temi-ønse G hpw henb ae-bmfn s]s -t mkvxv Bcm-[-\m-ebw lyqã-wn, \n ΩmWw ]q Øn-bmbn

Transcription

1 1 lm-te-eqø 407 VOL. 18 ISSUE 16 Pages SEPTEMBER, 2013 kuøn ym Akw-ªokv Hm^v tkmuv tim {^ kv: timgn-t msv Hcp-ßp p dh. ssuz- v kqd- v, tum.- tu-hnuv {Km v, dh.-hn.- n.-g-{_lmw timgn-t m-sv: Fkv.-sF.-G.Pn hn.- n.-g-{_lmw F n-h-cmwv apjy {]Xn-\n-[n-Isf hc-th m-\mbn {]kw-k-i. ktω-f-\-tøm- -S-\p-_- timgn-t msv ] Ww Xøm-dm-bn. n v c p h j-sø {]h Ø\ Z n-tw ybnse Hu v tãj-\p- dnt m pw, IW pifpw Ah-X-cn- Iƒ Dƒs -ss-bp 5500 Hmfw k`- n- pw. AXn\v tijamwv ASpØ I-fn \n mbn \qdp-i-w- n\v {]- c p h j-tø-bv p `mc-hm-ln- Xn-\n-[n-I-ƒ tim -{^ kn-s\-øpw. sk]v w-_ hsc timgn- kuøn- y-bnse 8 Unkv{Sn- Isf sxc-s -Sp- pi. t msv SmtKm sk -\dn tlmfnemwv ktω-f\w \S- p- -Xv. kn-i-fmwv F.Pn.bv p -Xv. alm- IvSp- -I-fn-embn 6 e -tømfw hnizm- ""InwKvUw AUzm- kvsa- v'' cm-jv{s, alm-cmjv{sm shtã, I- F- - -XmWv ktω-f\ Xow. dh. Æm-S-I- -tkm-h, B{, ae-bm-fw, ssuz- - v kqd- v, tum.- tu-hnuv {Km- ae-_m, ktx, Xan-gv\mSv F nh-bmwv Unkv{Sn-IvSp-Iƒ. v, Fkv.-sF.-F.Pn kq{] v dh.- CXn \m ]-Xn-\m-bncw hnizm-kn-i-fp Xan-gv\m- nse Un.-tam-ls k`bpƒs ss 5000 Øn\v ta hnizmkn-i-fp-ff \nc-h[n k`-ifpw Dƒs -Spw se skmssk n BIvS-\pk-cn v 1951 BKÃv 17 \v 2701/1951 \º-cmbn apwss_-bn cpn-ã sn-bvx k`-bpss cpn-kvt{s-j c v]-xn- m- mbn ]pxp- n-bn- n- mbn-cp- p. Cuc v h jw IqSptºmƒ \S- p tim {^- kn AX-cn- n- p IW- p-i-fpw sxcs -Sp v hnh-c-ßfpw an\n vkpw apwss_ Nmcn n Hm^o-kn IrXyambn \ Ip- -Xn hcp-ønb hogvn-bmwv cpn-kvt{s-j ]pxp n e`n- m-xn-cp- -Xn\v Imc-W-am-b-Xv. k-`-bpss \ne-\n ]v Xs \nb-a- p-cp- n AI-s -s v t_m- [y-amb kq{] v hn.- n.-g-{_lmw cpn-kvt{s-j ]p\-:ÿm-]n- v In- m- \p Xo{h-{i-a-amWv \S-Øn-b-Xv. apwss_ Nmcn n Hm^o-kn t\cntijw t]pv 2 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on September 15 Reg. No. KL/KTM/209/ News Paper RN.No /96 temi-ønse G hpw henb ae-bmfn s]s -t mkvxv Bcm-[-\m-ebw lyqã-wn, \n ΩmWw ]q Øn-bmbn \n Ωm-W- n-e-hv. ko p-i-fmwv \ In-bn-cn- p- - C ym sszh-k`m slt{_m- Xv. AXym-[p-\nI i_vz kwhn- N v Bcm-[-\m-e-b-Øns HutZym-KnI DZvLm-S\w \hw-_ amk- knã-hp-ap Be-b-Øn [m-\-ß-fpw, UnPn- sse v -Øn \S- pw. sk]vxw-_ 22 Bcm-[\m ÿew IqSmsX apx Cu Be-b-Øn Bcm-[\ Nn {U kv N v, s^-temjn v lmƒ, AUvan-\n-kvt{S-j Bcw-`n- p-sa v k`m ip{iq-j-i dh.-jmpn Um\n-tb Adn-bn- p. hnmvkv, k tu-kviqƒ apdnlyqã-wnse BZy ae-bmfn k`bmwv sf.-]n.-kn.-sl-t{_m. kwhn-[m-\-ß-fp-ap- v Hmfw Iƒ XpS-ßnb hnim-e-amb ]mã tpm Um\n-tb, ]mã Imdp-Iƒ ]m v snøp-hm-\p si.-kn.-nm-t m, ]mã hn.-f.- ]m - nwkv Gdn-bmbpw {Iao-I-cnh Ko-kv, F n-h Cu k`-bpss n- p- v. lyqã kn n-bn ap Ime ip{iq-j-i-cm-wv. ]mã s_ v th 8 F tsmƒ hn.-f.-h Ko-kns ip{iqjm Ime- tdmuns ssk-un-ep 9 L- -Øn-emWv k` v ]pxnb si- G ÿe-ømwv ] n lyqã : temi-ønse G - ]q Øn-bmbn Bcw-`n Sp- -Xv. GI-tZiw 50,000 kvizb ns \n ΩmWw Bcw-`n- -Xv. Xotb- ]Wn-Xn-cn- p- -Xv. ]gb k`m hpw hepxpw Nne-th-dn-b-Xp-amb sf.-]n.-kn.-sl-t{_m k` v th- ^o v hnkvxo Æ-ap Cu Bcm- tamu-en \n Ωn- n-cn- p lmfn \n v 5 ssa amdnbmwv ]pxnb Be-bw. ae-bmfn s]s -t mkvxv Bcm- n ]pxp-xmbn \n Ωn Bcm-[- [-\m-ebøn\v 5½ aney tumfdmwv (G-I-tZiw 40 timsn ] n-bn BwsdÃp Ipjy [- -\m-ebw lyqã-wn \n Ωm-Ww \m-e-b-amwv Ncn-{X-Øn CSw t\- cq]) sf.-]n.-kn.-i Æm-SI tã v I h j tlmtc-amhv: sf.-]n.-kn.-i ÆmSI tã v hm jni I h j sk- ]vxw-_ hsc tlmtc-amhv AKmc sf.-]n.-kn.-sl-uvizm t -gvkn \S- pw. ticmfm tã v sk{i- dn ]mã ^nen v ]n.-txm-a-kv, ]m- à _m_p sndn-bm (]n-d-hw), ]m- à kmw tpm v ({]-kn-u v _mw- q sk h ), ]mã hn tpmk^v ({]-kn-u v I - Æm-SI tã v) F n-h apjy-{]-kw- K-I-cm-bn-cn- pw. ]mã G{_lmw amxyp (P-\-d I ho-\ ), ]mã tpm amxyp (Un.-sshkv {]kn-u- v), ]mã h Kokv ^nen v (Un.- -sk-{i- -dn), ]mã hnpp amxyp (]- ªn-kn n I ho-\ ) F n-h t\- XrXzw \ Ipw. \yqu ln/t`m m : sf.-]n.-kn.- t\m tø dopn-b 43- m-axv P\- d I h j\pw ip{iq-ji k- tω-f-\hpw HIvtSm-_ hsc t`m m tkmhn-μ-]p-c-bn-ep- ss{iãv N n \S- pw. {]-kn- U v ]mã kmap-th tpm- DZvLm-S\w snøpw. ]mã cm-pp ta{x apjy- ktμiw \ -Ipw. sf.- ]n.-kn.-ko-\n-b ip{iq-j-i- mcpw {]-kw-kn- pw hsc ip-{iq-ji k-tω-f-\w, hsc ssh-ip-t cw kphn-tij tbmk-ß-ƒ, 26- \v {]Xn-\n[n ktω-f-\w, ktlm-zcn ktω-f-\w, kt -kviqƒ- -]n.-ssh.- ]n.-f.hm jni ktω-f-\hpw \SsF.-]n.-kn.-t\m tø dopn-b P\-d I h j ]mã kmap-th tpm ]mã cmpp ta{x U ln: U lnbnep hnhn[ s]s -t mkvxp k`-i-fpss kwbp B`n-ap-Jy-Øn 21 ZnhksØ D]-hm-k-{]m \ sk- ]vxw- -_ 29 apx HIvtSm-_ 19 hsc \S- pw. sk]vxw-_ 29 ap- X HIvtSm_ 5 hsc tim ve hn-t Pv FIvà j {Sn\n n N- v Hm^v tkmuv, HIvtSm-_ 6 13 hsc _{Z tlmkn-]n- -en\v F- Xn h-iøv Chm- ss nƒ N v, HIvtSm-_ hsc K - hmƒ `h, HIvtSm-_ 19- \v kam- ]\ ktω-f\w dmwn Pm kn tdm- Un Awt_-Zv `h F n-ßs\-bmwv {]m \m {Iao-I-c-W߃. ]mã tp _v tpm, pw. 27\v kwbp Bcm-[-\-bp m-bn-cn- pw. ktbm- knwtkgvkv Bcm-[-\ v t\xr- Xzw \ Ipw. ]m-ã amcmb ]n.-fw.-tpm-, em- Pn t]mƒ, km-ap-th txma-kv, cm-pp ]n.-\m-b-, ktlm-z-c- m-cmb Fw.- -tpm-wn- p- n, ]n.-sp.- tp- _v, F- n-h-cpss t\xr-xz-øn-ep- IΩ- n-iƒ {]h- -Øn- p- p. t^m : U ln-bn 21 Znh-ksØ D]-hm-k-{]m \ ]mã tp _v tpm, tum.- -G-gw-Ipfw kmwip- n, tum.-]n.-pn.-h Ko-kv, tum.-b F{_-lmw, tum.- -G-gw-Ipfw kmwip- n, tum.-]n.- Pn.-h Ko-kv, tum.-b F{_-lmw, dh.-si.-tpm-bn, dh.-si.-ssh.-koh Ko-kv, ]mã empn t]mƒ, ]m- à ]n.-si.-kmw-ip- n, ]mã a-t\m- Pv ej ]m, ^n n Ão^, _npn A, sdbvk txmakv, ]mã amxyp- p- n, ]mã hn- Pbv samslm-txm, kn.-dam i (sf.-f.-f-kv), ]mã kpsjbv akn, ]mã tpmjzm tuhn-uv, ]mã s{^un txma-kv, ]mã tamkkv tuhn-uv, ]mã amxyp sska, ]mã sjt Uv A`ntjIv F n-h {]kw-kn- pw. 12 awn- q XpS -bmbn {]m \m Iq m-bva-iƒ \S- pw.

