]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

Transcription

1 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I, ]p-g-bn -\n- pw a-sæ-sp-øv C-jv-Sn-I-bp- m- p-i, Hm-Spw a -]m-{x-ß-fp-ap- m- p-i, a-w-se-sp-øv ho-sp-]- Wn- v D-]-tbm-Kn- p-i. C-hn-Sp-sØ ]p-g-iƒ, k-º- Øv sim- p-\n-d- n-cn- p- p. `m-c-x- p-g, H-cp \n-[n-ipw-`-am-wv. `m-c-x- p-g-bn hn-im-e-am-b a- W - -c- p Im-Wmw. sh- w H- cp Nm-en-eq-sS I-S-en-te- v H-gp- In-t m-ip- p. B-cpw ti-j-cn- p- n-, Ir-jn- m-bn D-]-tbm-K-s - Sp-Øp- p-an-. h -j- m-e-øv, ]p-g-bn-se a-w I-S-en-te- v H- gp-in-t m-ip- p. B - pw ]-cm- Xn-bn-. th-\ - m-e-øv a-w tim-cn-sb-sp-øm, "]p-g \-in- pw; ]p-g a-cn- pw; ]-cn-ÿn-xn s{]m-^-k -am-cpw, So- -am-cpw s\- -Ø-Sn- p I-c-bpw, ]p-g-sb sim- p-t ' F- p ]-d- v \ne-hn-fn- pw. {I-j -a-w tem-_n-bm-wv ]p-g-bn -\n- pw a-w-se-sp- -cpsx- v, ]-cn-ÿn-xn t{]-an-i-sfsim- vv ]-d-bn- -Xv. ]m-d-a-w D- -m- m tim-sn-iƒ hn-e-a-xn- p- hn-tz-i sa-jn-\-dn hn - p- G-P p-am-cp-ss kw-`m-h- \-bpw, ]-cn-ÿn-xn s{]m-^-k - am-cp-ss t]m- - n-se-øp- p. Pntbm-f-Pn D-tZym-K-ÿ- m-cpw, ]m - n- m-cpw, {I-j -a-w am- ^n-b-bpw tn - v \-S-Øn-b Kq- Vm-tem-N-\-I-fm-Wv, ]p-g-bn -\n- aev]m Nmt m : 50 Znhkw se v BN-c-W-Øn\p tijw Ipsd hyxym-k-߃ P\-ß-fn- h p ImWp-am-bn-cn pw. Ct aev]m-t\. aev]m : "hnx Imehpw I- gn- p,. simbvøp Imehpw Ign- p. Rmt\m c n- s - n ' F tcmz\w Rm- tiƒ p- p, Nmt m hm Øm]{XnI hne `5.00/- Website: naveekaranam@rediffmail.com pw a-w-se-sp- -cp-sx- v ]-cnÿn-xn- m-sc-s m- -p ]-d-bn- - Xv. {I-j -a-w am-^n-b, a-{ nam-sc kzm-[o-\n- v ]p-g-bn -\n- pw a-w-se-sp- -cp-sx- v I-e- Iv-S -am ap-tj-\ {Km-am- -c-ßfn hn-h-c-ß-sf-øn- p. a-w tem-dn-iƒ ]n-sn-s -Sp- m, t]meo-kp-im - v I -]-\ sim-sp- Øp. a-w I-b- n-b s]- n-hmt m-i-fpw tem-dn-i-fpw ]n-sn-s -Sp- Øv, t]m-eo-kv tã-j ]-cn-kc-øv Iq- n-bn- p. ]p-g-sb A-ßs\ c- n- p!! `m-c-x- p-g-sb c- n- -Xn-s sx-fn-hp-i-fm-bn Ip- n- p-dw t]meo-kv tã-j ]-cn-k-c-øv Iq- n-bn- n-cn- p- \q-dp-i-w- n-\v a- W -h-n-iƒ Im-Wm-hp- -Xm-Wv. ti-c-f-øn-se ]p-g-tbm-c-ta-j-ebn-se t]m-eo-kv tã-j-\p-ifn, ]n-sn- n- p \-in- p-t]m-b B- bn-c- -W- n-\v hm-l-\-߃, a- W am-^n-b-bp-ss {Iq-c-hn-t\m- Z-Øn-s t\ -km- y-ß-fm-wv. \m- n a-g-s]-bv-xm, txm- Sp-I-fn sh- -sam-gp-in-bm, ]p-g-bn a-w-ep- m-ipw. a-g-sh- w-t]m-se ]p-g-a-w-epw {]-Ir- Xn-bp-sS H-cp h-c-zm-\-am-ip- p. a- g-sh- w-t]m-se ]p-g-a-w-epw kw-`-cn- mw. A-Xv D-]-tbm-K-s - Sp-Øp-I F- -Xm-Wv km-am-\y- _p- n. H-cp sim- ]p-g-a-w-en-\v 10 cq-]-sb- n, {I-j -a-w-en-\v 60 cq-]-bm-wv hn-e. H-cp-Sn- temdn tem-uv ]p-g a-w 1500 cq-]- bv- v In- p-sa- n, 9000 cq-] sim-sp- -Ww {I-j a-w-en-\v. ]p-g-a-w tim-cm Xp-S-ßnbm, {Km-a-{]-tZ-i-ß-fn-se sxmgn-em-fn-iƒ- v tpm-en-bpw, Iq-enbpw In- pw. ]- m-b-øp-iƒ- v h-cp-am-\-am-ipw. P-\-km-am-\y- Øn-\v, Nn-e-hv Ip-d- -Xpw, Kp- W-ta- -tb-dn-b-xp-am-b a-w e- `n- pw. X- q-ew \n -am-w ta-je-bn-se Nn-e-hv aq- n-sem- m-bn Ip-d-bv- mw. ]p-g-bn Ip-fw Ip-Øptºmƒ In- p- a-æp-sim- -v C- jv-sn-i-bp- m- mw. {Km-a-{]-tZ-iß-fn C-jv-Sn-I I-f-߃ k-poh-am-ipw. ]p-g-a-æp-sim- -v H- mw-x-cw "h-b -I- v-{_n-iv-kv' D- -m- mw. kn-a v C-jv-Sn-I-Iƒ- v ]-I-cw Kp-W-ta- -tb-dn-b-xpw, hn-e Ip-d- -Xp-am-b a-æn-jv-sn- I-Iƒ \n -Ωm-W-Øn-\m-bn D-]- tbm-kn- mw. B-tcm-Ky-Øn-\pw aæn-jv-sn-i-iƒ X-s \- -Xv. ]p-g-a-æp-sim- -v Hm-Sp- -m- mw. a-æn-s Kp-W-ta- -b-\pk-cn- v, a -]m-{x-\n -Ωm-W-Øn- pw, D-]-tbm-K-s -Sp-Ømw. ho- Sp-I-fp-sS ta - q-c-iƒ tim - {Io- n-\v ]-I-cw C-cp-ºv kv-{s-iv- -dpw, Hm-Spw hym-]-i-am-bn D-]- tbm-kn- p-sim- -n-cn- p- Cu- Im-e-Øv, Hm-Sp-Iƒ [m-cm-f-am-bn D-]-tbm-K-s -Sp-Ømw. Hm-Sp-hy-hkm-bw A-`n-hr- n-s -Spw. ]p-g-bn Ip-fw Ip-Øptºmƒ I-s -s-øp- ]m-d-iƒ s]m-sn-s -Sp-Øv \n -Ωm-W {]-h - Ø-\-߃- m-bn D-]-tbm-K-s -Sp- Ømw. Np-cp-ßn-b hn-e-bv- v D- ]-tbm- m- ƒ- v I-cn- - p In- p-sa- v am-{x-a-, ]- m-b-øp- Iƒ- v a-s m-cp h-cp-am-\w Iq-Snbm-bn-cn- pw. `m-c-x- p-g, s]-cn-bm t]mep h-en-b ]p-g-i-fn, ao- \o-f-øn-epw, ao- ho-xn-bn-epw, 3 ao- B-g-Ønepw, h-en-b Ip-f-߃ Hm-tcm ]- m-b-øp-iƒ- m-bpw, I-_-\n, Nn- q ]p-g t]m-ep- -h-bn ao- - \o-f-øn-epw ao- ho-xn-bn-epw, 3 ao- B-g- Øn-epw Ip-f-߃ Hm-tcm hm - Un-ep-am-bn \n -Ωn- p en-^v- v C- dn-tk-j-\n-eq-ss ]m-s-ß-fn-te- pw, ]-d-ºp-i-fn-te-bv- p-am-bn sh- -sa-øn- mw. {Km-ao-W P-\-X-bv- v Ip-Sn-sh- -hpw, Ir-jn-sh- -hpw k-ar- am-bn e-`n- pw. P-e-kw-`-c-W-Øn- \m-bn ]p-g-i-fn Ip-fw Ip-Øp- -txm-ss, H-cp P-e-hn-π-hw am-{xa- ; ti-c-f-øn H-cp h-en-b km- º-Øn-I hn-π-hw Iq-Sn \-S- pw. Im -jn-i ta-j-e-bn-epw, hym-hkm-bn-i- -\n -Ωm-W ta-j-e-bnepw ]p-ø-\p-w -hp- m-ipw. Iogm- q-cnse ssl-th \n -Ωm-Ww F-Xn - v _m-eniw ssl-th \n -Ωm-W-Øn-\mbn I-Æq-cn-se Io-gm- q-cn h- b \n-i-øn tdm-uv ]-Wn \-S- Øp- -Xn-\p- ti-c-f k - mcn-s \-S-]-Sn-sb F-Xn -Øp-sIm- v ]-cn-ÿn-xn {]-h -Ø-I-cpw cm-jv-{so-b ]m - n-i-fpw H-tc-t]mse cw-k-øp-h- v {]-Xn-tj-[w A-dn-bn- p-sim- n-cn- -bm-wv. b- Ym - -Øn, {]m-tbm-kn-i-x-e- Øn ]Tn- m ]-cn-ÿn-xn-hm- Zn-I-fpw cm-jv-{so-b- m-cpw ]-d-bp- X-c-Øn-ep- {]-iv-\-ß-ƒ h- b \n-i-øn-bp- ssl-th \n -Ωm-W-Øn D- m-ip- n-. 1) ]- -W-Øn -\n- v am-dn sslth \n -Ωn- p- -Xn-eq-sS ] - W hn-i-k-\w B ÿ-e-tø- p Iq-Sn hn-kv-xr-x-am-ip- p. 2) Iq-Sp-X si- n-s-߃, hym- ]m-c-ti-{μ-߃ Xp-S-ßn-b-h D- m-ip- -Xn-eq-sS, hn-i-k- \-hpw sxm-gn A-h-k-c-ßfpw h - n- p- p. 3) hn-i-k-\-an- m-sx In-S- p- `m-k-߃ ]p-tcm-k-a-\w t\- Sp- p. `q-an hn-e h - n- p- p {I-b-hn-{I-b-߃ Iq- Sp- p `q-an-bp-ss hn-ev-]-\- bn-eq-ss k - m-cn-\v c-pn-kvt{s-j C-\-Øn \n-ip-xn e-`n- p- p. si- n-s-ß-fn -\n- p- \n-ip-xn-iƒ th-sdbpw. 