hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s"

Transcription

1 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv. A-ß-s\- sbm- pw D- m-hn-s - v {]-[m-\- a-{ n \-tc-{µ-tam-un ]-d- n-cp- p. F- m Hu-tZym-Kn-I-am-bn C- -d- -Xn D-d- p-\n - p- p F- v h-cp-øp-i-bpw a-s m-cp \ne- v Im-cyw km-[n- m-\p- H- cp ]- -Xn ]-c-ky-am-bn X-s B- hn-jv-i-cn- m-\p- \o- w \-S- Øm-\p-am-Wv {i-aw \-S- p- -Xv. \-tc-{µ-tam-un-tbm-sv A-Sp-Ø _- -ap- Zo-\m-\-µv-_-{X hn-zym- `ym-k-sø `m-c-x-h - -cn- p-i F- ]-c-kym-lzm-\-hp-am-bn H-cp k-am- -c hn-zym-`ym-k ]- -Xn apt m- p-sh- n-cn- p- p. in- m _-Nm-Zm B-tµm-f k-an-xn (hn- Zym-`ym-k kp-c- m-k-an-xn) F- H-cp kw-l-s-\ C-Xn-\m-bn cq-]o-i-cn- -s - n-cn- -bm-wv. t]- cp-sim- p-x-s A-Xn A-]-I- S-I-c-am-b H-cm-tcm-]-Ww A-S-ßnb-Xm-bn Im-Wmw. C- -sø hn- Zym-`ym-kw `m-c-xo-b-a-s - v. `mc-xo-bw F- -Xn-s \n -h-n-\w A-dn-bp-tºm-gm-Wv Cu B-tcm-]- W-Øn-s X-\n-cq-]w {]-I-S-am-hp- I. `m-c-xo-bw F- m ssl-µhw F- m-wp-t±-iyw. k - m-tc-x-c hn-zym-`ym-k k-an-xn F- m-wv C-Xn-s hn-tij-ww. A-ß-s\ h-cp-tºmƒ A- Xv ]u-c-kzm-x-{ y-øn -s]- -Xt, A-Xn cm-jv-{s-øn-\v h- A-]-I-S-hp-ap-s - n C-S-s]- m -t]m-tc F- o \ym-bo-i-c- Ww ]-d- p \n - m-sa- m-hmw k - m-dn-s I-W- p-iq-. `- c-w-kw-hn-[m-\-øn-s H-cp `m-kam-wv C-Xn-s B-hn-jv-I -Ømhm-b Zo-\m-\-µv _-{X. C-t±-l-sagp-Xn-b ]p-kv-x-i-߃ Kp-P-dm-Øv hn-zym-`ym-k h-ip- n \n -_- hm-b-\- v Dƒ-s -Sp-Øn-bn-cp- - Xm-Wv. _n.-sp.-]n-bn A-{X-am- {Xw kzm-[o-\-ap- C-t±-lw _n.- sp.-]n. k-l-bm-{xn-i-cm-b hn-zym- `ym-k {]-h -Ø-I-cp-sS-bpw Nn- - I -am-cp-ss-bpw k-l-i-c-ww ]p- Xn-b \o- -Øn-\v B-h-iy-s -Sp- I-bpw sn-bv-xn- p- v. C-sX- mw ap- n -sh- v Cu "k - m-td-xc' hn-zym-`ym-k ]- -Xn-sb hn-ebn-cp-øp-tºmƒ A-sXm-cp k - m ]- -Xn-bm-sW- p X-s ]-d-bmw. C-Xn-t\m-Sv tn -Øp-hm-bn-t - kw-`-h-߃ th-sd-bp-ap- v. \n-e-hn-ep- N-cn-{X-sØ am- n-sbgp-x-ww F- v i- -am-bn hm-zn- p-t]m- B-fm-Wv C-t±-lw. h- f-s m-sn- N-cn-{X-am-Wv F.-kn.- C.-B.-Sn. hn-zym -Yn-Iƒ- v \ - Ip- -sx- B-tcm-]-W-hpw Zo- \m-\-µv _-{X D- -bn- n- p- v. C- Ø-cw ]- m-ø-e-ap- H-cp _p- n-po-hn ap-t m- p-sh- p- "hn- Zym-`ym-k-sØ c- n- p-i' F- k-a-cw e- y-an-sp- -Xv F- msw- v B - pw a-\- n-em-hpw. Kp-P-dm-Øn-se tam-un k - m-dns `m-k-øp-\n- v h-en-b ]-cn-k- W-\ e-`n- C-t±-l-Øn-\v ti-{µk - m-dn-se \-b-cq-]o-i-c-w- msc kzm-[o-\n- m H-cp {]-bm-khp-ap- m-in- F- -Xv D-d- m-wv. ti-{µ-k - m hn-zym-`ym-k ]-cnjv-i-c-w ]- -Xn-Iƒ k-po-h-am- m Xo-cp-am-\n- Cu L- - Øn Zo-\m-\-µv _-{X-bp-sS "hn- Zym-`ym-k-sØ c- n- q' F- ap- {Zm-hm-Iyw (A-sXm-cp hy- n-bpts-x-, H-cp k-an-xn-bp-ts-xm-sw- -Xv {]-iv-\-øn-s Ku-c-hw h - [n- n- p- p) H-cp \p-i-øn-se c- v Im-f-I-fn H- v F- D-]-asb km -Y-am- p-i-bm-wv. ssh-zn-i K-Wn-Xw, aq-eym-[njvtn-x hn-zym-`ym-kw, ssh-zn-i-am- \-hn-i-x F- n-h-sb- m-am-wv C- t±-lw Du- \ -Ip- hn-jb-߃. im-kv-{x-øn-\pw K-Wn-X- Øn-\pw am-\-hn-i-x- pw C-ß-s\- bp- hn-`-p-\-øn-\p-x-s A - C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s B-Z -iw k - m sa-jn-\-dnbn-eq-ss \-S- m- m-xn-cn- m-\m- Wv. `-c-w-l-s-\-bp-ss B-flmhv sxm- -dn- -h - v A-tX I-gn-bq. H-cp ]m - n sx-c-s - Sp- n-eq-ss A-[n-Im-c-Øn-te-dnbm ]n- o-sv B k - m ]m - n-bp-ss k - m-d-. cm-jv- {S-Øn-s sam-øw k - m-dmsw- Im-cyw a-d- -cp-xv. Y-an-. am-\-hn-i-x H-t -bp- q. C-kv-em-an-I am-\-hn-i-x-sb-t m ss{i-kv-x-h am-\-hn-i-x-sb-t m ssl-µ-h am-\-hn-i-x-sb-t m am- \-hn-i-x-sb hn-`-pn- p-tºmƒ B - m-wv A-h-sb hy-xn-cn- - am- p- L-S-I-߃ Im-Wn- p-xcm I-gn-bp-I? H-cp _n-cp-z-hn-zym -Yn- v sf- On-I-hn-j-b-am-bn th-z-tam C-kvem-an-I Z -i-\-tam, t]m-ep- G- Xpw sx-c-s -Sp- m \n-e-hn kzm-x-{ y-ap- v. A-h-bn _n-cp- Z-hpw tum-iv-s-td- p-sam-s t\-snb-h-cpw A-Xp-ap-tJ-\ k - m tpm-en t\-sn-b-h-cpw C- y-bn [m-cm-f-ap- v. B co-xn a-xn-b-t m \-ap- v. F- m \n -_- -am-bn ]Tn-t -, s]m-xp-hn-zym-`ym-k h-ip- n-s Io-gn X-øm-dm- p- ]p-kv-x-i-ß-fn \mw ]-d- p-h- hn-[-øn A-Xpw H-cp k-a-ck-an-xn cq-]o-i-cn- p-sim- v hy- -am-b H-cp ap-{zm-hm-iyw kzo-icn- p-sim- v- -B-Ip- -Xv Zp-jv-S-em- p-x-s. A-Xp-sIm- v h-cpw-xe-ap-d- v H-cp t\- -hp-an-. \-Ωp-sS ]p-xp-x-e-ap-d sf.-sn.- cw-k-øv h-en-b Ip-Xn- m-wv \-S- Øn-s m- n-cn- p- -Xv. A-ta-cn- -b-s- -ap- ]p-tcm-k-a-\-cm-jv-{sß-fn Cu A-dn-hp-sIm- v tpmen t\-sn-b C- y- m \n-c-h-[nbm-wv. hn-zym-`ym-k-sø c- n- q F- ap-d-hn-fn A-\m-h-iy-amsW- v Im-ew sx-fn-bn- p-i-gn- p F- -Yw. ]p-xn-b am-\-hn- I-X-bp-sS h- m- ƒ C- y-bn k-am-[m-\-ap- m- m-\pw h -Ko-b I-em-]-߃ C- m-xm- m-\pw h- -Xpw sn-bv-xn- p-t m? C-. kmap-zm-bn-i {[-ho-i-c-w-ap- m- m ]-e-xpw sn-bv-xn- p-ap- v. A-hn-th-In-I-fp-sS B-th-i-Øn-\v Aw-Ko-Im-cw \ -I-em-Wv G- -hpw h-en-b A-hn-th-Iw F- v a-\- n- em- m `-c-wm-[n-im-cn-iƒ- v I-gn-b-Ww. c-l-ky A-P- -bm-bn-cp- ]- e-xpw ]-c-ky-am-bn-x-s ]-d-bm- \pw \-S- m- m-\pw kw-lv ]-cnhm-dn-se B-i-b-hm-Z- m X-ømdm-b-Xv ]m -e-sa n A-h - p- Ip-Øn-bm-en-f-Im-Ø i- nsim- m-wv. In- n-b A-h-k-cw ]- c-am-h-[n D-]-tbm-K-s -Sp-Øp-Ibpw cm-jv-{so-b kz-bw-tk-h-iv kw- Lv hn-nm-cn- -t]m-se F- m Imcy-ß-fpw \-S-Øp-I-bpw sn-øm-\m- Wv Xo-{h-{i-a-߃ \-S- p- -Xv. ]m- n-bn C-h - v ta-[m-hn-xzw D- m-i-ww F- B-{K-l-hpw bm-ym -Yy-am-bn. \m-ep-\mƒ ap-ºv \-S- `m-c-hm-ln {]-Jym-]-\w A- Xn-s sx-fn-hm-wv. C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H- cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s B- Z -iw k - m sa-jn-\-dn-bn-eqss \-S- m- m-xn-cn- m-\m-wv. `-c- W-L-S-\-bp-sS B-flm-hv sxm- dn- -h - v A-tX I-gn-bq. H-cp ]m - n sx-c-s -Sp- n-eq-ss A-[n- Im-c-Øn-te-dn-bm ]n- o-sv B k - m ]m - n-bp-ss k - m-d-. cm-jv-{s-øn-s sam-øw k - m-dm-sw- Im-cyw a-d- -cp-xv. C.-sI.-Fw. ]- q hne H {]Xn ` 10 hm jniw ` 500 A [ hm jniw ` 250 Kƒ^v \msp-iƒ hm jniw ` 2250 e w 50 B-cpw Iq- n-\n- m-sx Xo - -bm-bpw A-h-sc A- h Xn- -s -Sp-Øp-I-bpw F- Æn- -W- m- p-i-bpw sn-bv- Xn-cn- p- p. A-h-tcm-tcm-cp- Ø-cpw D-bn -sø-gp-t -]ns \m-fn G-Im-In-bm-bns m- v A-h-s -b-sp- h-cp- -Xm-Wv. (hn.-izp. 19:94,95) A- m-lp-hn-\v k- m-\-aps - v ]-d- -h-cpw A-h-\v ]- p-im-cp-s - v hm-zn- -hcpw ]-c-tem-i Po-hn-Xw D- mhp-i-bn-s - p ]-d- -h-cpw A- m-lp-hn-s ap-ºn `-bhn-lz-e-cm-bn h-cp- cw-ksø- p-dn- m-wv C-Xn ]-dbp- -Xv. Bƒ-i- n-bn-epw A - Y-Øn-epw A-l- -cn- v `q-anbn kp-j-tem-ep-]-cm-bn- gn-bp-i-bpw Po-hn-X-sa- m shfn w C- m-wp- -Xv am-{x-am-sw- v ]-d-bp-i-bpw ]-c-tem-i Pohn-Xw F- -Xv ]q -ho-i-cp-ss si- p-i-y-i-fm-wv F- v B- t -]n- p-i-bpw sn-bv-x-h A- m-lp-hn-s -b-sp- -se- Øp-I H-cp Iq- p-im-c-\pw C- m-sx-bm-wv. C-t mƒ F-ßs\-bp- v? C-Xn-s\-b-t \o \n-tj-[n- n-cn- p- -Xv? Cu A-h-ÿ-sb- p-dn- v F-s d- kq-ep-am \n-\- v Xm- o-xv \ -In-bn-cp- p-h-t m. A-Xv k-xy-sa- v C-t mƒ t_m-[ys - n-t F- n-ß-s\ ]-e tnm-zy-ß-sf-bpw \n-tj-[n- Iƒ- v A- v t\-cn-sm-\p- m- Ip-sa- v A- m-lp ]-d-bp-sa- v Izp -B ]-e-bn-s-ß-fnem-bn ]-d- n- p- v. {]-hm-n-i (kz) Cu H- cp-an- p-iq- -en-s\ Hm -Øv I- c- n- p- v. X-s Zu-Xy-\n - h-l-w-øn h- ho-gv-n-bpw h-t m F- `-bw A-hn-Sp- n- v k-zm D- m-bn-cp- p. B-cpw k-lm-bn- m-\n- m- Ø, H-cp {]m-b- n-ø-hpw kzo-i-cn- -s -Sm-Ø H-cp Znh-k-sØ \n-߃ `-b-s -Sp- I F- v Izp -B \n-c-h-[n X-h-W B-h-iy-s - n- p- v. A-Xv \-ap- v sh-fn- -am-i-s. Fw.

2 2 Vichinthanam WEEKLY 22 AUGUST 2014, 26 SHAWWAL 1435 tim-gn-t m-sv: sf.-f-kv.fw kwÿm-\ k-an-xn-bp-ss Io-gn-ep- Izp - ]d-bpi \nß-fpss sszhw GI-ssZhw am{x-amwv F s{x F\n v t_m[\w \ I-s -Sp- -Xv. AXn-\m \n߃ apkvenw-i-fm-ip- n- -tbm. hn.-izp. 21:108 \-S- m ]m-sn- m-ø hn-hm-zw {]-_p- ti-c-f-øn D- m-im ]m-sn- m-ø H-cp hn-hm- Z-am-Wv `-c-w-i- n-iƒ- n-s-bn \-S- p-h-cp- -Xv. a-zy-søs m- n-bp- -Xm-W-Xv. ]m-sn-s - p ]-d-bm Im-c-Ww `-c-w- I- n-bw-k-ß-fn-se h-en-b hn-`m-kw a-zy-øn-s i-{xp-hm-b Km- n-pn-bp-ss A-\p-bm-bn-I-fpw B tn-cn-bn-ep- -h tim - {K- n-t\m-sv A-\p-`m-h-ap- -h-cpw a-s m-cp {]-_-e hn-`m-kw tim -{K- n-t\m-sv Zo -L-Im-ew k-l-i-cn- p-t]m- a-zyw l- dmw F- p hn-iz-kn- p- ap-kv-enw-i-fp-am-wv F- -Xm-Wv. tim -{K-kv A-[y- -\m-wv a-zy-øn-s\-xn-sc ti-c-f k - m-dpw ti-c-f P-\-X-bpw \n-e-sim- -W-sa- B-i-bw Xpd- p ]-d- -Xv. A-Xn- -\p-iq-e-am-bn ]-e kw-l-s-\-i-fpw {]-Xn-I-cn- p. `-c-w-ap- -Wn-bn \n- v A-\p-Iq-e-am-b H-cp \o- w D- m-ip-sa- v Nn-e-sc- n-epw {]-Xo- n- n-cp- p. ap- -Wn-bn A-Xn-s t]-cn i- -am-b hm-kzm-z-߃ \-S- p. A-ß-s\ h-cm ]m-sn- m-bn-cp- p. Km- n-pn-sb _-lpam-\n- p- -h-cm-w-t m A-h. t]m-b-hm-c-øn a-e-bm-f-øn-se H-cp {]-ap-j ]-{X-Øn, ap-kv-enw k-ap-zm-b-øn ]n-d- H-cp- te-j-i "G-I knhn -tim-uv \-S- m- n-bm-se- m-w-]-i-sw' F- io -j-i- Øn H-cp te-j-\-sa-gp-xn-bn-cp- p. G-I-kn-hn -tim-un-\v tã- v {i-an- -W-sa- am -K-\n -tz-i-i-x-xz- - n-i-bn-se H-cp h- Ip- m-wv k-ºq -W a-zy-\n-tcm-[-øn-\v tã- v {i-an- -W-sa- -Xv. c- n-\pw H-tc ÿm-\w. F- n- pw G-I-kn-hn -tim-uns\ kw-_- n- p- te-j-\-߃- p- ]-cn-k-w-\- \-Ωp-sS ]-{X-߃ a-zy-h -P-\-Øn-\v \ -In- m-wp- n-. am -K-\n -tz-i-i X-Xz-ß-fn C-Xp-c- n- pw Xp-ey-ÿm- \-am-sw- n-epw k-aq-l-\ -a-bp-ss ]- -Øv \n - p- -h a-zy-h -P-\-Øn-\m-Wv ap- n-b ]-cn-k-w-\ \ -ti- -Xv. F- p-sim-s - m a-zyw-sim- v k-º-øpw kw-kv-im-c-hpw B-tcm-Ky-hpw Ip-Spw-_ Po-hn-X-hpw \-in- p- p. Cu _p- nap-s m- pw G-I-kn-hn -tim-un-s A-`m-hw sim- v D- m- Ip- n-. F- v sh- m G-I-kn-hn -tim-uv C- m-ø-xn-s t]-cn B-cpw tcm-kn-bm-hp- n-, A-Im-e N-c-a-a-S-bp- n-. a-zy-]m-\w sim- v bp-hm- ƒ tcm-kn-i-fm-ip- p, A-Im-e-a-c- Ww h-cn- p- p. a-zyw sim- v k-º-øv \-in- p- p. G-Ikn-hn -tim-uv \n-e-hn h-cm-ø-xn-s t]-cn k-º-øv \- in- p- n-. G-I-kn-hn -tim-uv h- m-se- m-w-]-i-sw F- p tnm-zn- p- -h C- -d- Xm-c-X-ay-Øn-\v ap-xn-cp- n-. C- v a-zy-\-b-sø-s m- n c- v tn-cn-i-fn-em-bn hm-n-ibp- w \-S-Øp- -h H-cp Im-cy-Øn tbm-pn- p-sa- p Xo -. a-zyw B-tcm-Ky-Øn-\v lm-\n-i-c-am-sw- -Xn. A-Xv hml-\m-]-i-s-߃ h -[n- n- p- -Xn ]- v h-ln- p- p F- - Xn-epw k-º-øpw kw-kv-im-c-hpw \-in- n- p-sa- -Xn-epw tbm- Pn- p- -h-cm-wv A-h. ]n-s F- p-sim- v Cu km-aq-ly hn-]-øn-s\-xn-sc H-Øp-tN - p-iq-sm? a-zyw-sim- v ]-e-xpw t\-sm-sa- pw a-zy- - -h-s- m-sc (a- Zy-ap-X-em-fn-am-sc) F- m cm-jv-{so-b- m - pw th-w-sa- -Xpw F- m-h - pw A-dn-bm-hp- Im-cy-am-Wv. A-Xv a-zy-\n-tcm-[- Øn-\v X-S- -am-bn \n - p- L-S-I-am-Wv. a-zy-]n- p h-cp- ` -Øm- - -am-sc-bpw Ip-Spw-_ \m-y am-sc-bpw sn-dp-øp-txm -]n- m kv-{xo-iƒ ap-t m- p h-c- W-sa- v kv-{xo-i-fn \n- p-x-s A-`n-{]m-bw s]m- n-h- p. B hn-[-øn a-zy-øn-s\-xn-sc H-cp N - k-po-h-ambn \n-e-\n - p- -Xv \- -Xm-Wv. tim -{K-kv kw-ÿm-\ A- [y- a-zy-øn-s\-xn-sc ]-d- -Xv ]-{X-Øn t]-cp-h-cm- \m-sw- pw A-t±-l-Øn-s A-`n-{]m-bw P-\m-`n-{]m-b-a-s - pw A-t±-l-Øn-s {]-Xn-tbm-Kn-I-fn-sem-cmƒ ]-d- -Xv _men-i-am-bn-t m-bn. B l-zo-yv te-wnw-kv kv-iqfn(qhls)se ]Tn-Xm- ƒ- m-bn \S- Ønb hm -jn-i ]-co- bpss ^ew {]-kn- o-i-cn- p. F- p hn-`m-k-ß-fn-embn {]m-b-t`-z-sa-t\y kw-ÿm-\-øn-\- I-Øpw ]p-d-øp-am-bn ]-Xn-\m-bn-c-߃ ]-s -Sp-Ø hm -jn-i ]-co- C- ybn-se A-\u-]-Nm-cn-I a-x-hn-zym-`ym-k ta-j-e-bn-se G- -hpw h-en-b kw-hn-[m- \-hpw ]p-xn-b am-xr-i-bp-am-bn-cp- p. I-gn- ]-Xn-\m-ev h -j-am-bn \-S- p h-cp- Izp -B l-zo-yv te-wnmv kv- Iq-fn-\v kw-ÿm-\-øn-\-i-øpw ]p-d- Øp-am-bn B-bn-c-Øn-e-[n-Iw ]T-\ ti- {µ-ß-fp- v. a le, dm- v tp-xm- ƒ, b-ym- {I-aw: a -l-e: 1 1. X-kv-\ow B-kn-^v Fw.F (F-d- Wm-Ip-fw), 2. du-f -J-a (I-Æq ), 3. Izp -B l-zo-yv te-wnmv kv-iqƒ (QHLS) hm -jn-i ]-co- m ^-ew {]-kn- o-i-cn- p l v ]T\ Ivfmkv 2014 BK-kvddv 20 _p[ 4 PM 6 PM Be pg- CuÃv sh\okv HmUn-t m-dn-b-øn (sk cnb _km ) A-jv-d-^v timb kp -an, ]n.-si.-ap-l-ωzv az\n F n-h t\xrxzw \ Ip p. si.-f.-fw. Be- pg Pn d-pp-e hn.]n, (tim-gn-t m-sv ku-øv) a -l-e : 2 1. d-lo-a F (I-Æq ), 2. A-_v-Zp \m-k si.sn (a-e- p-dw Cu-Ãv), 3. kpss_-z Sn.]n (]m-e- m-sv) a -l-e : 3 1. k-^n-b B-ep- (a-e- p-dw sh-ãv), 2. km-pn-z l-\o-^v (F-d-Wm- Ip-fw), 3. B-bn-i A-_v-Zp a-po-zv (ae- p-dw sh-ãv) a -l-e : 4 1. J-Zo-P ]n.hn (tim-gn-t m-sv ku- Øv), 2. ^m-xzn-a-øv-kp-lv-d F (a-e- p-dw sh-ãv), 3. P-ao-e ]n.hn (tim-gnt m-sv t\m -Øv) a -l-e: Pm-\n-k ]n.si (tim-gn-t m-sv ku-øv), 2. a-dn-bw si.]n (a-e- p-dw sh-ãv), 3. A-e-hn kn (a-e- p-dw sh- Ãv) a -l-e: 6 (H- mw h -jw) 1. k-^n-b Fw (tim-gn-t m-sv ku- a{ -hmz X n- p-iƒs -Xnsc P\-Pm-{KXm Iq m-bva-iƒ cq]o-i-cn- Ww: sf.-f-kv.-fw. s]cn- aæ: A\p-Zn\w h [n- p-h-cp Bflob X n- p-iƒs - Xnsc al- p-i-fn P\-Iob Iq m-bva- Iƒ cq]o-i-cn- -W-sa v sf.-f-kv.- Fw. Pn m kanxn s]cn- aæ ap\nkn- Su lm-fn kwl-sn- n P\-Iob kwkaw Bh-iy-s - p. kwÿm-\-øns hnhn[ `mk-ß-fn \S- p a{ -hmz X n- p-i-fpss ]n n {]h Øn- p hsc \nb-a- Øns apºn sim p-h v amxr-im- ]-c-ambn in n- -Ww. axsø adbm n hnizm-k- -km-º-øni Nqj- W-߃ \S-Øp Bflob X n- p- Imsc H -s -Sp-Øm kwkaw Bhiy-s - p. si.-f.-fw. Pn m-sk-{i- dn H.- A-l-Ω-ZvIp n lmpn DZvLm-S\w snbvxp. sf.-f-kv.-fw. kwÿm\ P\.-sk-{I- dn ]n.-si. k -cnø kzemln A[y- -\m-bn-cp- p. lzn-b- Øp ke^n {]tab hni-zo-i-cww \S-Øn. \kn-dp-±o dlvam-\n, AUz. kn.- F- v. Bjn-Jv, tcmln-xv, ]n.-kn.- a kq, Ajvd^v aq -\m-sv, s{]m^. A_q-_-, appo_v kzemln, jp q kzemln kwkm-cn- p. Bflob Nqj-W-߃s -Xnsc {]Xn-I-cn- pi: si.-f.-fw. tim - : A\p-Zn\w h [n- ph-cp Bflob X n- p-iƒs -Xnsc {]Xn-I-cn- m al- p-i-fn P\-Pm- {KXm kan-xn-iƒ cq]o-i-cn- -W-sa v si.-f.-fw. ae- pdw shãv Pn mkw-kaw Bh-iy-s - p. ax-øns adhn a{ -hmz X n- p-iƒ \SØn \nc- ]-cm-[n-isf sim p ]ptcm-ln-xsc \nb-a-øn\v ap n FØn- -Ww. B-flo-b-X-bpsS ad-hn hymp NnIn k-iƒ \S- p apgp-h ti{µ-ßfpw sdbvuv snøm A[n- Im-cn-Iƒ Xøm-dm-I-Ww. ax X n- p- Iƒ \S-Øp- -h v cmjv{so-b- Øns tbm ax-øn-s tbm ]n pw \ I-cpX.v kwkaw Bh-iy-s - p. si.-f.-fw. Pn m {]kn-u v si.-kn.-ap-l-ωzv auehn A[y- X hln- p. F.-Ip- n- -am-ã, si.-l- am-ã, Fw.-ap-l-ΩZv Ip n ap jn, F.-sI.-kn-±nJv A km-cn, kn.-]n.-ip- -l-ωzv amã, ]n.-a-_vzp-dm-^n, bmkn kzem-ln {]kw-kn- p. Øv), 2. dw-e _o-kw si.kn (tim-gnt m-sv ku-øv), 3. ^ -km-\ d-jo-zv (Xr-iq ) a -l-e: 6 (c- mw h -jw ) 1. k-po-\ si (tim-gn-t m-sv t\m - Øv), 2. Iu-k si.fw (tim-gn-t m- Sv ku-øv), 3. \n-j (tim-gn-t m-sv ku- Øv) a -l-e : 7 1. l-ko-\ ]n.]n (Xr-iq ), 2. jmln-z.h (a-e- p-dw Cu-Ãv), Ip- oa.hn (]m-e- m-sv), 2. a-dn-b- p- n Fw (a-e- p-dw Cu-Ãv) dm- v tp-xm- ƒ- p- A-hm -Up- Iƒ sk-]v-xw-_ 14 \v ]m-e- m-sv sh- v \-S- p- ]Tn-Xm- -fp-ss kw-ÿm- \ kw-k-a-øn hn-x-c-ww sn-øp-sa- v sf.-f-kv.fw kw-ÿm-\ P-\-d sk-{i- -dn ]n.si k- -cn-ø kz-em-ln ]m-e- m-gn, Iyp.-F- v.-f.-f-kv kwÿm-\ I -ho-\ j-co-^v ta-te-xn F- n-h A-dn-bn- p. PmanA; \Zvhnø tkmƒu Pq_nen IÆq Pn m kzmk-xkwlw cq]o-i-cn p IÆq : Unkw-_ amk-øn \S- p FS-hÆ PmanA, \Zvhnø tkmƒu Pq_n-en-bpsS {]h Ø- \-߃ kwl-sn- n- m Pn m-xe kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn- p. IÆq tnw_ lmfn \S {]h ØI kwkaw kwÿm\ kzmk- X-kwLw {]Xn-\n[n tum.-f.-sf.a- _vzp a-pozv kzemln DZvLm-S\w snbvxp. si.-f.-fw. Pn m-{]-kn- U v tum.-f.-_-jo A[y- -\m-bncp- p. ]n.-si.-ip- -_vzp- -lmpn (apjy-c- m-[n-im-cn), tum.-f.f.-_- io (sn-b am ), \ujmzv kzemln (I ho-\ ) F n-h-cmwv apjy-`m-chm-ln-iƒ. tbmk-øn tum.- kp ^n- -Aen, Ckvlm-Jen I n- - n, appm-lnzv IqØp-]-d-ºv, Sn.-]n.- apkvx^, A_vZp-d-lvam simf-ømbn, alvaqzv hmcw, \ujmzv kzem-ln, A^vk Iø-t m-sv, si.-si.-]n. al- ΩqZv, apl-ωzvip n I m-sv, ]n.-]n. A_vZp Jm-Zn, Aen {ioi-wvt-]pcw, diozv SΩn-tSm, si.-]n. al-ωq- Zv, AlvaZv ]cn-bm-cw, aqk Iogv - n XpS-ßn-b-h kw_- n- p. si.-f.-fw.tim-gn-t m-sv ku-øv Pn- a-zv-d-k am-t\-pv-sa v kw-k-aw 2014 B-K-Ãv 24 Rm-b 10 am pmkn.-un.-s-h, A- mw-\n-e tim-gn-t m-sv tim-gn-t m-sv (ku-øv) Pn- -bn-se F- m a-zv-d-km I-Ωn- n `m-c-hm-ln-i-fpw si.-f.-fw. im-jm- -a-wv-u-ew hn-zym-`ym-k I -ho-\ -am-cpw a-wv-u-ew sk-{i- -dn-am-cpw azvdkm timwπivkv sk{i- -dn-amcpw \n -_- -am-bpw ]-s -Sp- -W-sa- v A-`y -Yn- p- p. h-f- n -A-_v-Zp- -emw d-jo-zv H-f-h-Æ sk-{i- -dn si.-f.-fw. tim-gn-t m-sv. I -ho-\, Pn- m hn-zym-`ym-k h-ip- v