2 B.-F-^v.-Ip v skan-\m Xncp-h : N v Hm^v tkmuv ssdt gvkv s^tem-jn- ns B`n-ap-Jy- Øn BKÃv 31- \v saun- anj Bip-]-{Xn v kao]ap s{]b lmfn B.-F-^v.-Ip v sk-an-\m \S- p. {]kn-u v ]m- à ]n.-pn.-am-xyq-kns A[y- -Xbn Hmh kn-b ]mã ]n.-sp.-pbnwkv DZvLm-S\w snbvxp. sp.-kn.- tzhv {]_ w Ah-X-cn- n- p. dh.- ]n.-sf.-g-{_lmw tamu-td- -dm-bn-cp- p. ]mã tpmk^v Sn kmw kam- ]\ ktμiw \ In. ]mã kæn h n N \bn- p. ]mã am-cmb sp.-tpm-k-^v, jn_p si.-amxyp, Pbnwkv ]m -\m-sv, si.-kn.-k-æn- p n, ssjpp txmakv XpS-ßn-bh t\xrxzw hln- p. ss nƒ mkv \ncww: bp.-]n.-f-^ns B`n-ap- Jy-Øn sk]vxw-_ hsc IS{] jmtcm k`m lmfn ss nƒ mkv \S- pw. ]mã _m_p sndn-bm msk-sp- pw. ]mã Sn.-D-Ω, tp _v tpm v F n-h t\xrxzw \ Ipw. am[ya kwhmzw \SØn apwss_: apwss_ {InkvXy ssdt gvkv t^md-øn-s bpw Im tω thmbvkv amk-ni-bpssbpw B`n-ap-Jy-Øn am[ya kwhmzw \S-Øn. s\cpƒ N v tkmuv lmfn \S kwhmzw dh. hn.-h.h okv DZvLm-S\w 15 m-axv doam ]pkvx-i -taf Xncp-h : doam ]ªo-tjgvkns 15 mw hm jn-i- ss nƒ ]pkvx- I-taf sk]v w-_ 2 \v ]pjv]-kncn tdmun-ep doam _p v lukn Ubd-IvS dh. kn.]n tam\m-bnbpss A y- -X-bn s]cn-ßc ] m-bøv {]kn-u v kmw Cu- DZvLm-S\w snbvxp. t mdnb \yqkv FUn- ent\mpv Nmt m, dh.pbnwkv txmakv \yqu ln, kmen tam\mbn F n-h ktμ-i߃ \evin. Hcp-am-kw \o p-\n-ev p ]pkvx- I-ta-f-bn ]pkvx-i-߃ v 50% Uªyp.Fw.C..C. bph-p\ Iymºv 2013 Icn-bw-πmhv: Uªyp.Fw.C. sszhk-`bpss bph-p\iymºv sk]v w- _ hsc Fcp-taen SpØv simc n Kh-s v Syqdnkw Xo m-s\ ti{μ-øn \S- pw. bqøv Ub-d-IvS sdpn h Kokv \t{k-øns A y- -X-bn kwÿm\ P\-d sk{i- dn ]mã si. Fw. ]utemkv DXvLm- S\w snøpw. kqk cmpp- p n ap- Jy-k-tμiw \ Ipw. tum.-fw.- si.kptc-jv, ]mã am-cmb C.- Fw.tXma-kv, kpn ^nen- v, cmtpjv Ge- m-d, tum. sp n spbvk F n-h m p-iƒ \bn- pw. D]-hmk {]m -\bpw DW Δv tbmk-ßfpw IS-bv -\msv: sf.-]n.-kn.-i-s-bv - \msv k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn sk]vxw-_ hsc D]-hmk {]m -\bpw DW Δv tbmk-ßfpw k`m timºu- n \S- p. ]mã kæn Ipcy (hm-f-iw) ]mã Fw.-F.-tPm (Xn-cp-h-\- -]p-cw), ]mã kpn amxyp (s]-cp-ºm-hq ), ]mã Pbnwkv h Kokv (N-ß-\mt»-cn) F n-h {]kw-kn- p. snbvxp. ]mã spbvkv ]m -\msv {]_ w Ah-X-cn- n- p. ]mã tam kn hnf-bn tamu-td- -dm-bncp- p. ]mã am-cmb t]mƒ h okv, tpm kn. ap p-th-en, Pb si. txma-kv, sdpn txmakv F n-h N -Iƒ \bn- p. hsc UnkvIu v e`n- pw. doam ]ªo-tjgvkv {]kn- o-i-cn 200 e-[n-iw {KŸ-߃ pw {]txyi Unkv-Iu- v G s -Sp-Øn-bn- p- v. tic-f-ønse {InkvXob {]km-[- I-cpsS ]pkvx-i-ßfpw hntzi {]- km-[-i-cpss ]pkvx-i-ßfpw hnev]- \bv v D v. sse{_-dn-iƒ pw, ss_-_nƒ timtf-pp-iƒ pw, thzhn-zym n-iƒ pw {]txyi kv- Iow {]Imcw hne- p-d-hn ]pkvx- I-߃ e`n- pw. sse-{_-dn Aw-K- Xzw FSp- p-hm\pw ]pxp- p-hm\pw Ah-k-c-sam-cp- n-bn- p v. lmte-eqø sszzhm-cni hcn-kwjym \nc- p-iƒ C y-bn 1 h jtø v 150- cq] C y-bn Bbp-jvImew 3000 cq] hntz-i-tø v bp.-f-kv.-f. 1 h jw 50 tumf Kƒ^v 1 h jw 2000 cq] bp.-si. 1 h jw 40 ]u v The Editor, HALLELUJAH UJAH,, Post Box No.. 1 Tiruvalla Ph: , hallelujahnews@gmail.com lmte-epøm ]c-ky-\n-c- p-iƒ Size Multicolor Black & White 2 Page 30,000/- 20,000/- 1 Page 20,000/- 12,000/- ½ Page 10,000/- 6,000/- ¼ Page 5,000/- 3,000/- 10cm x 3 column 3,000/- 2,000/- 10cm x 2 column 2,000/- 1,200/- 5cm x 2column 1,000/- 750/- Minimum 5cm x1column /- Matrimonial Rs For 3 Issues: Rs.1000 lm-te-eqø Chm.-t_m Uv & tkmzco kampw hmfiw: sf.-]n.-kn.-hm-fiw sk- -dns Chm.-t_m Uv & tkmzco kampw kwbp {]h Ø\w BKÃv 31- \v XΩm\na w sf.-]n.- kn.-k-`-tbm-sp _ -Øn sk ]mã kæn Ipcys t\xr-xz-øn \S- p. ip{iq-ji ktω-f\w hmfiw: sf.-]n.-kn.-hm-fiw sk- -dnse ip{iq-j-i- m-cpss ktωf\w BKÃv 31- \v sk an\n-ã ]mã kæn Ipcys A y - X-bn XΩm-\n-a w k`-bn \S- p. sk -dns kvt]m k an\n- Ã-dm-bn-cn- p dh.-tp- _v h Kokv(-bp.-F-kv.-F) ip{iq-jn- p. `mc-hm-ln-iƒ apf- pg: N v Hm^v tkmuv ticf tã v Iu kenwkv Un m- va nte v ]mã F. n.tpmk^v (U-bdŒ ), ]mã tdmpn C. kmapth (sk-{i dn), ª n tpm ae-bn (tpmbn v sk{i dn), {_- Z _npp Zm\ntb ({Sjdm ), ]m- à sj- hn h Kokv (t{]m-{kmw tim -Un-t\ ) F nhsc Xn-cs -Sp-Øp. tum.kn.- n.eq-bn-kv-ip- n, tum.-f_n txmakv, ]m-ã -amcmb Fw.F.-tPm -PvIp n, _n\p txmakv, txmakv tpmk^v, _npp _n. tpmk^v, ª kw, a[p Fkv, hn. n.g{_lmw, _npp kmapth, G{_lw ^nent mkv, tum.-p n Pbnk, AUz.ª n aømbn, knã kqkn tpm k- F nh t_m Uv satºgvkmbn {]h Øn p p. tim {^ kv timgn-t msv Hcp-ßp p 1 mw t]pv XpS s Øn ^b-ep-iƒ ]cn-tim-[n- t mƒ Fkv.-sF.-G.-Pn-bpsS ^b-ep- Iƒ A{]-Xy- -am-b-xmbn t_m[ys - p. X qew Nm-cn n Hm^o-k p cpn-kv-t{s-j ]p\-:ÿm-]n- m \nb-a-x-s w t\cn- p. F- m- F mh jhpw ti{μ-k m-cn IW- p-iƒ IrXy-ambn \ Ins m- n-cp- -Xp-sIm v k`-bpss {]h Ø-\-߃ aps- w IqSmsX \S p t]m- p. \nb-a- -cpss \n- t±-isø XpS v cpn-kvt{s-j ]p\-:ÿm- ]n p \ Im Nmcn n Hm^o-kn\v \n t±iw \ I-W-sa- m-h-iy-s - psim v apw-ss_ sslt m-s-xnbn hn.- n.-g-{_lmw dn v ^b snøp-i-bm-bn-cp- p. k`-bpss Ncn-{Xhpw 1951 se cpn-kvt{s-j kw_- -amb Im-cyßfpw h jm-h jw k - m-cn IrXy-ambn IW- p-iƒ k-a n- p- Xpw t_m[y-s sslt m-sxn cpn-kvt{s-j ]pxp- n-\ Im th \S-]-Sn-Iƒ kzoi-cn- m apwss_ Nmcn n IΩo-j\v \n t±iw \ -In. kp{]-[m-\-amb Cu hn[n-bneq-ssbmwv 1951 se Xs 2701/1951 F \º-cn-ep Fkv.-sF.-F.Pn bpss cpn-kvt{sj ]p\-ÿm-]n p In nb-xv. Kk v t\m n-^n-t -j\pw ]q- Øn-bm-bn Ign- p. H -c-h -jsø \nb-a-bp- -Øn-\p-ti-j-amWv Fkv.-sF.- F.Pn cpn-kvt{s-j ]p\:-ÿm-]n- psim- p k`-bpss \nb-a-km-[px ]q Øo-I-cn- -s - -Xv. 8 Unkv{Sn-IvSp-I-fn-ep- h amdnamdn ÿm\-߃ hln- t mƒ ^b-ep-ifpw Ah-c-h-cpsS hosp-i-fnemwv kq n- n-cp- -Xv. CsXms Fkv.-sF.-F.-Pn-bpsS `c-w-kw-hn- [m-\-ßsf _m[n- n-cp- p. C\n Aßs\ kw`-hn- m-xn-cn- m _mw q-cn sk v txm-akv SuWn ÿncw Hm^okv Xpd v {]h Ø-\-am-cw-`n v Ign- p. A[n- Im-cn-Iƒ amdn-bmepw ^b-ep-iƒ `{Z-am-bn-cn- pw. 30 h jsø CS-th-fbv v tij-amwv ticfw Fkv.-sF.-F.Pn tim {^ kn\v thznbm-hp- -Xv. dm n: hnhn[ ss{ikvxh k`-ifpss kl-i-c-w-tømss C.-U- ªyp.kn an\n-kv{sokv (Ct - Wn n hnøv ss{iãv) Hcp- p \qdv Zn\ {]m \ sk]v w-_ 23 Unkw- _ 31 hsc. dm n AßmSn Im m- WØv I h j {Ku n \S pw. h n G{_lmw Im m- WØv DZvLm-S-\ -I Ωw \n Δ-lndm nbn 100 Zn\ DW Δv tbmkhpw hnsp-x ip{iq-jbpw ip{iq-j-i- m-cpss {i v: k`-i-fn kmº-øni srcp w A\p-`-hn- p ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m p th n ss[cy-ambn ip]m i snøm-hp- -Xm-Wv. sf.-]n.kn {]b Sh Nß-\m-t»cn (t]meokv Izm t -gvkn\v ]n hiw) s{]bvkv & h jn- v, Bg-Øn-ep hn-\-[ym\w, {]m -\, hnsp-x D]-hmk {]m \: F m sh n-bm-gvnbpw apx 1aWn hsc F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: hsc ]mã tdmbn ]qh- me sf.-]n.kn {]b Sh, Nß-\m-t»cn Ph: PRAYER CELL {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m-hn-h-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin Ph : prayercell@rediffmail.com 2 pw. ]mã -Fw.-]u-tem-kv, ]n.-pn.- h o-kv, kpnøv IÆq, tpm Xmcq, Fw.-F.-h o-kv, Btamkv knwkv, AwKoØv dmw _m_p, _npn A, sdbn-k txmakv, tdmbn s\tdmwm XpS-ßn-b -sszh- Zm-k- m ip{iq-jn- pw. X k-ab kwt{]-jww D v. www. ewctv. tv bn e`n- pw Ieym : N v Hm^v tkmuv ssdt gvkv s^tem-jn v C ym apwss_ Nm]v -dns B`n-ap-Jy-Øn G-I-Zn\ skan-\m BKÃv 10- \v Ieym N v Hm^v tkmuv lmfn \S- p. Nm]v {]kn-u pw slh en tk v No^v FUn- -dpamb ]mã si.-h.-ão-^s A- yapwss_ skan-\m -X-bn sk {S shãv do-pnb Hmh kn-b dh.-tpm-k^v amxyp DZvLm-S\w snbvxp. s^tem-jn v P\-d sk{i- dn ]mã sp.-tpm-k-^v, tkmkv] F- t mkv FUn- ]mã spbnkv ]m- -\mspw mkp-iƒ \bn- p. ]m- à tpm kn.-ap- p-then kzmk- X-hpw, ]mã dpn ]p qkv IrX- - -Xbpw ]d- p. ]mã _npp X - t\xrxzw \ In. sakm ss nƒ Iznkv \ncww: bp.-]n.-f-^ns B`n-ap- Jy-Øn HIvtSm-_ 29- \v sf.-]n.- kn.-h-f- -h w _ty lmƒ HmUn-t m-dn-b-øn sakm ss nƒ Iznkv \S- pw.

3 3 lm-te-eqø bm{x- n-s-bn kmwip n Nmt m \ne-ºq ae-bmfn s]s -t m-kvxns a -Ø-c-߃ enãp snbvx-xnte Bdm-asØ hnj-b-am-wv Cu Ipdn- v. GXp kaq-l-øn-s bpw KpW- ]-c-amb hf v AXn\v t\-xr- Xzw \ Ip hy n-iƒ v henb ] v hln- p-hm-\p- v. s]s t mkvxv k`-iƒ C sø \nebn-te v hf {]m]n- -Xn H- mw-x-e-apd t\xm- -fpss ] v ad- m-\m-hm-ø-xm-wv. Ah hnhn[ \ne-i-fn XymK-]q Æ-ambn t\xrxzw \ In-b-Xns ASn-Ød-bn-emWv C v k`-iƒ \ne-\nevip- -Xv. Ah-cpsS Zo L-ho- - WsØ {]iw-kn-t axn-bm-iq. \nc-h[n FXn p-i-sfbpw {]Xn-Iqe-ßsfbpw AXn-Po-hn- m-wt m Ah s]s -t m-kvxns\ hf Øn-b-Xv. A v k` v ]pdøp \n p sh p-hn-fn-i-fm-bn-cp p t\xm- ƒ t\cn-ts n h apjy- {]-Xn-k- n-iƒ. F m-en v k`- - IØp \n p Xs -bmwv t\xm- ƒ sh p-hnfn t\cn-ts n hcp- -Xv. tic-f-ønse s]s -t mkvxv k`m t\xm- ƒ v ASn-ÿm-\-]- c-ambn kw`-hn Hcp ]cm-p-b-amwv Bdm-asØ hnj-b-ambn Nq n- m- Wn- p-hm-\p- -Xv. c mw \nc t\xr-xzsø hf Øn-sb-Sp- p- - Xn BZy-X-e-apd t\xm- ƒ ]cm- P-b-s - p-t]m-bn. Cu ]cm-p-b- bqøv Ne v Iymºv ]Ø\wXn : sf.]n.kn sk ]n.-ss-h.]n.f bpssbpw, k -tukviqfns bpw B`napJyØn aq maxv bqøv Ne v Iymºv sk-]v w18 20 hsc ap a sf.kn.- ]n.f^v Iymºv sk dn \S pw. tum.t]mƒ amxyqkv DZbv- ]q apjy{]k-wki\m-bncn- pw. ]mã amcmb hn k tpmk^v, ]n.kn sndnbm, kpn ^nen v Xncph q, {_Z jmp tpm CSbv msv, dh.spbnwkv tpm v sh awn, ]mã h Kokv am- Xyp, Fw.sI kvidnb F nh ip{iqjn- pw FIvk an-\nkv{sokpw ]n.ssh.]n.f sk Izbdpw Km\ip{iqj \n Δln- pw. sf.-]n.-kn. -tkm-w Iymºv IÆq : sf.-]n.-kn.-k-t kviqƒ IÆq tkmw-ens t\xr- Xz-Øn sk]vxw-_ hsc sn - f sf.-]n.-kn.-i tω k`bn Iymºv \S- pw. Ccn- n, IÆq t\m Øv, IÆq kuøv, Imk tkm-uv, tlmkvzp Kv F o sk -dp-i-fnse kt -kviqƒ A[ym-]-Icpw hnzym n-ifpw ]s -Sp- p Iymºn kpn aømbn ImtX v, tpmkv tpm Imbw-Ipfw, enj So ae- p-dw - F- n-h mkp-i-sf-sp- pw. ]mã tam kn Sn.-sP.- A- y- X hln- pw. ]mã kt mjv amxyp DZvLm-S\w snøpw. ae-bmfn s]s -t m-kvxnsâ ]n Km-an-Isf hf ØmØ t\xm- ƒ tami-bpss t\xrxzw I pw A\p-`-hn pw hf v t\xm-hmbn A[n-Im-c-ta tbmiph X-s PohnX ImeØv ]pxn-sbmcp eousd hf Øn-sb-Sp-Øn-. HSp-hn- \nß-sf-ßs\ \S- mepw {]-iv\-an-. ""Rm\pw Fs IpSpw-_-hptam R߃ btlmhsb tkhn- pw.'' F p ]d v ssi Igp-Ip-IbmWv tbmiph snbvx-xv. Rm-\pw Fs IpSpw- _hpw F -Xn-\- p-d-ap Z i-\sam pw C sø t\xm- ƒ pw C -t m. tim- -[n- m CXv hy -am-ipw. C v Cu aq v k`-ifpw t\cnsp t\xrxz Zmcn{Zyw A p-xm-h-l-am- Wv. CXns ImcWw txsp-tºmgmwv tami-am-cp-ssbpw ]utem-kpam-cp-ssbpw A`mhw \ap v t_m[y-am-ip- -Xv. sf.