4) a-æn- p \n-i-ø-s -Sp- h-bep-iƒ X-Æo -Ø-S-ß-f-. a- g- m-e-øp h- p-tn-cp- P- ew G-Xm-\pw Zn-h-k-߃ am- {X-ta A-hn-sS si- n- n-s- p- p- q. Ir-jn-bn-s - n A- hn-sw X-cn-ip `q-an-t]m-se In- S- pw. 5) a-æn- p \n-i-øp- -Xn-eq-s-S, B a-æn a-g- m-e-øv P- ew ti-j-cn- -s -Sp- p. km- [m-c-w ÿ-e-am-sw- n B ÿ-e-øv a-c-߃ h-fcp- p. I-c-Ir-jn-Iƒ \-S- p- p. ssl-th-t]m-ep- ÿ- e-am-sw- n tdm-un-s C- cp-h-i-øpw a-c-߃ h- p-]n- Sn- n- mw. 6) Im-em-h-ÿ-sb ]- - p-sim- p A-\p-Iq-e-am- mw. s\ - Ir-jn-bn-eq-sS e-`n- p- ]- - n-s ]-cn-[n F-{X-sb- v Du-ln- m-hp- -tx-bp- q. 7) {]-tbm-p-\-c-ln-x-am-bn In-S- p- Ip- p-iƒ, D-b - {]-tz-i-߃, k- m-c-tbm-kyam-b tdm-up-i-fp-ss se-h-ente- v \n-c- m- p- -Xp aq-ew sam- - p- p-i-fpw {]-tbm-p-\- an- m-sx In-S- ÿ-e-ß-fpw {]-tbm-p-\-s -Sp-Ømw. 8) C-Ø-cw \n -Ωm-W {]-h - Ø-\-ß-fn-eq-sS A-t\-I - v sxm-gn-e-h-k-cw kr-jv-sn- s -Sp- p; km-º-øn-i D-b - e-`n- p- p. 9) ]- -W-ß-fn tdm-up ho-xn- Iq- n A-hn-Sp-sØ A- -co- w Iq-Sp-X a-en-\-x-c-am- p- -Xn \n- v H-gn-hm-Imw. ho-xn Iq- n-bm-epw F-en-th- -Uv tdm-uv ]-Wn-Xm-epw Htc ÿ-e-sø A- -co- a-en- \o-i-c-ww Iq-Sp-I-tb-bp- p. 10) si- n-sw s]m-fn- p-i-f-bp-i, ÿ-ew G-s -Sp- p-i Xp-S-ßnb-h-bm-bn k - m sn-e-hmt - n-h-cp- `o-a-am-b Xp- I em-`n- mw. 11) Np-cp- -Øn, cm-jv-{so-b- mcpw, ]-cn-ÿn-xn-hm-zn-i-fpw Iogm- q-cn-se ssl-th \n -Ωm- W-Øn-s\-Xn-sc i-_v-z-ap-b - Øp- -Xv A-Sn-ÿm-\-c-ln-Xw, _p- n-iq-\y-x-bp-am-wv. 12) hn-i-k-\m-h-iy-߃- m-bpw, a- v G-Xp B-h-iy-߃- pw h-b \n-i-øp-i-bpw A-XpsIm- v {]-Ir-Xn- v bm-sxmcp-hn-[ tzm-j-hpw kw-`-hn- p- n-. 13) I-c-`q-an-I-fp-sS hn-e-bpw Unam pw D-b -Øn-\n -Øp- - Xn-\pw A-Xp-h-gn k - m-cn- \v Iq-Sp-X d-h-\yq \n-ip-xnbn-\-øn e-`n- p- -Xn-\p- H-cp X-{ w am-{x-am-wv h- b \n-i-ø-en-s\-xn-sc-bp- ap-{zm-hm-iy-߃ F- Xn-cn- -dn-hm-wv \-ap- p th- -Xv. Io-gm- q ssl-th \n-e-hn-ep- ssl-th-bp-ss ap-i-fn-eq-ss F-enth- -Uv ]m-e-am-bn h- m A- Xn-\p th- {I-j a-w, I- cn- sa- -ep-iƒ kn-a v C-h F-{X-b-[n-Iw th- n-h-cp-sa- v Du-ln- m-hp- -tx-bp- q. A- t mƒ Io-gm- q-cn h-b-en-eq-ssbp- h-gn th- m F- p-h- m ]m-d a-w {I-j kn-a v G- P- - m - v Nm-I-c-bm-bn-cn- pw. _p- n-po-hn-iƒ- v _p- n-tam-iw h- -Xp-sIm- v A-h kp-t_m- [-an- m-sx h-b \n-i-øn-s\-xnsc i-_v-z-ap-b -Øp- -Xn bmsxm-cp im-kv-{xo-b A-Sn-Ø-d-bpan- F- v tim-a -sk -kv D- G-h - pw t_m-[y-s -Spw. ]p-g-a-w D-]-tbm-K-s -Sp-Øm ]m-sn- F- v imtyw ]n-sn- p- sa- {I-j am-^n-b-i-sf \ne-bv- p \n -Øm `-c-wm-[n-imcn-iƒ- p I-gn-b-Ww.

2 2 hm Øm]{XnI FUn-täm-dnb F mwv kphn-tijw? thz-]p-kvx-i-ønse ]pxn-b-\n-b-a-øn Fgp-X-s - n-cn- p \mep kphn-tij-߃ D v. aømbn Fgp-Xnb kphn-ti-jw, a s mkv Fgp-Xnb kphn-ti-jw, eqs mkv Fgp-Xnb kphn-ti-jw, tbml- m Fgp-Xnb kphn-ti-jw. CXn aøm-bnbpw tbml- m\pw tbip-{in-kvxp-hns 12 injy- m-cn s]- -h-cm-bn-cp- p. tbip-{in-kvxp-hns kphn-ti-j-øns Bcw`w F mwv a s mkv Xs cn- \-bn H mw A ymbw H mw hmiy-øn tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- -Xv. \mep kphn-ti-j-ß-fp-ssbpw XpS- -Øn Cu Bƒ Fgp-Xnb kphn-tijw F v Xes - mbn Fgp-Xn-t Øn- p- v. Euvangelion (Evangel) F {Ko p ]Z-Øn \n mwv tkmkv] F ]Zw D m-b-xv. tkmkv] F m Good News \ hm Ø, kphm Ø F w h j-߃ Ign- n pw kphn-tijw \ hm Ø-bm-bn-Øs XpS-cp- p. AXv tbip-{in-kvxp-hns kphn-tijw F p-x-s -bmwv, kphn-tijw F hm ns\ D]-tbm-Kn- p- Xv _ -s -Sp-Øp- -Xv.- \mep kphn-ti-j-icpw tbip-{in-kvxp-hns kphn-tijw F v Dt±-in- Xv tbip- {In-kvXp-hns Pohn-Xw, D]-tZ-iw, ip{iq-j-iƒ F mw Dƒs -Spw. ip{iq-j-bn ]Tn- n- -ep-iƒ, A p-x-߃, tcmk-hn-sp-x, ]nim-np- sf Hgn- n-, sszhcmpy ktμ-iw, kvt\lw, tkh-\w, \oxn-bp kaq-lw, tkmjy B, A\oXn \nd kaq-l-tømsv A{I-a-c-lnX kao-]-\-ßfpw Xncp-Ø-ep-I-fpw, ImWs -Sp temi-øn-\p-a- pdw \nxy-x-bn-te pw kz -cm-py-øn-te pw a\p-jysc Xøm-dm- p ]cn-io-e-\-hpw, B ]cn-io-e-\-øn c -I-\mb sszh-øns Bhiyhpw F mw Dƒs Spw. ]pxn-b-\n-b-a-ønse \mep kphn-tij-ß-fnepw a\p-jy-\mbn Ah-X-cn-, sszh- ]p-{x-\pw, a\p-jy-]p-{x-\p-amb tbip-{in-kvxp-hns PohnX Ncn-{X-ßfpw snbvxn- Ifpw F mw F mw Dƒs -Sp-Øn-bn- p- v. AXp-sIm- p-xs kphn-ti-jsø XXz-Nn-, D]-tZ-i-߃, ]Tn- n- -ep-iƒ, kmaqly hyxn-bm-\-øn-\p Nne am - \n t±-i-߃, A -Im-c-i- n-isf ]pd-øm-, \oxnbpw kvt\l-hp-ap sszhcm-py-øns {]h Ø-\-߃ Ch-sb mw Dƒs -Sp- p. 1. kphn-tijw Hcp hy n-bm-wv (Gospel is a person) ""Zmho-Zns k -Xn-bmbn P\n p acn v Db sø-gp-t - n-cn- p tbip-{inkvxp-hns\ Hm Øp-sImƒI. AXm-Ip p kphn-tijw-'' F ]utemkv «olmbpss {]kvxm-h\ {it -b-am-wv. "sszh-øns kphn-tijw' F mwv as m-cn- SØv Xm ]cm-a in- p- Xv AXm-bXv am\-h-pm-xn-bpss apgp-h hntam-n-\- Øn-\pw, Pohn-X-hn-P-b-Øn-\pw, c bv pw axn-bmb sszhoi ] Xn-bmWv c - I-\mb sszh-]p-{xs temi-øn-te- p hc-hv. B hchv temi-n-cn-{xsø G.- Un. F pw _n.-kn. F pw c mbn Xncn- p. hn\w PUw [cn- -h-\mwv tbip-{inkvxp F v tbml- m «olm hni-zo- I-cn- p- p. sszh-øns kie kºq Æ-Xbpw tzl-cq-]-amb {InkvXp-hn hkn- p p F v ]usemkv simsem-ky-te-j-\-øn Xd- n- p-]-d-bp- p. tbip-hns P\-\-Øn\p apºp-xs Xm am\-h-pm-xn-bpss c -I-\m-bn-cn pw F p {]h- Nn- p- p. Ahs P\\w Xs a\p-jy-\m A, ]cn-ip- m-flm-hn-\m Bbncn- pw. Aßs\ Xm P\sØ Ah-cpsS ]m]-ß-fn \n p hnsp-hn- m-\n-cn- p- -Xp-sIm v Ahs t]cv "tbip' F m-bn-cn- -Ww- F v sszh-zq-x apjm- cw Adn-bn pw e`n- p. c -I-\mb {InkvXp a\p-jy-h -Øns ]m]-hn-tam-n- \-I-\m-bn-Øo p. AsXmcp kphn-tijw Xs k Δ-P-\-X-Iƒ p-ap almk-t mjw I Øm-hmb {InkvXp F c n-xmhv t_xvetl-an Zmho-Zns ] -W-Øn P\n Ncn{X kw`-hw. 2. sszh-øns kphn-tijw F p-sim- mwv tbip-{in-kvxp-hns Ncn-{XsØ "sszh-øns kphn-tijw' F p ]d-bp- -Xv. ImcWw D v. a\p-jy-h w ]m]-tam-n-\-øn-\mbn _en A Ww \S-Øn-bn-cp- p. ]m]-]-cn-lm-c-øn-\mbn- kzbw-]o-u-iƒ \S-Øn-bn-cp- p ]cn-lm-c-{in-b-iƒ \S-ØpI \c-_en hsc, Xo m-s-\-ti-{μ-߃ kμ in- p-i, ]Ww, kºøv \ In sszhsø {]oxn-s -Sp-Øm {ian- p-i, Bcm-[- \m-e-b-߃ \n Ωn pw BXp-c-ip-{iqj \S-Ønbpw tzh-{]-km-z-øn\p {ian- p-i, Bcm-[-\-Iƒ, ]qp-iƒ, ax-i Ω-߃, at{ m- m-c-w-߃ Xp-S-ßnb ax-]-c-amb NS-ßp-I-fm sszhsø hcp-xn- p-h-cp-øm-sa hrym {Inb-Iƒ Aßs\ \o pt]m-ip p sszhm-\p-{k-l-øn-\m-bp a\p-jys A -c-ln-x-amb {ia-߃. ]pwy-{]-h Øn-Iƒ, \ {]h Øn-Iƒ bym a\p-jys kz`mhw Bbn-cn- Ww. F m Ah-bpw Imcy-km- y-øn-\mbn kzm -X-bpsS ]q Øo-I-c-W- Øn\pw Bbn-cn- -cp-xv. c -bp-ss, ap n-bp-ss, hntam-n-\-øns am w a\p-jy F mw ax-ß-fn-eqssbpw XXz-Nn- -I-fn-eq-sSbpw {ian- p-sim-t -bn-cn- p- p. AsX mw ]cm-p-b- Ønte sims -Øn- p- p. a\p-jys Cu \n -lm-bm-h-ÿ-bn sszh-øn\pw a\p-jy\pw at y GI a y-ÿ-\mbn sszh-]p-{x-\mb {InkvXp temi-øn Imek-ºq Æ-X-bn Ah-X-cn- p. ]q Æ sszhhpw ]q Æ a\p-jy-\p-amb {InkvXp, Ah sszh-]p-{x-\m-i-bm ]m]-]-cn-lmcw \ In, a\p-jy-]p-{x-\m-i-bm ]m]n- I-fmb a\p-jy p-th- n, a\p-jys\ {]Xn {]mb- n-ø-_-en-bm-bn-. a\p-jy-h - Øns c bv mbpw A\p-{K-l-Øn-\m-bpap sszh-øns Cu Ncn{X ] - Xnsb sszh-øns kphn-tijw F p ]d-bp- p. {Iq-in-s h-n-\w \-in- p-t]m- Ip- -h - p t`m-j-xz-hpw c- n- -s -Sp- \-ap-t m ssz-h-i- n-bpw B-Ip- p (1sImcn. 