3 - tej\w 3 ap-kv-enw-iƒ- n-s-bn -A-Sp-Ø Im-e-Øv- ap-f- p s]m- n-b ]p-xp-kw-l-ß-fpw, A- h-cp-ss- Zp-jv-{]-h-W-X-I-fpw-a-S-bn-sem-fn- n-cp- ]-g-b-bm-ym-ÿn-xn-i a-{ -hm-zn-iƒ- v ]p-d-øn-d-ßn hn-e-km -ss[-cyw ]-I - n- p- v. ]p-xn-b-nn-e t]-cp-i-fpw ]-Wn-bmbp-[-ß-fp-am-bn- m-wv Cu -kw-l-ß-fp-ss- -h-c-hpw {]-h -Ø-\-hpw. C-h-cp-tS-bpw-e- ywtcm-kn-i-fm-wv. ]- n-s -cp-hp-i-fpw- kz- w- ho-sp-i-fpw -ti-{µo-i-cn- v- B-flo-b-Nn-In- m-ti-{µ-߃ Xp-S-ßm-\m-Wv Cu hn-`m-k-øn-s ]-cn-]m-sn. C-Xn-\-Iw, \m-spw- ho- Spw- I-b-dn-bn-d-ßn-b ]-g-b-im-e- A-t m-øn- n-cn-am-sc-t m-se, B-flo-b-Nn-In- m D-]-I-c-W-ß-f-S-ßp- kyq- v-ti-kp-i-fp-am-bn- Nn-e-sc- n-epw -Du-cn - k-po-h-am-bn- p- v. C-cpƒ ]-c-øp- hn-f- p-iƒ -A-gn- p-am- p-i A- -hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-cß-fp-an- m-ø G-I a-xw C-kv-em-am- Wv. i-cn-bm-b hn-izm-k-ß-fpw i-cn-bmb-b-nm-cm-\p-jvtm-\-ß-fp-am-wv-c-kvemw a-\p-jy-\v \ -Ip- -Xv. _p- n- pƒ-s m- m-hp- -Xpw Po-hn-Øn \-S- n-em- m-hp- -Xp-am-b \n-b-a \n - t±-i-ß-fm k-ar- -hpw hy-xn-cn- - hp-am-wv Cu a-xw. a-\p-jy-s - B-flob-hpw `u-xn-i-hp-am-b ap-gp-h ta-j-e- I-fn-te- pw- B-h-iy-am-b [m -Ωn-I D- ]-tz-i-ß-fpw- Po-hn-X-am-Xr-I-I-fpw- C- kv-emw am-\-h-x- v \ -In-bn- p- v. a- [y-h -Øn-I-fn- m-sx {k-jv-sm-hn-s\ {]m-]n- m-\pw A-h-s\ {]m -Yn- m-\pw ]Tn- n- p- C-kv-emw, a-\p-jy a-x- Øn-s t]-cn - Nq-j-W-Øn-\n-c-bm-Imhp- F- m-am - -ß-fpw -sim- n-b-s- n- p- v. ]u-tcm-ln-xy-hpw -Bƒ-ssZ-hkw-kv-Im-c-hpw kn- -am-cp-ss km- n- [y-hpw- C-kv-em-an-en-. C-h-sb- mw [- \m-]-l-c-w-øn-t -bpw a-\p-jy- - n- m- Ø Nq-j-W-Øn-t -bpw D-]m-[n-I-fm- Wv. i-cn-bm-b-hn-izm-k-߃ cq-v-aq-e-am- Ip-tºm-gm-Wv a-\- n - A- -hn-izm-k߃- v- ÿm-\w e-`n- m-xm-ip-i. {]- t_m-[-i kw-l-߃ {]-txy-iw {i- n-t - h-kv-xp-x-bm-wn-xv. A- - hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-c-ß-fpw-k-aql-Øn - Ip-Sn-tb- w \-S-Øp-I-bpw, A- h-cp-ss- B-flo-b `u-xn-i-po-hn-x-sø B-aq-em-{Kw `-cn- p-i-bpw -sn-øp- A- h-ÿ- C- pw \n-e-hn-ep- v. hn-zym-`ymk-øn-t -bpw- ss-iv-t\m-f-pn-bp-ts-bpwhym-]-i hn-im-kw Cu A-h-ÿ- v -am- -ap- m- n-bn-t -bn-. F- n, "F- psim- v Cu \n-e?' F- tnm-zy-øns - D-Ø-cw -I-s -Øn-bm-I-Ww {]- t_m-[-i X-ß-fp-sS -kw-kv-i-c-w {]- h -Ø-\-߃- v- cq-]w \ -ti- -Xv. C-kv-emw a-\p-jy-s a-\- n-s\-bm- Wv ]-cn-k-wn- p- -Xv. A-hn-Sw ip- -am- m-\pw, ti-jw kw-ip- -am-b hn-izmkw -A-Xn -Ip-Sn-bn-cp-Øm-\p-am-Wv- C- kv-em-an-s {i-. h- -h-\pw am-\-kn-i hn-ip- n ]m-en- p- ]- w X-s -kz- w \ -a- m-bn X-s -bm-wv A-h hn-ip- n ]m-en- p- -Xv (^m-xzn /18) F- {]m-y-an-i ]mt-am-wv Izp -B a-\p-jy- v \ -Ip- -Xv.{]-kv-Xp-X-Bfl hn-ip- n \-S- p- -Xm-I-s, {k-jv- Sm-hpw {]-]- \n-b- m-hp-am-b-a- mlp-hn-s - G-I-Xzw a-\- m Dƒ-s m- p-tºmƒ am-{x-am-wv. X-s ]-S- - Xpw, ]-cn-c- n- p- -Xpw, \n-b-{ n- p- -Xpw, hm-kv- -hn-nm-c- -I -Ω-ß-sf \nco- n- p- -Xpw-A- m-lp-hm-wv F- hn-izm-kw-au-en-i-hn-izm-k-am-bn a-\pjy Aw-Ko-I-cn- n-cn- -Ww. d- n-s\ I-_o.Fw. ]-d-fn am-{x-ta- B-cm-[n- m-hq-f- pw, A-ht\m-Sp am-{x-ta-k-lm-b-߃ -tx-sm-hq- F- pw, A-h-\n am-{x-am-wv B-{ibw {]-Xo- n- m-hq- F- pw -hn-izm-kn- I-fn - k-zm-t_m-[-ap- m-i-ww. K -`ÿm-h-ÿ-ap-x - n-tßm- v, h-f - -bpss-g-sxm-cp L- -Øn-epw-X-s {k-jv- Sm-hn-s C-S-s]-S-ep-I-fpw \n-b-{ -Wß-fpw am-{x-am-wv \-S- n- p- -sx- pw, \-S- p- -sx- pw- D-d- p-hn-iz-kn- p- h-\n-em-wv -ta ]-d- kw-k-xn-ifn -t_m-[-ap- m-im km-[y-x-bp- q. C-kv-emw \ -In-b G-I ssz-h-hnizm-k-øn-s -Xm-Xv-]-cyw- A- m-lp G-I-\m-sW- v- hn-iz-kn- am-{x-a-. A-tX-k-a-bw, a-\- n-s - aq -Øam-b {]-hr-øn-bm-wv {]-kv-xp-x- hnizm-kw F- Im-cy-Øn -X - -hpan-. F- m, A-h-b-h-ß-fp-sS {]- h -Ø-\-߃ Iq-Sn {]-kv-xp-x- hn-izmk-tøm-ssm- w- I-e - n- m-sx- D- m- Ip-tºm-gm-Wv a-\p-jy-po-hn-x-øn - Xu-lo-Zn-s - k-xy-k- -am-b-b-hn-jv- Im-cw \-S- p- -Xv. a-\- n Dƒ-s m- m G-I-ssZ-h-hpw- Po-hn-X-Øn B-{i-bn- m _-lp-ssz-h-ß-fpw F- ÿn-xn-b-ym -Y ap-kv-en-an-t -Xm- Im ]m-sn-. kw-`-h-h-im, D-Ω-Øns km-[m-c-w-po-hn-x-øn Cu Zp-ch-ÿ-km -h-{xn-i-am-bn- Im-Wm-\m-Ip- p- v- F- -Xm-Wv-tJ-Z-I-cw. hn-izmk-øn-\v H-cp-]-S- -h-\pw B-izm-k- Øn-\v ]-e ]-S- p-i-fpw F- \n-e _-lp-ssz-hm-cm-[-i-cp-ts-xm-sw vv \- Ωp-sS k-tlm-z-c-߃ a-\- n-em- p- I. I-cp-Wm-hm-cn-[n-bm-b- A- m-lp- A- cn-i-øp- m-bn- pw, "\n-߃ {]m -Ynt m-fq, Rm D-Ø-cw \ -Imw' F- hm-kv-zm-\w A-h-\n \n- v- e-`n- n- pw, "F- n-te- v- F-s Zm-k \-S- -Sp- Øm - Rm-\-h-\n-te- v- Hm-Sn-sb-Øpw' F- k-t m-j-hm -Ø A-h-\n \n- v-ti- n- pw-ap-kv-enw D-Ω-Øn-se B-fp- Iƒ- A- m-lp-hn \n- v- Zq-sc- am-dn- Po-hn- p- -Xv- Zp-c-h-ÿ-b-s - n -as - m-wv?! `u-xn-i-po-hn-x-øn-se B- {K-l-ß-fpw -B-h-em-Xn-I-fpw-t_m-[n- n- m A- m-lp- a-xn-bm-b-h-\m-wv. iq- \y-x-bn \n- v- kr-jv-sn- p \ -In-bh- v- kr-jv-sn-i-fp-ss {]m -Y-\-I-fpwk-lm-b-tØ- -ß-fpw -tiƒ- m-\pw \nhr-øn \ -Im-\pw I-gn-bp- -Xp-am-Wv. A- m-lp-hn- - m-sx a-\p-jy-s\ kw-c- n- m-\pw, A-h-s {]-iv-\-߃- v ]-cn-lm-cw \ -Im-\pw km-[y-a- -Xs. k-xy-hn-izm-kn-bm-swm, A-h k-xy-k- -am-b -hn-t[-b-xzw- A- m-lphn- p am-{xw- B- n-bn-cn- -Ww. {]m - Y-\-Iƒ- pw- k-lm-b-tø- -߃- pw a-lm -am-tc-bpw a-l-xn-i-tf-bpw- Pn- p-i-tf-bpw- a-e- p-i-tf-bp-sam-s B-{i-bn- p- -Xv- Xu-lo-Zn -kw-`-hn- p- I-f- -hpw, B-cm-[-\-bn-se- B- flm -Y-X-bn- m-bv-a-bp-am-wv. Xu-lo-Znse- I-f- -sa- m - A- m-lp-hn ]- p tn - -em-wv; in - m-wv. A- mlp s]m-dp- m-ø a-lm-]m-]w. ITn-\ in- -Iƒ \n-d- \n-xy \-c-i-hm-kam-wv- in - p- sn-øp- -hcpss ]-cn-w- Xn. Xu-lo-Zo- hn-izm-k-øn - I-e - ph- m, in - p-i-e - m - Po-hn-X- Øn \n -`-b-xzw \-jv-s-s -Spw. ln-zmb-øn-s - am -K-Øn \n- pw _-lp- Zq-c-a-I-epw.b-Ym -Y \n -`-b-xz-hpw t\ -am -K-hpw -ap-h-lv-ln-zp-iƒ- v am- {X-am-Wv-F- v Izp -B ]Tn- n- p- p- v. ""hn-iz-kn- p-i-bpw, X-ß-fp-sS- hnizm-k-øn A-\ym-bw- Iq- n-i-e -Øm- Xn-cn- p-i-bpw- sn-bv-x-h-cm-tcm- A-h - m-wv \n -`-b-xz-ap- -Xv. A-h -X-s bm-wv t\ -am -Kw {]m-]n- -h.'' (A - Bw/82) A- -hn-izm-k-ß-fpw A-\m-Nm-cß-fpw ]p-tcm-ln-x- m-cp-ts-bpw -a-{ hm-zn-i-fp-ts-bpw kn- - m-cp-ts-bpw B- bp-[-ß-fm-wv. A-h -a-\p-jy-sc -Io-gvs -Sp-Øp- -Xpw -X-ß-fp-sS -h-gn- v \-S- Øn-s m- p t]m-ip- -Xpw -a- XØns te_ ]p-c- n-b -A- -hnizm-k-ß-fn-eq-ss-bm-wv. a-\p-jy - v- H- cp-kz-`m-h-ap- v; X-ß-fp-sS -G-Xp-Im-cyhpw- A-h - v- n-{]-th-kw \-S- p-in- - Ww. B-{K-l-ß-fm-I-s, B-h-iy-ßfm-I-s Xm-a-kw-hn-\m km-[n- -Ww. tcm-k-ß-fm-i-s, {]-bm-k-ß-fm-i-s k-a-b-sa-sp- m-sx \o-ßn- n- -Ww. A- m-lp-hn {]m -Yn- pw, -an- pw A- h-\n \n- v- Im-cy-߃ t\-sm A- [n-i t]-cpw-x-øm-d-. hn-zym-`ym-k-ap- h-\pw C- m-ø-h-\pw C- m-cy-øn -ka-am-wv. a-\p-jy-s, hn-in-jym-hn-izmkn-i-fn-se Cu hn-izm-k-ssh-i-eysø ap-x-se-sp-øm-wv- F- m- kn- - m-cpw Bƒ-ssZ-h-ß-fpw -A- -hn-izmk-ß-fn-te- v- B-fp-I-sf- h-en- n-sp- - Xv. ap-kv-enw- k-aq-l-øn-e- n- n-sn- A- -hn-izm-k-ß-sf-c- m-bv-a- sn-øm- \pw, a-x-nq-j-i-cp-ss -si-wn-bn \n- v-a-h-sc -c- -s -Sp-Øn-b-Ym -Y -Xulo-Zn-te- v B-\-bn- m-\pw \-thm- m-\ {]-ÿm-\-am-b-ti-c-fm \-Zv-h- Øp ap-pm-ln-zo ]-Xn- m- p-i-fm-bn A-[zm-\n- p-sim- n-cn- p- p. Izp -B- \pw {]-hm-n-i-kp- -Øpw {]-k-cn- n- sh-fn- w {]-N-cn- n- m-wv- ap-kv-enw a-\- p-i-fn \n- v- A- -hn-izm-k-ß-fpts-bpw A-\m-Nm-c-ß-fp-tS-bpw- C-cp-fp-Isf -A-h - Xp-S- p \o- n-b-xv. s]m- nbpw, tn- -bpw, H-Sn-b-\pw, a-dp-x-bpw, tn- p- n- m- -bp-sam-s D-Ω-Øn-s hn-izm-k-øn - A- m-lp-hn-t\- mƒ - `-bw P-\n- n- p \n- H-cp-Im-e-ap- mbn-cp- p. sn-ip-øm Iq- pw, Pn- p- I-fp-sS-h-c-hpw t]m- pw, dq-lm-\n-i-fpss -hn-f-bm- -hpw- hn-izm-kn-i-fp-ss- kzmÿyw-si-sp-øn-bn-cp- A- v-c-kv-emlo ]-Wv-Un-X- m -Xu-lo-Zpw- X-h- pepw ]Tn- n- v P-\-ß-fn -kp-c- n-xt_m-[w h-f -Øn-h-ep-Xm- n. ti-c-f- -c-bn-se-ßpw- A- m-lp-hn-t\m-sp am- {Xw- k-lm-bm -Y-\-Iƒ \-S-Øp- aph-lv-ln-zp-i-fp-ss- h-en-b- km- n-[yap- m-b-xv A-ß-s\-bm-Wv. hn-zym-`ym-k-cw-k-øv- G-sd- ap- n \n - p- ti-c-f-øn - C- v- A- -hn-izm-k-߃- hym-]-i-am-ip-ibpw- A-h-bp-sS -C-c-Iƒ h - n- p h- cn-i-bpw- sn-øp-i-bm-wv. kn- -am \m-sp-hm-gp-i-bm-wv. Nq-c -h-sn-bpw, tim-gn- q-hpw, km-{ºm-wn-bpw, N-µ-\- Øn-cn-bp-sam-s a-{ -hm-zn-i-fp-tsbpw kn- - m-cp-ts-bpw Nn-In- m-k- n-i-fn -C- pw `-{Z-am-bn \n-e-sim- p- p! tcm-kn-i-fm-wv- A-h-cp-sS -Cc-Iƒ. A-h-cn-te-sd-bpw- kv-{xo-i-fpw! I-cp-\m-K- - n-bn-se- l-ko-\-bpw s]m- m-\n-bn-se ^ -km-\-bpw -timgn-t m-s k- o-\-bpw- I-gn- Zn-hk-ß-fn a-{ -hm-zn-i-fp-ss -I-øm a-c-w-s - p I-gn- p. ]p-d-øp h- hn-h-c-ß-fn \n- v \-ap- -dn-bm km-[n- aq- p- k-tlm-z-cn-am-cm-wv- C-h. C-\n-bpw ]p-d-ø-dn- n- n- m- Ø kw-`-h-ß-fn F-{X-sb-{X k- tlm-z-cn-am Cu In-cm-X-cm-b a-{ -hm- Zn-I-fp-sS a-{ -X-{ -ß-fn s]- v Poh sh-sn- n-cn- -Ww- F- -dn- p- Iq-Sm! ico-c-øn -ti-dn-b- Pn- n-s\ ]p-d-øn-d- m-\m-w-s{x Cu I- t m-a-c-߃ ]m-h-s - k-tlm-z-cn-amcp-ss -tz-l-øv- aq- mw-ap-d {]-tbm-kn- - Xv! A-ß-s\-bm-Wv B km-[p kv-{xo- Iƒ \n-jvtq-c-am-bn- sim-e -sn-ø-s - - Xv. ap-kv-enw D-Ω-Øn D- m-b-a-xn- \o-n-am-b Cu kw-`-h-øn - B-tc- mfpw -th-z-\n- -Xv- ap-pm-ln-zp-i-fm-wv. B- tc- m-fpw -i- n-bn {]-Xn-tj-[n- - Xpw- A-h-cm-Wv. a-{ -hm-zw: a-x-øn-s\- Xn-cv, a-\p-jy-s\-xn-cv F- t_m-[-h-xv- I-c-W-Imw-]-bv-\p-am-bn- A-h -k-aq-l- Øn-en-d-ßn- -gn- p. ti-c-f-øn \n- v A-\yw \n- p t]m-b, A-s - n -A-Xo-h- c-l-ky-ambn am-{xw \-S- n-cp- -Iq-tSm-{X-ß-fnte- pw, Iq-tSm-{X ]-cn-lm-c {In-b-I- tijw t]pv 13

4 4 tej\w - \-ap- p Np- pw Zn-t\-\ F-{X-tbm A-Xn-{I-a-ß-fpw A-[ -aß-fpw A-\o-Xn-I-fpw \mw Im-Wp- p. A-dn-bp- p, a-\- n-em- p- p. ]s H-cp-X-cw \n- w-k-x \-sω-sbm-s a-yn- n-cn- p-ibm-wv. ho- n-\-sp-øp- \-S-h-gn-bn -sh- v, A-]-cn-Nn-Xbm-b H-cp bm-{x- m-cn-bp-ss am-e s]m- n- v H-cp I-h - - mc Hm-Sn c- -s -Sp-tºmƒ, H- n-d-ßn t\m- m t]m-epw txm- m-ø H-cp-X-cw \n- w-k-x. am-e F-t -X- -t m F- v I-a -Sn- v ]p-d-øn-d-ßm-ø am-\-kn-im-h-ÿ. Cßs\ am-\p-jn-i-amb \ -a-bp-ss {]-Xo-I-am-b {]-Xn-I-c-W-ti-jn \-jv-s-am-ip- - Xv G-sd Ku-c-h-tØm-sS-X-s \mw Im-tW- -Xp- v. _-kv \-º 44 `m-h-hpw A-h - v ]-W-hpw am-\- hpw \-jv-s-s -Sp-Øp- p. k-lm-bn- m {i-an- bp-hm-hn-s\ am- n-\n - Øn, kz-bw-in- hn-[n- ss{u-hdp-ss am-\-kn-im-h-ÿ, a -Zn-X-s A-h-km-\-sØ {]-Xn-Im-c-am-bn Im- Wm-hp- -Xm-Wv. \-ap- p Np- pw Zn-t\-\ F-{Xtbm A-Xn-{I-a-ß-fpw A-[ -a-ßfpw A-\o-Xn-I-fpw \mw Im-Wp- p. c-w-hpw th-w-sa- p-am-{xw. Cu-bn-sS C -s\- n-eq-ss {]-Ncn- H-cp Nn-{X-ap- m-bn-cp- p. H-cp hn-hm-l N-S-ßn-\n-sS Z-º-Xn-am-cpsS B-`m-k-Npw-_-\-cw-Kw I- v, sh-dp-t m-ss ap-jw a-d- p- H-cp sim- p s] -Ip- n-bp-ss Nn-{Xw. A- p-x-i-c-am-b H-cp Im-cyw A- Ø-cw B-`m-k-߃-s -Xn-sc {]- Xn-I-cn- m-t\m am-\-kn-i-am-bn A- Xn-s\ sh-dp- m-t\m-t]m-epw `q-cn-]- w-t]-cpw X-øm-dm-Ip- n-. H-scm- hy- n-sb- n-epw C-Ø-cw B-`mk-߃-s -Xn-sc {]-Xn-I-cn- m, A-Ø-cw kw-`-h-߃ B-bn- -sim- p-x-s Xo-cpw. ]-s Bcv {]- Xn-I-cn- p-sa- Xm-Wv {]-iv-\w. hn-tz-i-øp- H-cp kp-lr- ØmWv Hm -sse h-gn B en- v A-b- -Xv. D-]-Im-c-{]-Z-hpw km-aqly {]-Xn-_- -X-bp- -Xp-am-b H-t sd sa-bn-ep-i-f-b- p- hy- n-bm- W-t±-lw. h-f-sc {l-kz-am-b H-cp ho-untbm Nn-{X-am-Wv _-kv \-º 44. H- cp hn-tz-i-cm-py-øm-wv Nn-{Xo-I-c- Ww. H-cp Zo -L-Zq-c _- m-wv \- º 44. Du -P-kz-e-bm-b h-\n-x-bm- Wv ss{u-h. B-[p-\n-I ku-i-cyß-fp- _- n ap- -txm-fw bm- {X- m. a-e-i-fpw Im-Sp-I-fpw \n-d- ho-yn-bn-eq-ss _- v I-S- pt]m-ip- p. h-gn-b-cn-in tdm-un-\v a-t[y \n- v c- p-t] ssi-im-wn- p- p. H-cmƒ h-b-dp-th-z-\-bp- - Xp-t]m-se, a-t -bmƒ k-lm-bn- m ssi Im-Wn- p- p. Z-b-tXm- n-b h-\n-xm ss{u-h _-kv tãm- - m-ø hn-p-\-am-b ho-ynbn _-kv \n -Øn-s m-sp- p- p. _- n I-b-dn-b D-S-s\ c- v bm-{x- m, I-Øn-Nq- n F- m-hsc-bpw `o-j-wn-s -Sp-Øp- p. B- cpw A-\-ßp- n-. {]-Xn-I-cn- H-cp bp-hm-hn-s\ X-e- -Sn- p- p. a- p- -h t]-sn-tbm-ss I-h - - m-sc A-\p-k-cn- p- p. I-h - - m I- Øn-Nq- n F- m-h-cp-ss-bpw ]-Ww sim- -b-sn- p- p. Z-cn-{Z-\pw hr- - \p-am-b H-cp ]m-hw a-\p-jy-s I- øn-ep- m-bn-cp- \m-w-b-øp- p- Iƒ-t]m-epw A-h {Iq-c-am-bn sim- -b-sn- p. A-Xn-\n-sS A-{I-an-I-fnsem-cmƒ h-\n-xm ss{u-h-sd h-en- n-g- v A-Sp-Øp- h-b-en-te- v sim- p-t]m-ip- p. C-Xv I- bm- {X- m-c-\m-b bp-hm-hv, h-\n-xm ss{u-h-sd c- n- m-\m-bn A-{I-an- I-fp-am-bn G- p-ap- p- p. sim- - m bp-hm-hn-s\ {Iq-c-am-bn a -Zn- p- p. X-f - p-ho-w bp-hm-hn-s\ H-cp Ip-gn-bn-te- v X- p- p. h-\n- Xm ss{u-h-sd am-\-`w-k-s -Sp-Øp- p. sim- - m Hm-Sn-c- -s -Sp- p. i-co-c-øn \n- pw H-en- n-dßp- c- w Xp-S- p-sim- v, th- v th- v ss{u-h _- n-se-øp- p. bm-{x- m-sc- mw H- pw A-dn-bm- Ø-t]m-se ]p-d-tø- v t\m- p- p. Ãn-b-dn-Mn X-e-b-a -Øn h- \n-xm-ss{u-h s]m- n- -c-bp- p. A -]-k-a-b-øn-\p ti-jw, ]-cnt - bp-hm-hv, C-g- p \o-ßn _- n I-b-dm-s\m-cp-ßp- p. ss{uh A-bm-sf I-b-dm-\-\p-h-Zn- msx hm-xn-e-s- p-sim- v _- v Hm-Sn- p- p. \n- -lm-b-\m-b bp-hm-hv hm-hn- p-i-c-bp- p. C-\n-bm-Wv ss -am-iv-kv... a-s mcp {S- n bm-{x Xp-S- - bp-hm-hv A- p-x-i-c-am-b H-cp Im-gv-N-I- p. _- v \-º 44. H-cp sim- -bn-te- v ]m- p-i-b-dn X-I - v X-cn- - W-am-bn-cn- p- p. Zr-Iv-km- n-i-fnsem-cmƒ ]-d-bp- -Xv, ss{u-h a- \x-]q -hw sim- -bn-te- v Hm-Sn- p- I-b- n-b-xm-wv... lr-kz-nn-{xw C- hn-ss ]q -W-am-Ip- p. A-[ -a-߃- pw A-Xn-{I-a߃- p-sa-xn-sc {]-Xn-I-cn- m-øh - v, \n-e-\n - m-\pw A-h-Im-ian- F- k-tµ-i-am-wv Cu {lkz-nn-{xw \ -Ip- -Xv. A-{I-a-ßfpw A-\o-Xn-I-fpw a -Z-\-ß-fpw I -ap-ºn sx-fn-bp-tºmƒ, X-e- Xn-cn- v, I- n-s - v \-Sn- p- -Xv B-[p-\n-I k-aq-l-øn-s e- -Wam-bn am-dn-bn-cn- p- p. bp-hm-hn-s\- t m-se _-kv bm-{x- m-cm-b ap- - Xv t], i- -am-bn {]-Xn-I-cn- n-cps - n, H-cp th-f c- v I-h - - m-sc \n-jv-{]-bm-kw Xp-c-Øn Hm- Sn- m-am-bn-cp- p. F- m \n- w-k- X-bpw {]-Xn-I-c-W-ti-jn-bp-sS A- A-dn-bp- p, a-\- n-em- p- p. ]t, H-cp-X-cw \n- w-k-x \-sωsbm-s a-yn- n-cn- p-ibmwv. ho- n-\-sp-øp- \-S-h-gn-bn -sh- v, A- ]-cn-nn-x-bm-b H-cp bm-{x- m-cn-bpss am-e s]m- n- v H-cp I-h - - mc Hm-Sn c- -s -Sp-tºmƒ, H- n-dßn t\m- m t]m-epw txm- m- Ø H-cp-X-cw \n- w-k-x. am-e F- t -X- -t m F- v I-a -Sn- v ]p-d- Øn-d-ßm-Ø am-\-kn-im-h-ÿ. Cßs\ am-\p-jn-i-am-b \ -a-bpss {]-Xo-I-am-b {]-Xn-I-c-W-ti-jn \-jv-s-am-ip- -Xv G-sd Ku-c-h-tØmsS-X-s \mw Im-tW- -Xp- v. H- -bv- pw Iq- m-bpw H-t -sd A- Xn-{I-a-߃ \mw Im-Wp- p. H- mwh -j hn-zym -Yn-sb, ko-\n-b hn- Zym -Yn-Iƒ Iq- w-tn - v dm-kv snøp- p. Xo-h- n-bm-{x-bn t]m-epw hn-zym -Yn-Iƒ- v t\-sc im-co-cn-ihpw am-\-kn-i-hp-am-b ]o-u-\-߃ \-S- p- p. Xo-h- n-bn-se I-ºm - p-sa n-se k-l-bm-{xn-i-cn-sem-cmsf- n-epw {]-Xn-I-cn- m, ko-\ntb-gv-kn-s dm-kn-mv ]o-u-\w A-hnsS Xo-cpw. H- mw h -j hn-zym - Yn-Iƒ C-cp-]-Xn-te-sd t] Xm-akn- p- tlm-ã ap-dn-bn-te- v ]o-u-\-øn- m-bn h-cp- ko-\n-btdm-sv H- v Iq- m-bn {]-Xn-I-cn- m A-hn-sS Xo-cpw dm-kn-mv {Iq-c-X. ]- s, A-[ym-]-I-cp-sS-bpw A-[n-Imcn-I-fp-sS-bpw ]n- p-w-bpw k-l-i- {]-Xn-I-c-W-ti-jn C- m-bv-a, B- [p-\n-i Po-hn-X-Øn-s I-]-S-ap-J- Øn-s e- -W-am-bn am-dn-bn-cn- p- p. {]-Xn-I-cn- p I-gn- m H- -s - Sp-sa- txm-, A-Im-c-W-am-bn i-{xp-x-bp- m-ip-sa- `o-xn, hy- n- ]-c-am-bn t\- -ap- m-hp- n- F- t_m-[w, {]-iv-\-ß-sf A-`n-ap-Jo-I-cn- m-\p- X-t -S-an- m-bv-a F- n-hbm-wv, A-[ -a-øn-s\-xn-sc {]-Xn-Icn- m-\p- am-\-kn-im-h-ÿ C- m- Xm- p- -Xv. hn-izm-kn-sb kw-_- n- n-s-tøm-fw A-[ -a-øn-\pw A-\o- Xn- p-sa-xn-sc i- -am-b \n-e-]m-ss- Sp- p-i F- -Xv A-h-cp-sS hn-izm-k- Øn-s `m-k-am-wv. H-cp A-[ -aw I- m, A-Xn-s\ ssi-s m-s -Xn - p-i, km-[n- ns - n \m-hp-sim- v F-Xn - p-i. A-Xn-\pw km-[n- n-s - n a-\- p- sim- v sh-dp- p-i F- {]-hm-n-i h-n-\w G-sd {i-t -b-am-wv. a-\- p- sim- v sh-dp- p-i F- -Xv Zp -_-eam-b hn-izm-k-am-wv F- p-iq-sn Iq- nhm-bn- p-tºmƒ, {]-Xn-I-c-W-ti-jn ssi-tam-iw h-cp- -Xv Ku-c-h-tØmsS X-s Im-tW- -Xp- v. A-{I-a߃, \-Ωp-sS "I-c-]-cn-[n- p' Io-gnem-sW- n ssi-sim- v X-s X-Sbp-I, {]-Xn-I-cn- m kzm-x-{ y-ap- C-S-ß-fn hm- p-i-fn-eq-ss {]- Xn-I-cn- p-i, A- m-øn-s-øv am-{xw, H- pw sn-øm-\m-im-ø km-l-n-cy- Øn a-\- p-sim- v sh-dp- p-i...

