mºp-isf ImWn- p- p. G-X -kn-se {]-kn- -am-b ayq-kn-bw 1300 h -jw ap-ºv \n -Ωn- ayq-kn-b-am-wv G-X -kn-se ayqkn-bw. ]-g-b G-X -kn-s Dƒ- J-\-\w \-S- p-sim- n-cn- p- p. h-en-b ho-sp-i-fpw sn-dn-b ho-sp- I-fpw, _m-øv-dq-ap-iƒ, In- -\p- Iƒ. F- m- n-t -bpw km-ºn-fp- Iƒ ayq-kn-b-øn Im-Wmw. i- cn- pw Im-Wm-\pw ]Tn- m-\pw F-gp-Xp-hm-\pw [m-cm-fw Im-cy߃ Cu ayq-kn-b-øn-ep- v h -j-߃- p ap-ºp- si- n-s-ß-fp-ss Dƒ-J-\-\-am-Wv \-S- p-sim- n-cn- p- -Xv h -jw ap-ºp- a - ]m-{x-ß-fp-ss km-ºnƒ ayq-knb-øn {]-Z -i-\-øn-\m-bn h- n-cn- p- p.- {Ko-kn ssh h-f-sc {]- [m-\-am-bn-cp- p. C-h ]m-ºn-s\ hn-iz-kn- n-cp- p. C- pw C- ybn ]m-ºn-s\ B-cm-[n- p- [m-cm-fw-t]-cp- v.- ]m-ºn-s\- - n {Ko- p-im-cp-ss Nn-. H- v A-dn-hv (wisdom) c- v, Hu-j-[w. ]m-ºp-i-fp-ss hnj-am-bn-cp- p a-cp- p-\n -Ωm-W- Øn-\p {]-[m-\w. C-hn-Sp-sØ (Xp - n-bn-epw C- -en-bn-epw tdman-epw-iq-sn) B-ip-]-{Xn-I-fn H- cp sn-dn-b ÿ-ew ]m-ºn-\m-bn D- m-bn-cn- pw. hn-{k-l-ß-fn ]m-ºv Np- n- n-w- p In-S- p- - Xp Im-Wmw. tum-iv-s -am-cp-ss sã-x-kv-tim- n-epw ]m-ºn-s Nn- w D- v h -j-߃- p ap-ºv ap- X ]m-ºn-s\-t m-se _p- n, m-\w C-h-I-fp-sS H-cp A-Sbm-f-am-bn-cp- p ]m-ºv. B-ip-]- {Xn-I-fn I- p-i-sf ]m-in A- hn-ss ]m-ºp-i-sf kq- n- n-cp- p. tum-iv-s -am-cp-ss-bpw ^m - a-kn-i-fp-ss-bpw A-S-bm-f-am-bn ]m-ºp-i-sf Im-Wn- p- p. H-cp {Ko- n-s tz-h-s\ txm-fn h- ln- -p-sim- p \n - p- H-cp A- - -s {]-Xn-a. A-hn-sS C- {]-Im-cw F-gp-Xn-bn-cn- p- p: The Goddess Athena and the first great temple of the Acropolis. A-t{Im F- m ap-i-fn, t]m-eo-kv F- m ]- -Ww. Ip- n -]p-d-sø ]- -Ww. Cu ]- - W-Øn-\p Np- pw ]- m-f-ap- v. C- hn-ss kp-c- m-i-hm-sw am-{x-a- tem-i-øn-se {]-[m-\-s - a-xti-{µw Iq-Sn-bm-Wv A-tY-\. {]- Ir-Xn-i- n-i-tfm-sp- t]m-cm- - Øn Cu tz-ho- -tz-h- m kwc- n- p- p F- p P-\w hn-iz- kn- n-cp- p.- H-cp Im-f-sb c- p knw-l߃ h-ln- p- p. s\- n ap- I-fn a-\p-jy. A-Sn-bn ]m- ºv. B-Im-i-Øn-s -bpw `q-an-bpss-bpw \-Sp-hn Xn-c-am-e k-ap- {Z-Øn-s A-S-bm-fw. R-߃ ayq-kn-b-øn [m-cm-fw hn-{k-lß-fpw {]-Xn-a-I-fpw I- p. F- Iv-kv-td h- p sn-bv-x-t mƒ Cu hn-{k-l-߃- v I-f D- v. \q- m- p-iƒ- p ap-ºv a-æn-\-snbn In-S- hn-{k-l-߃- v I- f D- v.- H-Sp-hn t] -jy- m-cp-am-bn- p- bp- -Øn hn-{k-l-ß-sf- mw X-I - n-cn- p- p. Ip-td-tbsd hn-{k-l-ß-sf i-{xp- ƒ In- W- n F-Sp-Øn- n-cp- p. K-thj-Ww \-S-Øn. {]-Xn-a-I-sf Xncn- -dn- p. H-Sp-hn t] -jy- m-tcm-sv {Ko- p-im P-bn- p. H- cp {Ko- v F-gp-Øp-Im-c F-gp- Xn. {Ko- p-im - v hn-p-bw sim- Sp-Ø-Xv A-h-cp-sS tz-ho- -tz-h- m F- v. ayq-kn-b-øn R- ߃ bp-h-xo- -bp-hm- -fp-ss {]- Xn-a-Iƒ I- p. A-h tz-ho- -tzh- m - m-bn A-h-cp-sS Po-h Zm-\w sn-bv-xncp- p.- {]-Xn-a-I-fn bp-h-xn-iƒ h- kv-{x-[m-c-ww sn-bv-xn- p- v. F- m bp-hm- ƒ bp- -Øn-\p t]m-ip- -Xpw Im-bn-Im-`ym-kw \-S-Øp- -Xpw \- -cm-bn- m-wv. ]p-cp-j- m-sc ]q -Æ-\- -cm-bnt Hm-Sm A-\p-h-Zn- n-cp- p- q. A-Xp-sIm- v kv-{xo-iƒ- v I-fn- Iƒ Im-Wm I-gn- n-cp- n-. bp-h-xn-i-fpw A-Sn-h-kv-{Xw am-{xw [-cn- p I-fn- -f-øn C- d-ßp- p. ]p-cp-j- m - v kv-{xo- I-fp-sS I-fn-I-fpw Im-Wm I- gn-bn-.- Um -kv sn-øp- kv-{xo-iƒ H-cp ho- n 6 bp-h-xn-iƒ D- m-bn-cp- p. {Ko- n-s sx- p- `m-k-øp h-kn- n-cp- Cu bph-xn-i-sf I-cn-bm-Ø-kv F- p hn-fn- n-cp- p. C-h \r-øw sn- bv-xn-cp- p.- A-tY-\ tz-hn-bpw Um -kp- ]utem-kv k- -cn- \m-spiƒ Im-cpw C-hn-sS I-cn-tØm-Ø-kv {]-Xn-a-I-fm-bn Im-W-s -Sp- p. Cu {]-Xn-a-Iƒ- v c- p ao- -dp- v. 20 S `m-c-ap- Xq-Wp-Iƒ- v ]-I-c-am-Wv Cu Um -kv kv- {Xo-Iƒ. {Ko-kn \n-d-sb {]-Xna-I-fm-bn-cp- p. {Ko- p-im-sc ]- e-cpw B-{I-an- p. A{I-an-Iƒ- v tz-jyw ap-gp-h-\pw {]-Xn-a-I-tfm- Sm-bn-cp- p. Cw- o-jp-im A- h-cp-ss ayq-kn-b-øn h-bv- m hn-{k-l-߃ A-Y-hm {]-Xn-a-Isf A-Sn- p-am- n. a- p- -h A- ]mã t]mƒ a-ebsn Sn- p-x-i -Øp.- ]m -Øn-tbm t -{X-Øns ap-iƒ-`m-k-øp- am-xr-i-bnem-wv {]-Xn-a-Iƒ \n -Ωn- n-cn- p- -Xv. Cu ]- -Ww A-tY-\- wisdom (_p- n) {_- m-hn-s D-ev-]-Øn-t]m-se A-hƒ (A-tY- \) P-\n- D-S-s\ h-f - p. kqcy D-Zn- -t mƒ A-hƒ P-\n- p. kq-cy A-kv-X-an- -t mƒ A- hƒ h-f - p-i-gn- p. A-hƒ k - - m-\-øn-s -bpw tz-h-xbm-bn {Ko- n-se ]p-cm-x-\ P-\- X B-cm-[n- n-cp- p. tz-h- m-cp-ss-bpw tz-hn-am-cpss-bpw {]-Xn-a-Iƒ a-\p-jy-sc- mƒ D-b - n-cn- -Ww F-s mcp \n-b-aw C-hn-sS-bp- v. {Ko-knse G-X -kn-se G- -hpw h-enb si- n-s-sø- p-dn- p ]-d-bmw. 70 ao- \o-f-hpw 30 A-Sn ho-xnbpw 46 Xq-Wp-Iƒ. Xq-Wp-Iƒ N- Xp-cm-Ir-Xn-bn Hm-tcm I- -I-fmbn ]-Wn-Xn-cn- p- p, kn-a v D- ]-tbm-kn- m-sx. 8 ap-x 12 S h-sc `m-c-ap- -Xn-\m kn-a v D-]-tbm-Kn- n-. `q-i-ºw D- m-bm A-Xp Ipep-ßpw. F- m X-I-cp-I-bn-. Xq-Wp-Iƒ A-ev-]w A-I-tØm- p N-cn- p-\n - p- p. ]n-c-an- Up-Iƒ-t]m-se {Ko-kn-se F - Pn-\o-b -am C-Xv \n -Ωn- n-cn- p- p.- ]- p-im-e-øv C-hn-sS A-ºe-߃ D- m- n-b-xv {Xn-tIm- Wm-Ir-Xn-bn-em-bn-cp- p. C-hn-SpsØ aq- p-t -{X-߃ A-{]- Im-cw ]-Wn-Xn-cn- p- p. hm-\-imkv-{xw, `q-im-kv-{xw, tpym-xn-jhpw t\m- n-bm-wv {Ko-kp-Im t -{X-߃ ]-Wn-Xn-cp- -Xv. `qan-bn F-hn-sS-bm-Wv i- n-ti- {µo-i-cn- p- ÿ-ew F- -Xp I- p-]n-sn- n- m-wv t -{X-߃ \n -Ωn- n-cn- p- -Xv.-A-t{Im-t]m- eo-km-wv G- -hpw D-b-cw Iq-Sn- - b t -{Xw F- m-wv k- -ev-]w.- F- m {Ko-kn \n -Ωn- s - hn-ip- Ko-h -Ko-kn-s ]-

4 4 ka-im-eni ]{XnI I-h tãmdn 2013 G{]n 20 ae -c-bn-se an-j\-dn km- n yw tzh- m-cp-ssbpw tzhn-am-cp-ssbpw {]Xn-a-Iƒ a\p-jy-sc- mƒ Db n-cn- Ww Fs mcp \nbaw Chn-sS-bp- v. {Koknse GX knse G hpw henb si n-s-sø- p-dn p ]d-bmw. 70 ao \ofhpw 30 ASn hoxnbpw. 46 XqWp- Iƒ. XqWp-Iƒ NXp-cm-Ir-Xn-bn Hmtcm I - I-fmbn ]Wn-Xn-cn- p- p kna v D]-tbm-Kn- msx. 8 apx 12 S hsc `mc-ap- -Xn- \m kna v D]-tbm-Kn- n-. `qiºw D mbm AXp Ipep-ßpw. F m XI-cp-I-bn-. XqWp-Iƒ Aev]w AI-tØm p Ncn- p- \n p- p. ]nc-an-up-iƒt]mse {Koknse F Pn-\o-b am CXv \n Ωn- n-cn- p- p. GX -kn-s sx-cp-hn-eqss... n- v C-Xn-s\- mƒ D-b-cw Iq- Sp-X-ep-s - v ]-d-b-s -Sp- p.- {]-Ir-Xn-i- n-i-tfm-sv t]m-cm- Sp- a-\p-jy ar-k-ß-tfm-spw t]m-cm-sp- p.- sim- -s B-e-bn kq-nn I- -h-sw R-߃ G-X -kn-se am - - n-eq-ss k- -cn- p-tºmƒ s]m- w Ip-d- Ip-sd I-dp-Øh-sc I- p. A-h Hm-Sn R-ßfp-sS A-Sp-Øp-h- p. C-h A-`bm - n-i-fm-b _w- m-tz-in-i-fm- Wv. C-hn-sS kq-nn I- -h-sw \-S- Øp-I-bm-Wv. R-ß-fn Nn-e-sc- n-epw A- p-x-s - p-t]m-bn. F- Sm, sim- -s B-e-bn kq-nn- I- -h-s-tam F- v tnm-zn- p. ]m- à tim-in-ssh-zy-\pw Nn-e k- tlm-z-cn-am-cpw C-h-cn \n- pw kq-nn-iƒ hm-ßn- p. G-jym- mcm-b A-h-sc \n-cm-i-s -Sp-Øn-bn-. A-h-cpw Sq-dn-Ãp-I-fp-sS C-Sbn Po-hn- p-t]m-i-s. ]m-ã tim-in-ssh-zy-\v H-cp kq-nn-bpw \q-epw Iq-Sn th-ww. A-Xn-\m-bn G-X -kn-se H-cp I-S-bn I-bdn. I-S- m-cn Hm-Sn A-h-fp-sS ho- n -t]m-bn D-Sp- n-s \n-d-øns\m-ø \q-epw kq-nn-bpw sim- p sim-sp-øp. bq-tdm sim-sp- Øn- v A-h F-Sp-Øn-.- ]m-ã tpm - v am-xyp-hns k-l-[ -Ωn-Wn F-\n- m-bn X-te-Zn-h-k-ta H-cp lm -Uv _m- Kv I-cp-Xn-h- n-cp- p. bm-{x-bn U-b-dn F-gp-Xn-s m- n-cp- F- \n- v B _m-kv h-f-sc k-lmb-i-c-am-bn. A-t m-tfm tz-h-s B-ÿm-\-am-b U -^n a-e-bn h- p A-h F-\n- p \ -In sh- n-bm-gv-n G- X -kn- \n- pw {Ko-kn-se G- -hpw {]-kn- -\m-b A-t m-tfm tz-h-s {]-[m-\ t -{X-ap- U -^n-bn-te- v bm-{x B-cw-`n- m Hm-kv-Im tlm- -en \n- pw C-d-ßn. bm-{x-bv- n-d-ßn-bt mƒ R-ß-fn H-cmƒ ]-d- p, ]m-ã {]-kw-kn- m am- {Xw t]m-cm, tiƒ- m-\pw I-gnb-Ww. bm-t m-_n-s te-j-\- Øn F-gp-Xp- p: G-Xp a-\p-jy- \pw tiƒ- m th-k-x-bpw ]-dhm Xm-a-k-hpw tim-]-øn-\p Xm-a-k-ap- -h B-bn-cn- -s (bm-t m.-1:19).