1 18) ssz-h-øn-s kp-hn-ti-jw ssz-h-i- n-tbm-ss {]-Z -in- -n- -s -Sp- p F- p km-cw. 3. sszh-cm-py-øns kphn-tijw tbip-{in-kvxp-hns Ncn{X {]th-i-\-øn Xs ip{iqj Bcw-`n- -t mƒ Xm tlmjn- Xv "sszh-cmpyw kao-]n- n-cn- p p am\-km- -c-s p kphn-ti-j- Øn hniz-kn- n F m-bn-cp- p. tbip {]kvxm-hn- Xv sszh-cm-py-øns kphntijw Bbn-cp- p (a t mkv 1:14,15). "kphn-ti-j-øn hniz-kn- n ' F- p tbip ]d- -t mƒ X n Øs hniz-kn- m-\p Blzm-\-am-bn-cp- p. a\p-jy-pmxn Im-Øn-cp c -I, avinlm Xm Xs F p {]Jym-]n- n-cp- p. sszh-cm-py- Øns kphn-tijw F m sszhw `cn- p cmpy-am-bn-cn- Ww temiw F m- Wv. temi-øns apgp-h I Ømhv tbip-hmwv; DS-a-ÿ-Xbpw Xt -Xp-X-s. temi-øns I Ømhv (LORD) Xm Bbn-cn-s, cmpmhv (King) Xm - B-bncns, temi-øns `cww sszh-cm-py-øn-t -Xm-bn-cn- -Ww. k Δ-P-\-X-tbmSpw Xm Blzm\w snbvxp ki-ecpw Pohn- p- Xpw {]h Øn- p- -Xp-sa mw H m-axv ap K-W\ \ ti- Xv sszh-cm-py-øn\pw \oxn \nd kaq-l-øn\pambn-cn- Ww (a-ømbn 6:33). \oxn \nd Hcp kaql krjvsn- mbn kie a\p-jy-scbpw Xm amsn-hn-fn- p- p. sszh-øns Iq p-{]- h Ø-I-\m-bn-cn- m-\mwv sszhw a\p-jy-s\- p-dn v Dt±-in- p- -Xv. Dev]Øn ]pkvx-i-øn B sszh-im-kv{x-øns XpS w ImWm\pw the snbvhm\pw txm w Im m\pw a\p-jys\ \ntbm-kn p (D-ev]-Øn. 2:15). sszhw XpS-ßn-h krjvsn-i Ωw XpS-cp- -Xn\v a\p-jys\ \ntbm-kn- -bm-bn-cp- p. \n ΩmW {]h Ø-\-ß-fn ] m-fn-i-fm-ip- -Xn-eqsS `qan-bn Pohn- p Ime-tØmfw sszh-cm-py-øns {]h Øn-I-fn a\p-jy G s -Sp- -Xn-eq-sS, F mw Hcpt]mse ip o-i-cn- -s v kz -cm-py-øns ]uc- m F p sxfn-bn- p-i-bm- Wv, Cu temi-po-hn-x-øn. the snøm a\- n- m-ø-h Xn m t]mepw tbmky-\ F ]usem-kns {]kvxm-h\ {it -b-am-wv. kxv{]-h Øn-I-fn h n- p-h-cn-i, I Ω-\n-c-X-cm-bn-cn- p-i, kmaqly {]Xn-_- -X-bp DØa ]uc- m-cm-bn-cn- pi XpS-ßnb km y-po-hn-x-øn-eqss \mw sszh-cm-py-øns kphnti-j-øns km n-i-fm-ip-i-bm-wv. 4. tcmk-ku-jyhpw ]nim-nn \n- p hnsp-x Imcm-Kr-l-Øn Bbn-cp tbml- m kv\m]-i tnmzn p: "hcp-hm-\p avinlm \o Xs tbm?' tbip adp-]-sn-bm-bn- -d- -Xn-ß-s\-bmWv: ""Ipcp-S ImWp- p, aps- \S- p- p, IpjvT-tcm-Kn-Iƒ kujy-am-ip- p, acn- -h Dbn p- p, sszh-cmpyw kphn-ti-jn- p- p... XpS-ßn-bh tbip snøp- -Xv, sn v tbml- m\v dnt m v simsp- m-\mwv tbip ]d- -Xv. tcmk-ku-jyw, ]nim-np-_m-[-bn \n- p hnsp-x, ac-w-øn-t -ep Pbw CsX mw kphn-ti-j-øns `mk-am-wv. kphn-tijw Xs -bm-wv, sszh-cm-py- Øns kphn-ti-j-am-wv. {InkvXp-hn hniz-kn- p Gh pw ]m]-tam-n\w e`n- p- p, sszh-a- ƒ F p Ah-Im-ihpw ]Z-hn-bpw, tbip-{in-kvxp-hp-ambn Hcp hy n-]-c-amb _ w, ]cn-ip- m-flm-hns \ h-c-߃ e`n- p- -Xv, ]m]- Øns \pi-øn \n p kzmx-{ yw, k`-bpss Iq m-bva, ac-w-ti-j-ap Dbn sø-gp-t ev]pw ico-c-øns al-xzo-i-c-w-hpw, kz -cm-py-tø- p {]thi-\w, \nxyx sszh-km- n- y-øn, {InkvXp-hns apjw Z in- CsX mw {InkvXp-hn \mw BIp-tºmƒ e`n- p sszhni hmkvzm-\-߃ BWv. CXt ]utemkv «olm km n- p IÆp I n- n- m-øxpw snhn ti n- n- m-ø-xpamb Imcy-߃ (1 simcn. 2:9). 5. \nxy-x-bpss kphn-tijw ac-w-tijw a\pjys Ahÿ F m-bn-øo-cpw. ac-ww-sim v F mw Ahkm-\n- p- p-sh- n, PohnXw A -an- m-ø-xm-bn-cn- pw. a-c-wm-\- -c Po-hn-XsØ- p-dn- v a-x-߃-s m- pw \n- -b-an- m-ø-xp-sim- v, ]p-\ -P- -hm-zw (Regene ration) B-flm-hn-s A- yw (annihilation of the soul) Xp-S-ßn ]-e kn- m- -߃ ]Tn- n- v Xr-]v-Xn-s -Sp-Øm {i-an- p- p. F- m a-c-wm-\- -cw F- v F- v hy- -am-bn ]Tn- n- -Xv {In-kv-Xp-am-{X-am-Wv. ac-w-øn-t a\p-jy-h -Øn\v Pb-ap v F pw Xs ac-w-øm ac- WsØ C m-xm n ki-e pw \nxy-po-hs\ e`y-am- n. Xm Xs hgnbpw kxyhpw Poh\pw F pw, X n hniz-kn- p- -h acn- mepw Pohn pw F v kwi-b-te-i-sat\y ]Tn- n- p, AXp Pohn-X-Øn sxfn-bn- p-im-wn- bpw snbvxp. {Iqin- -s v acn v AS- -s tbip Xm aq mw \mƒ ac-w-øn \n v Dbn sø-gp-t - p. {InkvXp-hn hniz-kn- p Gh pw tbip ]pxn-sbmcp ÿew Hcp- p p F mwv kz -cm-py-sø- p-dn p ]d- Xv (tbm-l- m 14:1 f). Xm ÿew Hcp- p p F pw, B ÿe-tø p Xs a -fmb (in-jy-cm-b) Gh-scbpw ho pw h p tn Øp-sIm pw F pw Dd p \ In. X n hnizkn- p- -h v, kzoi-cn- p- -h v \nxy-po-h-s\- p-dn- p Dd- v, {]Xymi \ In. ]p{x-\p- -h\p Poh-\p- v... (1 tbml. 5:10f). \nxy-c- -bp-ssbpw \nxy-x-bp-ssbpw kz -cm-py-øn-s bpw kphn-ti-j-amwv tbip {]kw-kn- Xpw Xs Pohn-X-Øneq-sSbpw Dbn sø-gp-t -ev]n-eq-ssbpw \ap v ImWn- p-x- -Xv. 6. kphn-ti-j-tlm-jww ax-{]-n-c-w-a kphn-tijw GsX- nepw ax-øns hi-b-. kphn-ti-j-øn\v ]cn-[n-bn. ]cn-an-xn-i-fn-. AXp kºq Æ-am-Wv, ki-e p-ap- -Xm-Wv. {InkvXp-hn P\-\- Øn- ZqX- m tlmjn- -Xv "k Δ-P-\-߃ p-ap alm-k-t mjw' F m- Wv. temi-ønse kie P\-X-I-sfbpw sszhw Xs ]p{xs\ \ Ip-hm X hæw kvt\ln p (tbm-l. 3:16), F -Xnepw kie P\-X-I-sfbpw injy-cm n F {InkvXp-hns B-lzm-\-Ønepw (a-ømbn 28:18-20) temi-øn Hcp {]txyi ax-hn-`mkw krjvsn- p-i-b tbip-hns ZuXyw F p hy -am-wv. a\p-jy-h - Øns ]m]-tam-n-\-øn-\mbn Hcn- -embn ]m]-]-cn-lmc _en-bmbn {Iqin- -s {InkvXp-hn B{i-bn- p Gh pw {InkvXp F pw c -I-\m-Wv. ax-i Ωß-fpw, _en-ifpw, ]cn-lm-c-{in-b-ifpw, Xo m-s-\-ßfpw \SØn a\p-jy ]nim- Nns ASn-a-I-fmbn Pohn- Xp axn-bm- pi, CXm c -I-\mb {InkvXp \nßsf txsn-h- n-cn- p- p. Ah-\n ic-w-s v ]m]- a kzoi-cn- p-i, kar- -I-c-amb Pohn-X-Øn\v DS-a-bm-Ip- -Xn\v kmøm A, Pohn- p {InkvXp Xs \nßfn hkn- s (1 Jn.4:4) F kvt\l-øns ktμ-i-amwv kphn-tijw (2 simcn 5:14-15). kv-\m-\w I-gn- n- m A- kp-hn-ti-jw A-dn-bn- m-\-t{x {In-kv-Xp F-s A-b- -Xp (1sIm-cn. 1 17) a-x I -Ωm-Zn-Iƒ- v A-Xo-X-am-Wv kp-hn-ti-jw F- p {]-Jym-]-\-am-bn-cp- p A-Xv. 7. kphn-tijw {Iqins hn\w ]gb ]m]-a-\p-jys\ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin- p A\p-`hw (tdm-a 6:6, Kem-Xy 2:20, 5:24) ]m]-]-cn-lm-c-øn-\mbn kzbw _en-bm- -ens ip{iqj (F-{_m-b 12:2), Poh\pw hnip- nbpw sszh-øn\p {]km-z-hp-amb bmk-ambn ka n- p Pohn-X-ssien (tdm-a 12:1 4), timxºp awn \ne-øp-howp NmIp- -Xn-eqsS A[nIw ^ew Imbv p snsn-t]mse (tbm-l. 12:24; a s m. 8:35), At\-I-cpsS c -bv mbn adp-hn-e-bmbn Pohs\ \ Ip- Ibpw ip{iqj Gev m-\-, ip{iq-jn- -s -Sp-hm-\p Xmgvabpw ka -Whpw (a s mkv 10:45, aømbn 20:28), A\oXn \nd hyh-ÿn-xn-bm kxyw {Iqin- -s -Sp Ah-k-c-ß-fn {InkvXp \nanøw k n-bn m ka-c-øn\p Xøm-sd-Sp- p- -Xv, (a-ømbn 21:12-16), sszh-cmpyw \nanøw Ah-\-hs "{Iqiv Npa v {In-kvXp-hns\ ]n ]- p (a s mkv 8:14, eqs mkv 9:23), kie P\-X-I-sfbpw sszhtømsv Hcp-an- n- p {Iqins A px kzm[o-\-ap (Fs^-ky 2:16), A -Im-c-i- n-i-fp-ss-ta Ptbm- hw sim m-snb {Iqin-se Pb-Øns {]h Ønsb tlmjn- p (K-em-Xy 2:15), ac-w-øn \n- p Dbn sø-gp-t ev]n-s, Dbn sø-gp-t -ev]n \n v \nxy-x-bn-te- p {]th-i-\-øns hn-\-amwv kphn-ti-jw. ssd v. dh.- kæn G{_lmw No^vFUn-