5 - tej\w 5 a-x-hpw a-{ -hm-z-hpw si.f I-_o _p-kv-xm-\n C-Xv s]-cpw-nq-j-w-ß-fp-ss Imew. a- p- -h \-in- m-epw X-\n- v kp- J-am-bn Po-hn- -W-sa- v Nn- n- p- h-cm-wv \-ap- p Np- p-ap- -Xv. A-gn-a-Xnbpw tim-g-bpw I h-s-hpw am-bw I-e -Ø-ep-I-fpw A-an-X-em-`-hpw a- p km-º-øn-i Xn-cn-a-dn-I-fpw km-[m-c-w- m-c-s Po-hn-Xw X-I - p- km-l- N-cy-w C-hn-sS \n-e-\n - p- p. A-Xn- \n-s-bn-em-wv B-flo-b hm-wn-`- m-cpss A-gn- m- w. a-\p-jy-\n-se hn-izmk Zu -_- y-ß-sf ap-x-se-sp-øv a-{ hm-z-߃ sim- pw Pm-d-]q-P-Iƒ sim- pw D-Z-c-]q-c-Ww \-S-Øp- -h-cp-ss sn-bv-xn-iƒ Hm-tcm- m-bn ]p-d-øv h- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. C-Ø-cw \-c- \m-bm- n-\v _-en-bm-sm-ip- -Xm-I-s kv- {Xo k-aq-l-hpw. A-Xn-\v Im-c-W- m-cm- I-s hn-i-e-am-b hn-izm-kw A-Sn-t - n- p- a-x-io-b-k-aq-l-hpw. k-aq-l-øn F-{X-s]-s - m-wv A- -hn-izm-k-߃- v Nn-d-Iv ap-f- p- -Xv F- -Xn-\v ]u-cm-wn-i-hpw B-[p- \n-i-hp-am-b N-cn-{X-ß-ƒ ]Tn- m X- s a-xn. B-[p-\n-I Nn-In- m-co-xn- Iƒ cw-k-øv h-cpw ap-ºv `-b-n-in-x-amb tcm-k-ß-fn A-º-c- v \n -t - n h- -h h-f-sc s]-s - m-wv A- -hn-izm-k-߃- v A-Sn-a-I-fm-bn- Øo - -Xv. h-kq-cn,-tim-f-d,-a-]-kv-amcw Xp-S-ßn-b tcm-k-ß-sf ]n-im-nv-_m- [-bm-bn I- v i-cn-bm-b Nn-In- -Iƒ tcm-kn-iƒ- v e-`y-am- p- -Xn-\v ]-I-cw a-{ -hm-z-hpw A-Sn-Nn-In- -bp-am-bn-cp- p A-h \ In-bncp -Xv. ^-e-am-is tcm-kn-i-fp-ss Zm-cp-W-am-b a-c-whpw.]-xn-\- mw \q- m- n A-]-kv-amcw _m-[n- {]-i-kv-x-bm-b -H-cp kv-{xosb `q-x-_m-[-bm-sw- v ]-d- v Xobn-en- p Np- p-sim- p-sh- -Xm-Wv N-cn- {X-sa- n k-a-kv-x X-e-ß-fn-epw ]ptcm-k-xn {]m-]n- B-[p-\n-I k-aq-l- Øn-epw C-Ø-cw A- -hn-izm-k-ß-fpss ]n- m-se ]m-bp- -h-cpw A-Xn-s t]-cn a-\p-jy- p-cp-xn \-S-Øp- -hcpw \n-e-\n - p- p-sh- -Xm-Wv hnnn- {Xw. ]q-pm-cn-am-cpw ]p-tcm-ln-x- m-cpw Pn- v ap-kv-eym- m-cpw au-e-hn-am-cpw C-Øcw Nq-j-W-ß-fn ]n-sn- -s -Sp-I-bm-Wv.- a-{ -hm-z-øn-s a-d-hn \-S- p- kv- {Xo ]o-u-\-ß-fpw km-º-øn-i-nq-j-wß-fpw A-Xn-cv I-S- p-i-bm-wv.-sim-e-]m- X-I-߃ NnIn k-bpss ti-jn- p-i-fmbn kw-`-hn- p-sim- n-cn- p- p. C-Ø-cw A-]-N-b-߃-s -Xn-sc I-Æp-Xp-d-t - h-cm-i-s B-fn- m t]m-ãn-te- v tkm-f-sn- m-\p- B-tKm-f-]-cn-]m-Sn-Iƒ- v k-abw sn-e-h-gn- p-i-bpw sn-øp- p. a-{ -hm-z-øn-s t]-cn-ep- Nq-j-W߃- pw im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hp-am-b ]o-u-\-߃- pw h-gn-a-cp- n-sp- -Xv ]utcm-ln-xy-am-sw- -Xn kw-i-b-an-. A- -hn-izm-k-߃ P-\-a-\- p-i-fn Ip-Snbn-cp-Øm A-h -\-S-Øp- {i-a-ß-fm- Wv A-Xn-\v Im-c-Ww. C-kv-em-an-s h- m- ƒ F- v hm-zn- p- - A-h sn-bv- Xp-sIm- n-cn- p- A-Xn-cp-hn- hym-jym- \-ß-fpw a-xw ]Tn- n- m-ø Nn-In- m co-xn-i-fpw k-aq-l-sø-s m- v sn-øn- m-\pw A-h - v a-sn-bn-.a-{ -hm-z-nn-in- - m-bn {]-txy-i kw-hn-[m-\-߃ G -s -Sp-Øn-bn-cp- a-{ -hm-zn-iƒ A-hcp-sS hy- n-]-c-am-b _n-kn-\- m-bn A- Xn-s\ I- n-cp- p-sh- n A-Ø-cw Nn- In- -I-sf A- m-lp-hn-s `-h-\-ßtfm-sv tn - -Xm- n am- m-\p- {i-a-ßfpw Nn-e A-`n-\-h ]p-tcm-ln-x- m-cp-ss `m-k-øp \n- p- m-bn F- -Xm-Wv G- - hpw \n -`m-ky-i-c-am-b h-kv-xp-x. am-\- kn-i-hn-{`m- n-bn-e-i-s - ]m-h-s - a- \p-jy-sc a-cp- p \ -In Nn-In- n-t - p- -Xn-\v ]-I-cw A-Sn- pw C-Sn- pw h- en- n-g- p-ap- {]m-ir-x-ap-d-iƒ {]-tbm- Kn- p- -Xn-\v C-Ø-cw B-fp-Iƒ- v sxfn-hp- m- n-s m-sp- -em-wv C-t mƒ Nn-e-bm-fp-I-fp-sS ]-Wn-sb- -Xpw G-sd k- -S-I-cw X-s. a-x-\n-tj-[n-i-fp-ss ]-cn-lm-k ]m- {X-am-hm am-{xw a-x-øn-s h- m- ƒ a-{ -hm-z-sa- A-Sn-ÿm-\-an- m- Ø-Xpw A-{I-an-I-sf-bpw Nq-j-I-scbpw kr-jv-sn- p-i-bpw sn-øp- kp-j- I-c-a- m-ø A-h-ÿ-bn-te- m-wv \o- ßn-s m- n-cn- p- -Xv.b-Ym - - Øn C-Ø-cw A- -hn-izm-k-ß-sfbpw \n-jn- -Nn-In- -I-sf-bpw H-cn- epw a-xw Aw-Ko-I-cn- p- n-.kzm - - X - -c-cm-b Nn-e si- n- -Sp- p- Nne B-i-b-ß-fp-sS ]n- m-se k- -cn- p-tºm-gm-wv k-aq-l-øn-\v tzm-jw sn-øp- C-Ø-cw {]-h -Ø-\-ß-fn-te- v A- -cm-b ]m-h-߃ h-gp-xn-hogp- -Xv. a-x-hpw hn-izm-k-hpw a-\p-jy-\- - v th- n-bp- -Xm-Wv. A- m-sx A-hsc Nq-j-Ww sn-øm-t\m {]-bm-k-s - Sp-Øm-t\m D- -X-. ssz-hn-i-t_m-[- sa- -Xv a-\:»m- n \ -Ip- G- -hpw \- Hu-j-[-am-Wv. ì-a-dn-bp-i A- mlp-hn-s\ kv-a-cn- p- -Xn-eq-sS-bm-Wv lr-z-b-߃- v im- n-ssi-h-cp- -Xv-î F- Izp -B h-n-\-hpw \o A- mlp-hn-s\ kq- n- m A- m-lp \ns kw-c- n- pw F- \-_n-h-n-\- hpw A-Xn-s\ kq-nn- n- p- p. C-kv-eman-s Im-X-em-b hn-izm-k-am-wv G-IssZ-h hn-izm-kw. A-h-t\m-Sp- {]m - -\-bpw A-h-\n F- mw k-a - n- p-i F- -Xpw A-Xn-s {]-[m-\-s - `m-k-am-wv. A-Xp-sIm- v X-s hn-izmkn-i-fp-ss H-cp Zn-h-k-sØ Po-hn-X- Øn ssz-h-kv-a-c-w-bn- m-ø H-cp \nan-j-tam {]-h -Ø-\-tam D- m-hn-.f- m A-h-s Po-hn-X-sØ Xm-fw sx- n- m-\n-s-s]-sp- ss]-im-nn-i i- n-sb- p-dn- p- ap -I-cp-X A- t\m \-in- n- p-hm-t\m c- -s -Sp-Øphm-t\m km-[n- n-.-a-h-cp-ss hn-izm-k- Po-hn-X-Øn-s B-dp Im-cy-ß-fn A- h-km-\-tø-xm-w-xv.-zr-v-hn-izm-kw A- h-cp-ss {]-Xn- -bp-ss `m-k-am-bn A- h Dƒ-s m- p-i-bpw sn-øp- p. hn-izm-k Zu -_- yw a-\p-jy-\n-se A-[: -X-\-Øn-\v h-gn-sx-fn-bn p- p.- I- -Xpw Im-Wm-Ø-Xpw A-h-\v ap- n `-b-ta- p- p.-a- p a-\p-jy-tcm ar- K-ß-tfm ]- n-i-tfm Im-em-h-ÿm hy-xn-bm-\-ß-tfm A-h-s bm-{x-bn hn-e-ßp X-Sn-bm-Ip- p. tcm-k-ß-tfm Zm-cn-{Zy-tam D- -h-cp-ss hn-tbm-k-tam \ncm-i-bp-ss-bpw \n-tj-[-øn-s -bpw ]- Sp-Ip-gn-bn-e-h-sc F-Øn- p- p. \- {]-Xo- -tbm -a-tbm C- m-sx Pohn-X-sØ ]n-sn- p \n -Øm-\m-hm-sX kz-bw \-in- n- m-\p- {i-a-ß-fn-te- p h-sc A-h sn-s -Øp-I-bpw sn-øp- p. tcm-k-sa- -Xv a-\p-jy-s\-kw-_- n- v A-k-ly-am-b H-c-h-ÿ-bm-Wv. A-Xv am-\-kn-i-am-h-s im-co-cn-i-am-h-s G- sd Zu -_-ey-߃- v h-gn-sh-t - mw. -a-bpw k-l-\-hpw {]m - -\-bp-am- Wv A-Xn-\p- G- -hpw h-en-b Hu-j- [-sa- m-wv {]-hm-n-i- m Po-hn-Xm-\p- `-h-ß-fn-eq-ss sx-fn-bn- -Xv.-a-lm-\m-b A-øq-_v \-_n-bp-ss N-cn-{Xw hn-izmkn-iƒ- v \- Kp-W-]mTw X-s -bm- Wv. tcm-k-\n -W-b-am-Wv Nn-In- -bp-ss {]-Y-a-L- w F- -Xv A-dn-bm-Ø-h-cn-. ]-s ssh-zy-im-kv-{x-øn-s _m-e- ]mtw t]m-ep-a-dn-bm-ø-h-cp-ss C-S-s]- S Xn-I- pw A-I-S-I-c-am-sW- v C- Ø-cw Du-cm- p-sp- p-i-fn s]-sp- h Nn- n- m-dn-.i-]-s a-{ -hm-zn-i-fpss I-c-ß-fn A-h sr-cn- -a-cptºm-gpw A-h-cp-sS {]-Xo- -Iƒ-t m A- -hn-izm-k-߃-t m ti-sp-]m-sp- Iƒ kw-`-hn- p- n-s - -Xm-Wv t\-cv. k-aq-l-øn C-Ø-cw Zp -a-{ -hm- Zn-I-fpw A-h Xo- n-t m- p- -h-cpw Xp- Sn- p sim-gp- p-tºm-gpw C-Ø-cw B-`mk-߃- pw Nq-j-W-߃- pw \-c-l- Xy-Iƒ- p-sa-xn-sc i-_v-zn- m _m- [y-x-bp- ap-kv-enw k-aq-l-øn-se h- en-sbm-cp hn-`m-kw au-\w B-N-cn- p- p-sh- -Xv Xo -Øpw e- m-i-cw X- s. H-cp ]-s F-en-sb-s m- m C- w Np-tS- -Xp-t m F- m-bn-cn- pw A-h-cp-sS-sbm-s a-\- n-en-cp-s - n t\ - -bn-se A-\m-Nm-cw H-gn-hm- p-i F- v ap-ºv Nn-e B-\-bpw ]q-c-hpw H- gn-hm- m th- n ]-d- -Xp-t]m-se a-{ -hm-z-øn-se \-c-l-xy H-gn-hm- p-i F- ap-{zm-hm-iy-am-hmw A-h-cp-sS a-\- n-en-cp-s - v \-ap- v I-cp-Xmw. a-{ hm-z-øn-s t]-cn C-hn-sS F-s ms \-S- m-epw A-sXm-s kzm-`m-hn- Iw am-{xw F- \n- m-c-h - -c-w-ambn-cn- pw A-h-cn \n-s m-s \mw {]-Xo- n-t - -Xvv. C-Ø-cw A- -hnizm-k-߃- pw A- -hn-izm-kn-iƒ- pw A-Xn-\v h-gn-sbm-cp- p- -h - psa-xn-sc i- -am-b t_m-[-h - -c-w {]-h -Ø-\-߃- v t\-xr-xzw \-ev-ip- \-thm- m-\ {]-ÿm-\-øn-\v I-cptØ-Im k-aq-l \- Imw- n- p- h ap-t m- v h-cp-sa- v \-ap- p {]-Xymin- mw. tcm-k- \n -W-b-am-Wv Nn-In- -bp-ss {]-Y-a-L- w F- -Xv A-dn-bm-Ø-h-cn-. ]-s ssh-zy-im-kv-{x- Øn-s _m-e-]mtw t]mep-a-dn-bm-ø-h-cp-ss C-Ss]-S Xn-I- pw A-]I-S- I-c-am-sW- v C-Ø-cw Ducm- p-sp- p-i-fn s]-sp- -h Nn- n- m-dn-.i-]- S a-{ -hm-zn-i-fp-ss I-c-ßfn A-h sr-cn- -a-cptºm-gpw A-h-cp-sS {]-Xo- -Iƒ-t m A- -hn-izmk-߃-t m ti-sp-]m-sp- Iƒ kw-`-hn- p- n-s - - Xm-Wv t\-cv. h kzo-i-cn- n-cn- pw. C-Xv A- -hnizm-k-a- a-\p-jym-cw-`w ap-x \n-e \n - p- bm-ym - y-am-wv. B ap - I-cp-X-em-Wv C-kv-emw ]Tn- n- - p- {]m - -\-bm-bpw a-{ -ß-fm-bpw Im- Wm km-[n- p- -Xv. th-z-{k-ÿ-]m-cmb-ww,a- -]m-\w,-h-kv-{x-[m-c-ww,-krl-{]-th-iw,`m-cym-` -Xr-_- w, Xp-Sßn-b G-sXm-cp k - -a-ß-fn-epw ]n-im-nn-s I-S- p I-b- -an- m-xn-cn- m ssz-h-\m-aw D- -cn- -W-sa- m- Wv C-kv-em-an-Im-[ym-]-\w. hn-ip- - Izp -B-\n-se kp-{]-[m-\-am-b B-b- Øp Ip -kn-øv, A -_-Iz-d A- ymb-øn-se A-h-km-\ c- v h-n-\-߃, ap-a- -Z-ssX-\n F- -dn-b-s -Sp- c- v A- ym-b-߃ Xp-S-ßn-b-h Cu hn-j-b-øn G-sd kzm-[o-\-ap- m- p-sa- pw ]Tn- n- p- p. A-Sn-]-X-dm-Ø ssz-hn-i-t_m-[-øne-[n-jvtn-x-am-bn-cn- pw k-xy-hn-izm-kn- I-fp-sS Po-hn-Xw. A-Xp-sIm- v X-s hn-ip- -Izp -B A-h-sc D-d- p \n - p- H-cp \- a-c-tøm-sm-wv D-]-an- n-cn- p- -Xv.Im- pw tim-fpw X-f -ØmsX {]-Xn-Iq-e km-l-n-cy-ß-sf a-dn-i- S- m-\p- Du - -am-wv hn-izm-k- Øn-eq-sS A-h kw-`-cn- n-cn- p- - Xv.A- m-lp-hn-\- m-sx B - pw A-hsc `-b-s -Sp-Øm-t\m Io-gv-s -Sp-Øm-

6 6 tej\w - a-\p-jy - v k-xy-hn-izm-kn- I-fm-Im, k-xy-\n-tj-[øn h-f-sc I-Sp-Øp-t]m-b-h - v kw- `-hn- in- -bp-ss A-S-bm-f-߃ A- m-lp `q-an-bn A-h-ti-jn- n- n- p- v. a-\p-jym-cw-`w ap-x tem-i- Øv ]-e kw-`-h-ß-fpw A-c-tßdn-h-cp- p- v. A-h-bn hy- n- I-fpw kw-l-ß-fpw k-aq-l-ß-fpw {]-tz-i-ß-fpw cm-jv-{s-ß-fp-sams `m-k-`m- m-ip- p-ap- v. C-hbn Nn-e-h X-e-ap-d-I-tfm-fw \o- p-\n - p- \m-i-߃ hn-xbv- p- -h-bm-sw- n a- p Nn-e- Xv tem-im-h-km-\w h-sc-bp- a- \p-jy-cm-in- v \- hm-cn-hn-x-dp- -h-bm-wv. \m-i-im-cn-i-fp-ss snbv-xn-iƒ B-h -Øn- -s -Sm ]m-sn- m-ø-hn-[w lo-\-ß-fm-wv.- F- m \- -I-fp-sS h- m- -fpts-bpw {]-tbm- m- -fp-ss-bpw kw-`m-h-\-iƒ am-xr-im tbm-kyß-fpw A-\p-I-c-Wo-b-ß-fp-am-Wv. A-[ -a-im-cn-i-sf-bpw A-h-cp-sS sn-bv-xn-i-sf-bpw sh-dp- p-i-bpw h -Pn- p-i-bpw sn-ø-ww. C-Xn- \v B c- v hn-`m-k-ß-fp-ss-bpw sn-bv-xn-iƒ ]n -X-e-ap-d A-dn- n-cn- -Ww. A-Xn-\v A-h tc- J-s -Sp-Øn-sh- -s -S-Ww. C-ßs\ I-gn- -Im-e hy- n-iƒ, kw-`-h-߃, `q-hn-`m-k-߃ X-Ωnep- _- -ß-fpw A-t\z-j-Wß-fpw A-h-bp-sS A-\- -c-^-eß-fpw, ssh- m-\n-i kw-`m-h- \-Iƒ, hn- m-\-{]-k-c-w co-xn- Iƒ Xp-S-ßn-b hn-hn-[ L-S-Iß-fp-sS tc-j-s -Sp-Ø-s - cq-]- am-wv N-cn-{Xw. C-h-bn -\n- v ]mt-ß-fpƒs m- v k-am-\ km-l-n-cy-ß-sf Kp-W-I-c-am-bn D-]-tbm-K-s -Sp- Øp-hm-\pw \m-i-øn sn- p- Nm-Sm-Xn-cn- p-hm-\pw k-lm-b-iam-hp-i-sb- -Xm-Wv N-cn-{X-Øn-\v \n-d-th- m-\p- Zu-Xyw. A-Xn-\v N-cn-{Xm-Jym-\w k-xy-k- -hpw h-kv-xp-\n-jvt-hpw \o-xn-]q -h-ihpw bm-ym -Yy-hp-am-bn-cn- -Ww. A-Xm-b-Xv, hy- n-]q-p, hw-io-b- -h -Ko-b- -{]m-tz-in-i ]- -]m-xn- Xz-߃, {]-Xy-b-im-kv-{Xm-`n-ap- Jyw, hy- n- -hw-i- -{]-tz-i \-io- I-c-W {]-h-w-x-iƒ Xp-S-ßn-b k- p-nn-x-xz-ß-fn \n-s - mw ap- -am-bn-cn- -Ww. im-kv-{x- km-t -Xn-I hn- m-\ hn-kv-t^m- S-\w X-s \-S- p-sim- n-cn- p- B-[p-\n-I bp-k-øn -t]m-epw N-cn-{Xm-Jym-\-Øn Cu am-\-z- Wv-U-߃ ]m-en- -s -Sp- n- F- -Xm-Wv Zpx-J-k-Xyw. G-sX- nepw C-k-tØm-tSm hw-i-tømtsm {]-Xy-b-im-kv-{X-tØm-tSm A- `n-\n-th-i-ap- I- n-iƒ A-[n- Im-c-Øn h-cp-tºmƒ P-\-ß-sf B [m-c-bn-te- v B-I -jn- phm-\pw A-ß-s\ `-c-ww ssi-]n- Sn-bn \n- v hn- p-t]m-im-xn-cn- phm-\pw ]m-i-øn \n-e-hn-ep- N-cn-{Xm-Jym-\-ß-sf ]p-\-cm-hn-jv- -cn- m N-cn-{X-K-th-j-W kw- L-S-\-Iƒ- v h-sc cq-]w-sim-sp- p- {]-h-w-x kp-]-cn-nn-x-am- W-t m. hn-tz-im-[n-\n-th-i-øn-\v hn-t[-b-am-ip- \m-sp-i-fn k- Xy-߃ X-a-kv-I-cn- pw I- - - Y-Iƒ I-S-Øn- q- n-bpw sim- m- Wv ]-e-t m-gpw hn-tz-in-iƒ-n-cn- {Xw c-nn- p-i. "`n- n- n- p `-cn- p- I' t]m-ep- A-h-cp-sS kzm - - ]q-c-w-øn- v C-Xv h-f-sc-b-[n-iw k-xy-hn-izm-k-øn- m-bn A- m-lp `q-an-bn A-h-ti-jn- n- -Xv øpw. Np-cp- -Øn a-\p-jy-a-\- p-i-sf hn-j-en-]v-x-am- p- A- k-xy-ß-fp-ss-bpw A - -k-xy-ßfp-ss-bpw t{im-uo-ir-x-cq-]-am-b N-cn-{X-Øn -\n- v ]mt-ß-tfm aqey-ß-tfm Dƒ-s m- m-\m-hn- -Xs. G-Xm-bm-epw Cu N-cn-{Xm- Jym-\w hy- n-iƒ, {]-tz-i-߃, Im-e-L- -߃ F- n-h-bp-ss-sb- mw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv \-S- Ø-s -Sp- -Xv. F- m A-Xn -\n- pw- Xn- I- pw hn-`n- -am-wv Izp -B-s co-xn. hy- n-i-fp-ss-tbm {]-tz-iß-fp-ss-tbm Im-e-L- -ß-fp-sStbm A-Sn-ÿm-\-Øn t{im-uo- I-cn- -s - H-cp N-cn-{X-{K-Ÿ-a- Izp -B. A-h-bn ]-cm-a -i-hnt[-b-am-ip- -h X-s Ir-Xy-amb Im-e-{I-a-Øn-e- -Xm-\pw. [m - an-i aq-ey-ß-fn-ep- hn-izm-k-hpw A-h-tbm-Sp- {]-Xn-_- -X-bpw G-I-ssZ-h-hn-izm-k-Øn-s A-Sn- Ø-d-bn si- n- -Sp- m-\pw Du- n-bp-d- n- m-\pw- B-h-iy-am-b I- cp-x-ep-i-sf- \n-e- v hy- n-ifp-ss-bpw {]-tz-i-ß-fp-ss-bpw kw- `-h-ß-fp-ss-bpw N-cn-{Xw Nn-et mƒ kw- n-]v-x-am-bpw Nn-et mƒ hn-i-z-am-bpw ]-cm-a -in- s -Sp- p- v. H-cp ]-cm-a -iw t\m- q! "" B \m-sp-i-fp-ss-hr-øm- ß-fn Nn-e-Xv \mw \n-\- v hnh-cn- p-x-cn-i-bm-wv. A-h-cn-te- b- -s - Zq-X- m hy- -am-b sx-fn-hp-i-fpw sim- v A-h-cp-sS A-Sp-Øv sn- p-i-bp- m-bn. F- n- pw ap-º-h \n-tj-[n- p-x- nbn-cp- -Xn A-h hn-iz-kn- p- I-bp- m-bn-. k-xy-\n-tj-[n-i-fpss lr-z-b-ß-fn-t A-{]-Im-cw A- m-lp ap-{z-sh- pw.'' (7:101) sx-fn-hp-i-fpw Zr-jv-Sm- -ßfpw [m-cm-fw e-`n- n- pw ]n-s -bpw m-hmw. C-Ø-c- m-sc Izp - B D-W -Øp- p. ""A-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- n- v X-ß-fp-sS ap -Km-an-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v t\m- p- n-t? A-h C-h-tc- mƒ an-i- i- n-bp- h-cm-bn-cp- p. B-Im-i-ß-fn-epw `qan-bn-ep-ap- bm-sxm- n-\pw A- m-lp-sh txm -]n- m-\m-hn-. Xo - -bm-bpw A-h k -h-i- - \p-am-ip- p.'' (35:44) ""A-h - p ap-ºv F-{X-sb-{X X-e-ap-d-I-sf \mw \-in- n- p. A- h-cm-cpw C-h-cp-sS-b-Sp-tØ- v Xncn- p-h-cp- n- F- -h I- nt?'' (36:31) A-h I-cp-Ø- m-cm-bn-cp- n- pw A-h - v A- m-lp-hn-s ]n- Sn-bn \n- p Ip-X-dn-am-dm-t\m \m-i-øn-\p-ti-jw ]p-\ -P-\n- v ho- pw i- n-{]-i-s-\w \-S-Ømt\m I-gn- n-. Im-c-Ww Izp - B X-s hn-i-zo-i-cn- p- p. ""C-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- p- n-t? A-t mƒ C-h - v ap-ºp- m-bn-cp- -h-cp-ss ]-cy-hkm-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-shk-lm-b-i-am-ip-sa- -txm-ssm- w X-t±-io-b-sc im-iz-x hw-io-b- h -Ko-b i-{xp-x-bn-te- v X- nhn-sp-hm-\pw D-]-I-cn- p-i-bpw snøp- p. A-h-cp-sS ]n-sp-ø-øn - \n- v \m-sv kz-x-{ -am-bm-epw Cu i-{xp-x \n-e-\n -Øp-hm B N- cn-{x-sø D-]-I-c-W-am- p-hm \n- n-]v-x Xm -]-cy- m - v h- f-sc F-fp- w I-gn-bp-I-bpw snap -ÿn-xn-bn am- w-h-cm-sx k- Xy-\n-tj-[-Øn-epw hym-p-hm-z- Øn-epw itn- p-\n - p- -h-cp-ss lr-z-b-ß-fn-te- v th- -sxm- pw {]-th-in- p-i-bn-. A-XpsIm- m-wv A-h hn-iz-kn- m X-øm-dm-Im-Ø-Xv. C-Ø-cw B-fp- Iƒ- pw k-aq-l-߃- pw A-`nap-Jo-I-cn-t - n-h- I-jv-S-\-jv- S-ß-fp-sS N-cn-{Xw ]n -Km-an-Iƒ- s{]m-^. ]n. A-_v-Zp- v ]mt-am-i-ww. A-Xn-\v ]m-i- Øn ]-e N-cn-{Xm-h-in-jv-S-ßfpw tem-i-øn-s hn-hn-[ `m-kß-fn A-h-ti-jn- p- p- v. `q-an-bn k- -cn- p A-Ø-cw A-h-in-jv-S-߃ I-s -Øm-\pw k-xy-\n-tj-[n-i-fp-ss ]-cy-h-km- \w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v I- -dn-bp-hm-\pw A-Xn -\n- p ]mt-apƒ-s m- p-hm-\p-ap- B- lzm-\w Izp -B-\n ]-e-bn-s-ßfn-epw Im-Wmw. D-Zm-l-c-W-Øn-\v Cu h-n-\w {i- n- p-i. ""\-_n-tb ]-d-bp-i, \n-߃ `qan-bn-eq-ss k- -cn- q! F- n- v k- Xy-\n-tj-[n-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F-ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v t\m- q.'' (6:11) sh-dp-sx k- -cn- m t]mcm, Nn- n- v a-\- n-em- -W-sa- v a-s m-cp h-n-\w kq-nn- n- p- p. ""C-h `q-an-bn-eq-ss k- -cn- p- n-t? F- n Nn- n- p a- \- n-em- m-\p-x-ip- lr-z-b-ßtfm ti- -dn-bm-\p-x-ip- Im-Xp- I-tfm A-h - p- m-ip-am-bn-cp- p. Xo - -bm-bpw I-Æp-I-sf-b- A- -X _m-[n- p- -Xv. ]- s, s\- p-i-fn-ep- lr-z-bß-sf-bm-wv A- -X _m-[n- p- -Xv.'' (22:46) `q-an-bn \n-d- p-\n - p- N-cn-{Xm-h-in-jv-S-ß-f-S- -ap- Zrjv-Sm- -ß-sf- p-dn- v a-\p-jy Nn- n- -Ww. Po-hn-X-Øn-te- v k-xy-øn-s sh-fn- w I-S- p-sn- p- -Xn- v I-Æn-s A- -X H- cn- -epw X-S- -am-ip- n-. a-\- v A- -am-ip-tºm-gm-wv Po-hn-X- Øn-em-sI A-k-Xy-Øn-s A- -X ]-c- p- -Xv. ]-e-cpw i- - m-cm-bn-cn- mw. A-h i- n-bpss t]-cn Du- w-sim- p- p-ap- I-gn- -Im-e hy- n-iƒ, kw- `-h-߃, `q-hn-`m-k-߃ X-Ωnep- _- -ß-fpw A-t\z-j- W-ß-fpw A-h-bp-sS A-\- c-^-e-ß-fpw, ssh- m-\n-i kw-`m-h-\-iƒ, hn- m-\-{]- k-c-w co-xn-iƒ Xp-S-ßn-b hnhn-[ L-S-I-ß-fp-sS tc-j-s - Sp-Ø-s - cq-]-am-wv N-cn-{Xw. C-h-bn -\n- v ]mt-ß-fpƒs m- v k-am-\ km-l-n-cy-ßsf Kp-W-I-c-am-bn D-]-tbm-Ks -Sp-Øp-hm-\pw \m-i-øn sn- p-nm-sm-xn-cn- p-hm-\pw k- lm-b-i-am-hp-i-sb- -Xm-Wv N- cn-{x-øn-\v \n-d-th- m-\p- Zu- Xyw. A-Xn-\v N-cn-{Xm-Jym-\w k- Xy-k- -hpw h-kv-xp-\n-jvthpw \o-xn-]q -h-i-hpw bm-ym - Yy-hp-am-bn-cn- -Ww. v C-h - v t\m- m-a-t m. A- h i- n-sim- pw `q-an-bn A- h-ti-jn- n- kv-am-c-i-߃-sim- pw C-h-tc- mƒ I-cp-Ø-cm-bncp- p. F- n- pw A-h-cp-sS ]m-]- ߃-\n-an-Øw A- m-lp A-h-sc ]n-sn-iq-sn. A- m-lp-hn-s in- bn -\n- p A-h - v Im-h \ - Im B-cp-ap- m-bn-cp- n-. (40:21) H-cp ap- -dn-bn- n- pw Xn-cp-Øen-\pw A-h-k-cw \ -Im-sX-bmtWm? A-. t\m- q! ""A-sX- p-sim-s - m A- h-cn-te- p- ssz-h-zq-x- m hy- -am-b sx-fn-hp-i-fpw sim- v A-h-cp-sS A-Sp- sn- m-dp- mbn-cp- p. F- n- v A-h A-hn-izkn- p-i-f- p. A-t mƒ A- mlp A-h-sc ]n-sn-iq-sn. Xo - -bmbpw A-h i- -\pw ITn-\-ambn in- n- p- -h-\p-a-s{x.'' (40:22) A-h-cp-sS A-Sp-Øp ssz-h-zq- X -am h- p. A-h ssz-hn-im- [ym-]-\-ß-ƒ ]Tn- n- p. A-h-bw- K-I-cn- p Po-hn- m-ep- m-ip- a- [p-c-^-e-ß-sf Ip-dn- p- k- t m-j-hm -Ø-bpw [n- -cn- m-ep- m-ip- Zp-c- -^-e-ß-sf Ip-dn- p- Xm- o-xp-i-fpw \ -In. F- m A-h A-h-cp-sS F-Æ-Ønepw h-æ-øn-epw i- n-bn-epw t\- -ß-fn-epw A-l- -cn- p [n- cn- p. ^-e-tam? ""F- m-e-h - p ap-ºp- m-bncp- -h-cp-ss ]-cy-h-km-\w F-ßs\-bm-bn-cp- p-sh- v Im-Wm A-h `q-an-bn k- -cn- p-t\m- p- n-t? A-h C-h-tc- mƒ F-Æw Iq-Sn-b-h-cpw i- n-sim- pw `q-an-bn hn-t - p-t]m-b A- h-in-jv-s-߃ sim- pw G- -hpw {]-_-e- m-cp-am-bn-cp- p. F- n- pw A-h t\-sn-sb-sp-øn-cp- -sxm- pw A-h - v {]-tbm-p-\-s - n-.'' (40:82) a-\p-jy `q-an-bn-eq-ss k- cn- -Ww. tem-i-øn-s hn-hn-[ `m-k-ß-fn X-e-bp-b -Øn-\n - p- hn-kv-a-b-i-c-ß-fm-b kv-amc-i-ß-fpw in-e-i-fn-epw Np-a-cp-Ifn-epw tim-dn-bn-s-s - cq-]-ß-fpw B-cm-[n- -s -Sp- {]-Xn-a-I-fpw _nw-_-ß-fpw i-h-ip-so-c-ß-fpw t]m-ep- -h kq- v-a-am-bn ho- n- -Ww. A-h-bp-sS ]n- n {]-h - Øn- hy- n-i-fp-ss-bpw X-e-apd-I-fp-sS-bpw F-Æw, Im-bn-I-_- ew, _p- n-i- n, `m-h-\m-ssh-`hw, km-º-øn-i kp-ÿn-xn, ssh- m-\n-i \n-e-hm-cw Xp-Sßn-b ssh-hn-[y-am - L-S-I-ßsf- p-dn- v D- m-tem-nn- -Ww. C- h-sbm-s -bp- m-bn- pw F- psim- v A-h - v c- -s -Sm I- gn- n-s - v I-s -Ø-Ww. Izp - B-\n-se Cu kq-n-\-bp-am-bn X- n- p-t\m- q! ""A-h `q-an-bn -Iq-Sn k- cn- p- n-t? F- n X-ß-fp-sS ap -Km-an-I-fp-sS ]-cy-h-km-\w F- ß-s\-bm-bn-cp- p-sh- v A-h - v t\m- n- m-wm-am-bn-cp- p. A- mlp A-h-sc X-I -Øp-I-f- p. Cu k-xy-\n-tj-[n-iƒ- p-ap- v A-Xp-t]m-se-bp- -h (in- - Iƒ). A-Xn-s Im-c-W-sa-s - m A- m-lp k-xy-hn-izm-kn- I-fp-sS c- m-[n-im-cn-bm-wv. k- Xy-\n-tj-[n-Iƒ- m-i-s H-cp c- m-[n-im-cn-bp-an-.'' (47:10, 11) X-ß-fp-sS I-gn-hp-I-fn-epw t\- -ß-fn-epw Du- w-sim- p-i-bpw ssz-h-\n-tj-[n-i-tfm _-lp-sszh hn-izm-kn-i-tfm B-bn-s m- v A- m-lp-hn-s hn-[n-hn-e- p-iƒ [n- -cn- p-i-bpw sn-øp- -h - v ap -X-e-ap-d-I-sf-t m-se C-ltem-I-Øp-X-s in- G- p-hmtß- n-h-cpw. A-Xn -\n- v A-hsc c- -s -Sp-Øp- H-cp c- - I-\pw A-h - p- m-hp-i-bn-. F- m k-xy-hn-izm-kw ssi-s m- p-i-bpw k - -a-߃ {]-h - Øn- p-i-bpw sn-øp- -h - v c- -I-\m-bn A- m-lp D- v. ap - X-e-ap-d-I-fp-sS N-cn-{X-Øn -\n- v ]n -X-e-ap-d- v ]Tn- m-\p- ]mt-am-wn-xv.