- {Ko-kn-se R-ß-fp-sS Sq amt\-p-cm-b a-do F- a-dn-b X-Sn- \m-hp-sim- p h -Ø-am-\w Xp-S-ßn. C-hn-sS R-߃- v 12 ssz-h-ß-fp- v. ]u-sem-kv C-hnsS h- p {]-kw-kn- -t mƒ ]-gb-a-x- m-cm-b R-߃ U -^nbn A-t m-tfm-tz-h-s A-Sp- Øp tnm-zn- -dn-bm t]m-bn. R- ߃ ]-g-b-a-x-øn \n - -Wtam A-tXm ]p-xn-b a-x-øn hn-iz-kn- -W-tam? `m-hn-im-cy-߃ {]-h-nn- p- A-t m-tfm ]-d- p: H-cp ssz-hw C-hn-sS N-Øp-t]m-bn; A-Xp-sIm- p ]p-xn-b ssz-h-amb tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ kzo-icn- p-i. {Ko-kn-se ssz-h-k- - ev-]-߃ C -Uy ln-µp sszh-k- -ev-]-߃ t]m-se an-tømf-pn-bm-wv. {In-kv-Xy a-x-ønepw an-tøm-f-pn A-Sn- p-iq-sn- bn-cn- p- p.- am -t m-t]m-fm-kv {]-kn- - \m-b k- m-cn-bm-wv. A-t±-lw C- y-bn-se a-e-_m `m-k-sø N-cn-{Xw F-gp-Xn-bn- p- v. X-an-gv- \m-sn-s Xn-cp- n ap-x ti-c-fw ap-gp-h-\pw a-e-_m-dn Dƒ-s m- n- p F-gp-Xn-b ]p-kv-x-iw Un.- -kn. {]-kn- o-i-cn- -Xv Cu-bn-sS Rm hm-ßn. {io.- -ho-tc-{µ-ipam X-s bm-{xm-hn-h-c-w- Øn C-t±-l-sØ kv-a-cn- p- p. C-hn-sS a -t m-bp-ss t]- cn tdm-up- v. R-߃ U - ^n-bn-te- p- _- n bm-{x sn-øp-i-bm-wv. {Ko-kn kn- n- _m- n-s {_m- p-iƒ [m-cm-f- ap- v.- R-߃ G-X -kv \-K-cw hn- p I-gn- p. a-e-\n-c-i-fpw ] - -X-\n-c-I-fpw. tdm-un-s C-cp-hi-ß-fn-epw a-c-߃ h- p-]n-sn- n- n- p- v. C-h ]-cn-ÿn-xn hm- Zn-I-fm-Wv. \-Ωp-sS \m- n a-cß-sf sh- n-am- n h -si- n-s-߃ ]-Wn-bp- p. C-hn-sS X-W-te- Im, a-g e-`n- m a-c-߃ h- p-]n-sn- n- n-cn- p- p! _-kv ss{u-h-dpw a-dn-b-bpw hm-txm-cmsx kw-km-cn- p- p. a-e-bm-fn- I-fm-Wv hm-bm-sn-iƒ F- m-bncp- p Rm I-cp-Xn-bn-cp- -Xv.- F- m tz-iw Im-Wm C- d-ßn- p-d-s - R-ß-fn an- t]-cpw \- D-d- -Øn-em-bn. A- -Ip- v t^m-t m F-Sp- p- Xn-c- n. Rm-\m-I-s D-d-ßmsX F- mw I- pw ti- pw t]-\ sim- p F-gp-Xn-h-bv- p- p. C- ß-s\-bp- bm-{xm-hn-h-c-w߃ F-gp-Xm F-t m-gpw D- W - n-cn- -Ww. ti-c-f-øn C-cn- p- - -h - v F- -dn-bmw. A- h C -s\- n X- n-sb-sp- - Ww. Rm F-gp-Xp- hn-h-c߃ A-h - v In- p-i-bn-. t\- cn C-sX- mw Im-Wp- -Xp-t]mse F-gp-Xp- p.- courva F- m-cp I-º-\n-bpsS t]-cp I- p. F-gp-Xn h- n-cn- p- p. Appolo God in Mountain. 200 In-tem-ao- Zq-sc-bp- U - ^n a-e-bn-em-wv A-t m-tfm tzh C-cn- p- -Xv.- C-hn-Sp-sØ X-Sm-I-߃ h- nt m-bn. ti-c-f-øn H-cp Xp- n Zm-l-P-ew-t]m-epw C- m-ø A- h-ÿ. A-hn-sS X-Sm-I-߃ h- n-b-t mƒ A-h ]-cp-øn-bp-ssbpw tnm-f-øn-s -bpw Ir-jn B- cw-`n- n-cn- p- p. {Ko-kpw ti-cf-hpw ]-e-xn-epw km-ay-ap- v. H- cp h-iw Np- n-epw k-ap-{z-am-wv {Ko-kn-epw ti-c-f-øn-epw. R- ߃ U -^n-bn t]m-ip- -Xn- \p ap-ºv A-s m-kv-x-e-\m-b ]usem-kv B-Zyw {Ko-kn ]m-zw F-Sp-Øp-h- ÿ-ew t]m-bn I- p. C-t mƒ C-hn-sS \n- pw k- ap-{zw ]n -am-dn-bn-cn- p- p.- a-dn-b ]-d- p: Capital city is wealth, Populated and strong, but other cities is very weak. {Ko-kn F-Æ F-Sp- m A-\p-hm-Z-an-. P -Ω {Ko-kns\ H-cp tim-f-\n-bm- m {i-an- p- p. C-Xm, C-hn-sS 2000 h - jw ap-ºv H-cp Zzo-]v. C-t mƒ h- n-t m-bn. s{k-ø Zzo-]v. C-hn-sS D- -cn- p- {Ko- v `m-j-bn h- f-sc hy-xym-k-ap- v. a-dn-b F- -Xn a-do. Musaka (ap-km- ) h-f-sc k-t m-jw.- t\m- p-i, ]- n-]m-s-߃. \- hn-e In- m-ø-xn-\m hn-fsh-sp- p- n-. R-߃ \- -Xn- \m-bn t]m-cm-sp- p. R-߃ F- pw t]m-cm- -Øn-em-Wv. C-hn-sS 13%, 23% h-sc Sm-Iv-kv sim-sp- -Ww. H-cp s]-t{smƒ ]-ºn \n-dp-øn. F- m-h-cpw sd-ãv dqan t]m-bn. ]n- o-sv h- p Im- n Ip-Sn- p. a-zv-\q-cn-se ]- n ^m-iv-s-dn- Iƒ-t]m-se C-hn-sS-bpw Im- Wmw. F- m C-t mƒ F- mw ]q- n- n-s- p- p. C -Uy-bn D- t]- n- -s - eq-wm {Ko-kn-se km-[m-c-w- m-cp-ss hm-l-\-am- Wv. A-{X-am-{Xw Zm-cn-{Zyw Cu cm-pyw t\-cn-sp- p.- {Ko-kn-se G- -hpw D-b-cw Iq- Sn-b ] - -X-am-Wv ] -am-k-kv (Parmasus). Cu ] - -Xw km-ln- Xy-Øn-s -bpw I-hn-X-I-fp-sS-bpw D-d-hn-Sw F- p {Ko- p-im hn-

5 5 ka-im-eni ]{XnI I-h tãmdn 2013 G{]n 20 ae -c-bn-se an-j\-dn km- n yw `ànbpw Im-ahpw kw-k-an- p- {Kokv iz-kn- p- p.- {Ko-kp-Im \m-kn-iƒ-s - Xn-sc-bm-bn-cp- p. C-h k-am-[m- \-{]n-b-cm-wv. t] -jy bp- w tb-ip-{in-kv-xp-hn-\p ap-ºm-bn-cp- p. c- mw-tem-i-a-lm-bp- - Øn C-h ln- v-e -s -Xn-cmbn-cp- p. \m-kn-iƒ-s -Xn-cm-bn C-h bp- w sn-bv-xp. A-Xm Im- Wp- p H-cp tlm-.- Yabepna Hotel - Wikipedia.org/wikiparmasos R-߃ a-e-\n-c-iƒ Xm- n U -^n-bn-se-øn. A-hn-sS F- gp-xn-bn-cn- p- p: ApxAiothtee/ delphi Museum Museum Entrance EIΣODOΣ MoyΣ eioy Parakollo = Hello. t] -jy `-c-wm-[n-im-cn- Iƒ h- -t mƒ A-t m-tfm tzh-s\ s]-bn v A-Sn- p. Xp - n ap- o-߃ B-{I-an- -t mƒ tzho- -tz-h- m-cp-ss X-e-bpw I-øpw Im-ep-sa- mw X- n-ø-i -Øp.- C-hn-sS-bp- \- -hn-{k-l-ßfp-ss ap- n kv-{xo-iƒ \n - p- p. ` -Øm- - m t^m-t m- Iƒ F-Sp- p- p. U -^n-bn h-cp- -Xn-s\ F-Xn -Ø-h A- hn-ss F-Øn-b-t mƒ k-i-e \- -hn-{k-l-ß-fp-ss-bpw ap- n \n- p sim- p t^m-t m F-Sp- Øp c-kn- p. A-t m-tfm tz-hs {]-Xn-a-sb ]-d-bp- -Xv `q-anbp-ss s]m- nƒ-sim-sn F- m- Wv. U -^n-a-e-bn A-t m-tfmbpw C-cn- p- p. ]-t C-t mƒ a-cn- p-t]m-bn-cn- p- p.- Centre of the World model of the Sanctuary of Apollo _n.- -kn. 800 ap-x {In-kv-Xphn-\p ti-jw G.- -Un.-400 h-sc A- t m-tfm A-º-ew D- m-bn-cp- p. C-hn-sS ]-Øp \n-b-a-߃ F-gp- Xn-h- n- p- v. G.- -Un Cu A-º-e-sØ {In-kv-Xy ]- nbm- n. a-e-b-sn-bn-se Np- n- m-d, X-ºp-cm -]m-d F- p ]-d-bp- - Xp-t]m-se C-hn-sS A-t m-tfm- m-d F- p ]-d- n-cn- p- p.- U -^n-bn-se A-t m-tfmtz-h-s\- - n-bp- I-Y {Ko- p-im-cp-ss-bpw tdm-am- m-cp-ss-bpw G- -hpw h-en-b B- _-kv F- t]-cn-epw Cu tzh A-dn-b-s -Sp- p.- B-Sp-am-Sp-I-sf ta-bv- p- -hcp-ss-bpw ar-k-p- p- -fp-ss-bpw kp-c- -I Iq-Sn-bm-Wv Cu tzh. {Ko- p tz-h- m-cn G- - hpw D- -X-\m-b kyq-kn-\p eot m-bn ]n-d- a-i-\m-wv A- t m-tfm. kyq-kn-s `m-cy-bm-b lo-c-sb t]-sn- p K -`n-wn-bm-b en-t m-bv- p B-cpw A-`-bw sim- Sp-Øn-. A-tX-Øp-S - p en-t m H-gp-In-\-S- p- Hm - o-pn-b Zzo- ]n F-Øn. A-hn-sS \n- pw k- ap-{z-øn-s A-Sn-bn kp-c- n- X-bm-bn F-Øn- -s - p. A-hn-sS cm-[-\m-aq -Øn-bm-b kq-cy-tz-h- \m-wv A-t m-tfm. ti-c-f-øn-se B-bn-c-h- n X-ºp-cm F- p ]- d-bmw. I-hn-X, kw-ko-xw, {]-h- N-\-߃, Hu-j-[n-Iƒ, [-\p -hnfn F- n-h-bp-ss k- -ev-]-tz-h-xbm-wv. {]-Im-i-Øn-s -bpw buh-\-øn-s -bpw tz-h-x-bm-wv. {]- Im-iw F- - w h-cp- ^oh- p eo-t m-bv- p ]n-d- C-c- Ip- n-i-fm-bn-cp- p A-t m-tfmbpw B -Øn-ao-kpw F- p k- -ev-]n- -s -Sp- p. {Ko- v antøm-f-pn-bn-se G- -hpw {i-t b-\m-wv A-t m-tfm-tz-h.- {Ko- v k- -ev-]-øn A- t[m-tem-i-øn-se Zp-jv-S-i- n-ifp-ss aq -Øn-bm-b ss]-y F- Iq- i- n-sb h-[n- -tijw A-Xn-s B-hm-k-tI-{µ-amb su -^n ]n-sn- -S- n-b-xm-wv A-t m-tfm-tz-h-s G- -hpw h-enb ho-cy-ir-xyw. F- m h-enb tz-h-\m-b kyq-kn-\p ln-t men- -kn-s\ c- n- m-\m-bn A- t m-tfm-bp-ss ]p-{x-\m-b A- o- n-b-kn-s\ sim- p. kyq-kn-s A-i-\n-]m-Xw D- m- p- sskt m-]v-kp-i-sf sim-e sn-bv-xpsim- v A-t m-tfm {]-Xn-Im-cw ho- n. A-Xn-\m sx-k-en-bn-se A-Uv-ao- -kn-s tk-h-i-\m-bn tpm-en sn-øm A-t m-tfm \n - _- n-x-\m-bn.- {Ko- v an-tøm-f-pn-bn-se krjv-sn- -ÿn-xn kw-lm-c-ß-fp-ss tz-h-x-i-fm-wv t m-tøm, em- k-kv, A-t{Sm-t m-kv F- n-h. C-h-cm A-Uv-ao- -kv _- n- s - p. B-k- -a-c-w-\m-b A- t m-tfm tz-h-x-iƒ- v ho- p \ -In Xr-]v-Xn-s -Sp-Øn. C - Uy an-tøm-f-pn-bn-epw C-Xp- Ima-im-kv{Xhpw ` n-im-kv{xhpw Hcp-an p sim p-t]m-bncp c p ax-ßfpw kwkvim-c-ß-fp-amwv {Ko-knepw C y-bn-ep-ap- -Xv. {Ko v ^ntem-k-^n, {Ko v `mj, {Ko v kwkvim-cw, {Ko v P\m-[n-]Xyw Ch-Isf mw C pw temi-øns {i ti{µo-i-cn- p H m-wv. R߃ I Xv At mtfm tzhs ih-]-d-ºm-wv. t]m-se tz-ho- -tz-h- m-sc Xr-]v- Xn-s -Sp-Øm a-zy-hpw ho- pw tim-gn-bpw B-Spw a- p t\ - -Ifpw t\-cp-i-bpw sim-sp- p-i-bpw sn-øp- p. A-Uv-ao- -kv X-t m- Sv h-f-sc Im-cp-Wy-]q - w s]-cpam-dn-sb- pw A-Xp-sIm- p A- Uv-ao- -kn-\p Zo -Lm-bp- p \ - I-W-sa- pw A-t m-tfm a- p tzh- m-tcm-sv A-t]- n- p. A-ßs\ Im-cyw km-[n-s -Sp- p-i-bpw sn-bv-xp.