-]n.-kn-bpss Imcyw FSp- Øm, ]mã si.-c.-g-{_lmw \nc-h[n sszh-zm-k- msc ip{iqjm cwkøv Icw ]nsn- p-b Øn-bn- p- v. _me-i-\mb ]n.-fw.-^n-en- n-s\ tai- p-døv Ib n \n Øn {]kw-kn- n- -Xp-t]mse \nc-h[n Imcy-߃ FSp-Øp-]-d-bp-hm km[n- pw. F m `c-w-cw-køv {]m]vx- m hf p hcp- -Xnepw Ah v A[n-Imc ÿm\-߃ ssiam-dp- -Xnepw DÆq-Æn-km-dn\v Ak-ln-jvW-X-bp- m-bn-cp- p. Xt m-ssm w sf.-]n.-kn.-bpss hf v Npa simspø si.-kn.- sn-dn-bms\ sh n-ho-gvøp- Xp t]mep \S-]-Sn-Iƒ At±-l- Øns t\xr-xz-]-c-amb Ak-lnjvW-X-bpsS sxfn-hm-wv. ]n.-fw.- ^n-en v tim bw AS n hmwp. ansp- mcpw Ign-hp- -h-cp-amb [mcmfw injy- m ]n.-fw.-^n-en- n- \p- m-bn-cp- p. ]s H ansp- t\bpw At±lw tim -bøv anuvshãv ]n.-ssh.-]n.-f.-sl-t{_m lyqã\v Hmh Hmƒ IncoSw H -e-tlma: sf.-]n.-kn.- anuvshãv dopn-b ]n.-ssh.-]n.-f.- Xm-e v ]cn-tim-[-\-bn lyqã slt{_m ]n.-ssh.-]n.-f. Hmh Hmƒ IncoSw t\sn. XpS -bmbn aq mw Xh-W-bmWv slt{_m k` IncnSw kz -am- p- -Xv. CtXmsS tdmfnwkv t{sm^n k` v kz -am-bn. Umfkv F_-t\-k ]n.-ssh.-]n.-f., H -e-tlma slt{_m ]n.-ssh.-]n.-f, F nh bym-{iaw c pw aq pw ÿm\- D]-hmk {]m \ ap - bw:sf.-]n.-kn.-cu-ãn s]m Ip w imtew N n \S D]-hmk {]m -\-bn ]m- à kæn G{_lmw, ]mã tpmtam, ]mã knpp F n-h ip{iq-jn- p. Øn\v A l-cm-bn. slt{_m lyqã k`mw-k-amb spmlm\ tpm v hy n-kx Nmºy jn v t\sn. slt{_m ]n.-ssh.-]n.-f.-soan\v s_ n G- {_lmw t\-xr- Xzw \ In. hn-pbw t\snb Soans\ k`m ip{iqj-i dh.-jm- Pn Um\n-tb spmlm\ A-\p-tam-Zn- p. anuvshãv dopnb ]n.-ssh.-]n.- tpm v F.-{]-kn-U mbn t_m_n txma-kv, sshkv {]kn-u mbn tum.-a\p Nmt m, sk{i- -dn-bmbn Nmƒkv amxyp, {Sj-dm-dmbn sh n Bepwaq- n, Xme v tim Un-t\- -dmbn tpmjn Um\n-tb F n-h t\xrxzw \ In. 10 a -Ø-c-߃ \n Øn-bn-. sf.-]n.-kn-bpss `c- W-t\-Xr-Xz-Øn-te v hf Øn-sb- Sp-Øn-. as mcp Xc-Øn hne-bncp-øn-bm At±-l-Øns anj- \dn Z i\w sim m-bn-cn mw txmakv amxyp-hn-t\-t m-se-bp ]e-scbpw DØ-tc- y an\n-kv{sn- mbn ]d- -b- -Xv. ]mã si.-fw.-tpm-k^v ]et mgpw ]d-bp Hcp hmn-i-ap- v. ""Rm tim bw hnt m-sn-t m-bxp sim mwv F\n-s mcp eoudmbn amdm-\m-b-xv.'' sf.-]n.-kn.-bpss Ncn{Xw ]cntim-[n- m Ime-L- - Øn k` v 500- Xmsg k`-ifm-wp- mbn-cp -Xv. A v Icp-Øcmb 30- -e-[niw t\xm- mcpss t]cp-iƒ enãn v Fgp-Xn-bp- m- phm km[n- pw. C n-t mƒ k` v tic-f-øn am{xw aqhmbncw k`-i-fp- v. thm p t\sn A[n-Imc Itk-c-bn A n- n-sn- n-cn- p-hm Bfp-s - nepw bym t\xrxz ]ms-hhpw Bflob ip{iq-jbpw Ime-L- - Øn-\-\p-k-cn v s]mxp-k-aq-l- Øn k`sb {]Xn-\n-[o-I-cn v \n p-hm si p- -htcm Bb F{X t\xm- -fp-s - Xv Nn n- p-tºmƒ Cu k`-bpss Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k- `-I-fp-sS P-\-d I -h -j \-hw- _ 27 ap-x Un-kw-_ 1 Rm-b h-sc Xn-cp-h- im-tcm {Ku- n \- S- pw. {]-kn-u v tum.- n.-pn tim-in D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- tbm-k-ß-fn kp-{]-kn- kp-hn-ti-j {]-kw-k-i h-n-\ ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. ]mtã-gv-kv tim -^-d -kv, an-j k- tω-f-\w, Im-Øn-cn- p tbm-k-߃, k- tlm-z-cn k-tω-f-\w, kn.-c.-fw, k -tu-kv-iqƒ k-tω-f-\w Xp-S-ßnb-h I -h -j-t\m-s-\p-_- n- p \- `mhnsb Hm Øv F\n v Bi txm p- p. tic-f-ønse kao]ime sf.- ]n.-kn.-bpss H mw \nc t\xm- fm-bn-cp ]mã si.-fw.-tpmk^v, si.-fw.-tpm, si.-kn.- tpm, Sn.-F-kv.-G-{_lmw Chcmcpw Ah-cpsS injy-cmbn sf.- ]n.-kn-bpss t\xr-\n-c-bn-te v Bscbpw hf Øn-sb-Sp-Øn-. Ah-c-h v A[n-Imcw In n-bt mƒ Imcy-߃ Xß-fpsS hcp- Xn-bn \n Øn \ mbn `cww \S-Øn-b-h-cmWv Ch-sc- mw. ]tc- X-cmb ]n.-si.-nm-t m, ]n.-fw.-^nen- v, Sn.-Pn.-D-Ω, kn.-si.-zm-\n-tb XpS-ßn-b-h-cpsS IYbpw hyxykvx-a-. X߃ v tijhpw k` v \ne-\n-ev]p- m-i-w-sa Zo L-ho- -W-tØmsS c mw-\nc t\xr-xzsø sa U snbvxv hf Øn-sb-Sp- p-hm Ch-cmcpw Xøm-dm-bn-. Rm ]d-bp- -Xns\ AwKo-Icn- p-hm _p n-ap- p- -h D mtb- mw. F n sf.-]n.- kn v ASpØ h j-tø v t\xrxz cwk-tø v hcp-hm Ignhp- -h-cpss, km[y-x-bp- -h-cpss Hcp enãp- m n t\m p-i. si.- kn.-txm-a-kv, ^nen v ]n.-txm-a-kv, cmpp ]qh- m-e, jn_p s\sp-then, Fw.-]n.-tPm p-ip- n, h Kokv aøm-bn, txmakv ^nen- v...ijvsn v ]Øp t]cpss t]cp t]mepw Fgp-Xp-hm km[n- p- n-. Ch-cn ]e pw t\xr-xz- Øn\v AXym-hiyw th p tbmkyx t]mepw Cs - Xv IqsS Hm p-i. Icp-Ø-cmb t\xm- - m-cpss \o \nc-bp- m-bn-cp Hcp {]ÿm-\-øn-\mwv CØcsamcp KXn-tI-Sp- m-bn-cn- p- -Xv. Cu enãn-ep- -h-scbpw t]mb- Ime t\xm- -sfbpw XΩn Xmc- Xayw snbvxm \mw Xe-bn ssih p t]mi-bnt? imtcm P\d I h j \hw_ 27 apx Øns Xn -^ew s]s t mkvxv kaqlw A\p-`-hn- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. tic-f-øn Htc t]mse hf {]m-]n- aq v s]s -t mkvxv k`-i-fmwv sf.-]n.-kn., F.-Pn., N v Hm^v tkm- Uv F n-h. Cu aq- v {]ÿm\-ßfnepw AXn-{]-K- -cmb H mw Xe-apd t\xm- fp- m-bn-cp- p. hntzi t\xr-xz- Øns XW-en-em-bn-cp- -Xn-\m N v Hm^v tkmunepw, Akw- ªokv Hm^v tkmunepw 1950-Iƒ hsc {]mtz-ini t\xm- ƒ v `c- W-cw-KØv {]mapjyw e`n- n-cp- n-. F m sf.-]n.-kn-bpss ÿnxn XnI pw hyxy-kvx-am-bn-cp- p. t\xm- -fm kº- -am-bncp p BZy-Ime sf.-]n.-kn. ]n.- Fw.-km-ap-th, si.-kn.-sn-dn-bm, si.-c.-g-{_-lmw, Sn.-Pn.-D-Ω, si.- sp.-km-ap-th, ]n.-fw.-^n-en v XpSßn F{X-sb{X {]Xn-`m-[-\- cmb t\xm- ƒ. Bh-iy-Øn-e-[nIw t\xm- fp- m-bn-cp- -Xn-\m sf.-]n.-knbn t\xm- ƒ XΩn-ep kuμcy {]iv\-ß-fpw, t]mcm- ßfpw Nn -d-b- m-bn-cp- p. CØcw `n -X-Iƒ c p-x-hw k`sb ]nf nepw FØn- n- p- v. ]n.-sp.- txm-a-kn-s\-bpw, ]n.-sp.-zm-\n-tb-ent\bpw t]mse-bp Ign-hp t\xm- - m sf.-]n.-kn v \jvsam-ip-hm\pw CØcw sxmgp-øn IpØp-Iƒ apjm- -c-am-bn- p- v. t\xm- ƒ ]n Km-an-Isf hf - Øn-sb-Sp- p- -Xn ]cm-p-b-s p F -Xm-Wt m ChnsS N snøp- -Xv. c mw \nc t\xm- sf Is -Øp- -Xnepw hf - Øn-sb-Sp- p- -Xnepw k`m t\xm- ƒ ]cm-p-b-s - p. tic-f-ønse aq- p k`-i-fp-ssbpw Ncn{Xw ]cntijw t]pv 8 S- pw. im-tcm Iz-b Km-\-ip-{iq-jbv- v t\-xr-xzw \ -Ipw. ]m-ã -am-cm-b si.-tpm-wn-ip- n, h - Ko-kv tpm-jzm (s{]-b ), G-{_-lmw a-μ-a-cp-xn, Ip-cy am-xyp, {_-Z G- {_-lmw D-Ω (]-ªn-kn- n), {_-tzgv-kv si.-c.-tpm -Pv,sI.-sI.-tXm-a-kv, P-bnw-kv tpm (ss^-\m -kv), ]m- à -am-cm-b t_m-kv Fw.-Ip-cp-hn-f, Fw.- -F h -Ko-kv (A-td- v-sa v-kv), tp- -_v tpm -Pv, n.-fw.-h -Ko-kv (thm- -f n-tb-gv-kv), F.-hn.-tPm-kv, Fw.- -sp.-tpm, Fw.-Fw tpm (^p-uv), _n-pp tpm-k-^v, tkm-hn am-xyp (ayqkn- v).-tp- -_v tpm -Pv si, kmw ^n-en- v (A-s m-a-tu-j- ), Ip-cy am-xyp (sse- v & ku- v-kv), {_-tzgv-kv si.-kn.-nm-t m- - -, kn.- n.-h - Ko-kv (C-t -W Hm-Un-t -gv-kv) F- n-h I -ho-t\-gv-km-bp- {]-h - Ø-\w B-cw-`n- p.- N v Hm^v tkmuv tã v sk{i- -dn apf- pg: N v Hm^v tkmuv C- C ym kwÿm\ Iu- -kn sk{i- -dnbmbn ]mã txmakv Fw ]p-fn-th-en sxc-s -Sp- -s - p. hnhn[ Un m vsa p-i-fpss Ub-d-IvS amcmbn ]m.s_ kv F{_-lmw, G.- n.tpmk^v ]mã n.fw ama-, ]mã kpp ]n txmakv, F n-hscbpw sxc-s -Sp-Øp. kwÿm\ sk{i- dn ]mã txma-kv AJnte ym Kth WnwKv t_m-un saºdmbpw, Unkv{SnIvSv ]mã-dmbpw {]h Øn p hcp- p.

4 s^bvøv eotugvkv P\d Iymºv s^bvøv eotugvkv N v Hm^v tkmuns bphp\ hn`mkamb s^bvøv eotugvkv At\mbn Uv P\tdj aq maxv P\d Iymºv \yq sse^v _nªn skan\mcn, sndph en sk]vxw_ hsc \S pw. {]knu v ]mã Zm- \ntb amxyp DZvLmS\w snøpw. ]mã tdmbn Zm\ntb amxyp, dh.fw.f.h Kokv, dh.jmpn Fw.t]mƒ, dh.g-{_-lmw, dh.- ssh.sdpn, ]mã si.-sp.txmakv, ]m-ã Pbnwkv Fw.t]mƒ, kphn.kn_n txmakv, ^vfmkv UbdIvS ]mã A\ojv Del m F nh mkpiƒ FSp pw ktμi߃ \ IpIbpw snøpw. s^bvøv eotugvkv sszh-k-`bpss kwkox hn`m-k-amb ankvtam lm a-wn v kwkox ip{iq-j v t\xrxzw \ Ipw. lm-te-eqø t_m[-h-xv -c-whpw klm-b-hn-x-c-whpw Ipssh- n-te v kv{xoisf Bh-iy-ap v Ipssh- n-i-fpss `h-\-ß-fn-te v ho p tpmen (house maid) Ip n-isf t\m p-i (Baby sitter), tcmkn-isf ip{iq-jn- pi (Home Nurse) F nh v XmXv]-cy-ap- -h _ -s -SpI. C y Fw_kn F{Kn-sa v t], Blm-cw, Xmakw F n-h v ]pdta BI j-wo-b-amb iºfw ]cn-]q Æ- DØ-c-hm-ZnXzw Rß-fpsS {]txy-i-x. {]mb-]-cn[n 21 apx 47 hsc XmXv]cyw D -h am{xw _ -s -Sp-I. shæn- pfw: A - m-sn-bnse AKfn {Kma-]- m-b-øn tpmbvkv an\vkv{sokv shæn- pfw Su N v Hm^v tkmuv k`bpw tn v apup-k, ]m p-dpº hn`m- K-Øn s IpSpw-_-߃ v klm-b-hn-x-cww \S-Øn. AKfn FPn k`mw-k-w-øn \S ]cn- ]m-sn-bn- tpmbvkv an\vkv{sokv {]kn-u v ]mã hn.-tkm-f-a el-cn-hn-cp t_m[-h-xv -cww \S-Øn. Heohv Sq kv B v {Smh kv Nn v- -Nm v B t -Uv- -cm-a Nn-d, Xncp-h- - 7 Licence No.3637/MUM/2 ¾/5818/02 olivetvta@gmail.com Ph: , , tim bw: s] -t m-kvx Iu kn Hm^v C y Km n-\- K bqwn- ns B`n-ap-Jy-Øn GI-Zn\ DW Δv tbmkw \S- p. ]mã kmw tpmk^v apjy-{]-kwsaº jn v Im Up-Iƒ hnx-cww snbvxp C{X-tØmfw sim p-h sszh-øn\v kvtxm{xw. \n߃ v ]pxnb t]mfnkn FSp- p- -Xn\pw, \nß-fpss ]Ww kpc- n-x-ambn \nt -]n- p- -Xn\pw R߃ \nßsf klm-bn- mw. 4 K-I-\m-bn-cp- p. ]mã t n ams-t»cn A y- X hln- p. Km n-\- K N v Hm^v tkmun \S tbmk-øn s_- n ]pt m-en- epw, ]m- à _nt\mbn Nmt mbpw kwkm-cn- p. \mj- W sk{i- dn muvk tp _v - saº - jn v Im Up-Iƒ hnxcww snbvxp. kp\n th -ae {]-kvxm-h\ \S-Øn. ]mã ]n Pn {^m- kokv kzmk-xhpw ]mã _npp si. t n IrX- -Xbpw ]d- p. F.Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Œv kn.f.iym-ºv tx- -Sn-bn Ip-afn: A-kw-ªokv Hm-^v tkm- Uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Œv bp-hp-\ (kn.f) Iym-ºv sk-]v- w-_ h-sc Ip-an-fn tlm-fn-tu tlm-an \-S- pw. {]-knu v ]m-ã _n-\p tpmk-^v D-Zv-LmS-\w sn-øpw. ]m- à -amcm-b sk-_m-ãy tz-h-kym, \n- v-k si. h -Kokv, tpm-kv txmakv, {]-`m Sn.X-, kphn.jm-p- tpm C-S-bv- m-sv Xp-S-ßn-b-h m- p-iƒ- v t\-xrxzw \ -Ipw. d- h. _m-_p tpm- -Pv ap-jy-k-tμ-iw \ -Ipw. Ip-afn Su-Wn dm-enbpw ]-cky-tbm-khpw \-S- pw. -C.G. kmw-ip n & km-dmω kmwip n Chief Life Insurance Advisors. Corporate Club Member, Chairman's Club Member sxmgn-e-h-kcw C y-bnse F m ÿe-ß-fn \n pw LIC C jz-d kv AssUz-k amsc Bh-iy-ap- v. Ipd tbmkyx SSLC ]m v. am\y-amb ÿnc hcp-am\w kºm-zn- mw. DS Rßfp-ambn _ -s -Sp-I. C y-bnse F m LIC {_m p-i-fn-sebpw {]oanbw t]mfn-kn-iƒ Rß-fpsS Hm^okn IqSn AS- p-hm Ah-k-cw. OFFICE: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt.Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: , , sarammasamkutty@yahoo.com Kn Km spw`-h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn (Dist).