3 3 hm Øm]{XnI hn._n.-f-kn X - w-xm\m Ipd p axn sht -j ss nƒ kviqƒ (VBS) A-h-[n- m-e-øv Ip- n-i-fpss B-I-am-\ h-f - -sb k-lm-bn- p- Z -i-\-ß-fpw Im-gv-N- m-sp-ifpw ]- p-sh-bv- p- -Xn-\p- th-zn- I-fm-bm-Wv 1960 I-fn B-cw-`n- -Xv. hm-iy-߃, an-j-\-dn N-cn-{X-߃, Cu-W-Øn-s\m-Ø Cu-c-Sn-Iƒ, Nn- {X-c-N-\, Nm-banS Xp-S-ßn k-ωn- {i-ß-fm-b co-xn-i-fn-eq-ss 10 Zn-h-ktØ- p \-S-Ø-s -Sp- hn.-_n.-fkn kw-_- n- p- -Xv G-h - pw B-th-i-I-c-am-b H-cp A-\p-`-hw X- s -bm-bn-cp- p. H-cp h -jw k-t -kv-iqƒ ]Tn- m-epw e-`n- p- -Xn-epw A-[n-Iw Im-cy-߃ ]Tn- m-\pw {K-ln- m- \pw 10 Zn-h-k-sØ hn.-_n.-f-kv k- lm-bn- pw. kn.-f-kv.-f-kv.fw Nn -{U -kv (Special service mission) s k-l-i-c-wtøm-ss (k-`m hy-xymk-an- m-sx F- m-h - pw ]-s -Sp- m-hp- hn-[-øn ) _mw- q-cn-se s_w-km-c-s]- v ss_- _nƒ tim-f-pn \n- v 1960 I-fn B-cw-`-an- hn.-_n.-f-kv C-t mƒ Hmtcm k-`m-hn-`m-k-߃- pw hn.-_n.-fkv Un- m - p-sa p-iƒ D- v. Para Church Organisation F- \n-ebn kz-x-{ -am-bn {]-h -Øn- p- hn.-_n.-f-kp-i-fpw D- v. G-sXm-cp k-zp-t±-iy-tøm-sp-iq-sn hn.-_n.-f-kv \-S-Øp-hm Xp-S- w Ip-dn- p-thm A-sX Z -i-\-øn \n- v hy-xn-nen- v hn.-_n.-f-kv A-h-[n- m-e-sø H-cp F -ss-bn -sa v ]-cn-]m-sn-bmbn X-cw-Xm-Wn-cn- p- p F- p ]-dbm-xn-cn- m I-gn-bn-. tb-ip-{in-kv-xp-hn-s-\ I -Ømhpw c- -I-\p-am-bn lr-z-b-øn (Po-hn-X-Øn ) kzo-i-cn- p- -Xn-eqsS, Po-hn-X-hy-Xn-bm-\w A- -S- w, Po-hn-X-e- yw, Nn- m-k-xn-bn-ep- am- w, \- -bv- m-bp- lr-z-b-hm-, kv-t\-l-øn-s -bpw tk-h-\-øn-s - bpw B-flm-hn {]-h -Øn- p-i, a- \p-jy-\- -bv- v D-X-Ip- {]-h -Ø- \-ß-fn ]- m-fn-i-fm-ip-i Xp-S-ßnb A-t\-I Kp-W-I-c-am-b ^-e-߃ Ip- n-i-fp-ss Po-hn-X-Øn D-f-hm- Im hn.-_n.-f-kp-iƒ k-lm-bn- p- p. X- n-an-øw kv-iq-fn-se ]T-\- Øn-epw hn.-_n.-f-kn kw-_- n- p- -h ap -]- n-bn F-Øn-bncp- p. C- v \-S- p- hn.-_n.-f-kp-iƒ A-Ø-cw Z -i-\-߃ ]-I-c-s -Sm k-lm-bn- p- p-thm F- p Nn- n- - Ww? hn.-_n.-f-kv B-cw-`n- p- Znh-kw X-s ss^-\ tu X-ømsd-Sp- n-\p- H-cp- -am-wv Nn-e ÿ- e-ß-fn-se {]-[m-\ \-S-]-Sn-Iƒ. hn.- _n.-f-kv eo-u B-bn h-cp- -h-cpss Z -i-\w, k-ao-]-\w C-h hn.-_n.- F-kv Un- m - p-sa n-s \n -t±-i߃ I -i-\-am-bn ]m-en- -s -Sp- pt m F- v C-S-h-I- m-cpw hn-imcn-am-cpw {i- n- -Ww. k-t -kv-iqƒ A- ym-]-i-cpw hn.-_n.-f-kv \-S-Øn- p-im-cpw, F-ß-s\-sb- n-epw hn.- _n.-f-kv \-S-Øn-Øo - -s F- \yq-{s k-ao-]-\w ]- - m D-t]- n- v, A-h-cp-sS t\-xr-xz-hpw, t\m- -hpw hn.-_n.-f-kp-iƒ- v D- m-bncn- -Ww. Ip- n-iƒ F- m Zn-h-k-hpw am tøm-ay F-Øn-t -cp- p-t m? Ir-Xy-k-a-b- Øv lm-p-cm-ip- p-thm? th-z-hm-iy߃ a-\-]m-t-am- p- p-t m? mn A- -S- -tøm-ss s]-cp-am-dp- p-thm? Xp-S-ßn-b Im-cy-ß-fn {i- n-t -Ww. hn.-_n.-f-kv A- ym-]- I m- p-iƒ Ku-c-h-am-b ssi-imcyw sn-øp- p-t m, B-h-iy-an- m- Ø kw-km-c-co-xn-i-fpw s]-cp-am- -ßfpw C-h-sb- mw \n-b-{ n- -s -S- Ww. X- - w Xm-\m Xm-\m ]m- p-iƒ hn.-_n.-f-kn \- -Xm-sW- n-epw A-Ø-cw ]m- p-i-fp-ss A-Xn-{]-k-cw ]m-sn-. kp-hn-ti-j-k-tμ-iw Dƒs m- ]m- p-iƒ, Po-hn-X-Øn F- pw ]m-sn D-W -Ø-s -Sp- -Xn-\v k-lm-b-i-c-am-b ]m-sp-iƒ B-bn-cn- -Ww ]Tn- n-t - -Xv. F -ssbn -sa n-s A-Xn-{]-k-cw D- m- Im-Xn-cn- m {i- n- - Ww. Visual electronic media I-fn I- p Xo - m ta-em-ø hn-[w I-em-]- cn-]m-sn-iƒ D- v. A-Ø-cw I-em-]- cn-]m-sn-iƒ hn.-_n.-f-kn ho- pw A-h-X-cn- n- m Ip- n-iƒ- v t_md-sn-bm-bn-cn- pw F- p ]-d-tb- -Xn- -t m. Ku-c-h-X-c-am-b A- -co- am-bn-cn- pw Nn- n- p- hn-zym - n- Iƒ C-jv-S-s -Sp-I. A-ß-s\ Nn- n- m-sx D-g- - mcm-bn \-S- p- -h-cn Nn- m-io-ew h-f -Øn-sb-Sp- m hn.-_n.-f-kv C- S-bm- -Ww. A-Xp-sIm- v I-em-]-cn- ]m-sn-iƒ \-S-Øn Ip- n-i-sf tkm- n- Smw F- X-{ w D-t]- n- p- -Xm- Wv A-`n-Im-ayw. Ip- n-iƒ, Ip- n-iƒ A-, Hm-tcm ap-xn - ]u-c- m-cm-sw- t_m-[w \-S-Øn- p-im - p- m-bn-cn- -Ww. Ip- n-i-fn-se "Adult' hy- n-xz-sø I-cp-]n-Sn- n- -bm-bn-cn- -s hn.-_n.- F-kv e- yw. ss^-\ tu t{]m- {Kmw I-gn-bp- -Xpw C- m-xm-bm-epw th- n-. ap-ºv 12 Zn-h-kw hn.-_n.-f-kv D- m-bn-cp- Im-e-Øm-Wv ss^-\ tu-bpw a- pw. Hcmgv-N \o p ho- p \n-ev- p- hn.-_n.-f-kp-iƒ- v ss^-\ tu I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ th- F- p h-bv- mw. D-s - n X-s e-fn-x-am-bn-cn- -s. ss^- \ tu-bv- v \ -Ip- A-an-X {]m- [m-\y-hpw, A-an-X B-th-i-hpw hn.- _n.-f-kn-s e- y-øn-se-øm I-gn-bp- n- F- A-]-I-Sw H-gn-hm- m-\m-wv Cu \n -t±-iw. {In-kv-Xo-b k-a - -W-an- m-ø-hcpw c- n- -s -Sm-Ø-h-cpw ssj sn-øm hn.-_n.-f-kv th-zn-i-sf Zpcp-]-tbm-K-s -Sp-Øp- -h-cpw hn.- _n.f-kv A- ym-]-i-cm-bn ]Tn- n- m t]m-i-cp-xv. A-X-h - pw, Ip- n-iƒ- pw {]-ÿm-\-øn-\pw H-cpt]m-se tzm-j-i-c-am-bn-cn- pw F- v ]-d-tb- -Xn- -t m. B-flo-I Im-cy߃ B-flo-b X-s ssi-im-cyw sn-ø-s! 2018 se hn.-_n.-f-kv G- w A- \p-{k-l-i-c-am-bn, A- -S- -]-c-am-bn, ]-s -Sp- p- F- m-h - pw Po-hn- X-Øn H-cp "kw-`-hw' B-bn cq-]m- -c-s -S-s F- B-iw-k-I-fpw {]m - -\-I-fpw t\ - p-sim- v am -txm-ay. I-]-S ip-nn-xz-t_m-[-øn-s ]n-sn-bn-em-twm \mw? Po-kv ]n t]mƒ I-]-S-ip-Nn-Xz-t_m-[-Øn-s X-S-hnem-Wv \mw a-e-bm-fn-i-sf- p ]-d- m- A-Xn-i-b s -ts- -Xn-. D-]-t`m-K kw-kv-im-c-øn-s `m-k-am-b Cu I-]S ip-nn-xz-t_m-[-am-wv C- v πm-ãn-iv Dƒ-s -ss-bp- am-en-\y-߃ \m- n \n-d-bp- -Xn-\p- Im-c-W ß-fn {]- [m-\-sa- p ]-d- m-epw A- p-x-s -ts- -Xn-. B-lm-c-Im-cy-Øn-epw \n-xy-pohn-x-øn-s k -h-im-cy-ß-fn-epw Cu ip-nn-xz-t_m-[w \-sω th- -bm-sp- p. Nm-W-Iw sim- v sa-gp-in-b X-dbn sn-dn-sbm-cp X-g- m-b hn-cn- v In- S- p-d-ßn-b _m-eyw a-[y-h-b-kn-se- Øn-b-h - v Hm -a-im-wpw. I-gn- p- B-lm-c ]-Zm - -߃ B X-d-bn ho-wm-epw A-sX-Sp-Øv I-gn- p- -Xn sx- pw _p- n-ap- v txm- n-bn- n-. \m- n -]p-d-sø Ip-f-Øn C-d-ßn-\n- v tim-cn-sb-sp- p- sh- -am-wv Ip-Sn- m-\pw Ip-fn- m-\pw ]m-n-i-øn-\pw D- ]-tbm-kn- n-cp- -Xv. Xn-f- n- m- n Ip-Sn- p- -Xp-t]m-epw A-]q -Δ kw-`-h-ambn-cp- p. ap- -sø s]m-sn-bn X-e-Ip- Øn-a-dn- v I-fn- n- pw A e -Pn-bp-tStbm Xz-Iv tcm-k-ß-fp-ts-tbm ]n-sn-bn B-cpw s]- n-cp- n-. F- m C-t m? ]- p-tx- m D- ]-tbm-kn- n-cp- D-an- -cn ]- n-s C- \m-a-en-s\ \-in- n- pw F- p-]-d- v t]-ãp-i-fn-te- v P-\-ß-sf B-I - jn p Xp-S-ßn. ssi-hnc sim- v A- a -Øn ]- p-tx- n-cp- -h Iq-Sp-X hr- Øn- m-bn {_-jp-iƒ D-]tbm-Kn- p Xp- S-ßn. ]- p s]m-ßn-b-xn-s t]-cn C- v Z- m-ip-]-{xn- p ap- n Iyq \n - p-i-bm-wv ]p-xn-b X-e-ap-d. Z- tcm-k-ß-fm-sw- n A-Xn-\pw Ip-dhn. \- m-bn I-gp-In-b A-ep-an-\n-bw, ]n- m-w ]m-{x-ß-fn B-lm-cw hn-f- ºn I-gn- v Ão, Nn- v m-kp-i-fn sh- -hpw Ip-Sn- v A-Xp ]n-s -bpw I- gp-in D-]-tbm-Kn- p h- n-cp- \-tωm- Sv A-Xv ip- -a- F- p ]-d- m-wv Un-kv-t]m-kn-_nƒ tπ- p-i-fpw m-kp- I-fpw sim- p-h- -Xv. A-h \n -Ωn- p- ^m-œ-dn-i-fn-se A-h-ÿ \-ap- -dn bn-. F- m-epw A-h I-gp-Im-sX D-]- tbm-kn- m \-ap- p a-sn-bp-an-. a-cp- p Ip-Øn h-bv- p- kn-dn- p-iƒ t]m-epw D-]-tbm-K-ti-jw Xn-f- sh- -Øn I-gp-In ho pw D-]-tbm-Kn- n-cp- Im-e-hpw am-dn. H-s ip-nn-xz- Øn-s t]-cn! kv-{xo-iƒ B -Øh-Im-e-ip-Nn-Xz-hp-am-bn _- -s - v A- e- n D-W- n-b Xp-Wn-Iƒ D-]-tbm-Kn n-cp- n-s-øv Ir-{Xn-a \m-]v-in-\p-iƒ ]- c-ky-ß-fp-ss k-lm-b-tøm-ss I-b-dnh- p. A-h D-]-tbm-K-ti-jw F- p sn-ø-w-sa- -Xv C-t m-gpw \-ap- -dn-bn-. B-lm-c-tijw sh- -ap-]-tbm-kn- v ssi-bpw ap-j-hpw I-gp-In-bn-cp- \mw C-t mƒ \m-]v-in t]- sim- v Xp- S-bv- p- -Xm-Wv ip-nn-xz-øn-s ]p-xnb co-xn. ho-sp-i-fn A-Ω-am ssi-sim- v D- m- n-bn-cp- A-lm-c-Øn-\p ]-Icw ]m-bv- p sn-bv-x `- -W-ß-fm-bn. C-h-bp-sS \n -Ωm-W-Øn F-{X-am-{Xw ip-nn-xzw ]m-en- n- p s - v \-ap- -dnbn-. B-I -j-i-am-b ]m-bv- - p-i-fpw {_m -Up-I-fp-am-Wv \-ap- p th- -Xv. A-Sp-Øp- I-S-bn-se \-ap- p ]-cn-nb-ap- hy- n F-Sp-Øp-X-cp- \m-c ßm-sh- -tø- mƒ \-ap- p hn-izmkw ]m-bv- p sn-bv-xp h-cp- Pyq-kp- I-fn-em-Wv. A-Xn F-s m-s -bm-wv A-S-ßn-bn-cn- p- -sx- p \-ap- -dn-bns - n-epw. A - w tam-i-am-b-txm ]p-gp D- txm Cu- h- n-cn- p- -txm B-b ]- B-lm-c-tijw sh- -ap-]-tbm-kn- v ssi-bpw ap-j-hpw I-gp-In-bn-cp- \mw C-t mƒ \m-]v-in t]- sim- v Xp-S-bv- p- -Xm-Wv ip-nn- Xz-Øn-s ]p-xn-b co-xn. ho-sp-ifn A-Ω-am ssi-sim- v D- m- n-bn-cp- A-lm-c-Øn-\p ]-I-cw ]m-bv- p sn-bv-x `- -W-ß-fm-bn. C-h-bp-sS \n -Ωm-W-Øn F-{Xam-{Xw ip-nn-xzw ]m-en- n- p s - v \-ap- -dn-bn-. B-I -j-i-am-b ]mbv- - p-i-fpw {_m -Up-I-fp-am-Wv \-ap- p th- -Xv. A-Sp-Øp- I- S-bn-se \-ap- p ]-cn-n-b-ap- hy- n F-Sp-Øp-X-cp- \m-cßm-sh- -tø- mƒ \-ap- p hn-izm-kw ]m-bv- p sn-bv-xp h-cp- Pyq-kp- I-fn-em-Wv. A-Xn F-s m-s bm-wv A-S-ßn-bn-cn- p- -sx- p \-ap- -dn-bn-s - n-epw. g-ß-fpw ]- -dn-i-fpw \-ap- p th-. \- \n-d-hpw B-Ir-Xn-bp-ap- {^jv km-[-\-ß-fp-ss ]n m-se t]m-ip- -h A-Xn H-fn- n-cn- p- hnjmw-iw I-W- n-se-sp- p- n-. [m-\ys m-sn-i-fpw I-dn ]u-u-dp-i-fpw ]m-bv- - p-i-fn-em- n I-º-\n-Iƒ X-cp- -Xv hn-e sim-sp-øp hm-ßp- \mw A-h F-ß-s\-bp- -h-bm-bn-cp- p F- v A- t\z-jn- m-dn-. H-s H-cp hn-izm-kw. \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn A - -k-abw am- n-h-bv- m \-ap- p I-gn- m Cu I-] S-am-b ip-nn-xz-t_m-[-øn \n- p ]p-d-øp-h-cm \-ap- p I-gn-bpw. ]m-bv- - p `- W-ß-fn \n- pw ]q - W-am-bn A-I- p-\n - p-i. \-Ωp-sS B-lm-cw \mw X-s -A-s - n \- ap- p hn-izm-k-ap- \-Ωp-sS A-b - q- -Øn D- m- n-sb-sp- p-i. ]- - -dn-i-fpw ]-g-ß-fpw C-ß-s\ ho- n-tem \m- n-tem Ir-jn sn-øm-\p- A-h-kc ߃ kr- n- p-i. `- -W-ssi-en am-{x-a- Po-hn-X-ssi-en-bn-epw am- w h- cp- -txm ss C- p \-sω Io-gv-s -Sp- Øn-bn-cn- p- Nn-e tcm-k-߃ X-s h-gn-am-dpw. C-ß-s\ H-cp Xo-cp-am-\-sa- Sp-Øm \m- n-se πm-ãn-iv am-en-\y-ønepw a- p am-en-\y-ß-fn-epw \- Ip-d-hph-cpw.]-cn-k-cw hr-øn-ti-sm- p- -Xn \n- v ]n- n-cn-bm-\p- {]-tnm-z-\ hpw D- m-ipw.

4 4 hm Øm]{XnI ENGINEERING, PG, NURSING COURSE ADMISSIONS CHRISTIAN EDUCATION, HEALTH AND DEVELOPMENT SOCIETY ODDANCHATRAM (TALUK), DINDIGUL DISTRICT, TAMIL NADU The Christian Education, Health and Development Society, established in the year1974 with the noble objectives of excellence in creative nation building and enhancement of human values through selfless service, sacrifice and commitment, runs the following colleges in Oddanchatram. Spiritual nurturing through daily prayers, worship services and retreats forms an integral part of the campus life. CHRISTIAN COLLEGE OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY, ODDANCHATRAM Estd: 2001 (Phone no , Mobile (Principal) ) B.E and B. Tech Courses 1. Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3. Computer Science and Engg. 4.Electronics and Communication Engineering 5. Electrical and Electronics Engineering 6. Information Technology ME Courses Applied Electronics Power Electronics and drives Computer Science & Engg. Qualification: As per AICTE and Anna University Chennai norms POST GRADUATE PROGRAMMES-2015 M.E - Applied Electronics M.E - Power Electronics & Drives M.E - Computer Science & Engineering M.E - Manufacturing Engineering M.E - Construction Engineering & Management CHRISTIAN POLYTECHNIC COLLEGE, ODDANCHATRAM (Phone , mobile(principal) ) Established in 1984, the College offers the following Diploma courses in Engineering. 1.Mechanical Engineering 2. Civil Engineering 3.Computer Science and Engg. 4. Electronics and Communication Engineering 5.Electrical and Electronics Engineering 6. Information Technology. 7. Automobile Engineering Qualification: A pass in SSLC for the 1st year. For direct 2nd year admission, a pass in higher secondary with mathematics as one of the subjects. REV. JACOB MEMORIAL CHRISTIAN COLLEGE, AMBILIKKAI (Phone mobile(principal) ) Established in 1997 the college offers the following courses. BCA BBA B.Sc. (Biochemistry) B.Sc. (Physics) B.Sc. (Mathematics) B.Com B. Com C.A B.A. (Tamil) M.Com (Finance) B.E. English For further details please contact the respective principals or the Associate Director, Mobile

5 5 hm Øm]{XnI kup-\y sh-_v-ssk- p-iƒ k-μ -in pi ]cky \nc v hnhm-lw, _nkn-\ hm -Øm ]-{XnI ]pkv-x-i-߃ v s{]-b t^m C y bpssw -Uv N - v Hm-^v C y v kw_- -am-b-xv, [m ΩnI, Bflo-b ktμ-i-ß-fpss kvt]m -j jn v Ch-IfpsS ]c-ky-߃ \evim-hp- -Xm-Wv.]c-ky-\n-c v Xmsg- -dbpw {]Imcw: apgp-h t]pv 7500/- cq] Act]Pv 3750/ cq], Im t]pv 1850/ cq] per c.m/per column Rs 40/- hnhml ]ckyw 500/ cq]. ]pdw t]pv 25% A[n-Iw. BZysØ t]pn- ]ckyw tn p- -X-. ]c-ky-߃ ]c-ky-xpi klnxw t\cn v Hm^o-kntem X]m ap-tj-\tbm, C -sa-bnentem Abbv m-hp- -Xm-Wv. naveekaranam@rediffmail.com WHO WILL LISTEN TO THIS APPEAL?