7 7 (\-_n-tb) ]-d-bp-i: A- m-lp k-xyw ]-d- ncn- p- p. B-I-bm ip- -a-\-kv-i-\m-b C-_v-dm-loan-s am -Kw \n-߃ ]n- p-s-cp-i. A-t±-lw _-lpssz-hm-cm-[-i-cp-ss Iq- -Øn-em-bn-cp- n-. Xo - -bmbpw a-\p-jy - p-th- n ÿm-]n- -s - H- m-a-sø B-cm-[-\m a-µn-cw _- -bn D- -X-s{X. (A-Xv) A- \p-kr-lo-x-am-bpw tem-i - v am -K-Z -i-i-am-bpw (\ne-sim- p- p) A-Xn hy- -am-b Zr-jv-Sm- -߃- (hn-in-jym) C-_v-dm-low \n- ÿ-ew- D- v. B A-hn-sS {]-th-in- p- p-thm A-h \n -`-b-\m-bn-cn- p- -Xm-Wv. B a-µn-c-øn F-Øn-t -cm I-gn-hp- a-\p-jy A-Xn-te- v l- v Xo -Ym-S-\w \-S-Ø A-h - v A- m-lp-thm-sp- _m-[y-x-bm-ip- p. h- h-\pw A-hn-iz-kn- p- -]- w A- m-lp tem-i-cp-ss B-{i-bw B-h-iy-an- m-ø-h-\m-ip- p. (3:95-97) C-Xn _- F- v {]-tbm-kn- -Xv a- -sb- p-dn- m-wv. a- -bn-se I-Av-_:bp-sS Zn- n-te- v Xn-cn- p sim- m-wv. tem-i-sø-hn-s-s-bp-ap- hn-izm-kn \-akv-i-cn-t - -Xv. B I -]-\ ap A-[ym-b-Øn h- n- p- v. I-A-v-_-bn A- m-lp-hn-s hy- -am-b Zr-jv-Sm- -ß-fp- v F- v ]-d- -Xn H- v C-t mgpw am-bm-sx In-S- p- C-_v-dm-low (A)s Im-e- Sn- m-sm-wv. Xz-hm-^p sn-øp-tºmƒ l-p-dp A-kv-h- Zn-s A-ev-]w ap-ºn-em-bn A-Xv Im-Wmw. kp-xm-cyam-b H-cp Iq-Sv A-Xn- v `-c-wm-[n-im-cn-iƒ ÿm-]n- n- p- v. G-gp-X-h-W I-Av-_: {]-Z- n-ww sn-bv-xti-jw B Im-e-Sn- m-sn-s ]n-d-in-se-hn-ss-sb- n-epw sh- v c- v d-iv-a-øp \-a-kv-i-cn- -Ww. F- n-te Xzhm-^v ]q -W-am-hp-I-bp- q. Izp -B I -]n- Imcy-am-W-Xv. "B `-h-\-sø P-\-߃ k-tω-fn- p- ÿ-e-hpw kp-c- n-x-ti-{µ-hp-am-bn \mw \n- -bn- -Xpw (Hm - p- I). C-_v-dm-low \n- v {]m -Yn- ÿm-\-sø \n-ßfpw \-a-kv-im-c-th-zn-bm-bn kzo-i-cn- p-i. C-_v-dm-loan- pw C-kv-am-Cu-en- pw \mw I -]-\ \ -In-b-Xv, Xz-hm-^v ({]-Z- n-ww) sn-øp- -h - pw C-A-v-Xn-Im- ^v (`-P-\w) C-cn- p- -h - pw X-e-Ip-\n- pw km-jv- Smw-Kw sn-bv-xpw \-a-kv-i-cn- p- -h - pw th- n F- s `-h-\-sø \n-ß-fn-cp-h-cpw ip- -am- n-sh- p-i F- -m-bn-cp- p. (2:125) (\mw C-_v-dm-lo-an-t\m-Sv ]-d- p) P-\-߃- n-sbn \o Xo -Ym-S-\-sØ- - n hn-fw-_-cw sn-øp-i. \- S- p-sim- pw, hn-zq-c-am-b k-i-e-a-e-ºm-x-i-fn-eq-ssbpw h-cp- F- m-hn-[ sa-en- H- -I-ß-fp-sS ]p-d- Øp-I-b-dn-bpw A-h \n-s -b-sp-øv h- p-sim- pw. (22:27) A-h - v {]-tbm-p-\-i-c-am-b cw-k-ß-fn A-h k- n-ln-x-cm-im-\pw A- m-lp A-h - v \ -In-bn- p- \m - m-en ar-k-ß-sf \n- n-x Zn-h-k-ß-fn A- h-s \m-aw D- -cn- p-sim- v _-en I-gn- m-\pw th- n-b-t{x A-Xv. A-ß-s\ A-h-bn \n- v \n-߃ Xn- p-i-bpw ]-c-h-i-\pw Z-cn-{Z-\p-am-bn- p- -h- v `- n- m sim-sp- p-i-bpw sn-øp-i. ]n-s A-h X-ßfp-sS A-gp- v \o- n- -f-bp-i-bpw X-ß-fp-sS t\ - - Iƒ \n-d-th- p-i-bpw ]p-cm-x-\-am-b B `-h-\-sø {]- Z- n-ww sh- p-i-bpw sn-bv-xp-sim- -s. (22:28,29) u-cw sn-øp-i, \-J-߃ ap-dn- p-i, Xp-S-ßn-bh Zp -l- v ]-Øn-s I-t -dpw _-en-bpw I-gn-bp- - Xp-h-sc \n-jn- -am-bn-cp- p. C-\n A-Xp \o- -Ww. C-Xm-Wv A-gp- p-iƒ \o- p-i F- p ]-d- -Xn-s D-t±-iyw. l- v Imcyw A-dn-b-s - am-k-ß-fm-ip- p. B amk-ß-fn B-sc- n-epw l- v I -a-øn {]-th-in- m kv-{xo -]p-cp-j kw-k -K-tam Zp -hr-øn-tbm h-g-t m l- n- n-s-bn ]m-sp- -X-. \n-߃ G-sXm-cp k - {]-hr-øn sn-bv-xm-epw A- m-lp A-dn-bp- -Xm-Wv. (l- n- p t]m-ip-tºmƒ) \n-߃ bm-{x- p-th- hn-`-h߃ H-cp- n-t m-hp-i. F- m bm-{x- p-th- hn-`h-ß-fn G- -hpw D-Ø-a-am-b-Xv kq- v-a-x-bm-ip- p. _p- n-im-en-i-tf \n-߃ F-s kq- n- p Po-hn- p-i (2:197) (""l- n- n-s-bn ) \n-ß-fp-ss c- n-xm-hn- \n- p- `u-xn-im-\p-{k-l-߃ \n-߃ tx-sp- -Xn Ip- -sam- p-an-. A-d-^m-Øn \n- v \n-߃ ]p-d-s - p I-gn- m a-iv-a-dp l-dm-an- -Sp-Øp-sh- v \n-߃ A- m-lp-sh {]-Io -Øn- p-hn. A-h \n-߃- v h- gn-im-wn- {]-Im-cw \n-ß-f-h-s\ Hm - p-hn. C-Xn- p ap-ºv \n-߃ h-gn-]n-g- -h-cn -s - -h-cm-bn-cp- m-epw (2:198) F- n- v B-fp-Iƒ (km-[m-c-w Xo -Ym-S-I ) F-hnsS \n- v ]p-d-s -Sp- p-thm A-hn-sS \n- p-x-s \n-ßfpw ]p-d-s -Sp-I. \n-߃ A- m-lp-thm-sv ]m-]-tam-n-\w tx-sp-i-bpw sn-øp-i. A- m-lp G-sd s]m-dp- p- -h- tej\w - Izp -B I -]-\-Iƒ tnm-zy-߃ C.-sI.-Fw. ]- q 7 l- n-s \n -tz-i-߃ a- -bn-se I-Av-_bp-sS Zn- n-te- v Xn-cn- p sim- m-wv. tem-i-sø-hn-s-s-bp-ap- hn-izm-kn \- a-kv-i-cn-t - -Xv. B I -]-\ ap A-[ym-b- Øn h- n- p- v. I-A-v-_-bn A- m-lp-hn-s hy- -am-b Zr-jv-Sm- -ß-fp- v F- v ]-d- -Xn H- v C-t m-gpw am-bm-sx In-S- - C-_v-dm-low (A)s Im-e-Sn- m-sm-wv. Xz-hm-^p sn-øp-tºmƒ l- P-dp A-kv-h-Zn-s A-ev-]w ap-ºn-em-bn A-Xv Im- Wmw. kp-xm-cy-am-b H-cp Iq-Sv A-Xn- v `-c-wm-[n-imcn-iƒ ÿm-]n- n- p- v. G-gp-X-h-W I-Av-_: {]-Z- n-ww sn-bv-x-ti-jw B Im-e-Sn- m-sn-s ]n-d-inse-hn-ss-sb- n-epw sh- v c- v d-iv-a-øp \-a-kv-icn- -Ww. F- n-te Xz-hm-^v ]q -W-am-hp-I-bp- q. \pw I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-Ip- p. (2:199) an-\-bn aq- p Zn-h-kw I-s -dn-b-ww. I -a-am-bn A-hn-sS A-tX D- q. F- m A-Xn- n-s-bn-ep- thf-iƒ A- m-lp-hn-s\ {]-Io -Øn- p-sim- pw {]m -Yn- p-sim- pw Izp -B ]m-cm-b-ww sn-bv-xp-sim- pw I-gn-b-Ww. A-h Ip-d- m-epw A-\m-h-iy h -Ø-am-\- ß-fpw X-am-i-I-fpw ]-d- n-cn- -cp-xv. aq- v Zn-h-kw ]q - W-am- m _p- n-ap- p- -h - v A- m-lp C-f-hp {]- Jym-]n- -Xp Im-Wp-I. ""F-Æ-s - Zn-h-k-ß-fn \n-߃ A- m-lp-sh kva-cn- p-i. (A-h-bn ) c- p Zn-h-kw sim- v a-xn-bm- n B-sc- n-epw [r-xn-s - v t]m-ip- -]- w A-h- v Ip- -an-. H-cp Zn-h-k-hpw Iq-Sn Xm-a-kn- p-t]m-cp- -h- pw- Ip- -an-. kq- v-a-x ]m-en- p- -h- v (A-Xm-Wv D-Øaw) \n-߃ A- m-lp-sh k- n- p-i-bpw A-h- -e- v \n-߃ H-cp-an- p Iq- -s -Sp-sa- v a-\- n-em- p-i-bpw snøp-i. (2:203) _-en-i -aw \n -h-ln- -ti-j-ap- Cu Zn-\-߃ `m- Kn-I-am-b C-lv-dm-an-em-Wv. _-en- p-ti-jw X-e-ap-Wv-U- \w sn-bv-xv C-lv-dmw th-jw am- n km-[m-c-w th-jw [-cn- mw. Zp -l- v 12\v Pw-d-bn c- p Zn-h-k-sØ G-dp-sIm- v a-xn-bm- p-i-tbm ]-Xn-aq- n-s G-dp-Iq-Sn \-S-Øp-I-tbm sn-bv-xv a- -bn sn- v Xz-hm-^pw k- Av-bpw \-S-Øn-bm-te ]q -W-am-bn C-lv-dm-an \n- v tam-nn-x-\m-hp-i-bp- q. A-Xp I-gn- -ti-j-ta ssew- Kn-I-_- w A-\p-h-Z-\o-b-am-Ip- p- q. ""\n-߃ A- m-lp-hn- p-th- n l- pw Dw-d-bpw ]q -W-am-bpw \n -h-ln- p-i. C-\n \n-߃- v X-S- w kr-jv-sn- -s - m \n-߃- v ku-i-cy-ap- H-cp _- en-ar-k-sø (_-en-b - n-t - -Xm-Wv) _-en-ar-kw F- tø- ÿm-\-øv F-Øp- -Xp-h-sc \n-߃ X-e-ap- Wv-U-\w sn-øm-hp- -X- \n-ß-fn-em-sc- n-epw tcm-knbm-hp-i-tbm X-e-bn h- i-ey-hpw A-\p-`-h-s -Sp-Itbm B-sW- n (ap-sn-\o- p- -Xn-\v) {]m-b- n-ø-ambn t\m-tºm Zm-\-[ -a-tam _-en-i -a-tam \n -h-ln- m a-xn-bm-ipw. C-\n \n-߃ \n -`-bm-h-ÿ-bn-em-sw- ntem A-t mƒ H-cmƒ Dw-d \n -h-ln- v l- v h-sc kp- J-sa-Sp- p- -]- w ku-i-cy-s -Sp- H-cp _-en-ar-k-sø _-en-i-gn-t - -Xm-Wv. C-\n B -s - n-epw A-Xv In- m-ø-]- w l- n-\n-s-bn aq- v Zn-h-k-hpw \n-߃ \m- n Xn-cn-s -Øn-bn- v G-gv Zn-h-k-hpw tn -Øv B- si ]-Øp-Zn-h-kw t\m-º-\p-jvtn-t - -Xm-Wv. Ip-Spw- _-k-ta-xw a- -bn Xm-a-kn- p- -h - - m-ø-h - m- Ip- p Cu hn-[n. \n-߃ A- m-lp-sh kq- n- p-ibpw, A- m-lp ITn-\-am-bn in- n- p- -h-\m-sw- v a- \- n-em- p-i-bpw sn-øp-i. (2:196) A-ß-s\ \n-߃ l- v I -aw \n -h-ln- p I-gn- m \n-ß-fp-ss ]n-xm- -sf \n-߃ {]-Io -Øn- p- -Xp-t]m-se-tbm A-Xn-s\- mƒ i- -am-b \n-e-bn-tem A- m-lp-sh \n-߃ {]-Io -Øn- p-i. a-\p-jy-cn Nne ]-d-bpw "R-ß-fp-sS c- n-xm-th C-l-tem-I-Øv R- ߃- v \o (A-\p-{K-lw) \ -ti-w-ta F- v. F- m ]-c-tem-i-øv A-Ø-c- m - v H-tcm-l-cn-bpw D- m-bncn- p- -X-. a- p Nn-e ]-d-bpw: R-ß-fp-sS c- n-xmth, R-߃- v C-l-tem-I-Øv \o \- -Xv X-tc-W-ta, ]-c-tem-i-øpw \o \- -Xp X-tc-W-ta. \-c-i-in- -bn \n- v R-ß-sf Im-Øp-c- n- p-i-bpw sn-tø-w-ta F- v. A-h k-ºm-zn- -Xn-s ^-e-am-bn A-h - v h-ensbm-cp hn-ln-x-ap- v. A- m-lp A-Xn-th-K-Øn I-W- v t\m- p- -h-\m-ip- p. (2: ) - kzo-im-cy-am-b l- n-\v kz -K-a- m-sx {]-Xn-^-ean-s - v \-_n (kz) ]Tn- n- n- p- v. A-\p-h-Z-\o-b-am - K-Øn-eq-sS k-ºm-zn- [-\w sim- v ]- m-ø-]-a-\- t m-ss, G-I-ssZ-hn-izm-k-Øn am-en-\yw I-e -ØmsX l- p \n -h-ln- p-i-gn- -h A- v ]n-d- Ip- n-s\-t m-se ]-cn-ip- -\m-bn-cn- p-sa- pw \-_n (kz) A-cp-fn-bn- p- v. (Xp-S-cpw)

8 8 tej\w - ho- n \n- v I-gn- Znh-kw \-K-c-Øn-te- v _- n h- cp-tºmƒ ap-ºv tpm-en t\m- nb Un-kv-s] -k-dn-bp-ss A-Sp-Øp- a-xn-en -ta-ep- t_m-un H-cp te-un tum-iv-s-dp-ss t]-cn- \p Xm-sg aq- p hm- p-iƒ I- v h-f-sc k-t m-jw txm- n- "Nn- In -k kv-{xo-iƒ- v am-{xw? Nne ]p-cp-j tum-iv-s -am - n-bn H-cp kw-km-c-ap- v. te-uo tum- Iv-S -am - v ]p-cp-j tum-iv-s -am - v e-`n- p- -Xn-\p ]p-d-sa, c- p co-xn-bn Iq-Sn tcm-kn-i-sf e-`n- pw- te-uo tum-iv-s-sd am-{xta I -kƒ- v sn-øq F- v \n - _- -ap- kv-{xo-i-sf-bpw te- Uo tum-iv-s-dp-ss kv-] -i-\ kp- Jw A-\p-`-hn- p- -Xn km-bq- Py-a-S-bp- ]p-cp-j -am-sc-bpw. C- ß-s\ kv-] -i-\-kp-j-øn-\v h- cp- ]p-cp-j -am-sc ap -Iq- n a- \- n-em- m km-[y-a- m-ø-xpsim- m-imw, {]-kv-xp-x te-uo tum-iv-s H-cp ]p-cp-j-s -bpw I -kƒ- n-mv th-s - v sh- - Xv. Cu t_m -Up- ÿ-e-øv \n- v A- m-dv In-tem-ao- am- {Xw A-I-se-bp- k - m B- ip-]-{xn- -Sp-Øv h- m, c- v bp-h ap-kv-enw ]p-cp-j ssk-\- t m-f-pn-ãp-i-fp-ss t_m -Up- Iƒ Im-Wmw. A-h ]-cn-tim-[nt - -Xpw, Nn-In -k \-S-tØ- -Xpw 99 i-x-am-\-øn-e-[n-i-hpw kv-{xo-i-sf-bm-wv. A-Xpw i-co-c- Øn-s c-l-ky `m-k-ß-fn. \m- n kv-{xo ssk-\-t m-f-pn-ãns Zu -e-`yw \n-an-ø-am-twm C- h ssk-\-t m-f-pn-ãv B-b-Xv? A-tXm, ap-kv-enw ssk-\-t m-f-pn- Ãn-s F-Æw Iq- m-t\m? c- p-a-. Im-c-Ww, c- p hn-`m-k-hpw a- e-_m-dn B-h-iy-Øn-\p- v. C- h - v Fw.-Un. tim-gv-kv {]-thi-\-øn-\v a- p hn-j-b-߃ In- m- n- p-a-. Im-c-Ww, {]-th-i- \ ]-co- -bn Iq-Sp-X D-b - dm- v th- hn-j-b-ß-fn H- v ssk-\-t m-f-pn B-Wv. C-\n, C-h - v e-`n- ko- v ap-kv-enw kwh-c-w-øn B-sW- n -X-s, k-a-bw D- - v c- p-a-wn. ju- mkv d-tãm-d n B-fn- m-ø k-a-bw. \q - tam-\pw ju- -Ø-en- -bpw am-{xw. \q - tam F-t m Im-cy-am-b Nn- -bn-em-sw- v ju- -Ø-en- a-\- n-em- n. C-ß-s\ B-sfm-gn- k-a-bw c- pa-wn- pw aq- p a-wn- pw C-S-bn-em-Wp- m-hm-dv. B k-a-b-øm-wv ju- -Ø-en- A -]w a-b-ßp-i. \q -tam A- t mƒ ]-{X-hm-b-\-bn-em-hpw. s_- n- a-e - p-in-s- p- -Xn-\n-Sbn ju- -Ø-en- \q -tam-s\ X-s {i- n- p. \m-ep-]-{x-ß-fpw hm-cn-i-i-fpw am-kn-i-i-fp-ap- m-bn- pw hm-b-\m-x -]-c- \m-b \q -tam A-sXm- pw t\m- m-xncn- p- -Xv a-\- n Im-cy-am-b F-t m D- -Xp-sIm- m-hpw. ho- n B -s - nepw A-kp-Jw Im-Wpw. X-s ]-Wn- m-cs {]-bm-kw Zq-co-I-cn-t - _m-[y-xtbm -Øv A-t±-lw tnm-zn- p. ""F- m \qtdzm s\-\-s m-cv B-tem-N-\. ho- n-ev h- t m - pw A-kp-J-tam a- v {]-iv-\-tam D- t m?'' ""A -lw Zp-en- m-lv. A- m-lp-hn-s Ir-]-sIm- v A-sXm- p-.'' ""]n-s - m ]-{X-hm-b-\ H-gn-hm- n B- tem-nn- p- -Xv?'' B tnm-zyw-ti- v \q -tam-s D- v H- p-e- p. X-s a-\- n-ep- -Xv I- v a- ]p-cp-j-tum-iv-s-dpw, kv-{xo-tcm-kn-bpw tum.-sn.-hn. kp-sse-am ÿm-\-øn I-W- m- -Ww F- m-wv. C-_v-\p ap-^v-en-ln-s A-`n-{]m-b-Øn, kz-enw-k-øn s]- ssh-zy-s\ e-`n- m-ø A- h-k-c-øn am-{x-ta F-Xn -enw- K-Øn-se ssh-zy-s k-lm-bw kzo-i-cn- m-hq F- m-wv. ap-kvenw kv-{xo-i-fp-ss Kp-ly-`m-K߃ A-\y-a-X kv-{xo-iƒ Im-Wp- -Xv X-s \n-cp- m-l-s -SptØ- -Xm-sW- n-cns, ]p-cp- B hn-j-b-øn-\v C-h tn - ns - n B ko- p-iƒ ap-kv-eow- Iƒ A- m-ø hn-`m-k-߃- v s]m-bv-t]m-ipw F- Nn- sim- pw A-. Im-c-Ww, A-Xv a- p ap-kv-enw h-\n-x-iƒ- v e-`n- p-i X-s sn-øpw. B-sI-bp- A- h-cp-ss \ym-bw, H-cp i-x-am-\- Øn h-f-sc Xm-sg h-cp- ]pcp-j-h- y-x- v Nn-In -kn- m ]p-cp-j tum-iv-s A-t \- -Xv F- m-wv! C-kv-em-an-I \n-b-a-ß-sf Xmd-Sn- m F-hn-sS \n-s ms h-sn In- p-sa- v Nn-e A-ap-kv-enw- a- X-c-ln-X _p- n-pohn-iƒ A-t\z-jn- psim- n-cn- p- Cu Im-e-L- -Øn, Nn-In km cw-k-øpw C-{X k- p-nn- X-Xzw th-twm F- `m-h- Øn Nn-e ap-kv-enw \m-a-[mcn-iƒ Iq-Sn s\- n Np-fn-t - mw. F- m, C- m-cy-øn Pm- _n (d) \n- v ap-kv-enw \nth-z-\w sn-bv-x l-zo-yn F- p ]-d-bp- p F- v t\m- mw: H-cn- \-_n (kz)-bpss H-cp `m-cy-bm-b D-Ωp k-ea (d) X-\n- v sim-ºp-sh- m Nn-In -k- v \-_n (kz)-tbm-sv A-t]- n- p. \m- n {]-kn- -cm-b sim-ºp-sh- Nn- In -k-i D- m-bn- pw \-_n (kz) A-Xn-\v Np-a- X-e-s -Sp-Øn-b-Xv ap-e-ip-sn-_- - Øn-ep-, {]m-b-]q -Øn-bm-Im- Ø A-_q-ssXz-_ (d)sb B-bncp- p. C-Xn \n- pw A-\y-kv- {Xo, ]p-cp-j tum-iv-s, tcm-kn B- Ip- -Xv (H-gn- p-iq-sm-\m-im-ø Np- p-]m-sn A- m-sx) C-kv-em-an-Iw A- F- m-wv. lm-^n-fp-_v-\p l-p ^-Xv-lp _m-cn-bn ]- d-bp- -Xv, ssh-zy-s t\m- -hpw ssi-sim- p- kv-] -i-\-hpw a- pw A-Xym-h-iy-Øn-s A-Snj tum-iv-s Im- Wp- -Xv A-\-`n-e-j- Wo-b-am-sW- v ]-d-tb- -Xn- t m. kz-enw-k-øn -s]- tum- Iv-S -am-sc ap- n-bn- v \-S- m h- øm-ø ti-c-f-øn C-Ø-cw A- Sn-b- -c km-l-n-cyw ]-e-t m-gpw kz-bw h-cn-i-b-, kr-jv-sn- p-ibm-wv F- -X-s hm-kv-x-hw. ap-kv-enw h-\n-x-iƒ- v th- n, H-cp {]m-ÿm-\n-i {]-h -Ø- I ÿn-c-am-bn \-S-Øp- a-x- {]-t_m-[-\ m-kv ]-c-º-c-bn "Nn-In -k C-kv-em-an-I ho- -W- ""kn-bm-d-øv Sq X - m-ew th- '' \- n-em- n-b-t]m-se-bm-bn-cp- p ju- - Ø-en- -bp-ss tnm-zyw. ]-d-bm-xn-cp- n- v Im-cy-an-. A-s - n ho- pw tnm-zn- pw. '"\q-tdzm. Du-l-Øn ]-e-xpw sx- msb- v h-cmw. C-øv B-tem-Nn- p- Im-cy-sØ- p-dn- v C- s Du-lw ]-d-bmw. sx-t m i-cn-tbm F- v \o ]-d- p- X-c-Ww. Cu-dp-º-\- -se ao- n-mn-\v t]m-bn h- ap-x sxm-s-ßy-xm s\-s B-tem-N-\. A-hn-SsØ N - s\-s Nn- m- p-g- -Øn-em- n- m-wpw.'' ju- -Ø-en- {]-Xn-I-c-W-Øn- m-bn \q -tam-s ap-j-tø- p-x-s t\m- n-\n- p. A-h ap-j-tø- v t\m- m-sx X- e-xm-gv-øn- C-cn- p-i-bm-wv. A -]w I- gn- v X-e D-b -Øn. ""\n-ß-fv Du-ln- -Xv i-cn-bm. Rm C- Ø-h-W ssi-j-en- m-s Iq-sS kn-bm-d- Øp Sq-dn- v t]m-im A-Uzm -kv sim- Sp-Øn-cp- p. ]n-s A-Xv Xn-cn- p-hm-ßn.'' ""B-cm Cu ssi-j-en? F-t kn-bmd-øv Sq th-s - p sh- p?'' ""ssi-j-en km-ln-_v ssl-z-dp- m-s `m-cy-ho-sn -Sp-Øp- B-fm-Wv. Cu-dp-º- hmsamgnbpw hcsamgnbpw A_vZp- p-_vlm \- -se ao- n-mn- v ti-jw Rm kn-bmd-øv Sq X - m-ew th-s - pw B-tem- Nn- p sn-øm-sa- pw hn-nm-cn- p.'' ""B-Mv-lm, A-sXm-cv ]p-xn-b hn-j-bm- W-t m. G-Xp t]m-b m A- s a-\- n X-d- -Xv?'' ""v-t\-c-sø X- n-b hn-j-bm- Wv. ]-s Cu-dp-º-\- h- en-b _o-cm -lm-pn-bp-ss H-cp hm- v sim-d- v Nn- n- m am-{x-ap- -Xm-bn-cp- p. A-t±-lw ]-d- p. ]- m-c-ap- n-se ]- n-bn C-S- n-ss ap- Z -cn-kp-am-sc-bpw J-Xzo-_p-am-sc-bpw am- n ]p-xn-b-h-sc \n-b-an- p- ]-Xn-hp- v. ap-pm-ln-zp-i-fp-ss h-f - X-S-bm \- hm-iv-km-a -Yy-ap- H-cp ]-Wv-Un-X-s\ \nb-an- -W-sa- v R-߃ ]-d- -t mƒ lm-pym-cv ]-d- p. ]p-xn-b ap-kv-eym- sf F-{X th-w-sa- n-epw In- pw. ]-t ]p-xn-b B-b-Øp-Iƒ In- p-i-bn- -t m. F- p-sh- m C-d-ßn-b B-b-Øp-I-fn-sem- pw a-cn- -h-tcm-sp- C-kv-Xn-Km-k-bn-. \-_n (kz) h-^m-øm-b-txm-ss B-b-Øv C-d-ß A-h-km-\n- -t m. A-t m Iznbm-a-Øp \m-fp-h-sc a-cn-t m-tcm-sp- C- kv-xn-km-k- v sx-fn-hv In- q-em- v.'' Øn ' F- hn-j-b-øn mkv F-Sp- m H-cp Zn-h-kw Cu te-j-i-t\m-sv B-h-iy-s - p. Du- n- -d-bm F-t m-sv A-t±-lw B-h-iy-s - c- p Im-cy-ß-fn H- v, h-\n-xm tum-iv-s -am B- h-iy-øn-\v D- m-bn-cn-s, A-hn- S-sØ Nn-e kv-{xo-iƒ ]p-cp-j tum-iv-s -am-cp-ss A-Sp-Øv Nn- In -k- v t]m-ip- {]-h-w-x h -[n- p-h-cp- -Xv \n-cp- m-l-s - Sp-Ø-Ww F- m-bn-cp- p. sa-un- F-Øn-Iv-kv {]-Imcw H-cp ]p-cp-j tum-iv-s H-cp kv-{xo tcm-kn-sb ]-cn-tim-[n-t - -Xv, H-cp h-\n-xm k-l-{]-h -Ø- I-bp-sS-tbm a-s m-cp kv-{xo-bp-sstbm km- n-[y-øn B-Wv. C- Xv ]-e-t m-gpw ]m-en- -s -Sp- n- F- v Fw.-_n.-_n.-F-kn-\v ]Tn- p- Im-e-Øp a-\- n- em- n-b Cu Ip-dn- p-imc kz- -am-bn n-\n- v Xp-S-ßn-b A- p-x-s H-cp t\m- o-kv tcm-kn- Iƒ Im-Øn-cn- p- n-s- Øv ]-Xn- p. kv-{xo tcm-kn X-s _- p-hns -tbm a-s m-cp kv-{xobp-ss-tbm Iq-sS am-{xta I -kƒ- n-mv dq-an {]- th-in- m-hq F- m-bn-cp- p A- Xn F-gp-Xn-b-Xv. F- m, B t\m- o-kn-\v A-sX-gp-Xn-b I-S-emkn-s hn-e-t]m-epw I-ev-]n- msx ap-kv-enw kv-{xo-iƒ A-S- w H- - v X-s I-b-dn h-cp-am-bn-cp- p Iq-sS h- -h-sc ]p-d-øv \n - Øn-bpw. sn-dp- - m-c-\m-b Im-ap-I-s\ sim- v Xp- w Xp- -am- n-b Ip- {]-kn- h-\n-xm tum-iv-s-dpw B Im-ap-I-s\ ]-cn-n-b-s - -Xv A- bmƒ H- - v tcm-kn-bm-bn I kƒ- n-mn-\v h- -Xn-eq-sS-bm-Wv F- -Xv H- -s - H-cp kw-`-hw B- bn X- n- -f-bm ]- n-. tum- Iv-S-dp-sS t]-cv sa-un- Iu kn-en-s c-pn-ã-dn \n- v ÿnc-am-bn \o- w sn-bv-xm, _n-cp- Z k - n-^n- - v D-s - n-epw, \nb-a-]-c-am-bn A-bmƒ- v Po-hn-X- Øn H-cn- -epw ]n- o-sv tum- Iv-S B-bn {]m-iv-so-kv sn-øm I-gn-bn-. A-ß-s\ t]-cv \o- w sn-øm-hp- A bn Xp-S-ßp- 6 Ip- -ß-fn H- v Adultery (]- c-kv-{xo/ ]p-cp-j _- w) B-sW- v {]-txy-iw Hm - -Ww. lu-kv k -P -kn I-gn- D-S ]-e tum-iv-s -am-cpw kz- am-bn H-cp sn-dn-b n-\n- v Xp-Sßm-dm-Wv ]-Xn-hv, ap-sºm-s `qcn-`m-k-hpw. sn-e-hp Np-cp- -en-s `m-k-am-bn, k-lm-b-øn-\v i-º-fw Ip-d- v a-xn-bm-hp- sn-dp- - mcn- I-fmb H-cp \-gv-kn-s\-bm-wv sh- m-dv. Xp-S- - m-c B-b-Xn- \m ]-e-t m-gpw Xo-sc tcm-kn- Iƒ C- m-ø \o- k-a-bw D- m-ipw. "H-cm-Wpw s]-æpw H- - n-cn- p- n-s-øv aq- m-a-\m-bn ]nim-nv D- m-ipw'' F- l-zo-yns A- x-k-ø ]m-en- C- hn-ss-bpw B-h-iy-am-Wv. a- m-tcm-spw ]-d-bm-ø c-l-ky߃, tcm-k-øn-s `m-kw A-s - n Iq-Sn Nn-In -kn- p- tum- Iv-S-tdm-Sv ]-d-bm an- tcm-kn- Iƒ- pw Xm -]-cyw Iq-Sp-X B-Wv; tum-iv-s F-Xn -enw-k- Øn -s]- -h B-bm-epw. B-Zyw Ip- n-sb Iq-sS sim- p-h- pw ]n- o-sv H- - pw H-cp Zn-h-kw H- n Iq-Sp-X {]m-h-iy-hpw Cu Ipdn- p-im-c-s\ i-ey-s -Sp-Øn-b H- cp sn-dp- - m-cn-sb Xm- o-xv snbv-xn- pw n-\n- n I-b-dn-bn-dß ]-Xn-hm-b-t mƒ A-h-cp-sS ` -Øm-hn-s\ A-dn-bn-t - A- \p-`-hw h-sc D- m-bn- p- v. C-Xns t\-sc hn-]-co-x-ap- kw-`h-߃ ]-{X-ß-fn hm-bn-s - nepw ]-e - pw A-\p-`-hw D- m- Ipw. h-f-sc A-Xym-h-iy-L- -Øn A- m-sx, F-Xn -enw-k-øn-ep- tum-iv-s -am-sc k-ao-]n- p {]-h-w-x \n-cp- m-l-s -Sp-Øm tcm-kn-iƒ- v kz-b-hpw _- p- ƒ- pw a- v D-Ø-c-hm-Z-ÿm-\- ß-fn-epw {]-ÿm-\-ß-fn-epw D- h - pw km-[n-t - -Xp- v. ""B \n-e- v \n-s Xo-cp-am-\w \- mbn. kn-bm-d-øn-s D-t±-iyw \-ap- v ]-ctem-i-nn- -bp- m- -em-sw- n-epw R-Ωfv \-S-Øp- kn-bm-d-øv A-hn-sS a-d-am-ss - -h-tcm-sv k-lm-bw tx-sm X-s -bm. C-Xv \-_n (kz) ]Tn- n- -txm A-\p-h-Zn- txm B-b Im-cy-am-bn-cp-s - n \-_n (kz) sb a-d-hv sn-bv-x ap-x A-hn-sS h- en-b t\ - -bpw B- pw C-kv-Xn-Km-k-bpw B-cw-`n- p-am-bn-cp- p-h-t m. a-g In- m-xmb-t mƒ \-_n (kz) bp-ss Iz-_v-dn- t]m-hp-i-tbm t]m-im-sx C-kv-Xn-Km-k \- S-Øp-I-tbm sn-øm-sx a-g- p-th- n A- m-kv (d) F- -h-sc C-am-am- n {]m -Yn- n- p-i-b-t D-a (d) sn-bv-x-xv. A-XpsIm- v \q-dq-s Xo-cp-am-\-Øn H-c-]-I- S-hp-an-. \o A-Xn-s t]-cn t_-pm-dmh-. ap-pm-ln-zn-te- v t]m-bn ho- n-epw \m- n-epw {]-iv-\m- -. Im-cy-Im-c-W _- - Øn-s A- p-d-øp- k-lm-bw A- m-lphn-t\m-sv am-{xw \-S-Øn Po-hn-t m?'' ""A-ß-s\ C-t mƒ H-cp ÿn-cw Xo-cpam-\w F-Sp- p- n-. sim-d- p-iq-sn ]Tn- s. kn-bm-d-øp Sq X - m-ew th-.'' ""i-cn. A-{X-bpw \- -Xv.'' ]-d- p-i-gn- -t mƒ \q -tam-s am- \-kn-i-`m-cw am-dn. A-h ]-{X-sa-Sp-Øp. ju- -Ø-en- a-b-ßm Xp-S-ßn.