5 5 lm-te-eqø Ata-cn- Xmƒ ITn\ tim[-\-i-fpss Xnc-am-e-Isf t\m n ]p n-cn v IjvS-X-bpsS ITn\ tim[-\- Iƒ H n\p ]pdsi H mbn Xncame t]mse B -Sn- -t mƒ ]p n-cn-tbmss: ""aq p bma-ßfpw h Xn-c-bn apßp-am-dmbn he-bp-inepw ap pw IS-en- osx \memw bma- Øn h n-sp-a-h \n -bw...'' F p-ds ]msn Biz-kn tpm v Ipcy AΩnWn Zº-Xn- I-fpsS hnizmk PohnX A\p-`-h߃ kam\ PohnX kml-n-cyßsf A`n-ap-Jo-I-cn- p- -h v Bizm-khpw ss[cyhpw {]Zm\w snøp- -h-bm-wv. Bcw-`-Ime s]s -t mkvxv ip{iq-j-i-cn-sem-cm-fmb B n-en- Øm\w sim n-bn ]qh- m-embn ]mã ]n.-fw.-ip-cy - -A- Ω Zº-Xn-I-fpsS F p a -fn Cf-b-h-\mbmWv tpm v Ipcy P\n- -Xv. _meyw apx sszh-ir- ]-bn \ne-\n- p. sslkviqƒ ]T- \m-\- cw C y B an-bn Hcp ]Xn- m p \o ssk\ni tkh- \w U ln-bn \gvkmbn tpmen snøp timimω F AΩnWnbpambn hnhm-lw. Bcw-`- Ime s]s -t mkvxp {]h Ø-Icn-sem-cm-fmb Imcymen ^nen-t mkns sim p-a-i-fmwv AΩn-Wn. Bd- pf ]pxp- -d-ºn aømbn G{_-lmw- -a-dn-bmω Zº-Xn-I-fpsS c m-asø aiƒ. ss]xr-i-ambn c p-t] pw e`n BflnI ]mc-º-cy-øns A n si p-t]m-imsx kwc- n- phm\pw Xe-ap-d-Iƒ v ssiam w snøp-hm\pw tpm v- -tim-imω h j-ambn tpm v Ipcy Btcm-Ky-hm-\mbn sszhsø al- Xz-s -SpØn Pohn- p p F Xv sszh-{]h Øn-bpsS A px ImgvN. ` Øm-hns tcmkku-jy-sø- ØpS v IqSp-X Icp-tØmsS sszh-\m-a-a-l-xz-øn\v th n \ne- tijw t]pv 8 tpm v Ipcy\pw `mcy timim-ωbpw Zº-Xn-Iƒ v km[n- p. sszh-the v Npa simspøv F{X-am{Xw i n-tbmss \ne-sim- pthm A{X-b-[nIw i n-tbmss i{xp Cu IpSpw-_-Øn-s\-Xnsc t]mcm- ߃ Agn p hn p. tcmk-ß-fpss ITn-\-tim-[-\-I-fn-eqsS IpSpw_w IS p t]mbn. ]e-t mgpw \nebn m b-øn apßn-øm-gp-sa v sshzy-im-kv{xhpw temihpw kmøm\pw hn[n-sb-gp-xn. F nepw IjvS-X-bnepw ]m p ]msns m v Ign 42 h j-ambn Cu IpSpw_w sszh-\m-asø al-xz-s - Sp-Øp- p timim-ω-bpw ASpØ h jw tpm v Ipcy\pw Ata-cn- -bn-se-øn. AtIm-h-bnse {]mcw- `-Ime Pohn-X-Øn\v tijw sszhw Cu IpSpw-_sØ Umf-kn-te v ]dn- p-\- p. C v Umf-knse G hpw henb ae-bmfn s]s t mkvxp k`bmb sf.-]n.-kn.-slt{_m k`-bpss Bcw-`-Ime IpSpw-_-ß-fnsem mwv tpm v Ipcy - -tim-imω Zº-Xn-I-fp-tS-Xv. AXp am{x-hp-a-, Itcmƒ -Wnse Ch-cpsS `h-\-øn-emwv Bcw-`-ImeØv k`-bpss Bcm-[\ \S- -Xv. k` v th n Bcm-[-\m-ebw hmßn-bxv tpm v Ipcy-t - Xpƒs ss Nne ktlm-z-c- m-cpss hosp-iƒ πuvpv snbvxn- m-bn-cp p F Xpw {]kvxm-hy-am-wv. Umf-kn-seØn aq p h j߃ ]q Øn-bm-bn. IpSpw-_-Po-hn- X-Øn A\p-{K-lo-X-cmb aq v Ip p-ßfpw sszhni Zm\-ambn e`n- p. Bflo-b-ambpw `uxn-i- ]cn-tim-[-\-iƒ \S-Øn. NnIn- n- m t]mepw A[nI Imew Poh ]nsn- p-\n Øm-\m-hmØ hn[w hf p-i-gn {_bn Syqa-dmWv Xe-th-Z-\ v ImcWw! \nc-h[n ]cn-tim-[-\-iƒ, acp- p-iƒ, HSp-hn tumivs c -bns v hn[n-sb-gp-xn. ]d ap mø aq p ]n pip p-ß-fp-ambn \Sp- -b-øn apßn-øm-gp t_m pt]mse PohnXw C m-sx-bm-ip- Xv tpm pw timim-ωbpw Xncn- -dn- p. Xs PohnXw Ah-km- \n- m XpS v IpSpw-_-Øns Imcy-߃ Fß-s\-bm-bn-cn- Wsa v Ah-km\ \n t±-i-߃ tpm v Ipcy kl-[ Ωn-Wnsb ]d-t n- p. timimω ]t hn p-sim-sp- m Xøm-d- m-bn-cp- p. ""Imcymen ^nen-t m-kn-s -bpw, ]qh- mem-bn Ipcy- -s bpw sszhta...-f \ne-hn-fn-tbmss sszh-k- n-[n-bn s\sp-ºmsp how timim-ω-bpss {]m -\ v apºn ]nxm- - m-cpss sszhw Icw \o n sxm p. A p cm{xn thz\ hn p-am-dnb Ipcy- s\ sxm - SpØ Znhkw Xs saun- sn - n\v hnt[-b-\m- n. A pxw sim v sshzy-imkv{xw inckv \an- p. C se hsc Syqa _m[n- n-cp Xe-t m-dn Syqa-dns IWnI t]mep-an-. tpm v Ipcy\v Syqa-dm-sW v Is -Øp- Ibpw ac-w-zn\w Ipdn-bv p-ibpw snbvx tumivs CXn-\Iw CtX tcmkw _m[n v ac-w-a-s p Ign- n-cp-s p IqsS Adn-bp-tºmƒ sszhoi hnsp-x-ens Bgw F{X hep-sx v Adn-bp-I. Ign 31 KERALA CHRISTIAN ASSEMBLY Established in Now the largest Malayalee Pentecostal congregation in Canada. We maintained its commitment to its Pentecostal heritage of worshipping Jesus Christ, preaching and teaching the complete biblical truth. Our goal is to be a channel of blessing to our members, our community and to the world at large. JOIN WITH US FOR: SUNDAY TORONTO, CANADA 10.30AM TO Other weekly programs: Sunday school am -every Sunday. Cell meeting- 8pm -every Friday Adult Bible study & Kids Club pm -every saturday, Our Address: 121 Norfinch Drive Toronto, Ontario, M3N 1W8 Church Phone: , secretary@keralachristian.com ae-_m-dn\v th n {]m n- pi... tic-f-øns ]Ip-Xn-tbmfw hcp `qhn-`mkw Bdv Pn -I-fn-embn H c timsn-bn-e-[niw P\- ߃ P\-kw-Jy-bn {InkvXym-\n-I-fpsS FÆw A p ix-am-\-øn Xmsg kmaq-lyambpw hnzym-`ym-k-]-c-ambpw G hpw ]pd-in \n p BZn-hm-kn-Iƒ Dƒs ss hnhn[ P\- hn-`m-k-߃. IqSp-X hnh-c-߃ v _ -s -SpI ]mã cmp amxyp- {]kn-u v ]mã si.-si.-x sk-{i- dn ambpw kt m-j-øns \mfp-i-fmbn-cp- p. ]t 1982 acww sxm p hmxn h v ap n hnfn- p- Xv tpm v Ipcy Xncn- dn- p. \nc- -c-amb Xe-th-Z-\- bpss cq]-øn-emwv AkzÿX Bcw-`n- -Xv. sndp-a-cp- p-iƒ sims m pw Xe-th-Z\ ian- p- n-s v I -t mƒ hni-z-amb ÿm]-i U-b-dŒ d-h. D-Ω F-{_lmw tpm v Ipcy\pw IpSpw-_hpw P\-d sk-{i -dn d-h. si.sn. amxyp Ch \ΩpsS ktlm-z-c-ß-fm-wv. \ΩpsS `mj kwkm-cn- p- -h-cmwv. ae-_m-dn tbip-hns kvt\lw ]I p \ Ip-hm {]Xn- m-_- -cmbn Hcp ap Wn kphn-ti-jo-i-cw {]ÿm\w ^pƒ tkmkv] s]s -t m-kvx N v Hm^v C ym ae-_m-dnepw Xan-gv\m- n-ep-ambn 25 tem k`-iƒ Cu {]h Ø-\-ßsf {]m -\-bn Hm pi oabraham44@yahoo.com / ktmathew@gmail.com

6 - - - lm-te-eqø mw _m v hnzym n-iƒ {]h Ø-I-tcmSpw A[ym-]-I-tcmSpsam w cl-t_møv imtcm kup\y Xø ]cn-io-e\ ti{μw h\n-x-iƒ v Hcphgn-Im n sf.-]n.-kn.-jm P sshkv {]kn-u v {_Z _m_p amxyp k n-^n- - p-iƒ hnx-cww snøp- p snb t]gvk adn-bmω Nmt m ss nƒ hnx-cww snøp- p ]Xn-s\m- maxv _m v {KmPp-th-j c-l-t_m-øv X-ø ]-cn-io-e-\ ti-{μ-øn-s ]-Xn-s\m- m-a-xv _m- n-s {Km-Pp-th-j B-K-Ãv 27- -\v Ip- - m-\w im-tcm N - n \-S- p. Ip- - m-\w im-tcm s^-temjn- v k-`m ip-{iq-j-i-\m-b ]m-ã n.- -Fw.- -h -Ko-kv A-[y- {]-kw-kw \-S-Øn. ]m-ã si.- -Fw.- -G-{_-lmw, ]m-ã tp- -_v km-ap-th (sf.- ]n.- -kn.- -F-_-t\-k A-_p-Zm-_n) F- n-h k-tμ-i-hpw, I-hn-bq {Km-a ]- m-b-øv sa-º {]-k- -Ip-am, tpm - v h -Ko-kv, ss{iw {_m- v Un.- -ssh.- -F-kv.- -]n.- -km-_p C-Sp- p-f, a- v cm-jv-{so-b {]-Xn-\n-[-Iƒ, I-hn-bq {Km-a ]- m-b-øv ap {]-kn-u v {io-a-xn e-xm-ip-am-cn kn.- -si.- -F- nh B-iw-k-bpw A-dn-bn- p. ]mã si.f. tpm ]m-ã-dm-bp jm - Pm sf.- -]n.- -kn-bm-wv Cu _m- v kvt]m -k sn-bv-x-xv. AXn-te- m-bn H- -c e- w cq-]- X-cn-I-bp- mbn. jm -P sf.- -]n.- -kn.- k-`mw-kß-fp-ss h-i-bm-bn 18 X-ø sa-jo- \p-i-fpw, ]T-\w hn-p-b-i-c-am-bn ]q - Øn-bm- n-b-h - v \ -In. No-^v K- Ãv A-Uz.- -am-xyp ]n.- -txm-a-kv Fw.- F. F. 26 hn-zym - n-\n-iƒ- v X-ø sa-jo ssi-am-dn. tpm-k- ^v Fw.- -]p-xp-t»-cn (F-Iv-kv Fw.- -F.- -F), I-hn-bq Ip- - m-\w ]- mb-øv {]-Xn-\n-[n-Iƒ, hn-hn-[ k-`m {]-Xn-\n-[n-Iƒ, jm -Pm sf.- -]n.- -kn.- {]-Xn-\n-[n-Iƒ F- n-h kw-_- n- p. sf.- -]n.- -kn.- -jm -P ssh-kv {]-kn- U v _m-_p am-xyp k - n-^n- - v hn-x-c-ww sn-bv-xp. ss-bv-e-dnw-kv C - Ãn- yq- v sn-b t]-gv-k kn-ã a-dn-bm-ω Nm-t m F- m hn-zym - n- \n-iƒ- pw kv-s]-jy Kn-^v- m-bn Hm-tcm ss_-_nƒ \ -In. kn-ã kq-k jm-pn sf- -c, jm-pn Ipcy sf- -c, No-^v K-Ãv k-æn kn.- -tpm-k-^v F- n-h k-ωm-\-hn-x-c- Ww \-S-Øn. ]m-ã Fw.- -Fw.