- A-t m-tfm-bv- v ssk-do-\nsb A-]v-k-c-kn-s ]p-{x-\m-b A-cn-tÃ-b-kn-t\m-Sv tam-l-ap- mbn. B bp-hm-hn-s\-bpw sim- p ssk-co Zzo-]n-te- p I-S- p. A-hn-sS-h- p I-km -{U F- bp-h-xn-tbm-sv {]n-bw txm- n. A- hƒ A-Xp \n-c-kn- p. B-I-bm A-t m-tfm A-h-tfm-Sv tim-]n- p- I-bpw A-hƒ- v \ -In-bn-cp- {]-h-n-\-h-cw F-Sp-Øp I-f-bp-Ibpw sn-bv-xp. am-{x-a- A-hsf i-]n- p. A-t m-tfm tz-h-s\- - nbp- an-tøm-f-pn-bn C-bmƒ B-Zyw H-cp bp-hm-hn-t\m-sv {]-Wb-ap- m-b-xm-bn ]-d-bp- p. ]n- o-sv I-km -{U F- {]-hm-n- In-bn B-Ir-jv-S-\m-bn. A-Xn- \p-ti-jw Um-^v-t\ F- A-]vk-c I-\y-I-tbm-Sp A-\p-cm-K-ap- m-bn. A-h-fpw {]-W-bw \n-ckn- p. A-h-fm-I-s kz-bw H-cp hm-i-a-c-am-bn-øo-cp-i-bpw sn-bv- Xp. B-I-bmƒ A-t m-tfm tz-h- \v hm-i-a-cw ]-hn-{x-am-bn-øo - p. C- y ln-µp an-tøm-f-pnbp-am-bn h-f-sc km-ay-ap- I- Y-I-fm-Wv {Ko- v an-tøm-f-pn-bnepw D- -Xv.- H-cp Im-e-Øv hn-{k-lm-cm-[- \-bn-epw tz-ho- -tz-h- m-cn-epw A- Sn-bp-d- p hn-iz-kn- n-cp- {Ko- v P-\-X C- v Hm -Ø-tUm-Iv-kv {In-kv-Xy k-`-bn I-S- p-iq- Sn-bn-cn- p- an-tøm-f-pn-bp-ss ]n-sn-bn-em-wv. _n.- -kn. A-h-km- \ \q- m- p-i-fn hn-{k-lm-cm-[- \-bn D-d- p-\n- {Ko- n C- v X-e-bpw I-øpw Im-epw t]mb hn-{k-l-ß-sf ayq-kn-b-am- n am- n Sq-dn-k-Øn \- h-cp-am- \w D- m- p-tºmƒ C- y ssl-µ-h-p-\-x hn-{k-lm-cm-[-\- bp-ss-bpw a-\p-jy-ssz-h-ß-fp-ssbpw A- -hn-izm-k-ß-fp-ss-bpw D- -tim-sn-bn- F-Øn-bn-cn- p- H-cp Im-e-L- -am-wn-xv.- A-t m-tfm bp-h-xn-i-sf am- {X-a-, bp-hm- -sf-bpw {]-W-bn- n-cp- p. U -^n-bn-epw Uo-temkn-epw A-t m-tfm-bv- v t -{X- ß-fp- v.- U -^n-bn A-t m-tfm tzh-s t -{Xw X-I - p X-cn- - W-am-b A-h-ÿ-bn-em-Wv. B Ip- n R-߃ Nn-e - p am- {X-ta t]m-im I-gn- p- q.- U -^n-bp-ss Xm-gv-hm-c-Øp \n- pw D- -`- -Ww I-gn- p. A-hn-sS C-cp- -t mƒ sim-cn- v ]- -Ww Im-Wm I-gn- p. A- Sp-Ø bm-{x sim-cn- n-te- m- Wv. a-dn-b hm-txm-cm-sx kw-kmcn- p-sim- n-cp- p. U -^n-a-ebn-se A-t m-tfm-tz-h-s A-ºe-Øn \n- pw Xm-tg-bv- v C- d-ßp- -Xn-\p ap-ºv Cw- o-jn F-gp-Xn-bn-cn- p- t_m -Up-Iƒ F-s {i- -bn ]-Xn- p. A- Xp C-{]-Im-cw: The King of Argos Treasury of the Sicyonians Treasury of the Athemians Rock of the Sibyl Athemian stoa Do not touch please. Altar of Apollo Temple of Apollo C-hn-sS `q-i-º-߃ k - km-[m-c-w-am-wv. `q-i-º-øn-em- Wv Cu A-º-ew ]m-ss X-I - -Xv. {Ko-kn-s\ kw-c- n- m A-h-X-cn- A-t m-tfm tz-h-\v kz- w B-ÿm-\-hpw A-º-ehpw t]m-epw kw-c- n- m I- gn- n-.- tijw t]pv 12

6 6 ka-im-eni ]{XnI I-h tãmdn 2013 G{]n 20 hgnbpw k-xyhpw {InkvXphpw AssZz-Xhpw _nj v ssd v. dh.- kæn G{_lmw "Rm\pw- ]n-xmhpw H m- Ip p' F p {InkvXp ]d- - Xv AssZz-X-kn- m w At F v Nne-scm-s ]d- ptiƒ m-dp- v. kzman hnth-im- \-µ-s\-t m-se-bp A-ssZz-Xhm-Zn-Ifpw Aßs\ hymjym-\n- n- p- v. Cu hymjym\w tbip- {In-kv-Xp-hns D]-tZ-i-hp-am-bnap-I-fn ]d hymjym-\-ønt\m AssZz-X- Z i-\-ønt\m bm-sxm-cp- _- -hp-an-. Rm\pw ]n-xm-hpw H- m-ip psh p tbip ]d- -Xn-s ]n n Xm km m ssz-hw- X-s -bmwv F {]Jym-]-\-am-Wv. {InkvXp- A-hn-SpsØ P\-\w, Po-hnXw, ac-ww,- D-bn- sø-gp-t ev]v kz- m-tcm-lww F n-xym-zn- Pohn-XNcn-{X -kw-`-h-߃ Ncn-{Xkw-`-h-am-bn-Øs \nd-th-dn-bn- p- v. {]h-n\ ]pkvx-i-øn-sebpw Ncn-{X kw-`-h-ßfpssbpw ]- m-ø-e-øn Xm ssz-h-]p- MARUPPACHA TOURS CALENDAR 2013 JUNE BEYOND PATMOS TURKEY - PATMOS - GREECE - ROME - VATICAN 13 Days in Bible Land Island of Patmos, Land of Seven Churches, Following the footsteps of St. Paul & More... AUGUST SINGAPORE - MALAYSIA & PANTECOSTAL CONFERENCE 7 Days tour/ 4 Days Kaula Lumpur tour & Pentecostal World Conference FACINATING SINGAPORE - MALAYSIA TOUR & PENTECOSTAL WORLD CONFERENCE IN KAULALUMPUR (August 27-30) {X-s\- v,- {Xn-tbI sszh-ønse Hcp- B-fXzw F \nk-a-\-øn- kwi-b-sat\y sxfn-bn- -Xm- Wv. "Fs I -h ]nxm-hns\ I n-cn- p- p' F Ahn- Sp-sØ {]kvxm-h-\-bnepw kz - -ÿ ]nxm-hns ]cn-]q Æamb kz`m-hw- X- n Ah-X-cn- -s - n-cn- p- p. -{InkvXp Xm sszh-]p-{xs\- pw, km m {k-jvsmhmb sszh-sa- p-ap {]Jym- ]-\-߃ CØcw Ht m ct m thz-hm-iy-ß-fn H-Xp- n \n Øm-hp- -X-. ]pxn-b-\nba- Ønse 27 ]pkvx-i-ß-fnepw tbip{inkvxp sszh-sa {]Jym-]-\-am-Wp- Xv. AssZz-X-hm-Zn-Isf kw_- n- v {InkvXp, -Xm\pw ]nxmhpw H m-sw- p ]d- Xpt]mse, G-sXm-cp a\p-j-y\pw ]d-bm Ignbpw F Nn -bnem-sw-øn-t -cp- -Xv. {InkvXphn\p am{xw ]d-bm Ah-Imi-s - Xpw, X-\n- p-am{xw {]- kvxm-hn- m I-gn-bp- -Xp-amb Hcp {]Jym-]-\sØ a p B- pw F-SpØp hnfn- p- ]-dbmw F Xv A- -Xbpw XnI pw auvy-hp-am-wv. AssZz-X-hm-Zn-Isf kw_- n v B pw Aßs\ hnfn- p-]-d-bmw. AssZz-X-hm-Zn-Iƒ v Xn -sb v H n-,-xn- bpw sszh-øns `mk-am-wv. ]m]w F- v {InkvXp ]Tn- n-,-ho-gvn-bpss, sszh-tøm-sp adp-x-en- ns A\p-`hw C.-A-Xp-sIm v SEPTEMBER ONAM HOLI DAYS IN HOLY LAND Walk where Jesus walked... 7 Nights & 8 Days in Holy Land JORDAN - ISRAEL - PALESTINE - SINAI - EGYPT OCTOBER CELEBRATE EID HOLI DAYS IN HOLY LAND 8 Nights & 9 Days in Holy Land Walk in the footsteps of Jesus JORDAN - ISRAEL - PALESTINE - SINAI - EGYPT NOVEMBER 1-9 Deepavail Holi Days. Walk where Jesus walked 8 Nights & 9 Days in Holy Land DECEMBER CHRISTMAS IN BETHLEHEM JORDAN - ISRAEL - PALESTINE - SINAI - EGYPT TOURS FROM USA, UK, CANADA, Middle East & India... For more information : maruppacha@yahoo.com, maruppacha@gmail.com Mob: , {InkvXp-hns "Rm\pw ]n-xmhpw H m-ip p' F {]kvxmh-\bpw AssZz-X-hm-Zhpw ISepw IS-em-\bpw XΩn-ep- -hy- Xymkw t]mse hyxy-kvx-am- Wv. {InkvXp ]d {]kvxmh\ AssZz-X-hm-Zn-Iƒ B pw Ah-Im-i-s -Smw. Ah -Xn Pm-fy-X-bn-.-A-ssZzXw Hcp- X-Xz- Nn am{x-am-wv,-bm-ym y-a-. hmbn hcp- Xv timx-bv p- ]m v F amxn-cn- X-Xz-Nn- - I v F pw X n-hn-smw.-asszz-x-øn sszh-øn\p hy n-xz-an-,-k w Cuiz-c-a-bam-Wv- -{]-Ir-Xnbpw sszh-am- Wv AXv Hcp-Xcw FIvS-kn-bm- Ip-tºmƒ ]m Xo-bnkw-(pantheism)-F -dn-b-s -Sp- p. AssZz-X-Øn Xn- -bn-,- ]m-]-an-, A\ym-b-an-, Agn-a-Xnbn-, sszh-an-,-ssz-ho-i-\o-xn-bn-, F mw amb,-am-b-am-{xw,-a- Xv..."t\Xn,-t\Xn' F - X-Xz-Nn- m-]-c-amb {]kvxm-h-\-bn-eq-ss- I-Æ-S v Ccp- m- p \ne-]m-sm- Wv- A-ssZz-Xw sim-s -Øn- p- -Xv. AXp-sIm v \mw H pw -Xn-I- -h-c, AXp-sIm v a p hsc hna in-t - -Xn-,- hn-[n-t - -Xn F {]kvxmh-\ifn-eqss {]hm-ni Zu-Xyw Fs m v C m-xm-ip-i-bm-wv. "Alw- {_- mkvan' F A-h-Im-i-hmZw GsXm-cp -AssZz-X-hm-Zn- pw ]d-bm Ignbpw. Rm X-s -bmwv sszhw,- Cu-iz-c F n-em-wv'-f-s ms ]d-bm - Hcp Cu-iz-c- hn-izm-kn- pw, A-Xm-bXv sszhw Fs m-cp- kr-jv-sn-xmhv Ds p hniz-kn- p-ibpw Ah-\n B-{i-bn- bpw snøp Hcmƒ v I-gn-bn- -. {InkvXp F n h-kn- p- p- - Rm- {In-kvXp-hn hkn- p- p- -]-cn-ip- m-flmhv F n- hkn- p p Fs ms Hcp - hn-izm-kn- ]-d-bp A\p-`hw Alw {_ mkvantbm A-ssZz- Xtam A. tbip-{inkvxp I - Øm-hpw sszh-hpw- c- -I-\p-sa- v XmXzn-I-ambn hniz-kn- p- - X-,-a-dn- vpo-hn-x-øns ASn- Ød,\n-e-\nev]v (existence) B I Øm-hn-emWv F v hn-iz-kn- bpw B-{i-bn- bpw G- p -]- d-bp- -h-cp-amwv hnizm-kn-iƒ. -A-X- msx ax-]-c-am-b -Nne -{In-kvXo-b- B-Nm-cm-\p-jvTm- \-߃ \-S-Øp- -hsc {In- kvxym- -\n-iƒ- F- p hnfn- m Ign-bn-. F m- s]m-xpsh k m-cn-s -bpw k`-bp-ss-bpwtcjifn Aßs\ hnf-n- -s - Sp- -Xp-sIm v hnizm-kn- v thsd t]cn-ts