6 6 hm Øm]{XnI A Ip v Ce- q \n߃ B-bn-cn- pw-t]m-se {In-kv-Xp-hn-te- p hcni (Just as I am...) ss n-fpw D-b -Øn- n-sn- p sim- v tem-i-øn-eq-ss k- -cn- v tbip-{in-kv-xp-hn-s\ {]-kw-kn- _n- n-{klmw k-am-\-x-i-fn- m-ø kp-hn-ti-j- I-\mWv. am-\-km- -c-hpw ]m-]-tam-n-\-hpw B-fl-c- -bpw {]-kw-kn- _n- n-{k-lmw {In-kv-Xp-hn-s ÿm-\-]-xn-bm-bn- m-wv H-cm-bp- p ap-gp-h D-tZym-Kw \n -h-ln- -Xv. kp-hn-ti-jw am-{xw {]-kw-kn- _n- n-{k-lmw F- m {]-kw-k-i - pw am- Xr-I-bm-Wv. _n- n-{k-lmw ]-d-bp- p: ""tb-ip-{in-kv-xp h-f-sc e-fn-x-am-bn ]- d- n-cn- p- Im-cy-߃ \m-am-wv k- o -Æ-am- p- -Xv. sn-dn-b sn-dn-b hm- N-I-߃, km-[m-c-w-]-z-߃ D-]-tbm- Kn- p a-\- n-em- p- `m-j-bn D-]-a- I-fpw I-Y-I-fpw sim- m-wv tb-ip -Imcy-߃ P-\-ß-tfm-Sp hn-i-zo-i-cn- -Xv.'' tb-ip-hn-s\-bpw A-s m-kv-x-e- m-sc-bpam-wv {]-kw-k-øn-\v _n- n-{k-lmw am- Xr-I-bm- n-b-xv. ""\n-߃ ho- pw P-\n- p- -Xn-\v \nß-fp-ss ]m-]-ß-sf G- p-]-d- v tbip-{in-kv-xp-hn hn-iz-kn- v, hy- n-]- c-am-bn tb-ip-hn-s\ c- n-xm-hpw I - Øm-hp-am-bn ssi-sim- m a-xn. \nß-sf-ø-s sh-sn- m- n Nn-e-sX- mw hn- v A-s - n i-cn-bm- n-b ti-jw h-cp-hm-\-, {]-Xyp-X \n-ß-fm-bn-cn- p- A-tX \n-e-bn ssz-h-tøm-sp A- Sp-Øp h-cp-hm-\m-wv B-h-iy-s -Sp- -Xv. A-Xp-sIm- m-wv ]-e {Iq-tk-Up-I-fnepw, D- \n-e-tbm-ss Rm h-cp- p I -Øm-th (sp-ãv B-kv sf Bw) F- Cw- o-jv Km-\w R-߃ ]-e-t mgpw ]m-sm-dp- -Xv'' ip-{iq-j-sb- - n _n- n-{k-lmw ]-d-bp- -Xm-Wn-Xv. H-cp _m-]v- n-ãv ]m-ã-dm-bn ip-{iqj B-cw-`n- _n- n-{k-lmw ]n- o-sv tem- I-Øn G- -hpw A-[n-Iw B-fp-I-tfm- Sp kp-hn-ti-jw A-dn-bn- {]-kw-k-i- \m-bn am-dn ap-x _n- n-{k-lmw {Iq-tk-Uv {]-kw-k-i-\m-bn tem-i-saßpw k- -cn- p. ""F-s `-h-\w kz - K-Øn-em-Wv. Cu tem-i-øn Iq-Sn Rm k- -cn- p- p-sh-t -bp- q.'' H- cp ]-t Cu t_m-[y-am-bn-cn- mw \n- Xy-X-sb- - n \n-c- -cw {]-kw-kn- m A-t±-l-sØ t{]-cn- n- -Xv. ssn-\o-kv an-j-\-dn-bp-ss a-i-fm-b cq-øn-s\ Po-hn- X ]- m-fn-bm-bn sx-c-s -Sp- p-tºmƒ _n- n-{k-lmw ]-d- -Xv Rm I -Ømhn-s\ A-\p-K-an- p- p, \o F-s ]n - K-an- m a-xn-sb- m-wv. a-c-ww h-sc cq-øv _n- n-{k-lm-an-s\ \n-g -t]m-se ]n Xp-S - p. Ip-Spw-_ Po-hn-X-Øn-s `-{Z-X-bn Cu Z-º-Xn-Iƒ am-xr-i Im- n. ]-W-tam {]-i-kv-xn-tbm A-[n-Im-ctam A- Po-hn-Xw F- k-tμ-iw F- t m-gpw D-b -Øn Im- n. cm-py-øn-s {]-kn-u v ]-Z-hn-sb- mƒ h-en-b D- tzym-k-am-wv kp-hn-ti-j th-e-sb- -t±lw hn-iz-kn- n-cp- p. A-[n-Im-c-Øn-s - bpw [-\-Øn-s -bpw F- m {]-tem-`-\- ß-tf-bpw A-Xn-Po-hn- m _n- n-{k-lman-\v I-gn- p. tb-ip-{in-kv-xp-hn-s ÿm-\-]-xn F- \n-e-bn B-bn-cp- p _n- n-{k-lman-s {]-kw-k-߃. A-ta-cn- -sb-]- nbp- A-t±-l-Øn-s {]-kw-kw {i-t b-am-wv. ""s]-cn- n-kv kw-kv-im-c-ønt H-cp cm-jv-{sw ]-Sp-Øp-b -Øn. A- Xp ]-cm-p-b-s - p. ko-k X-s i- nbn cm-jv-{sw ]-Sp-Øp-b -Øn. A-Xpw ]-cm-p-b-s - p. \-Ωp-sS ]q -Δn-I sszh-hn-izm-k-øn-t sf-iy-\m-sp-iƒ ]-Sp-Øp-b -Øn. F- m A-Xp sszh-cm-py-sø am-\n- p- n-s-tøm-fw Imew \n-e-\n-ev- p-i-bpw C-X-c cm-py-ßsf- mƒ t{i-jv-st-am-bn-cn- p-i-bpw snøpw... ssz-hw A-ta-cn- -bv- v H-cp D- - X-am-b `-c-w Iq-S-sØ \ -In. C-hnsS tim -k -t{s-j Iym-ºp-I-tfm, kz-im-cy kz-øp- -fp-ss-ta-ep- I-S- m-{i-a-w-ß-tfm H-cp-h-s\ hn-nm-c-w sn-bv-xv Ip- - m-c-\m-sw- v Im-Wp- - Xn-\p ap-ºp- Ip- m-tcm-]-w-ß-tfm C- m-ø-xn ssz-h-øn-\v \-μn. G-sXmcmƒ- pw C-hn-sS i-_v-zn- mw, a-\- p- Xp-d- mw. \-ap- n-hn-ss kw-km-c-kzm-x- { y-hpw ]-{X-kzm-X-{ y-hpw D- v. Iq- Sm-sX \-ap- v a-x-kzm-x-{ yw X- n-cn- p- -Xp sim- v ssz-h-øn-\v \-μn ]- d-bmw... F- m-h - pw Xp-ey A-h-k-cß-fp-sS H-cp cm-py-am-wv sf-iy-\m-sp- Iƒ. A-ta-cn- - m-cm-b \-ap- n- v tem- I-Øn-se G- -hpw D-b - Po-hn-X \ne-hm-cw D- v. F- m cm-py-am-i-am-\- am-bn ssz-h-sø \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn \n- p ]p-d- - n \mw A-]-I-S-Øn s]- n-cn- p- p. \n-\-th-bn kw-`-hn- - Xp-t]m-se H-cp B-flo-b \-thm- m-\w \-ap- m-h-iy-am-wv. tb-ip ]-d- p- ""\n- \-th- m \ym-b-hn-[n-bn Cu X-eap-d-tbm-Sp H- n- p F-gp-t - p A-Xn-s\ Ip- w hn-[n- pw. ]m-]-ß-fn \n- p- a- \w Xn-cn- n-s - n A-ta-cn- -bv- pw \ym-b-hn-[n-bp-s - v ]-d-bp-hm _n- n-{k-lmw i- n- n-. A-ta-cn- `-c- W-Iq-S-߃ X-\n- p \ -In-b B-Z-chv Ip-d-bp-tam-sb- p _n- n-{k-lmw `-bs - n-. cm-py-øn-s Xn- -Iƒ-s -Xnsc {]-hm-n-i-`m-j-bn _n- n-{k-lmw \nc-h-[n {]m-h-iyw {]-kw-kn- n- p- v. {In-kv-Xp-tI-{μo-Ir-X-am-b Po-hn-Xhpw {]-kw-k-hp-am-wv _n- n-{k-lm-an-s\ hy-xy-kv-x-\m- p- -Xv. hn-ip- Xn-cp-shgp-Øp-Iƒ am-{x-am-wv X-s {]-kw-k߃- v B-[m-cw. {]-kw-k-]ot-ß-fn D-S-\o-fw ss_-_nƒ ssi-øn D-b - Øn- n-sn- p-sim- v "ss_-_nƒ C-ßs\ ]-d-bp- p' F- p D-ss -kv-x-cw ]- d-bpw. Po-hn-X {]-am-w-ß-fp-ss-bpw {]- iv-\-]-cn-lm-c-ß-fp-ss-bpw am -K-tc-J ss_-_nƒ B-sW- v _n- n-{k-lmw hniz-kn- p- p. tb-ip-{in-kv-xp tem-i-c- -I-\m-sW- p _n- n-{k-lm-an-s F- m {]-kw-kß-fn-epw tiƒ- mw. tb-ip-{in-kv-xp-hns \n-kv-xp-ey-x-bm-wv {]-kw-k-ß-fpss Im-X. tb-ip-{in-kv-xp-hn-eq-ss am- {Xw e-`n- p- ]m-]-tam-n-\-hpw ho-s - Sp- pw \n-xy-po-h-\pw `m-hn {]-Xym-i-bpam-Wv {]-kw-k-ß-fn B-h -Øn- p