`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

Size: px
Start display at page:

Download "`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp"

Transcription

1 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp, lqã ^n- n cm-pp lq-ã ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA Tel lq-ã : I -Øm-hn-s\ hn-izmk- -Æp-I-fm I- p-sim- v bm-{x sn-øp- -h - v Po-hn-XsØ `-bw Iq-Sm-sX A-`n-ap-Jo-Icn- m-\m-ip-sa- p d-h. tum. tpm- si.am-xyp. sf.]n.kn. an-uvsh-ãv do-pn-b I -sh -j-\n- {]-kw-kn- p-i-bm-bn-cp- p A- t±-lw. a-\p-jy-s hn-izm-k-øn-\m- [m-cw Zr-iy-am-b-h-bm-Wv. I- mhn-izm-kw `-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp kv-xp-hn-s {Iq-ip-a-c-Ww \-sω ssz-h-tøm-sp \n-c- n- p. ]n-im- Nn-s A-Sn-a-Xz-Øn \n- pw tam-nn- n- p. D-bn -sø-gp-t - tb-iph-m-wv\-ωp-ss hn-izm-k- Øn-s B-[m-cw. tb-ip-{in-kv-xphn-s\ {]-tlm-jn- p- -Xn \mw e- n-t - -Xn-. {]-Xn-Iqe-ß-sf A-Xn-Pn-hn- m ]- pw. hn-i-zm-k- p-h-sp-i-ƒ {In-kv-Xphn-t\m-sSm- -am-wv. hn-izm-kw tiƒ-hn-bm-epw tiƒ-hn ssz-h- Øn-s h-n-\-øm-epw h-cp-w. A- {InkvXp-hns\ Pohn-X-Øn c -I\mbn Xncn- -dn-bww: ImtXm-en m _mh tim- -bw: ss{i-kv-x-h Ip-Spw-_- ß-fn P-\n- p h-f - -h ]n- o- -Sp- Po-hn-X-Øn {In-kv-Xp-hns\ c- -I-\m-bn Xn-cn- -dn-b-w-sa- v _-tk-en-tbm-kv am -tøm-ωm ]u-tem-kv Zzn-Xo-b Im-tXm-en- m _m-h. ""{In-kv-Xp F-s {kjv-sm-hpw c- -I-\pw ]-cn-]m-e-i- \p-am-wv. km-[m-c-w K-Xn-bn C- -sø ss{i-kv-x-h-cn `q-cn-]- -hpw {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-ßfn P-\n- p h-f - -h-cm-wv. {kjv-sm-hv, c- -I, ]-cn-]m-e-i F- o hn-[-øn {In-kv-Xp-hn-s\ ]n- o-sp- Po-hn-X-Øn Xn-cn- dn-b-ww. N-cn-{X-Øn-se ssz-h-øn-s C-S-s]-S-em-Wv {In-kv-Xp. ssz-hn- I-am-b F- m C-S-s]-S-ep-I-fn-epw tijw t]-pv 8 bn-. ]u-tem-kn-s Pn-hn-Xw A- Xm-Wv \-sω ]Tn- n- p- -Xv. tb-ip-{in-kv-xp-hn-t\m-sp- k-a - -Ww \-sω B-g-am-b hnizm-k-øn-te- v \-bn- pw. sf.]n.kn. `m-c-x {]m -Y-\m-bm-{X-bv- pw tim-s-t -cn-bn \ -In-b kzo-i-c-w-øn P-\-d {]-kn-u v ]m-ã- tp- -_v tpm {]-kw-kn- p- p -sim- p- m- \mb ISn- m kup\y NnIn \ Im-sa v apjy-a{ n \mb ISn- m hcp-tºmƒ ac-øn NmSn- -b-d-wsa p ta\-ikm n acw Hcp hc-am-wv; Nne - v X-Wepw t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn. Cutà dopn-b kn h Pq_nen I sh j DΩ F_-t\-k,-Xp-º-a \yqtbm v: C Uym s] t mkvxp sszh-k` Cutà dopn-bs 25 axv hm jni I h j hfsc hn]p-e-amb ]cn-]m-sn-i-tfmss \yqtbm - n h v \S-Øp-hm {Iao-I-c-W-߃ snbvxp-h-cp- p. HIvtSm-_ 9 \v sh n-bmgvn sshin v B- cw-`n- p hm jni ktω-f\w 11 \v Rmb-dmgvN ]I \S- p- kwbp Bcm-[-\-tbm-Sp- IqSn kam-]n- pw. \yqtbm- nep hnkvimun sk -dn-emwv (2011(U.WELLETS ROAD, ALBERT SON,N.Y.11507) Cu h - j-sø Pq_nen I sh j te t_m-[yw h-cn-i-bp- q. I-Æp- I-fp-am-bn hn-izm-kw _- -s - ncn- p- p. F- m ssz-h-øn-ep- hn-izm-kw Im-gv-N-bm A-. ssz-hw B-flm-hpw A-cq-]n-bp-am- Wv. A-Zr-iy-\m-b ssz-h-øn {]- Xn-a-bm-Wv tb-ip-i -Ø-mhv. tbip {In-kv-Xp-hn-s\ \mw A-\p-Kan- p- -Xv hn-izm-k-øm-em-wv. ssz-h-]p-{x-\m-b tb-ip ]m-]- c-ln-x-\m-wv. A-hn-Sp-sØ bm-kw \n-an-øm-wv \-ap- v A-Xn-{I-a-ßfp-sS tam-n-\w e-`n- -Xv. tb-ip-{inhn-ss-sø i- -sø-bm-wv \mw ]n -Xp-S-cp- -Xv. ""F-s \o-xnam hn-izm-k-øm Po-hn- pw'' F-Xn - p-iƒ \-sω ip-{iq-jbn \n- pw ]n -Xn-cn- n- p-idh.tum. C- n G-{_lmw {]-knu v dh. tpm txmakv ssh-kv {]-knu v \hxn q mbva: sxm-æq-dmw ]n-d- mƒ B-tLm-jn- p- sf.]n.kn. P-\-d an-\n-ã ]m-ã Sn.F-kv. F-{_-lm-an-\p sxmæq- n-sb- p-im-c am {In-tkm-Ã-w sa-{xm-t m-eo-ø sl-t{_m- \n-se-øn B-iw-k-Iƒ t\-cp- p. dh.tum.si.hn.t{_lmw sk-{i dn ktω-fn- p- -Xv. HIvtSm-_ 9\v sh n-bm-gvnbpw 10\v i\n-bmgvn sshin pw ao nw-kp-iƒ 7 awn v Bcw-`n- pw. Rmb-dmgvN \S- p kwbp Bcm-[\ cmhnse 9 awn- mwv Bcw-`n- p- Xv. Cu h jw kn h Pq_nen h j-am-b-xn-\m HIvtSm-_ 10\v i\n-bmgvn ]I ]Øp-a-Wn v kn h DΩ G-{_lmw tpm. sk-{i dn kmw txmakv {S-j-dm Pq_nen ktω-f\w \S- pw. hn]p-e-amb t{]m{km-ap-i-fmwv Cu h jw kwlm-s-i {Iao-Icn- n-cn- p- -Xv. tijw t]-pv 8

2 2 ka-im-eni ]{XnI snb am tpm h Kokv bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- kmw ]Wn- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : FUn-t m-dn-b Xn-c-am-e-Iƒ A-e-dp- p... So j - pw \n- -dpw jq-kpw [-cn- p I-S -Xo-c-Øp I-a-gv- p In-S- p- aq- p-h-b-kp-im-c A-bv-em-s Nn-{Xw tem-i-a-\-km- n- v Nm- -hm-d-sn-bp-ss th-z-\ \ -Ip- p. kn-dn-b-bn-se Ip -Zv hw-i-p-\m-b B Ip- v C- v F- m-h-sc-bpw I-c-bn- p- p. \- Ωp-sS-sbm-s Ip-Spw-_-ß-fn kw-`-hn- H-cp Zp-c- w t]m-se! A- p- -bpw `m-cy-bpw A- p h-b-kp-im-c-\m-b Km-en-sbbpw aq- p h-b- p-im-c A-bv-em-s\-bpw I-c-߃- v ]n-sn- psim- v Hm-Sn-b-Xv kn-dn-b-bn-se `o-i-c-hm-zn-i-f-n \n- pw c- s]-sm-\m-bn-cp- p. S - n-bn \n- pw bq-tdm- n-te- p- bm-{xbn A-h-cp-sS kz-]v-\-ß-sf Xn-c-am-e-Iƒ X- n-ø-i -Øp. A- p- -bp-ss `m-cy-bp-ss-bpw a- -fp-ss-bpw Po-h Xn-c-am-e-Iƒ A-]-l-cn- p. A-bv-ems ar-x-i-co-cw I-S -Øn-c-Iƒ Xo-c-sØ- Øn- p. tsm-k \yq-kv G-P -kn-bp-ss t^mt m-{km-^ eq-s^ -su-an B-Wv B Nn-{Xw tem-i-sø Im-Wn- -Xv. A-d-_v h-k -Øn-\p-ti-jw kn-dn-bv- v ]o- U-\-Im-e-am-Wv. B-`y- -c-i-e-l-߃ C- pw cq- -am-bn Xp-S-cp- p. tem-i-cm-py-ß-fn D- A-`-bm - ni-fn \m-en H-cmƒ kn-dn-b- mc-\m-wv. H-cp tim-sn-tbm-fw h-cpw Cu A-`-bm - n-iƒ. kn-dn-b-bn \n- pw {]m-w-c- m - w Hm-Sn-h-cp- -h - v tpm -±m H-cn- -t]mepw A-Xn -Øn A-S- n-. a-x-ta-xm-sw- p t\m- m-sxbmwv A-h - v A-`-bw \ -In-b-Xv. Xp - n-bpw A-`-bm - n-i-tfm-sp I-cp-W Im- Wn- p- p. an-un Cu-Ãn \n- pw bq-tdm- n-te- p- ]em-b-\w Xp-S-cp-I-bm-Wv. bq-tdm-]y cm- Py-߃ A-`-bm - n-i-sf kzo-i-cn- p- p-s - n-epw Cu cm-py-߃- v Xm-ßm-hp- -Xn-epw h-en-b {]-Xn-k- n-bn-te- v A-`-bm n-{]-iv- \w Xo-cp-I-bm-Wv. bp.f. A-`-bm - n G- P -kn ]-d-bp- -Xv 2014 A-`bm - n-i-fp-ss F- Æw 5.9 timsn h-cp-sa- m-wv. Hm-tcm-Zn-h-k-hpw i-cm-i-cn t] \m-spw ho-spw D-t]- n- p Hm-Sn-t m-ip- p. hw-io-b-i-em-]-ß-fpw sf.f-kv. B-{I-a-Whp-am-Wv an-un Cu-Ãn-s\ D-gp-Xp-a-dn- -Xv. kndn-b-bn \n- pw C-dm- n \n- pw {]m-w-c- m -Yw Hm-Sn-h-cp- -h-sc bq-tdm-]y cm-py߃ I-cp-W-tbm-sS kzo-i-cn- p- p. an- bqtdm-]y cm-py-ß-fpw km-º-øn-i-am-μyw A- \p-`-hn- p-i-bm-wv. sxm-gn c-ln-x-cp-ss F-Æw Nn-e cm-py-ß-fn 20 i-x-am-\w h-sc-bp- v. Kƒ-^v cm-py-߃- A-`-bm - n-i-fp-ss {]- iv-\-øn Im-cy-am-bn C-\n-bpw k-l-i-cn- n- n-. F- p-sim- v Kƒ-^v cm-py-߃ A-`-bm - n-i-sf kzo-i-cn- m a-sn-im- p- p? hy-xy-kv- X-kw-kv-Im-c-ß-fn \n- pw h-cp- -h cm-py- Øn-s A-J-fi-X-bv- p X-S-k-am-Ip-sa- -h `-b-s -Sp- p. kpc- m-{]-iv-\-ß-fp-ss Im-cyw th-sd-bpw. A-`-bm - n-i-fp-ss kw-c- -Ww Kƒ-^v cm-py-ß-fp-ss \n-ba-]-c-am-b _m-[y-x-b se bp.f. A-`-bm - n I -sh j D-S-º-Sn-bn Kƒ-^v cm-py-߃ H- p-h-bv- m-sx H-gn- p-amdn. B Im-c-Ww ]-d- m-wv A-h c- -s]-sp- -Xv. ]-t ku- Zn-bpw Ip-ssh- pw bp.f.c.bpw A-`-bm - n ^- n-te- v kw- `m-h-\ \ -In-bn- p- v. kp- n-i-fp-ss cm-{ -sa- t]cp ku-zn F- p-sim- v kndn-b-bn-se kp- n-i-sf-sb- n-epw kzo-i-cn- p- n-? ku-zn, J- Ø, bp.c.f., Ip-ssh- v Xp-S-ßn-b Kƒ-^v cm-py-ß-sf- mw k- º- -am-wv. tpm -±m-\pw S - n-bp-am-wv G- -hpw Iq-Sp-X A-`bm - n-i-sf kzo-i-cn- -Xv. Cu c- p cm-py-ß-fpw ku-zn-sbt m-se k-º- -a-s -t m - p-i. a-x-tam hw-i-tam t\m- m-sxbm-wv Cu cm-py-߃ A-`-bm - n-i-sf ssi-s m- -Xv. an-un Cu-Ãn-se k-i-e A-`-bm- - n-i-sf-bpw kw-c- n- m-\p- ti-jn ku-zn A-td-_y-bv p- v. C- mw km-tlm-z-cy- Øn-s a-x-am-sw- v {]-tlm-jn- p- ku-zn F- p-sim- v A- `-bm - n-i-sf kzo-i-cn- p- n-? tem-i-øn-se G-Xp cm-py-øpw ap- o-߃ kp-c- n-x-cm-wv. A-h - v ]- n ]-Wn-bmw, {]m -Yn- mw. G- -hpw A-[n-Iw ap- o-ß-fp tem-i-sø c- m-a-sø cm-pyw C- y-bm-wv. ChnsS ap- o-߃ kp-c- n-x-cm-wv. ktlmzcß-fm-wv. A- h-cp-ss C-S-bn Xo-{h-hm-Zn-I-fp-s - n-epw _-lp-`q-cn-]- w ap- o-߃- pw C -Uy P-\-X-bp-sS a-\- pw hn-im-c-hp-am-wv. {Inkv-Xym\n-I-fp-sS-bpw ln-μp- -fp-ss-bpw P-\-kw-Jy Ip-d-bp-tºmgpw ap- o-߃ F-Æ-Øn h - n- p-i-bm-wn-hn-ss. "sk-]v- w_ 11' kw-`-h-øn-\p-ti-jw A-ta-cn- -bn tam-kv- p-i-fp-ss F-Æw h - n- p. tem-i-sa-ßpw G- -hpw Iq-Sp-X a-x-]-cn-h -Ø-\w \-S- p- - Xv C- m-an-te- m-wv. C- m-an-\v F-hn-tS- pw sn- mw. B-cpw F- Xn - p- n-. a-x-hn-izm-k-øn-s X - -߃ A-hn-sS \n - s. B-`y- -c-i-em-]-߃-sim- pw sf.f-kv. B-{I-a-Ww sim- pw Hm-Sn-c- -s - p h-cp- -h-sc F- p-sim- v Kƒ-^v cm-py-߃ hn-izm-kw sim- pw kw-kv- Im-cw sim- pw Kƒ-^v cm-pyß-tfm-sp tn - p \n - p- -Xv an-un Cu-Ãp-Im-c-t? tn-t -dp- -h-cn Ip-sd {Inkv-Xym-\n-I-fpw Im-Wpw. A-{Xam-{X-w. bq-tdm-]y cm-py-ßfn ap- n-߃- v ]- n-iƒ ]-Wn-bm-sa- n ku-zn A-td- _y-bn H-cp Ip-cn-ip-\m- m ]m-sn-t? A-, {In-kv-Xym-\n-Isf th- F- D-d- Xo-cp-am- \-Øn-em-sW- n A-h-sc hn-t - p-i. kz- w a-x-hn-izmk-øn -s]- -h A-b cm- Py-Øv c- w hm - v In-S- p- Im-gv-N Z-b-\o-b-a-t? A- h-tcm-sp A-ev-]w I-cp-W Im- Wn- p Iq-tS. A-h-sc Iq-Sm-cß-fn-se-Øn- p A- -hpw sh- -hpw sim-sp-øp-iq-ts? ssi-s m- p- n-? hn-izm-kw sim- pw kw-kv-im-cw sim- pw Kƒ-^v cm-py-ßtfm-sp tn - p \n - p- -Xv an-un Cu-Ãp-Im-c-t? tn-t -dp- -h-cn Ip-sd {In-kv-Xym-\n-I-fpw Im-Wpw. A-{X-am-{X-w. bq-tdm- ]y cm-py-ß-fn ap- n-߃- v ]- n-iƒ ]-Wn-bm-sa- n ku- Zn A-td-_y-bn H-cp Ip-cn-ip-\m- m ]m-sn-t? A-, {In-kv-Xym- \n-i-sf th- F- D-d- Xo-cp-am-\-Øn-em-sW- n A-h-sc hnt - p-i. kz- w a-x-hn-izm-k-øn -s]- -h A-b cm-py-øv c- w hm - v In-S- p- Im-gv-N Z-b-\o-b-a-t? A-h-tcm-Sp A-ev- ]w I-cp-W Im-Wn- p Iq-tS. A-h-sc Iq-Sm-c-ß-fn-se-Øn- p A- hpw sh- -hpw sim-sp-øp-iq-ts? F-Æ hn- p-in- p- ]-Ww sim- p B-bp-[-߃ hm-ßn kp-c- D-d- m- mw. F-Æ-bv- p hn-e-bn- m-ø Imew h- m, a-w - m- v F- m- n-s\-bpw ambn- p I-f- m, H-cp kp-\m-an h- m... an-un Cu-Ãn-se a-\p-jy-cp-ss Zp-cn-X-߃- v A-dp-Xn h-cp-øp-hm Kƒ-^v cm-py-߃ ap-t m- p-h-c-ww. Cu b-xv-\-øn F- m cm- Py-ß-fp-sS-bpw k-l-i-c-ww tx-sm-hp- -Xm-Wv. tem-i-øn C-t mƒ A p tim-sn-tbmfw A-`-bm - n-i-fp- v. \m-spw ho-spw D-t]- n- p kz- -w cm-py-øn-se a- p ÿ-e-ß-fnte- v ]-em-b-\w sn-bv-x-h-cp-ss F-Æw C-Xns c- v C-c- n-bm-wv. sa-un- -td-\n-b I-S I-S- v bq-tdm- n-te- v B-bn-c-߃ Hm-tcm-Zn-h-k-hpw t]m-ip-i-bm- Wv. {Kokn-s -bpw C- -en-bp-ts-bpw Xo-c-Øm- Wv Iq-Sp-X B-fp-I-fpw C-Xn-\-Iw F-Øn-bXv. Hm-tcm C-S-h-I-bpw H-cp Ip-Spw-_-sØ ho- Xw Z-sØ-Sp- -W-sa- am - m- mbpss B- lzm-\-w I-c-tLm-j-tØm-sS-bm-Wv k`mp-\- ߃ kzm-k-xw sn-bv-x-xv. P -a-\n-bpw a- p bq-tdm-]-y cm-py-ß-fpw D- Zm-c-am-b \n-e-]m-sp ssi-s m- p. ]m- m-xycm-py-߃ A-h-cp-sS {]-Xn-k- n-iƒ- p \- Sp-hn-epw A-`-bm - n-i-sf kzo-i-cn- p- p. Cw- - pw A-ta-cn- -bpw th-z-\-s -Sp- -htcm-ssm- -am-wv. tem-i-n-cn-{x-øn-se G- -hpw h-en-b A-`-bm - n-{]-xn-k- n-sbbm-wv C- p \mw t\cn-sp- -Xv. h-b-dp \n-d-bv- m H- p-an- m-sx a-w-em-c- Wy-Øn A-e- p Xn-cn- -h-cp-ss X-e-ap-d- Iƒ- v C- p th- -sx- mw D- v; A-Xn-e-[n- I-hpw D- v. H-cp-h -jw B-bp-[-߃ hm-ßn- q- m D-]-tbm-Kn- p- ^- p-a-xn {]-Xn-k- n-iƒ- v ]-cn-lm-c-am-im. H-cp h -j-sø B-bp-[- - -h-s-øn-s em-`w B I-º-\n-Ifp-sS cm-py-߃ A-`-bm - n-i-fp-ss t -a- Øn-\m-bn \ -In-bn-cp-s - n! sf.f-kv. Xo-{h-hm-Zn-I-fp-w bq-tdm- n-te- v A-`-bm n-iƒs m- w F-Øn-sb- hm -Ø bq-tdm nse P-\-߃- n-s-bn B-i- ]S Øp- p. Ip-Sn-tb-dp- -h-cp-ss ]- mø-e-߃ A-t\z-jn- p-hm-\p- km-l-n-cy-an-. ho-spw \m-spw F- mw hn- p Hm-Sn-h-cp- -h-sc F-hnsS-sb- n-epw ]m - n- p-i-bm-wv {]m-y-an-i B-h-iyw. sa-un- -td-\n-b I-S I-S- v Cu h -jw X-s bq-tdm- nse-øn-b-h-cp-ss F-Æw Bd-c-e- w I-hn- p. A-Xn H-cp ]- t Ip-sd sf.f-kv. A-\p-`m-hn-I-ƒ Im-Wmw. A-Xp sim- p X-s kp-c- m-hn-j-b-ß-fn Cu cm-py-߃- v Iq-Sp-X Pm- {K-X ]p-e -tø- n h-cpw. A-`-bm - n-i-sf G-s -Sp-t - n h-cp-tºmƒ D- m-ip- km- º-Øn-I _m-[y-x a- p tem-i-cm-jv-{s-߃ Iq-Sn hln- -Ww. bq-tdm- n-se ss{i-kv-x-h-k-aq-l-߃ Ip-Sn-tb- - m-cp-ss Imcy-Øn Im-Wn- p- Xm-ev-]-cyw {In-kv-Xp-kv-t\-l-Øn-s {]- Im-i-\w Iq-Sn-bm-Wv. thz-\n- p- -hs ap-dn-hp-iƒ si- n kw-c- -Ww \ -Ip- -Xv \- i-a-cym- m-c-s am-xr-i-bm-wv. ap-dn-th- -h-s a-x-tam Pm-Xn-tbm t\m- p- -Xv ssz-hn-i-a-. F- m-h-cpw a-\p-jy-cm-wv. F- m-h-cpw k-tlm-z-c-߃. a-x-øn-s -bpw Pm-Xn-bp-sS-bpw hw-i-øn-s -bpw H-s t]- cn t]m-cn-s\m-cp-ßp- -h Hm - p-i \n-߃ hm-tfm-ßp- -Xv kz- w k-tlm-z-c-߃- p t\-scbm-wv. k-tlm-z-c-s c- w No- ptºmƒ A-Xn {]-km-zn- p- -h-\- ssz-hw. A-cp-Xv, sim- -cp-xv- -Cß-s\ am-{x-am-wv ssz-hw F- pw ]-d- n- p- -Xv. C- pw. I-S -Øn-c-Iƒ A-bv-em-s ar-xi-co-c-hp-am-bn I-c-bn-te- v h- -Xv \- Ωp-sS a-\x-km- n-sb ip- o-i-cn- m th- n-bm-wv. \n- w-k-x F- am-c-i-]m-]-øn-\v {]m-b- n-øw B-h-iy-am-Wv. H-cp kp-\m-an a-xn F- mw...