n-h-cpw. "simºv ap ncn h n-bn hkn-s - nte ^ew D mip' F p {InkvXp ]Tn- n- -Xns s]mcpƒ Hcp-h {InkvXp-hn thcp n hf-cww F Nn bn-emwv. \ hf- p-dp aænte \ snsn hfcp F -t]mse kxy-øn-s bpw \oxn-bp-ssbpw \ -bp-ssbpw Ah-Xm-c-amb km m ssz-h-]p-{x-\mb {InkvXp-hn-t\mSp _- n- -s v h- f-cp-tºm-gmwv \ ^ew Imbv]m Ign-bp- -Xv. Ahn-sSbpw {InkvXp thsd-bmbn \ne-\n- ev p- -tºm-ƒ Xs, hnizm-knbpw Xt -Xmb hy n-xz-øn hyxy-ÿ-\mbn \ne-sim- p- p. Chn-sS-sbßpw AssZzX Nn {InkvXp kz]v\w I n p t]mep-an-. ""Ad-bn I-S v hmxn A- S v cl-ky-øn-ep ]nxm-hnt\msp {]m - n- m '' {InkvXp ]d- p. AXn-\ w ]t - {µn-b-ßsf \nb-{ n v GIm- - X-bntem GIm-{K-X-bntem B- bn-cn- -W-sa- -. s]mxp-ÿ-eß-fn-epw, sxcp-t m-wp-i-fnepw ] n-i-fnepw i_vz-ap-b Øn sszh-tømsv {]m n- p Xv H-cp ax-i Ωw F -t]mse ]- co-i- mcpw imkv{xn-amcpw \S- Øn-bn-cp- p. CXp shdpw A`n- \-bhpw I]-S-`- nbpw hymp-hpsa v tbip-{inkvxp hna in- p. Xs -b, s]mxp-p-\-ß-fn \n pw tigvhn m-cn \n pw ssibsn hmßn Ah ssj- snøp-ibpw snbvxp Ah - v A-Xns {]Xn-^ew In n- -gn- p, AXm-bXv ssj snbvxp. C\n X߃ {]m n- - Xn-\v bm-sxm-cp {]k- n-bp-an-s - v I -Øm-hv Xm oxp simsp- -bm-bn-cp- p. {]m \ kz - ]n-xm-hn-t\m-sp kw`m-j-w-am- Wv, kwk -amwv. sx-cp-hoyn- Itfm ] n-tbm, thw-sa- n-. kz w `h-\-ønse D-ƒap-dnbpw AXn\p axn-bmipw F mwv I Ømhv Dt±-in- -Xv. CXns\bpw AssZzX Z i-\-sa v Zp hym-jym\w snbvxm KXnsb m? AssZz-X-Øn\v sszh-an F -Xp-t]m-se-Xs kz hpw \c-i-hp-an-, thw-sa- n "ChnsS-Øs kz hpw \c-ihpw' F -h ]msn Biz-kn- pw. IÆ-S v Ccp- m- p- -Xp-t]mse kz -an-, \c-i-an Fs ms 21 mw \q m- nepw ]d-bp- -h GXp inem-bp-k-øn-emwv Pohn- p- -sx v Ah Xs Adn-bp n-. tkmf-tkm-fm- -c-ß-ƒ, \ - {X-k-aq-l-߃ (Milky galaxies), At\I hmk -ÿ-e-߃ (tbm-l. 14), IØp- Xos]mbvI (sh-fn- m-sv) XpS-ßnbp At\I CS-߃ D t mƒ N{µ\nepw a p-{k-l-ß-fnepw hsc FØnb a\p-jy, C- \n-bpw GsX mw {Kl-ß-fn F-Øm-\n-cn- p- p. At mƒ kz- hpw \c-ihpw shdpw Bibw am{x-sa v shdpsx ]d- p X m-\m-hptam? {krjvsmhm-b, ]nxm-hm-b sszh-ønepw Ahn-SpsØ ]p{x-\mb {InkvXphn-eqsS sszh-ss]-x-embn (a-i- \m-bn, ai-fm-bn), ]cn-ip- m-flmhns Ft - p-ap Ip m-bvabn Pohn- m-\p Ah-Imihpw ]Z-hnbpw a\p-jy-h - Øn-\mbn sszhw Hcp- n-bn-cn- p-tºmƒ shdpw, anyy, XXz-Nn- -I-fn-epw A-ssZz-X-ß-fn-epw B{i-bn v PohnXw \in- n- msxbncn- m ]cn-ip- m-flmhpw kphn-tij ktµ-ihpw \ap v am -Zo]w sxfn-bn- p- Xv t\m- n AwKo-I-cn v kzoi-cn v apt -dp-i.

7 7 ka-im-eni ]{XnI Hm Ω 2013 G{]n 20 hml-\m-]-i-søn G-I-k-tlm-Z-cnbpw Ip-Spw-_-hpw H- n- v \- -s - ]mã txma-kv ap -bv- -en-s Hm -Ω- p-dn- v... acww A- ya! Zpx-Jn- p- p... F- nepw {]-Xym-in- p p ]mã txma-kv ap -bv HIvtSm-_ amkw apx R߃ IpSpw-_-ambn kphn-tij the-tbm-sp _- -Øn C y-bn-em-bn-cp- p. G{]n sabv amk-ß-fn A- ta-cn- -bn IpSpw-_-ambn kµ- in- p Imcyw, Rm Ct mƒ {]h Øn- p s^-tem-jn v B{iw N v Hm^v C y {]kn- U- v ]mã kpn amxyph-nt-\m- Sv Nne amk-߃ v ap ]v N snbvxn-cp- p. k`-bpss Nne A`yp-Z-b-Imw- n-isf t\cn v ImWm-\mbn {_n -Wnepw Atacn- -bnse Nne kwÿm-\-ßfnepw IqSn t]mip- Xv \ -Xmbn-cn- p-sa v A`n-{]m-b-s - -XpsIm v Fs Ata-cn- bm- {X H -c-amkw t\c-tø-bm- n. a -fpss ]co Ign- -\- cw G{]n 9 \v ª nbpw Ip- -p-ßfpw Umf-kn-se-Øm-sa- m-bn-cp p Rß-fpsS [mc-w. ap Iq n \n -bn- -X-\p-kcn v Hcp amksø Cw v ]cy- S\w Ign v am v 14\v Acntkm-W-bn ]mã tdmbn sndn-bms ASp- FØn. A- hn-spsø A\p-Kr-loX ip-{iqjbv v tijw Imen-t^m Wnb-bn-ep kvt\ln-x- m-cmb ]mã kpn awn-bm-dn-s -bpw, ]m-ã amxyp h o-kn-s bpw BYnXyw kzoi-cn v AhnsS ip- {iqj \n -ln- p. XpS v Nn m-tkm-bn ª n-bpss am- Xr ktlm-zcn Gen-bmΩ tpmk^ns IpSpw-_-Øn Xmakn p sim v AhnsS Nne k`- I-fn t]mim Xm ]-cy-s - p. Nn m-tkm-bn h Znhkw Xs D]-h-kn p {]m n- m sszhm-flmhv i -amb t{]cw \ In. Aßs\ aq v Znhkw th Xn-cn v {]m -\- bn Nne-h-gn- p. sh n-bmgvn D bv v ]mã tpmk^v si. tpmk-^ns k`-bnse Hcp `h- \-Øn \S tkmz-cn-am-cpss D]-hm-k-{]m -\-bn ]mã ssh. tpmk-^p-ambn ]s -Sp- ØXv Bflm-hn _e-s -Sphm CS-bm- n. sship-t cw \S ao nw-knepw ] p-sim v ho n as-ßnsbøp-tºmƒ Fs Im-Øn- -cn- p Zpc hm Ø-b-dn-bmsX C s\- n \m n-ep ssen-hnj hm Ø A kabw {i- n- p. Be- p-g-bn \S hml-\m-]-i-s-sø- - n-bp ^vfmjv \yqkv IqsS- qss ImWn- p- p- m-bn-cp- p. Hcp IpSpw-_- Øn-se \mev t] sim -s - - Xm-bpw ]d-bp- p- v. F{Xtbm A]-I-S-߃ Hmtcm Znh-khpw \S- p- p, F \nkw-k-x-tbmss Iºyq- Hm^m n InS- m- XpS-ßp-tºm-gmWv ª n \m n \n pw Fs hnfn- p- -Xv. Be- p-g-bn \S A]- ISw X n-sb-sp-øxv Fs GI ktlm-z-cn-sbbpw IpSpw-_-sØbp-am-sW v At mƒ am{x-am- W-dn-bp- -Xv. Hcp ktlm-z-c\pw Hcn- epw tiƒ m B{K-ln- mø hm- -Ø-bm-bn-cp p AsX- nepw ZpxJ-Øns Xnc-am-e-bn apßn- A]-I-S-Øn s] Im t m-imsx sszhw Fs Xmßn. ki-e-_p- n-sbbpw Ihnbp Znhy-k-am-[m\w I Ømhv lrz-b-øn-te v ]I-cp- Xv Rm-\-\p-`-hn- p. Hcm-gvNbv v ap- ºv ]mã tdmbn sndn-bms `h-\-øn h v sszhw kwkmcn Hcp hn\w Fs lrz-b- Øn s]m n-h- p. ""sh w kap-{z-øn \nd- n-cn- p- - Xp-t]mse `qan btlm-h-bpss a- l-xz-øns ]cn- m-\-øm- ]q Æ-am-Ipw.'' (l-_- q v 2:14). btlm-h-bpss al-xz-øn- p ]mã ssh. tpmk-^ns `h-\-øn-seøn ]mã. tpm-k^v si. tpmk^pw ]m-ã- _n.-sf.-i-ap-hepw {]m -\- bn _e-s -SpØn bm{x Ab- p. tic-f-øn-te v H -bv p bm{x F n Fsd Bi- -bpf-hm- n. a\- n Hm Ω-I-fpsS IS-en-c-ºp-tºmƒ ]pd-tø v Hgp-In-sb-Øp IÆo mep-iƒ Bcpw ImWm-Xn-cn- m B- thmfw ]Wn-s - p. GI ai-fpss th ]m-sn a\w XI n-cn- p- ]nxm-hn-s\bpw amxm-hn- s ]cn- m-\-øm Rm \ndb-s -Sm XpS-ßn. CXn\v IrXyw Hcp amkw ap- ºv Cw - nse _m tã- n-fnse t n- m-bs `h-\-øn h v AXn-i- n-tb-dnb ]cn-ip- mfl km n- y-øm Rm \nd-b-s - -t mƒ Aedn Ic- p-sim v sszh-tømsv tnm- Zn- Xv "sszh-ta, F n-\mwv Fs Cßs\ \nd-bv p- Xv' F mwv! CØc-samcp kw`-h- Øn\p th n-bm-sw v ]cn-ip- m-flmhv Hm Ω-s -Sp-Øn. btlm-h-bpss ]cn- m-\- Øns Hcwiw lrz-b-øn-te v ]I -t mƒ Xs \nxy-x-bpss shfn- -Øn sszhoi ] - Xn-sb- n ]cn-ip- m-flmhv Hm - Ωn- n- p. \nxy-x-bpss Im-gvN- m- Sn t\m n-bm Cu temi- Ønse kie IjvS-ßfpw s\m- Sn-t\-c-tØbv p am{x-am-wp- Xv F v ]utemkv Fgp-Xnbn- p- v. ASpØ Znhkw ]pe-cp-tºmtg pw Ata-cn- -bn F m-bn- SØpw hm Ø ]c- n-cp- p. B- izm-k-hm- p-i-fp-ambn CS-ap-dnbmsX t^m hn-fn-iƒ h psim- n-cp- p. Rm Xma-kns\bpw s\mº-c-tømss Hm - Øp. thz-\-bn ]ns-bp F- s ktlm-z-c-s\bpw _npp-hns ktlm-z-c-ß-sfbpw a v D - h-scbpw DS-b-h-scbpw a\- n I p. Aßs\ lrz-b-øn\v `mcw IqSp-tºmƒ ]cn-ip- mflmhv kz ob Z i-\-øm i o-i-cn- p. bm{x-bn-ep-s-\ofw A\p-`-hn- sszhoi \Zn-bpsS Hgp- v, H- n\p ]ndti H mbn Bw_pe -kn-te v Ib- p tnx-\- b {]nb-s - -hcpss ico-c-߃ ImWp-tºmgpw \ne- n-cp- n-. A-tX ss[cyw {]n kn-bp-ssbpw _npp-hn-s bpw D -h-cnepw DS-b-h-cnepw sszhw ]I-cp- Xp I v I Øm-hns\ AXn-bmbn kvxpxn- p. Hcp ac-w-ho-sns aq- I-X-b Rm\-hnsS I -Xv, {]- XypX Hcp bm{x-b-b v \S- p ÿesø {]Xo-Xn-bmWv A- na ip{iq-j-i-fn A\p-`-hn- -Xv. k`m-ip-{iq-j-i ]mã _npp ]\w-txm- ns t\xrxzw ]cnip- m-fl-km- n yw ip{iq-j-ifn {]I-S-am- n. `qan-bnse Nn p-sim- mcw t]mse-bp ku`m-ky-߃ q ]ndsi t]mbn Hcn- epw \nebv mø `uxn-im-{k-l-ß-fpss s]m -Ø-c-Øn-\m-bp A- zm- \w axn-bm n \nxy-x-bn-te v Ah {]th-in- n- p-tºmƒ a\- ns\ ss[cy-s -Sp-Ønb hcn-ifmwv Xe-s - n simsp-øn-cn- p- -Xv. "th ZpxJw sx ta D v {]Xym-i-bn Zn\w I Ø Imlf \mz-øn HØp-tN nspw \man\n'' At\Iw sszh-zm-k- m - pw sszh-p-\-øn\pw klm-bhpw Bizm-k-hp-am-bn-cp p F- s ktlm-z-cn-bpss IpSpw_w F v a\- n-em- m Ign- n- p- v. Cu temi-po-hn-x-ønse t\ -ß-fpsS auvyx F{X-bmsW v Ahƒ CS-bv n-s v ]dbp-am-bn-cp- p. C