9 - tnmtzym-øcw 9? G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn t]m-sb- v h- m? ln-pm-_n-s B-b-Øn-d- n-s m- v A- m-lp kv-{xo-i-fp-ss ]- n-bn -t]m- v (\-a-kv-i-cn- m ) X-S- p. A-Xn- p-ti-jw kv-{xo-iƒ B-Zy-am-bn ]- n-bn \-a-kv-i-cn- m t]m- Ip- -Xv a-e- p-dw Pn- -bn-se H-Xm-bn-bn-em-Wv. H-Xm-bn-en-em-Wv B-Zy-am-bn kv-{xo-iƒ- v ]- n-bn t]m-im-\p- kzm-x-{ yw e-`n- -Xv F- v ap-pm-ln-zp-iƒ A-`n-am-\-]q - w ]-d-bp- Im-cy-hp-am-Wv. kp- o th-zn-i-fn \n- v tiƒ- p- Im-cy-am-Wn-Xv. ti-c-f-øn-se H-cp {]-kn- ]-Wv-Un-X F-gp-Xp- -Xv t\m- q. 'G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn -t]m-bn F- v sx-fn-bn- -Xp-sIm- v hm-zw ÿn-c-s -Sp-I-bn-. H-cp s]-æn- v C-am-an-s\ k-ao-]n-t - n h-cn- I-bpw A-hn-sS h- -t mƒ \-a-kv-im-c k-a-bam-hp-i-bpw sn-bv-xp F- v k- -]n- p-i. ho- n Xn-cn-s -Øp-tºm-tg- pw A-Xv Iz-fm B- bn-t m-ip-sa- v I- m A-hƒ- v A-t±-lsØ Xp-S - v, I-e - v \n - m-sx \-a-kv-icn- mw'' (Im- -]p-cw A-_q-_- ap-kv-eym - -kv-{xo-i-fpw Pp-ap-A: P-am-A-Øpw) F- m-wv kv-{xo-i-fp-ss Pp-ap-A: sb- p-dn- pw C- X-c Pam-A-Øp-I-sf- p-dn- pw ap-pm-ln-zp-i-fpss hm-zw. G-sX- n-ep-sam-cp kv-{xo ]- n-bn h- p F- -Xv AXn\v sx-fn-hm-twm? ]n.-ju- -Øv A-l-Ω-Zv. kp -Øm _-tø-cn. D: kv-{xo-iƒ- v ]- n-bn P-am-A-Øp- \-a-kv- Im-c-hpw Pp-ap-A-bpw \n -_- -an-. t]m-ip- -Xv l-dm-a-. A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv. t]m-bm {]-Xn-^ew In- pw. C-Xm-Wv {]-am-w-ß-fp-ss A-Sn-ÿm-\- Øn ap-pm-ln-zp-iƒ hm-zn- p-t]m- -Xv. G-sX- n-ep-sam-cp s]-æv ]- n-bn h- p F- v sx-fn- -Xp-sIm- v am-{xw hm-zw ÿn-c-s -Sp- I-bn-s - v k-ω-xn- p- p. B h-c-hn-\v {]-am-wß-fp-ss ]n -_-ew th-ww. ap-kv-eym ]-d- -Xpt]m-se G-tXm H-cp s]-æv, \-a-kv-im-c-a- m-ø B-h-iy-Øn-\v ]- n-bn h- -X- ap-pm-ln-zp- Iƒ sx-fn-hm- m-dv. A-Xp kw-_- -am-b l-zo-yp- I-fm-Wv. B l-zo-yp-i-fm-i-s im-^n-cu a-zv-l- _n-s Aw-Ko-Im-c-ap- ap-^- n-dp-i-fp-ss-bpw apl-±n-yp-i-fp-ss-bpw In-Xm-_p-I-fn \n- p Iq-Sn-bmhp-tºmƒ ap-kv-eym-cp-ss "G-tXm H-cp s]-æv hm- Zw' _m-en-i-am-sw- v sx-fn-bpw. B ]- n-bn Nn-e "]p-cp-j -am ' (cn-pm ) \-a-kv-i-cn- p- p F- kq-d-ø- q-dn-se 36- mw B-b-Øn-s\ hym-jym-\n- -th C-_v-\p-I-Yo kv- {Xo-Iƒ- v Pp-ap-A- p t]m-im-hp- -Xm-sW- v kz-lm-_m-h-\n-x-iƒ dn-t m - v sn-bv-x l-zo-yp- Iƒ sim- v ÿm-]n- p- -Xp t\m- q. ""A-e- m-c {]-I-S-\w sim- pw kp-k- -{Z-hyß-fp-sS hm-k-\-sim- pw ]p-cp-j -am-cn-em-scbpw _p- n-ap- n- p-i-bn- F- \n-_- -\-tbm-ss kv-{xo-iƒ- v ]p-cp-j -am-cp-ss P-am-A-Øn ]- s -Sp- m-hp- -Xm-Wv; kz-lo-ln (_p-jm-cnbn ) ÿn-c-s - -t]m-se. \-_n (kz) A-cp-fn: A- m-lp-hn-s Zm-kn-I-sf A-h-s ]- n-bn \n- v \n-߃ X-S-b-cp-Xv. a-s m-cp dn-t m - n A- h kp-k- -ap-]-tbm-kn- m-sx ]p-d-s - p-sim- s F- p-ap- v. C-_v-\p-a-kv-Du-Zn-s `m-cy ssk- \-_v ]-d- -Xm-bn ap-kv-enw ÿn-c-s -Sp-Øp- p. R-ß-tfm-Sv \-_n-xn-cp-ta-\n A-cp-fn: \n-ß-fn-em-sc- n-epw ]- n-bn lm-p-cm-bm kp-k- -ap-]-tbm- Kn- -cp-xv. B-C-i (d) ]-d- -Xm-bn _p-jm-cn-bnepw ap-kv-en-an-epw C-ß-s\ Im-Wmw. k-xy-hn-izmkn-i-fm-b kv-{xo-iƒ \-_n-tbm-ssm- w kp-_v-lv \-a-kv-im-c-øn ]-s -Sp- m-dp- v. ]n-s ]p-x- p aq-sn-s m- m-bn-cp- p A-h Xn-cn- p-t]m-bn-cp- -Xv. C-cp- v aq-ew A-h-sc Xn-cn- -dn-bp-am-bn-cp- n-. B-C-i ]-d-bp- -Xm-bn _p-jm-cn-bn-epw ap-kven-an-epw ho- pw Im-Wmw. kv-{xo-iƒ ]p-xp-xm-bn Im-Wn- p- Im-cy-߃ d-kq (kz) I- n-cp- psh- n _-\q-c-kv-dm-cu kv-{xo-i-sf X-S-b-s - tnm-zy-ß-f-b-t hnemkw: ap^- n, hnnn- \w hmcn-i, appm-lnzv sk, timgn-t msv 4 ho-sm-wp-ø-aw F- v H-cp kz-lm-_m h-\n- X-tbm-Sv \-_n (kz) ]-d- p F- dnt m - v D- -cn- -ti-jam-wv C-_v-\p-I-Yo kv-{xo- v Pp-ap-A: pt]m-im-sa- v A-`n-{]mb-s - -Xv F- -Xv ap- Pm-ln-Zp-I-fp-sS hm-zsø _-e-s -Sp-Øp- p. cn-pm F- -Xv ]p-cp-j -am F- A -Y-Øn-e-, B-fp- Iƒ F- A -Y-Ønem-Wv C-_v-\p-I-Yo hym-jym-\n- -Xv F- - Xpw {i-t -b-am-wv. -Xp-t]m-se A-h ]- n-bn h-cp- -Xv A-hn-Sp- v X-S-bp-am-bn-cp- p. (C-_v-\p-I-Yo - -ap-jv-x-k. hm- 3 t]. 394) ho-sm-wp-ø-aw F- v H-cp kz-lm-_m h-\n-xtbm-sv \-_n (kz) ]-d- p F- dn-t m - v D- -cn- -ti-j-am-wv C-_v-\p-I-Yo kv-{xo- v Pp-ap- A: p-t]m-im-sa- v A-`n-{]m-b-s - -Xv F- -Xv ap- Pm-ln-Zp-I-fp-sS hm-z-sø _-e-s -Sp-Øp- p. cn- Pm F- -Xv ]p-cp-j -am F- A -Y-Øn-e-, B-fp-Iƒ F- A -Y-Øn-em-Wv C-_v-\p-I-Yo hym-jym-\n- -Xv F- -Xpw {i-t -b-am-wv. kv-{xo-i-sf ]- n-bn h- v \-a-kv-i-cn- p- - Xn \n- pw X-S-bm-sX-bm-Wv \-_n (kz) h-^m- Øm-b-Xv F- pw Cu hym-jym-\w sx-fn-bn- p- p. "G-tXm H-cp kv-{xo ]- n-bn h- p' F v ap-kv-eym ]-d- n-s-ø- k-xyw F- pw C-_v- \p I-Yo-dn-s hym-jym-\w sx-fn-bn- p- p. B-Ci _o-hn-b-s- -ap- kz-lm-_m h-\n-x-iƒ \-_n (kz)sb Xp-S - n-cp- ]p-cp-j -am-cp-ss ]n-d-in \-a-kv-i-cn- m-dp- m-bn-cp- p F- l-zo-ym-wv C- _v-\p-i-yo sx-fn-hm- n-b-xv. Cu A-\n-tj-[y bm-ym -Yy-tØm-Sv Xm-sg ]-d-bp- l-zo-yv tn - Øp-hm-bn- p-i. ""B-C-i (d)-bn \n- v: \-_n (kz) h-^m- Øm-Ip- -Xp-h-sc d-a-fm-\n-se A-h-km-\-sØ ]- Øn C-A-v-Xn-Im-^v C-cn- m-dp- m-bn-cp- p. A- hn-sp-sø hn-tbm-k-øn-\p-ti-jw A-hn-Sp-sØ `mcy-am-cpw C-A-v-Xn-Im-^v C-cn- m-dp- m-bn-cp- p. (_p-jm-cn, ap-kv-enw) \-_n (kz)-bp-ss a-c-w-tøm-ss A-hn-Sp-sØ `m-cy-am H-cp l-dmw Xp-S-ßn-b-X- -t m C-Xv. B- bn-cp- p-sh- n J-eo-^m A-_q-_- kn-±n-jv (d) X-s a-i-sf-b-s- w A-Xn \n- v X-S-bp-ambn-cp- n-t? D-a (d)-bp-ss a-i-fpw {]-hm-n-i ]- Xv-\n-am-cn -s]- -bm-fm-bn-cp- p. A-t±-lw a-i-sf X-S-bp-am-bn-cp- n-t? ""ssk-\-_v (d) ]-d-bp- p: \-_n (kz) A-cp-fn, kv-{xo-i-tf \n-߃ C-im \-a-kv-im-c-øn-\v lm-pcm-im-\p-t±-in- m kp-k- w ]p-c- -cp-xv.'' (ap-kvenw) G-tXm H-cp kv-{xo G-tXm B-h-iy-Øn-\v ]- n-bn h- -t mƒ ho- n-se-øp-tºm-tg- pw \-akv-im-cw Iz-fm-B-bn-t m-ip-sa- v k- -]n- v apkv-eym _p- n-ap-t - -Xn- F- v C-{X-bpw ]-d- -Xn \n- v hm-b-\- m - v a-\- n-em-bn- m- Wpw. im-^n-cu a-zv-l-_n-s In-Xm-_p-I-fn \n- v G-Xm-\pw sx-fn-hp-iƒ Iq-Sn Im-Wp-I. ""C-amw im-^n-cu ]-d- p: Pp-ap-A: \n -_- -an-s - v Rm ]-d- {]-Xn-_- -ap- - -Pbn -hm-kw t]m-ep- Im-c-W-Øm - -kz-x-{ ]p-cp-j -am, kv-{xo-iƒ, {]m-b-]q -Øn-bm-Im-Øh, A-Sn-a-Iƒ F- n-h-cn -s - -h-cm-sc- n-epw Ppap-A- v lm-p-cm-bn c- v d-iv-a-øv) \-a-kv-i-cn- m (A-h - -Xv a-xn) H-cp d-iv-a-øm-wv In- nb-sx- n H-cp d-iv-a-øv Iq- n-t - -Ww. F- n Pp-ap-A-sb kw-_- n- n-s-tøm-fw A-h - v A-Xn a-xn-bm-ip- -Xm-Wv.'' (C-amw-im-^n-Cu (dln)- -A D-Ωv) s]-cp- mƒ \-a-kv-im-c ÿ-e-tø- v kv-{xo-isf sim- p-t]m-im \-_n (kz)-bp-ss {]-txy-i I -]-\-bp- v. "D-Ωp A-Xzn-ø (d)-bn \n- v: ap-kv-enw-i-fp-ss P-am-A-Øn-s -bpw {]m - -\-bp-ss-bpw cw-k-ßfn lm-p-cm-im th- n c- v s]-cp- m-fp-ifn B -Ø-h-Im-cn-I-sf-bpw a-d-bn C-cn- p- kv-{xo-i-sf-bpw sim- p-h-cm R-߃ I -]n- s - p. B -Ø-h-Im-cn-I-tfm-Sv ap-kz- -bn \n- v am-dn \n - m-\pw I -]n- p. A-t -cw H-cp kv- {Xo tnm-zn- p. A- m-lp-hn-s Zq-X-tc, R-ß-fn H-cp kv-{xo- v ta -h-kv-{xw (Pn -_m-_v) C-s - n-tem? \-_n (kz) ]-d- p: A-h-fp-sS kv-t\-ln- X X-s Pn -_m-_n \n- v A-h-sf A-Wn-bn- -s '' (_p-jm-cn, ap-kv-enw) s]-cp- mƒ \-a-kv-im-c-øn-\v kv-{xo-iƒ t]m- Ip- -Xp kw-_- n- v F- m kp- n-iƒ- pw kp- ]-cn-nn-x-am-b H-cp In-Xm-_n ]-d-bp- -Xpw A- h - v t]m-ip- -Xv \- -Xm-sW- m-wv. ""Ip- n-iƒ- v `w-kn-tbm-sp-iq-sn-bpw I- m (]p-cp-j -am - v) B-{K-lw txm- m-ø kv-{xo- Iƒ- v kp-k- -hpw A-e- m-c-hpw Iq-Sm-sX-bpw ]- s -Sp- kp- -Øm- -s -Spw. (Dw-Zx) \-Ωp-sS \m- n hr- -I-fpw ku-µ-cyw Ip-d- -h-cp-am-b F-{X-tbm kv-{xo-i-fp- v. A-h - v Cu-Zv Km-ln-epw ]- n-bn-epw t]m-im im-^n-cu a-zv-l-_n hn-e- n-.

10 10 kwhmzw - "kp- o' hn-`m-k-߃ a-dp-]-sn ]-d-bp-tam? 33 Fw.]n.F. JmZn Icp-h-sºm-bn kp- o A-^v-Im hm-cn-i-bn F- gp-xp- p: ""kp- n-i-fm-cpw ap-lv-bn-±o ssi-jn-s\-tbm a- p a-l-øp- - -sf-tbm B-cm-[n- p- n-. a-dn- v k-xy-hn-izm-kn- Iƒ \n-ß-fp-ss k-lm-bn-i-fm-sw- pw A-h-sc k-lm-bn-i-fm- p- -h hn-p-bn- I-fp-am-sW- A- m-lp-hn-s \n -tz-iw am-\n- p-i-bm-wv sn-øp- -Xv.'' (2013 k- ]v-xw-_ 18). ]- \p-w-iƒ C-{X-bpw hy- -am-bn C-hn-sS F-gp-Xn-b ÿn-xn- v kp- o hn-`m-k-ß-tfm-sv tnm-zn- -s. 1. kp- n-iƒ ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\- bpw a- p a-l-øp- -tf-bpw B-cm-[n- p- n- F- m-w-t m C-h A-h- Im-i-s -Sp- -Xv? C-Xv ip- I- -at? kp- o hn-`m-k-߃ am-e au-en- Zp-I-fn-eq-sS ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\- bpw a- pw hn-fn- p {]m -Yn- p- n-t? C-Xv G-sX- n-epw kp- n- v \n-tj- [n- m I-gn-bp-tam? F- n Xm-sg D- -cn- p- {]m - -\-sb Ip-dn- v twm?'' ap-kv-eym-cp-ss a-dp-]-sn t\m- q. ""A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.'' (^-Xm-hm ap-lv-bn- p- 2/38). C-Xn-s\- - n C- cp-hn-`m-kw kp- n-iƒ- pw P-\-ß-tfm- Sv F- v ]-d-bm-\p- v? 3. A- m-lp-hn-t\m-s- m-sx a-t -sx- nepw i- n-sb hn-fn- p-{]m -Yn- m \-ap- v ]m-sp-t m? B-cm-[-\-bp-sS G- -hpw h-en-b L-S-I-a-t {]m -Y- \? kp- o hn-`m-kw ap-i-fn F-gp- Xn-b-t]m-se A- m-lp A- m-ø-h-sc hn-fn- p {]m -Yn- m-sa- v ap-kv-en-amb H-cmƒ ]-d-bp-tam? k-a-kv-x-bp-ss ]-g-b-im-e t\-xm-hv d-io-zp-±o aq-k ap-kv-eym-cp-ss Cu-am t]m-epw \- _n-tbm-sv hn-fn- p {]m -Yn- _n- Zv-A-Ø-s - pw ap-lv-bn-± ssi-jns\-bpw _-Zv-co-ß-sf-bpw hn-fn- p {]m -Yn- m-sa- pw F-gp-Xn-sh- kp- o hn-`m-k-øn- n- m-sx t]m-tbm? A-Xn-ß-s\: ""A- m-lp-hn-s Hu-enbm- - m-tcm-sv Rm {]m -Yn- p- p ap-lv-bn-±o ssi-jn-t\m-sv {]m -Yn- p- n-t? kp- o hn-`m-k-ß-fn -X-s b- Ym -Y k-a-kv-x G-Xm-sW- {]- iv-\-øn C-cp-hn-`m-Kw kp- n-ifpw {]-iv-\-øn-em-w-t m? {]-iv-\- ]-cn-lm-c-øn-\v C-h tim-s-xn-sb k-ao-]n- p-i-bpw sn-bv-xp. a-øn- Øp-I-sf k-lm-bn-bm- mw F- v A- m-lp-hn-s \n -tz-i-aps - n F- p-sim- v C-cp-hn- `m-kw kp- n-i-fpw H-cp-t]m-se Aw-Ko-I-cn- p- h-c- ap- t m-b X-߃, in-lm-_p-±o A-lv-a-Zv tim-b im-en-bm-øn, ]m- I-gn-bp-tam? ap-a-v-pn-k-øn-s -bpw I- dm-a-øn-s -bpw k-µ -`-Øn G-sX- n-epw hn-j-b-øn {k-jv-sm-hpw krjv-sn-i-fpw H-cp-t]m-se-bm-Ip-tam? C-XmtWm ap-a-v-pn-k-øpw I-dm-a-Øpw? 6. kp- o A-^v-Im-dn F-gp-Xn-b-Xv X- \n \p-w-bm-sw- pw a-l-øp- -sf C- h hn-fn- p-tx-sp- -Xv `m-jm-]-c-am-b {]m -Y-\ F- \n-e- -s - pw km- m B-cm-[-\ X-s -bm-sw- pw C-t mƒ t_m-[y-am-bn-t? 7. A- m-lp-hn-s \n -tz-iw am-\n- m-wv a-cn- -h-sc hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv F- m-w-t m kp- o A-^v-Im-dn F- gp-xn-b-xn-s s]m-cpƒ? a-øn-øp-i-sf hn-fn- p-tx-sn-bpw A-h-tcm-Sv \-Ωp-sS {]-iv-\-߃ ]-d- pw tnm-zn- -dn- psa- mw k-lm-bn- m A- m-lp F- hn-ss-bm-wv \n -tz-in- -Xv? B \n - tz-iw kq-d-bp-ss t]-cpw B-b-Øpw D- -cn- v H- v hy- -am- m G-sX- n-epw kp- n- v I-gn-bp-tam? kp- o hn-`m-k-߃ P-\-ß-tfm-sS- v ]-d-bpw? h-^m-øm-b \-_n (kz) tbm-sp- {]m - -\: ""bm k-øn-zn m-zm-øn-pn- Av-Xp-I Izm-kn-Zm, A -Pq ln-am-i ^- em Xp-Iz-øn-_v a-iz-v-k-zo. (k-øn-z- mcp-ss t\-xm-hm-b \-_n-tb, A-ß-bpsS D-Ω-Øn -s]- km-[p-hm-b a-jv- Zq-an-Xm A-ß-bp-sS k-ao-]-sø-ønbn-cn- p- p. F-s D-t±-iy-߃ k- ^-e-am- n-ø-c-tw, A-`-bw \ -ItW, Zpx-Jn-X-\m- n a-s- -cp-tx.)'' (kp- -Øv am-kn-i 2007 G-{]n ). a- q-kv au-en-zn-eq-ss \-_n (kz) tbm- Sv kp- o hn-`m-k-߃ \-S-Øp- {]m -Y-\-bm-Wn-Xv. C-Xv {]m -Y-\-bmsW- w-ko-i-cn- p-sim- v Xp-S - v kp- o hn-`m-kw F-gp-Xn-b-Xpw hm-bn- p-i. ""{]-hm-n-i- m-cp-ts-bpw a-lm- m-cp-ts-bpw a-l-xz-ß-fpw t{i-jvt-xbpw {]-Xn-]m-Zn- p- am-e, au-en-zp- Iƒ ]m-cm-b-ww sn-ø-epw au-en-zv k- Z- p-iƒ kw-l-sn- n- -epw A-h-sc hn-fn- v {]m -Yn- -epw _n-zv-a-ø- msb- pw C-kv-em-an-I \n-b-a hy-h-ÿ- I-fn A-\p-h-Zn- -s - Im-cy-ß-fm- Wv au-en-zv ]m-cm-b-w-sa- pw C-Xn- \m hy- -am-wv.'' (kp- -Øv am-kn- I 2007 G-{]n ). A-Sn-h-c-bn- `m-kw am-\y-hm-b-\- m {]-txy-iw {i- n- p-i. a- q-kv au-en-zn \n- v ap-ifn D- -cn- h-^m-øm-b \-_n (kz)- tbm-sp- hn-fn- p-tx- w hn-fn- p {]m - Y-\-bm-sW- w-ko-i-cn- v A-Xv _n-zv- A-Øm-b Im-cy-a-s - m-wv C-hn-sSsb-gp-Xp- -Xv. C-\n ]-d-bq, A- m-lphn-s\-b- m-sx \-_n (kz) A-S- -ap- G-Xv ]-S- p-i-sf hn-fn- v {]m -Yn- m-epw A-Xv _n-zv-a-øv am-{x-amtwm? I-Sp-Ø in - pw Iq-Sn-b-t? 2. s]m- -f A-_v-Zp Jm-Zn ap-kv-eymtcm-sp- H-cp tnm-zyw X-s Im-Wp- I: ""tnm-zyw- 3. ap-lv-bn-±o ssi-tj c- n- -tw, _-Zv-co-ß-tf Im- -tw F- n-ß-s\ a-cn- p-t]m-b-h-sc hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv A-\p-h-Z-\o-b-am- ßn -A-l-Ω-Zv Ip- n ap-kv-eym F- n-h-tcm-sv {]-iv-\w tnm-zn- -dn- p k-lm-bn B- p- n-? F- v H-cp ap-kv-en-apw ]-d- -Xm-bn tiƒ- p-hm-t\m A-dn-bp-hm-t\m C- S-h- n- n-. A-ß-s\ H-cp ap-kv-en-apw ]-d-bp- -Xp-a- '. (A Izu-ep- -Zo- Zv ^o d-±n-øu-lo-zv t]-pv 133.) B- tcm-sv am-{x-am-wv {]m -Yn-t - -sx- pw Cu ap-kv-eym F-gp-Xp- p: ""(^ C- -lpw A-Zp- p- o C- m d- B- e-ao ) F- B-b-Øn F-Sp-Øp- Im-Wn- Kp-W-ß-fp- H-cm-tfm-Sv am- {X-ta {]m -Yn- m-hq F- p- -Xn ap-kv-enw-i-fn bm-sxm-cmƒ- pw A- `n-{]m-b-hy-xym-k-an-.'' (A-tX ]p-kv- X-Iw t]-pv 109). B-b-Øn ]-d- Kp-W-ap- i- n A- m-lp am-{x-at -bp- q. F- n-cn-s \-_n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- -tfm-sp- hnfn- p-{]m -Y-\ F-ßn-s\ _n-zv-a- Øpw in - p-a- m-xm-bn? 4. \-_n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- sf hn-fn- p {]m -Yn- p- -Xv _n-zv-a- Ø- m-sb- v kp- o hn-`m-kw kp- - Øv am-kn-i-bn F-gp-Xn-b-t m? A- m-lp-hn-t\m-s- m-sx h-^m-øm-b d- kq (kz) A-S- -ap- ]-S- p-i-sf \mw hn-fn- p-{]m -Yn- m A-h - - Xn- v D-Ø-cw sn-bv-xp k-lm-bn- m I-gn-bp-tam? F- m-wv kp- n- I-fp-sS hn-izm-kw? A- m-lp-hn-t\m- S- m-sx \mw hn-fn- p-tx-sp- -h-sc- - n Izp -B ]-d- -Xv A-h - v D- Ø-cw sn-bv-xp k-lm-bn- m I-gnbn- F- m-w-t m. A-Xv Im-Wp-I: ""\n-߃ A-h-tcm-Sv {]m -Yn- m \nß-fp-ss {]m -Y-\ A-h tiƒ- p- I-bn-. tiƒ- p- -Xm-bm X-s \n-߃- -h D-Ø-cw sn-øp- -X-. \n-߃- A- m-lp-hn-t\m-sv ]- p-tn - Ø-Xn-s\ Izn-bm-a \m-fn A-h X- n- -d-bp-i-bpw sn-øpw.'' (kq-d: ^m- Xzn. 14). C-Xn -\n- v h-^m-øm-b \-_n-tb-bpw kp- o hn-`m-kw hn-fn- p-{]m -Yn- p- a- p- ssi-j- mtc-bpw A- m-lp H-gn-hm- n-bn- pt m? A-h-tcm-Sv \n-߃-hn-fn- p {]m -Yn- m A-h \n-߃- v D-Øcw sn-øp-sa- v Izp -B-\n F-hnsS-sb- -epw ]-d- n- p-t m? Po-hn- X-Im-e-Øv sxm- -Sp-Ø \n-e-øp-\n- v X-s hn-fn- n- v D-Ø-cw sn-øm I-gn-bm-Ø a-l-øp- -fm-b kz-lm- _m- -fp-ss I-Y kp- o hn-`m-k-߃ X-s tc-j-s -Sp-Øn-b-Xv \mw hmbn- n-t? sxm- -Sp-Ø ho- n \n- v b-xow Ip- n-bpw D-Ω-bpw I-c- n- v B I-c- n ti- v D-Ø-cw sn-øm I-gn-bm-sX Po-hn- {]-hm-n-i- m-cp-ss I-Y kp- o hn-`m-k-߃ F-gp-Xn-b- Xv \mw hm-bn- n-t? 5. a-lm- m-tcm-sp- {]m -Y-\ F- v ]- d-bp- -Xv ti-h-ew `m-jm-]-c-am-b {]- tbm-kw am-{x-am-sw- v ]-d- v kp- o hn-`m-k-߃ X-Sn-bq-cm {i-an- mdp- -t m? hn-fn- p {]m -Yn- p- \- _n (kz) A-S- -ap- a-l-øp- -sf- - n kp- o hn-`m-k-߃- p- hnizm-kw A- m-lp tiƒ- p-i-bpw Im- Wp-I-bpw {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp- -Xp-t]m-se a-l-øp- -fpw tiƒ- p-i-bpw Im-Wp-I-bpw {]-h -Øn- p- I-bpw sn-øp-sa- m-sw- v e- y-kln-xw hn-nn- -\w hm-cn-i-bn hy- -am- n-b-t m? A- m-lp-hn-s\ t]m-se X-s Xm hn-fn- p-tx-sp- a-l-øp- -fpw tiƒ- p-i-bpw Im-Wp- I-bpw {]-h -Øn- p-i-bpw sn-øp-sa- v hn-iz-kn- p-sim- p- {]m -Y-\- sb G-Xv i-_v-z-xm-cm-h-en-bn-epw `mjm \n-l-wv-up-hn-ep-am-wv `m-jm-]- c-am-b {]m -Y-\-bn Dƒ-s -Sp-Øn-b- Xv? A- m-lp tiƒ- p- -Xp-t]m-se tiƒ- m-\pw A-h Im-Wp- -Xpt]m-se Im-Wm-\pw A-h {]-h - Øn- p-i-bpw k-lm-bn- p-i-bpw snøp- -Xp-t]m-se {]-h -Øn- m-\pw k-lm-bn- m-\pw A- m-lp-hn- - msx a-t -sx- n-epw H-cp kr-jv-sn- v 8. k-lm-bn- m A- m-lp \n -tz-in- hn-izm-kn-i-fp-ss Iq- -Øn A-h-cp-sS a-øn-øpw s]-sp-tam? F- n kz-lm- _n-iƒ- n-s-bn k- o -W-am-b ]-e {]-iv-\-ß-fpw X-e-s]m- p-i-bpw ]-ckv-]-cw bp- -߃ h-sc \-S- p-i-bpw sn-bv-x-t mƒ h-^m-øm-b \-_n (kz) tbm-sv {]-Xn-hn-[n tnm-zn- v A- hn-s-sø k-lm-bn-bm m F- psim- v kz-lm-_n-iƒ {i-an- n-? kp- o A-^v-Im-dn ]-d- Izp -B-\ns \n -t±-iw a-l-øp- -fm-b kz-lm- _n-iƒ I- n- m-bn-cp-t m? 9. kp- o hn-`m-k-ß-fn -X-s b-ym -Y k-a-kv-x G-Xm-sW- {]-iv-\-øn C-cp-hn-`m-Kw kp- n-i-fpw {]-iv-\-ønem-w-t m? {]-iv-\-]-cn-lm-c-øn-\v C- h tim-s-xn-sb k-ao-]n- p-i-bpw snbv-xp. a-øn-øp-i-sf k-lm-bn-bm- mw F- v A- m-lp-hn-s \n -tz-i-ap-s - n F- p-sim- v C-cp-hn-`m-Kw kp- n-i-fpw H-cp-t]m-se Aw-Ko-I-cn- p- h-c- ap- -t m-b X-߃, inlm-_p-±o A-lv-a-Zv tim-b im-en-bm- Øn, ]m-ßn -A-l-Ω-Zv Ip- n ap-kveym F- n-h-tcm-sv {]-iv-\w tnm-zn- dn- p k-lm-bn B- p- n-? Imcy߃ tnm-zn- -dn-bp-i F- hn-j-b- Øn Cu a-øn-øp-i-sf k-lm-bn-bm- n-bm A-Xn- v {]-Xn-hn-[n \n -tzin- p {]-iv-\w ]-cn-l-cn- m a-øn- Øp-Iƒ- v I-gn-bp-tam? I-gn-bpw F- v hn-iz-kn- v {]-iv-\-߃- v ]-cn-lmc-߃ tnm-zn- -dn-bm G-sX- n-epw kp- n a-øn-øp-i-fp-ss A-Sp-tØ- v t]m-ip-tam? 10. hn-uv-vn-ø-am-sw- v sim- p-ip- n-iƒt]m-epw a-\- n-em- p-i-bpw A-h - t]m-epw ]-cn-lm-k-]q -hw Im-Wp-Ibpw sn-øp- {]-iv-\-]-cn-lm-c-߃- v k-lm-bn-bm-bn a-øn-øp-i-sf kzo-icn- p-i F- hn-ir-xm-i-bw A- mlp-hn-s t]-cn si- n- -d- kp- o hn-`m-k-߃ C-kv-em-an-I B-Z - i tem-i-øv am- -ln- p- -sx-ßns\?