3 3 Ih -tãm-dn k`iƒ- v kw-`-hn- p Xv ka-im-eni ]{XnI Cu a -tøm-ω-m m-cpw C-hm- -en- - m-cpw N-cn{Xw A-dn-bm-Xn-cn- -cpxv _nj- v k-æn F-{_lmw km-aq-ly-z -i-\-øn-epw {]-h -Ø-\-ssi-en-bn-epw Nn- bpw \-S-]-Sn-I-fpw kzo-i-cn- p- H-cp k-`-sb-bm-wv bq-lm-t\m sa-{xm-t m-eo-øm Z -in- n-cp- sx- n kp-hn-ti-j-tlm-j-whpw, k-`m-ÿm-]-\-hpw ssz-h-cm- Py-Z -i-\-hpw Dƒ-s m- v H-cp ]q -Æ kp-hn-ti-j-hn-ln-x k-`sb-bm-wv am-xyq-kv am A-Ømt\-jy-kv hn-`m-h-\ sn-bv-x-xv. am -tøm-ωm kp-dn-bm-\n k-`-bpss Z -i-\-hpw Xn-tbm-f-Pn-bpw ]p- Xn-b-\n-b-a-Øn-s ]Tn- n- - Iƒ v A-\p-kr-X-am-bn-cn- -Ww F- \n -_- w sim- m-wv am- Xyq-kv am A-Ø-t\-jy-kv A- Ø-cw H-cp k-ao-]-\w kzo-i-cn- Xv. k-`-bv- v ]- n-iƒ ]-Wnbp- -Xn-\pw, an-j {]-h -Ø-\w \-S-Øp- -Xn-\pw A-tX k-a-bw k-ap-zm-b-øn-s D- -a-\-øn-\mbn hn-hn-[ ÿm-]-\-߃ ÿm- ]n- p- -Xn-\p-sa- mw A- o-ww {]-b-xv-\n- n-cp- -Xv am-xyq-kv am A-Ø-t\-jy-kv B-bn-cp- p. F- m A-t±-l-sØ Dƒ-s m- m-t\m a-\- n-em- m-t\m I-gn- n- F- -Xm-Wv bq-lm-t\m ]- -Øn-s ]-cm-p-bw. A-h-sc kw-_- n- n-s-tøm-fw k-`-sb- am -tøm-ωm k-`-bn c- p hn-izm-k-]-c-am-b Nn- m-k-xn D- m-im-\p- ÿn-xn 1950 I-fn \n-ehn h- p. X -^-e-am-bn am -tøm-ωm k-`-sb A- Xn-s ]q -Δn-I hn-izm-k-øn D-d- n- p- -Xn-\mbpw kp-hn-ti-j-hn-ln-x hn-izm-k-øn-\v F-Xn-cm-b \n-e-]m-sv kzo-i-cn- n-cn- p- bq-lm-t\m am - tøm-ωm sa-{xm-t m-eo-øm-bpw A-\p-bm-bn-I-fpw k-`-bv- v C-X-c-cm-sW- v {]-Jym-]n- p- -Xn-\m-bn tim- -bw Pn- m tim-s-xn-bn 116- mw \-º-cm-bn 1955 ^-b sn-bv-x ti- m-wv {]-kn- -am-b Zm-\ntb ti-kv. Cu ti-kn sa-{xm-t m-eo-øm ^- b sn-bv-x k-xy-hm-ßv-aq-ew hm-bn- m am -tøm- Ωm k-` F- p-am-{xw k-xy-hn-izm-k-øn \n- pw hy-xn-n-en- p F- v a-\- n-em-ipw. -Xv H-cp c- mw-x-cw Im-cy-]-cn- ]m-sn A-s - n ap -K-W-\ kphn-ti-j-øn-t\m tb-ip-{in-kv-xphn-t\m A-, a-dn- v F- m- n-t\m- Spw H-cp A-\p-c-Rv-P-\-Øn-s (compromise) k-ao-]-\-am-bn-cp- p. A-Xp-sIm- v Xn-tbm-f-Pn-bpsS Im-cyw h-cp-tºmƒ G-sXm-cp k-`-tbm-spw a-x-tøm-spw \n-ßfpw i-cn, R-ß-fpw i-cn F- \n-e-]m-sm-bn-cp- p. A-Xn-\p-Zm-lc-W-am-Wv, bm-t m-_m-b k-`bn \n- v ]n-cn- p-t]m- t mƒ Xn-c-kv-I-cn- a-cn- -h-tcm- Sp- A-t]- a-cn- p-t]m-b-h - p-th- n {]m - -\, Ip - m- \ ip-{iq-j-bn A- -ho- p-isf kw-_- n- v F-ß-s\-bpw hym-jym-\n- p sim- p-i Xp-S-ßnb k-ao-]-\-߃ Cu k-ao-]-\- ß-sf F-Xn -Øp-sIm- v \n- ncp- A-Xv-am-b t\-xm- -fn {]- [m-\n-bm-bn-cp- p, tim-g-t -cn Ip-dp-t m- n- si.-f-. Zm-\ntb. A-t±-lw k-`m-sk-{i- -dn, a-e- -c k-`m-xm-c-i F-Un- F- o D-Ø-c-hm-Zn-Xz-s - Np-a-X-e- Iƒ Zo -L-\mƒ h-ln- n- p- v. bq-lm-t\m Xn-cp-ta-\n-bpsS Z -i-\-tøm-spw hn-i-e-am-b kp-hn-ti-j hym-jym-\-ß-tfm-spw hn-tbm-pn- v {]-I-Sn- n- m- {]-Xy- -am-bn cw-k-øp h- B-fm-bncp- p si.f. Zm-\n-tb. A- sxm-sp-hn sa-{xm-t m-eo-øm-bvs -Xn-sc tim-s-xn ti-kn h- sc sim-s -Øn- p sk v-txm-a-kv C- hm -P-en- N - v Hm-^v C- y cq-]o-icn- -s -Sp-I-bpw tikv 1965 h-sc \o- pt-t]m-i-bpw sn-bv-xp. ti-kn-se hn-[n bqlm-t\m am -tøm- Ωm-bv- v A-\p-Iq-eam-bn-cp- p aq- p _n-j- p-am-sc hm-gn- p- -Xn-\v am -txmam k-`m-{]-xn-\n-[n-a- Wv-U-ew Xo-cp-am-\n- p. sa-{xm-t m-eo-ø F- \n-e-bn bqlm-t\m am -tøm- Ωm C-Xn-s\- mw Nq- m ]n-sn- p F- v ]-d-tb- -Xn- -t m. X-s Z -i-\-øn-\pw Im-gv-N- m-sn-\pw tbm- Pn- p- -h-sc I-s - Øp- -Xn-\m-bn-cp- p bq-lm-t\m Xn-cp-ta-\n-bp-sS {i-. am -tøm-ωm Xn-tbm-f-Pn-bpw, an-j-\-dn Z -i-\-hp-ap- ]- - msc ]q -Æ-am-bpw H-gn-hm- n-s m- v X-s Cw-Kn-X-Øn-\p h-g-ßp- -h-sc am-{xw sx-c-s -Sp- m bq-lm-t\m sa-{xm-t meo-øm {i- n- p. kp-hn-ti-j-z -i-\-hpw k- a - -W-hp-ap- Ip-dn-b- q kztz-in A-e-Iv-km- am sxtbm-^n-e-kv (d-h. Fw.-Pn. Nm- n), bm-ym-ÿn-xn-i {In-kv-Xob-X-bv- v Du- \ -Ip- tim- -bw kz-tz-in txm-a-kv am A-Ø-t\-jy-kv (d-h. ]n.- n. txma-kv), {In-kv-Xo-b hn-izm-k-tøm- Spw km-aq-ly Z -i-\-tøm-spw \nw-k-xm a-t\m-`m-hw ]p-e -Øp- Ip-º-\m- p-im-c ^n-en-t mkv am {In-tkm-Ãw (^n-en- v D- Ω ) F- n-h-sc-bm-wv bq-lmt\m sa-{xm-t m-eo-øm k-`m- {]-Xn-\n-[n a-wv-u-e-øn-se A- \p-a-xn-tbm-sp-iq-sn sx-c-s -Sp- Øv F- n-kv-tim- m-am-cm- n-b-xv. kp-hn-ti-j hn-ln-x hn-izm-k- m-c-\m-bn-cp- sn-ß- q ]mtd- o-sn-i-bn d-h. ]n. tpm G{_lmw a-ev]m h -Ko-kv (]m-e- m- - ) \n -t±in- n-cp- Iq- -Øn D- m-bn-cp- p F- n-epw sa-{xm-t m-eo-ø A-t±-l-sØ ]n- m- n- p se Cu sx-c-s -Sp-t m-sp-iq-sn kp-hn-ti-j, an-j-\-dn Z -i-\w Dƒ-s m- ]- - m-cpw, A-Xv-amb-cpw am -tøm-ωm k-`-bv- v A- \y-s - -h-sc- pw, X-߃- v bmsxm-cp ]-cn-k-w-\-bp-an- m-ø-hsc- Nn- -bp- m-bn. 3 F- n-kvt m- m-am-sc sx-c-s -Sp- p- Im-e-b-f-hn si.-f. Zm-\n-tben-s\-bpw a- v B-cp-sS-bpw kzm- [o-\-ß-tfm C-S-s]-S-ep-I-tfm D- m-im-xn-cn- m am-xyp-kv am A-Ø-t\-jy-kn-s\ ti-c-f-øn-\v ]p-d-øv G-Xm-\pw \m-f-tø-bv- v \m-sp-i-s-øn ]m - n- p. F- n-kvtim- m sx-c-s -Sp- v Im-e-bf-hn A-t±-l-Øn-s C-S-s]-Sep-Iƒ bm-sxm-cp Im-c-W-h-imepw D- m-im-xn-cn- m-\p- H-cp ap -I-cp-X-em-bn-cp- p- -Xv. t^m kw-hn-[m-\-tam a- v s]- s - p- I-Ωyq-Wn-t -j-t\m C- m-xn-cp- H-cp Im-e-am-bn-cp- p A-sX- v Hm - -Ww. F- m am -tøm-ωm k-`-sb Po -Æ-Xbn-te- p \-bn- p- H-cp ss]- im-nn-i X-{ -Øn-\v X-߃ I- cp- -fm-ip-i-bm-wv F- Xn-cn- dn-hv A- -sø bq-lm-t\m {Kq- v ]- - m -t m, A-flm-b - t m {K-ln- m I-gn- n-. hnizm-k-kw-_- -am-b Im-cy-ßfn k-`-sb \n- w-k-x-bn-te- pw, B-flo-b h-f - -bn ap-c- Sn- n-te- pw, an-j-\-dn Zu-Xy- Øn F -Pn ti-sm-b h- nt]m-se-bpw h-cp-øn-øo - m se F- n-kv-t m- tim -kn-t{ij C-S-bm- n. Cu sx-c-s -Sp- n-s\ tnm-zyw sn-bv-xp-sim- v am - tøm-ωm k-`-bn-se ]-{ - v ]- - m bq-lm-t\m Xn-cp-ta-\n- v ]-cm-xn \ -In. ]m-e- m- - s\ X- n- -f- -Xm-Wv {]-iv-\- ߃ h-j-fm- n-b-sx- v I- Øn ]-d- n-cp- p. am -tøm-ωm k-`-sb tkhn- p- -Xn-eq-sS ssz-h-th-e snøp-hm-\p- A-`n-\n-th-iw sn-dp- w ap-x sim- p-\-s- H-cp bphm-hm-bn-cp- p Ip-dp-t m- n- {io. si.-f. Um-\n-tb 16- mw h-b- n ""s]- -t m-kv-xn-\p ap- ºv A-s m-kv-x-e- m - pw ]-cnip- m-flm-hv D- m-bn-cp- p-thm?'' F- hn-j-b-sø- - n a-e- -c-k- `m-xm-c-i-bn te-j-\-sa-gp-xn. ""]m- m-bp-ss B-[n-]-Xyw'' F- {K-Ÿw tdm-am D-]-tZ-i-Øn-s th-z-hn-]-co-xm-h-ÿ Xp-d- p-im- n. a-e- -c-k-`-bpw \-ho-i-c-w-hpw F- {K-Ÿ-hpw A critical study of Primitive Liturgies F- {K- Ÿ-hpw hn-pm-x-ß-fm-bn. Zm-\n-tb ti- v am -tøm-ωm k-`-bn c- p hn-izm-k-]-c-am-b Nn- m-k-xn D- m-im-\p- ÿn-xn 1950 I- fn \n-e-hn h- p. X -^-e-