tiƒ- p- -Xv. {In-kv-Xp-tI-{μo-Ir-X-amb Po-hn-X-am-Wv \n-xy-x-bv- v A-h-Imin-bm- p- -sx- v _n- n-{k-lmw ]Tn- n- p. hy- n-]-c-am-b c- B-h-iy-am-Wv. A-Xn-s B-Zy-]-Sn Rm ]m-]n-bm-sw- Ip- -k-ω-x-am-wv. F-s ]m-]-߃- v ]-I-c-am-bn tb-ip a-cn- p-sb- p hniz-kn- -Ww. tb-ip-hn-s\ I -Øm-hpw c- -I-\p-am-bn Po-hn-X-Øn {]-Xn-jvTn- -Ww. A-t m-gm-wv {In-kv-Xp-hn ]p- Xn-b kr-jv-sn-bm-ip- -Xv. ]p-xp-p-\-\w F- p- -Xv ]-cn-jv-i-c-w-a- cq-]m- -cw B-Wv. tb-ip-{in-kv-xp-hn-s {Iq-ip-a-c- W-Øn-eq-sS-bp- c- -sb- - n-bp- k-tμ-i-am-wv X-s {]-kw-k-sø hy- Xy-kv-X-am- p- -Xv F- p _n- n-{k-lmw ]-d-bp- p. ""a- -t\-i hn-j-b-ß-sf- p-dn- v F- \n- v {]-kw-kn- p-hm I-gn-bpw. B {]- kw-k-߃ H- pw B - pw C-S - -bm- I-bn-. k -{]-h -Øn-Iƒ sn-øp- -Xns\- p-dn- pw km-aq-ln-i D- -a-\-sø- p-dn- pw F-\n- p kw-km-cn- m-\m-hpw. A-h-sb- p-dn- v {]-kw-kn- m B-fp- Iƒ I-ø-Sn- pw. F- m Rm {Iqin-te- v h-cn-i-bpw c- -sø- p-dn- v kw-km-cn- p-i-bpw sn-øp-tºmƒ B-fp- Iƒ C-S-dn-t m-ip- p. {Iq-in-s C-S - kw-`-hn- p- -Xn-\p- Im-c-Ww A- Xp c- -bv- p- G-I h-gn B-b-Xn-\mem-Wv. "ssz-h-cm-py-øn-te- v H-scm- h- gn-am-{x-ta-bp- p' F- p tb-ip ]-d- p. A-Xp {Iq-in-s h-gn-bm-wv.'' Cu \n-e- ]m-sn \n- p H-cn- -epw A-t±-lw hy- Xn-N-en- n- n-. H-cm-bp- p-ap-gp-h C-Xp {]-kw-kn- p; hn-iz-kn- p. 95 m-a-sø h- b- n A-ta-cn- -bn-se H-cp ss-en-hnj Nm-\-en-\v A-\p-h-Zn- A-`n-ap-J- Øn ]-d- -Im-cy-ß-sf- - n dn-t m - ]-d- p, A-º-Xp h -j-ß-ƒ- v ap- ºv ]-d- A-tX k-tμ-i-am-wv Xm C-t m-gpw B-h -Øn- p- -Xv. ]u-temkpw ]-s{xm-kp-sam-s {]-kw-kn- A- tx kp-hn-ti-jw B-bp- p ap-gp-h _n- n-{k-lmw {]-kw-kn- p. a-s m-cp-ø-\n-epw c- -bn- ; \mw c- n- -s -Sp-hm B- Im-i-Øn-s Io-sg tb-ip-hn-s \m-aw am-{xw- Zm-ho-Zn-s k- -Xn-bm-bn P-\n- p a-cn- p D-bn -sø-gp-t - tb-ip-{inkv-xp-hn-s\ Hm -Øp-sImƒ-I. A-Xm-Ip- p F-s kp-hn-ti-jw! C-Xm-Ip- p _n- n-{k-lm-an-s -bpw kp-hn-ti-jw. kp-hn-ti-jw I-Ym-{]-kw-K-a-. hm- N-I- I-k -Ø-. {Iq-in-s km- n-bm- Ip- -Xm-Wv. `-b-tøm-spw hn-d-b-tem-spw sn-tø- Zu-Xy-am-Wv. kp-hn-ti-j-øns {]-`p-hm-b _n- n-{k-lm-an-\v B t_m-[y-am-wv D- m-bn-cp- -Xv. A-\p-`h-Øn \n- p _n- n-{k-lmw ]-d-bp- p: ""A-t\-I P-\-߃ ssz-h-øn \n- p H-cp k-tμ-iw e-`n- p- -Xn-\m-bn Rm kw-_- n- I -sh -j tã-un-bß-fn X-Sn- p Iq-Sn-bn- p- v. H-cp kphn-ti-j-i F- \n-e-bn ]-e-t mgpw {]-kw-k-]o-t-øn \n- v ip-{iq-jn- m Rm _p- n-ap- n-bn- p- v. F- m Hm-tcm {]m-h-iy-hpw F-s _- e-lo-\-x-iƒ Hm-Sn A-I-ep-I-bpw i- n ]p-xp- p-i-bpw sn-bv-xn- p- v. B k- μ -`-ß-fn-se- mw B-flm-hn am-{x-a- i-co-c-øn-epw ssz-ho-i i- n-sim- v \n-d-b-s -Sm km-[n- p. ]-e k-ab-øpw ssz-hw F-\n- v h-f-sc A-Sp- Øv bm-ym - y-hm-\m-bn A-\p-`-h-s - n-cp- p. a-cn- p sim- n-cn- p- H-cp-h a-cn- p-sim- n-cn- p- -h-tcm-sp kz -K- Øn-\p-th- n Zq-X-dn-bn- m X- -h- Æw A-Zr-iy-cm-b am-em-j-am F-s i-co-c-sø kv-] -in- p- -Xn-\m-bn sszhw A-b- n- p- v.'' _n- n-{k-lmw {Iq-in-s {]-kw-k-i-\m- Wv. kp-hn-ti-j-øn-s Aw-_m-k-U B-Wv. G-sX- n-epw k-`-bp-ss h- mhm-bn- - A-t±-l-sØ ss{i-kv-x-h tem- Iw Im-Wp- -Xv. X-e-\m-cp Io-dn-bp- D- ]-tz-i-߃ ]-d- v B-tc-bpw A-º-c- n- n-. H-cp k-aq-l-sø-bpw B-{I-an- n-. F- m Xn- -Iƒ-s -Xn-sc H-cn- t]m-epw au-\w ]m-en- n-. ]m-]-øn-s\- Xn-sc \n-c- -cw bp- w sn-bvxp. D-]-tZ-i-Øn-\v A-Xo-X-am-bn F- m k-aq-l-ß-fp-am-bn A-t±-lw _- w ]pe -Øn. I-tØm-en- m k-` _-lp-am-\n- p- kp-hn-ti-j-i-\m-wv _n- n-{k-lmw. tpm -t]mƒ am -]m- m c- m-a H-cn- ]-d- p: "t\m- q.. {K-lmw, \-Ωƒ k-tlm-z-c- m-cm-wv'. C ym k-μ- -i-\ th-f-bn a-z -sx-tc-k-sb k-μ -in- m k-a-bw I-s Øn. a-x-t\-xm- - m-cp-am-bn \- kp-lr- Xv _- w ]p-e -Øn-bn-cp-s - n-epw a- X-ß-sf- mw H- m-sw- v _n- n-{k-lmw hn-iz-kn- n-cp- n-. ""G-Xp-a-X-am-bm-epw km-c-an-. \n-߃ B-flm - -X-bp- h-cm-bn-cp- m am-{xw a-xn F- v ti- p ]-g-in-b ]- -hn-t]m-se Kp-cp-X-c-amb sx- v th-sdm- p-t m-sb- p kw-ibn- -Ww. {In-kv-Xo-b hn-izm-kw k-xyam-sw- n, A-Xv sh-dp-sam-cp a-x-ambn- n-cn- p-i-bn-. a-xw F- -Xv ssz-hsø F-Øn- n-sn- m-\p- a-\p-jy-s ]-cn-{i-a-am-wv. \n-l- p A-\p-k-cn- v ssz-h-øn-tem ssz-h-ß-fn-tem hn-iz-kn- p-sim- v... ssz-h-sø-tbm ssz-h-ßsf-tbm B-cm-[n- p- -Xm-Wv a-xw F- v \n -h-nn- p- p. a-x-øn F- pw F-ß-s\-bp-am-Imw. F- m b-ym - {In-kv-Xym-\n-Xzw F- -Xv ssz-hw a-\pjy-s\ tx-sn-sb-øp- hy- n-]-c-am-b H-cp _- w X-s -bm-wv.'' Cu \n-e- ]m-sn A- yw h-sc _n- n-{k-lmw D-d- p \n- p. tem-i-po-hn-x-øn I-jv-S-X-I-fpw {]-Xn-k- n-i-fpw h-cpw. I-jv-S-X-bn-epw ]m-sp-hm-, {]-Xym-in- m I-gn-b-W-sa- hn-izm-kw {]-I-Sn- n- p- -Xm-Wv _n- n-{k-lm-an-s c-n-\-iƒ. ss_-_nƒ Pohn-X-Øn-s {]-am-w-am-bn kzo-i-cn- p 185 cm-py-ß-fn k-μ -in- p 21.5 tim- Sn P-\-ß-tfm-Sp kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- p. tem-i-øn-se G- -hpw A-[n-Iw P- \-ß-sf kzm-[o-\n- hy- n-i-fn H- cm-fm-bn _n- n-{k-lmw tim-`n- p- p. Pohn-X-Øn {Iq-i-S-bm-fw D- Cu kphn-ti-j-i kz -Ko-b `-h-\-øn-te- v a-s-ßn. \-μn: _n- n-{k-lmw, A-ß-bp-sS Pohn-X-hpw ip-{iq-j-bpw hy-xy-kv-x-am-bncp- p. I -Øm-hn-s Im-l-fw [z-\n- ptºmƒ ho- pw Im-Wmw.