11 11 ap-pm-ln-zv {]-ÿm-\- Øn H-cp h-en-b ssh-nn- {Xyw kw-`-hn- n-cn- p- p. km- [m-c-w-bm-bn Pn- v- ]n-im-nv kw-_- -am-b `-bm-i- -Iƒ ]n-sn-iq-sm-\p- km-[y-x kv- {Xo-I-fn-epw {]m-bw sn- ]pcp-j -am-cn-ep-am-wv. F- m C-t mƒ Pn- v B-th-in- n-cn- p- -Xv Iu-am-c-{]m-b- m-cpw bu-h-\- m-cp-am-b ap-pm-ln-zv ]p-cp-j -am-cn-em-wv. F- v sh- m F.-hn.-A-_v-Zp- - emw au-e-hn, F.-A-e-hn au-ehn, ]n.-ssk-zv au-e-hn, F.-]n.- A-_v-Zp -Jm-Zn au-e-hn Xp-Sßn-b ]-Wv-Un-X -am-cn \n- v m-kv ti- {]m-bw sn- `q-cn-]- w B-fp-Iƒ- pw Pn- n-s "h-kv-hm-kv' G-in-bn- n-. ]-g-b kv-{xo-i-fn-epw A-Xv Ip-d-hm-Wv. A-am-\n au-e-hn-bp-ss ]-cn- `m-j h -j-ß-fm-bn hm-bn- ph-cn-i-bpw d-a-fm-\n {]-txy-ihm-b-\-bpw \-S-Øn-h-cp- ap- Pm-ln-Zp-Iƒ- v A-Xn \n- v in - n- m-ø, H-cp Pn- p-hn-fn I-s -Øm-\m-bn- n-. hn-nn- - \-Øn-epw A C-kzv-em-lnepw ]-cm-a -in- p-h-cp s -bpw s -bpw Zu-d-I-fn in - n- m-ø Pn- p-hn-fn-ip- H-cp B-b-Øpw ss^-k ap-kv-eym, im-^n au-e-hn, _-io k-e-^n F- n-h - v In- n-bn- n-. A - Bw 128 X-ß-fp-sS in - n- m- Ø hn-fn F- hm-z-øn-\v A- v sx-fn-hm-bn-tøm- n-bn-. ]n- o-sv tim-gn-s -\ kw-hm-z- Øn ss^-k ap-kv-eym - v A -Bw 128 in - n- m- Ø Pn- p-hn-fn- v sx-fn-hmsw- v C -lmw In- n. im- ^n au-e-hn Pn- p-hn-hm-z-sø- p-dn- v H- pw F-gp-Xm-sX ]- Xn-hp-co-Xn-bn C-kz-v-em-ln-eqsS Z-A-v-h-Øv \n -h-ln- p p. _-jo k-e-^n ]q-f-s m-bn H-cp-]m-sSm-cp-]m-Sv Pn- p te-j- \-ß-sf-gp-Xn-sb- n-epw A - tej\w - A -Bw 128Dw Zu-d-bpw aq- v ]-Wv-Un-X -am-cpw Bw 128 in - n- m-ø Pn- phn-fn- v sx-fn-hm-sw- p ]-d- v ss^-k ap-kv-eym-sc \ym-bo-i-cn- n-. h-ko-e-øp-ivin - m-b Pn- p-hn-fn-bp-ss D- Zm-l-c-Ww \n-c-øn-b A-t±lw (]-cn-k-c-øp- Pn- nt\m-sv A-Xn-s I-gn-hn -s - Im-cy-Øn k-lm-bw tnm-zn- p- -Xv in - -s )- -Xn-\v A -Bw 128- mw B-b-Øv sxfn-hm- n-bn-. l-zo-yn-epw A- Xn-\v sx-fn-hn-s - p ]-d- p. D- I-gn-hn -s - -Xv tnm-zn- m F-ß-s\ in - m-hm-\m- Wv, B-Ip-sa- n kp-sseam \-_n ap-iv-cn- m-sw- p ]-d-tb- n-h-cn-t, F- X-t - Xp-am-{X-am-b Xn-b-dn-bn ]n-sn- p \n - p-i am-{x-am-wv _- jo k-e-^n sn-bv-x-xv. C- sx- mw sx-fn-bn- p- -Xv h-kv- A -a A -k -\m F- B-b-Øv sim- - p-dw kw-hm-z- Øn C-kv-Xn-Km-k- p sx-fnhm- n-b F.-]n.-A-_q-_- ap-kv-eym - v A-h-cp-sS-bn-Sbn \n- p-in- n-b ]-cn-k-w- \, ss^-k ap-kv-eym - v (A -Bw 128-\v) A-bm-fp-sS A-Wn-I-fn \n- p In- n-bn-. F.-]n.-A-_q-_- ap-kv-eym ]-d- A -Y-hpw hym-jym-\- hpw ]-d-bm A-t±-l-tØmsSm- w ap-kv-eym -am D- mbn-cp- p. ss^-k ap-kv-eymcp-ss hym-jym-\-sø ]n- p-w- m B tn-cn-bn-se k-po-h {]-`m-j-i-cpw F-gp-Øp-Im-cpwt]m-epw X-øm-dm-bn-. F- m Pn- p-hn-fn-bpw in - -s - v ]p-g- c-bn-se Pn- n-s\-bpw ]p-g-bn -ho-w a-\pjy-s hn-fn-sb-bpw D- Zm-l-cn- p ]-d- k- -cn-øm kz-em-ln A- Xv h-ko-e-øp C-e iv-in - v F- p Xo - Øp ]-d- B-fm- Wv. ]-t A-t±-lhpw A-Xn-\v A - Bw 128 sx-fn-hm- nbn- n-. F- p-sim- - Xv sx-fn-hm-sw- v txm- n-bn- p- m-hn-. hpw A-Xn-\v A -Bw 128 sxfn-hm- n-bn- n-. F- p-sim- v? AXv sx-fn-hm-sw- v txm- n-bn- p- m-hn-. \ -a-iƒ F-gp-Xn-sh- p- a-e- n-t\m-sv k-lm-bw tnm-zn- p- -Xv in - - F- p ]-d- A-_v-Zp P- m au-ehn-bpw A-Xn- v A -Bw 128 sx-fn-hm- n-bn-. Ip- n- m- n {]-k -kp- Jm-Zn-dm-b Pn- nt\m-sv tnm-zn- p- -Xv in - mhn-, ]-s ]m-sn- l-dm-am- Wv, A-Xv in - n-te-s -Øn- pw F-s - mw ]-d- F.-hn.-ap-l-Ω-Zv km-en-apw A- Xn-\v A -Bw 128 sx-fn-hm- n-bn-. A-Xn-\m F-\n- v A-_q-_- ]q-gn-ø-d-tbm-spw ]- q-cn-t\m-spw ]-d-bm-\p- -Xv \n-߃ _-jo k-e-^n ]q-fs m-bn-en-s\ hn- v ss^-k ap-kv-eym-sc ]n-sn-iq-s-ww F- m-wv. A-bmƒ H- pw F-gp- Xm X-øm-dm-hp- n-s - n _-jo k-e-^n-sb-t m-ep- h - v B-b-Øn-s\- p-dn- v h- -Xpw ]-d-bm-\p-t m F- p-am- {Xw tnm-zn- p-i. Pn- n-s sa-gp-ip-xn-cn {]- iv-\-øn ]-c-kv-]-c-hn-cp- hpw ]-cn-lm-ky-hp-am-b a-dp-]- Sn ]-d- A-t±-l-Øn-\v C- \n a-dp-]-sn ]-d-tb- -Xn-. K- Xn-sI- A-t±-lw Ip-kr-Xnt m-zy-øn-\p- Ip-kr-Xn a- dp-]-sn-sb- v Pn- n-\v sa-gp-ip- Xn-cn sim- p-h-cm I-gn-bm- Xn-cn- p-tam F- v ]-d- -Xns\ \ym-bo-i-cn- -h-\m-wv. A- Xn-\v ]- q sim-sp-ø a-dp-]- Sn, A-Xv in - m-b Ip-kr-Xntbm h-ko-e-øp-iv-in - m-b Ip-kr-Xn-tbm Pm-C-km-b Ipkr-Xn-tbm F- m-bn-cp- p. A-Xn-\v a-dp-]-sn I- n- n- t m. C-cp-fn X- n-ø-s-bp- h Pn- n-t\m-sv sh-fn- w tnm-zn- m Pn- v sh-fn- w X- cp- -Xv G-Xv co-xn-bn-em-wv (tsm -t m, Nq-t m, sa-gp-ip-xncn-tbm X-cn-I) F- v ]- q-cns tnm-zyw a-\- n X-d- h - v _-jo k-e-^n-bp-ss sa-gp-ip-xn-cn a-dp-]-sn- v ssa- \-kv am - v \ -Im-t\ I-gnbp- q. A-t mƒ ss^-k ap-kv-eym-tc, R-ß-sf-t m-se \n-ß-fpw in - n- m-ø B Pn- p-hn-fn- v Izp -B-\n sx-fn-hn-s - -t ap-pm-ln-zv {]-ÿm-\-øn h- -Xv ap- X - pw Zu-d-bn-epw ]- n- md kw-hm-z-øn-epw a-\- n-em- n-bn-cp- -Xv? tim-gn-s -\ kw-hm-z-øn \n-߃ t_m- [-]q - w X- n- p \-S-Øn-bm- Wv sx-fn-hp ]-d- -Xv. ss^-k ap-kv-eym-tc, Xm- ƒ a -Xzn-Izv Hm-Xn-bn- p- m-hp-a-t m. B \n-e- v tnm-zn- -s. l-dm-am-b Pn- phn-fn- v F- n-\m-wv sx-fn-hp- -cn- p- -Xv? A-Xn-s B-hiy-ta-bn-. Im-c-Ww in - mb F- m hn-fn-bpw l-dm-am-b hn-fn X-s -bm-w-t m. B \ne- v tnm-zy-i -Øm-hm-b A- _v-zp- m-kn kp- -an-bpw C- cp-]- -sø-bpw t{im-xm- fpw {]-Xo- n- p-sim- n-cp- - Xv in - n-te- p {]-th-in- m-ø-xpw l-dmw-am-{x-hp-amb Pn- p-hn-fn- p- sx-fnhm-bn-cp- p. \n-ß-fp-ss B-fp- Iƒ k-t m-jn- -Xv h-ko-e- Øp-iv-in - n ]-cn-an-xm-b H-cp Pn- p-hn-fn- v Xm- ƒ Izp -B sim- v sx-fn-hp ]-d- p F- m-wv. A-Xv hnhm-z-am-b km-l-n-cy-øn Xm- ƒ A-_v-Zp-d-lv-am k-e- ^n-sb sh- p-hn-fn- p-i-bpw A-Xv ]-Ø- n-cn-bw kw-hm-z- Øn-te- v \-bn- p-i-bpw snbv-x-t mƒ t{im-xm- ƒ {]- Xo- n- -Xv A -Bw 128 in - n- m-ø Pn- p-hn-fn- v sxfn-hm-sw- v C-_v-\p A- mkn-s\-t m-ep- kz-lm-_nam ]-d- p F- v ]-Ø- ncn-b-øv sx-fn-bn- p-sa- m- Wv. ]-t ]-Ø- n-cn-bw kwhm-z-øn sx-fn- -Xv ss^k ap-kv-eym tim-gn-s -\- bn Izp -B Zp -hym-jym- \n- p F- m-bn-cp- p. D-Ωp l-ko ]n.-si. F- m Pn- p-hn-fn-bpw in - -s - v ]p-g- -c-bn-se Pn- ns\-bpw ]p-g-bn -ho-w a-\pjy-s hn-fn-sb-bpw D-Zm-l-cn- p ]-d- k- -cn-øm kz-emln A-Xv h-ko-e-øp C-e iv-in - v F- p Xo -Øp ]-d- B-fm-Wv. ]-t A-t±-lk-Xy-sØ I-f-hm- p- A C-kz-v-em-lp-Im-c-s I-f-hv F-s Ko-_ -kpw A-`n-\-h ^- tdm-h-bp-ss Ip-g-eq-Øp-Im-c-\p-sa- m-am- n F-s t]-cn \p-w-bm-tcm-]n- v \- º-dn- v F-gp-Xn-s m- n-cn- p-i-bm-w-t m _-jo k-e-^n. A-t±-lw 2014 Pq-sse e- w A C-kz-v-em-ln \-º-dn- \p- W-I-sf- mw ]-t Rm ]-d- k- Xy-ß-fm-Wv. A-Xp kw-_- -am-b A C-kz-v-em-ln-s hm-z-ß-fp-ss F- m h-i߃- pw a-dp-]-sn ]-d- p-i-gn- -Xn-\mepw _-jo k-e-^n- v J-Wv-Un- m I-gn- n-s - v a-\- n-em- n-b-xn-\m-epw Rm a-dp-]-sn \n -Øn-b-Xm-Wv. A-Xp Xp-S-cm D-t±-in- p- p-an-. F- m {]- kv-xp-x e- -Øn H-cp ]p-xn-b B-tcm- ]-Ww {]-Xy- -s - p. A-Xn-s \n-p-ÿn- Xn hy- -am- mw. "]p-g- -c kn.-un-bpw kz-em-ln-bp-ss H- pw' F- D-]-io -j-i-øn-ep- -Xm-Wv A-Xv. B-tcm-]-Ww C-ß-s\ Xp-S-ßp- p. ""G-sXm-cp a-µ-_p- n- pw I-f-sh- v a-\- n-em-ip- -Xpw k- -cn-øm kz-em-lns -Xn-sc ]- q ]-d- p- m- n-b-xpam-b \- m ap-f- m-ø a-s m-cp I-f-hv C-\n hm-b-\- m-cp-ss ap-ºn sim- ph-cmw. B-Zy I-f-hn-s ]- m-ø-ew ]- d-bmw. kz-em-ln-s -Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp- p- -Xn-s ap-t m-sn-bm-bn kw-l-s-\m t\-xm- ƒ A-t±-l-sØ kn.-un. S-h-dnte- v hn-fn- p-h-cp-øn c- v {]n -Uv t]- -dp-i-fn H- n-sm-\m-bn B-h-iy-s - p...'' (A C-kz-v-em-lv 2014 Pq-sse) Xp-S - v Pn- n-t\m-sp- k-lm-b tx- w, Pn- p-_m-[... Xp-S-ß-n-b A-Xn-se hn-j-b߃ D- -cn- p- p. _-jo k-e-^n ]- d- -Xn-s Np-cp- w kz-em-ln-sb B- ^o-kn hn-fn- p-h-cp-øn H- n-sm am- sim-sp-øp F- v Rm ]-d- -Xv I-f-hm-sW- v. C-\n k-xyw ti-t m-fq. Rm-\pw k- -cn-øm kz-em-ln-bpw X-Ωn \-S- t^m kw-`m-j-ww. ""l-tem ]- q-c-t A- -em-ap A- sse- pw.'' ""h A-sse- p-a-p- -emw. ""Rm Sn.-]n. A-_v-Zp- -t m-b a-z- \n-bp-ss ho- p-ap- -Øp-\n- m-wv hn-fn- p- -Xv. A-t±-l-Øn- v H-cp a-dp-]-sn F-gp- Xn-s m-sp- m-\p- m-bn-cp- p. A-Xp sim- Sp-Øp. C-\n ]- q-cn-s\ H- p Im-W-Ww. \n-ß-sf-hn-ss-bm-wv.'' ""Rm ]-g-b ap-pm-ln-zv sk -dn-s ap-i-fn-en-cp- v F-gp-Xn-s m- n-cn- -bm- Wv. D-S-s\ h- m Im-Wmw.'' ""F-{X a-wn-h-sc A-hn-sS-bp- m- Ipw?'' ""]-Ø-c a-wn- v C-d-ßpw. ]-Xn-s\m- p a-wn- v kn.-un.-s-h-dn-se-ø-ww. F- Iv-kn-Iyq- o-hv ao- n-mn ]-s -Sp-t - - Xp- v.'' ""i-cn. Rm D-S-s\ h-cmw.'' ]-d- -t]m-se ]-Øp-a-Wn-bm-b-t mtg- pw k- -cn-øm kz-em-ln F-Øn. tijw H- n- p-sim-sp- m ]-d- am- -dpw A-Xn- v k- -cn-ø sim-sp-ø sss- v snbv-x am- -dn-s tim- nbpw F-s ssiøn X- p. Rm-\-Xv kq- v-a-am-bn hmbn- p. ti-jw ]-d- p. ""k- -cn-øm, C-Xv H- n- p-sim-sp-øm \n-\- v H-c-]-I-S-hpw h-cm-\n-. B tj- Z-{]-I-S-\-Øn H- n-sp- -txm-ss F- m {]-iv-\-hpw Xo-cpw.'' A-Xn H- n-sm ]- n-s - m-wv A- t±-lw F-t m-sv ]-d- -Xv. Rm ]ns kn.-un. S-h-dn-te- p t]m-bn. Ip-d- p I-gn- -t mƒ k- -cn-øm kz-emln-bpw kn.-un-bn-se-øn. A- -sø F- Iv-kn-Iyq- o-hm-wv A-t±-l-Øn-s -Xn-sc \-S-]-Sn-sb-Sp-Ø-Xv. A- -sø t^m kw-km-c-ønepw t\-cn- p- kw-km-c-øn-epw H- n- Sm ]-d- I-S-em-kpw t\m- n-bm-wv Rm Nn-e-Xv ]-d- -Xv. A-Xn-s\ _- jo k-e-^n a-µ-_p- n- p-h-sc I-fhm-sW- v a-\- n-em-hpw F-s -gp-xn F- s I- -\m- n-b ÿn-xn- v a-µ-_p- n-tb- mƒ Xm-sg-bp- -h-\pw a-\- n- em-hp- H-cp tnm-zyw tnm-zn- p-\n -Øp- p. 1. k- -cn-øm kz-em-ln-tbm-sv H- pw H- n-sm B-h-iy-s - n-cp- n-s - n F- n-\-t±-lw a-dp-]-sn sss- v sn-bv-xv Sn.- ]n-bp-ss ho- n t]m-bn? ta -]-d- t^m kw-km-c-hpw ap-jm-ap-j kw-kmc-hpw I-f-hm-tWm F- v kz-em-ln-tbm- Sv tnm-zn- p-i. C.-sI.-Fw. ]- q

12 12 tej\w - t]m-b am-k-øn Izp -B H-cp X-h-W-sb- nepw ]q -W-am-bn Hm-Xm-Ø-h Np-cp-ßpw. A-h-cn A -Yw {K-ln- v Hm-Xn-b-h-cp-sS F-Æhpw Np-cp- -am-bn-cn- pw. km-h-im-iw, A -Yw {K-ln- v H-cp-X-h-W Hm-Xn-bm \-ap- v e-`n- p-i H-cp ]p-xp-p- -am- Wv. Pm-d-ß-fn sn- v A-hnsS a-d-am-s-s - -h-tcm-sv k- -S-ap- W -Øn-bn-cp- -h - v X-߃ Izp -B hm-b-\-sim- v ]p-xp-p- w C-cp- n-em-wv F- Xn-cn- -dn-hp- m-hp-i-bpw ap-ºn sh-fn- - Øn-s H-cp tem-iw Xp-d- p- In-S- p- -Xm-bn A-\p-`-h-s - Sp-I-bpw sn-øpw. A-hn-izm-kn-I-sf- p-dn- v ]-e-xpw ]-d- -ti-jw A- mlp tnm-zn- p- -Xv A-h Izp -B-\n-s\- p-dn- v Nn- n- p- n-t F- m-w-t m. F- m-wm tnm-zyw A -Y-am- p- lzoyv ]mtw A-_p-Z -Zm (d) C -\n- v: F-s B-fl-kp-lr-Øv (\- _n- kz) F-t m-sv aq- p Im-cyß-ƒ D-]-tZ-in- p. Rm Po-hn- n-cn- p- Im-e-tØm-fw Rm- \-Xv D-t]- n- p-i-bn-. Hm-tcm am-k-øn-epw aq- p Zn-h-kw t\m-ºv A-\p-jvTn- p-i, fp-lm \-a-kv- -cn- p-i, hn-xv-dv \-a-kv- I-cn- p- -Xn-\p ap-ºv D-d-ßm-Xncn- p-i. (ap-kv-enw). d-a-fm-\n-se ^ -fv t\m-ºp- Iƒ- v ]p-d-sa [m-cm-fw kp- - Øv t\m-ºp-i-fp-ap- v. d-a-fm-\n- p ti-jw i- m-en-se B-dpt\m-ºv Xm-kp-B-A-v, B-ip-dm- A-v, A-d-^ F- m Xn- ƒ, hymgw, Zn-h-k-ß-fn-ep-ap- t\m-ºv C-h-sb- mw-x-s h-f-sc ]p- Wy-am-b-Xpw {]-Xn-^-em -l-hpam-wv. C-Xn-s\m-s ]p-d-sa-bm- tum. kq- n, I-t m-sn -b-am-bpw F-s B-cm-[n- p- -Xn-s\- p-dn- v A-l- mcw \-Sn- p- -h \n-µy-cm-b \n-e-bn \-c-i-øn {]-thin- p- -Xm-Wv. H-cp bm-ym-ÿn-xn-i kp- n (Ip-d- p-im-ew ap-ºv Rm- \p-a-xm-bn-cp- p) Cu kq- w- Hm-Xn A-Xn-s\- p-dn- p Nn- n- p-i-bm-sw- n F-s - mw Im-cy-߃ A-bm-fp-sS a-\- n- -Xv? A-h Nn- n- n-cp-s - n A-h - v A-h-cp-sS A- hn-izm-k-øn Xp-S-cm I-gnbn- F- Xm-WXv. H-cmƒ kq-d-øp-kzm-^n-dnse 60- -m-a-sø kq- w Hm-Xp- I-bm-Wv F- v k- -]n- p-i. F- m-w-xn-ep- -Xv. ""tl a- \p-jy-tc \n-ß-fp-ss c- n-xmhv ]-d-bp- p (\n-߃ F-t m- Sv {]m -Yn- p-hn ) Rm \n߃- v- D-Ø-cw \ -Imw. \neq-ss I-S- p-t]m-ipw? A- mlp bm-sxm-cp a-d-bp-an- m-sx t\-cn- v A-h-t\m-Sv tnm-zn- m- \m-wv ]-d-bp- -Xv. th-sd H-cmtf-bpw Iq- p-]n-sn- -. \o-bpw Rm-\pw F- \n-e- p- H-cp \- _- w. A- m-lp-hn-\v D-d- -hpw a-b- -hpw a-d-hn-bpw H- p-an- -t m. t_m-[-]q -h-a-t C-Xv ]-d- n-cn- p- -Xv? H- - hm- v A-Xn-\n-S- v \-tωm-sv I -]n- m-am-bn-cp- n-t. F- \n- p-th- -s - Rm-\n-jv-Ss -Sp- F-t m-sv A-Sp- -ap- Nn-e B-fp-I-fp- v. A-h hnhn-[ Iz-_v-dp-I-fn-em-Wv. A-hcn B-sc-sb- n-epw Iq- p-]n- Sn- v \n-߃ F-t m-sv {]m -Yn- p-sim- q F- v. A-ß-s\ A- m-lp ]-d- n- -t m. Cu X-c-Øn-ep- Nn- apdp-in-bm ta kp- n-bp-ss a-\- n -\n- v F-s - mw _nw-_-ß-fm-bn-cn- pw sim-gn- p-t]m-hp-i? ]n-s A-hti-jn- p-i A-h-\pw A-h-s c- -I-\m-bn k-lm-bn-bm-bn F- pw `-c-ta -]n- m ]- p- -h-\p-sam-s -bm-b A-h-s d- pw! F-s m-cp k-t m-j-ic-am-b A-h-ÿ. F-s m-cp hr- Øn-bp- a-\- v! A-t m-g-h C-cp-fn -\n- v sh-fn- -Øn-te- v {]-th-in- p-i-bm-bn. Nn-e [-cn- p- -Xv \-a-kv- Im-c-hpw t\m-ºp-sam-s am- {X-am-Wv B-cm-[-\ F- m-wv. Zp-B F- -Xv H-cp C-_m-Z-Ø- F- m-wv. C-hn-sS ho- pw A-h-s B-tem-N-\ t]m-hp-ibm-wv. F-t m-sv Zp-B sn-øq F- m-w-t m B-Zyw ]-d- - Xv? ]n- o-sv F-t m-sv Zp-B sn-øp- -Xn-s\- p-dn- v A-l- - cn- p- -h F- -Xn-\p ]-I-cam-bn F-\n- v C-_m-Z-Øv snøp- -Xn-s\- p-dn- v A-l- -cn- p- -h \-c-i-øn {]-thin- p-sa- m-w-t m Xp-S - p ]-d-bp- -Xv. A-t mƒ Zp-B F- -Xv X-s -bm-wv C-_m-Z- Øv F- v a-\- n-em- m h- {]-bm-k-hp-ap-t m? A-h-s Nn- -bn {]-bmk-i-c-am-b Im-cy-߃ I-S- ph-cp- -Xn-t m-gm-wv. B-tem-Nn- p-i-bm-w-h. Rm C- n- Pm-d-ß-f-n-sem-s t]m-bn Zp B sn-bv-xn-t. Pm-d-ßfn A- m-lp Ip-Sn-bn-cn- p- n- -t m. ]n-s A-hn-sS In- S- p- Bƒ A- m-lp-hn-te- v F-\n- v A-Sp- -ap- m- n- Ø-cp-tam. A-ß-s\ A- m-lp- hn-te- v A-Sp- -ap- m- m A-X-s - n A-h A- m-lphn-te- v ip-]m -i- m-cm-bn h- cpw F- v [-cn- p- -Xv A- mlp-hn- p ]p-d-sa c- m-[n-imcn-i-sf kzo-i-cn- p- -h-cp-ss Zp -\ym-b-am-sw- p kq-d-øp kp-a aq- n-epw bq-\p-kv 18epw Rm ]m-cm-b-ww snbv-x-xm-w-t m. A-t mƒ A- h -s m-s -bpw Rm B-cm- [-\ A - n- p F- -t h-cp- -Xv? F-s i-lm-z-øp I-ena \n-jv-^-e-am-bn-t? B-cm-[- \- -l A- m-lp am-{x-amsw- -t Rm km- yw ]- d- -Xv. A- m-lp-hn ]- ptn - p- -Xn-te- m-twm F- s t]m- v? A-t m-gm-wv kq-d-øp kpa-dn-se 65- mw kq- w a-\- n- te- p h- -Xv. {]-hm-n-i-t\m- Sv A- m-lp C-{]-Im-c-am-Wt m ]-d- -Xv ""\n-\- pw \ns ap-ºp- -h-cn-te- pw h-lvbv \ -I-s - n- p- v, \o (A- m-lp-hn-t\m-sv) ]- p-tn -Øpsh- n \n- -b-am-bpw \n-s I -Ωw (ap-gp-h-\pw) \n-jv-^-eam-bn-t m-ipw. \n- -b-am-bpw \o \-jv-s- m-cn s]- -h-\mbn-cn- p-i-bpw sn-øpw'' F- v. C-{X-bpw \mƒ Rm \n-e- \n -Øn-b \-a-kv-im-cw, \ -Inb k-im-øv, {]-bm-k-tømss, t\m- t\m-ºv, \n -h-ln- l- v C-sXm-s -bpw \n-jv-^e-am-ip-sa-t m! i-cn- p- Izp -B-\n-s\- p-dn- p Nn- n- p- a-\p-jy-cn ]-cn-wm-aw Im-em-Im-eß-fn \-S- p-sim- n-cn- p-i X- s sn-øpw. A- m-ø-h J-Øw Xo -Øp-sIm-t -bn-cn- pw. Kp-W-]-cam-b H-cp am- -hpw A-h-cp-sS Po-hn-X- Øn kw-`-hn- p-i-bn-. A-I-Øp a-cp- p sn- p kp-j-s -ts- tcm-kn- v sxm-en- p-d-øv Nn-In -k am-{xw \-S-Øn-bm F- m-wp- m-hp-i. F- m am-k-øn-epw aq- v t\m-ºv {]-hm-n-i-n-cy Wv A-_q-Z -Zm-C-t\m-Sv Hm-tcm amk-øn-epw aq- v t\m-ºv A-\pjvTn- m-\m-bn \n -tz-in- -Xv. C- Xpw h-f-sc {]-[m-\-s - -Xm-Wv. \n -tz-iw A-_p-Z -Zm-C-t\m-SmsW- n-epw F- m-h - pw N-cy-bm- m-hp- -Xm-W-Xv. A-_v-Zp- m-ln-_v-\p Aw-dp-_v- \p B-kzn \n- pw dn-t m - v sn-bv-x H-cp l-zo-yn A-Xn-s am-lm-flyw {]-txy-iw F-Sp-Øp- ]-d-bp- p. \-_n (kz) ]-d- p. ""Hm-tcm am-k-øn-epw aq- v Zn-hkw {h-x-a-\p-jvtn- m h -jw apgp-h-\pw {h-x-a-\p-jvtn- p- -Xn-\p Xp-ey-am-Wv''. (_p-jm-cn, ap-kv-enw) A-_p-Z -Zm-C-t\m-Sv D-]-tZ-in- a- p c- p Im-cy-߃ fp-lm \-a-kv-im-c-hpw hn-xv-dv \-a-kv-imc-hp-am-wv. fp-lm \-a-kv-im-cw A- [n-i-t] - pw A-]-cn-Nn-X-am-Wv. ]-s {]-hm-n-i (kz) bp-ss H-cp {]-[m-\ kp- -Øm-W-Xv. F- m \-_n (kz) Nn-e-t mƒ \- a-kv-i-cn- p-i-bpw Nn-e-t mƒ D- t]- n- p-i-bpw sn-øm-dp- m-bncp- -Xm-bn l-zo-yp-i-fn Im-Wp- p. Np-cp-ßn-b-Xv c- v d-iv-a- Øpw Iq-Sn-bm 8 d-iv-a-øp-am- Wv fp-lm \-a-kv-im-cw. kq-cy D-Zn- p-s]m-ßn-b ti-jw A-[n-Iw D-b-cp- -Xn-\p ap-ºm-bn A-Xm-b- Xv G-I-tZ-iw ]-Øp-a-Wn- v ap- ºm-Wv A-Xn-s k-a-bw. {]-Xn- ^-ew Iq-Sp-X e-`n- -W-sa- pw ]-c-tem-i-tam- w e-`n- -W-sa- pw B-{K-ln- p- -h-\v C-Ø-cw kp- -Øp-I-sfm- pw {]-bm-k-ap- m-hp-i-bn-. A-Xn-\p- A-hk-cw I-s -Øm \mw {i-an- - Ww. aq- m-a-xv ]-d- -Xv hn-xv-dv \- B-[n A-bm-fp-sS a-\- n-s\ Io-g-S- p- -X-t m-gm-wv. H-cp ]p-xp-a-\p-jy-s P- am-ipw A-\- -c-^-ew. Izp - B-\n-s\- p-dn- p Nn- n- p- a-\p-jy-cn A-Ø-cw ]-cn- Wm-aw Im-em-Im-e-ß-fn \- S- p-sim- n-cn- p-i X-s sn-øpw. A- m-ø-h J-Øw Xo -Øp-sIm-t -bn-cn- pw. Kp-W-]-c-am-b H-cp am- -hpw A-h-cp-sS Po-hn-X-Øn kw-`hn- p-i-bn-. A-I-Øp a-cp- p sn- p kp-j-s -ts- tcm-kn- v sxm-en- p-d-øv Nn- In -k am-{xw \-S-Øn-bm F- m-wp- m-hp-i. A-Xp-sIm- v H-cm-b-sØ- n H-cm-b-Øv A-I-tØ- v I-S-Øn-hn-Sm {i-an- p-i. Imcyw F-fp- -a-wv. kq-d-øp Iza-dn A- m-lp B-h -Øn- p- ]-d-bp- -Xm-Wn-Xv. \n- pw C- cp- pw In-S- pw Nn- n- p-i- X-s. si.-]n. Ip n-ap-l-ωzv kp an a-kv-i-cn- p- -Xn-\p ap-ºv D-dßm-Xn-cn- p-i. A -]w D-d-ßnb-ti-jw D-W - p \-a-kv-i-cn- -em-wv G- -hpw ]p-wy-i-c-ambn- p- -Xv. D-d-ßn-bm F-gpt - m I-gn-bn-s - v D-d- p- -h-cm-wv D-d-ßp- -Xn-\p ap- ºv hn-xv-dv \-a-kv-i-cn-t - -Xv. A -]w D-d-ßn-b-ti-jw F-gpt - v \-a-kv-i-cn- -em-wv Iq-Sp- X D-Ø-aw. ]-c-a-im-cp-wn-is C-jv-S-Zm-k- m-cp-ss kz-`mh-ß-fm-bn kq-d-øp ^p -Izm- \n F-Æn- -d- Iq- -Øn H- v C-Xm-Wv. \n- p-sim- pw km-jv-smw-kw sn-bv-xp-sim- pw cm-{xn-bn I-gn- p-iq- p- -h-cm- W.v H-cp k-xy-hn-izm-kn C-Øcw kp- -Øm-b B-cm-[-\-Ifn {i- n- p- -Xpw io-e-am- p- -Xpw h-f-sc D-Ø-a-am-Wv.