4 v ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn k`iƒ- v kw-`-hn- p Xv 1952 aq- p _nj- p-am-sc hm-gn- p- -Xn-\v k-`m-{]-xn-\n- [n-a-wv-u-ew Xo-cp-am- \n- p. sa-{xm-t m-eo- Ø F- \n-e-bn bq-lm-t\m am - tøm-ωm C-Xn-s\- mw Nq- m ]n-sn- p F- v ]-d-tb- -Xn- t m. X-s Z -i-\- Øn-\pw Im-gv-N- m-sn- \pw tbm-pn- p- -hsc I-s -Øp- -Xn-\m-bn-cp- p bq-lm-t\m Xncp-ta-\n-bp-sS {i-. am -tøm-ωm Xn-tbm-f-Pn-bpw, an-j-\-dn Z -i-\-hp-ap- ]- - m-sc ]q -Æ-am-bpw H-gn-hm- n-s m- v X-s Cw-Kn-X-Øn-\p h-g-ßp- -h-sc am-{xw sx-c-s -Sp- m bq-lm-t\m sa-{xm-t m-eo-øm {i- n- p. am-bn am -tøm-ωm k-`-sb A- Xn-s ]q -Δn-I hn-izm-k-øn D-d- n- p- -Xn-\m-bpw kp-hn-tij-hn-ln-x hn-izm-k-øn-\v F-Xncm-b \n-e-]m-sv kzo-i-cn- n-cn- p- bq-lm-t\m am -tøm-ωm sa-{xm-t m-eo-øm-bpw A-\p-bmbn-I-fpw k-`-bv- v C-X-c-cm-sW- v {]-Jym-]n- p- -Xn-\m-bn tim- -bw Pn- m tim-s-xn-bn 116- mw \-º-cm-bn 1955 ^-b sn-bv- X ti- m-wv {]-kn- -am-b Zm-\ntb ti-kv. Cu ti-kn sa- {Xm-t m-eo-øm ^-b sn-bv-x k-xy-hm-ßv-aq-ew hm-bn- m am - tøm-ωm k-` F- p-am-{xw k- Xy-hn-izm-k-Øn \n- pw hy-xn- N-en- p F- v a-\- n-em-ipw. H-cp B-bp-jv- m-ew ap-gp-h- \pw k-`m -tkh\øn-\m-bn k- a - n-x-cm-b-h-cpw, k-`-bp-ss \nkzm - tk-h-\-øn-en-cp- -h-cpam-b ]- - m, k-`-bp-ss hn-izmk-kw-c- -I-cpw, ]p-xn-b-\n-b-a- Øn-s ]Tn- n- -I-sf A-\p-kcn- p- -h-cpw I -Øm-hn-s\ {]- km-zn- n- p- -h-cp-sa- \n-e-bnem-wv bq-lm-t\m sa-{xm-t meo-ø-bp-ss \-S-]-Sn-I-sf tnm-zyw sn-bv-x-xv. k-`-bv- v i-{xp- ƒ F- t]m-se X-ß-fp-sS B-flm - - X-sb Xp- o-i-cn- \n-e-bv- v, X- ß-sf Aw-Ko-I-cn- m-ø H-cp t\- Xr-Xz-Øn-s Io-gn \n-e-\n-ev- ]v C- F v a-\- n-em- n. Zqsc tz-i-tø- p- ÿ-ew-am- w Xp-S-ßn hn-hn-[ X-c-Øn-ep- ]o- U-\-߃- pw hn-th-n-\-߃- pw X-߃ C-c-bm-bn-Øo-cpw F- v ]- - m - v a-\- n-em-bn. A-Xn-sem-cm-sf ssi-h-bv-]v \ - In _n-j- m-bn \n-b-an- p Xn-cp-h- m a- m-sn ti-{μ-am- nbp- sk v-txm-a-kv C-hm -Pen- k-`-bp-ss cq-]o-i-c-ww A-ß-s\-bm-bn-cp- p. k-kv-s] - Uv sn-ø-s - 4 ]- - m-tcm-ssm- w G-Xm- v 25 ]- - m-cpw tn - p \n- v am -tøm-ωm k-`-bn \n- v hn- p-t]m-bn. G-Xm- v 5000 Ip-Spw-_-ß-fpw A-h-tcm-sSm- w A-Wn-\n-c- p ap-x 2015 h-sc-bp- am -tøm-ωm k-`-bpss h-f - G-sX- mw ta-j-e-ifn-em-sw- v \mw hn-e-bn-cp-tø- Ww. ti-c-f-øn-\p ]p-d-øv tpm- en p t]m-b-h ]-Wn I-gn- n- ]- n-iƒ, Kƒ-^v, A-ta-cn- ]- W-Øn-s _-e-øn-ep-f-f h-f -, C-h-sb am- n-\n -Øn-bm B- flo-b, hn-izm-k cw-k-ß-fn A- \m-y-am- -s - iq-\y-am-bn-øo - H-cp am -tøm-ωm-k-`-sb-bm- Wv \mw C- v Im-Wp- -Xv. am -tøm-ωm ]-tyym-]-tz-i-k-an-xn A-bn-cq Fw.- n. ssl-kv- q-fn Iq-Sn-b B-tem- N-\m-tbm-Kw am -tøm-ωm ]- tyym-]-tz-i k-an-xn F- t]- cn k-`-sb kp-hn-ti-j-hn-ln-x \n-e-]m-sn D-d- n- p- -Xn-\m-bn H-cp k-an-xn cq-]o-ir-x-am-bn. {io. ]n.-f-kv. tpm -Pv {]-kn-u -dpw, {io. si.-g. G-{_-lmw {S-j-dmdp-am-bn {]-h -Ø-\w B-cw-`n- p. 4 ]- - m {]-Xy ambpw a- v A-t\-Iw ]- - m ]-tcm- -ambpw k-an-xn-bp-ss {]-h -Ø-\-ßfn `m-k-`m- p-i-fm-bn. d-h. ]n. tpm h -Ko-kv, d-h. ]n.-sf. a-øm-bn (πm-hp- -e- ) d-h. kn.-fw. h -Ko-kv, d-h. si.-h. tpm F- n-h-cm-wv k-an-xn- v {]-Xy- -am-bn t\-xr-xzw \ -Inb-Xv. sa-{xm-t m-eo-øm-sb [n- cn- p F- Ip- w B-tcm-]n- v Cu 4 ]- - m-sc B-Zyw k-kv-s] v sn-øp-i-bpw ]n- o-sv 1960 \-hw- _ am-k-øn A-h-sc k-`bn -\n- pw ap-s- n-s m- p- I-ev-]-\ ]p-d-s- -Sp-hn- p-i-bpw sn-bv-xp. A-Xy- w I-ep-jn-X-am-b Cu km-l-n-cy-øn ap-s- -s - ssh-zn-i-sc ]n- p-w- -h-cpw A-h-cp-sS A-\p-bm-bn-I-fn k- `-bp-ss h-i h-en-b ]- n-i-fpw kz-øp- -fpw ssi-hn-sm a-\- Im-Wn- -h-cp-am-b G-I-tZ-iw 25,000 ]-cw B-fp-Iƒ am - tøm-ωm k-` hn- v sk v-txm-akv C-hm -P-en- k-` cq-]o- I-cn- p P-\p-h-cn 26\v B- bn-cp- p Cu kw-`-hw. 24 ssh- Zo-I am -tøm-ωm k-`-bn \n- pw C-hm -P-en- k-`-bn tn - p. kp-hn-ti-j hn-ln-x-hnizm-kw lr-z-b-øn kq- n- h-cpw hn-iz-kn- -h-cp-am-b H- -\-h- [n ssh-zo-i-cpw A-flm-b- m-cpw k-` hn- n-d-ßm Iq- m- n-bn-. \thm-ym-\-øn-s ]mx 1920 Iƒ ap-x 1947 h-sc am -txm-am k-` C- hm -P-en- Xn-tbm-f-Pn- v Du- \ -In-bp- H-cp Im-e-L- -am-bn-cp- p. A-Xn- \p ap-ºv en- -Pn A-Sn-ÿm- \-s -Sp-Øn-bp- H-cp ss{ikv-x-h k-aq-lw F- \n-ebn-epw A-tX k-a-bw s{]m- -à v Xn-tbm-f-Pn A-Sn-ÿm- \-s -Sp-Øn-bpw F- n-kv-t m- -kn \n-e-\n -Øn-bpw, ]m-c- º-cy-Øn-e-[n-jvTn-X-hp-am-bn, hn-izm-kn-i-fp-ss H-cp k-aq-lsa- \n-e-bn-em-bn-cp- p. hnizm-kn-i-fp-ss H-cp k-ap-zm-bsa- p ]-d-bp-tºmƒ, ]-e Ip- Spw-_-ß-fn P-\n- p-h-f - Ø-s - -h-cp-ss H-cp kw-l- Sn-X k-aq-l-sa- \n-e-bn-embn-cp- p. B k-aq-l-øn {Inkv-Xp-Z -i-\-øn ]-cn-]q - Æ-am-bn k-a - n-x-cm-b-h-cpw, ]-Ip-Xn k-a - n-x-cpw, \m-at[-b {In-kv-Xym-\n-I-fpw, kmaq-ly-]- m-ø-e-øn-\p am- {Xw Du- \ -Ip- -h-cpw, \n-co-iz-c-hm-zn-i-fp-sa- mw Dƒs - n-cp- p. C-Ø-cw H-cp k- aq-l-øn-\p t\-xr-xzw \ - Ip- -Xn-\m-Wv G-{_-lmw am -txm-am sa-{xm-t m-eo- Øm t\-xr-xzw \n-tbm-kn-x- \m-b-xv. A-t±-l-Øn-s C- hm -P-en- Xn-tbm-f-Pnbpw, an-j-\-dn Z -i-\-hpw k- `m-]-c-am-b {]-h -Ø-\-ssien-I-fpw ]-cn-tim-[n- m H- cp {In-kv-Xo-b k-` b-ym - - Øn F-ß-s\-bm-bn-cn- - Ww, A-Xm-bn-Øo-c-Ww F- m-wv am -txm-am k-`-sb- p-dn- v kz-]v-\w I- n-cp- - Xv. k-`-bn-se Hm-tcm hn-izmkn-bpw H-cp kp-hn-ti-j-i-\mbn-øo-c-ww F- Z -i-\-ambn-cp- p X-s `-cn- n-cp- -Xv. c- n- -s -S-Ww, H-cp-h tb-ip-{in-kv-xp-hn-s\ I - Øm-hpw c- n-xm-hp-am-bn Pohn-X-Øn kzo-i-cn-s - n-te H-cp {In-kv-Xym-\n-bm-bn-Øo-cp- I-bp- p. ]- n-`- n simt m, H-cp {In-kv-Xo-b k-aql-øn-se Aw-K-sa- \n-ebn-tem am-{xw H-cm-sf {In-kv- Xym-\n-sb-t m, hn-izm-knsb-t m hn-fn- m km-[n- -bn- F- p-ap- k-tμ-iw {]-N-cn- n- p- -Xn-\m-bn, A- m-e-sø kp-hn-ti-j-{]-nc-w I -sh -j-\p-i-fn, km-[p kp-μ -knw-kv, hm- km-bn- v, F-Õn Xp-S-ßn-b kp-hn-ti-j-i-sc {]-kw-k- Øn-\m-bn -Wn- p. k-`-bpss h-f - -bp-ss Cu L- -ßfn sa-{xm-t m-eo-øm-bm-bn H-cmƒ am-{x-ta D- m-bn-cp- p- q I-fn k-`m-t\-xr- Xz-Øn-te- v c- p _n-j- pam-sc sx-c-s -Sp- p- -Xn- \p- \-S-]-Sn-I-fm-bn. Ip-Spw- _-]- m-ø-ew, hn-zym-`ym-k tbm-ky-x, {In-kv-Xo-b k-a - -W-hpw Z -i-\-hpw C-h-sb- mw ]-cn-k-wn- v A-bn-cq ti-{μ-am-bp- sn-dp-i-c, Ipcp-Sm-a-Æn Ip-Spw-_-ß-fn \n- v c- p-t]-sc F- n-kvtim- m ÿm-\-tø- v sxc-s -Sp-Øp. A-Xn bqlm-t\m am Xn-a-Yn-tbm-kv F- Fw.-kn. tpm tim- -bw, Ip- w-ip-fw `m-k-ß-fn-ep- h - v k-ω-x-\m-bn-cp- p. A-t±l-Øn-s Iq-sS sx-c-s -Sp- s - am-xyq-kv am A-Ø-t\-jykv H-cp C-hm -P-en- Xn-tbmf-Po-b-\pw, A- -sø sa-{xmt m-eo-øm G-{_-lmw am -txmam-bp-ss A-tX Z -i-\w G- p-hmßm tbm-ky-\m-bn-cp- p. F- m bq-lm-t\m _n-j- n-t - Xv H-cp km-aq-ly Z -i-\w am-{xam-bn-cp- p. k-`-sb H-cp km-aq-ly {]- ÿm-\w F- -Xn-ep-]-cn H-cp B- flo-b ap-t - -am-bn Im-Wm I- gn- n-. kp-hn-ti-jo-i-c-w-hpw k-`m-ÿm-]-\-hpw (Church Planting) k-`-bp-ss ssz-h-cm-py- Z -i-\-øn-s {]-[m-\ L-S-I-sa- v hn-iz-kn- v B Z -i-\-øn-s km- m-xv- m-c-øn-\m-bn k-`sb sam-ø-am-bn k- -am- -Ww F- am -txm-am k-`m Z -i-\- am-bn-cp- p F- n, bq-lm-t\m F- n-kv-tim- m-sb kw-_- n- v kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-tem, N - v πm-\nw-kn k-` F- m-bn-s- Øpw D- m-i-w-sa- Z -i-\- tam C- m-bn-cp- p. A- m-e-øv ti-c-f-øn-\v ]p-d-øv ]-Wn-b-s - Nn-e ]- n-si- n-s-߃ k-` h- I-bm-bn C-S-h-I-I-fm- m-sx a- p k-`-iƒ- v hn- p-sim-sp- p-i-tbm, a- m-h-iy-߃- m-bn D-]-tbm-Kn- -s - -txm A-Xn-\p sx-fn-hm- Wv. bq-lm-t\m _n-j- n-s\ kw-_- n- n-s-tøm-fw kp-hn-tijw F-s - -dn-bm I-gn-bm-Ø kp-hn-ti-j Z -i-\-an- m-ø, F- m k-` H-cp km-aq-ly-{]-ÿm- \w F- \n-e-bn-te Im-Wm I-gn- p- q. am -txm-am k-` hn- p-t]m- bm-t m-_m-b k-`-bnse Nn-e hn-izm-km-nm-c-߃ ]n -Xp-S-cm X-\n- p a-sn-bn- mbn-cp- p. G-{_-lmw am -txm-am-bp-ss am -txm-am k-`m Z -i-\-sø ]- cn-t]m-jn- n- m-\pw A-Xp Xp-Scp- -Xn-\pw tbm-ky Ip-cp-Sm-a- Æn am-xyq-kv am A-Ø-t\- jy-kv B-bn-cp- p. F- m k- `-bp-ss `-c-w-l-s-\ {]-Im-cw ko- \n-tbm-cn- n _n-j- v F- \n-ebn 1947 G-{_-lmw am -txmam Im-ew sn-bv-x-t mƒ bq-lmt\m am Xn-a-Yn-tbm-kv kzm- `m-hn-i-am-bpw A-Sp-Ø am -tøm- Ωm sa-{xm-t m-eo-øm-bm-bn ap-x 1947 h-sc kp-hn-ti-j-z - i-\-øn-\-\p-kr-x-am-b ssz-h-cm- Py Z -i-\w Im-Øp-kq- n- v \- ho-i-cn- -s - am -tøm-am k-`bm-bn, `m-c-x-øn-se an-j-\-dn N- cn-{x-øn-se H-cp ap-t - -am-bn- Øo-tc- k-`, s]m-sp- -\-th \yq-{s-en C-d- w hn- p-t]m-ip- h- n- p k-a-am-bn. {In-bmfl-I-am-b {]-h -Ø-\-߃- v amμyw kw-`-hn- p-i-bpw, "\- -Ime-Øp Kp-Ww ]n-sn- p-sim- pw' F- k-ao-]-\-øn, "ssz-hw th-w-sa- n k-`-sb ]-Wn-bs ' F- Hgn-I-gn-hns Xn-tbmf-Pn kzo-i-cn- p-sim- v H-cp apt - -am-bn Ip-Xn- p-sim- n-cp- A-flm-b-cp-sS-bpw ]- - m-cp-ssbpw ho-cy-hpw B-th-i-hpw Z - i-\-hp-sa- mw si-sp-øn- -fbm A-[n-I-\mƒ th- n-h- n ap-x-ep- am -tøm-ωm k-`m-n-cn-{xw A-Xn-\p \- sxfn-hm-wv. C-hm -P-en- Xntbm-f-Pn, kp-hn-ti-j Z -i-\w, B-flo-b D-W -Δv, k-`-bv- v ÿm-]-\-߃ si- n- -Sp- p-i Xp- S-ßn-b Im-cy-ß-fn A- me-øv ap -ssi F-Sp-Ø-Xv, bq-lm-t\m Xn-cp-ta-\n-bp-sS Iq-sS-bp- m-bn-cp- am-xyqkv am A-Øm-t\-jy-kv B- bn-cp- p. bq-lm-t\m sa- {Xm-t m-eo-øm-sb ]n- mßp- k-ap-zm-b t\-xm- fpw A-Xn-t\m-Sp k-l-i-cn- p- ]- - m-cpw H-cp-h-i-Øpw, am-xyq-kv am A-Ø-t\-jyk-t\m-Sv tbm-pn- p {]-h -Øn- p- A-flm-b ]- - m-cp-ss H-cp {Kq- pw kzm-`m-hn-i-ambpw k-`-bn-ep- m-bn. k-`-bp-ss sa-{xm-t m-eo- Øm F- \n-e-bn D- mbn-cp- kzm-[o-\-ß-fpw A- [n-im-c-ß-fpw D-]-tbm-Kn- v A-t\-I bp-hm- -sf-bpw, ]- - m-sc-bpw k-`-i-fp-ss tzio-b, A- -tz-io-b X-e-ßfn-te- v ]-cn-io-en- n- p- - Xn-\pw \n-tbm-kn- p- -Xn-\pw bq-lm-t\m sa-{xm-t m-eo- Øm {i-an- p. A-Xn-s ^-eam-bn c- n- -s -Sm-Ø-h-cpw, A-[n-Im-c-tam-ln-I-fpw, F- m km-aq-ly-z -i-\- Øn k-a - nx-cp-ambn hnhn-[ Z -i-\-ß-fp- -h-cp-ss H- cp k- -c-th-zn-bm-bn am-dn ]n- o-sp- k-`-bp-ss hn-hn-[ ]T-\, Nn- m-th-zn-iƒ. ap-ifn kq-nn- n- Nn- m-[m-cbn -s - -h-sc k-`-bp-ss hnhn-[ Hu-tZym-Kn-I ÿm-\-ßfn Xn-cp-In- -b- p-i-bpw `- c-w-ti-{μ-߃ A-Ø-c- msc-s m- v \n-d-bv- p- -Xnepw bq-lm-t\m sa-{xm-t meo-øm hn-p-bn- p. am -txmam k-` F-s m- v `m-hn-bn C- m-xm-i-w-sa- pw H-cp `mc-xo-b k-` D- m-i-w-sa- pw B-bn-cp- p bq-lmt\m Xn-cp-ta-\n-bp-sS Im-gv- N- m-sv. C- p Im-Wp- CNI, CSI, am -tøm-ωm k-`-iƒ F- mw tn - v H- k-`-bmbn-øo-cpw F- m-wv A-t±lw hn-nm-cn- -Xv Iƒ ap- X 1976 h-sc ti-c-f-øn-\p sh-fn-bn `q-an hm-ßp- -Xnt\m, ]- n-iƒ hm-ßp- -Xnt\m k-` t{]m- m-ln- n- ncp- n-. A-ß-s\ hm-ßn-bsxm-s A-Xm-Xp ÿ-e-ßfn {]-h -Øn- n-cp- ]- - m-cp-ss-tbm A-flm-b-cp-sStbm, {i-aw sim- p am-{x-am- Wv. k-`m-t\-xr-xzw A-Øcw Im-cy-]-cn-]m-Sn-Iƒ-s - mw ]m-c ]-Wn-bp-I-bm-bn-cp- p F- v Hm-tcm C-S-h-I-Ifp-sS-bpw A- m-e-ß-fn-se C-S-h-I kw-l dn-t m - p-iƒ ]-cn-tim-[n- m a-\- n-em- Ipw. am -tøm-ωm k-`-sb A-Xn-s Z -i-\-øn \n- pw Zu-Xy-Øn -\n- pw ]n- n-cn- n- p- p F- v a-\- n- em- n-b H-cp Iq- w ]- - mcpw A-flm-b-cpw Xp-S - p- Im-e-L- -ß-fn B A-]-Nbw D- m-im-xn-cn- p- -Xn-\v, k-`m-t\-xr-xz-øn-te- v I-S- m t\-xr-\n-c-sb I-s - Øm {i-an- p. am-xyq-kv am A-Ø-t\-jy-kn-s t\-xr-xz- Øn C-hm -P-en- Xntbm-f-Pn-bn Nm-bv-hp- ]- - m-sc A-Xn-\m-bn t{]m- m-ln- n- -bpw kw-l-sn- n- -bpw sn-bv-xp-t]m- p.