- -tpm {]m - n- v k-am-]-\ ip-{iq-j \n - Δ-ln- p. {]-kw-kn- -h-cpw B-iw-k- Iƒ A-dn-bn- -h-cpw C-Xp t]m-se-bp- Po-h-Im-cp-Wy {]-h -Ø-\-߃ ]-e ÿ-e-ß-fn-epw B-cw-`n-t - - \q-dp-i-w- n-\v kv-{xo-iƒ- v D- ]-Po-h-\ am - w I-s -Øp-hm-\p- h-gn-im- n-bm-bn {]-h -Øn- p- c-lt_m-øv im-tcm ku-p-\y X-ø ]-cn-io-e-\ ti-{μw ]-{ - mw _m- n-te- v {]-th-in- p. {In-kv-Xp-hn-s kv-t\-lw {]-h -Øn-]-Y-Øn-te- pw k-aq-l-øn-s D- -a-\-øn-\v th- nbpw {]-tbm-p-\-s -Sp-Øp-I F- e- y-tøm-ss 2007-em-Wv Ip- - m- \w im-tcm s^-tem-jn- v lmƒ ti-{μ-am- n Cu {]-ÿm-\-øn-\v Xp- S- w Ip-dn- -Xv. Ip- - m-\w, I-hnbq, I- q- m-d ]- m-b-øp-i-fp-ss k-l-i-c-w-tøm-ss Pm-Xn a-x ]-cn- K-W-\-I-fn- m-sx km-º-øn-i _p- ]Xn-s\m m-axp _m v Xø sajo kvt]m k am 1. {_Z AeIvkv F. tp _v (jm P sf.-]n.-kn) {_Z em amxyp (jm P sf.-]n.-kn.) knã A\p & ent\m amxyp (jm P sf.-]n.-kn.) knã kqk h Kokv (jm P sf.-]n.-kn.) t{kkv hn Ipco- m- n (jm P sf.-]n.-kn.) jmpn Ipcy sf c... 8 Xn-s B-h-iy-I-X-sb- p-dn- v, D-Zvt_m-[n- n- p-i-bpw, km-aq-ly tkh-\ cw-k-øv c-l-t_m-øv X-ø ]- cn-io-e-\ ti-{μ-øn-s {]-h -Ø-\- ß-sf {]-iw-kn- p-i-bpw sn-bv-xp. {_-Z jm-pn Ip-cy sf- -c (jm -P) {]-ÿm-\-øn-s H-cp U- b-d-iv-s-dm-bn {]-h -Øn- p- p. am-t\- Pnw-Kv U-b-d-Iv-S {_-Z h -Ko-kv Nm- hn-x-c-w-øn\v Xøm-dm n h n-cn- p Xø sa-jo-\piƒ n-ap- -\p-`-hn- p- kv-{xo-iƒ- m-wv ]- cn-io-e-\ ti-{μ-øn {]-th-i-\w \ - Ip- -Xv. kz- -am-bn X-ø sa-jo hmßp-hm \n-hr-øn-bn- m-ø kv-{xo-iƒ- v Xn-I- pw ku-p-\y-am-bn ]T-\m-\- -cw X-ø sa-jo hn-x-c-ww snøp- p. Hm-tcm _m- n-epw t] - v h- sc ]-cn-io-e-\w \ -Ip- p. B-Zy-L- -Øn kn-ã a-dn-bm-ω Nm-t m-bpw ` -Øm-hv h -Ko-kv Nm-t m-bpw X-ßfp-sS hy- n-]-c-am-b km-º-øn-i \- -I-fm-Wv Cu {]-h -Ø-\-߃- v th- n D-]-tbm-Kn- n-cp- -Xv. Nn-e _m- p- Iƒ I-gn- -txm-ss C-Xn-s\- p-dn- -dn- ]-e-cpw Cu {]-h -Ø-\-Øn ]- t m (tpm-wn- p- n) \-μn A-dn-bn- p. hn-hn-[ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ k- tω-f-\-tøm-s-\p-_- n- v \-S- p. h- -h -s - mw hn-`-h k-ar- -am-b `- -W-hpw \ -In.- B-dp am-k-sø ]T-\-Øn-eq-sS kz-bw Po-hn-X-am -Kw I-s -Øp- txm-ssm- w tb-ip-hn-s\ A-dn-bp-hm- \pw hn-zym - n-iƒ- v A-h-k-cw e- `n- p- p F- -Xm-Wv c-l-t_m-øns G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x. F- m {]-h -Øn Zn-h-k-ß-fn-epw cm-hnse ap-x D- I-gn- v h- sc X-ø m-kp-iƒ \-S- p- p. cmhn-se ap-x h-sc B- flo-b ]T-\ m-kpw Xp-S - p- k- a-bw X-ø -]-cn-io-e-\-hpw - Fw-t{_mbn-U-dn ]-cn-io-e-\-hpw \ -Ip- p. Cu h -jw ]T-\w ]q -Øn-bm- nb 28 hn-zym - n-i-fn c- v t] - v kz- -am-bn X-ø sa-jo D- m-bn-cp- -Xn-\m 26 t] - v ku- P-\y-am-bn X-ø sa-jo \ -In. Xn-I- pw ku-p-\y-am-bm-wv X-øepw Fw-t{_m-bn-U-dn-bpw ]Tn- n- p- -Xv. H-cp _m- n-s (B-dq amkw) \-S-Øn- n-\pw {Km-Pp-th-j-\pw AUz.-amXyp n.-txm-akv Fw.-F.-F., tpmk^v Fw.-]p-Xp-t»cn (FIvkv Fw.-F.F), ]mã n.-fw.-h Kokv (tem- ]mã & P\-d amt\- P ), h Ko-kv Nmt m (am-t\-pnw-kv U-b-dŒ ),jmpn Ipcy sf c( Ub-d-IvS ), h Kokv Ipcy (tim Un-t\- ) F nh {]kw-kn- p p m-fn-i-fm-ip-hm ap-t m- v h- p. tim-gv-kn ]-s -Sp- p- -h `q-cn- ]- -hpw A-ss{I-kv-X-h-cm-Wv. X-ø ]-cn-io-e-\-tøm-ssm- w {I-ao-Ir-X-am-b h-n-\-]-t-\-hpw hn- Zym - n-\n-i-fp-ss Ip-Spw-_-Øn-se \n-c-h-[n {]-iv-\-߃- v th- n \nc- -c-am-b {]m - -\-bpw A-Xn-eqsS e-`n- p- hn-sp-x-epw Cu ÿm- ]-\-sø e- y-]q -Øo-I-c-W-Ønte- v \-bn- p- p. h-n-\w ]Tn- n- p- -Xn-\pw, {]m - -\-bn k-lmbn- p- -Xn-\pw ]m-ã n.- -Fw.- -h -Kokpw, Chm. Sn.kn. Nm-t mbpw kn- à kn-kn-en-bpw t\-xr-xzw \ - Ip- p. Iq-sS H- -c e- w cq-]-tbm-f-am-wv Nn-e-hp h-cp- -Xv. k-lr-z-b-cm-b ]-e ssz-h-a- -fpss-bpw k-l-i-c-w-tøm-ss-bm-wv Cu {]-ÿm-\w hn-p-b-i-c-am-bn \-S- Ø-s -Sp- -Xv. ]-{ - m-a-xv _m- ns Nn-e-hp-Iƒ ]q -Æ-am-bpw kvt]m -k sn-øp- -Xv A-ta-cn- -bnse {_Z km-ap-th - - d-bn- Z- º-Xn-I-fm-Wv. Cu {]-h -Ø-\-sØ- p-dn- -dn- A-t±-lw Ip- - m-\- Øp h- v {]-h -Ø-\-߃ t\-cn- v Im-Wp-I-bpw 12 mw _m- n-te- p- Nn-ehpw 10 Xøn sa-jo-\pw AS- w 2,04,300 cq-] X-cn-Ibpw sn-bvxp. 12- m-a-xv _m- v H-Iv-tSm-_ H n\v B-cw-`n- pw. 35 hn-zym - n- \n-iƒ C-Xn-t\m-S-Iw ]T-\-Øn-\m-bn c-pn-ã sn-bv-xp. Cu {]-h -Ø-\- ß-fn ]- m-fn-i-fm-ip-hm Xm - -cy-s -Sp- -h _- -s -Sp-I. MARIAMMA CHACKO, P.B.NO.25466, SHARJAH, UAE , sco@emirates.net.ae jmpn Ipcy sf -c (-U-b-d-IvS ) \m n {]ÿm-\-hp-ambn _ -s -ts \º ]mã Sn.-Fw h Kokv (P-\-d amt\-p ), Ip - m\w {_Z h Kokv Ipcy (tim Un-t\- )

7 - 7 lm-te-eqø t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn.-cu-tã dopn-b 23- m-axv hm jni I h j Xøm-dm- n-bxv: DΩ F_-t\-k, Xpº-a ]m-ã spbv Iq]vam C ym s]-s -t mkvxp sszh-k-`-bpss hntz-i-øp G hpw henb dopn-b-\mb sf.-]n.-kn.-cu- -tã dopn-bs 23- m-axv hm- jni ktω-f\w \yqtbm- n- hn]p-eamb ]cn-]m-sn-i-tfmss \S-Øp-hm {Iao-I-c-W-߃ sn-bvxp hcp- -Xmbn dopn-b sk-{i- dn dh.-tpmk^v hneywkv A-dn-bn- p. HIvtSm- _ 11- sh n-bmgvn Bcw-`n- p k-tω-f\w 13- \v Rmb-dmgvN \S- ]m-ã si.-sp.-txm-akv p kw-bp k`m-tbm-k-tøm- Sp IqSn kam-]n- pw. \yqtbm nep- jman-t\uv sslkviqƒ HmUn-t mdn-b-ønemwv (Chaminade High School, 340 Jackson Ave., Mineola, N.Y-11501) ao nw-kp-iƒ {Iao- -I-cn- n-cn- p- -Xv. HIvtSm-_ 11- \v sh n-bmgvn \S- p {]Ya ktω-f\w ssh-in v 7 awn v B- cw-`n- pw. i\n-bmgvn sshin v \pw, Rmb-dmgvN \S- p ]mã ]n.-^n-en v ]mã C n G{_lmw ]mã tpm-k^v hneywkv kwbp Bcm-[\ cmhnse 9 awn- pw Bcw-`n- pw. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txy-i-amb ao nw-kp-iƒ D m-bncn- pw. ae-bmfw ao nw-kp-i-fn dopn-bs {]txyi W-{]-Imcw C y-bn \ns -Øn-t -cp ]m- à si.-sp.-txm-akv (Ip-a-fn) hn- \w ip{iq-jn- pw. ssz-hw Ic-ßfn i -ambn D-]-tbm-Kn p sim- n-cn- p Hcp A\p-{K-loX DW- Δv {]kw-k-i-\mwv ]mã si.-sp.- txm-a-kv. HIvtSm-_ 11- \v \S- p {]- Ya ktω-f\w dopn-b {]kn-u v ]mã ]n.-^n-en v DZvLm-S\w snøpw. Rmb-dmgvN ]I \S- p Xncp-h-Ømg ip{iq-j-bn ]s -Sp- p-hm hnhn[ kwÿm-\-ß-fn \n v hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-icpw FØn-t -cpw. amk- q-k- vkv, IW- IvSn- v, \yqtbm v, \yqtp-gvkn, s] -kn th-\n-b, sadn-em v F- o kwÿm-\-ßfpw hmjnw-kvs Unknbpw Dƒs Cu dopn-b-\nep F m ]mtãgvkpw hn-izm-kn- {_Z txmakv h -Kokv {_Z kmw txmakv Ifpw 23- m-axv hm jni ktω-f-\- Øn ]s -Sp- pw. ]n-kn-\m pw, sf.- -]n.-kn.-^m-anen tim -{^ kpw Ign- m t\m- Ø-ta-cn- bn \S- p kp{]-[m-\-amb Hcp B-floI k-tω-f-\-amwv sf.-]n.- kn.-cu-tã dopn-b hm jni ktω-f-\w. I h js hnhn[ ao- nw- -Kp-I-fn dopn-b ae-bmfw Izb Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. I h js A\p-{K-l-I- -c-amb \S- -Øn- n\v th n I-Ω n {]h - Øn p hcp- p. hn-hn[ BfloI Nmcn n {]h Ø-\-߃ pw dopnb t\xrxzw \ In hcp- p... k- tu-kviq-fns {]h Ø-\-߃ dh.-b- hn tuhn-un-s bpw ktlm-z-cn-am-cpss {]h Ø-\-߃ knã h m tpm k-s bpw, ]n.-ssh.-]n.-f.-{]-h Ø-\-߃ {_- Z {]n k G{_-lm-an-s bpw t\xr-xz-øn hfsc A\p-{K-l-Ic-amb \ne-bn \S p hcp- p. IqSp-X hnh-c-߃ v ]mã ]n.- ^n-en v ({]-kn-u v ); ]mã C n G{_lmw (sshkv {_Z h Kokv ^nen v {]kn-u- v ); ]mã tpm-k^v hneywkv (sk-{i- dn ); {_Z txmakv h -Kokv (tpm-bn v sk{i- dn ); {_Z kmw txmakv ({S-j-dm )F n-h-cp-ambn _ -s - Sp-I. kμ in- pi. bph-p-\-߃ p th n {]txyi ao nw-kp-iƒ sf.-]n.-kn.-cu-tã dopn-b I- h j-\n bph-p-\-ß-sfbpw Ip n-i-sfbpw Dt±-in v {]txyi ao nw-kp-iƒ kwlm-s-i {Iao-I-cn- n- p- v. kuøv Itcm-en-\m-bn sse^v an\n-kv{sokv k`-bpss ]m- Ã-dmbn Npa-Xe hln- p dh.- tp Iq p-am bph-p-\-ß-tfmsv kwkm-cn- p-hm FØn-t -cpw. bph- P-\-ß-fpsS CS-bn sszhw i - ambn D]-tbm-Kn p sim n-cn- p- Hcp bph-p\ {]h Ø-I-\mWv dh.tp Iq- p-am. dopn-b-\n s hnhn[ ip{iq-j-i- mcpw bph-p-\- {]-Xn-\n-[n-Ifpw hnhn[ ao n-ßp- Iƒ v t\xrxzw \ Ipw. do- Pnb Cw ojv Izb Km\-ip- {iqj \n Δ-ln- pw. Cw o-jn \S- p ao nw-kp-i-sf- p-dn v IqSp- X Adn-bph ]n.-ssh.-]n.-f.-{]- kn-u v {]n k G{_-lm-apambn ( ) _ -s -Sp-I. IqSmsX ]n.-ssh.-]n.-f.-bpss HutZym-KnI sh_vssk- mb kμ in- pi.