13 - tej\w 13 `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n `-c-ww B-cw-`n- -t mƒ G-Ikn-hn -tim-uv ho- pw N - - v hn-j-bo-`-hn- n-cn- p- p. A-h-cp-sS {]-I-S-\-]-{Xn-Ibn s]m-xp-kn-hn -tim-uv \-S- m- p-sa- v {]-Jym-]n- ncp- p. A-Xp-sIm- p-x-s {]-Jym-]-\w \-S- m- p-hm A-h ap-t m- p h-cp- -Xm- Wv. G-I-kn-hn tim-un-eq-ss am-{x-ta `m-c-x-sø H- m-bn- m-wp-hm I-gn-bp-I-bp- psh- v ]-d-bp- -h-cp- v. Xpey-\o-Xn-bm-Wv th- -sx- pw Xp-ey-\n-b-a-am-Wv P-\m-[n-]- Xy-sa- pw hm-zn- p- -h-cp-ap- v. tiƒ- p-tºmƒ C-sX- mw th- -sx- v ip- m-flm- ƒ- v txm- p-i-bpw snøpw. F- m `m-c-xo-b P-\- Xm-]m - n G-I-kn-hn -tim-uv h-cp-tºmƒ A-h-cp-sS ln-µp- Xz A-P- -bm-wv \-S- m- p-isb- -Xv hy- -am-wv. `-c-w- L-S-\-bp-sS am -K-\n -tz-i-i X-Xz-ß-fn 44- mw J-Wv-Un-Ibn Dƒ-s -Sp-Øn-bn- p- G- I kn-hn -tim-uv enw-k k-a- Xzw ÿm-]n- p-i-sb- \n-ebn-e-, a-dn- v H-cp G-Io-Ir-X ln-µp tz-io-b-x-bp-ss cq-]o-ic-w-øn-eq-ss-bp- ln-µp-cmjv-{s \n -an-xn-sb- cm-jv-{sob Xm -]-cy-ß-fp-am-bm-wv C- h cw-k-øp-h-cn-i. ap-kv-enw {In-kv-Xy k-aq-l-ß-sf `m-c- X-h - -cn- p-i-sb- s]m- Xp-t_m-[w kr-jv-sn- p-i-sb- -Xpw C-h-cp-sS I -a-]- -Xnbm-Wv. `-c-w-iq-sw G-I-kn-hn tim-uv \-S- n-em- p-hm {ian- p-tºmƒ ap-kv-enw-iƒ A- Xn-s\-Xn-sc i- -am-bn apt m- p-h-cp-sa- v C-h - -dnbmw. A-t mƒ ap-kv-enw hncp- ln-µp-h -Ko-b hn-im-cw C-f- n-hn- v h -Ko-b hn-`-p-\w kr-jv-sn- p-hm I-gn-bp-sa- pw A-Xn-eq-sS kw-l -j߃ kw-pm-x-am-ip-sa- pw C-h I-W- p-iq- p- p. kw- XpS t]pv 3 fn-te- pw, Pn- p-iq-s-en-te- pw, Pn- n-d- -Nn-In- -Ifn-te- pw, a-{ -hm-zn-i-fn-te- pw, a-{ -hm-z I -Ω-ß-fnte- pw ap-kv-enw-iƒ- ho- psam-cp-xn-cn- p t]m- v \-S- Øp- -Xv- F- p-sim- m-wv? C-kv-em-an-I {]-t_m-[-i kw- L-߃ -h-f-sc -Ku-c-h-]q - hw -B-tem-Nn- p-i-bpw, D- W - p {]-h -Øn- p-i-bpw - sn-tø- {]-iv-\-am-wn-xv. C- \n-bpw- l-ko-\-am-cpw ^ - km-\-am-cpw -k-aq-l-øn D- m-im-xn-cn- m am-{x-a-. A-h-cp-sS- Ip-Spw-_-ß-fp-tS- Xp t]m-ep- -Ip-Spw-_-߃ \-ap- n-s-bn - h-f-cm-xn-cn- m. B k-tlm-z-cn-am-scsim-, A-h-cp-sS -Ip-Spw-_- sø X-I -Ø kn-dm-pp-±o-\pam - k-ap-zm-b a-t[y C-\nbpw D-S-se-Sp- m-xn-cn- m. in - n-epw- A- -hn-izm-kß-fn-ep-a-i-s - v Zp-\n-bm-hpw- B-Jn-d-hpw \-jv-s-s - -h-cp-ss- Iq- -Øn -ap-kv-enw- k-tlm-z- s]m-xp-kn-hn -tim-uv A-\n-hm-cy-tam? C- y-sb-t m-ep- H-cp cm-py-øv G-I-kn-hn -tim-uv \-S- n-em- p-hm I-gn-bp-I-bn-. B-bn-c- -W- n-\v Pm-Xn-Ifpw D-]-Pm-Xn-I-fp-ap- a-x-߃ C-hn-sS-bp- v. h -K-ßfpw D-]-h -K-ß-fp-ap- v. B-Nm-cm-\p-jvTm-\-߃ C-h - s - mw `n- -hp-am-wv. C-h-sc H-cp hy- n \n-b-a-øn-s N-c-Sn tim -Øn-Sm I-gn-bp-sa- hn-izm-kw aq-v-am-wv. co-k-tlm-z-c-߃- A-I-s -Sm- Xn-cn- m. ap-kv-enw-iƒ- n-s-bn -A- Sp-Ø Im-e-Øv- ap-f- p s]m- n-b ]p-xp-kw-l-ß-fpw, A- h-cp-ss- Zp-jv-{]-h-W-X-I-fpw-a- S-bn-sem-fn- n-cp- ]-g-b-bm- Ym-ÿn-Xn-I a-{ -hm-zn-iƒ- v ]p-d-øn-d-ßn hn-e-km ss[-cyw ]-I - n- p- v. ]p- Xn-b-Nn-e t]-cp-i-fpw ]-Wnbm-bp-[-ß-fp-am-bn- m-wv Cu - kw-l-ß-fp-ss- -h-c-hpw {]- h -Ø-\-hpw. C-h-cp-tS-bpw-e- yw-tcm-kn-i-fm-wv. ]- ns -cp-hp-i-fpw- kz- w- ho-sp-ifpw -ti-{µo-i-cn- v- B-flo-b- Nn-In- m-ti-{µ-߃ Xp-Sßm-\m-Wv Cu hn-`m-k-øns ]-cn-]m-sn. C-Xn-\-Iw, \m- Spw- ho-spw- I-b-dn-bn-d-ßn-b ]- g-b-im-e- A-t m-øn- -cn-amsc-t m-se, B-flo-b-Nn-In- m D-]-I-c-W-ß-f-S-ßp- kyq- v-ti-kp-i-fp-am-bn- Nn-esc- n-epw -Du-cn - k-po-h-ambn- p- v. Pn- n-d- -epw -knlv-dv t]m- -ep-sam-s -bm-wv- L -j-߃ kr-jv-sn- v `-c- Ww ho- pw i- -am-bn \n-e- \n -Øm-sa- pw C-h I-cp-Xp- p. Kp-P-dm-Øv \ -Ip- ]mtw A-h - v C-Xn- v {]- tnm-z-\-hp-am-ip- p. C- y-bn a-tx-x-c P-\m- [n-]-xy i- n-isf Zp -_-es -Sp-Øm- C-Xp-aq-ew I-gnbp-sa- p hn-izm-k-hpw C-Xns ]n- n-ep- v. ^m-jn-k- Øn-s _m-e-]m-t-am-w-xv. H- cp k-aq-l-øn-s kmw-kv-imcn-i hn-izm-km-nm-c-ß-sf C- m-bv-a sn-øp- -Xn-eq-sS-bpw N-cn-{X-k-Xy-ß-sf \-in- n- p- -Xn-eq-sS-bp-am-Wv ^m-kn-ãp- Iƒ hn-p-bw Im-Wp- -Xv. Zo-\n-s - Ip- m-b-an- Cu - tum-iv-s -am-cp-ss- sxm-gn. Izp -B sx-dm- n-sb- pw, B-flo-b-Iu -kensm pw, dp-izv-b-i-d-c-ø F- p-sam-s t]-cp-i-fn- v- C- c-i-sf -Nn-In- n- m-\n-d-ßp- Cu Iq- -h-cpw-im-e-ßfn k-aq-l-øn-ep- m- m t]m-ip- hn-]-øp-iƒ- sndp-xm-in-. C-kv-em-an-t\m-Spw - ap-kv-enw-i-tfm-spw- kv-t\-l-ap- - F- m-h-cpw- kn-dm-pp-±o-\pam -s -Xn-cn - A-Wn-\n-c- m ap-t m- p-h-c-ww. kndm-pp-±o -F- m - Zo-\n-s - hn-f-s - m-w -Yw. Cu hnf- n \n- v- h-cp- -Xv- shfn- -a-s - -dn-bp-i; sh-dpw -Ccp-fm-Wv. k-aq-l-øn - Iq-cncp- v- hym-]n- pw ap-sº- C-Øcw- hn-f- p-i-sf- A-gn- p-am- m- \m-i-ww \-Ωp-sS b-xv-\w. a- { -hm-zw -k-xy-am-bpw -a-x- Øn-s\-Xn-cm-Wv, A-Xv a-\pjy-s\-xn-cm-wv- F- v- t_m-[- h-xv-i-cn- m-\m-i-s C-\n-bsØ \-Ωp-sS {i-a-߃. F.-ap-l-Ω-Zv am-d-t -cn C- y-sb-t m-ep- H-cp cm-py-øv G-I-kn-hn -tim-uv \-S- n-em- p-hm I-gn-bp-I-bn-. B-bn-c- -W- n-\v Pm-Xn- I-fpw D-]-Pm-Xn-I-fp-ap- a-x߃ C-hn-sS-bp- v. h -K-ßfpw D-]-h -K-ß-fp-ap- v. B- Nm-cm-\p-jvTm-\-߃ C-h - s - mw `n- -hp-am-wv. C-hsc H-cp hy- n \n-b-a-øn-s N-c-Sn tim -Øn-Sm I-gnbp-sa- hn-izm-kw aq-v-am- Wv. ln-µp- -sf-t m-epw H-cp tz-io-b-x-bm- n ]-cn-h -Øn- n- p-hm I-gn-bp-I-bn-. k- l-{km-_v-z-ß-fm-bn \n-e-\n - p- km-aq-ly hn-`-p-\-ßfm-wv Im-c-Ww. Nm-Xp -h - Wy-hpw Pm-Xn-hy-h-ÿ-bpw P- \-ß-fn B-g-ta-dn-b `n- n- p- I-fm-Wv kr-jv-sn- p-sh- n- p- - Xv. A-bn-Ø-hpw sxm- p-iq-smbv-a-bpw km- -c-ti-c-f-øn C- pw \n-e-\n - p-bm-wv. H- cp Pn- -bp-ss ]- m-b-øv {]- kn-u- v I-tk-c-bn C-cn- p- -Xn- p ap-ºv ]p-wym-lw sx-fn- p-sh- m-wv ]-{X-Øn hm-bn- -Xv. Im-c-Ww, ]- n-i-pm- Xn- m-cnbmbn-cp- p AXn-\papºv B I-tk-c-bn C-cp- ncp- -Xv. Pm-Xn-hy-h-ÿ kr-jv-sn- hn-s-hv h-f-sc h-ep- Xm-Wv! Cu k-aq-l-sø-t m-epw kw-kv-i-cn-s -Sp- m I-gn-bm- Ø A-h-ÿ-bn G-I-knhn -tim-uv F-ß-s\ \-S- m- pw? A-bn-Ø-am-N-cn- p- -Xv Ip- -I-c-am-sW- \n-b-aw C- hn-ss-bp- v. \n-b-aw ]p-kv-x-iß-fn am-{x-am-wv. ln-µp k-aq-l-ß-fn \n-e-\n - p- a-x-]-c-am-b A- -hn-izmk-߃-t]m-epw am- n-sb-sp- m I-gn- n- n-. G-I knhn -tim-uv sim- v C-sXm- pw am- n-sb-sp- p-hm I-gnbp-I-bp-an-. hn-zym-`ym-k-ap- k-aq-l-ß-fn -t m-epw A-bn-Øw \n-e-\n - p- -Xv Xp-S- p-am- m I-gn- n- n-. \-Ωp-sS hn-zym-`ym-k co-xn-bpss X-I-cm-dpw Im-c-W-ß-fn {]-[m-\-am-wv. G-Io-Ir-X hn-zym-`ym-k ]- -Xn-t]m-epw \-Ωp-sS cm-py- Øv C-. {]m-y-an-i hn-zym-ebw ap-x k -h-i-em-im-e- Iƒ h-sc `n- -co-xn-i-fm-wv A-h-ew-_n- p- -Xv. `m-jmkw-ÿm-\-ß-fn hn-hn-[ co- Xn-I-fm-Wv kzo-i-cn- n-cn- p- - Xv. ]mty-]- -Xn-I-fpw \-S- nem-t - ]T-\-co-Xn-I-fpw hy-xy-kv-x-am-wv. C-Xn-\v Im-c- W-am-bn- -d-bp- -Xv ssh-hn- [y-am - kw-kv-im-c-ß-fmsw- m-wv. ssh-cp-[y-hpw ssh-hn-[y-hpw \n-d- p-\n - p- _-lp-kz-c-k-aq-l- Øn G-Io-Ir-X kn-hn tim-uv \-S- n-em- p-hm I- gn-bp-i-bn- m-sb- bm-ym - Yyw C-h a-d- p-sh- p-i-bm- Wv. ln-µp-xzw A-Sn-t -]n- p-hm-\p- ln-u A-P- bm-wv C-Xn-s ]n- n-ep- - Xv. ap-kv-enw-i-sf kw-_- n- v G-Io-Ir-X kn-hn tim-uv Aw-Ko-I-cn- p-hm I-gn-bn-. hn-hm-lw, kz-øv `m-kw sh-bv-, hn-hm-l-tam-n-\w, h-iz- ^v, B-cm-[-\m-I -Ω-߃ C- Xn-se- mw Izp -B-\n-I \n-ba-߃ A-\p-k-cn- ap-kvenw-iƒ- v \n -_- -am-wv. am-{x-a-, G-I-kn-hn -tim-uneq-ss hy- n \n-b-a-ß-fn-ep- kzm-x-{ yw \-jv-s-s -Sp-Ibpw sn-øp- p. G-Io-Ir-X kn-hn tim- Un-eq-sS Z-fn-Xv ]n- m- hn- `m-k-߃- p- kw-h-c-ww, `m-jm-\yq-\-]- -߃- p- A-h-Im-i-߃ F- n-h-bpw d- ±m- p- p. C-Xp-aq-ew C-h - v e-`n-t - k-lm-b-߃ \- jv-s-s -Sp- p. ap-kv-enw-iƒ, Z- fn-xp-iƒ, a- p ]- n-i-pm-xn, ]- n-i-h -K-߃ C-h - m-wv G- -hpw Iq-Sp-X \-jv-sw kw- `-hn- p-i. k-h -W ^m-kn- Ãp-I-fp-sS B-{K-l-hpw A-Xm- Wv. C-h-cp-sS Ip-Sn-e-X-{ -hpw C-Xn-s ]n- n-ep- v. C-h-cpsS thm- p-e-`n- m-wv tam-un `- c-w-øn I-b-dn-b-Xv. ]-s tam-un C-h -s -Xn-cp-am-Wv. i-{xp-hn-s\ Xn-cn- -dn-bm-ø k-aq-l-øn-s ]-X-\-am-Wv \mw Im-Wm t]m-ip- -Xv! B.-F-kv.-F- n-s Kp-Pdm-Øv tam-u hw-i-l-xy- Iƒ- v {]-tnm-z-\w e-`n- - Xn B-Àm-Z-`-cn-X-cm-W-h. C- y-sbm- p- pw C-Xv \-S- nem- p-hm-\p- C-h-cp-sS ITn- \ {i-a-߃- v X-S-bn-Sm P- \m-[n-]-xy a-tx-x-c i- n- Iƒ ap-t m- p h-tc- -Xp- v. P-\m-[n-]-Xy a-tx-x-c Iq- m-bv-a-bpw C- y-bn i- n {]m-]n-t - n-bn-cn- p- p. C- s - n C- y-bpw Kp-P-dm- Øm-bn-Øo-cp-sa- Im-cy- Øn kw-i-b-an-. G-I-kn-hn -tim-uv A-\nhm-cy-a-. B-h-iy-hp-an-. H-cp G-Io-Ir-X hn-zym-`ym-k \-bwt]m-epw \-S- n-em- p-hm I- gn-bm-ø `m-c-x-øn F-ßs\-bm-Wv kn-hn tim-uv \- S- n-em- p-i? A-t mƒ e- yw G-Io-Ir-X kn-hn tim-u- ; ln-µp-xz kn-hn tim-um-wv. `-c-w-b-{ -ap-]- tbm-kn- v A-Sn-t -]n- ptºmƒ {]-Xn-I-c-W-ap- m-hp- I kzm-`m-hn-i-am-wv. Cu {]- Xn-I-c-W-ß-fpw thm- m- n am- p-hm-\m-wv _n.-sp.-]n-bpw k- Jy-I- n-i-fpw {i-an- p-i. P- \m-[n-]-xy hn-izm-kn-i-fp-ss {i- -bpw kq- v-a-x-bpw Cu k-µ -`-Øn D-W - n-cn- - Ww. a-tx-x-c i- n-i-fp-ss D- d- w k-h -W ^m-kn-ãp-ifp-ss hn-p-b-am-wv. A-h-cp-sS hn-p-bw \-Ωp-sS \m-i-hp-am- Wv!

14 - 14 a- -bn-e-h-x-cn- n- -s - Izp -B kq- -ß-f-[-n-I-hpw Xu-lo-Zn Du- n-bp- -Xm-bn-cp- p. A-tXm-sSm- w a- -bn-se \- _n-bp-ss Po-hn-Xw A-h-km-\n- n- v a-zo-\-bn-se-øn-bn- pw A-h-sc- mw-x-s b-ym -Y k-xy-hn-izmkn-i-fm-bn-cp- n- pw Xu-lo-Zn-eq- n-bp- Izp -B A-h-X-c-Ww \n-dp-øn-bn-. C-Xn- -Yw Xulo-Zv {]-t_m-[-\w \n- m-c-a-. A- h-k-wn-t - -X-. \n-c- -cw hnizm-kn-tbm-spw A-hn-izm-kn-tbm- Spw \-S-Øn-s m- n-cn- -W-sa- m-wv. \-_n (kz) bp-ss a-c-wwh-sc H-cp \n-an-jw-t]m-epw {]- t_m-[-\w \n-dp-øn-sh- p-i-tbm Ku-c-hw Ip-d- p-i-tbm e-fn-x-am- p-i-tbm a- p kmw-kv-im-cn-i {]- h -Ø-\-߃ sn-bv-xp-sim-sp-ø- Xn-\p-ti-j-tam km-h-[m-\-øn ]-d- m a-xn-sb-t m Xo-cp-am- \n- n- n-s - -Xv Izp -B, l-zo- Yv, N-cn-{X-{K-Ÿ-߃ F- n-hbn \n-s - mw a-\- n-em- m-hp- -Xm-Wv. Xu-lo-Zv {]-N-cn- n- F- m {]- hm-n-i- m - pw P-\-ß-fp-sS B- t -]-ß-fpw _-ln-jv- -c-w-ßfpw G -t - n-h- n- p- v. F- n- pw A-h-cm-cpw A-Xv \n-dp-ønbn- n-. C- pw P-\-߃ C-{X-am- {Xw ]-cn-jv-ir-x-cm-bn- pw ]-g-b co- Xn-bn X-s Xu-lo-Zv {]-t_m- [-\-sø `-b-s -Sp-I-bpw F-Xn - p-i-bpw e-fn-x-am- -W-sa- v ]- d-bp-i-bpw sn-øp- p. Cu {]-{Inb Xp-S-cp-sa- v X-s -b-wv Izp - B \ -Ip- ]mtw. A-Xv a-\- n-em- n- Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\- hp-am-bn ap-t m- v t]m-ip- -h - sslt m-s-xn-bn Hgn-hp-Iƒ Al-e-_mZv sslt m-s-xn-bn hnhn[ XkvXn-I-I-fn-embn 349 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. Akn-à v dnhyq Hm^ok, dq n t{kuv v F o XkvXn-I-I-fnem-Wv Hgn-hp-I-fp- -Xv. 1. Akn. dnhyq Hm^o-k : tbmkyx Aw- Ko-IrX k h-i-em-imem _ncpzw+ Iºyq- kb kv Un{Kn/ Untπm-a. As - n Iºyq- kb kn kn.-kn.-kn. k n-^n- pw Iºyq- -dn 25 hm v Cw ojv sss nmv kv]oupw. {]mbw: 2014 Pqsse 1\v hb- v. kwh-cw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn- [n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. iºfw t{kuv t]. 2. dq n t{kuv m v: tbmkyx _ncp- Zw. Iºyq- kb kn Untπma/ knkn-kn. k n-^n- - v, Cw ojv lnµn sss nmv ]cn- m\w. iºfw t{kuv t] {]mbw 2014 Pqsse 1\v hb- v. kwhcw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn-[n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. At]- m-^okv Hmtcm XkvXn-I pw 750 cq] hoxw. Fgp-Øp-]-co k]vxw-_ 8\v \S- pw. Hm sse BbmWv At] ka n-t - -Xv. At]- -bpss {]n v Hu v FSpØv kq n- -Ww. X]m-en Abt Xn-. At] kzoi-cn- p Ahkm\ Xnø-Xn BKÃv 25. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n high court.in Ggn-ae t\h A m-zan Ggn-ae C y t\h A m-zan FIvkn-Iyq- ohv (P-\-d k hokv/ sslt{um tiu ), ssiv\n- (P-\-d k hokv/ k_v assd ) {_m p-i-fn-te v At] Wn- p. hnhn[ {_m p-i-fn 65 ix-am\w am t mss F n-\o-b-dnmv _ncpzw Ic-ÿ-am- nb Ahn-hm-ln-X v At]- n- mw. ssiv\n- {_m p-iƒ v 22 BgvNbpw FIvkn-Iyq- ohv {_m p-im v 44 Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\w: G- -hpw h-en-b _m-[y-x t tim-`-\-am-b Po-ho-X-ap- q. Xu-lo-Zm-Wv a-\p-jy-s\ ssz-h- `- -\pw Xn- -I-fn -\n- pw Zp - a-{ -hm-z-ß-fn -\n- pw Zp-jv-I - Ω-ß-f-n -\n- pw A-I- p- -Xv. A- Xp-sIm- v Xu-lo-Zv G-Xv k-a-b- Øpw F-hn-sS-bpw {]-t_m-[-\w sn-tø- -Xpw kz-bw Dƒ-s mt - -Xp-am-b H- m-wv. Xu-lo- Zn-s {]m-[m-\yw A- m-lp C-ßs\ \-sω ]Tn- n- p- p. ""hn-izkn- -h-tc, A- m-lp-hn-epw A-hs Zq-X-\n-epw X-s Zq-X-\v A- h A-h-X-cn- n- {K-Ÿ-Øn-epw A-Xn-\v ap-ºv A-h-X-cn- n- th-z- {K-Ÿ-Øn-epw F- m- n-epw \n߃ hn-iz-kn- p-i. A- m-lp-hnepw A-h-s a-e- p-i-fn-epw th- Z-{K-Ÿ-ß-fn-epw Zq-X- m-cn-epw A- y-zn-\-øn-epw A-hn-iz-kn- m- Ø-]- w A-h _-lp-zq-cw ]ng- p-t]m-bn-cn- p- p. (\n-km-a-v- 136) hn-ip- -Izp -B k-xy-hnizm-kn-i-tf F- v hn-fn- m-wv hnizm-k-im-cy-߃ i- -am-bn ]- d- -Xv. Cu k-xy-hn-izm-kn-itfm-sm-wv {]-hm-n-i ho- pw ho- pw Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\w snbv-xp-sim- n-cp- -Xv. A-Xp-sIm- p-x-s Xu-lo-Zv {]-t_m-[-\- Øn- v Im-e-tZ-i-`m-jm hy-xymkw C-. F-ßpw F-hn-sS-bpw F- t m-gpw \-S-tØ- {]-[m-\-s - D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-W-Xv. Izp -B im-lp hm-sm-\- - n ]-d-bp- -Xv Im-Wp-I. ""X-s \m- Y-\n -\n- pw X-\n- n-d- n In- nb-xn d-kq hn-iz-kn- n-cn- p- p. A-Xp-t]m-se k-xy-hn-izm-kn- I-fpw. A-h-sc- mw A- m-lp-hnepw A-h-s a-e- p-i-fn-epw th- Z-{K-Ÿ-ß-fn-epw Zq-X- m-cn-epw hniz-kn- n-cn- p- p. ssz-h-zq-x- m - n-s-bn bm-sxm-cp-hn-[ hn-th- N-\-hpw R-߃ Im-Wn- p- ns - v A-h k-ω-xn- p- p.'' (2/ 285) k-xy-\n-tj-[n-i-sf hn-izmkn-i-fm- m, ap-iv-cn- p-i-sf ap- Av-an-\p-I-fm- m, A- -hn-izmk A-\m-Nm-c-ß-fn ap-gp-in-b-hsc ip- -cm- m, a-en-\-am-b, kwkv-im-c-iq-\y-am-b, ss]-im-nn-i hr-øn-i-fn -\n- pw I-c-I-b- m A-ß-s\ Xu-lo-Zn-e-[n-jvTn-X-amb H-cp k-ap-zm-b-sø B-Z -im- Sn-ÿm-\-Øn si- n- -Sp- m a- \p-jy-a-\- n Xu-lo-Zv \n-e-\n - Øn-tb ]- q. A-Ø-c-Øn-ep- H- cp {]-[m-\ B-Z -i-am-wv Xu-lo- Zv. A-Xp-sIm- p-x-s -bm-wv k- Xy-hn-izm-kn-I-sf hn-fn- p ""\n߃ k-xy-hn-izm-kn-i-fm-hp-i'' F- v Izp -B ]-d- -Xv. ""k- Xy-hn-izm-kn-I-tf, \n-߃ k-xyhn-izm-kn-i-fm-hp-i'' (\n-km-av 136) E. C. G. C. \yqkv C-l-tem-I ku-jy-ß-fn apgp-in ss]-im-nn-i N-Xn-bn Ip- Sp-ßn A- m-lp-hn-t\-bpw A-hs hn-[n-hn-e- p-i-tf-bpw a-\pjy a-d- m h-gn-bp-s - v {kjv-sm-hn- -dn-bmw. A-Xp-sIm- p-xs A- m-cy-hpw {]-hm-n-i h- gn A- m-lp \sω A-dn-bn- n- p- v. ""`m-cy-am, a- ƒ, kz -W- Øn-t -bpw, sh- n-bp-ts-bpw, Iq- Director, Educational & Career Guidance Centre, (ECGC), Kohinoor ,, Phone: , BgvNbpw \o ]cn-io-e-\-ap- m-hpw. ]cn-ioe\w hnp-b-i-c-ambn ]q Øn-bm- p- -h v k_v e^v -\ v ]Z-hn-bn tjm v k hokv IΩo-j e`n- pw. imco-cni tbmkyx: s]m w 157 sk.- ao. B\p-]m-XnI Xq w. sskt m-f-pn- ssãv, {Kq v ssãv, saun- ssãv, C hyq F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-emWv sxc-s - Sp- v. _w q, t`m m, timb-º-øq-, hnimj]- Ww F n-hn-s-ß-fn-emwv ]co- mti-{µ-߃ D -Xv. Hm sse hgn-bmwv At] ka n-t - -Xv. At]- -bn \n ZnjvS ÿm\øv t^mt m A]vtemUv snø-ww. Aπn-t -j \º kq n- p-sh- -Ww. At] m \S-]-Sn-Iƒ ]q Øn-bm-bm At]- -bpss c v {]n v Hu p-iƒ FSpØv H n kzbw km y-s -Sp-Ønb t^mt m-iƒ ]Xn v F m tcj-i-fp-ssbpw km y-s -Sp-Ønb ]I p-iƒ klnxw Ab- -Ww. hnemkw P.B.No. 04, Chanakyapuri, P.O. New Delhi Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 6. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk n skbn C y-bn F n-\o-b skbn C y enan- Uv ko\n-b F n- \o-b am-cpss 61 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. sian ]n.-kn. Hm -td-j kv, sa m-\n- ]n.-kn. Hm -td-j kv, Ce-Iv{Sn- ]n.-kn. Hm -td-j kv, C kv{sp-sa-t - j, sa m-\n- - -ss] v sse, Ce-Iv{Sn- ss] v sse, C kv{sp-sa-t -j ss] v sse F o hn`m-k-ß-fn-emwv Hgnhp-I-fp- -Xv. tbmkyx A-\p-_ hnj-b-øn 65 ix-am\w am n Ipd-bm-sX-bp F n- \o-b-dnmv _ncp-zhpw Hcp h jsø {]hrøn ]cn-n-b-hpw. {]mbw 2014 BKÃv 25\v 30 hb v Ihnb-cp-Xv. iºfw cq]. At]- m- ^okv 200 cq]. Gail (India) Ltd F t]cn \yqz ln-bn amdm-hp UnUn-bmWv th - Xv. Hm sse hgn-bm-wv At]- n-t - - h-lv-bn-t\-bpw ]-c-tem-itø-bpw \n-tj-[n- n-cp-,- hy-`n-nm-cw, a-zy-]m-\w, sime, sim- n-sh- v, s] - Ip- n-i-sf Po-h-t\m-sS Ipgn- p-aq-s, A-\m-Y-I-fpsS kz-øp- ƒ X- n-sb-sp- Xp-S-ßn ]q - o-isc ]n -]- n A- -hn-izm-k, A-\m-Nm-c-߃ sn-bv-xn-cp- H-cp P-\-hn-`m-K-sØ-bm- Wv {]-hm-n-i-\pw A-\p-bmbn-I-fpw \- -bn-te- v - sim- p-h- -Xv. Xv. At]- -bpss {]n v Hu pw A\p-_ tcj-ifpw X]m-en Ab- -Ww. hnemkw: Sr. Manager (HRI) (Gail (India)Ltd. Gail Bhawan, 16, Bhikaij (ama place, R.K.Paam, NewDelhi Hm sse At]- -bpss Ahkm\ XnøXn BKÃv 25 X]m-en e`nt Xv k]vxw-_ 1. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n. Pq\n-b F n-\o-b Xan-gv\m- nse ti{µ-s]m-xp-ta-j-em -ÿm- ]-\-amb s\bvthen enkvss\ v tim -td-j Pq\n-b F n-\o-b (ssa-\n-mv)-am-cpss 157 Hgn-hp-I-fn-te v At] Wn- p. Notification No. 07/2014. Fgp-Øp-]-co-, A`napJw F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-em-bncn pw sxc-s -Sp- v. tbmkyx ssa\nmv/ ssa\nmv B v ssa k sh-bn-mn 60 ix-am\w am t mss {Xnh kc Untπm-a. {]mbw \v 30 hb v Ihn-b-cp-Xv. kwh-cw hn`m-k- m v Db {]mb-]-cn- [n-bn \nb-am-\p-krx Cf-hp-Iƒ e`n- pw. At]- m-^okv 300 cq]. Fkv.-_n.-sF-. hgn Hm sse-\mbn ^ok-s- -Ww. Hm sse BbmWv At] ka nt - -Xv. Hm sse At] m \S-]-Sn-Iƒ ]q Øn-bm-bm At]- -bpss c v {]n v Hu p-iƒ FSp- -Ww. H n-t\m-ssm w F m k n-^n- - p-i-fp-ssbpw km y-s -Sp-Ønb ]I p-ifpw ^ok-s- -Xns ckoxpw X]men Ab- -Ww. hnemkw- - - The Deputy General Manager (HR), Recuritments Cell, Human Resource Department, Corporate Office, Nayveli Lignate Corporation Ltd. Bloke I. Neyveli Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 2. hni- Z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n. L.L.B m vah-kcw C y B an-bpss ]Xn-\m-em-aXv sp.- F.-Pn. F {Sn timgvkn\v At] Wn- p. Ic-tk-\-bpsS PUvPv AUz.-P-\-d (sp.-f.- Pn) hn`mkw \S-Øp Cu timgvkn\v ºm-c-߃, ta-ø-cw Ip-Xn-c-Iƒ, I- p-im-en-iƒ Xp-S-ßn C-jv-S-hkv-Xp- -tfm-sp- A-Xn-tam-lw a- \p-jy - v tn-txm-lm-c-am-bn txm- n-tb- mw. A-sXm-s -bpw sf-lo-i Po-hn-X-Øn-se kp-jt`m-k hn-`-h-ß-fm-wv.'' (3/14) Xulo-Zn-s Kmw-`o-cy-hpw A -Y-hpw X-Xz-hpw A-dn- p-sim- p-x-s bm-wv a- -bn-se ap-iv-cn- p t\- Xm- ƒ \-_n (kz) bn hn-izkn- m a-sn- -Xv. A-_q-e-l-_ns\ -Wn- p. A-t±-lw kzo-icn- n-. {]-t_m-[-\-øn-s G- -hpw {]-[m-\-am-b Im-cyw {]-t_m-[-i- \n-ep- m-bn-cn- -Ww. P-\w A-hsc ho- n- pw, A-\p-I-cn- m {i-an- pw. Cu bm-ym -Yyw {]- t_m-[-i Dƒ-s m- -Ww. kp- -Øp-Iƒ I-gn-h-Xpw A-\p-jvTn- -Ww. Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS I-gn-hpw ku-i-cy-hpw- AXn\v ]-cn-k-wnt - -Xp- v. \-_n (kz) bp-ss Po-hn-X-co-Xn ]Tn- m -h- aq- pt]-sc Xn-cp-Øn Rm a-\p-jy- \m-wv t\- -tim- -߃ I-t - mw. Rm-\n- cq-]-øn H-s bm-wv Po-hn- p- -Xv. A-{]-Im-cw A-\p-jvTn- m a-xn-sb- v ]-d- p \-_n A-h-sc Xn-cn- -b- p. Cu co-xn \-Ωp-sS {]-t_m-[-icn D- m-h-ww. kp- -Øv F- Sp- m-ø-h-sc B-t -]n- -cp-xv. I-gn-bp- -{X A-\p-jvTn- m ku-ay-am-bn D-]-tZ-in- -Ww. a-x- Im-cy-Øn \n -_- n- -en-s - v ]Tn- n- p- C-kv-em-an kp- -Øv h- Im-c-W-Øm-epw D-]- tbm-k-s -Sp-Øm-Xn-cp- -Xn-\m B-t -]n- p-iq-sm. ]- n-bn kv{xoiƒ pw ]pcp-j am pw At]- n- mw. 11 amkw ]cn-io-e\ Ime-am-Wv. ]cn-ioe\w hnp-b-i-c-ambn ]q Øn-bm- p- -h v e^v -\ v dm n \nb-a\w e`n- pw. ]cn-ioe\ ImeØv cq] {]Xn-amk ssãs v e`n- pw. ^nkn- F^n-jy kn ssãv, {Kq v ssãv, sskt m-fpn ssãv, C hyq F n-h-bpss ASn-ÿm-\-Øn-emWv sxc-s - Sp- v. tbmkyx 55 ia-xm\w am t mss F.- F.-_n. ]m m-bn-cn- -Ww. _m Iu kn cpn-kvt{s-j e`n- n-cn- -Ww. {]mbw hb- v. s]m w sk.-ao. B\p-]m-XnI Xq w. At]- -I imco-cn-i-ambpw am\-kn- I-ambpw Db \ne-hmcw ]pe Øp- -h-cmbn-cn- -Ww. Hm sse hgn-bmwv At] ka n-t - -Xv. Hm sse At]- -bpss c v {]n v Hu v FSpØv kq n- -Ww. CXn ]mkvt]m v sskkv t^mt m ]Xn v H n v A`n-ap-J-Øn\v lmp-cm-ip-tºmƒ sim p-h-c-ww. F m-hn[ k n-^n- - p-i-fpssbpw Hdn-Pn-\epw km y-s -Sp-Ønb ]I p-ifpw sim ph-c-ww. Ah-km\ XnøXn k]vxw-_ 19. hni-z-hn-h-c-߃ sh_vssk- n armynic.in A{Kn- ƒ d dnk v k hokv FIvkm-an-t\-j A{Kn- ƒ -d dnk v k hokv {]nenan-\dn ]co 2014\v kb nãv dn{iq vsa v t_m Uv At]- - -Wn- p. hnhn[ Im jni bqwn-th-gvkn- n-i-fnse eivn-d Akn. s{]m^-k XkvXn-I- p \mj-w Fen-Pn-_n-en n ssãpw CXn-t\m-S-\p-_- n v \S- pw. {]mbw hb- v. tbmkyx AXmXv hnj-b-øn _ncp-zw. At]- m- ^okv 500/ cq]. Hm sse hgn-bm-wv At] ka n-t - Xv. Hm sse At] kzoi-cn- p Ah-km\ XnøXn kv]w-x-_ 8. hnizhnh-c-߃ sh_vssk- n www. asrb.org.in.