5 5 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn A\iz-c-Km\߃ Cu a-e-bm-f-km-\w ]-Xn-t\-gp `m-j-i-fn-te- p sam-gn-am- w sn-ø-s - n- p-s - v A-dn-bp- p. Po-hn-X-Øn-s -Wn-I-X-bpw am-[p-cy-hpw Po-hn- n-cn- p-tºmƒ-ø-s ssz-h-sø Hm - p-hm I-gn-bp-Ibm-sW- n In- p- {]-k- -X-bpw Cu ]m- p \-sω Hm -Ωn- n- p- p- v. Po-hn-X-Øn-s {l-kz-bm-{x-sb ho- n -\n- p sk-an-tøcn-bn-te- p- bm-{x-bm-bn a-e-bm-fn-iƒ sx- n- -cn- p-t]m-bn. A- Xp-sIm- p a-c-w-øn-s Zpx-J-tØm-Sv Cu A-]q -Δ-kp-μ-c-am-b Km-\-sØ \mw _- -s -Sp-Øp-I-bpw sn-bv-xp. Cu _- -\-Øn - \n- p tam-nn- n- p th-ww "k-a-b-am-w c-y-øn ' tiƒ- m. kab-amw c-yøn H.-hn. D-j h-f-sc h -j-߃- p ap - ]p \ -a-`m-h-\-sim- p k-º- am-b H-cp kn-\n-a I- p. "ln-ãdn Hm-^v Zn thƒ-uv.' N-cn-{X-Ønse \m-gn-i- - p-iƒ F-s ms \mw hn-ti-jn- n- p- K- W-Øn s]- kw-`-h-ß-sf A- Xn k-c-k-am-bn tim -Øn-W- n-bn-cp- p. a-\p-jy-cm-in-bp-ss ]-cn-wm-a-øn kw-ko-x-øn-s D- -hw Nn-{Xo-I-cn- p- Im-Wp- - Xp c-k-i-c-am-wv. H-cp ]u-cm-wn- I a-s m-cp ]u-cm-wn-i-\p t\- sc {]-tbm-kn- m Xp-S-ßn-b I- v A-_- -Øn kz- w Imen ho-gp-i-bm-wv. A-t m-gp- mb \n-e-hn-fn \o- p t\ -Øp kw- Ko-X-am-bn-Øo-cp- p. F-ß-s\-bp- p k-c-k-`m-h-\. kw-ko-x-øn-s D- -h-sø- p-dn- p N-cn-{X-tc-J-I-fn-. \-ap- v F-s - n-ep-sam-s Du-lns -Sp- m-t\- ]- q. `m-j-bp-ss D- -h-hn-im-k-sø- - n Nn-e kn- m- -ß-fp- v. A-h-bn-sem- p a- \p-jy F- n-s\- p-dn- m-twm B-i-b-hn-\n-a-bw \-S-tØ- -Xv A-Xp-am-bn _- -s - i-_v-z-߃, D-Zm-l-c-W-Øn-\p P- p- -fpss A-e -, ]- n-i-fp-ss I-f- I-fw Xp-S-ßn \n-c-h-[n i-_v-z-߃ A-\p-I-cn- n-cn- mw. kw-ko-x- Øn-s D-Xv-`-h-hpw {]-Ir-Xn-bn - \n- v A-\p-`-h-th-Zy-am-Ip- kzc-e-b-ß-fn -\n- m-bn-cn- -Ww. B-Zy-ap- m- n-b kw-ko-txm- ]-I-c-W-߃ Xm-fw-]n-Sn- m-\p- X- p-i-fpw Xp-Sn-I-fp-am-sW- v Du-ln- -s -Sp- p. N-cn-{Xm-t\z-j- I-cp-sS D-Xv-J-\-\-ß-fn -\n- p In- n-b G- -hpw ]-g- -ap- Xp- Sn sam-td-hn-b-bn -\n- m-sw- v F -ssk-t m-]o-un-b {_n- m-\n- ]-d-bp- p. C-Xp {In-kv-Xp-hn- \v B-dm-bn-cw sim- w ap -]- sø H-cp-]-I-c-W-am-sW- m-wp K-th-j-I \n -W-bn- n- p- -Xv. th- -bm-sn `- -Ww tx-sn-b Ime-Øp X-߃ sim- ar-k-ß-fpss txm h-en- p-si- n I-ºp- Iƒ-sIm- p sim- m Xp-S-ßnb-Xm-bn Du-ln- -s -Sp- p. ssn-\-bn -\n- p X-Sn-sIm- pw F- p-sim- pw D- m- n-b Hm-S- p-g-ep-iƒ- v (F-lu-te) H-º-Xn-\m-bn-cw sim- w ]-g- w I-W- m- n-bn- p- v. ap- -Øn-bøm-bn-cw sim- w ]-g- -ap-s - p \n -Æ-bn- -s - -Xpw B-ZysØ \m-ep kz-c-߃ ]p-d-s -Sphn- m k- -am- n-b-xp-am-b Iq- F- p-sim- p- H-cp kpjn-c-hm-zyw In- n-bn- p- p-t]m-epw. A-t mƒ kz-c-ß-sf- p-dn- p- I-W- p-iq- Cu Hm-S- p-g-en- \pw ap -]p-x-s D- m-bn-cp- ncn- -Ww. ]m- m-xy-kw-ko-x-øn-s C- -dn-b-s -Sp- I-W- p-i-fp-ss A-Sn-Ø-d ss]-ø-tkm-d-kv \n - Ωn- -Xm-sW- m-wv A-\p-am-\w. H-cn- \-S- p-t]m-ip- h-gn- p sim- -s B-e-bn -\n- v D- b - Np- n-i-bp-ss i-_v-zw ti- -t m-gm-w-s{x ayq-kn- t\m- v-kv K-Wn-X-k-a-hm-Iy-߃ B- bn hn-h -Ø-\w sn-ømw F- txm- ss]-ø-tkm-d-kn-\v D- m-b-xv. A-t±-lw B-e-bn sn- p Np- n-i-bp-ss A-f-hp-Iƒ tnm-zn- p a-\- n-em- n. c- p t]m-ãp-iƒ- n-s-bv- p h-en- psi- n-b N-c-Sn X- n X-cw-K-߃ D- m- n, A-t±-lw N-c-Sn-s \ofw X-cw-K-ß-fn h-cp-øp- hy- Xym-kw ]Tn- p-i-bpw sn-bv-xph-t{x. ss]-ø-tkm-d-kpw in-jycpw Cu hn-j-b-øn ]-e ]-co- -W-ß-fpw \-S-Øn-bn-cp- p-sh- m-wp I-Y. A-dn-hp-Iƒ D- m-ip- -Xn k-l-p- m-\w (In-tu-i-tiv-e Know-l-e-d-g-e) ]- p-h-ln- p- p F- -Xn-\v D-Zm-l-c-W-am-bn- p th- W-sa- n Cu I-Y-sb Im-Wmw. \-Ωƒ B-I-kv-an-I-sa- p hn-tijn- n- p- ]-e-xpw A-ß-s\ kw-`-hn- n- p- -Xm-Wv. `m-c-xo-b kw-ko-x-øn-s Nn-e ta-j-e-ifn Cu k-l-p-kz-`m-hw {]-h - Øn- -Xm-bn I-cp-X-s -Sp- p. kma-th-zw-x-s -bm-wv A-Xn-\p-sXfn-hv. th-zw F- hm- n-\v A-]ucp-tj-b-am-b A-dn-hv F- m-w - w. th-z-øn-se a-{ -߃ O- μ- pw Xm-f-hp-ap-, snm- m ]m-i-øn-ep-, kw-ko-x-km-{μ-amb I-hn-X-bm-W-t m! E-jn-Iƒ C-h-bn-se "a-{ -ß'-fp-sS Zr-jv-Sm- ƒ ({k-jv-sm- ƒ A- ) am-{xam-sw- m-wp ]-d-b-s -Sp- -Xv. kw-ko-x-hp-am-bn t\-sc _- -ap- -Xp km-a-th-z-øn-\m-wv. kma-øn-\v "sa-e-un' F- p ]-d-bmw. th-zw A-dn-hm-Wv. th-z-ß-fn c- m-a-tø-xm-w-t{x km-aw. km-a-th-z-øn-se I-hn-X-I-sf- mw E-tKz-Z-Øn -\n- pw h- n- p- -Xm-Wv. {In-kv-Xp-hn-\v 1700 sim- w ap -]p k- -e-\w sn-øs - "km-a'-øn-s {]m-[m-\yhpw A-Xp-sIm- v "E- n'-t\m-fw X-s -bp- v. Io -Ø-\-ß-fpw Io -Ø-\-`m-K-ß-fpw H- -s - `- n-kw-bp- -c-n-\-i-fp-am-wv C- Xn-ep- -Xv. C-h-bn F-gp-]-Ønb-s -Æ-am-Wp ]m-sm ]- n-b "km-a-km-\-߃'. "D-Zv-Km-X- m ' F- -dn-b-s - ]p-tcm-ln-x- m ]- p b- -߃ \-S- p- k-a-b-øv C-h ]m-sn-bn-cp- ph-t{x. km-a-th-z-øn-\p K- - Δ-th-Zw F- -dn-b-s -Sp- H-cp-]- th-z-hp-ap- v. kw-ko-x-\r-ø-\m- S-Im-Zn-I-sf- - n-bp- Nn- -I-fm- Wn-Xn-ep- -Xv. Po-hn-X-Øn-s kw-l -j-ß-fpw \n-c- -c-`o-xn-ifpw t\-cn-sm-\p- A-t\z-j-W- Øn-s H-cp h-gn-bm-wv Cu K- W-Øn-ep- kw-ko-x-sa- v F- \n- p txm- n-bn- p- v. Nn- -bv- pw _p- n- pw A-Xo-X-am-bn \nev- p- i- n-i-sf A-`-bw {]m- ]n- m-\p- am-[y-a-am-b B-cm- [-\-bp-am-bn C-Xp _- -s - p Im-Wp- p. C- pw kw-ko-x-øn- \v B-cm-[-\-bp-am-bn k-po-h _- -ap- v. Hm-tcm kw-kv-im-c-øn- \pw Hm-tcm `m-j-bn-epw kw-ko- X-Øn-eq-sS-bp- B-fl-\n-th-Z- \w A-s - n B-fl-\n-th-Z-\- Øn-eq-sS-bp- kw-ko-xw D-cp- Øn-cn- p-h- n- p- -Xm-bn Im- Wmw. Po-hn-X-bm-{X F-s A-Km-[-am-bn kv-] - in- n- p- H-cp {In-kv-Xo-b Io - Ø-\w Hm -Øp-t]m-hp-I-bm-Wv. ""k-a-b-amw c-y-øn Rm kz - -bm-{x sn-øp- p.'' si.-f-kv. tk-xp-am-[-h kw-hn-[m-\w snbv-x "A-c-\m-gn-I-t\-cw' F- kn- \n-a (]m-d- p-d-øn-s t\m-h-ens\ A-Sn-ÿm-\-am- n) bn-em-wv B-Zy-am-bn Rm Cu Km-\w ti- -Xv. ]n- o-sp a-c-w-ho-sp-i-fn (ss{i-kv-x-h-cp-ss) C-Xp ÿn-cam-bn tiƒ- m Xp-S-ßn. Po-hn- X-sØ i- -am-bn A-h-X-cn- n- p- Cu Km-\w a-c-w-tøm-sp am-{xw _- -s -Sp-Øn-b-Xv H-cp hn-[n-ssh-]-co-xyw-x-s. thmƒ- {_o- v \m-k F- P -Ω anj-\-dn-bm-wv "k-a-b-amw c-y- Øn ' F-gp-Xn-b-Xv. A-t±-lw Pohn- n-cp- -Xp ]-søm-º-xmw \q- m- n-s c- mw ]-Ip-Xn- pw C- cp-]-xmw \q- m- n-s B-Zy ]- Ip-Xn- pw C-S-bv- m-wv. a-e-bmf-øn X-s -bm-wv A-t±-lw C-Xv F-gp-Xn-b-Xv. kn-\n-a-bv- p th- n kzo-i-cn- -t mƒ h-b-em sn-dn-b hy-xym-k-߃ h-cp-ønbn- p- v. Xp-S- w- X-s D-Zm-lc-W-am-bn F-Sp- mw: ""k-a-b-amw c-y-øn Rm kz - -bm-{x sn-øp- p F kz-tz-iw Im -a-xn-\p _- -s -t m-sn-sp- p'' h-b-em c- m-a-sø h-cn C- ß-s\ am- n: ""F kz-tz-iw Im -a-xn-\m-bv Rm X-\n-tb t]m-ip- p.'' tb-ip-`- -\m-b an-j-\-dn-bpss lr-z-bw A-c-\m-gn-I-t\-cw sim- p tb-ip-hn-se-øm Xp- Sn- p-i-bm-wv. Po-hn-Xw-X-s A- t±-l-øn-\v A-c-\m-gn-I-t\-c-am- Wv. Hm-tcm Zn-h-k-hpw D-d-ßn-bp- W-cp-tºmƒ H-cp Zn-h-kw I-gn- p-in- n-b-xp `m-ky-am-bn I-cp-Xp- I-bm-Wv A-t±-lw. `q-an-bn-se hmk-øn-s H-cp- \mƒ I-gn-bp-I F- -Xp ssz-h-tøm-sv A-Sp- m-\p- Im-e-b-f-hn -\n- v H-cp- \mƒ Ip-d-bp- -Xm-Wv. D-d- -Øn-epw k-a-b-øn-s c-y-n-{i-߃ apt m-t m-sp- p- v. "cm-{xn-bn Rm ssz-h-øn-s ssi-i-fn D-d-ßp- p/a-t m-gp-sa c-y-øn-s N-{Iw ap-tºm-t m- Sp- p...' -Wn-I-kp-J-ß-f- "kz- w \m- n ssz-h-ap-jw Im- -I-b-t{X hm-rv-on-xw.' ssz-hw X-cp- sh-fn- -Øn-s A-h-Imin-bm-Wp Xm. A-Xp-sIm- m- Wp ssz-h-øn-s\ {]-txy-in- p kv-xp-xn- p- -Xv. tz-h-cm-p am- à \-ev-in-b kw-ko-xw A-Xy- w lr-z-b-kv-] -in-bm-wv. Cu a-e-bm-f-km-\w ]-Xn-t\- gp `m-j-i-fn-te- p sam-gn-am- w sn-ø-s - n- p-s - v A-dn-bp- p. Po-hn-X-Øn-s -Wn-I-X-bpw am-[p-cy-hpw Po-hn- n-cn- p-tºmƒ- Ø-s ssz-h-sø Hm - p-hm I-gn-bp-I-bm-sW- n In- p- {]- k- -X-bpw Cu ]m- p \-sω Hm - Ωn- n- p- p- v. Po-hn-X-Øn-s {l-kz-bm-{x-sb ho- n -\n- p sk-an-tø-cn-bn-te- p- bm-{xbm-bn a-e-bm-fn-iƒ sx- n- -cn- pt]m-bn. A-Xp-sIm- p a-c-w-øns Zpx-J-tØm-Sv Cu A-]q -Δkp-μ-c-am-b Km-\-sØ \mw _- -s -Sp-Øp-I-bpw sn-bv-xp. Cu _- -\-Øn -\n- p tam-nn- n- p th-ww "k-a-b-am-w c-y-øn ' tiƒ- m.