y-bn kphnti-j-th-e-bv mbn Ata-cn hnsp-tºmƒ G hpw Rßsf ]n p-w- Xv Ah-fm-bn-cp- p. Ign P\p-h-cn-bn HSp-hnembn ImWp-tºmƒ Aøm-bncw cq] Iøn X n p ]d- -Xv, Rm XpS -bmbn F m-am-khpw klm-bn- m-sa- mwv. sim- - {Kma-ß-fn \S- p {]- h- Ø-\-߃ ImWm Ahƒ Pq amkw t_mws_ kµ - in m Xm ]-cy-s - n-cn- p-ibm-bn-cp- p. Ign 17 h jsø ]cn-n-b-øn F\n v ss[cy-tømss ]d-bm Ignbpw, Rß-fpsS Afn-b _npp DØ-a-\mb Hcp sndp- - m-c-\mbn-cp- p. sam t±-jm-bn-bpss KpW-ß-fp sndp- - m-c. IpSpw-_-ambn \ km yw {]m]n- n-cp Ah ho pw P- \-\w {]m]n v I Øm-hns I - \ {]Imcw PohnXw \bn- -h-cm-bn-cp p F kt mjw lrz-b-ønse ZpxJ-Øns kie Im ta-lhpw ambn p If-bp- -Xm-Wv. Ah Hcp-an p Pohn- p Hcp-an p I Ør-k- n-[n-bn- {]th-in- p. F m ZpxJhpw IjvS-Xbpw \nd temi- Øv I Øm-hns hnfnbpw {]- Xo- n v, Ah G n Zu- Xyhpw \n -ln v C\nbpw \ap v ImØn-cn-t - n-bn-cn- p- p. hnfn hcp- Xv H -bv m-imw, Hcp-an- m-imw. A]-I-S-tam, tcmktam, AXp-a-s - n \mw A`ne-jn- p- -Xp-t]mse hm -Iy- Øns ]q Æ-X-bntem BImw. GXm-bmepw kmc-an {]mw-{]ob-\mb {InkvXp-hns ASp- FØn-bm axn. AXv am{xamwv {]Xo- bpw {]Xym-ibpw ASn-bp-d ss[cyhpw. R߃ ktlm-z-c-߃ km[m-cw I- p ap p-tºmƒ HSp-hn ]d-bmdp Xpt]mse ]d-bs! _npp ho pw ImWmw, {]n kn-tamsf ho pw ImWmw, Btcm tams\ ho pw ImWmw, jmtcm tams\ ho pw ImWmw. I -Ø- Iml-f-\m-Z-Øn HØp tncp- Xp hsc X mew hns snm p p! KpUv ss_!

8 MARUPPACHA TOURS SUPPLIMENT 8 Maruppacha April 20 \yq-uâln apw-ss mw qà sim- n Xn-cp-h-\- -]pcw GXp cmpy-øp-\n p h pw acp- bm{xm kwl-tøm-ssm w tn-cm Ah-kcw. hnhn[ cmpy-ß-fn \n p-sa-øp Bbn-c-ßsf hc-th m Izmem-e-ºq-cnse sszh-a- ƒ Hcpßn Ign- p. hnhn[ `mj-i-fn \n pw tkm{xß-fn \n pw cmpy-ß-fn \n- p-ap- -h s m w kz Kob kt mjw ] p-sh-bv m \nßfpw D m-hnt? tem k`-iƒ pw anj kwl-s-\-iƒ pw th n {]txyiw {Kq v _p nwkv hnk, bm{xm{iao-i-c-w-߃ ssk vko-bnw-kv, tim ^-d kv cpn-kvt{s-j XpS-ßnb tkh-\-߃ acp- snøp- p. _p nw-kv Xp-S-cp p Ata-cn-, Kƒ^v, C y F nhnsß-fn \n p-ap - h v Cu ktω- f - \ Øn ]s -Sp- m -{I-aoI- c W- ß ƒ sn- ø p p. A Ip v Ce- q t\xrxzw \ Ip acp- bm{xm kwl-tøm-ssm w s]s - t mkv X p temi ktω-f-\-øn ]s -Sp- m Xmev]c- y-ap- h DS _ -s -Sp-I PLENARY AND NIGHT SPEAKERS ]mt -Pp-Iƒ SINGAPORE - MALAYSIA AND CONFERENCE (6 nights & 7 days) knwk- q atejy Sqdn-t\msSm w s]s -t m-kvx thƒuv tim ^-d kv KUALA LUMPUR & CONFERENCE (3 nights & 4 days) timem-e-ºq-cn thƒuv s]s -t m-kvx tim ^-d kv cpn-kvt- {S-j Xp-S-cp p. ko p-iƒ D-S D-d - m pi F- n-hn-s- fnâ \n pw bm-{xm-kw-l- Ä. acp- - bm-{xm-kw-lt- m-ssm- w Rev. Tan Sri Dr. Prince Guneratnam Chairman, Pentecostal World Fellowship Senior Pastor, Calvary Church, Malaysia Rev. Samuel Rodriguez President, National Hispanic Christian Leadership Conference, USA Dr. Enoch Adejara Adeboye General Overseer, The Redeemed Christian Church of God, Nigeria Dr. Tayo Adeyemi Senior Pastor, New Wine Church, UK Dr. Glenn Burris Jr. President, The Foursqure Church, USA Dr. Mark Rutland President, Oral Roberts University and Global Servant, Inc., USA Little India. Stop at Raffles Landing Site. Lunch at restaurant. Afternoon proceed to Sentosa Island- Take the fascinating cable car ride into the Sentosa Island. Visit the Underwater World Oceanarium, Dolphin Lagoon, the magic behind the history of Singapore at Images of Singapore. Later prepare to be spellbound by Songs of the Sea - a show of characters, sound, light and laser extravaganza. Return back to hotel. Dinner and overnight at Hotel. DAY 03: UNIVERSAL STUDIO After Morning breakfast visit THE UNIVERSAL STUDIOS. Lunch coupon will be provided. Evening return back to hotel. Dinner and overnight at hotel. DAY 04: SINGAPORE MALAYSIA After Breakfast check out from hotel and transfer to Malaysia by coach. On arrival at Malaysia, we will transfer you to hotel. Proceed to conference place. Dinner & Overnight stay at Hotel. DAY 05: CITY TOUR OF KUALA LUMPUR/PENTECOSTAL CONFERENCE After delicious breakfast proceed for an exciting half day city tour of Kuala Lumpur giving a colourful spectrum of Malaysian culture, crafts and lifestyle. The city of Rev. William (Billy) M. Wilson Executive Director, International Center for Spiritual Renewal, USA Rev. Daniel Kolenda Christ for All Nations Rev Ingolf Ellssel Chairman of Pentecostal European Fellowship, Germany Rev Jackson Senyonga Senior Pastor, Christian Life Church, Kampala, Uganda SPECIAL TOPIC SPEAKERS Dr Jürgen Bühler Executive Director ICEJ, Germany Mr Sreedhar Subramaniam President & CEO,Asian Broadcasting Network (ABN), a cable TV company in Malaysia Dr Sobhi Malek Missiologist, USA Dr Phil Pringle Senior Pastor Christian City Church, Australia Rev Ron Luce President and Founder Teen Mania Ministries, USA Dr Robb Thompson Founder and Senior Pastor Family Harvest Church, USA temi -{]-kn s]s -t mkvxp {]kw-ki - s m w Izmem-eº - q-cn FASCINATING SINGAPORE - MALAYSIA+ AUGUST PENTECOSTAL WORLD CONFERENCE DAY 01: SINGAPORE - NIGHT SAFARI TOUR On arrival in Singapore our representative from Singapore will transfer you to Hotel. Evening proceed for Night Safari Tour, which offers the unique experience of exploring wildlife in a tropical jungle at night. Later Back to the Hotel. Dinner & Overnight at the hotel. DAY 02: CITY TOUR OF SINGAPORE, SENTOSA ISLAND After Morning breakfast, proceeds on a live it up tour of Singapore. Drive past the Parliament House, Supreme Court, City Hall, China Town and 9 Kuala Lumpur was built on the confluence of two rivers, the Klang and the Gombak Rivers. The tour takes you to all the key sightseeing spots in the city, like the Golden triangle the commercial centre, the King s Palace, the National Mosque, the National Monument and the superb buildings at the Independence Square and other places of interest. Lunch at restaurant. Afternoon is free on your own for shopping. Return back to hotel. Dinner and overnight at hotel. DAY 06: BATU CAVES, FULLDAY GENTING HIGHLANDS/ PENTECOSTAL CONFERENCE After Breakfast check out from hotel and proceed to Genting Highlands. Enroute visit Batu Caves. Later proceed to Genting Highlands, which is situated 2000 meters above the sea level. Enjoy the breathtaking scenery, easy hassle-free ride on the cable car with Genting Skyway up to Genting and enter a world of fantasy and adventure at the famous Genting Outdoor Theme Park. We will proceed to Conference place. Dinner and Overnight at hotel. DAY 07: Return Home with wonderful memories of your tour. Trips from USA, UK, CANADA, MIDILE EAST AND INDIA hnhn[ cmpy-ß-fn \n pap Bbn-c-߃ HØp- s]-s -t m-kv-xp tem-i-k-tω-f-\-øn ]-s -Sp m Izmem-e-¼q-cn-te v for more information: knw-k q a-tejy MARUPPACHA Ph: ,Mob: Website : maruppacha@yahoo.com tn-cp- p. Bfl-\n-d-hp {]kw-k-i-cp-am-bp Iq m-bva. hnhn[ cmpy-ß-fn \S p ]cn-ip- m-fl-{]h Øn-Iƒ t\cn p tiƒ mw. Pohn- X sø A p- X - I - c - a mbn cq]m- - c - s - S pøp {]kw-k-߃. ]pxnb Dƒ mgvn \ Ip tim ^-d kpiƒ. D -Xa- mb {InkvXob PohnXw \bn- p-hm klmbn- p hnip kwk-aw. anj eotu-gvkn-s\bpw anj-\dn {]ÿm-\-ßsfbpw ]cn-n-b-s -Smw. ]cn-ip- m-flm-hns {]h Øn-I-fn hniz-kn- p- -h-cpss temi ktω-f-\-amwv Izmem-e-ºq-cn \S- p- -Xv.