8 - lm-te-eqø ` -\mb tamsibpw Zm i-\n-i-cmb Iptd kv{xoifpw 8 tum.-sp n Pbvk _ -ß-fmWv \ap v ssz-hw \ Inb al-ømb Hc-\p-{K-lw. sszhw \ΩpsS ASp- -se-øn- p hy n-i-fm-cm-bmepw A- hsc sszhni ] -Xn-bn-te v Hcp NphSp IqSn ASp- n- p- -XmWv \ΩpsS ip{iq-j. Id-]p-c-fmØ ` n-bpss DS-a-Iƒ-s - mw hgn hnf- p-i-fm-bn-øo Nne h\nxm cxv\-ß-fp- m-hpw. B kzm[o\w Nne-t mƒ Zo L-am- Imw. Nne-t mƒ Xosc Npcp- amb Hcp Ime-L- -am-imw. \mw sszh-ir-]-bn ssi]n-sn p \S- Øn-b-h Hcp ]t Hcn- epw A-tXm Øp F v hcn-. F nepw, ip{iq-j-bpss DZm-Ø-amb Cu Z i-\-ap-s - n Pohm-hkm\w hsc \mw a p- -hsc sszh-kvt\-l-øn hf Øp- -h-cmbn-cn- pw. a\p-jy-\n \n p ]pi-gvntbm {]Xn-^-etam ChnsS hnj-b-a-, sszh-tøm-sp ]q Æ A\p-k-cWw am{xw. tam-itbmsp IqSn H p bm{x snøp- txm-ssm w \ΩpsS Pohn-X-Øn- kv{xoiƒ epw sndpxpw hep-xp-amb XW \ In-b-hsc Hm Øv sszhsø kvxpxn- -bp-am-hmw. in{]mbpw ]qhmbpw (]p-d.1:15-22): sszhsø `b-s F{_m-b kqxn I Ωn-Wn-Iƒ. kzpo-h ]Wbw sh p t]mepw ^d-thms Iev]-\sb adn-i-s v tamsi- p- ns Poh\v kwc- -I-cm- ITn\ tim[-\-i-fpss b-h. kv{xoi-fpss CS-bn Ip -Ir- Xy-߃ h n- p-tºmƒ, DZ-c-Ønep- -Xn-t\bpw, kviqfn t]mip Ip n-tb-t mepw sim p-hm ticfw t]msemcp kwÿm-\-øp-t]mepw Xøm-dm-Ip-tºmƒ GsXmcp Ip n-s bpw kwc- Ww \ΩpsS Npa-en-ep IS-abm-sW v ad p IqSm. in{]m-bpw ]qhmbpw tamsi-bpss amxm-]n- -Xm- -fn \n v {]Xn-^ew hm-ßn- -tbm, tamsi Fs - nepw B kv{xoisf Hm Øn-cpt m F-s m- pw \ap- dn-bn-. F m hn p-i-f-bmsx Xncp-sh-gp-Øn tcj-s -Sp-Øn-bsXm- p- v, sszhw kqxn-i Ωn-Wn- Iƒ v \ snbvxp (]p-d.1:20 21). \mw sszh-\m-aw \nanøw, kz -icocw t]m-epw hi-h-bv msx, a p- -h v snøp Hmtcm {]h Ønbpw sn-dp-txm, heptxm BIs ssz-hw B-Z-cn- msx t]mi-bn-. B Ip- ns\ kwc- n- -t mƒ C{X hen-sbmcp Ncn- {X-Øns `mk-ambn X߃ Xocp-Ibm-sW v Ah kz]v\-øn t]mepw hnnm-cn p ImWp-I-bn-. tbmsj-t_zv: (]p-d.2, 6:20; kwjy 26:59). tamsi-bpss AΩ, A{amw F tehy-\mwv Ahsf hnhmlw Ign- -Xv. c p a -fp-s - nepw ASpØ Ip ns Poh A]-I-S-Øn-em-sW- -dn- t mƒ ^d-thms Iev]\ t]mepw hi-hbv msx amxr-kvt\-l-øns amxr-i-bm-bn-øo -hƒ. AΩ a ƒ mbn kln- p IjvS- m- Sp-Iƒ v IW- p-]p-kvx-i-an- ; tcj-i-fn-. AΩ kl-\-øns cq]-am-wv; Icp-W-bpsS i_vz-am-wv. Bizm-k-Øns kmao-]y-am-wv. aq p Zo L-am-k-߃ Poh ]Wbw h v am tδmsv tn Øv kq n- n pw shdpsx ssihn p If-bphm amxr-lr-zbw Xøm-dm-bn-. Rm-ß-W-s - Iw F Ah-km\ kwc- -W-sam-cp n Xm\m-{i-bn sszh-i-c-ß-fn-te- mwv Ahƒ ais\ C p-sim-sp-ø-xv. a -fpss PohnXw kw_- n v \n -lm-bcmb AΩ-am v Cu AΩ hnizmk-øns amxr-i-bm-ip- p. ssi-hn- p-t]mbn F v Icp-Xn-b-Xns\ n- - p. sszhw B {]m -\ v ap- ºn A p-x-hp-ambn Cdßn h- p. Nne Znh-k-߃ v tijw apdnhv {Ukv snøp-hm Xpd p t\m- nb tumivs A p-x-s - p. apdnhns ]msp-t]m-ep-an- msx Iq n tbm-pn \mhv. C\nbpw kwkm-cn- m-\m-hn-s v sshzy-imkv{xw hn[n-sb-gp-xnb ktlm-zcn Ign 24 h j-ambn sszhni A p-x-߃ D -Øn tlmjn- p- Xv AtX \mhp sim m-wv. ho pw ]Øp h j-߃ Ign- p. CØ-hW tcmkw ]nsn-iq-sn- Xnc-am-e-Isf t\m n ]p n-cn v 5 mw t]pv XpS bxv DZ-c-Øn-em-Wv ssk\-t mfpn kw_- -amb k -dn v sim- p timimω-bpss Pohn-X- Øn-te v tcmk-øns ASpØ hnt[-b-bm-ti n h p. CtX kabøp Xs Xs tpyjvs-k-tlm- Xnc-ame B -Sn- p-hm A[n-I- Imew ImØn-cn-t n h n Z-c temi-øn \n v am -s - Xv ]Xnhv tumivs-d sn - n-em- Cc n ZpxJ-am-bn. Cu thz-\-i-fn Wv timim-ω-bpss \mhn A - \n v ap -bm-ip- -Xn\v apºv ASp- _p-z- tcmk-_m[ {i -bn s - -Xv. Ø {]l-cw. CØ-hW tcmkw ]nsn- B-Zy-L- -Øn tumivs-dpss dnt m v ` Øm-hn-t\-t mepw Adnbm-Wv. Iq-Sn-bXv Cf-b-]p-{X sj _n-sb- bn- - msx timimω sszh-k- n-[nbn {]m n p sim n-cp- p. \ma _m[n-x\mw v Xncn- -dn- - sj _n tãpv t^m enwt^mƒ p \mƒ tcmk-øns ImTn\yw t mƒ IpSpw_w Xf p t]mbn. aq n p h p. aq p XhW tum- 13 du v Iotam sxdm- n, 17 tduntb-j {So vsa v. -I-Tn\ thz-\-bn- IvS am ikv{x-{in-b v sjuyqƒ \n -bn-s - nepw Hgn p amdn. eqss IS p t]mip-tºmgpw k`bnse Cw ojv Izb-dn\v t\xrxzw HSp-hn \nhr-øn-bn- msx ikv{x- {In-b v hnt[-b-bmbn. \mhv \Spth \ Ip- -Xn\v sj _n aps w ]nf v Syqa \o w snbvsx- nepw thz-\ v ia-\-ap- m-bn-. \m- -hsc ss[cy-s -Sp-Øp hm p- hcp-øn-bn-. tcmk-hn-hcw Bcm-bphn-se IpØn-s - p-iƒ s]m n \mhv I-fm-bn-cp p sj _n-bn \n v c v `mk-ambn ]nf n-cn- p ImgvN I v tumivs am kvx_vz-cm- Xm- -fp-ssbpw ]nxm-a-l- m-cp-ss- F m-hcpw ti -Xv. Xs amxm-]nbn-t m-bn. HSp-hn {Ukv snbvxv bpw sszhw Xt msv IqsS-bp-s - \mhns apdnhv tbmpn- p-hm bmsxmcp km[y-x-bp-an-s hm p- C v ]q Æ Btcm-Ky-hm-\mb sj- v sj _n v Dd- p- m-bn-cp- p. I- -tfmss Xncn- -b- p. hm aqsn-s - _n sszhoi hnsp-x-ens km- nb coxn-bn ho n-se-ønb n-bmbn Pohn- p- p. sj timimω i_vz-an- msx sszh-k- _nbpw `mcy jmc\pw sf.-]n.-kn.- n-[n-bn \ne-hn-fn- p. Umf-kn sl-t{_m k`-bpss bph-p-\-{]- \mhn k dn \SØn kwkmcn- m-\m-hmø ktlm-z-cn v th- \ Ip- p. h Ø-\-߃ v kpoh t\xrxzw n Ata-cn- -bnepw C y-bnepw tcmk-øns \ocm-fn-ss -Iƒ B-bn-c-߃ \mhv Nen n v {]m - ASp-Ø-Xmbn B{I-an- Xv tpm- v Ipcy-s\- Xs -bm-wv lm- v A m- ns cq]-øn epw At±lw lrt{zm-k-_m-[n-x-\m-bn. aq v sã v C psh- nepw ssz-hni ]cn-]m-e-\-amwv Xs Btcm-Ky- Øns cl-ky-sa v tpm v Ipcy Dd p hniz-kn- p- p ho pw AΩn-Wn-sbtØ-Sn tcmkw FØn. CØ-hW ITn-\-amb \Sp-hn\v thz-\-bm-bn-cp- p. ho pw 2011, lrz-b-kw-_- - amb Nne Akz-ÿ-X-I-fm Bip- ]- -{Xn-bn {]th-in- n- -s - p. hni- Ahƒ XncnsI {]m]n- -sx-ß-s\- bmwv? Xs Iøn ais\ In nb Hmtcm \nan-jhpw Ahƒ hne-a-xn- p; Bflo-I-amb ASn-ÿm-\hpw, imco-cni t]mj-whpw \ In hf- Øn. imco-cni hsnhv \jvs-s -Sp-at m, Dd- n-f- p- m-ip-at m F- s m-s -tbm Øv Bh-iy-an- m- n pw Ir{Xna am -ß-fp-]-tbm-Kn- p hcn- m-eøv Gsd-bm-Wv. ]e p-anjvsw Ip ns\ Bcp-sS F nepw Iøn-te n v Hgn-bp-hm- \m-wv. AΩ-amtcm-sSmcp hm v: P\n- p- -Xn\v apºpw, ]n o-ssmcp At m Btdm hbkv hscbpw AΩ-bp-am-bp Bfl-_ w Hcp Ip n\v \ Ip am\-kni B- tcm-ky-øn\pw, BflnI i n- pw, _p n hf pw, tcmk-{]-xn-tcm[ tijn pw ]Icw hbv m-\p- sxm pw AXym-[p-\nI im-kv{x- Øns ] -en-, AXn-\m-hp-I-bp-an-. C v \Ω-sfms a ƒt - - hp-a-[niw simsp- p-hm {ian- p- Xv ` -W-hpw, PohnX kui-cyß-fpw, hnzym-`ym-k-hpw, NnIn- -bpsam-s -bm-wv. tbmtj-t_-zn\v ]cnan-xn-i-fm-bn-cp- p Gsd-bpw. F m ]cn-an-xn-isf ]gn- msx tamsi- m-h-iy-ap Hcp Aaq-ey- \n[n Ahƒ Ahs Cfw-{]m-b- Ønte Ah-\n \nt -]n- p sszh-hn-izm-kw. temhokpw bq\o- bpw Xß-fpsS \n hymp hnizmk-øns \n-t -]w Xntam-Yn-tbmkn ]I -Xp-t]m-se buδ\ Z-amb ]cn-tim-[-\-iƒs m-sp-hn tcmk-imcww c -ip- o-ic-w- Øn\v InUv\n-Iƒ v tijn-bn- m- Ø-Xm-sW v Is -Øn. Aßs\ \n - nx kml-n-cy-øn 2011 Pqsse amk-øn Ubm-en-knkv Bcw-`n- p. Bcw-`-Øn F m Znhkhpw Ubm-en-knkv \S-tØ n h p. XpS am-\-amb Ubm-en-knkn- \n-sbn hetø Iøn Ubm-enkn-kn-\mbn sxmen- -Sn-bn sã v ^nivkv snbvxn-cp `mkw ]gpøv C ^- -\m-bn. XpS bmbn 17 Znhkw Bip-]-{Xn-bn InS- p. UnkvNm Pn\v c v Znhkw ap ]v Ubm-en-knkv dqan IøpsS B - dn s]m n Aan-X-ambn c w hm p-t]m-bn. HSp-hn t\gvkv C- Xv Xncn- -dn-bp-tºm-tg v IÆp-Iƒ ad v ac-w-tømsv ASpØp Ign- n-cp- p. AXn-thKw Ah Hm td-j Xntb- -dn-te v sim p-t]mbn. B ka-bøv AΩnWn ktlm- Zcn CStØ Ic-ap-b Øn ""lmteeq-øm, kvtxm{xw, Fs tbip-hn\v alxzw'' F p- -Øn ]d v At_m-[m-h-ÿ-bn-te v t]mbn. CXp I p \n tumivs Np pw \n -h-tcmsv ]d p ""Cu kv{xo acn- p-i-bm-wv. At mgpw Ah sszhsø kvxpxn- p- p. A p-x-am-bn-cn- p- p.'' GXm-bmepw ASn-b- nc i- kv{x-{inb \S- p. sszhw A p- X-I-c-ambn Poh XncnsI \ In. ac-w-tbm ±ms Xocw hsc F- Ønb tijw as bm{x. Ct mƒ BgvN-bn aq p XhW Ubm-enknkv snøp- p. F nepw Ign-h- Xpw Bcm-[-\-Ifpw tbmk-ßfpw aps- m-dn-. Pohn-X-Øn\pw ac-w-øn-\p-an-sbn-eqss tcmk-ß-fpss ITn-\-tim-[- \-Isf ]p n-cn-tbmss t\cn Cu IpSpw_w Bg-amb sszhm-{i-b-øns bpw {]m -\-bp-ssbpw hnsp-xep-i-fp-tsbpw Pohn- p km n-ifm-wv. Umfkv sf.-]n.-kn.-slt{_m k`-bpss {]m \m ]n p- Wbpw Bflob Iq m-bva-bp-amwv {]Xn-k- n-isf AXn-Po-hn- p-hm Xßsf {]m]vx-cm- n-b-sx v tpm v Ipcy - -A-ΩnWn Zº-Xn- Iƒ Dd- n p ]d-bp- p. Cu ASp-ØnsS AΩnWn tpm - n\v Hm lm v k - dn \S- Ø-W-sa v tumivs -am \n t±-in- p. hm hp-iƒ AS p Ign- p At{X. F m ""C\n-sbmcp i- kv{x-{in-b v hnt[-b-bm-bn Pohn- Xw hen p \o p-hm Rm- B{Kln- p- n- '' F hm p-i-tfmss AΩnWn tpm v B \n t±iw 3 mw t]pv XpS F p sim mwv k` CØ-csamcp ]X-\-Øn FØnt Xv? tamsi v tijw Hcp tbmiph t\-xrxzw Gs -Sp- phm D m-i-w-sa v {]kw-kn p \S- -X- msx tbmip-h-amsc hf Øn-sb-Sp- p-hm ap Ime t\xm- ƒ {ian- n-. \ΩpsS t\- Xm- - msc am{xw Ip w ]d- n v Imcy-an-. tami-bpss t\xrxzw I pw A\p-`-hn pw hf v t\xmhmbn A[n-Im-c-ta tbmiph X- s PohnX ImeØv ]pxn-sbmcp eousd hf Øn-sb-Sp-Øn-. HSphn- \nß-sf-ßs\ \S- mepw {]- iv\-an-. ""Rm\pw Fs IpSpw-_- hptam R߃ btlm-hsb tkhn- pw.'' F p ]d v ssi Igp-Ip- I-bmWv tbmiph snbvx-xv. Rm- \pw Fs IpSpw-_hpw F -Xn-\- p-d-ap Z i-\sam pw C sø t\xm- ƒ pw C -t m. CXv sf.-]n.-kn-bpss am{xw K- Xn-tI-Sns IY-b-. F.-Pn.tbm, N v Hm^v tkmtum, \yq C ytbm Hs FSpØp t\m p-i. c mw \nc t\xrxzw F Xv Hcn- S-Øp-an-. Fhn-sS-sb- nepw Ds - - n AXv t\xm- ƒ hf Øn-sb- Sp-Ø-h-cpa-. kz Ignhp sim- pw, X{ -߃ sim pw api-fnen-cn- p- -hs Imep hmcntbm ImeØv Aev]-samcp aßsems txm n-bmepw B hnizmk hnøp-iƒ hn p amdm-øhn[w Poh-\p- -h-bm-wv. a ƒ Ipd- p-imew am{xta amxm-]n-xm- -tfm-ssm w D m-im-dp- p. C sø PohnX coxn-bn Ah- sn v NmtS n hcp Xv GXp kwkv m-c-øn-se-t m, GXp kz`m-h- m-cpss CS-bn-set m H pw \ap- -dn-bn-. tbmtj-t_- Zn\pw Adn-bn- m-bn-cp- p. ]t, Xm sntø- -sxm pw kviqf- [n-ir-x-cp-sstbm, kt -kviqƒ A[ym-]-I-cp-sStbm ta ]gn Nmcn c -s]-sp-i-b Ahƒ snbvx-xv. ais BfloI ]cnio-e\w AΩ-bpsS ip{iq-jsb v Ahƒ Xncn- -dn- p. kz -`-h-\-øns BfloI thens - p-iƒ - p-d-ap Hcp PmXnbnepw kwkv m-c-øn-ep-sams sn p-s] tamsi v Xm\msc pw sszh-øn\v Xs - p-dn- p ] Xn Fs pw IrXyambn Adn-hp- m-bn-cp- -Xn-\m-em- Wt m Ah an{k-bo-ay-t\msv {]Xn-I-cn- -Xv. F n-s\sd dbp p, HmSn-t mbn an-zym-\y ]ptcmlnxs ho n ]m Øn pw, ]pxnb IpSpw_ Po-hn-X-Øn {]th-in- n psam pw Ah-s -bp- n AΩ IØn hnizm-k- Øns XobW- m B p-ambn-. ` -bmb AΩ-bpsS PohnXw ]Xn-\m-bncw {]-kw-k-ßtf- mƒ i -am-w-t m. Xnc-kvI-cn- p. ""Fs Po-hnXw apgph Rm \nc-h[n tcmk-ß-sfbpw ITn\ tim[-\-i-sfbpw A`n-ap-Jo- I-cn-t n hs - nepw Fs C- {X-tØmfw \ne-\n Øn-bXv sszh- Ir-]-bm-Wv. sszh-{]-h Øn- mbn Rm - Ft -Øt ka n- p- p...'' aq p a -fmwo Zº-Xn- Iƒ v. ssj\n, jn_p, sj _n,. sf.-]n.-kn.-p-\-d {]kn-u v ]mã tp _v tpm tpm v Ipcys ]nxr ktlm-zc ]p{x-\m- Wv. ] m-_n-sebpw a pw \nc-h[n {]h Ø-\-߃ v Cu IpSpw_w F m- m-eøpw ssiøm-ß \ In hcp- p. ]n Km-an-Isf hf ØmØ t\xm- ƒ Imep ]nsnt m t\xr-xz-øn-se- Øm simxn- p- -h-cm-bn-cn- pw. ]ueqkv Xnsam-sY-tbm-kns\ hf Øn-b-Xp-t]mse Hcp c mw \nc t\xr-xzsø Is Øn hf Øn-sb-Sp- p-hm k`m t\xrxzw Xøm-dm-Ip- n-s - n aebmfn s]s -t mkvxv {]ÿm-\- ß-sf mw henb XI -bpss h n-em-sw- -Xn\v kwi-b-an-. CS v tp _v tpmwn-t\-t m-ep- -h A{]-Xo- n-x-ambn t\xr-xz- Øn-te v hcp- Xv \qdp-h j-øn- Hcn- am{xw kw`-hn- p A p-x-am-wv. AØcw ]co- -W߃ Nne tjm v {So vsa p-i-ƒ- p-xipw F -Xn-e- pdw {]tbm-p- \-s -S-W-sa- p-an-. ae-bmfn s]s -t m-kvxns Bdm-asØ a -Ø-c-ambn c mw \nc t\xr-xzsø hf ØnsbSp- m- -Ø-Xns\ Rm enãp snøp- p. Rm XnI ip`m]vxn hnizm-kn-bm-wv. F nepw Ime-߃ I-gn-bp-t mdpw \ΩpsS t\xr-xz- Øns Bflo-bhpw `uxn-i-hp-amb aqey-øns {Km^v C y cq]- bpss aqeyw t]mse apx-e- q v IpØp ImgvN-bmWv \ap v Im- Wp-hm km[n- p- -Xv. ]ns ]cmxn ]d- n v Imcy-an-. \mw A ln- p- -Xt \ap v In q.