6 6 ka-im-eni ]{XnI ssz-h-]p-{xsâ \m-«n-eqss... JORDAN ISRAEL PALESTINE SINAI EGYPT TOURS FROM USA, UK, CANADA, Middle East & India... \yq-u ln, apw-ss_, _mw q, sim- n F- n-hn-s-ßfn \n pw bm-{xm-kw-l-߃. tami hmkvzø \msv Zqsc \n p I Xv s\t_m-bpss api-fn \n m-wv. B ImgvN \Ωp-sSbpw IÆp-Iƒ v Ipfn a \ Ip- p. CuPn]vXv ko\mbv C{k-tb ]me-kvxo - tpm ±m hnip- - \msv bm{x Kƒ^v, kμ in- p {][m\ ÿe-߃ CuPn]vXv : CuPn-]vjy ayq-knbw, ]nc-an-up-iƒ, kv^n-ßvkv, BZy \q m- p-i-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃, ss\- \Zn-bn-eqsS t_m v bm{x, kqb-kv I\m XocØp IqSn bm{x, apƒ -S v ko\m-bva-e, ]Øp Iev]-\-Iƒ e`n ÿew. bn{km-tb ]me-kvxo : sbcq-itew \K-cw, Heo-hv ae, I - Ømhp {]m - -\ ]Tn- n ÿew, Hm-im\ hoyn, KZvk-a-s\ txm- w, tb-ip ap p-ipøn {]m- - n- ]md. c m-bn-cw h j-øn- -]-cw ]g- ap- Hen-hv hr -ß-fpw, t_-xv-e-tlw tbi-phn-s P -ÿ-ew, B- n-s-b- m v ZqX- m {]-Xy- -amb ÿ-ew, tbm-l- m- kv\m]-is P ÿ-ew, tkm tkm-ym, sbcn-t m, _Y\n : t_zvsk-bvzm-ip-fw, ZmhoZv cmpmhns ih-ip-so-cw, ]co- m-a-e, k m-bn I Øm-hns\ ImWm Ibdnb A-Øn-hr- w, a t m-kns amfn-i-ap-dn, s_sy-\n-bn adn-b-bp-ssbpw am Ø-bp-sSbpw `h-\w, emk-dns\ Dbn n I -d, Nmhp-I-S, tbip Ipcnipw Npa- p-t]mb hgn, ]oem-tømkv hn[n-{]-kvxm-hn aμn-cw, apƒ n-cosw NqSn-b-bn- Sw, Ipcn-ins hgn-bnse ]Xn- mev ÿe-߃, tb-ip-hns\ Ipcn-in Xd ÿ-ew, Xe-tbm-Sn-Sw, I -Øm-hns\ AS- nb I -d-txm- -Øn Bcm-[-\, I -Øm-hp-bn søgp-t I d. kntbm, \{k-øv, Im\, tbm ±m \Zn : K{_n-tb ZqX adn-bbv p {]Xy- s - ÿ-ew, tbmk-^n-s -bpw adn-b-bp-ssbpw `h-\w, tbmk-^n-s ]Wn-im-e, tb-ip _mey-imew Nne-hn ÿ- e-߃. ] -sh- -sø ho- m- n-b Im-\m-bnse I- eym-w-ho-sv, Xm-t_m- ae, tb-ip kv\m\-ta tbm- ±m \Zn. Keoe XSm-I-Øn t_m p-bm-{x: ]cky ip{iq-j Bcw-`n I-^- - -lqw, Kn-cn-{]-`m-jW-ae, tbip sh- -Øn\p ao-sx \-S- Keoe XSm-I-ØneqsS t_m- pbm-{x. tpm ±m- s\t_m ] ΔXw : tamsi Ah-km-\-am-bn hmkv -Z-Ø \m-sv Z- in s\- t_m ] Δ-Xw. ASp-Ø bm{x Un-kw-_ 21 Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. k`-iƒ pw anj kwl- S\Iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! Ch Rß-fpsS {]txy-i-x-bmwv Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw hn`-h-k-ar- -amb ` Ww ani- -bm{xm kui-cy-߃ tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. acp- No^v FUn- A Ip v Ce- q t\xrxzw \evip- p. MARUPPACHA Ph: ,Mob: Website :

7 hm ØIƒ ka-im-eni ]{XnI ]n.-fw.-pn. k-`-i-fp-ss Ip-Spw-_-kw-K-aw jm -Pbn jm -P: Kƒ-^v ta-j-e-bn ]n.- Fw.-Pn. k-`-i-fp-ss 4 m-a-xv Ip-Spw- _ kw-k-aw sk-]v-xw-_ 23, 24,- 25 Xo-b-Xn-I-fn jm -P ap-_m-d- Iv sk -dn \-S- pw. 15 h -jsø jm -P ]n.-fw.-pn.-n - n-s {]-h -Ø-\-ß-sf hn-fn- -dn-bn- p- H-cp kv -a-c-wn-i-bpw A-tXm-sSm- w {]-kn- o-i-cn- p- p. kp-hn-tij {]-h -Ø-\-ß-fn I-gn- 10 h -j-sa- n-epw {]-h -Øn- H-cp ssz-h-zm-k-\v \m- n-sem-cp `-h-\w ]-Wn-bn- v sim-sp- p-hm-\p- H-cp s{]m-p-iv-spw Dƒ-s -Sp-Øn-bm-Wv Cu h -j-sø Kƒ-^v tim- - {^ -kv kw-l-sn- n- n-cn- p- -Xv. Kƒ-^v tim -Un-t\- ]m-ã sndn k-j-dn-bm-bp-ss t\-xr-xz-øn Kƒ-^n-ep- ]n.-fw.-pn.-n - p-iƒ Cu k-tω-f-\-øn- H-Øp-tN-cp- p. ]n.-fw.-pn.-n- - n-s P-\-d {]-kn-u v ]m-ã si.-si.-tpm-k- ^v, tã- v {]-kn-u v ]m-ã Pn.- sp.-a-e-iv-km- F- n-h {]- kw-kn- p-i-bpw sf.-]n.-kn. P-\- d sk-{i- -dn ]m-ã kmw tpm - Pv m-kv F-Sp- p-i-bpw sn-øp-w. ss-d- -kv {_u-wn-s (hn- n-^v C -\m- -j-w ) t\-xr-xz-øn-ep- sim-b-dn-t\m-sv tn - v Km-\- ip-{iq-j-bpw D- m-bn-cn- pw. Hm sse c-pn-ã sn-øp- 250 t] - v am-{x-ta Cu h -jw kw-_- n- p-hm-\p- {I-ao-I-c-W-ß-fp- m-hp-i-bp- p. G.-Pn.-ku-Øv C- ym Zzn-h- -c tim -{^ -kv sk- - -c-_m-zn tdm-bv am-xyp No-c tim-gn-t m-sv: ku-øv C- ym A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-un-s 36- m-a-xv Zzn-h- -c P-\-d tim -{^ -kv sk-]v-xw-_ h-sc sk- - -d-_m-zn mkn-iv Km -U I -h -j sk -dn \-S- pw. {]-hr.3:19 hm-iy-am-wv Xow. d-h.-tum.-un.- tam-l (A-Jn-te- ym F.-Pn.- kq-{]- v), d-h.-hn.- n.-g-{_-lmw (kq-{]- v ku-øv G-jym F.- Pn), tum.-sf-hm k-xy-hr-x (I - -Ø) F- n-h-cm-wv ap-jy- {]-kw-k-i. a-lm-cm-jv-{sm, B- { m, I -Æm-S-I, tkm-h, X-an-gv- \m-sv, ti-c-f, t]m- n-t -cn F- o tã- p-i-fpƒ-s - -Xm-Wv F.- Pn.-ku-Øv C- ym {]m-tzin-i k-`-iƒ Cu ta-j-e-bn F.-Pn- p- v. ]m-ã hn.- n.-g- {_-lmw (kq-{]- v), d-h.-ão-hv P-bv-cm-Pv (A-kn.-kq-{]- v), d-h.- sf-k-iv hn.-am-xyp (sk-{i- -dn), d-h.-a-_v-zpƒ- -cnw ({S-j-dm ), d-h.-j-cm ]o- (I-Ω- n-bw-kw) F- n-h-cm-wv \n-e-hn-ep- `mc-hm-ln-iƒ. Cu tim -{^ kn ]p-xn-b `m-c-hm-ln-i-sf sx-c-s -Sp- pw. 34 mw a-xv ]n.kn.f.f.si. tem- `m-c-hm-ln-iƒ ]p-xp-ap-j-߃ t\xrxz \n-c-bn ]m-ã si.kn. tpm tem- tim -Un-t\- sh- n am-xyp tem- tim -Un-t\- jm-pn a-wn-bm- v sk-{i- -dn- _n-pp txm-a-kv {S-j-dm \m-k F-gp-Øpw Po-hn-X-hpw {K-Ÿ-Øns B-Zy-{]-Xn {K-lmw h -Ko-kn \n- v tum.-]n.-]n.-tpm - v G- p-hm-ßp p \mk FgpØpw Pohn-Xhpw {]Im-i\w snbvxp A- -am-en: ti-c-f ss{i-kv-x k- aq-l-øn-\pw a-e-bm-f km-ln-xy- Øn-\pw k-a-{k-am-b kw-`m-h-\ \ -In-b an-j-\-dn thmƒ {_o- v \m-k-en-s Po-hn-X-hpw Z -i-\- hpw A-]-{K-Yn- p- \m-k F- gp-øpw Po-hn-X-hpw F- kv-a-c- Wn-I-bp-sS {]-Im-i-\w B-K-Ãv 23- -\v A- -am-en-bn \-S- p. kn.- n.-tpm-wn- p- n-bp-ss A-[y- -X-bn tn - k-tω-f-\w Fw.-Sn.-tKm-Uv-en D-Zv-Lm-S-\w snbv-xp. sp.-kn.-tz-hv ap-jy-{]-`m-j- Ww \-S-Øn. tpm -Pv tim-in ssae-{] kv-a-c-wn-i-bp-ss A-h-tem- I-\w \n -Δ-ln- p. {K-lmw h -Kokn \n- v tum.-]n.-]n.-tpm - v B-Zy-{]-Xn G- p-hm-ßn. tpm - v ]o-, G-{_-lmw txm-a-kv, em txm-a-kv, si.-b.-tpm-kv, am-xyp kn.-tpm F- n-h B-iw-k- Iƒ A - n- p. C.-sP.-ss]-en, si.-hn.-txm-akv, t]mƒ am-xyp, F.-Un.-sP-bnwkv, en-tpm h -Ko-kv ]m-e-a- w F- n-h hn-hn-[ ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \ -In. {In-kv-Xo-b Kmb-I tpm -Pv at-øn-en-s t\- Xr-Xz-Øn Im -h-dn thm-bv-kv \m-k Km-\-ß-fm-e-]n- p. ti-cf km-ln-xy A- m-z-an {]-kn- U v s]-cp-º-s-hw {io-[-c A- h-xm-cn-i F-gp-Xn-b \m-k kva-c-wn-i-bn am A-t{]w sa- {Xm-t m-eo-øm, tum.-^m.-sn.-sp.- tpm-jzm, tum.-tpm-kv ]m-d- -Shn, tum.-d-h.-am-xyp Um-\ntb, tum.-t]mƒ a-w-en, tum.-^m.-sn-dn-bm Ip-\n-bt m-s-øv, tum.-tdm-kn X-ºn, tum.-t]mƒ X-te- m-sv, sp.-kn.- tz-hv, c-hn ta-t\m, H.-hn.-D-j, Sn.-]n.-im-kv-X-aw-K-ew, kn.-hn.-am- Xyp, tpm -Pv tim-in ssa-e-{], Xn-tam-Øn Um-\n-tb Xp-S-ßn 85 F-gp-Øp-Im-cp-sS te-j-\-ßfpw ]T-\-ß-fpw A-S-ßn-bn-cn- p- p. {_-Z-d F-t m A- -amen {]-kn- o-i-cn- kv-a-c-wn-i- v _- -s -Sp-I. en-tpm h -Ko-kv ]m-e-a- w, tz-io-b A-[ym-]-I A-hm -Uv Xn-cp-h- kn.f-kv.sf. _-[n-c-hn-zym-e-b-øn-se A[ym]nI sse-k-ω hn.tim-c- cm-{ -]-Xn {]-Wm-_v ap-j -Pn-bn \n pw G- p-hmßp p. ti{μ-a{ n kv-ar-xn C-dm-\n k-ao]w. (tim- -bw aq-e-h- w hm-g- p-gn-bn F-{_- lmw tim-c-bp-ss a-i-fpw Xn-cp-h- I-S-bv- t_m-_n ss\-\m tp- -_n-s (kv-{in-]v- bq-wn-b, kn.f-kv.f-kv.fw., Xn-cp-h- ) `m-cy-bp-am-wv sse-k-ω). ^n n cmpp Um-f-kv: k-b tkm-kv-] A-kw-ªnbpw {Sq-am-Iv-kv ao-un-b-bpw tn - v \-S-Øp- si-ã sse-hv Hm - -kv-{s-bp-ss H-cp- -߃ ]q -Øn-bm-bn. sk-]v-xw-_ 19 \v k-æn-sh-b ^-Ãv _m-]v- n-ãv N - n Hm - -kv-{s B-cw-`n- pw. X-t m-ssm- w th-zn ]- n-sp- Xv {]-K- Km-b-I-cm-b _nsiã Ah-X-cn- n- p ssehv Hm -kv{s Umf-kn t\m-bv Nm-t m-bpw Km-bn-I kn-kn-en G- {_-lm-apw, kp-\n tkm-f-a-\pw kw-lhp-am-wv Hm - -kv-t{s-j \n -Δ-ln- p- -Xv. k-b tkm-kv-] A-kw-ªn-bpsS tz-hm-e-bw ]p-xp- n- -Wn-bp- -Xn-\p- [-\-ti-j-c-wm - -am-bn- m-wv Um-fkn Cu t{]m-{kmw {I-ao-I-cn- n-cn- p- - Xv. t{]m-{kmw tim -Un-t\- -dm-bn hn- X-c-I {]-h -Øn- p- p.