9 G{]n 20 \ΩpsS I Ømhns \m n-eqss [ym\\n `-c-amb Hcp ]T-\-bm{X temi-ønse G hpw ]cn-ip- amb ]ndhn \S- Xv t_xve-tlan-em-wv. G -hpw ]mh-\-amb bmkw \S- Xv sbcp-ite-an-em-wv. Keo-e-bpsS Hmfß-fn {InkvXphns AZr-iykm- n yw Ct mgpw A\p-`hn- mw. C-{km-tb sblq-z-s am-{xa-, {InkvXym-\nbp-sSbpw Hm Ω- I-fpsS \msm-wv. ss\ \-Zn-bpsS Hmf-ß-fn-eqsS bm{x snøp-tºmƒ ss nƒ Xmfp-I-fnse Hcm-bncw Hm Ω-I-fmWv DW-cp- -Xv. temi-ønse G hpw henb ]pd- msv \S- Xv tami-bpss t\xr-xz-øn-em-wv. CuPn]vXv Ncn-{X-kv]-µ-Øns \msm-wv. tpmk^pw adn-bbpw tbip- p- p-ambn Hfn- p-]m ØXv Chn-sS-bm-Wv. ]nc-an-up-i-fpss \msv. {]i-kvx-amb ayqkn-bw C{k-tb a ƒ v I \ e`n ko\mbv ae. tami hmkvzø \msv Zqsc \n p I Xv s\t_m-bpss api-fn \n m-wv. B ImgvN \Ωp-sSbpw IÆp-Iƒ v Ipfn a \ Ip- p. CuPn]vXv ko\mbv - C{k-tb - ]me-kvxo - tpm ±m hnip-²- \msv bm{x k`-iƒ pw anj kwl-s\iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! kµ in- p {][m\ ÿe-߃ CuPn]vXv : CuPn-]vjy ayq-knbw, ]nc-an-up- Iƒ, kv^n-ßvkv, BZy \q m- p-i-fnse B-cm-[-\me-b-߃, ss\- \Zn-bn-eqsS t_m v bm{x, kqb-kv I\m XocØp IqSn bm{x, apƒ -S v ko\m-bvae, ]Øp Iev]-\-Iƒ e`n ÿew. bn{km-tb ]me-kvxo : sbcq-itew \K-cw, Heo-hv ae, I -Ømhp {]m - -\ ]Tn- n ÿew, Hm-im\ hoyn, KZvk-a-s\ txm- w, tb-ip ap p- IpØn {]m- - n- ]md. c m-bn-cw h j-øn- -]-cw ]g- -ap- Hen-hv hr -ß-fpw, t_-xv-e-tlw tbi-phns P -ÿ-ew, B- n-s-b- m v ZqX- m {]-Xy- -amb ÿ-ew, tbm-l- m- kv\m]-is P -ÿ-ew, tkm tkm-ym, sbcn-t m, _Y\n : t_zvsk-bvzm-ip-fw, ZmhoZv cmpm-hns ih-ip-so-cw, ]co- m-a-e, k m-bn I Øm-hns\ ImWm Ib-dnb A-Øn-hr- w, a t m-kns amfn-i-ap-dn, s_sy-\n-bn adn-b-bpssbpw am Ø-bp-sSbpw `h-\w, emk-dns\ Dbn n I -d, Nmhp-I-S, tbip Ipcnipw Npa- p-t]mb hgn, ]oem-tømkv hn[n-{]-kvxm-hn aµn-cw, apƒ n-cosw NqSn-b-bn-Sw, Ipcn-ins hgn-bnse ]Xn- mev ÿe-߃, tbip-hns\ Ipcn-in Xd ÿ-ew, Xe-tbm-Sn-Sw, I -Øm-hns\ AS- nb I d-txm- -Øn Bcm-[-\, I -Øm-hp-bn sø-gp-t I d. kntbm, \{k-øv, Im\, tbm ±m \Zn : K{_n-tb ZqX adn-bbv p {]Xy- -s ÿ-ew, tbmk-^n-s bpw adn-b-bp-ssbpw `h-\w, tbmk-^ns ]Wn-im-e, tbip _mey-imew Nne-hn ÿe-߃. ] -sh- -sø ho m- n-b Im-\m-bnse Ieym-W-ho-Sv, Xm-t_m- ae, tb-ip kv\m\-ta tbm- ±m \Zn. Keoe XSm-I-Øn t_m p-bm{x : ]cky ip{iq-j Bcw-`n I^- - lqw, Kn-cn-{]-`m-jW-ae, tbip sh -Øn\p ao-sx \S Keoe XSm-I-ØneqsS t_m pbm-{x. tpm ±m- s\t_m ] Xw : tamsi Ah-km-\-ambn hmkv-z-ø \msv Z in s\t_m ] -Xw. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpyß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. ticføn \n pw a v cmpy-ß-fn \n pw bm{x-iƒ. Ch Rß-fpsS {]txy-i-x-bmwv Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw hn`-h-k-ar- -amb ` Ww ani- -bm{xm kui-cy-߃ tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. acp- No^v FUn- A Ip v Ce- q t\xrxzw \evip- p. MARUPPACHA Ph: ,Mob: Website : maruppacha@yahoo.com

10 G{]n 20 1 Author Rev. Dr. T.K. Koshy Vaidyan For Enquiries Please Contact: amxyp -]m-e-øp {]kwkw Hcp sszhni ip{iq-j-bmwv. hf-sc-tbsd ]T-\hpw {]m -\bpw CXn-\m-h-iy-am-Wv. {InkvXob ip{iq-j-i mbn {]kw-k-øns amxrim Ipdn- p-iƒ lt -epøm shfn- msv 19:1 6 n p -h p ]ou e`n- n-cn- p- p. AXpsIm v Ah sszhsø kvxpxn p p. 2. \ymb-hn-[n-bpss ImTn\yw c masø lt -epøm, 19:3 ""lt -epøm! Ah-fpsS ]pi Fs t - pw s]mßp p F p ]d p.'' A- h-fpss \ymb-hn[n \nxy-am-wv. C\n-sbm-cn- epw hnip- - msc Ahƒ ]oun- n- p- I-bn-. Hmtcm Ime-L- -Ønepw `qan-bn e`n kam-[m\w Xm m-en-i-am-bn-cp- psh- n kz -Øn AXp \nxy-amwv aq - mcpss lt -epø aq masø lt -epø, 19:5 alm-]p-cp-jm-c-øns lt -epømtlmjw ti 24 aq - mcpw lt -epøm F- p ]d v sszhap-ºmsi howp \a-kv -cn- p. ""knwlm-k-\-øn Ccn- p sszhsø'' F Xv {Ko n ""Ft - pw knwlm-k\-øn Ccn- p '' F- m-wv. `qanbn sszh-p-\-øn\v ]ou t\cn- t mgpw Ah knwlm-k-\-øn Xs -bmbncp- p. `qan-bnse knwlm-k-\߃ XI pho-w-t m-gpw- A-hs knwlm-k-\-øn\v Cf w X n-bn-cp- n (k- o. 93:2; Zm\o. 4:17). aq - m knwlm-k-\-øn Ccn- p- -hcpw bn{km-tb-en-s bpw k`-bp-ssbpw kie hnip- - m-cp-ssbpw {]Xn-\n-[n-I-fpamWv F nepw sszh-øn\p apºn Ah hogp- p. ImcWw \nxy-cm-pmhv Ah-\m-Wv. 2 txp-kvi-cn- -s {InkvXp shfn- msv 1:12 20 thz-]p-kvx-i-øn lt -epøm F- ]Zw AtX cq]-øn D]-tbm-Kn- ncn- p- Xv shfn. 19 am{x-amwv. ""At ep,'' ""bmlv'' F c p F-{_m-b ]Z-߃ tn -XmWv lt -epøm F ]Zw. btlm-hsb kvxpxn- n F - w. k o. 111:1; 112:1; 113:1 hmiy-ß-fn F{_mb ss n-fn Cu ]Zw ImWmw. ""A\- cw'' F ]Z-tØm-sSbmWv shfn. 19- mw A[ymbw Bcw-`n- p- -Xv, 17, 18 A[ym-b-ß-fnse kw`-hßsf CXp kqnn- n- p p, hnti-jm _m_n-tem-wns hogvn-sb. 18:20 Ah-fpsS hogvn-bn kt m-jn p-hm Blzm\w snbvxn-cn- p- p. AXns XpS -bmwv Cu lt -epøm tlmjw. 1. Bcm-[-\-bpsS ASn-ÿm\w H m-asø lt -epøm, 19:1 ""c bpw al-xzhpw i nbpw \- ΩpsS sszh-øn-\p- X.v'' sszhw `qanbn am{x-a-, kz -Ønepw Bcm-[-\- bv p -tbm-ky-\mwv ImcWw, ""Ah-s \ymb-hn-[n-iƒ kxyhpw \oxn-bp- -h.'' `qan-bn ]oun n -s Sp sszh-p\w \q m- p-i-fmbn Cusbmcp \ymb-hn- [n p th n \ne-hn-fn- p-sim- n-cn- p- -Xm-Wv. ""sszhta F{X-tØm-fw?'' F- -h tnmzn- n- p v. C n-xm sszhw {]-Xn-Imcw snbvxn-cn- p- p. ]ounshfn- msp ]pkvxi-ønse G hpw al- Ømb Z i\w alxz]q Æ-\mb tbip- {In-kvXp-hns Z i-\-am-wv. tbml- ms {]Xn-k- nbpss ka-bømbncp p Cu Z i\w Ah\p e`n- p- -Xv. {InkvXp-hns AwZ-{]-XywK h Æ-\ Cu Z i-\-øn ImWmw. 1. Ahs Xe-apSn, 1:14: shfpø ] n-t]mse lna-tømfw sh -bmb Xe-apSn Ahs {]mbsø kqnn- n- p p (k- o. 90:2; F-{_m. 13:8). {InkvXp-hns Cu Z i\w {]hm-n-i- \mb Zm\o-tben\pw e`n- p- p v (Zm- \o. 7:9). {InkvXp- Ah \nxy-\mwv, Ah hnip- -\mwv. 2. Ahs IÆp-Iƒ, 1:14 A n-pzm-e-bvs mø IÆv. k`-bpss {]- h Ø-\-ßsf t\m p IÆv. Xpb-ssYc k`-bv p ZqXv Bcw-`n- p- Xv Cu {]txy-ix FSpØp ]d- n- mwv. \ymbw hn[n- p IÆp-I-fm-Wh (1 simcn.3:12; 2 simcn. 5:10, 11; shfn. 20:11 12; tdma. 3:23). 3. Ahs Imep-Iƒ, 1:15 De-bn Np p-]-gp- n sht m-sn\p kzriw. kam-k-a\ IqSm-c-Ønse bmk-]otw Xm{awsIm p \n Ωn- -Xm-bn-cp p (]p-d. 38:30). Xm{aw \ymb-hn-[nsb ImWn- p- p. 4. Ahs i w, 1:15 s]cp-sh- -Øns Csc- t]mse. ]sflm-kns XocØv X n-ø-i-cp Xncam-e-I-fpsS i w tbml- m kzm tiƒ p- -Xm-Wv. IS t m`n- p- THE ORDER OF WORSHIP AND MINISTRY PRICE India ` 450 (+Postage `. 75) USA $ 35 (Postage included) TABLE OF CONTENTS Leading a worship A worship service (model) Order of worship service with lord s supper Baptismal service Procedure of the baptismal service Dedication Child dedication The laying of a foundation stone for house Dedication of a christian home Ground breaking ceremony for the church building Dedication of a church building Opening and dedication of a business center Ordination service Installation service for a pastor Recognition and installation of sunday school teachers: A service for leadership day The marriage ceremony Marriage engagement program: Betrothal A sample wedding service Sample of another wedding service An actual wedding ceremony The funeral service Order of funeral service Burial service Tips for leading effective meetings The church official board meeting The annual business meeting An event planning meeting A committee meeting 62 SERMONS FOR SPECIAL OCCASIONS HYMNS FOR SPECIAL OCCASSIONS DEEPTHI PUBLICATIONS Planthottam Complex, Tiruvalla, Pathanamthitta, Kerala , India Ph: , Mob: , maruppacha@yahoo.com " 4. alm-]p-cp-jm-c-øns tlmjw \mem-asø lt -epøm, 19:6 ""Ahs\ hmgvøp-hn '' F Blzm- \w apg-ßn-b-t mƒ CXp-hsc ti -Xnepw henb lt -epøm tlmjw Db p. ""henb ]pcp-jm-c-øns tlm-jw t]ms-ebpw s]cp-sh- -Øns Cc- t]m-sebpw XI Ø CSnapg w t]msebpw'' Bbn-cp p AXv. Ip m-sns IeymWw h -Xns D m-khpw BÀm-Z-hp-am-bncp p AXv. aw-hm-f Hcp-ßn-bn-cn p p \ΩpsS sszh-amb I Ømhp cmpxzw G n-cn- p- p. Im Hcp-ßn-bn-cn- p p Xs -Øm Hcp- n-bn-cn- p- p, Ahƒ- pw ip hpw ip{`-hp-amb hnti-j-hkv{xw [cn- m Ir] e`n- n-cn- p- p. hncp- p-im Hcp-ßn-bn-cn- p p Ip- m-sns IeymW kzybv p Wn- -s - -h `mky-hm m. B al kp-zn\w Bk- am-bn-cn- -bm \ap-s m-cp-ßmw. tºmƒ CXv CSn-ap-g w t]mse ImXn Ae-bv m-dp- v. F m AXn-s\- mfpw henb i -am-bn-cp p I Øm-hn-t - Xv. AXv a p i -ß-fn apßn-t m-ip- -X-, AXns\ AXn-Po-hn- p- -Xm-Wv. 5. Ahs hess, 1:16 A[n-Im-c-Øn-s bpw i n-bp-ssbpw {]Xo-I-amWv Ahs `ppw. \o n-b- `ppw sim v bn{km-tb-ens\ hnsp-hn- -h-\m- W-h (k- o. 136:12; sbi. 40:10). 