9 A p-x-i-c-amb sszhni hnsp-x \n߃ A\p-`-hn- p GXv {]iv\-߃ pw sszhmflm-hns Btem-N-\-{]-Imcw {]m n,v A px hnsp- XepIƒ sszhw \ Ip- p. \nß-fpss IpSpw-_-Øns {]m \m hnj-b-߃ pw _ -s -SpI. Nigil Varghese, Sharon Gospel Ministries, ARA Complex, Kuttippady Junction, Mannanam, Kottayam Mobile No , , , shæn- pfw: shæn- pfw Bÿm- \-ambn Ign 20- ]cw h jßfmbn C y-bn kphn-ti-jo-icw {]h Ø-\-ß-fn G s - ncn- p _mw {]h Ø-I-cpsS IpSpw_ kwkaw sk]vxw-_ hsc shæn- pfw taj-e-bnep _mw Hm^o-kn\v kao]w \S- pw. hnhn[ s]s -t mkvxp k`- I-fnse I Xr-Zm-k- m {]kw-kn- pw. Cu txmakv I -am-aq- n dm n (sn-b am ), sndn-bm 9 lm-te-eqø _neo-thgvkv BIvSohv anj IpSpw_ kwkaw tpm v sh-æn- p-fw (sk-{i- -dn), {]b sk 24 hours tpm v h Kokv Imbw-Ipfw ({Sj-dm ), t n tp _v ]p\-eq (tpm.-sk-{i- -dn) F n-h t\xrxzw \ Ipw. Xriq : {]ikvx Kmb-I\pw Km\-c-N-bn-Xm-hp-amb ]mã ` - h- -e cnn Km\-߃ tim- Øn-W n Xriq-cnse ss{ikvxh Iem-Im-c- m Hcp- p kwkox kmbm- -amb B{ibw sk]vxw.- 22 Rmb-dmgvN dop-w Xotb- - dn \S- pw. ]mã ` h -t\mss{ikvxh kwkox kmbm w D]-hmk {]m \ thßq : sf.-]n.-kn.-th-ßq tkmzco kam-p-øns B`n-ap-Jy- Øn BKÃv 3 \v hmfiw sf.- ]n.-kn.-lm-fn D]-hmk {]m \ \S- p. ]mã G{_lmw ]n.-am-xyp hn\ ip{iqj \n Δ-ln- p. ssm w {]ikvx Kmb-I Km\-ßfm-e-]n- pw. kwkox cwkøv \mep ]Xn- m v ]n n ` -h- -es\ A\p-tam-Zn- pw. tsmwn Un.-sNm-Δq- m-c (P\-d I ho-\ ), ]mã _npp tpmk^v (]-ªn-kn n I ho-\ ), ]mã jmpp tpmk^v (ayq-kniv tim Un-t\- ) F n-h t\xrxzw \ Ipw. SAY Fgp-Xn-b-h pw At]- n mw Bkvt{S-enb s]à v tic-f-øn \n v D]-cn-]-T-\-Øn\pw tpmen- p-ambn Bkvt{S-en-bm-bnse s] Øn hcp- -h v hnip- n-bnepw th ]m-snepw kxy-ssz-hsø Bcm-[n- p-hm HcnSw ÿew: 445, CHARLES STREET, NORTH PERTH Bcm-[\m kabw: SUNDAY 9.30 TO Contact : Pr.Roshan Thomas, 62 Glendale Ave., Hamersley-6022 Western Australia Phone : mtroshan@yahoo.co.in

10 bm{x-bm-b-h s{sbn-\n \n v howv acn p X r i q : s{sbn bm{x- nss sdbn mf-øn-te v howv c p Imep-Ifpw apdn p amt n h ] fw s\sptßm v tpm (64)BKÃv 30- \v \ncym-x-\m-bn. alm-cm-jv{s-bnse snºq imtcm k`mwk-amb tpm, `mcy tacn-tbm-ssm w 29- \v apwss_-bv p Kco-_n-cYv FIvkv{]-kn bm{x snøp- -Xn- \n-s-bn Xriq tãj-\n \n v Nmb hmßn s{sbn-\n Ib-dp- - Xn-\n-S-bnembn-cp p A]-I-Sw. tãj hn p \oßnb s{sbn-\n HmSn- -b-dp- -Xn-\n-S-bn ]nsn-hn p ]mf-øn-te v hogp-i-bm-bn-cp- p. sdbn th A[n-Ir-XcmWv tpmwns\ kzimcy Bip-]-{Xnbnepw XpS v saun- timfpv Bip-]-{Xn-bnepw FØn- -Xv. Bip- ]-{X-nbn-se-Øp-tºmƒ Xs he-xp- Im ap n\v aosx A p-t]m-bn-cp- p. CS-Xp-Im ap n\p api-fn sxmen-bn am{x-amwv Xqßn \n - Xv. F p-a-wn- q \o ikv{x-{inbs msphn c p-im-ep-ifpw apdn p am n. A]-I-S-sØ-Øp-S v c p XhW tpmwn\v lrz-bm-lmxw D m-ip-ibpw, c kω ±w hfsc Xmgv \ne-bn-em-b-xpw, NnIn- v Xncn- -Sn-bm-bn. apwss_- bn I kv{s- Iº-\n-bn kq sshk-dmbn tpmen t\m p tpmwpw IpSpw-_hpw 20 h j-øn-te-sd-bmbn Ahn-sS-bmWv Xma-kw. snß- q-cn _ phns hnhm-l-øn ]s -SpØv asßp-i-bm-bn-cp- p. kwkv mc ip{iqj aw- me imtcm N ns t\xr-xz-øn \S- p. ]mã F.-Pn.-tP- _v apjyip-{iqj \n Δ-ln- p. ]mã am-cmb sska tpm v, amxyqkv Fw.- Ip-cy, tum.-_n.-h Kokv XpS-ßnb-h ip{iq-jn- p. ]mã ^nen v G{_lmw ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. a ƒ: Pn\p tpm, tpmpp tpm (F-^v.-Sn.-Fkv hnzym n-bm-wv) kmdmω Ipcp-hnf tim bw: Nmaw-]-Xm ]\- th-en- p-t Ipcp-hnf Genbmkn(Ip- v) s `mcy kmdmω Ipcp-hnf (Ip- Ω 67) cmpÿ m - \ n _n hm-u-bn sk]vxw-_ aq n\v \ncym-x-bm-bn. kwkvimcw _n hmu ^ne-z ^ym k`-bn ]mã tpm v tp -_ns t\xr-xz-øn \S- p. ao\sw XS- Øn-emb aæm-øn-am- IpSpw- _mw-k-am-wv. a ƒ: tj en, subvkn, ªkn. acp-a- ƒ: tpm k, tpm, tpmkv. az en n- p n h Kokv Beph: Zn s]s -t mkvxv anj Beph k`-bpss az en n- p n h Kokv (67) sk]vxw-_ 2 \v \ncym-x-bm-bn, kwkvimcw amae skan-tø-cn-bn ]mã tpm lm-te-eqø kmap-th-ens t\xr-xz-øn \S- Øn Ṡn.-]n.-Fw.-kp-hn-tij {]h Ø- I-cm-bn-cp ]tc-x-cmb ]mã Fw.- F h Ko-kv, az X Ω h Kokv Zº-Xn-I-fpsS ai-fm-wv. A v ]Xn- m-t mfw Fd-Wm-Ipfw Pn -bpss hnhn-[-bn-s-ß-fn kphn-tij {]h Ø-I-bm-bn-cp- p. si.-fw.-b Wn sim n: Zn s]s -t mkvxv anj Fd-Wm- Ipfw sk k`bpss BZy-Ime hnizm-knbpw ]mwm-h n IÆn- m v ho n si.- Fw.-B Wn (78) sk]vxw-_ 2 \v \ncym-x-\m-bn. kwkv mcw amae Sn.-]n.-Fw.-sk-antØ-cn-bn ]mã tpm kmapth-ens t\xr-xz-øn \S-Øn. A v ]Xn- m p apºv ItØmen k`-bn \n v GI-\mbn hnizm-k-øn h p. [mcmfw t]sc hnizm-k-øn-te v \bn- n- p v. `mcy: eoemω, a ƒ: tj fn AK-Ãn, jmpn si.-b Wn (sim- n t{sbvkv ^ut -j kv), Sn.- ]n.-fw.-apw-ss_- -Un-temßv az jop si.-b -Wn, ssjpp si.- B Wn. acp-a- ƒ: AK-Ãn, t n jmpn, _npn adnbmω tpm v ISΩ\n : Nm- pimhv sf.]n.- kn-.k`mwkhpw ]\bv ]tc- X\mb ]n.- n.-tpm- ns `mcy-bpamb adn-bmω tpm- v (89) B- KÃv 18 \v \ncym- X- -bm-bn IpSpw_ambn sszhthe mbn Cd-ßnØn- -cn- p. sf.]n.knbpss sim \msv, Iot m-gq, henbimhv, ]qh ae, s]cpsº n, hob]pcw, ap m-ep-a-, X, aw me, hmfiw (aqhm p]pg), B\n msv F nhnsßfn ip{iqj snbvxp. kwkvimc ip{iqj BKÃv 23 \v sf.- ]n.kn ssi q tkmkv] sk - dnepw XpS v sf.]n.kn ISΩ\n Nm pimhv skantøcnbn \S p. ]mã AeIvkv tpm v ip{iqjiƒ v t\xrxzw \ In. a ƒ : ]mã ]n.pn txmakv (sf.-]n.kn tkmkv] sk, ssi- q ), F{_lmw ]n.pn., tamf- Ω, ]tcxcmb tpmwn p n, _m- _p. (]n.ssh.]n.f, bp.f.c) tkmkv] C B IpSpw_ dn{so v hb-\msv: tkmkv] C B- ssakq Pn -I-fn \n p {]h Ø-I-cpsS IpSpw-_-dn{So v ]mã ]n.h. Gen-bmkv DZvLm-S\w snbvxp. s^tem-jn v sk{i- dn Chm.]n.sP.tPmWpw, ]mã sdpn sk_m-ãy\pw m p-iƒ \bn- p. ]m-ã kp\n th -ae apjy-k-tμiw \ In. aq qdv hnzym n-iƒ ]Tn- p inip-hn-i-k-\-]- -Xn-bnse A[ym- ]-Icpw A\-[ym-]-Icpw Ãm^pw do{so n ]s -Sp-Øp. hnzym n-ifpss c n-xm- ƒ p-th n \S ]mã kptcjv Iogq kwkm-cn- p. GI-Zn\ ktω-f-\w timx-aw-kew: F.-Pn.-tIm-X-aw-Kew sk Uªyp.Fw.kn.bpsS GI-Zn\ ktω-f-\-øn knã HtaK kp\n apjy-k-tμiw \ In. ImeSn Su FPn k`mlm-fn \S ktω-f\w {]kv_n- ]mã ]n bp Ipcym-t mkv DZvLm-S\w snbvxp. an\n kmpptam A[y- X hln- p. en_n sndn-bm kzmk-xhpw cawn h Kokv IrX- -Xbpw ]d- p. 10 c Zm-\ UndŒ-dn FSXzm: XehSn -F-S-Xzm- - -{]-tzi-ß-fnep s]s -t m-kv-xv bph-p-\-ß-fpss sf-iy th-znbmb bp.]n.ssh.fωns B-`n-ap-Jy- Øn c Zm-\ Un-dŒdn ]pd-ønd- p p Un-kw-_ 21 mw Xob- Xn FSXzm tlm-fn F-bv- Cw- o-jv ao-un-bw kv-iqƒ {Ku- n h- v \-S- p {In-kv-a-kv K-m-\-k- y-bn - sh- v c Zm-\ Un-dŒdn {]-Imi-\w \n -Δ-ln- pw. cm-{ o- -b km-aqln-i cwk-sø {]-ap-j k- tω-f-\-øn ]-s -Sp- p- -XmWv. ss{i-kv-x-h kwkox tem-isø A-Xn-Im-b- mcm-b ankv-tam lm -a-wn-,v Xn-cph m Km-\-ip- {iqj- v t\-xrxzw \ -Ipw. C-Ωm- \p-h sl -{Un sfun-b kv-ddm knwk AXn-Yn Km-b-I-\m-bn ]-s - Sp- pw.- - IqSp-X hn-h-c-߃ v: , ]me- msv Nn {U kv v s{sbn\nwkv ]me- msv: Ip n-i-fp-ss -C-S-bn-se \S p Nn {U kv v, k- t - -kviqƒ, InUvkv h jn v F nh v ]cn-io-e\w \ Ip {XnZn\ ]cn-io-e\ ]cn-]msn XnaYn C - Ãn yq ns B`n-ap-Jy-Øn ]me- m-sv Nn-ddq jm-temw sd-kn-u jy- ]-ªn- v kv-iq-fn HtŒm-_ hsc \S- pw. Ahm\m C - \m-j-w-ens A t±-inb ]cnio-e\ hn`m-k-øns kl-i-c-wtømssbmwv \S-Øp- Xv. a\:- imkv{xw, ]mtw Xømdm p- Xv, Km\ ]cn-io- -e-\w, ]mtw ]Tn n- p- Xv, Hcp IYsb ]mtam p Xv, hn-\w ]Tn n p Xv, skbnw F- ß- -s\ a-t\m-l-c-am-bn \-SØmw ap- Xemb hnjb߃ Zriy am yaßfpss klmbtømss ]Tn n p- p. IqSp-X hnh-c-߃ v Xr]pc tã v I h j A-K -Ø-e: sf.]n.kn. Xr-]p-c tã- n-s G-gm-a- Xp hm -jn-i I -h -j B-K-Ãv 10, 11 Xo-b-Xn-Ifn ku-øv Xr-]p-c-bn-ep- ap-l-dw {Km-a-Øn \-S- p. Xr]pc tã v {]kn-u v tum.-tpm v amxyp tkmzco kampw ]c-ky-tbmkw ]mºmsn: Im\w-sk tkmz-co-k-am-p-øns B`nap-Jy-Øn ]Xn-\memw ssa PwKvj-\n \S ]c-ky-tbm-k-øn ]mã kmwip n Nmt m A[y- -\m-bn-cp- p. ]mã hn. kn. tpm, ]mã ]n. sp. amxyp, knã t{kkn- p n _m_p F n-h elpk-tμ-i-߃ \ In. knã HtaK kp\n apjy-ktμiw \ In. sk an\n-ã ]mã C. sp. Nmt mkw_- n- p. sk{i- dn eoemω t nbpw kl-{]- h Ø-Icpw t\xrxzw \ In-h-cp- p. dm n CuÃv sk I h j dm n: sf.-]n.-kn.-dm n CuÃv sk -dns 90- mw I h j P\p-hcn 8 12 hsc C n-b- md s]\ntb {Ku n \S- pw. dh.-f.-{]-xm]v knßm- Wv(sN-ss ) Cu h jsø apjy {]kw-k-i. dh.- -.si.-kn.-tpm, dh.h G{_-lmw, ]mã ^nen v ]n.-txm-a-kv, ]mã h Kokv G{_lmw F nhcpw {]kw-kn- pw. s]\n-tb h jn v Sow Bcm-[- \ v t\xrxzw \ Ipw. sk ip{iq-j-i ]mã Sn.-kn.-CutimbpsS t\xr-xz-øn hnhn[ IΩ- n-iƒ t\xrxzw \ Ipw. DZvLm-S\w snbvxp. ]m-ã In-cn- Øv In-tjm, A-\n tz-h -Ω F- n-h-cpw kw-km-cn- p. I -h -jt\m-s-\p-_- n- v {]-h -Ø-I k-tωf-\w, hn-hn-[ tkm-{x h - - m-cp-ss Iƒ- -d t{]m-{kmw, Po-h-Im-cp-Wy {]-h -Ø-\-߃ F- n-h \-S- p. ]mtã-gv-kv kp-ip-am AtPm-bv, A\n, {_-Z Zm-\n-tb cm-pp Xp- S-ßn-b-h {]-h -Ø-\-߃- p t\- Xr-Xzw sim-sp- p- p. C- y t\-gv-kn-\v Ham-\n Aw-Ko-Imcw sim w iq-c- \m-sv : kp -Ømt\ v Hm-^v H-am K-h -sa n -\n- pw se G- hpw \ Ãm-^v t\-gv-kv F- _-lpa-xn t{x-kymω tpmk^n (Pm kn)\v e-`n p. kz-tz-in-iƒ v am{xamwv Cu _lp-axn e-`n- mdp- Xv. a-kv- - v, H-am s]- -t mkv-xv A-kw-ªn k-`mw-k-hpw, sim w Pn -bn iq-c-\m-sv aw-ke-øv Kn - Km ho- n jn-_p txm-a-kn-s `mcy-bp-amwv. B-e p-g sa-un- tim-tf-pn-se _m- v P-\-d t\-gv-kv hn-zym - n-bm-bn-cp- p t{xkym-ω. tim- -bw, B-e p-g sa-un- tim-tf-pp-i-fnepw tpm-en t\m- n-bn- p v. tpml-, Um-\ntb-e F- n-h a- -fm-wv.