8 8 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ \mk-en-s -d Hm -Ω-Ifn ]q- ƒ h v s]-cp-º-s-hw {io-[-c F-gp-Xn-b-Xm-cm-sW- -dn-bm-sxbm-wv Rm B-Zy-sam-s "k-a-b-amw c-y-øn ' ]m-sn-s m- n-cp- -Xv. h -j߃- p-ap-ºp- Im-cy-am-Wn-Xv. B ]m- n-s em-fn-xy-hpw K-l-\-X-bpw A-Xp ]- p-sh- p- Km-V-am-b B- ym-fln- I `m-h-hpw A- v F-s B-I -jn- ncp- p. `q-an-bn-se hm-kw bm-{x-bv- n-sbn H-cp cm-{xn X-ßm-\p- k-{xw t]mse-bm-sw- pw X-s hm-kv-z-ø-`q-an th-sd F-hn-sS-tbm B-sW- pw B I- hn-x F-s H -Ωn- n- n-cp- p... `q-an-bnse Po-hn-Xw A-ev-]-t\-c-tØ- v am-{xap- -Xm-sW- pw A-Xp Xo-cp-hm A- ev-]-t\-cw am-{x-ta _m- n-bp- q F- pw B ]m- v F-s ]Tn- n- p. ""Aw-_- n-ep-s m-cp t]m-f-bv- p Xp-eyw Uw-_n- p-ta-hp- a -Øy-s P- w'' F- p Ip- n-im-e-øp \o-xn-kmc-øn hm-bn- p ]Tn- B-i-bw a-s mcp Im-hy-`m-j-bn Rm ho- pw B- kz-zn- p-i-bm-bn-cp- p, ""k-a-b-amw c-y- Øn ''... hm-bn- p-tºmƒ. Cu `q-x-ehm-kw X-Xv- m-en-i-am-sw- pw X-\n- v ]m - m-\p- \n-xy-x-bp-ss C-Sw A-I-se A-I-se G-tXm a-lm iq- \y-x-bv- - p-d-øp ÿn-xn sn-øp- kz - -Øn-em-sW- pw B I-hn-X F- s G-Im- -X-I-fn F-s Hm -Ωn- n- p-sim- n-cp- p. F-s G-Im- -X- I-fn F- p ]-d- -Xp sh-dp-sx-b-. F-s G-Im- -X-I-fn B I-hn- X F-s lr-z-bm-im-i-ß-fn ap-g-ßnsim- n-cp- p. A-\- -X-bn \n- v A- Xn-s {]-Xn-[z-\n Rm \n-c- -cw ti- p. Ip-td- q-ss I-gn- v F-s \n-kv- X-{ -am-b hm-b-\-bp-ss G-tXm L- - Øn-em-Wp hn-kv-a-b-tøm-ss Rm A- dn-bp- -Xv ""k-a-b-amw c-y-øn '' F- gp-xn-b-xp thmƒ-{_o- v \m-k F- P -Ω an-j-\-dn-bm-sw- v. ""F- n-\v'' hn-kv-a-b-tøm-ss F- p Rm ]-d- p. A- m-sx F-s k-t m-jw Rm sh-fn-hm- p- -sx-ß-s\! B I- hn-x -F-gp-Xn-b-Xv H-cp P -Ω kp-hnti-j-i-\m-sw- p hn-iz-kn- p-hm Ip-sd k-a-bw F-Sp-Øp. Rm B \nan-jw-h-sc hn-nm-cn- n-cp- -Xv A-Xv F- gp-ø- -s -tbm ]q- m-\-øn-s -tbm Im-hy-]m-c-º-cyw Dƒ-s m- p- G- txm a-e-bm-f-i-hn F-gp-Xn-b-Xm-sW- m- Wv. A-{X-bv- p e-fn-x-hpw kp-μ-c-hpw K-l-\-hpw B- ym-fln-i-x-bp-ss \n-dap- -Xp-am-b H-cp I-hn-X-bm-W-t m A- Xv. B- ym-fln-i-x-bp-ss Zn-hym-]-cm-K- W-a-Wn- Im-hy-`w-Kn-sIm- pw hm- p-i-fp-ss -C-S-bn Iq-Sn H-gp-Ip- kw- Ko-X-Øn-s H-gp- p-sim- pw A-Xv F- \n- p lr-z-b-øn h- -e-bv- p- H- cp Im-hym-\p-`-h-am-bn. ]n-s F-s a-\- p \m-k-en-s\ A-t\z-jn- n-d-ßn. kp-hn-ti-j-th-e-bv- p I-S I-S- v F-Øn-b {In-kv-Xy an-jy-\-dn-am C-hn-S-sØ `m-j-bpw kw-kv-im-c-hpw ]Tn- v A-h-cp-sS `m-jm-tk-h-\w sim- p a-e-bm-f-`m-j-bv- pw km-ln-xy-øn- \pw \-ev-in-b a-l-øm-b kw-`m-h-\-isf Ip-dn- p hn-kv-a-b-tøm-spw B-Z-cthm-Spw Iq-Sn th-ww Hm - p-hm. sl -Ω Kp- - pw s_- -an s_- bv-en-bpw A -twm-kv ]m-xn-cn-bpw H- s Hm -Ωn- -s -Sp- -Xp `m-j-bp-ss B-Nm-cy- m-cm-bn- m-wv. {In-kv-Xy anj-\-dn-am-cp-ss h-c-hpw A-h-cp-sS `m-jmtk-h-\-hpw ti-c-fo-b \-thm- m-\-øns N-cn-{X-hp-am-bn _- -s -Sp-Øn th- Ww hm-bn- p-hm-. `m-j-bpw km-ln- Xy-hp-sam-s k-h -Æ ln-μp- -fp-ss kz-im-cy-kz-øm-bn-cp- Im-ew N-cn-{X- Øn-\p Hm -Ω-bp- v. Pm-Xn-t{i-Wn-bpsS Xm-sg-Ø- n-ep- -h `m-j-bp-ss-bpw km-ln-xy-øn-t -bpw A-dn-hn-s -bpw a- fi-e-ß-fn \n- v ]p-d-øm- -s - ncp- -Xv B - pw a-d- p-sh-bv- m-\m-im- Ø N-cn-{X tc-j-i-fm-wv. A- m-e-øp kp-hn-ti-j-th-e-bv- v C-hn-sS F-Ønb {In-kv-Xy an-j-\-dn-am km -Δ-{Xn- I hn-zym-`ym-k-øn-s B-i-bw A-hcp-sS Po-hn-X-Øn-s \n-tbm-k-am-bn ssi-s m- n-cp- p. {In-kv-Xy an-j- \-dn-am-cp-ss ]-c-º-c-bn s]- H-cm-fmbn \m-k-en-s\ Im-Wm {]-bm-k-an-. P -Ω-\n-bn \n- p h- p I-Æq-cn-epw, hm-wn-bw-ip-f-øpw Ip- w-ip-f-øpw h-s- ]-d-hq-cn-ep-sam-s Po-hn- p X- s B-flo-b Po-hn-X-Øn A-t±-lw km- m-xv- m-cw I-s -Øn. ]m-h-ßtfm-spw A-\m-Y-tcm-Sp- kv-t\-lw X- FUn- : entpm h -Kokv Rs. 400/- s -bm-wp ssz-h-tøm-sp- kv-t\-lsa- p \m-k Xn-cn- -dn- p. kp-hn-tij-{]-h -Ø-\-ß-tfm-sSm- w X-s Imhy-Po-hn-X-hpw A-t±-lw H-cp B-cm-[- \-bm- n Xo -Øp F- p th-ww Duln- m. Zm -i-\n-i am-\-ß-fp- Km-\-߃sIm- v \m-k B- ym-fln-i-x-bp-ss Zo-]v-X-am-b H-cp `m-h-{]-]- w kr-jv- Sn- p. B ]m- p-i-fp-ss Im-hy-`w-Kn A- {X-ta tn-txm-l-c-am-bn-cp- p. a-\pjy-s\-bpw {]-]- -sø-bpw Po-hn-XsØ-bpw aq-i-am-b Im-hy-_nw-_-߃sIm- p \m-k A-t\ym-\yw e-bn- n- p. ]m- n an-ãn-iv A-\p-`-hw A-]q - Δ-Nm-cp-X-bp- -Xm-bn Xo - p. \m-k-en-s F-gp-Øn-s\-bpw Po-hn- X-sØ-bpw Ip-dn- p- H-cp kv-a-c-wn- I-bm-Wn-Xv. B {]-Xn-`m-im-en-bp-sS k - m-fl-i Po-hn-X-sØ Ip-dn- p- B-[n-Im-cn-I {K-Ÿw F- \n-e-bn {_-Zv-d F-t m {]-kn- o-i-cn- p- Cu kv-a-c-wn- I «m-ln- -s -Sp-sa- p Rm I-cp- Xp- p. B-g-ta-dn-b Nn- -bpw N-cn-{Xt_m-[-tØm-Sp-Iq-Sn-bp- A-t\z-j-Whpw sim- v Cu kv-a-c-wn-i-bn-se apgp-h te-j-\-hpw k-º- -am-bn-cn- p- p. \m-k-en-s\ ]Tn- p-hm a-e-bm-f- Øn-\p In- p- a-l-øm-b H-cp ]p-kv- X-I-am-sW- p Rm k-t m-j-tømss Hm - p- p. kv-a-cwn-i B-h-iy-s -ts- -hn-emkw Lijo Varghese Palamattam P.B. No. 2, Angamali Mob: I h j Hcp- -ß-fm-cw-`n p th-ßq : sf.-]n.-kn.-th-ßq, \n-e-ta sk -dp-i-fp-ss-bpw In-fn-am-\q G-cn-bm-bpsS-bpw kw-bp- m-`n-ap-jy-øn \-S- p- sn-dp-h- I -h -j-s H-cp- -߃ B-cw-`n- p. Un-kw-_ h-sc \yq sse-^v sk-an-\m-cn-bn \-S- p- I h -j-s {I-ao-I-c-W-߃- m-bn d-h.- tpm -k Um-\n-tb P-\-d I ho-\-dm-b 101 Aw-K I-Ω- n- {]-h -Ø-\- ß-fm-cw-`n- p. 1 mw t]-pv Xp-S - ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txyi ao nw-kp-iƒ {Iao-I-cn- n- p- v. ae-bmfw ao nw-kp-i-fn C Uy-bn \n v IS- ph-cp ]mã si.-sp.-txm-a-kv(-ip-a-fn) hn-\-ip-{iqj \n Δ-ln- p- -Xm-Wv. {]kwk thzn-bnse simsp- m- mb Ct±lsØ sszhw i -ambn D]-tbm-Kn p sim ncn- p-i-bm-wv. bph-p-\-ß-fpssbpw Ip n-i-fp-ssbpw ao nw-kp-i-fn ]m- Ã- Pbvk timin hn-\-{]-`mjww \S-Øpw. bph-p-\-ß-fpss CS-bn C me-ß-fn sszhw i -ambn D]-tbm-Kn p sim n-cn- p A\p-{K-loX bph-p\ {]`m-j-i-\m-wv ]mã Pbvk. bph- P\ ao nw-kp-i-fn {_Z at\mpv DΩs t\xr-xz-øn-ep Cw o-jv Izb Km\- ߃ Be-]n- pw. ae-bmfw ao nw-kp-ifn dopn-b Izb Km\-ip{iqj \n Δ- 1 mw t]-pv Xp-S - {In-kv-Xp-kv-t\-lw X-s -bm-wv B-h -Øn- -s -Sp- -Xv. {In-kv-Xp-hn-s A-\p-bm-bn- B-I-W-sa- n kv-t\-lw io-en- -Ww''. - _m-h ]-d- p. {]-kn- t\m-h-en-ãv _-\ym-an \-S- Øn-b A-`n-ap-J-Øn-em-Wv _m-h hn-izmk-]-c-am-b \n-e-]m-sv sh-fn-s -Sp-Øn-b-Xv. "t{]m-kv- n-cn- n ss{i-ãv' F- B-ibw ssz-h-h-n-\ hn-cp- -am-wv. ]-Ww D- m- m I- p-]n-sn- H-cp F-fp- -am - - am-bn- m-wv Rm C-Xn-s\ Im-Wp- -Xv. tb-ip \n-ip-xn A-S-bv- m-\p-f-a-e ]-Ww ti-j-cn- -Xv Nq- -bn- v a- yw ]n-sn- m-sw- v kp-hn-ti-j-`m-k-ß-fn tc-jp-s -Sp-Ønbn-cn- p- p. H-cp I-tºm-f kw-kv-im-c-øn-se hn- - gn- -s -ts- h-kv-xp-h- B-flo-b-X. cm- Pm-hm-Im-\- {In-kv-Xp {i-an- -Xv. a-\p-jy- \m-ip-hm ]Tn- n- p-i-bm-wv sn-bv-x-xv. B-tKm-f-h-Xv-I-c-W-Øn-ep- B -Øn-bpsS `m-h-sø \mw F-ß-s\-bpw {]-Xn-tcm- [n-t - -Xm-Wv. \n-߃ tnm-zn- pw ap-tº \n-ß-fp-ss B-h-iyw A-dn-bp-hm-\m-Wv ssz-hw F- v tb-ip ]Tn- n- p- p. {]m - -\ b-ym - -Øn ssz-h-kw-k -K-Øn-\p- am-[y- ]m-ã {^m -kn-kv am-xyp (s{]-b ), ]m-ã _n-\p-tam (]-ªn-kn- n), sp.- tpm -k (ss^-\m -kv), si.-tpm (hn-pn-e -kv), C-hm.-sP.-tPm -k ({Sm -kv-t]m -t -j ), kn.-am-xyp- p- n (A-t m-a-tu-j ), ]m-ã _n-\p-tam (]- ). I -h -j-\v hn-]p-e-am-b {Iao-I-c-W-ß-fm-Wv H-cp- n-bn- p- -sx- v sk-{i- -dn ]m-ã Pn-\p tpm A-dn-bn p. t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn. Cutà dopn-b ln- pw. dopn-b kt -kviqƒ ktωf\w i\n-bmgvn D - -gn v Chm. Pbnwkv h Ko-kns t\xr-xz-øn \S- pw. dopn-b-\n-ep ktlm-z-cn-am-cpss ao nwkv knã tkm-^o h Ko-kns A y- -X-bn HIvtSm-_ 10 i\nbmgvn \S- p- -Xm-Wv. kn h Pq_nen I h j\m-b-xpsim- v GI-tZiw aqhm-bn-c-tømfw t] ]s -Sp- p-sa- mwv kwlm-s-i {]Xo- n- p- -Xv. amk-ωq-k vkv apx sacnem v hsc-bp kwÿm-\-߃ Dƒs]- -XmWv sf.-]n.kn Cuà dopn-b. IqSp-X hnh-c-߃ v dh.-tum.-c n G{_-lmw(718) ; dh. tpm txmakv (516) ; dh.-tum.-si.-hn.- G-{_lmw (516) ; DΩ F_-t\- k (732) ; kmw txma-kv(516) F n-h-cp-ambn _ -s -Sp-I. {InkvXp-hns\ Pohn-X-Øn c -Is\ Xncn- -dn-bww a-am-wv. tb-ip ]Tn- n- I -Xr-{]m - -\- bn hy- n-]-c-am-b B-h-iy-ß-f- ]-cma -in- -s -Sp- -Xv. ]n-s -tbm, ssz-h-hpw a-\p-jy-\pw a-\p-jy ]-c-kv-]-c-hp-ap- _- -sø- p-dn- m-wv kq-nn- n- p- -Xv. lr- Z-b-ip- o-i-c-ww km-[y-am-ip- -Xn-\v th- n-bm-wv A-\p-Xm-]-Øn-s {]m - -\- Iƒ G-sd-bpw \mw \n-h -Øn- p- -Xv. A- Xv \- -bn h-f-cm-\p- B-flm-hn-s Du - -am-wv. ssz-h-sø \-jv-s-s -Sp-Øm-sX A-hkm-\w h-sc H-cmƒ- v Po-hn- p-hm I- gn-bp-i F- p- -Xm-W-A Po-hn-X-hn-P-b- Øn-s am-\-z-fi-am-bn Rm I-cp-Xp- - Xv. H-cp-h tem-i-øv A-\p-`-hn- I-jv-S- X-I-fpw k-l-\-ß-fpw A-bm-fp-sS ]-cm-pb-am-bn-cp- p-sh- v {In-kv-Xp-hn hn-iz-kn- p- H-cmƒ- v F-ß-s\ ]-d-bp-hm I- gn-bpw? H-cp-h [-\-hm-s\- -txm, ÿm- \-am-\-߃ e-`n- -h-s\-t m, B-tcm-Ky Zr- V-Km-{X-s\-t m F- -X- F-s ho- - W-Øn-se Po-hn-X-hn-P-bw. a-dn- v G-Xv A- h-ÿ-bn-epw ssz-h-øn \n- v A-I-emsX Po-hn- p-hm I-gn-bp- -Xm-Wv hn-pb-i-c-am-b Po-hn-X-am-bn Rm I-W- m- p- -Xv''. -_m-h ]-d- p. sf.]n.kn.xr-]p-c tã- v I -h -j tum.tpm v amxyphpw ]mã tp _v tpmwpw I h j thznbn A-K -Ø-e: sf]nkn Xr-]p-c tã- v I h -j-\pw {]-h -Ø-I-k-tΩ-f-\-hpw B-K- Ãv 8,9 Xo-b-Xn-I-fn tkm-a-xn Pn- -bn-ep- ap-l-dw I-Ωyq-Wn- n lm-fn \-S- p. tã- v {]-kn-u v tum.tpm - v am-xyp D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. sf ]n kn P-\-d {]-kn-u v ]m- à tp- -_v tpm ap-jy-{]-`m-j-i-\mbn-cp- p. -I -h -j-t\m-s-\p-_- n- v ]m- à tp- -_v tpm \-S-Øp- A-Jnte- ym -{]m - -\m-bm-{x-bp-ss D-Zv-Lm-S- \-hpw \-S- p. ]m-ã -am-cm-b kp-ip-am, A-\n, A-tPm-bv Xp-S-ßn-b-h t\-xr- Xzw sim-sp-øp.

9 ka-im-eni ]{XnI ip{iq-jm k-lmbn Ah ho pw {]m - n- -t mƒ \n-߃-s -s - p-dn- v ]- d-bm-hp- -sx mw ]-d-t mfp, Rm \n-ß-sf- p-dn- v F-s ap- n-t -en-cp- p ]-d-bpw. cm-{xn-bn \n-߃- p-d-ßm I-gn-bm-Xn-cn- p-tºmƒ {]m - n- p-i. Nn- m- p-g- -ßfpw A-gn-a-Xn-Ifpw \nd- Cu tem-i-øn kw- L-S-\-Iƒ- p sn-øm I-gn-bp - Xv \-ap- p e-`n- pw. hn-zym-`ymk-øn \mw B-{i-bn- m hn- Zym-`ym-k-Øn-\p sn-øm I-gnbp -Xp \-ap- p e-`n- pw. F- m {]m - -\-bn \mw B- {i-bn- m ssz-h-øn-\p snøm I-gn-bp -Xp \-ap- p In- pw. Im-cWw, ssz-h-øn-\v bmsxm pw A-km- y-a, (eqs m.1:37) BZn-a k`-sb t\m- p-i. sszhn-i knw-lm-k-\-øn- -te- v kp-k-aam-b H-cp ]m-x A-h - p- m-bn-cp p. A-h - v ssent^mtwm n.hn.tbm, C sabntem C m-bn-cp p, A-h - p hm-l-\-an m-bn-cp- p F- nepw ap-g- m-en A-Xn-th-iw A-h \oßn. A- me-øv hnam\an mbn-cp- p-sh- n-epw {]m - m- nd-ip-i-fn A-h ]-d p. A-h - v I-ºyq- -dp-i-fn m-bn-cp\-\p ]- t ssz-h-hp-am-bn A-h C - s\- v _- w ÿm-]n- p B \mfp-i-fn A-h th-k-øn X- ß-fp-sS tpm-en Xo Øp. " F-s \m-aw hn-fn- -s - ncn- p- F-s P-\w X-ß-sfØs Xm-gv-Øn {]m - n- v F-s ap-jw A-t\z-jn- v X-ß-fp-sS Zp - am - ß-sf hn- p Xn-cn-bp-sa- n, Rm kz - -Øn \n- p ti- v A-h-cp-sS ]m-]w -an- v A-hcp-sS tz-i-øn-\v kujyw h-cp- Øn-s m-sp- pw.' (a-emjn 3:6) "b-tlm-hbmb Rm am-dm-øh ' {]m -\ ssz-h-a-l-xz-sø `q-an-bn-te- p sim- p-h-cp p. I -Øm-hv iojy- m-sc {]m - n- m ]Tn- n -Xv {i- n p "cm-pyhpw i- hn\ Nn Iƒ tum. Fw.Fkv. km-aph nbpw a-l-xzhpw F-t pw \n-\- p- -X-t m.' 1. tb-ip-hn-s \m-a-øn {]m - n pi 2. hn-izm-k-tøm-ss {]m - n pi 3. ]pxn-b \n-b-a k-`-bp-ss i- n ]-W-am-bn-cp- n, "{]m - ' B-bn-cp p. {]m - -\ B-fpI-sf cq-]m- -c-s -Sp-Øp p. F- nepw \- Ωn-e-t\-I pw cq-]m- -c-s -Sm- \m-{k-l-an. \mw H-cp Pohn-X am-xr-i cq-]-s -Sp-Øn-bn- p v, A- Xp am- m \-ap- m-{k-l-an. "(k- o. 34:7) b-tlm-h-bp-ss Zq-X A-h-s `- - m-cp-ss Np pw ]m-f-b-and-ßn Ah-sc hn- Sp-hn- p- p'. 2 cm-pm bn \- sω A-Xn-i-bn- n- p- H-cp I- Y-bp v. bn-{km-tb A-cm-ay-cpam-bn bp- -Øn-te -s - p. A-cmay {]-hm-n-i\m-b F-eoi-sb ]n-sn- m ]- -Xn-bn- p. A-h ]m Ø tzm-ym ]- W-sØ A- h h-f p. {]-`m-x-øn F- en-i-bpss Zm-k I -Xv ] - Ww h-f- n-cn- p- c-y-ßsfbpw Ip-Xn-c-I-sf-bp-amWv. A- h \n-e-hn-fn- -t mƒ F-en-i ]d- p `-b-s -ts- \-tωm-sp- Iq-sS-bp- -h A-h-tcm-Sp Iq-sSbp- -h-sc- mƒ A-[nIw. \-ΩpsS {]m - \-sb X-S-bp- -sx- mwv? G- p ]-d-bm-ø ]m-]-߃: G- p-]-d-bm-ø ]m-]-߃ aq- p Imcyw sn-øpw. 1. \-Ωp-sS {]m - -\-bv- v ap- ºn ssz-h-øn-s Im-XpI-sf A-S- p-i-f-bp p. 2. \-sω A-h-\n \n pw A-I- p- p 3. \-Ωn \n pw Ah-s apj-sø a-d-bv- p p. ""c- n- m I-gn-bm-Øh-Æw btlm-hbpss ssi Ipdp-Io- n ; tiƒ m Ign-bmsX-hÆw Ahs sn-hn a-μ-am-bn- p-an. \n-ßfp-ss A-Ir-Xy-߃ A-t{X \nß-sfbpw \n-ß-fp-ss ssz-h-søbpw X-Ωn `n- n- n- n-cn- p- - Xv. \n-ß-fp-ss ]m-]-߃ A{tX A-h tiƒ- m-sxh-æw Ahs apj-sø \n-ß-ƒ- p asd- p-am-dm- n-b-xv.'' (sb-i. 59:1,2) "Rm F-s lr-z-b-øn A-IrXyw I-cp-Xn-bn-cp- p-sh- n I -Øm-hp tiƒ- -bn mbn-cp- p (k- o.66:18)' \n-ß-fp-ss {]m -\m Po-hn-X-am-Wv \n-߃ H-cp ]-cm-p-bamtwm hn-pbamtwm F- p Xo-cp-am-\n- p- Xv. G-en-bm-hn-s amxr-i ]n- p-scpi "A-h {i- -tbm-ss {]m - n- p... A-h ho pw {]m - n- -t mƒ' A-h {i- tbm-ss {]m - n- p... A-h ho pw {]m - n p. P-bv -]q : ssl-μ-h aq-ey-߃ imkv -{Xo-bm-Sn-ÿm-\-Øn hn-i-i-e- \w sn-bv-xv X-t - -Xn-s\ X- - W-sa- v B -F-kv-F-kv k kw- L-Nm-e-Iv tum. tam-l `m-k-h- Xv. F- m- n-t\-bpw k-a-\z-bn- n- p- ssl-μ-h Po-hn-X-Z -i-\- Øn kv-{xo-]p-cp-j Xp-ey-X-bv- -, k-jy-øn-\m-wv Iq-Sp-X {]m-ap-jyw \ -ti- -sx- pw A- t±-lw ]-d- p. tim-fw F-gp-Øp- Im-cp-sS c- p-zn-h-k-sø tbm-k- NncnbpwImcyhpw tum.-tpm Pv kmap-h kv-{xo-i-fm-twm, ]p-cp-j- m-cm-twm G- -hpw Iq-Sp-X hm- p-iƒ Zn-h-kw-tXm-dpw D- cn- p- -sx- v hm-zn- p-sim- v Z-º-Xn-Iƒ B-\p-Im-en-I {]-iv- \-ß-sf hn-e-bn-cp-øp-i-bm-bncp- p. ]p-cp-j Zn-h-kw H-cpe- w hm- p-iƒ D-]-tbm-Kn- p-tºmƒ kv-{xo c- p-e- w hm- p-i-fm-wv D-]-tbm-Kn- p- sx- v `m-cy ]-d- v ` -Ømhn-s\ Xn-cp-Øn.- kv-{xo-iƒ A- {X th-k-x-bn kw-km-cn- p- -Xm-bn X-\n- -dn-hn- -t m-sb- v ` -Øm-hv hm-zn- p. `m-cy ]- d- -Xv ]p-cp-j ]-d-bp- -Xns C-c- n hm- p-iƒ kv-{xo D- ]-tbm-kn- p- -Xv ]p-cp-j- m B-Zyw {i- n- m-sx kv-{xo-sbs m- v F- mw B-h -Øn- n- v ]-d-bn- n- p- -Xp-aq-e-am-sW- v ]-d- v ho- pw Xn-cp-Øn. A-t mƒ ` -Øm-hn-s a-dp-]- Sn: ""\o C-t mƒ ]-d- -Xv H- p-iq-sn ]-d-t ; Rm {i- n- m-sx-t]m-bn''. C-Xn -\n- v kvxoiƒ AXn-`m-j-W- mtcm? a-\- n-em- m-a-t m ]p-cp-j kv {Xo-sb-s m- v B-h -Øn- v ]- d-bn- n- -Xv. {i- n- p-hm Xm-ev-]-cy-aps - n -X-s {i- n- m-sx tiƒ- p- `m-th-\ C-cn- p- h-cp- v. B-Zy-sØ {]m-h-iyw {i- n- -ti-jw sx- n- m-c-w H-gnhm- p-hm B-h -Øn- v ]-d-bn- n- p- -h-cp-ap- v. i-cn-bm-b A - w {K-ln- p-hm {i- tbm-ss tiƒ- p- -Xm-Wv \- - Xv. B-h -Øn- v ]-d-bn- n- p- - Xp-sIm- v {]-tbm-p-\-ap-s - nepw tiƒ-hn- m-c X-s a-\- n B-h -Øn- p- -Xm-Wt m \- -Xv. Nn-e m- p-i-fnepw, sk-an-\m-dp-i-fn-epw a- pw {]-`m-j-i -X-s ap -ssi-sb- Sp-Øv tiƒ-hn- m X-ß-fp-sS A-Sp-Øn-cn- p- B-fn-t\m-Sv ti- -Xv B-h -Øn- p-hm ]-d-bp- -Xv Iq-Sp-X {K-ln- p-hm-\pw, a-\- n-em- p-hm-\pw C-S-h-cp-Øp- p. \n -t±-i-ß-fpw, B-]v-X-hm- Iy-ß-fpw, D- -c-wn-i-fpw a- pw C-S-bv- n-ss B-h -Øn- p- -Xv \- -Xm-Wv. Hm-tcm hn-j-b-ß-fn i- o-i-c-ww sim-sp- p- -Xn- \pw, A-tXm -Øn-cn- p- -Xn-\pw B-h -Ø-\-ssi-en k-lm-b-ic-am-wv. aq-ey-߃ A-im-kv-{Xo-b-sa- n X- -Ww: tum. tam-l `m-k-h-xv Øn k-am-]-\ {]-kw-kw \-S- Øp-I-bm-bn-cp- p A-t±-lw. `m-c- X kw-kv-im-cn-i ]m-c-º-cyw sx- m-b k-{º-zm-b-߃ X- p-i-bpw i-cn-sb tem-i-sø-hn-ss-\n- p- -Xm-bm-epw kzo-i-cn- p-i-bpw sn-øp- -Xm-Wv. A-Xv \-Ωp-sS kp-zo -L-am-b Po-hn-X-aq-ey-am- p- I-bpw sn-øpw. k-aq-lw Cu X- Xz-Øn-s A-Sn-ÿm-\-Øn kw- L-Sn- v H- n- p-\n- v ap-gp-h am- \-hn-i-x-bv - pw Po-hn-X Z -i-\-hpw am - -hpw Im- p-i-bpw sn-øpw. ssl-μ-h aq-ey-߃ im-kv-{xo-b am-\-z-fi-ß-fp-ss A-Sn-ÿm-\- Øn hn-e-bn-cp-øn \n-e-\n - m-ø-xn-s\ X- n- -f-tb- -Xv B-h-iy-am-Wv. ln-μp-[ -Ω-Øn-\p am-{x-ta ku-lm -±-Øn-s A-Snÿm-\-Øn am-\-hn-i-x-sb apt m- p \-bn- m-\m-hq. C-Xp km- [y-am- m \-Ωp-sS ss]-xr-i aqey-ß-fpw B-[p-\n-I km-l-n-cyß-fpw X-Ωn sf-iy-s -Sp-Øn \mw ap-t m- p t]m-ti- -Xp- v, k kw-l-nm-e-iv ]-d- p.