6. Ahs hmbn Ccp-hm-bvØe hmƒ, 1:16 9 {]mhiyw hmfn-s\- p-dn v shfn- m-sn ]cm-a in- p- p v. tdmw^m-bnb (5 {]mh-iyw), a -bvdm (4 {]mh-iyw) F o {Ko p ]Z-ß-fmWv hmƒ F -Xn-\p-]- tbm-kn- n-cn- p- -Xv. tdma- m-cpss Ccphm-b-Øe hmƒ BWv a -bvdm. tdmw- ^m-bn-b, t{xjy- m-cpss \of-ap aq -tb-dnb hmfm-wv. ChnsS D]-tbm- Kn- n-cn- p Xv tdmw^-bnbm BWv. lrz-bsø t`zn- p sszh-h-n-\- amwnxv (F-{_m. 4:12). 7. Ahs apjw, 1:16 kqcy i n-tbmss {]Im-in- p- -Xpt]mse \ p kqcys tim`sb sh p- Xv. Ah shfn w Xcp h am{xa-, shfn- -Øns Dd-hnSw IqSn-bmWv (bm-t m. 1:17). k`-bv v th -sx mw \ In, k`sb kwc- n- p-hm Ignbp- -h-\mwv I Ømhv. Ahs ssibn k`bpss `mhn `{Z-am-Wv. I appreciatethe Order of Worship and Ministry, firstly, for its conservative stance on pastoral ministry. It is obvious that this book is written not to capitalize on trendy issues within the church world, but to present a manual on ministry that would be current for many years. I also liked the wide variety of topics and in-depth consideration of various issues. Model sermons and biblical explanation of each ministry are well stated. This book is robust, blending pastoral ministry and theology, well written and insightful. Rev. Dr. K.C. John General President, Indian Pentecostal Church of God Chairman, Power vision Television "

11 G{]n 20 5 mw t]-pv Xp-S Cu A-º-e-Øn-s A-I-Øv I-b-dm ]- p-i-bn-. ^n-tem-k- ^-dn-\p am-{xw A-I-Øp I-S- mw.- offering of craters. Im-a-im-kv-{X-hpw `- n-im-kv- {X-hpw H-cp-an- p sim- p-t]m-bncp- c- p a-x-ß-fpw kw-kv-imc-ß-fp-am-wv {Ko-kn-epw C- y-bnep-ap- -Xv. {Ko- v ^n-tem-k-^n, {Ko- v `m-j, {Ko- v kw-kv-imcw, {Ko- v P-\m-[n-]-Xyw C-h-Isf- mw C- pw tem-i-øn-s {i- ti-{µo-i-cn- p- H- m-wv. {In-kv-Xym-\nXzw tx-tcmsn-b h-gn-bn-eqss 6 R-߃ I- -Xv A-t m-tfm tzh-s i-h-]-d-ºm-wv. C-hn-Sw C- t mƒ sh-dpw ayq-kn-bw am-{xw. a-cn- A-t m-tfm-bp-ss kv-ar-xna-wv-u-]-øn k- m-cn-iƒ Xn- n-xn-c- p- p.- c- -I-\m-b tb-ip-{in-kv-xphn-s sh-fn-s -S-en-\m ]p- Ø hn-izm-k-øn-s A-e-sbmen-Iƒ A-s m-kv-x-e-\m-b ]usem-kv h-gn {Ko-kn-epw B-fn- - Øn-b-t mƒ A-t m-tfm tz-h-s ÿm-\-øv tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ {]-Xn-jvTn- -s - p. A-tY-\-bp-sS ÿm-\-øv I-\ym-a-dn-b-sØ-bpw {]-Xn-jvTn- -s - p. C- y-bv- v F- -t]m-se {Ko- n-epw A-Ω ssz-h-øn-\p h-f-sc {]m-[m-\yw I-ev-]n- n-cp- p. F- m B-Y kn-epw a- p ]-e ÿ-e-ß-fn-epw s]- -s m-kv-xv aq-hv-sa v B- cw-`n- -Xn-s sx-fn-hm-bn Rm- \pw A- -Ip- pw G-X kn h- B-Zy-Zn-h-kw cm-{xn \-S- m C-d-ßn-b-t mƒ Nn-e hn-izm-kn-i-sf I-s -Øn. Xp - n-bn-se Cu-kmw-_q-fn F- t]m-se C-hn-sS-bpw sim- p-sim- p s]- -s m-kv-xp Iq- m-bv-a- Iƒ h-f - p-h-cp- -Xm-bn A-dn- NncnbpwImcyhpw tum.-tpm Pv kmap-h HsØm-cp-an- p {]h- -Ø-\-amWv \sω e y- Øn-se-Øn- p- -Xv. A{]- Imcw {]h Øn- p-tºmƒ Hmtcm-cp-Ø p-ap Xme- p-i-fpw Ign-hp-Ifpw Hcp-an v ]c-kv]-c-_- - Øn D]-tbm-Kn- p- -Xm- Wv hnp-b-c-l-kyw. hyxykvx-ß-fmb Ign-hp-IfmWv Hmtcm-cp-Ø-cp-tS-sX- nepw hy -amb s]mxpe yw hnkva-cn- -cp-sx- -Xn\v Hcp-Zm-l-c-Ww. aqhm-bncw slivs ÿ-ew hmßn Irjn snøm-\n-d-ßnb Hcmƒ tpmen ]e- mbn hoxn p \evin. D-b ÿe-߃ \ni-øp-hm _pƒtum-k-dp-ambn Hcmsf hn p. Dgp-Xp-a-dn- m- as m-cmƒ. si n-s-\n Ωm- W-ß-fpsS ta t\m -Øn- \pw, Pe-tk-N-\-Øn-\psam-s Hmtcm-cp-Ø. Ch-sc w Ah-c-h-cpsS bm I-gn- p.- R-߃ I- p-ap- n-b \n- mfm-kpw am -s m-kpw hn-izm-kn Iq- m-bv-a-i-fp-ss G-X -kn-se eo-u -am-cm-bn-cp- p. Cw- o-jv A-[n-Iw A-dn-bm-Ø A-h ]nt -Zn-h-k-sØ H-cp Iq- m-bv-a-bn R-ß-sf -Wn- p. A-ß-s\ A-hn-sS cm-{xn \-S- H-cp s]- -s m-kv-xp Iq- m-bv-a-bn Rm- \pw A- -Ip- pw ]-s -Sp- Øp. {Ko- v `m-j-bn-em-bn-cp- p ]m- pw {]m - -\-bpw {]-kw-k-hpsa- mw. {]-kw-k-i L-\-Kmw-`ocy-am-bn {]-kw-kn- p. tbm-kw I- gn- p kw-lm-s-i R-ß-fp-sS A-Sp-Øp-h- p Ip-i-e-{]-iv-\- ߃ tnm-zn- p. A- -Ip- v C- h-cp-ss t^m -\-º Ip-dn-s - Sp-Øp. C-\n-bpw h-cp-sa- v D-d- psim-sp-øp. km-º-øn-i {]-Xnk- n-i-fn -Iq-Sn Iq- p-ip-øn sim- n-cn- p- {Ko-kn ]usem-kn-s\-t m-se Nn-e A- y- Im-e-Øv D-bn -sø-gp-t - psa- {]-Xym-i-tbm-sS Hm-kv-Im tlm- -en-s hm-xn Xp-d- p A- I-Øp I-b-dn {]m - n- p hn-{ian- p.- aqhm-bncw slivs ÿew tpmen hfsc A zm-\-`m-c-tøm-sp- IqSnXs `wkn-bmbn snøm XpS-ßn. si nsw Db p-h-cp-tºmƒ _pƒtum-kdp-im-c h v CSn p \nc- Øpw. snsn-i-fpss ssxiƒ \mºp \o ptºmƒ {Sn -dp-im-c h v Dgp-Xp-a-dn- pw. Pe-tk-N-\- m-c sh w Xpd- p-hn v B {]tz-i-amsi Ipf-am- pw. Cßs\ GtIm-]n-X-a- mø hn[-øn {]h Øn- m Irjn-bp-S-a-ÿs e yw Ah-cneqsS \nh Øn- msx hcp- p. Ah-c-hcpsS {]txyi Xmev]-cy-߃ p ]n mse t]mb-xn-\m icn-bmb DØc-hm-Zn-Xzhpw \nh Øn- p- n-. {]i-kvxn pw ÿm\e-_v[n- p-ambn s]mxp-e yw Ah-K-Wn- p-sim v {]h Øn- p Nne tia- m v Ahm- Upw {]i-kvxn-]-{x-hp-sams e`n-s - n-cn- pw. F m Ah-cn-eqsS \n -ln- -s - Xv s]mxp-e yw h v hne-bn-cp-øptºmƒ h -]q-py-am-bn-cn- pw. am{x-a-, s]mxpapx ]mgm n If-bp- Xpw D hn`-h-k-ºøv \in- n- p- Xpw thsd. ]c-kv]-c-_- -Øn e y-t_m-[- tømss Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw hn m-\- hpw Ign-hp-Ifpw D]-tbm-Kn v s]mxp-\- -bv mbn {]h Øn- mw. Ncn-{X-ambn amdnb tum. Ggw-Ipfw kmwip- n-bpss{]kwkw N v Hm^v tkmuv P\-d I h j-\n i\n-bmgvn cm{xn-bn tum. Ggw-Ipfw kmwip n \S-Ønb {]kwkw DVD bn. DVD tim n-iƒ acp Hm^o-kn e`y-am-wv. hne 100 cq]. C y-bn cpn-kvt{suv t]mtãpv klnxw 135 cq] Fw.-H. Abvt - p hnemkw Deepthi Publications, Planthottam Complex. Tiruvalla , Phone:

12 G{]n 20 sp.hn ]o -dns Hm Ω-bp-ambn ho pw Pokkv tk v Xncp-h : tkmkv] SyqtWgvkns t\xr-xz-øn ap h j-ß-fn \S-Ønbn-cp Pokkv tk v kphn-ti-j-tbm- Khpw kwkox \nibpw G{]n hsc \S- p. hf- -h- Ø sp.hn ]o dns `h-\m- -W-Øn \S tbmk߃ A\-izc Kmb-Is Hm Ω-Iƒ \nd p \n p- -Xm-bn-cp- p. kmwk tim q, tum.-a-e-ivkm- Xncp-h-\- -]pcw: {InkvXym-\n-I-fpsS \yq\-]- m-h-imi kwc- -W-Øn\v th- n {]h Øn- p tziob {]ÿm-\- am-b Iu kn t^m C y {InkvXy ssat\m-cn n lyqa ssd vkv F- {]ÿm-\-øns ticfm tã v IΩ n \ne-hn h p. sdpn si tp _v {]kn- hn.txm-a-kv, kmw tpm Pv, kmwk snß- q, _npp Ae-Ivkm- F nh-cpss t\xr-xz-øn kwkox ip{iqj \S- p. dh.-tum.-si.kn tpm, ]mã emk hn amxyp F n-h {]kw-kn- p. IpSpw-_mw-K-ß-fpw, Sow AwK-ß-fpw, tkmkv] SyqtW-gvkns A`yp-Z-b-Imwjn-I-fp-a-S w henb P\m-hen tbmk-ßfn ]s -Sp-Øp. ssat\m-cn n lyqa -ssd vkv Iu kn U v, ]mã ]n.kn timin sshkv {]kn- U v, ]mã tp _v Ipcy XIn-Snbn P\-d sk{i- -dn, F.]n _m_p {Sj-dm, Chm.-Hm-Ãn cmpv, ]mã si.]n cmp tpm.-sk-{i- -dn-am, ]mã hnp-b \mb Hm K-ss\-knwKv sk{i- dn F n-h-cmwv a v `mc-hm-ln-iƒ. {_Z tkm-a-\v A- ym-rvpen s\sp{ºw: sf.-]n.kn P\- d sk{i- dn ]mã si.kn tpmwns ap Im ss{uhdpambn-cp Xpcp-tØ ]-d- ºn F_-t\-kdn n.-fkv tkma (53) ss_- -]-I- SØn a-c-w-a-s p. ]pd-a- -Øp-sh v Xm k -cn- ss_ v Sn -d-ambn Iq n-bn-sn v kw`-h-ÿ-e-øp- -X-s ac-ww kw-`-hn- p-i-bm-bncp p. \yq-tbm n C-cp- p-sim- v Xn-cp-h bn hosv kz -am mw Xn-cp-h bn \n-߃- v kz- -am-bn H-cp ho-sp-tht? ÿ-ew I-s -Øp-I, ho-sp-]-wn-bp-i... F-s - p \q-em-ameiƒ... \n-ß-fp-ss kz-]v-\-߃- -\p-k-cn- p- hn -Iƒ kz- -am- mw. ho-tsm, `q-an-tbm hm-ßmw. \yq-tbm n C-cp- p-sim- v Xn-cp-h bn ho-sp-hmßmw. Kƒ-^v-Im - v kz- -am-bn `q-an hmßmw... Zn s]-s -t m-kv-xv anj I -sh -j Ie 2013 Ip q, PΩp... sabv 2 5 tx\n, tkew... '' '' 9 12 I -, si okv... '' '' knwk- q... sabv 30, Pq 2 timem- e-ºq... Pq 6 9 {Sn\nUm-Uv, F km h-tzm Pqsse 4 7 Ata-cn (Hltbm)... '' '' ssmdmt m... '' '' P a\n...'' '' kzn vk e v... BK. 2 4 kntdm entbm ({^o Su )... '' '' 8 11 ]mcokv... '' '' e... '' '' au v tlk (]n.f.pn)sk]v w t]m v tamgvkv_n (]n.f.pn) '' '' ^npn... '' '' tpm-en Ign v ho ntebv v hcp- -h-gn- mwv A]-ISw kw`-hn- -Xv. c p In-tem- -ao- A-I-se ai ]nxm-hns\ ImØp-\n- - p-i-bm-bn-cp p. - kw-kv m-cw G-{]n 11\v ]mã si.kn tpmwn-s Im -Ωn-I-Xz-Øn s\sp{ºw sf.