11 11 lm-te-eqø a -fpss hnhm-l-øn\v Hcp ssen-t^m timfpw 500 cq]bpw Syrian Christian (Marthomite) pentecost mother invite proposals for her daughter 33 years height 5, M.Com (Finance) born & brought up in North India convent educated working in a private concern in Kerala. Interested eligible candidate may contact on Tel.No s]s -t mkvxv bphmhv 26, 6, B.Sc Electronics, Saudi Arabiabn Office co-ordinator Bbn tpmen snøp- p. Ct mƒ Ah- [n v \m n-ep- v. kpap-j-cm-b, tpmen-bp s]s -t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : , sujithb840@gmail.com Proposals inviting for pentacostal boy 32/178cm B.Com., MBA, Fair, from parents of professionally qualified girls. Interested may contact with profile and photo to: z.koshy@yahoo.com, "Suitable alliance invited for a believer girl (Syrian christian), convent educated, graduate in Economics, 150cm, D.O.B: 28/ 04/83, born & brought up in New Delhi. Working with an Imp-ex co. as management executive from parents of baptised believer boys (Min. graduate). Please at alice.kuttanil@hotmail.com or contact at / " timb-º-øq-cn Bflob Bcm-[\ (IPC, CHAVADY) ÿew: ]me- msv tim-b-º-øq dq n si.-si.-nm-h-sn v kao]w kabw: Bcm-[\ (Rm-b ), D]-hmk {]m \ (sh n ) IqSmsX hnzym n-iƒ v th n-bp Iu k-enw-kv, {]m \ F n-hbpw \S-Ø-s -Sp- p. Pr.J.Johnson/Ph: knowword@gmail.com 21- mw h jw lmte-eq-øm-bn hnhml ]c-kyw {]kn- o-icn- p-hm Xm-Xv-]-cy-s -Sp- -h v ssen-t^m- hgnbpw ]c-ky-߃ \ Im-hp- -Xm-Wv , s]s -t mkvxv bphxn (G- I-a-Iƒ), 24, 163-sk-ao, Fair, GNM Nurse, sim nbnse {]apj tlmkv]n- -en tpmen snøp- p. Kƒ^n tpmen snøp bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn p sim p- p. t^m : , s]s -t mkvxv bphmhv 28, shfpø \ndw, akv - n Ce- Iv{So-jy-\mbn tpmen snøp- p. sszh-`-bhpw Bflo-b-hp-ap amxm-]n-xm- -fn \n v hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t\gvkp-am v ap K-W-\. t^m : ]p\ hn-hmlw kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 30, 158, PDC, DCA, \mep hb- p ai IqsS-bp- v. A\p-tbm-Pyamb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. t^m : lnμp Cugh hn`m-k-øn \n v hnizm-k-øn h s]s t mkvxv bphm-hv 28, 177 skan.db-cw, kpap-j, Graduate in B.Sc Computer Science, Bank- tpmen snøp- p. A\ptbm-Py-amb Graduate/B.Sc Nurse-amcmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p , , pramodkumar4u @gmail.com awn-a-e-bm-dns XocØv Bflob Bcm-[-\ v sf.-]n.kn _ty h jn v sk eb kv _n\v kao]w, awn-ae Ir]m-h-c-ip-{iq-j-I ]mã kpn ]n G{_lmw (Im\w kpn) t\xrxzw \ Ip- p. t^m : Bcm-[\: Rmb kt -kviqƒ D]-hm-k-tbmKw: sh n Bcm-[-\- -hn-sp-x - -ssz-hoi Btem-N\ s]s -t mkvxv bphxn 26, 152 skao, B.Sc t\gvkv, JØ-dn Un^ kn tpmen snøp- p. Ct mƒ \m n-ep- v. A\p-tbm- Pycpw, Bflo-b-cp-amb s]s t mkvxv bphm- -fpss amxm-]n- Xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn p sim p- p , proposal4christy@yahoo.com kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 23, 165 skao, shfpø \ndw, B.A.Economics, Computer, A\p-tbm-Py-cmb tpmen-bp bphm- -fpss amxm- ]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , hst C y-bn P\n p hf kmw_h s]s t mkvxv bphxn 32, BA, B.Th, ticføn {InkvXob Hm Kss\-tk-j-\n tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. ZØpw kzoi-cn- pw Pentecostal parents settled in UK invite proposal for their son 26 years 5.6', fair & handsom. He was born in Gulf & broughtup until 12th in Kuwait and later till to-day in UK. He speaks & understand Malayalam. He has Degree in Aerospace Engineering from reputed University in UK. Still parents are working and very good financial back ground. His older sister Ph.D holder married and settled. We prefer proposals from US, please respond with full bio-data & recent photograph to: shaloma25@yahoo.com Telephone : Land : Cell : God fearing baptized Pentecostal boy 33/170cm, B.Com, brought up outside Kerala, working as Marketing Manager in family business. Looking for proposals from God fearing, born again, baptized & qualified girls , prinothomas@gmail.com Xncp-h-\- -]p-cøv sk m-dp-iƒ hnev]-\ v Xncp-h-\- -]p-cøv s\ bw aeap-i-fn 12 ASn hgn frontage D ]Wn ]q Øo-I-cn cpnkvt{s-j \S- p- sim- n-cn- p- -Xpamb sk m-dp-ifpw (I- d-iƒ) ]cp-øpw-]m-d-bnepw hnev]-\- v. t^m : , snss t]mcq-cn-te v kzmkxw Bflob Bcm-[\ I.P.C.BETHEL ASSEMBLY PORUR Samayapuram, 7th Street, 15/2 Canara Bank Road ae-bmfw Bcm-[-\ pw, {]m -\m-h-iy߃ pw, Iu k-enw-kv, ss_-_nƒ ÃUn apx-em-b-h v hnfn- p-i. Near Sri Ramachandra Medical College & Miot Hospital Time: Bcm-[\: 9AM AM kt kviqƒ: 8.15 AM to 9AM For more details: , , BSc.Nursing `50,000/yr INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga, ON L4W 0B0, CANADA. WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9 Sunday Worship Service: Malayalam 9.00 a.m a.m. English a.m p.m. Sunday School a.m a.m Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m p.m. Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m p.m. Youth Meeting/Ladies meeting: 2nd Saturday 7.30 p.m p.m. Fd-Wm-Ip-fØv Paying Guest kuicyw Fd-Wm-Ip-fØv C t^m ]m n\v kao]w Ladies-\v Paying guest kuicyw Hcp- p- p. XmXv]-cy-ap- -h _ - s -Sp-I. t^m : MSc.Nursing `75,000/yr Post BSc.Nursing `30,000/yr Pharm D `90,000/yr M Pharm `75,000/yr Engineering `50,000/yr MBA `50,000/yr FEW SEATS AVAILABLE Pastor John Thomas (647) pastorjt@irctoronto.com Web: WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE.

12 - No. 1 Christian Newspaper HallelujaH Fortnightly Mob: , lm-te-eqø Hallelujah Periyillathu Thoppil Complex Near YMCA, Tiruvalla Pathanamthitta, Kerala, India. hallelujahnews@gmail.com 12 Reg. No. KL/KTM/209/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP-28/ Licensed to Post without Prepayment Posted on 15 th September 2013 at RMS Kottayam \yqtbm v Fenw ^pƒ tkmkv] Akwªn ]pxnb Bcm-[-\m-e-b-Øn-te v Un \mkm Iu nen-emwv ]pxnb N v. temwkv sfe Un- \yqtbm v: dh.-txm-akv aømbn 30 h jw apºv Bcw-`n- Xpw sf.- -]n.-kn.-bnse ko\n-b sszh-zmk- m-cn-sem-cm-fmb ]mã amxyp kmap-th aq p ]Xn- m-t mfw ip{iq-jn- -Xp-amb Fenw ^pƒ tkmkv] Akwªn ]pxnb Bcm- [-\m-e-b-øn-te- v. temwkv sfe- _mw q : t m-_ Iu- -kn- Hm^v C- y- {In-kvXy -kv tz-iob {]- -kn-u v tum.-km- -P si.-tpm- n\v am n eqy InwKv ^u-t -j- k-am-[m\ ]pc-kvimcw e`n- p. bp.-f-knse hmjn-mvs Unkn-bn \S ktx {In-kv- Xy- eou jn v tim- {^ kn-emwv ]pc-kvimczm\w \S- -Xv. bp.-fkv.-ap {]kn-u v Pn- Ωn Im dpw, djy ap {]kn-u v se {][m\ tdmup-i-fn \n v th- K- -Øn FØn-t -cm-hp- Xpw aebmfn k`-i-fn- m-ø-xp-amb taj-ebm-wn-xv. t\csø F a n-em-bncp p Bcm-[\ \S- n-cp- -Xv. ]pxnb Bcm-[-\m-e-b-Øns {]-XnjvTm ip{iq-jbpw HutZym-KnI DZvLm-S-\hpw HIvtSm-_ 5 \v cmhnse 10 awn v \S- pw. t\csø sf.-]n.-kn.-{]-kn-u v ]m-ã tp _v tpm {]m n v k`m lmfn Bcm-[\ Bcw-`n- n-cp- p. ko\n-b ]mã-dm-bn-cp ]mã- amxyp kmap-th A\m-tcm-KysØ XpS v c p h jw apºv k-`m ip{iq-j-bn \n v hnc-an- p. Ct m-ƒ sf.-]n.-f.-k-`-bpss ap ip-{iq-j-i dh.-si.-hn.-g-{_lmw k`m ip{iq-j-i-\m-wv. tum.-km-p si.-tpm n\v kam-[m\ ]pc-kv mcw aojm-tb tkm _t hpw ]pc-kvimc ]{X-Øn km- y- -s -Sp-Ønbn p- v. k`m hy- Xym-k-an- msx I Æm-S-I-bnse ]ou-\-øn-c-bm-ip ss{ikvxh k`-i-sfbpw, ip{iq-j- I-scbpw kwc- n- p- -Xn tum.-km-p tpm ns tkh\w hne-s - -Xm-Wv. ss{ikvxh ]{X {]h Ø-I-cpsS kw-l-s-\-bmb _mw q {InkvXy {]kv Atkm-kn-tb-j (_n.-kn.-]n.- F) {]apj c m-[n-im-cn-bmwv tum.- km-p tpm v. PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT.P.O.KOTTAYAM, KERALA AND PUBLISHED FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.