15 15 PmanA:\Zvhnø tkmƒu Pq_nen ae- p-dw- shãv Pn m ^ p-zvlm-s\w Fw. ju -Øen \n h-ln- p- p. A -hn-izm-k-߃s -Xnsc Pm{KX ]men- pi: Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n t]cm{º: B[p-\nI kaq-l- Ønepw ]pxpxe-ap-d-bnepw A -hnizm-k-ßfpw A\m-Nm-c-ßfpw Nqj-Wßfpw ]pxnb cq]-ønepw `mh-ønep-amwv IS- p-h-cp- -sx pw Icp-\m- K- - n-bnepw FS- m-fnepw a{ -hm-zhp-ambn _ -s p \S kw`-h-hn- Im-k-߃ kaq-l-a-\- m- nsb sr n- n-cn- p-i-bm-sw pw CØcw {]h-w-x-iƒs -Xnsc kaqlw DWtc kabw AXn-{I-an- n-cn- p- psh- pw, si.-f.-fw. kwÿm\ {]kn-u v Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n Hm an- n- p. t]cm{º Bh-f-bn ÿm]n- p ke^n FUyp-t -j-\ Iƒ -d sk -dns inem-ÿm-]\w \n h-ln p kwkm-cn- p-i-bm-bn-cp p At±-lw. si.-f.-fw. timgn-t msv t\m Øv Pn m {]kn-u v hn.-]n.-a- _vzp- emw amã A[y- -\m-bncp p. ' XpS v \S kmwkvim-cni thßc a\m-dp lpzm Ad-_nIv timfpv Jp-Xzp-_ ]-cn-io-e-\ tim-gv-kv ASpØL- w 2014 B-K-Ãv 24 Rm-b cm-hn-se 9 a-wn ap-x a\m-dp lpzm Imw]kv thßc {]-`m-j-w-øn-\pw Jp-Xzp-_ \n -h-l-w-øn-\pw Xm -]-cy-ap- -h _- -s -Sp-I. _- -s -ts- \-º : , sh- v kp- -Øv \-a-kv-i-cn- m-øh-sc hn-sm-sx ]n-sn-iq-sp- -h H- cp-im-cyw B-tem-Nn- -Ww. A- h cm-{xn X-l-Pp-Zv \-a-kv-i-cn- p- p- m-hmw. kp- -Øv t\m-ºp- Iƒ A-\p-jvTn- p- p- m-hmw. \p-w ]-d-bm-ø, N-Xn- m-ø, ]- en-i-hm-ßm-ø, I- v Ip-Sn- m- Ø, A-\m-Nm-c-߃ sn-øm-ø-hcm-bn-cn- mw. {]-t_m-[-i Xu-lo-Zn-s {]m-[m-\yw a-\- n-em- -Ww. {]- hm-n-i-\pw A-\p-bm-bn-I-fpw F- ß-s\-bm-Wv {]-t_m-[-\w \-S- Øn-b-Xv F- v ]Tn- -Ww. Im-en- I-am-bpw {]m-tz-in-i-am-bpw `m-jm- ]-c-am-bpw Nn-e hy-xym-k-߃ D- m-ip-sa- n-epw \-_n-bp-ss-bpw k-lm-_-øn-t -bpw {]-t_m-[-\ co-xn-bpw ssi-en-bpw \mw A-\p- I-cn-t - -Xp- v. a{ -hmzw ax-øn-s\-xncv a\p-jy-s\-xncv sf.-f-kv.-fw. P\-Iob kwkaw ] n-ap- v, sim w BKÃv 24 Rmb 6 pm \kodp-±o dlvam\n h-lv-bn-t\-bpw ]-c-tem-i-tøbpw \n-tj-[n- n-cp-,- hy-`n-nm-cw, a-zy-]m-\w, sim-e, sim- n-sh- v, s] -Ip- n-i-sf Po-h-t\m-sS Ipgn- p-aq-s, A-\m-Y-I-fp-sS kz- Øp- ƒ X- n-sb-sp- Xp-S-ßn ]q - o-i- m-sc ]n -]- n A- - hn-izm-k, A-\m-Nm-c-߃ sn-bv- Xn-cp- H-cp P-\-hn-`m-K-sØ-bm- Wv {]-hm-n-i-\pw A-\p-bm-bn-Ifpw \- -bn-te- v -sim- p-h- -Xv. C-Ø-cw P-\-hn-`m-K-ß-fm-Wv am- p-sim- n-cp- Xu-lo-Zn-s {]-` tem-i-øn- v \ -In-b-Xv. C- Ø-c-Øn-ep- b-ym -Y hn-izmkn-i-fpw {]-t_m-[-i-cp-am-bn-cn- - Ww ap-kv-enw-iƒ. Izp -B ]-dbp- -Xv Im-Wp-I. A- m-lp C-d- n-ø- -Xn-s\ ]n -]- p-i F- v A-h-tcm-Sv B- h-iy-s - m A-h ]-d-bpw. R- si.-f.-fw. tim-gn-t m-sv (ku-øv) Pn- kw-l-sn- n- p- Jp-Xzp-_ ]-cn-io-e-\ tim-gv-kv ]Xn-aq mw -L- w. -- hnjbw: CkvXn-Kmk 2014 B-K-Ãv 31 Rm-b cm-hn-se 9 a-wn ap-x kn.-un. S-h, tim-gn-t m-sv. {]-`m-j-w-øn-\pw Jp-Xzp-_ \n -h-l-w-øn-\pw Xm -]-cy-ap- -h _- -s -Sp-I. _- -s -ts- \-º : , A a-\m Adn-bn v A a-\m amkn-i-bpss {]Nm-c-W-Imew 2014 BKÃv 30 hsc Zo Ln- n- n-cn- p- p. ]pxp-xmbn tn Ø cio-xn-ifpw kwjybpw k]vxw-_ 10- mw Xnø-Xn- Iw Hm^okn FØn-t - -Xm-Wv. amt\-p A a-\m amkni appm-lnzv sk timgn-t m-sv- 4 ktω-f\w C.-Sn.-ap-l-ΩZv _jo Fw.- ]n.-d-zvlm-s\w snbvxp. kn.-si.-kpss_ (bqøv eokv), Sn.-Sn.-C-kva-bn (ti-cf ]n.-f-kv.-kn.-sa-º ), \nkm Hf-hÆ (sf.-f-kv.-fw.-sk-{i- -dn) Fw.-Ip- -ΩZv amã, Fkv.-sI.-Assk-\m, F.-Fw.-Ip- -_vzp-, Fw.-X-dpssh kwkm-cn- p. si.-f.-fw. dneo^v sk ns DZvLm-S\w si.-f.-fw. kwÿm\ sk{i- dn Fw.-Sn.-A-_vZp- -azv kp an \n h-ln- p. Aen-im- n apt cn kam-]\ {]kwkw \SØn. F.-Fw.-A-_vZpemw amã kzmk-xhpw Fw.-sI.- Imknw amã \µnbpw ]d- p. PmanA \Zvhnø tkmƒu Pq_nen kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn p tim - : FS-hÆ PmanA \Zvhn-ø-bpsS kph W-Pq-_nenbpsS hnp-b-øn-\mbn ae- pdw (sh-ãv) Pn kzmk-x-kwlw cq]o-i-cn- p. Sn.-sI. aplvbn-±o Dacn (ap-jy-c- m-[n-im-cn), si.-kn.-ap-l-ωzv aue-hn, amd-t cn (sn-b am ), F.-Ip- n- -am-ã (I ho-\ ) F.-hn.-lm-jnw-lmPn ({S-j-d ) F n-h-cmwv apjy-`mc-hmln- Iƒ. hnhn[ k_v IΩn- n-ifpw cq]o- I-cn- p. tim - sf.-fw.-_n-.lmfn tn kzmk-x-kwlw cq]o-i-cw tbmkw sabvxo timb azo\n DZvLm- S\w snbvxp. Pn m-xe ^ p Lm- S\w _ lm-pn-bn \n v XpI kzoi-cn- p-sim v Pq_nen ss^\m kv I ho-\ Fw. ju Øen \n h-ln- p. si.-kn. apl-ωzv auehn A[y- X hln- p. ]n.-a-_vzp-d-kmjv amã, si.-l- am-ã, F.-Ip- n- -am-ã, Fw.-ap-l-ΩZv Ip n ap jn, tum.-kn.- ap-l-ω-zv, ]n.-a-_vzp-dm-^n A kmcn, F.-sI.-kn±oJv A km-cn, bmkn ]d- q {]kw-kn- p. si.-f.-fw.ipspw-_-kw-kaw kuøv simsn-b-øq (k-e^n azvdk HmUn-t m-dn-bw) 2014 BKÃv 23 i\n 2.30pm Pul Ab-\n-t msv ß-fp-sS ]q - -]n-xm- ƒ G-sXmcp am -K-sØ ]n -]- p- -XmtWm R-߃ I- n- p- -Xv B am -K-am-Wv R-߃ ]n -]- p-i. I-Øn- m-fp- \-c-i-øn-te- m- Wv ]n-im-nv A-h-sc \-bn- p- sx- n A-Xp-a-h ]n -]- p-sat m...?'' (ep-jv-am - 21) C-ß-s\ Xu-lo-Zo B-Z -im- Sn-ÿm-\-Øn Po-hn- pw Po-hn- m t{]-cn- n- pw sim- m-bn-cn- -Ww \-Ωp-sS {]-t_m-[-\w. A- Xv I- pw A-\p-I-cn- pw k-xyw a-\- n-em- n P-\w kzo-i-cn- pw. A-Ø-cw {]-t_m-[-\-hpw {]-h - Ø-\-hpw kzo-i-cn- -Xn-s ^-eam-wv {]-hm-n-i hn-tbm-k-øn- v ap-ºv-x-s (l- -Øp hn-zm- Av) e- -Øn -]-cw ap-kv-enw-iƒ ]-s -Sp-Ø H-cp a-lm-k-tω-f-\w Im-gv-N-sh- m I-gn- -Xv. A-XpsIm- v {]-t_m-[-i-sc i- n-s - Sp-Øn-bpw A-h - v k-lm-b-kl-i-c-w-߃ sn-bv-xp-sim-sp- Øpw {]-t_m-[-\-cw-kw i- -am- p-hm \mw {i-an- -Ww. sf.-f-kv.-fw. s]cn- a-æ-bn kwl-sn- n P\-Iob kwk-a-øn AUz. kn.-f- v. BinIv {]kw-kn- p- p. Bflob NqjW߃s -Xnsc P\-Iob Iq m-bva-iƒ cq]o-i-cn- -Ww- -sf.-f-kv.-fw. Xr -cn- q : h [n- p-h-cp Bflob a{ -hmz Nqj-W-߃s - Xnsc P\-Iob Iq mbva cq]o-i-cn- - W-sa v Xr -cn- q _kv Ãm v ]cnk-cøv kwl-sn- n sf.-f-kv.-fw. awvuew P\-Iob kwkaw A`n-{]mb-s - p. Bflob Nqj-W-Øn\v t{]m km-l\w \ Ip ]c-kyßfpw hm Ø-Ifpw Hgn-hm- m am[y-a-߃ B Phw ImWn- -Wsa v kwkaw Bh-iy-s - p. si.-fw. jmpn Fw.-F.-F. DZvLm-S\w snbvxp. si.-f.-fw.- Pn m {]kn-u v tum. ]n.-si.-a-l- ΩZv A[y- X hln- p. sf.-f-kv.- Ckz-vemlo bphxn 20 hb- v. _n.-timw. timgn-t msv Pn. 3'2 Dbcw. A\p-tbm-Py-cmb Ckz-vemlo bphm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p ]n.-_n.-\-º : 3788 Ckz-vemlo bphxn timgnt msv Pn. 22 hb- v. 167 sk.-ao. Db-cw, (Fw.-F. Cw o-jv) A\p-tbm- Py-cmb Ckz-vemlo bphm- -fn \n pw Btem-N-\-Iƒ Wn- p- p ]n.-_n.-\-º : 3789 ke^n bph-xn, 23 hb- v. ae- pdw Pn. 5í2 Db-cw. _n.-un.-f-kv Ah-km\ h jw. {]ÿm\ _ p- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p , ]n.-_n.-\-º : 3790 ke^n bphxn 24 hb v 5í4 sshhm-lniw Fw. kwÿm\ sk{i- dn ]n.-si.-k- -cnø kzemln hnj-bm-h-x-cww \S-Øn. Al-ΩZv A\kv auehn apjy-{]-`m-jww \n h-ln- p. KNM ae- pdw shãv Pn m l v ]T\ Iymºv 2014 BKÃv 21 hymgw 9 am-4pm IMB lmƒ, N p-sh n (tim- - ) t\xrxzw si.-kn.-ap-l-ωzv aue-hn, amd-t cn Pul Ab-\n-t m-sv. Db-cw. Ccp-\n-dw. πkvsp Fd-Wm- Ipfw Pn. km[m-cw IpSpw-_w. ]p\ hn-hm-ln-x-tcbpw ]cn-k-wn- pw ]n.-_n.-\-º : 3791 `mcy acn- p-t]mb dn -tb Uv F n-\o-b (61 hb- v) A\p-tbm- Py-amb hnhm-l-_ w B{K-ln- p- p. 45\v api-fn {]mb-ap _m[y-x-bn- mø hn[hbpw Zo\ot_m-[-ap- -hcpw hnzym-`ym-k-ap- h-cp-amb kv{xoi-fpss c n-xm- ƒ _ -s -Sp-I ]n.-_n.-\-º : 3792 Ckz-vemlo bphxn 19 hb- v. _n.-f-kv.-kn. ss^\. tami-a- mø kmº-øn-iw. sim w Pn. ke^n BZ i-ap bphm- -fpss c n-xm- ƒ _ -s -Sp-I ]n.-_n.-\-º : 3793

16 16 Vichinthanam WEEKLY MUJAHID CENTRE, 5 th FLOOR, C.D. TOWER, CALICUT PH: , , Fax: , Date of Publication: 19 AUGUST 2014 ` 10 /- REGD. No. D /2004-KER/MAL/2001/ KL/CT/33/ Licenced to post without Prepayment. Licence No: KL/PMG/NR/WPP/24/KKD/12-14 I-cp-\m-K- - n A -_-bm F-Uyp-t -j sk - hm -jn-i k-tω-f-\w si.-f.-fw. {]kn-u v Sn.-]n.A_vZp- -t mb az\n D-Zv-Lm-S-\w snøp- p. B-Z -i kw-c- -W t]m-cm- -Øn \n-e-bp-d- n- p-i- Sn.-]n. sim- w: [m -an-i cw-kw A-\p-Zn-\w h-j-fm-bn-s m- n-cn- p- h -Ø-am- \-Im-e-Øv {]-am-w-_- -am-bn C-kv-eman-s\ Dƒ-s m- m-\pw B-Z -i kw-c- -W t]m-cm- -Øn \n-e-bp-d- n- m- \pw hn-izm-kn-iƒ X-øm-dm-h-W-sa- v si.-f.-fw. kw-ÿm-\ {]-kn-u- v Sn.-]n.-A-_v-Zp- -t m-b a-z-\n B-lzm- \w sn-bv-xp. I-cp-\m-K- - n A -_- bm F-Uyp-t -j sk -dn-s hm - jn-i k-tω-f-\w D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xv kw-km-cn- p-i-bm-bn-cp- p A-t±-lw. \-thm- m-\ {]-ÿm-\-øn-s ITn-\-{i-a-Øn-s ^-e-am-bn k-ap-zm-bw ssi-sh-sn- A- -hn-izm-k-søbpw A-\m-Nm-c-ß-sf-bpw Xn-cn- v sim- p-h-cm {i-an- p- -h-sc F- m hn- `m-k- m-cpw I-cp-Xn-bn-cn- -W-sa- pw A-t±-lw Hm -an- n- p. si.-f.-fw. kw-ÿm-\ D-]m-[y- tum.-f.- F.-a -kq A-[y- -X h-ln- p. F- Aen im n apt cn v.-c.-ap-l-ω-zv _m-_p-tk- v, ]n.-si.-k- -cn-ø kz-em-ln, Fw.-sI.-`m-kv-I-c F- n-h hn-hn-[ sk-j-\p-iƒ D-Zv-Lm- S-\w sn-bv-xp. Np-g-en A-_v-Zp- au-ehn, ap-\o a-z-\n sam-d-bq, A-jv-d-^v MUJAHID CENTRE NEW BLOCK 26 AUGUST 2014 tim-b kp- -an {]-`m-j-ww \-S-Øn. \u-^ k-emw, ap-l-ω-zv]-d-ºn, tum. F.-jm-P-lm, k-eow l-a-zm-\n, F- v. \q-dp-±o -Ip- n, A-_v-Zp-d-km- v a-z-\n, jn-lm-_v Im- p-ip-fw{]-kw-kn- p. sf.-f-kv.-fw.-xr- -cn- q-cn kwl-sn- n P\-Io-b-kw-Kaw si.-fw.-jmpn Fw.-F.-F. DZvLm-S\w snøp- p. sf.-f-kv.-fw. Pn m P\-Iob kwkaw IÆq-cn kwÿm\ {]kn-u v tum.-f.-sf. A_vZp apozv kzemln DZvLm-S\w snøp- p. I-Æq : h -[n- p-h-cp- a-{ -hm-z X- n- p-i-fpw, a-x-øn-s a-d-hn \-S- p- hn-izm-k km-º-øn-i Nq-j-Wß-fpw X-S-bm A- -hn-izm-k \n-tcm- [-\ \n-b-aw \-S- n-em- m k - m B -P-hw Im-Wn- -W-sa- v sf.-fkv.-fw. Pn- m k-an-xn I-Æq-cn kw- L-Sn- n- P-\-Io-b kw-k-aw B-h-iys - p. a-{ -hm-zw a-x-øn-s\-xn-cv a-\pjy-s\-xn-cv F- {]-ta-b-øn-em-bn-cp- p kw-k-aw. I-]-S B-flo-b-X-bp-sS ti-{µ-ßfn \-S- p- \n-kq-v {]-h -Ø-\w ]p-d-øp-sim- p-h-c-ww. a-x hm-wn-`w \-S-Øp- ]p-tcm-ln-x-sc H- -s -Sp-Ø- Ww. A-\p-Zn-\w hym-]-i-am-hp- a-x- Øn-s t]-cn-ep- X- n- p-iƒ X-Sbm a-l- p-i-fn P-\-Pm-{K-Xm k- an-xn-iƒ cq-]o-i-cn- -Ww. sim- -Øpw t]cm{º Bhf ke^n FUyp-t -j-w sk inem-ÿm-]\w si.-f.- Fw. {]kn-u v Sn.-]n.-A-_vZp- -t mb az\n \n h-ln- p- p. A- -hn-izm-k \n-tcm-[-\ \n-b-aw \-S- n-em- -Ww -sf.-f-kv.-fw. P-\-Io-b kw-k-aw F-S- m-fpw \-S- sim-e-iƒ hn-i-z-ambn A-t\z-jn- v Ip- - m -s -Xn-sc am- Xr-Im-]-c-am-b in- \ -I-Ww. ss]- im-nn-i-_m-[ H-gn- n- -en-s a-d-hn \-S- p- ssew-kn-i Nq-j-W-߃ X- S-bm t_m-[-h - -c-ww \-S-Øm km-aq-ln-i kw-l-s-\-iƒ X-øm-dm-h- Ww. hym-p B-flo-b ti-{µ-ß-fn h- f-cp- Xo-{h-hm-Zw X-S-bm a-x-t\-xm- ƒ Pm-{K-X Im-Wn- -Ww. a-x-øns A-Xn-cp-Iƒ ew-ln- v B-flo-b `o- I-c-X-bn-te- v ho-gp- bp-hm- -sf X- S-bm I -Ω ]- -Xn B-hn-jv-I-cn- m hn-th-i-a-xn-iƒ X-øm-dm-h-Ww kw-k-aw B-h-iy-s - p. sf.-f-kv.-fw. kw-ÿm-\ {]-kn-u- v tum. F.-sF. A-_v-Zp -a-po-zv kz-em-ln kw-k-aw D- Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. si.-f.-fw. Pn- m {]-kn-u- v tum.-f. F.-_-jo A-[y- -X h-ln- p. Un.-ssh.-F-^v.- sf. kw-ÿm-\ tpm.-sk-{i- -dn F.- F.-jw-ko, si.-f.-fw. kw-ÿm- \ sk-{i- -dn tum.-kp -^n- A-en, l-\o-^v Im-b-s m-sn, A-_v-Zp-ip- q kz-em-ln, si.-f.-fw. Pn- m-sk-{i- -dn- -C-kv-lm-J-en I- n- - n, Fw.-Fkv.-Fw. Pn- m {]-kn-u- v A-^v-k I-ø-t m-sv, sf.-f-kv.-fw. Pn- m-sk-{i- -dn \u-jm-zv kz-em-ln, {]-kn-u- v a- lv-aq-zv hm-cw, tum.-^m-dq-jv, A-_v-Zp d-lv-am sim-f-øm-bn, C.-Sn.-ap-kv-X-^, tim -{K-kv {]-h -Ø-I k-an-xn Aw- Kw, cm-po-h F-f-bm-hq, ap-kv-enw-eo- Kv Pn- m {]-h -Ø-I k-an-xn Aw-Kw Sn.-F.-F.-Jm-Z {]-kw-kn- p. lnpvd 1436 k^ apx da-fm hsc 2014 \hw-_ apx 2015 da-fm hscbp _p nmvv Bcw-`n p M ]WvUn-X mcp-ssbpw hf- n-b am-cp-ssbpw tkh-\w. M tic-fob ` -Ww- M kui-cy-{]-z-amb Xma-kw M N-cn{Xw s\t - nb ÿe-ß-fn kµ i-\w M a-x-]-t\ m p-iƒ M azo\m kµ i\w _p n-ßn\v _ -s -SpI: appm-lnzv sk, kn.-un. Sh, (5 mw \ne), Ac-bn-SØv ]mew, timgn-t m-sv 4, Phone: , , si.-f.-f-ωn\p a p Dwd {Kq p-i-fn Ckvlm-Jen I n- n (tim- -Hm Un-t\- )

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember W Gmm S kk f m T m m m T f m T I mmb N m p f p f f G L A f b k, b k v M k b p:, bb m, m f m, v. A b m, f mm mm f v b G p. S m m z pp pv pm f, k mk, f v M. I m, I m, fm k p x. S f 45 m m CMS, I p mf,. B

More information

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew Cck T M B Cck P Cc Hy B Sw D Ec, Ec pp y y cc y w C F K TM c p b y by N Fz R F Ac (NFRA) pp w cc pc Y M Ip (YMI). T p y cc w $50 pp y c ( ). C F K TM p c b cc, p c, b pyc cvy. I w y wk b pv w v w pc w

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy

Dispelling Myths. The PLEA. More Joy in Heaven! Vol. 30 No. 2. Win a class set of Morley Callaghan s. See page 8. Teachers: more joy P: Dp M T PLEA V. 30 N. 2 T p m bj m v b. U, m q m mp. I mp m z ppm b w v p mm m. T m p, wv, m p w - v pv, m- v. T T PLEA k U Tw Skw E Lw 30 m w C p m wk, b b m q m. T: F m m pp p p, k U P, PLEA m p k.

More information

For personal use only

For personal use only F y Cy R Lm ACN 140 087 261 353 Rkby R Sb WA 6008 www.y.m. 9 h A 2018 CANYON GRANTED THE MINIM MARTAP BAUXITE PROJECT IN CAMEROON HIGHLIGHTS: Th Gvm f Cm h Cy x m m h Mm M Bx Pj Cm Pv w f h Pj f vy, hh,

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

0# E % D 0 D - C AB

0# E % D 0 D - C AB 5-70,- 393 %& 44 03& / / %0& / / 405 4 90//7-90/8/3 ) /7 0% 0 - @AB 5? 07 5 >0< 98 % =< < ; 98 07 &? % B % - G %0A 0@ % F0 % 08 403 08 M3 @ K0 J? F0 4< - G @ I 0 QR 4 @ 8 >5 5 % 08 OF0 80P 0O 0N 0@ 80SP

More information

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED THE MIDWY & GMES GRDE 4 SOCI STUDIES DEEP IN THE HERT OF TEXS THE TEXS STR IUMINTED T Mw TECHER G F SOCIIES STUD Dp H f Tx T Tx S Im I w: z pc mb p f. Smmz f S. U v pm c c cq fm b Tx. C w f Tx S., c v

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

3 in1. Instruction Booklet. Total Juicer JM3000

3 in1. Instruction Booklet. Total Juicer JM3000 3 1 T J JM3000 I Bk Thk y y h! Sh y & wh R : www..m/ R & Rvw y www.jm.m Sh y hv y q wh y w, Cm Sv L 1-800-231-9786 (US C). P h. 2 P R Sv h U C Bk. IMPORTANT SAFEGUARDS A Jm wh y y m. Wh, y h wy h, h w:

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

Contents FREE!

Contents FREE! Fw h Hu G, h Cp h w bu Vy Tu u P. Th p h pk wh h pp h. Th u y D 1 D 1 h h Cp. Th. Th hu K E xp h Th Hu I Ch F, bh K P pp h u. Du h p, K G u h xp Ch F. P u D 11, 8, 6, 4, 3. Th bk w K pp. Wh P p pp h p,

More information

Discovery Guide. And now, the fight you came for. Welcome to Center Theatre Group and The Royale by Marco Ramirez

Discovery Guide. And now, the fight you came for. Welcome to Center Theatre Group and The Royale by Marco Ramirez Dvy G W C T G T Ry by M Rz S y 1900 w bk w w w Jy S Jk w y : b w vyw w. T w y vv b y b w w. Tk k b b. W w b x w b y b? w y k y v? w b? bw? y w? D y v w w b? b w? T b bx y wy. R vw w yw M Rz v w w. Tk b

More information

Supporting youth mental health & suicide prevention programs. Your schools mental health awareness journey begins here...

Supporting youth mental health & suicide prevention programs. Your schools mental health awareness journey begins here... Sg y m & v gm Y m w jy bg... C... 1. Wm 2. O Pg 3. Pg mb 4. Z2 y 5. A L Sy 6. FAQS 7. M 8. M f 9. M H Sv 10. USB g m v f z2 y 11. Ax M Cmmy S PA Am Cmmy Sk L P fm Pym fm Q C Avy My B Fy & P A f z2 v w

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

Discovery Guide. Beautiful, mysterious woman pursued by gunmen. Sounds like a spy story...

Discovery Guide. Beautiful, mysterious woman pursued by gunmen. Sounds like a spy story... Dv G W C T Gp, A T Af Hk T 39 Sp. M Mx Hk p j p v, f M P v...(!) Af Hk T 39 Sp, B,,, UNMISSABLE! T - f 4 p v 150 f-p f x v. Bf, k 4 p v 150. H k f f x? D,,,, v? W k, pf p f p? W f f f? W k k p? T p xp

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

FICH~:s lciithyo\l~~trio~es.

FICH~:s lciithyo\l~~trio~es. PB FCNyM UNLP T g vg wk b b y y g b y F wk v b m b v gz w my y m g E bv b g y v q y q q ó y P mv gz y b v m q m mó g FCH CTHYOTROES P W P -C b } k < HP- qe q< - - < - m T

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

>> Taste from our extensive collection. >> Meet the chefs and producers. >> Connect with our team to chat

>> Taste from our extensive collection. >> Meet the chefs and producers. >> Connect with our team to chat P j S h 2016 Sy, Mch 20 TH 10 m - 5 m My, Mch 21 ST 10 m - 4 m Wh S Cv C >> T m xv cc vy w >> M h ch c bh m w m vv c >> Cc wh m ch b wy c w y b Shw b q. R h Mch 18h www.wvchw.cm Ah c m h Gk wy my wh c

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

Express. Instruction Booklet. whole juicer JMB1000

Express. Instruction Booklet. whole juicer JMB1000 Ex h j JMB1000 I Bk Thk y y h! Sh y & h R :..m/ R & Rv y.jm.m Sh y hv y q h y, Cm Sv L 1-800-231-9786 (US C). P h. 2 P R Sv h U C Bk. IMPORTANT SAFEGUARDS A Jm h y y m. Wh, y h y h, h : R v : Rmv y k h

More information

THE GUILD OF RAILWAY RINGERS

THE GUILD OF RAILWAY RINGERS THE GUILD OF RAILWAY RINGERS WH EELTAPPER SUMME R 2 008 AGM TO WEST YORKSHIRE (LEE DS) FRIDAY 4TH - SUNDAY 6TH J ULY 2008 T AGM G w wk 4-6 J w W Yk, L. F g - p g pg 2. S: I w: T p L 09:22 / 09:37, g Bm

More information

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031 EPIC II Critical Care Bed REF 2031 Parts Manual For parts or technical assistance call: USA: 1-800-327-0770 2013/05 B.0 2031-109-006 REV B www.stryker.com Table of Contents English Product Labels... 4

More information

Fuzzy Reasoning and Optimization Based on a Generalized Bayesian Network

Fuzzy Reasoning and Optimization Based on a Generalized Bayesian Network Fuy R O B G By Nw H-Y K D M Du M Hu Cu Uvy 48 Hu Cu R Hu 300 Tw. @w.u.u.w A By w v wy u w w uy. Hwv u uy u By w y u v w uu By w w w u vu vv y. T uy v By w w uy v v uy. B By w uy. T uy v uy. T w w w- uy.

More information

-$! " #$%&! ' () * +,,,)* -./ ( 01! 6 %&! +,,.: - 1?* 'F! %&! '3*4 -$ ):7 +,,

-$!  #$%&! ' () * +,,,)* -./ ( 01! 6 %&! +,,.: - 1?* 'F! %&! '3*4 -$ ):7 +,, ((((( +,-. ()* $%&' "#! : :!, %& ' ()*+ $ " -$! " #$%&! ' () * +,,,)* -. ( 01! '% 6):7 -$'1& '*6 )78 %&! +,, 79.& 2* '3*4 0 (A 6>* & ' BC D$!E.?@$* '*! ;4 6 %&! +,,.: - 1?* 'F! %&! '3*4 -$ ):7

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

Tracing High-z Galaxy Kinematics

Tracing High-z Galaxy Kinematics T H- Gxy K v b k q Ey Wk THE KMOS 3D TEAM PI: NM Fö Sb D W, JT M, S Wy, E Wy, K B, A B, R B, G B, J C, R Dv, M Fb, M F, R G, S Kk, J Kk, P L, D L, I Mv, E N, D R, R S, S S, LJ T, K Tk, P v Dkk, + I C T!

More information

SAMPLE LITANY OF THE SAINTS E/G. Dadd9/F. Aadd9. cy. Christ, have. Lord, have mer cy. Christ, have A/E. Dadd9. Aadd9/C Bm E. 1. Ma ry and. mer cy.

SAMPLE LITANY OF THE SAINTS E/G. Dadd9/F. Aadd9. cy. Christ, have. Lord, have mer cy. Christ, have A/E. Dadd9. Aadd9/C Bm E. 1. Ma ry and. mer cy. LTNY OF TH SNTS Cntrs Gnt flwng ( = c. 100) /G Ddd9/F ll Kybrd / hv Ddd9 hv hv Txt 1973, CL. ll rghts rsrvd. Usd wth prmssn. Musc: D. Bckr, b. 1953, 1987, D. Bckr. Publshd by OCP. ll rghts rsrvd. SMPL

More information

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC BOARD OF DIRECTORS Pd Pk E. K V-Pd B R S L Bd-Sw Ld Tk Nk Edwd A DB Dv S ADMINISTRATIVE TEAM Pvd v dvd w db B, Hd, Lww, d Rd Ld, M A Pb R.S.D., I Smm 2006 Vm 5 CEO

More information

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7;

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7; V 3U. T, SK I 1393/08/21 :,F! 1393/10/29 ::!n> 2 1 /M + - /E+4q; Z R :'!3Qi M $,7 8$ 4,!AK 4 4/ * /;K "FA ƒf\,7 /;G2 @;J\ M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7;

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

UCM DEPARTMENT OF THEATRE & DANCE PRESENTS SEASON

UCM DEPARTMENT OF THEATRE & DANCE PRESENTS SEASON UCM DEPARTMENT OF THEATRE & DANCE PRESENTS BECOME A SEASON SUBSCRIBER! Dh m wh ym : UCM Dm f Th D Uvy f C M PO Bx 800 M 113 Wbg, MO 64093 A Cv Sy M A bb, y y k F bf h bx ff. T v y k f F g wh y k, h f h

More information

FAIR FOOD GRADE 8 SOCIAL STUDIES ICONIC EDIBLES LIGHTS CAMERA ACTION!

FAIR FOOD GRADE 8 SOCIAL STUDIES ICONIC EDIBLES LIGHTS CAMERA ACTION! FAIR FOO GRAE 8 SOCIA IES ICONIC EIBES IGHTS CAMERA ACTION! F F G Egh Icc Eb gh Cm Ac! I h w: cm c fm b q f h S F f Tx. Az h cb f v c hc gp. cb vpm h c h q Amc c. W, pc, cm b cc b f h Tx S F. m w f j v

More information

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p _nkn\-êv s{]m-ss^â hy-xy-kv-x-amip-i F- mâ A-Xn-\À w a-äp-å-h-tc- mä an-i- -Xm-bn F-s - nepw \Â-Ip-hm³ R- Ä- v km-[n pw F- m-wv. C-Xph-sc-bpÅ Io-gvh-g- - -fnâ- \n pw hy-xy-kv-x-am-bn, D-bÀ Kp-W-ta³-a B-kz-Zn-

More information