10 10 ka-im-eni ]{XnI Z i\w C-Xv hm-ßn ]- n- p-simƒ-hn..! F.-sF. tpm p-ip n B-\n-a πm-\- n-tem a-t m F- t m-tgm I- - H-cp cw-kw Hm - p- p: h-\-øn-\p- n-se P-em-i-b-Øn-\-Sp-Øv sim-º-\m-\-bp-ss Po -Æn- P-U-w i- hw-xo-\n- -gp-i- m-cpw I-gp-X- p-en-ifpw B-thm-fw Xn- n- v ]n-s -bpw _m- n-bm-b amw-kw ]p-gp- ƒ am-k-߃sim- v Xn- v Xo - p- p... tim-sn- -W- n-\v cq-]-bp-ss B- kv-xn-bp- H-cp ]n-xm-hv a-i-t\m-sv ]- d- p: \o F-s hm- v tiƒ- m-sx \n-s `m-cy-]-d-bp- -Xv ti- v Po-hn- m \n-\- v Rm F-s h-kv-xphn -\n- pw bm-sxm- pw X-cn-I-bn-...- G-I a-i-\m-wv, A-h-\v kz- -ambn tpm-en-bp- v, A-h-s `m-cy-ho- p- Im-cpw h-en-b kz-øp- -h-cm-wv, A- hƒ ho- n G-I a-i-fp-am-wv. X-s a-i-\v Nm-bv-hv A-h-fp-sS ho- p-im-tcm- Sm-Wv F- v A- -\v txm- n-b-xm-wv \m-bn h- n-cp- n-, B-scm-s -tbm h- v B i-co-c-øn hn-e-]n-sn- -Xm-bn ti-jn- n-cp- -sx- mw sim- -b-sn- psim- v t]m-ip- p...b i-co-cw X-t - Xv B-sW- v H-cp sr- -tem-ss A- bmƒ Xn-cn- -dn-bp- p...b - pw H- pw sim-sp- m-ø B {Iq-c-\m-b ]n-ip- N-Ø-Xv \- m-bn F- n-ß-s\- bp- im-]-hm- p-i-ƒ B-scm-s tbm ]-d-bp- -Xv tiƒ- p- p...am -enbp-ss t{]-xw A-bm-sf Xn-cn-sI ho- n sim- p-t]m-bn hn- n- v a-d-bp- p...- t\-cw ]p-e - -t mƒ Xm a-cn- n- n- F- v t_m-[y-am-sb- n-epw C- v G- Xv Zn-h-k-am-Wv, G-Xv am-kw, G-Xv h - jw F- v A-bmƒ a- p- -h-tcm-sv tnm- Zn-t - n-h-cp- p. tem-i m- n- p-ifn C-Sw t\-sn-b B Ir-Xn \-Ωp-sS lr-z-b-sø Ip-Øn-Øp-f- - m-sx I- S- p-t]m-i-bn-... A- y-a-øm-g-øn tb-ip X- s hm- -ey-in-jy- m - v A- -hpw ]m-\-]m-{x-hpw \-ev-ip-tºmƒ C-Xv \n߃- p-th- n \-ev-ip- F-s i- [ym\w s]m- n-sø-dn-bp-ss Im-c-Ww. \mw Zo -L-\m-fp-Iƒ h-f-sc I- jv-s-s - v D- m- n-b k-ºm-zy-ß-fpw t\- -ß-fp-sa- mw F-s - pw kz- -ambn h- p-sim- n-cn- m B - pw B- hn-. ]-t, a-\p-jy-s kzm - -X A-h-s\ ]- n-sm k-ω-xn- p- n-. G- sx- n-epw Im-c-Ww ]-d- v, h- \nhr-øn-bpw D-s - n t\-sn-b-sx- mw I-Æ-S-bpw-h-sc A-tX-]-Sn \n-e-\n - Øm-\m-Wv Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw {i-aw. H-cp-\mƒ sim-º sn-cn-bpw, A-tXmsS I-gp-I- m-cpw Im- p-\m-bv- -fpw I- gp-x- p-en-i-fpw ]p-gp- -fpw A-Xv Xn- p-xo - pw. F- mw ]- n-s-s -Sm-\p- - Xm-Wv F- -Xv \mw Xn-cn- -dn-tb- p- k-xy-am-wv. Nmƒ-kv Un- -kv c-nn- F {Inkv-a-kv I-tcmƒ F- hn-jym-x Ir-Xnbn [-\n-i-\pw ]n-ip- -\pw G-Im- - Po-hn-Xw \-bn- p- -h-\p-am-b H-cp hym- ]m-cn- v a-cn- p-t]m-b X-s _n-kn-\- v ]- m-fn- am -en-bp-ss t{]-xw {Inkv-a-kn-s X-te cm-{xn-bn {]-Xy- s -Sp- -I-Y-bm-Wvv...-`q-X-Im-e-Øn-se {In-kv-a-kv B-tLm-j-ß-fp-sS hn-hn-[ cw-k-߃ Im-Wp-hm-\m-bn A-h-s\ Iq- n-s m- p-t]m-ip- p. Ip- n- m-e-sø hn-hn-[ kw-`-h-ß-fpw X-s h-f -Ønb k-tlm-z-cn-bp-ss a-c-ww ap-x-em-b Im-cy-ß-fpw A-bmƒ Im-Wp- p. ]n- o-sv h -Ø-am-\-Im-e-Øn-te- pw H-Sp-hn `m-hn-im-e-øn-te- pw Iq- n-s m- v t]m-ip- p...-h-cp I- n-en ]p-x- n- v In-S-Øn-bn-cn- p- H-cp i- co-cw. B-cpw A-Xn-\v A-Sp-Øv I-c-bm- \-ap- v D- -sx- mw ]- n- p-sim-sp- m-\p- - Xv X-s -bm-wv F- v {In-kv-Xp- ]Tn- n- p. [q -Øp-]p-{X-s B-h-iy-{]-Im-cw h-kv-xp a- ƒ- v a-sn-iq-sm-sx ]- n- v \-ev-in-b ]n-xmhn-s\- - n tb-ip ]Tn- n- p. hn-hm-l-n-s-ßn \-h-z-º-xn-iƒ ti- v apdn- p- -Xpw P- -Zn-\-Øn-epw a- v B-tLm-jth-f-I-fn-epw k-ωm-\-߃ ssi-am-dp- -Xpw Po-hn-Xw ]- n-sm-\p- -Xm-sW- v Hm -Ωn- m-\m-bn-cn- mw. co-cw... C-Xv F-s c- -Øn-se ]p-xnb \n-b-aw...c-xv hm-ßn ]- n- p-simƒhn F- v ]-d- p-sim- v H-cp ]p- Xn-b ]- n-s-en-s am - w ÿm-]n- p...- F-s h-kv-{xw A-h ]-Ip-sØ-Sp- Øp, F-s A- n- m-bn No- n-sp- p F- v Zm-ho-Zv B-flm-hn {]-h-nn- p-]-d- -Xp-t]m-se a-c-w-th-z-\-bm ]pf-bp- {In-kv-Xp- t\m- n-s m- n-cns {Iq-in -Np-h- n ]-S-bm-fn-Iƒ A- h-s h-kv-{x-߃ \m-ev ]- v B- n, ta-e- n No- n- v F-Sp-Øp. A-sX, \-ap- v D- -sx- mw ]- n- p-sim-sp- m-\p- -Xv X-s -bm-wv F- v {In-kv-Xp- ]Tn- n- p. [q -Øp-]p-{X-s B-h-iy-{]-Imcw h-kv-xp a- ƒ- v a-sn-iq-sm-sx ]- n- v \-ev-in-b ]n-xm-hn-s\- - n tb-ip ]Tn- n- p. hn-hm-l-n-s-ßn \-h-z-º- Xn-Iƒ ti- v ap-dn- p- -Xpw P- -Zn-\- Øn-epw a- v B-tLm-j-th-f-I-fn-epw k- Ωm-\-߃ ssi-am-dp- -Xpw Po-hn-Xw ]- n-sm-\p- -Xm-sW- v Hm -Ωn- m-\mbn-cn- mw. ]-t Ip-sd- q-ss I-gn- v -Hm-a-\n- v ap-øw-\-ev-in h-f -Ønb a-i-t\m-sv \n-\- v Rm H-cp C- v ÿ-ew t]m-epw X-cn-I-bn- F- v ap- J-Øp-t\m- n ]-d-bp- ]n-xm- - mcpw, ap-x ap-gp-h-\pw N- -c-hm- v ]- d- v kz- w t]-cn-em- n-b-ti-jw am- Xm-]n-Xm- -sf h-gn-bm-[m-c-am- p- a- -fpw D- v. ]- n-s-en-s X-Xzw h-n- \-Øn-eq-sS ]Tn- p- n-s - n {In-kv- Xp-hn-s Po-hn-X-Øn-eq-sS ]Tn- mw...a-s - n Im- m-\-bp-ss A-gp- In-b P-U-Øn-\p- n-se sh-fp-ø ]pgp- ƒ \-ap- v ]-d- p-x-cpw! MBBS DIRECT ADMISSION IN REPUTED MEDICAL COLLAGES IN UKRAINE WITH OUT ANY DONATION INTER MOST COMPANY Study Abroad Regional consultant : Rev. James V. John of UP and Kerala Regional office: NEW LIFE CHURCH COMPOUND OPP. BANK OF INDIA NEAR YAMUNA EXPRESS WAY ALIGARH, POLWAL CROSSING TAPPAL- ALIGARH, UP Mob: , OVERSEAS OFFICE: 49000, Ukraine Dnipropetrovs'k st.lazaryana.za. Tel: +38(093) , +38(063) worship fecility for sprit filled pentacostal students.