-]n.kn skan-tø- -cn-bn \-S- p. `mcy ssj-e, a ƒ: tkm-w, ko\. F mw an-xam-b \n-c- n At\z-j-W-߃ v \yqkn-em v... '' '' Bkvt{S-enb (sa t_m )...'' '' t\ mƒ... HIvtSm 2 5 Xncp- Xn... '' '' 3 6 jnt mwkv, I Iv... '' '' U ln, B U-am kv...'' '' simln-a, \mkv]q... '' '' sk {Sm-_mZv, htum-zc... HIvtSm 31, \hw. 3 Zp_mbv... \hw 5 8 ]p\-eq.... '' '' si\nb (s\-bvtdm-_n)... '' '' AJn-te ym bph-p-\-iymºv...'' '' Fd-Wm-Ipfw, sh q \hw. 28, Unkw. 1 tim m-hnf ({ioe )... Unkw OFFERED COURSES DURATION MEDIUM REQUIREMENTS 1. Master of Divinity (M.Div) 2/3 Years English Degree / B.Th in IInd Class 2. Bachelor of Theology (B.Th.) 3 Years English 10+2/ Equivalent 3. Diploma in theology (Dip. Th.) 3 Years Malayalam S.S.L.C. Passed 4. Graduate in Theology (G.Th.) 2 Years Malayalam S.S.L.C. 5. Certificate in Theology (C.Th.) 1 Year Malayalam S.S.L.C. {]txy-i-x-iƒ A\p-`h kº- cmb A ym-]-i ani-hm sse{_dn s]s -t mkvxv Icn-kvam- niv ASn-ÿm-\-Øn-ep mkp-iƒ {]txyi Du \ In-bp {]mtbm-kn-i-]-cn-io-e\w kmaq-ly-tk-h-\-øn ] m-fnøw bphm- ƒ pw bph-xn-iƒ pw {]txyiw Iymºkv XnI Bflo-bm- co w ` -Whpw Xma-khpw kup\yw 2013 se m p-iƒ sa-bv c mw B-gv-N-bn B-cw-`n- p p. Xmev]-cy-ap bph-xo-bp-hm- m DS _ -s -SpI

13 G{]n 20

14 G{]n 20 hnhml ]c-ky-߃ v 500 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : maruppacha@yahoo.com hnemkw : MATRIMONIALS, MARUPPACHA, TIRUVALLA -1 "MARUPPACHA' bpss t]cn Un.Un FSp- pi hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw Pentecostal parents from Mumbai invite proposals for second marriage for their daughter (28/174) who is working as GNM nurse in UK from parents of working Pentecostal boys from India or abroad. She is legally divorced and has one child from the first marriage. She is visiting India in the second week of December Interested parents may please respond on / / Pentecostal parents from mumbai invite proposals for second marriage of their daughter (36 years),height 5'-2,born again,working in US as RN,also studing for MS,from parents of pentecostal boys born again working preferrably in US.She is legally divorced and has no issues from 1st marriage.interested parents may please contact / Ata-cn- -bn P\n p hf - 27 hb- p s]s -t mkvxp bphmhv shfpø kpµc (MBBS MD) Uyptd-{]m-Iv{Snkv tumivs. saun- cw- KØv tpmen-bp tic-f- Øn\p ]pdtøm hntz-i-tøm tpmen-bp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhmlm-tem-n\ Wn- p- p jvarughese823@gmail.com sf.]n.kn. k-`m-ip-{iq-j- I\m-b kn-dn-b {In-kvXy s]-s -t m-kv-xp bp-hm-hv 27, 5'10''. kp-hn-ti-j-th-e-bv- v X- ev-]-c-cm-b s]-s -t m-kv-xp bp-h-xn-i-fp-ss am-xm-]n-xm- fn \n- v hn-hm-lm-tem- N\-Iƒ -Wn- p p , jobymalayil007@gmail.com a y-xn-cp-hn-xmw-iq-dn \n- p- s]s -t mkvxp amxm- ]n-xm- -fpss ai 28 "175 B.com A u- mbn apwss_-bn lnµppm {Kq n tpmen snøp- p. Zo L-h - j-ß-fmbn apwss_-bn ÿn-c-xm-a-k-amwv IpSpw_w. s]s -t mkvxp bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. (a-lm-cm-jv{sbn tpmen-bp- -h v ap K-W-\) , kureekattiljoseph@rediffmail.com Penteostal family settled in USA invite proposal for their children, dughter cm, working as a nurse, and completing RN in Son 25, 170 cm. professionally qualifiedm working in an international firm, along with his studies. both very smart, good looking, US citizens, born and broughtup in India. God fearing, and strong spiritual back ground. singers and musically talented. We are seeking spirit filled BSN/ MSN or professionally qualified Boy& Girl. joseminaco@yahoo.com, Ph: , s]s -t m-kv-xp bp-h-xn (tnc-a {In-kv-Xy ), 25 h- bkv, 5.4, GNM I - - bn tpm-en-sn-øp p. C-t mƒ \m- n-ep v. hn-tz-itøm kz-tzitøm tpm-en-bp- s]-s t m-kv-xv bp-hm- -fp-ss am-xm- ]n-xm- fn \n pw hn-hm-lmtem-n\-iƒ -Wn- p- p , NRI Parents of Born again girl (26/164 cm ornaments wearing) BCom, Tally, MSE, working in UAE Now on leave. Seek Suitable proposal from parents of professionaly qualified Born again Boys. Tel , georgekutty954@gmail.com s]s -t mkvxp bph-xn (30/5''3'') shfp-ø-\n-dw, MBA doing, bmt m-_mb ] m-ø-ew, A\p-tbm-Pyamb hnhm-l-mtem-n-\-iƒ Wn- p- p , Proposals invited for born again, baptized, good looking girl (24 yrs, 5 6 ) doing MIPH (Masters in International Public Health) in Sydney from Doctors, Engineers or qualified professionals of any citizenship based overseas contact aired137@hotmail.com or Pentecostal boy, (28 /160), Self Employed, Second Marriage, Inviting proposals from god fearing & spirit filled girls , sucygodwin@gmail.com Syrian christian pentecostal parents invite proposals for their son(27/170cm), B.A, B.D, ministering as a Pastor at Full Gospel Church, from the girls who are interested to do christian ministry (mob) Born again. bp-hmhv (Converted from Muslim) 36/176, Fair, Business Divorced _m[y-x-i-fn. hn- Zym-`ym-khpw kuµ-cy-hp-ap c n- -s bph-xn-i-fpss A\p-tbm-Py-amb Btem-N-\- Iƒ Wn- p- p. kmº-øn- Iw {]iv\-a , sidhiqrose@gmail.com MATRIMONIALS si nsw hn -\bv v Nn m Market Jn \p kao]w tdmuv Side- 12 sk v ÿeøv 6000Sq.feet D Ccp-\ne hosv. Xma-k-Øn\pw hmwnpy Bh-iy-߃ pw DØaw. Contact No , hkvxp hnev]-\bv v ]Ø-\w-Xn Town- ssae{] tdmun Police qtrs \p kao]w 33 sk v Ic `qan, F m {]h Ø-\-߃ pw A\p-tbm-Pyw. Contact: hospw ÿehpw hnev]-\bv v ]cp-ae sk v {KntKm-dn-tbmkv Bip-]-{Xn p kao]w 50 sk v ÿehpw 3 h jw ]g- ap Ccp-\n-e-hoSpw hnev]-\-bv v. (3500Sq.feet) ac-w-øn-\- pdw {K-Ÿ-Im-c : A Ip v Ce- q F mwv acww? a\p-jy shdpw Nmº am{x-tam? as m- p-ant? ac-w-øn-\- pdw PohnXw Dt m? ac-w-søbpw ac-wm-\- c Pohn-X-sØbpw ] n ax-ßfpw imkv{xhpw F p-]-d-bp p? acn- -h-cpss Bflm- -fpambn \ap v kwkm-cn- m Ign-bptam? Ah `q-an-bn-te v asßn-h-cptam? kz K \c-i-߃ bmym ytam? ""ac-w-øn-\- pdw F v?'' \q m- p-i-fmbn a\p-jy tnmzn- p- p. acw ad-bv - p-d-tø v \sω-sim p t]mip {KŸ-amWv ""acwøn-\- pdw''. hne. 65 Xncp-h m Zo]vXn _p vtjm- n ]pkvx-i-߃ t\cn v e`n- p- p Hmtcm ]pkvx-i-øn\pw cpn-tã Uv X]m-en e`n-t - -h 25 cq] A[nIw Ab-bv p-i. hntz-i-tø v 50 cq] A[nIw Ab-bv p-i.x]m-en th -h Xmsg- m-wp hnem-k-øn _ -s -SpI DEEPTHI PUBLICATIONS Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Kerala. Phone: deepthipublications@yahoo.co.in WANTED Hyderabad hotellil pachagakare avishyam undu.(purusahan or sthree) Parijaya sambanaraya main cook:-1, assistant cook:-1, kitchen helper:-1 Age limit: 30-45yrs FOR MORE DETAILS CONTACT: (KERALA), (HYDERABAD).

15 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Posted on 22 ND APRIL 2013 at RMS Tiruvalla Christianity and its Beginnings ]tflmkv >S n > {Kokv > tdmw > høn- m shfn msv ]pkvx-i-ønse k`-iƒ ]utemkv k -cn \msp-iƒ Pq 10 \v bm{x Bcw-`n- p- p ko p-iƒ D-S D-d- m pi Patmos Beyond PATMOS Tour led by REV. DR. K.C. JOHN Chairman, Power Vision Television FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAUL THE ISLAND OF PATMOS SEVEN CHURCHES OF REVELATION Fs^-skmkv kv-ap m s] - -sam-kv Xp-b-ssY-c k -±nkv ^n-e-sz -^y e-shm-zn ym AMPHIPOLIS PHILIPPI NEAPOLIS THESSALONICA BEREA VERGINA KALAMBAKA ANCIENT CORINTH ROME VATICAN 13 DAYS JOURNEY Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n p h pw bm{xm kwl-øn tncm {Iao-I-c-W-߃ snøp- p. ]utemkv k -cn \msp-i-ƒ tbml- ms\ \msp-i-s-ønb ]tflmkv Zzo]v shfn- msp ]pkvx-i-ønse 7 k`-i-fpss \msp-iƒ ]pxnb \nb-a-im-esø \mspw \K-c-ßfpw Patmos kphn-ti-j-øn\p km yw hln \msp-iƒ ss nƒ ]Tn- p- -h v ]pxnb Z i\w \ Ip- p. Trips from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST AND INDIA Contact: (M), (M) maruppacha@yahoo.com ]pxnb\nb-aøns -\m- n-eqss Hcp Znhy k mcw Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.