11 11 ka-im-eni ]{XnI hnhml ]c-ky-߃ v 750 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL Pentecostal parents seeking proposal for their daughter MBA employed in Bahrain 32/156 cm from Master/Engineering background boys , , s]s -t m-kv-xp bp-hxn. 43, 5'2'', PDC B-Zy-hn-hm-lw am{xw ]-cn-k-wn- p p. A-\ptbm-Pyam-b B-tem-N\-Iƒ -Wn- p p , Parents seeking suitable proposals (re-marriage) for their daughter, 37 Yrs., M.A. Syrian Christian. She is legally divorced. She is Born-again, baptized and fellowship with the local church. We requires a youth who hold a Bachelor Degree, below 40 with a job and without any liabilities. Interested can contact at : IÆn\v Imgv p-d-hp s] -t mkvxv bphmhv 31 hb v Fkv.-F-kv.-F.-kn., kmº-øn-iw {]-iv-\a. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lmtem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p , s]s -t mkvxv bphm-hv, Dbcw 168 sk.-an, 28 hb- v, B.Com Ipssh- n tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p Syrian christian Pentacostal parents settled in North india invite proposals for their son Born and brought up in (Gujarat) Born again, baptized and Spirit filled (30/ 5'- 10" B.A. and currently perusing M.B.A. in distance Education working as a Manager from parents Spiritual, Qualified Employed Girls hkv-xp-hn-ev-]-\-bv- v txm- -`m-kw h-s-b-{x]-sn 8sk v ÿ-ew hn - -\-bv v ho-spw ÿ-e-hpw hn-ev-]-\-bv- v h w-ipf-øv 9 sk v ÿ-ehpw 2300 kv-iz-b -^o- v ]pxn-b C-cp-\n-e-ho-Spw Ip-º-\m-Sv sl-t{_m -]p-c-øn-\v k-ao-]w 15 sk v ÿ-ehpw hn-ev-]-\-bv- v (t{_m- th- ) "Parents settled in Canada are looking for a suitable born again match for our daughter: is a committed Christian, 31 years, 5' 2", accounting professional in managerial position with a well reputed international company, did all the schooling in Canada. We are Kerala Syrian Christian full gospel family attending local church. Note from IET PG Vargis: I know this family since 1983, very close. True disciples with passion for the ministry and active in the church with the attitude of a servant. I know this girl also very well. Truly committed with Christian character and integrity." Well settled Pentecostal (independent church) parents in UAE invite proposal for their son, born again, working as a Network Engineer in UAE. He is 28 years old, 5'.9", born and brought up in UAE. Response with photo and details or call: _-lv-ssd-\n sk-bn -kv F- Iv-kn-Iyp- o-hv B-bn tpm-ent\m- p- ssl-μ-h Cu-g-h am - -Øn \n- pw c- n- s - s]- -t m-kv-xv bp-hmhv, 40, 175 cm. hn-hm-l-tam- NnX, _m-[y-x-iƒ C-. ` - Øm-hv a-cn- bp-h-xn-iƒ- v ap -K-W-\ MATRIMONIALS kmw_h s] -t mkvxv bphxn (27/149) Gnm. A\ptbm-Py-cmb bphm- -fpss amxm]nxm- -fn \n pw Btem-N\ Wn- p- p , \msm s] -t mkvxv bphmhv, 28hb v. 5''5 shfp- Ø-\ndw. JØ-dn tk^v n Hm^o-k-dmbn tpmen snøp- p. sk]v w-_ BZyw Ah- [n p hcp- p. \ hnzym-`ymktam tpmentbm D bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p. JØdn tpmen-bp- -h v ap K-W-\ , ln-μp K-W-I-hn-`m-K-Øn \n- pw c- n- -s - p kv-\m-\- s - p s]-s -t m-kv-xp hnizm-k-øn \n - p- bp- h- -Xn 24, 5'2'', B.Sc Nurse. _mw- q-cn tpm-en sn-øp- p. A- tx hn-`m-k-øn-ep- B-flob-cm-b bp-hm- -fp-ss am-xm-]n- Xm- -fn \n- pw hn-hm-lmtem-n-\-iƒ -Wn- p- p , c n- -s v sszh-ir-]-bn \nev p k kz-`mhn kpap-j s] -t m-kvxp bphmhv (h-b 29) knwk- q Airlinis s Delhi international Airport Office Flight nurse Bbn tpmen snøp- p. hnhm-l-tam-nn-x XnI pw Bflo-I-cmb C ybn-tem,- hn-tz-itøm tpmenbp s] Ip- n-i-fpss Btem-N-\-Iƒ Wn- p p , s] -t mkvxp (\m-sm ) bphm-hv. 31 hb v 5''2'. Ccp- \ndw kz -ambn Hmt m HmSn- p- p. hntz-iøv t]mim {ian- p- p (Un-tπm-a C ^b & tk^v n). tpmenbp s] -t mkvxp bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ {ian- p- p , Xt -X- mø Imc-W-Øm Npcpßnb Zn\-߃ p n hnhm-l-_ w th s -Sp-Ønb-Xpw P a-\m-i-æn\p Imgv -bn- m-øxpw c n- -s - p kv\m\-s s] -t mkvxp bphmhv 35 hb v 5'7 shfpø\ndw Government Higher Secondary School Teacher _m y-x-iƒ C. XnI pw Bflo-b-cmb s] - I-tImkvXp bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p sim p- p. PmXn, kmº- Øo-Iw {]i-\-a BZy-hn-hmlhpw ]cn-k-wn- pw Pentacostal parents invite proposal for their son, 27/180 cm B.Tech working as Engineer in Saudi, from parents of professionally qualified girls ln-μp Cu-g-h k-ap-zm-b-øn \n- pw s]-s -t m-kv-xp-hnizm-k-øn h- bp-h-xn 37, 5'3'' (]- m-_n P-\n- p h- f - a-e-bm-fn) (9 h-b-kv {]mb-ap- H-cp a-iƒ D- v) C- t mƒ N-fin-K-Vn HDFC _m- n tpm-en sn-øp- p. A- \p-tbm-py-am-b hn-hm-lm-tem-n- \-Iƒ -Wn- p-sim- p- p `mc-x-øn-se Pq-X-{In-kv-Xy-m\nIƒ A-{_lmw s_ l a\p-jy-h Kw k -cn p h alm-p-\-]-y-ønse Hcp Iq w P\-ß-fpsS IY-bmWv `mc-x-ønse PqX {InkvXym-\n-Iƒ F ]pkvx-i-øn ]d-bp- - Xv. Ako-dn-b B{I-a-W-Øns ^e-ambn Ncn-{Xm-Xo-X-Im-eØv hs p ]Sn- msd C y-bn A`-bm n-i-fmbn C{km-tb-en-Iƒ FØn-bn-cp- p-sh- pw, ]n m-eøv Ch lnμp {InkvXy ap ow ax-hn-izm-k-߃ kzoicn- p-ibpw Xncn- -dn-bm-\m-imø hn[w C y k-aq-løn A-en- p tn - p F- p bmym y-øn-te v Cu ]pkvxiw shfn w hoip- p. A^vKm- \n-ÿm apx Z n-tw y hsc hym]n p InS- p Cu kaq-l-ønse lnμp- -fmb ` p-ifpw ` m-nm-cy-amcpw ]t -ep-ifpw ] - mcpw KuU-km-c-kz- Xcpw sdõn-ifpw IpS-Icpw ss{ikvx-h-cmb sk v txmakv {InkvXym-\n-Ifpw ant m-ifpw ap o-ap-i-fmb ]Øm amcpw blqz ] m-ø-e-ap- -h-cm-sw v Cu ]pkvxiw hni-zo-i-cn- p- p. {]hmkn PqX- m-cpss k m-c-]-y-ønse ]pcm-hkvxp L\-ti-jn- p-i-fmb ih- - -d-ifpw \m p-i- p-ifpw \ -ßm-Sn-Ifpw Ch-cpsS BZna Xmh-f-߃ Fhn-sS-bm-bn-cp- p-sh v Nq n- m-wn- p- p. Cu {]hmkn PqX- m-sc-bmwv sk v txmakv tic-f-øn I p-ap- p- Xpw {InkvXym-\n-I-fm- p- -Xpw. \{kmwn am n-f-am-sc pw hnfn- p- -Xv. PqX ]cnh ØnX {InkvXym-\n-I-sf-t mse Xs, C y D]-`q-J-WvU-Øn PqX lnμp- fpw PqX ap n-ap-i-fpap-s - mwv s_ l Xs ]pkvx-i-øn {]Xn-]m-Zn- p- -Xv. hnizmk kzmx{ yw P\m-[n-]-Xym-h-Imi-am-sW v {]Jym-]n- p- -txm-ssm- w, Imew krjvsn Ncn{X bmym y-ßsf ka-nn-ø-x-tbmss ho n- -W-sa pw, \m\m-xz-ønse GIXzw Dƒs m- -W-sa pw Cu {KŸw D t_m-[n- n- p- p. hne 295 cq]. cpn-tã -Uv X-]men e-`n-t -h 75 cq-] A-[n-Iw A-b-bv- p-i. hn-tz-i-tø- v 100 cq-] A-[n-Iw A-b-bv- pi. hn-x-cww: Zo-]v-Xn _p- v-tjm- v DEEPTHI PUBLICATIONS, PLANTHOTTAM COMPLEX. TIRUVALLA , PHONE:

12 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication t\m Øv Ata-cn sf.-]n.-kn.- Cu-tà dopn-b Kkv- v kv-]o knâhà Pq_nen I h³j³ 2015 HIvtSm-_ 9, 10, 11 The Viscardi Center, 201 I.U.Willets Road, dh.si.sp.txmakv dh. sp-bv-k timin sf.-]n.-kn.-cu-tã dopn-b kn h Pq_nen I h j hfsc hn]p-eamb ]cn-]m-sn-i-tfmss \yqtbm n \S-Øp-hm {Iao-I-c-W-߃ snbvxp hcp- p. HIvtSm-_ 9, 10, 11 F o Znh-k-ß-fn hnkvim Un sk -dn h mwv tim {^ kv \S- p- -Xv. HIvtSm-_ 9 \v sh n-bmgvn sshin v Bcw- `n- p ktω-f\w RmbdmgvN \S p kwbp Bcm-[\m tbmk-tømss kam-]n- pw. sh n-bm-gvnbpw i\n-bm-gvnbpw sshin v 7 awn v ao nw-kp-iƒ Bcw-`n- pw. Rmb-dmgvN k`m-tbmkw cmhnse 9 awn- mwv Bcw- `n- p- -Xv. ae-bm-f-ønepw Cw o-jnepw {]txyi ao nw- Kp-I-fmWv kwlm-s-\-i {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. aebmfw ao nw-kp-i-fn C ybn \n v IS p hcp ]mã si.-sp.-txm-akv (Ip-afn) hn\ ip{iqj \n Δ-ln- pw. sszh-i-c-ß-fn i - ambn {]tbm-p-\-s - p-sim- ncn- p A\p-{K-lo-X-\mb DW Δp-{]-kw-K-I\mWv ]mã si.-sp.-txm-a-kv. HIvtSm-_ 9 \v sh nbmgvn \S- p {]Ya ktωf\w dopn-b {]kn-u v dh.- tum.-c n G{_lmw DZvLm- S\w snøp- -Xm-Wv. i\n-bmgvn cmhnse 10 awn v kn h Pq_nen ktω-f\w \S- pw. Rmb-dmgvN ]I \S- p kwbp Bcm-[-\-tbmSv tn v \S- p Xncp-h-Ømg ip{iq-j-bn ]s -Sp- p-hm dopn-b-\n-ep hnhn[ kwÿm- \-ß-fn \n v hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-icpw FØn-t -cp- -Xm- Wv. amk- p-k- vkv, IW-IvSn- - v, \yqtbm v, \yqtp-gvkn, s] kn th-\n-b, tacn-em v, F o kwÿm-\-ßfpw hmjnw- KvS Un.-kn-bpw Dƒs - -XmWv sf.-]n.-kn.-cu-tã dopn-b. I h js hnp-b-i-c-amb \S-Øn- n\v th n I h j IΩ- nbpw `cw kan-xnbpw kpo-h-ambn {]h Øn p hcp- p. ae-bmfw ao nw-kp-i-fn dopn-b aebmfw Izb Km\-ß-fm-e-]n- p- -Xm-Wv. ]n.-ssh.-]n.-f.-bpss {]h Ø-\-߃ Chm.-P-bnwkv h Ko-kn-s bpw ktlm-z-cn-amcpss {]h Ø-\-߃ knã tkm^n h Ko-kn-s bpw t\xr- Xz-Øn \S- pw. I h j-s\- p-dn- p IqSp-X hnh-c-߃ v: dh.- tum.-c n G{_lmw: ; dh tpm txmakv: ; dh.-si.-hn.-g-{_lmw: ; DΩ F_-t\- k : ; {_Z kmw txmakv: F n-h-cpambn _ -s -Sp-I. dh.]n.^n-en v P-\-d Iu -kn saº h -Ko-kv ^n-en v P-\-d Iu -kn saº Xøm-dm- n-bxv DΩ F_-t\-k Xpº-a dh.tum. C- n G-{_lmw {]-knu v Albertson, NY sf.-]n.-kn.-cu-tã dopn-b I h j-\n bph-p-\-ßtfbpw Ip n-i-tfbpw Dt±-in v {]txy-i-amb ao nw-kp-i-fmwv kwlm-s-i {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. Cu h jsø bph-p\ ao nw-kp-i-fn dh.-p-bvk timin hn\ ip{iqj \n Δln- p- -Xm-Wv. bph-p-\-ßfpss CS-bn sszhw i - ambn D]-tbm-Kn p sim n-cn- p bph-p\ {]kw-k-i- \mwv dh.-p-bvk timin. IqSmsX bph-p\ ao nw-kp-ibph-p-\-߃ v th n {]txyi ao nw-kp-iƒ kmap-th txmakv ]n.ssh.]n.f. {]-knu v dh. tpm txmakv ssh-kv {]-knu v dopn-b `m-c-hm-lniƒ dh.tum.si.hn.t{_lmw sk-{i dn fn Km\-ip-{iqj snøp- Xv {_Z at\mpv DΩ-\m-Wv. hnhn[ ao nw-kp-i-fn dopn-b- \n s ip{iq-j-icpw bph- P-\-t\-Xm- fpw t\xrxzw \ Ipw. Cw o-jn \S- p ao nw-kp-i-sf- p-dn v IqSp-X Adn-bp-hm ]n.-ssh.-]n.-f.-`mc-hm-ln-i-fp-ambn _ -s - mepw. {_Z kmap-th txmakv- -{]-kn-u v, ]n.-ssh.-]n.-f.- bpss HutZym-KnI sh_vssk v kμ in- p-i. Ch. sp-bnw-kv h -Kokv k -tu-kv-iqƒ U-b-dŒ tkm-^n h -Kokv kn-tã-gv-kv tim -Un-t\ DΩ G-{_lmw tpm. sk-{i dn kn h Pq_nen kvtxm{x ip{iqj kmw txmakv {S-j-dm kn -h Pq-_n-en-bp-sS \n-d-hn-embn-cn- p- sf.-]n.-kn.-cu-tã do-pn-b Pq-_n-en I -h -jt\m-s-\p-_- n- v H-Iv-tSm-_ \v i-\n-bm-gv-n cm-hn-se 10 a-wn- v kv-txm-{x ip-{iq-j \-S-Øphm {I-ao-I-c-W-߃ sn-bv-xp h- cp- p. I-gn- Im \q- m-t mfw \-S-Øn-b ssz-h-ir-]- v ap - ]n Ir-X- -X {]-Im-in- n- n-cn- p- A-\p-kv-a-c-W kv-txm-{x ip-{iq-j hn-kv-im-sn sk -dn \- S- pw. X-±-h-k-c-Øn C- ym s]-s -t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss A- -tz-io-b t\-xm- ƒ kw-_- n- p-i-bpw kn -h Pq-_n-en k-tμ-iw \ -Ip-I-bpw sn-øpw. \yq-tbm - n-epw k-ao-] {]-tz-iß-fn-epw D- ip-{iq-j-i-cpw hnhn-[ s]-s -t m-kv-xv {]-ÿm-\- ß-fp-sS do-pn-b `m-c-hm-ln-i-fpw sf.-]n.-kn.-cu-tã do-pn-b-s ap `m-c-hm-ln-i-fpw Cu ao- nw- Kn ]-s -Sp- pw. do-pn-b-s ap - `m-c-hm-ln-i-sf ao- nw-kn B-Z-cn- pw.- Iq-Sm-sX t\m -Øv A-ta-cn- -bn-se 5 sf.-]n.-kn.-do-pn-b-\nse {]-kn-u p-am Cu kn -h Pq-_n-en k-tω-f-\-øn ]-s -Sp- p- -Xm-Wv. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v do-pn-b `m-c-hm-ln-i-fp-am-bn _- -s -Sp-I. Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED THE MIDWY & GMES GRDE 4 SOCI STUDIES DEEP IN THE HERT OF TEXS THE TEXS STR IUMINTED T Mw TECHER G F SOCIIES STUD Dp H f Tx T Tx S Im I w: z pc mb p f. Smmz f S. U v pm c c cq fm b Tx. C w f Tx S., c v

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017 Pqsse sk]v w-_ VOL - 5 ISSUE - 3 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017-2019 h j-tø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn ]mã ]n.-f.nmt m- tdmjn txmakv

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember W Gmm S kk f m T m m m T f m T I mmb N m p f p f f G L A f b k, b k v M k b p:, bb m, m f m, v. A b m, f mm mm f v b G p. S m m z pp pv pm f, k mk, f v M. I m, I m, fm k p x. S f 45 m m CMS, I p mf,. B

More information

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p 2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu

More information

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew Cck T M B Cck P Cc Hy B Sw D Ec, Ec pp y y cc y w C F K TM c p b y by N Fz R F Ac (NFRA) pp w cc pc Y M Ip (YMI). T p y cc w $50 pp y c ( ). C F K TM p c b cc, p c, b pyc cvy. I w y wk b pv w v w pc w

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC

RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC RESOURCE, SUPPORT, AND DEVELOPMENT, INC BOARD OF DIRECTORS Pd Pk E. K V-Pd B R S L Bd-Sw Ld Tk Nk Edwd A DB Dv S ADMINISTRATIVE TEAM Pvd v dvd w db B, Hd, Lww, d Rd Ld, M A Pb R.S.D., I Smm 2006 Vm 5 CEO

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

FICH~:s lciithyo\l~~trio~es.

FICH~:s lciithyo\l~~trio~es. PB FCNyM UNLP T g vg wk b b y y g b y F wk v b m b v gz w my y m g E bv b g y v q y q q ó y P mv gz y b v m q m mó g FCH CTHYOTROES P W P -C b } k < HP- qe q< - - < - m T

More information

Contents FREE!

Contents FREE! Fw h Hu G, h Cp h w bu Vy Tu u P. Th p h pk wh h pp h. Th u y D 1 D 1 h h Cp. Th. Th hu K E xp h Th Hu I Ch F, bh K P pp h u. Du h p, K G u h xp Ch F. P u D 11, 8, 6, 4, 3. Th bk w K pp. Wh P p pp h p,

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p

KpW-ta-³-a-IÄ hyxy-kv-x-xsb A-S-bm-f-s -Sp- p- p _nkn\-êv s{]m-ss^â hy-xy-kv-x-amip-i F- mâ A-Xn-\À w a-äp-å-h-tc- mä an-i- -Xm-bn F-s - nepw \Â-Ip-hm³ R- Ä- v km-[n pw F- m-wv. C-Xph-sc-bpÅ Io-gvh-g- - -fnâ- \n pw hy-xy-kv-x-am-bn, D-bÀ Kp-W-ta³-a B-kz-Zn-

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7;

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7; V 3U. T, SK I 1393/08/21 :,F! 1393/10/29 ::!n> 2 1 /M + - /E+4q; Z R :'!3Qi M $,7 8$ 4,!AK 4 4/ * /;K "FA ƒf\,7 /;G2 @;J\ M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7;

More information

For personal use only

For personal use only F y Cy R Lm ACN 140 087 261 353 Rkby R Sb WA 6008 www.y.m. 9 h A 2018 CANYON GRANTED THE MINIM MARTAP BAUXITE PROJECT IN CAMEROON HIGHLIGHTS: Th Gvm f Cm h Cy x m m h Mm M Bx Pj Cm Pv w f h Pj f vy, hh,

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än

skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än v hnimà & {]kn-uâ dh. tpmk^v txmakv 0469-þ2693232, 9048871897 ssi mc- mà {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae-  0469-þ2693447, 9446115905 {io. ]n.-si. timin, Hä-¹m-aq-«n 0469-þ2670455,

More information

FAIR FOOD GRADE 8 SOCIAL STUDIES ICONIC EDIBLES LIGHTS CAMERA ACTION!

FAIR FOOD GRADE 8 SOCIAL STUDIES ICONIC EDIBLES LIGHTS CAMERA ACTION! FAIR FOO GRAE 8 SOCIA IES ICONIC EIBES IGHTS CAMERA ACTION! F F G Egh Icc Eb gh Cm Ac! I h w: cm c fm b q f h S F f Tx. Az h cb f v c hc gp. cb vpm h c h q Amc c. W, pc, cm b cc b f h Tx S F. m w f j v

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

I N A C O M P L E X W O R L D

I N A C O M P L E X W O R L D IS L A M I C E C O N O M I C S I N A C O M P L E X W O R L D E x p l o r a t i o n s i n A g-b eanste d S i m u l a t i o n S a m i A l-s u w a i l e m 1 4 2 9 H 2 0 0 8 I s l a m i c D e v e l o p m e

More information