7 7 hm Øm]{XnI K `ÿ inip-hns IÆp-I-fpsS cq]o-i-cww tum. Un. kj-dn-b Xpº-a t\m Øv ""`b- -chpw AXn-i-b-I-chp-ambn Fs krjvsn- n-cn- -bm Rm \n-\ v kvtxm{xw snøp p'' (k- o. 139:-14). K `ÿ inip-hns BZyw hn-i-kn- p Ah-bh-ß-fn H mwv I-Æv. K `- [m-cww \S- p-tºmƒ X-s IÆp-I-fpsS cq]o-i-c-whpw XpS-ßp- p. Hcp kv{xobpss K `-Im-e-amb H- -]Xp amkhpw Ggp Znh-khpw aq- m-bn- mwv ]T\ kui-cy-øn-\mbn sshzy-imkv{xw hn`-pn- n-cn- p- -Xv. BZysØ aq p amkw (1 st Triemester), c m-asø aq p amkw (2 nd Triemester), aq m-asø aq p amkw (3 rd Triemester) C-Xn B-Zy-sØ aq- p am-k-øn-s {]m-cw-` Zn-h-k-ßfn -Ø-s I-Æn-s cq-]o-ic-w-{]-{in-b B-cw-`n- p- p. X-e-t m cq-]-s -Sp- -Xn-\v ap-ºp-x-s I-Æp-Iƒ cq-]-s - Sp- p. C-hn-sS-bm-Wv ssz-h-h- N-\-Øn-s B-[n-Im-cn-I-X. ""`b- -c-hpw A-Xn-i-b-I-c-hp-am-bn F-s kr-jv-sn- n-cn- -bm sam-ss_ t^m-wn-s\ A-ar-Xp-t]m-se Im-Wp- -h A-Xn-s\ A-[n-I-am- m-xn-cn- p- -Xm-Wv \- -Xv. Zp-cp-]-tbm- Kw sim- v A-]-I-S-Øn Nm- Sp- -Xp-t]m-se X-s -bm-wv, A-[n-I D-]-tbm-Kw h-cp-øn-hbv- p- hn-\-bpw. Ip- n-i-fn-se sam-ss_ t^m - D-]- tbmkw N - sn-ø-s -ts- - Xp-X-s. F- v h-b- n-\p Xmsg-bp- Ip- n-iƒ Iq-Sp-X-embn sam-ss_ t^m D-]- tbm-kn- -cp-sx- v tem-im-tcm- Ky-kw-L-S-\ X-s \n -t±-iw ]p-d-s -Sp-hn- n- p- v. samss_ t^m I-º-\n-I-fpsS kw-l-s-\-bpw Ip- n-iƒ- v sam-ss_ t^m ku-{i-bam-sw- n-epw D-]-tbm-Kw Zq-jyap- m- p- n- F- pw ]-ckyw sn-øp- p-s - n-epw A- [n-i D-]-tbm-Kw \n-cp- m-ls -Sp-Øm \n -t±-in- p- p-ap- v. A-dn-b-s -Sp- Zq-jy-ßsf-s m-s -sb- p t\m- mw. td-un-tb-j F-Iv-k-td D-]-tbm-Kw aq-eap- td-un-tb-j-s\- p-dn- v F- m-h - pw A-dn-bmw. samss_ t^m-wn \n- v td- Un-tb-j-\p- v. ]-t, C-h c- pw h-f-sc hy-xy-kv-x-am-wv. td-un-tbm {^o-iz -kn X- cw-k-ß-fp-ss A-tß-b- -Øp \n - p- F-Iv-kv-td, A-bssW-knw-Kv td-un-tb-j F- hn-`m-k-øn-em-wv h-cp- -Xv. A-Xm-b-Xv \n- n-x A-f-hn Iq-Sn-bm tim-i-ß-fp-ss Un.- F.F X- m-{x-i-fp-ss kz-`mh-øn am- w h-cp- -Xn-eq-sS Rm \n-\- v kv-txm-{xw snøp- p.'' B-Zy-sØ aq- v am-k-øn- (1 st Triemester) I-Æn-s F- -]-Xv i-x-am-\-hpw cq-]-s -Sp- p. _m- n-bp- 20 i-x-am- \w {]-k-h-øn-\v sxm- p ap-ºp- aq- v B-gv-N-I-fn-em-Wv \- S- p- -Xv. tem-i P-\-kw-Jy-bp-sS G- I-tZ-iw ]-Øp-i-X-am-\w Im-gv- N ssh-i-ey-ap- -h-cm-wv. tic-f-øn-s km- -c-x-bpw `- -W-co-Xn-bpw an-i- -Xm-bn-cp- -Xp-sIm- v G-I-tZ-iw 5 i- X-am-\w am-{x-am-bn-cp- p. F- m C- -sø hn-i-e-am-bns m- n-cn- p- kw-kv-im-cw ho- pw K -`-ÿ-in-ip- -fp-ss A- -X h - n- n- p-sim- n-cn- p- p. am-xm-]n-xm- -fp-ss A- -X-bpw, A-\m-ÿ-bpw inip-hn-s\ K -`m-h-ÿ-bn X- s ]q -Æ-am-b, `m-ko-i-amtbm A- -X-bn-te- v X- nhn-sm-dp- v. A-Xp-sIm- v K - `-Im-ew i-co-c-øn-epw a-\- n- epw B-flm-hn-epw {i- m-ep- fm-bn-cn- -Ww. K -`-[m-c-ww H-cp km-[m-c- W i-co-c-im-kv-{x-]-c-am-b kzm- `m-hn-i kw-`-hw am-{x-am-wv tim-i-hn-l-s-\-øn-\v X-I-cm kw-`-hn- p-i-bpw A -_p-z-imc-w-am-bn-øo-cp-i-bpw sn-øpw. F- m sam-ss_ t^m- Wn-ep- td-un-tbm X-cw-K߃ tcm-k-ß-sf t\-cn- p _m- [n- p- {^o-iz -kn- v C- pd-ap- ssa-t{im-th-hv A-Sp- p- I-fn D-]-tbm-Kn- p- X-c- Øn-ep- -h-bm-wv. C-h td-untbm kw-t{]- -W-Øn-\v D-]- tbm-kn- p- X-cw-K-ß-fp-sS A-Sp-Øp-h-cpw. td-un-tbm-bp-ts- Xv 100 sa-km-sl-uv-kv F- n ssa-t{im-th-hn (ssa-t{imth-hv A-Sp- n ) 2450 sa-kmtlm-uv-kpw, km-[m-c-w samss_ t^m-wn 900 sa-kmsl-uv-kv {^o-iz -kn-bn-ep-am- Wv {]-k-c-ww. ssa-t{im-th-hv A-Sp- n B-lm-cw ]m-iw snøp- -Xn-\v D-]-tbm-Kn- p- -Xns\- mƒ Xm-gv- {^o-iz -knbm-wv sam-ss_ t^m-wnte-xv. ]-t, sam-ss_ t^m- Iq-Sp-X k-a-bw h-f-sc - A-Sp-Øv tn -Øv D-]-tbm-Kn- m i-co-c-`m-kw Nq-Sm-Ipw F- v F- m-h - pw A-dn-bmw. F- m C-Xv im-co-cn-i-am-bn F- {X-am-{Xw A-]-I-S-I-c-am-sW- v (Physiological Process) A-Xn-s\ H-cp tcm-k-am-bn I-W- m- n A-\m-h-iy Nn-In- m-hn-[n-iƒ- v tum-iv-s -am - v t{]-c-w D- m- n-s m-sp- m-xn-cn- m K -`n-wn-i-fpw, _- p- -fpw {i- m-ep- -fm-i-ww. ""a- ƒ b-tlm-h \ -Ip- A-h-Im-ihpw D-Z-c-^-ew A-h X-cp- {]-Xn-^-e-hpw X-s.'' C-hn-sS-bp- H-cp {]-[m-\ {]-iv-\w H-cp Ip-Spw-_n-\n K - `n-wn B-sW- -dn-bp- -Xp X- s B-Zy-sØ aq- v am-k-øns ]-Ip-Xn B-Ip-tºmƒ am- {X-am-Wv. K -`-Im-e-Øn-s B- Zy-sØ aq- m-gv-n-bpw, A-h-km- \-sø aq- m-gv-n-bpw K -`-ÿ in-ip-hn-s I-Æp-I-sf kw-_- n- n-s-tøm-fw h-f-sc {]m-[m- \yw A -ln- p- \m-fp-i-fm- Wv. K -`n-wn-bm-wv F- v A- dn-b-tºm-tg- pw I-Æn-s cq- ]o-i-c-ww ]-Ip-Xn I-gn-bpw. I-Æn-s h-f - -bv- v G- -hpw A-Xym-h-iyw th- -Xv hn- -an _n timw-π-iv-km-wv. a-cp- p tjm- p-i-fn -\n- v In- p- hn- -an-\p-i-sf \n-tj-[n- p- n-. F- m A-Xn-t\- mƒ in-ip-hn-\v {]-tbm-p-\w sn-øp- v am-xm-hn-s ^m-iv-sdn-bn X-s D- m- p- hn- ]T-\-߃ sx-fn-bn- n- n-. A- b-ssw-knw-kv t{i-wn-bn h- cm-ø-x-c-øn-ep- X-cw-K-ßfm-b-Xn-\m sam-ss_ X-cw- K-߃ t\-cn- v tim-i-߃- v X-I-cm h-cp-øp- -Xm-bn sxfn- n- n-. Zo -L D-]-tbm-Kw td-un-tbm {^o-iz -kn X- cw-k-߃ Zo -L-\m-fpw i-co-ctøm-sv tn -Øp-]-tbm-Kn- ptºm-gp- hy-xn-bm-\-߃ 1990 ap-x 2000 h-sc-bpw 2000 ap-x 2005 h-sc-bp-ap- ]T- \-ß-fn-eq-sS-bpw \n-co- n- n- pw A-]-I-Sw hy- -X-tbm-sS I-s -Øm km-[n- n- n-. Npcp-ßn-b Nn-e Im-e-]-T-\-߃ sam-ss_ t^m X-e-t mdn-se Im -k-dn-\p Im-c-W-sa- v \n-co- n- n- p-s - n-epw Cu ]T-\-Øn-se ssh-i-ey߃, A-Ø-cw I-s -Ø-ep- Iƒ- v im-kv-{xo-b ]n -_-ean-s - v ÿn-co-i-cn- p-i-bm- Wv sn-bv-xn- p- -Xv. su -am - n \n- p- H-cp ]T-\- Øn I -Æ R-c-ºn-\v D- m- Ip- Syq-a (A-Iyq-Ãn-Iv \yqtam-d) Iq-Sp-X-em-sW- v I-s - Øn-bn- p- v. Ip- n-iƒ-s - m-wv {]- m-an-\p-i-fm-wv. A-Xn-\v No-c ap-x-em-b C-e- -dn-iƒ A-[n- Iw sh- p-t]m-im-sx ]m-n-iw sn-bv-xv I-gn- p- -Xm-Wv \- - Xv. Io-S-\m-in-\n-I-fp-sS A-an-X {]-tbm-k-øn-\v km-[y-x-bp- ]- - -dn-iƒ h - n- -Ww. sn-dn-b ao-\p-i-fpw h-f-sc \- -Xm-Wv. a-øn ap-x-em-b ao-\p- Iƒ h-f-sc {]-tbm-p-\w snøpw. Im- n, I-dp-Ø tnm- -te- p-iƒ, \yq-un -kv, sf-kv- {Iow C-h H-gn-hm- -Ww. H-cp m-kv ]m, H-cp ap- C-h I- gn- m {i- n- -Ww. I-h-dp ]m H-gn-hm- p- -Xv \- -Xm- Wv. Im- n-bn A-S-ßn-bn-cn- p- I-^o, tnm- -te- p-ifn A-S-ßn-bn-cn- p- Im - t_m ssl-t{u- v C-h K -`ÿ in-ip-hn-s X-e-t m-dn samss_ t^mwpw Ip n-ifpw tum. ]n.-f. apl-ωzv Ip v, saun- timf-pv, Xncp-h-\- -]pcw txy-i-x? 1. X-e-t m-dn-s h-f - c- v h-b- p-h-sc Xz-cn-X-K-Xnbn \-S- p- p. ]-{ - p h-b- p-h-sc Np-cp-ßn-b txm-xn-epw. 2. tim-i-ß-fp-ss hn-l-s-\w \-S- p- p. hn-l-sn- p- tim-i-߃- v td-un-tbm X-cw-K-ß-fp-sS Du - w B-]-Øm-Imw. 3. sn-dp- -Øn-se td-un-tbj B-Ko-c-Ww Xp-S-ßnbm A-[n-I tum-kv ap- Xn - -h-sc- mƒ ]-Xn- -Sßm-Ipw. sam-ø td-un-tbj-s B-Kn-c-W A-f-hv A- ß-s\ Iq-Sp-I-bpw Zo -L- \m-f-sø D-]-tbm-Kw aq-ew tim-i-x-i-cm kw-`-hn- m- \p- km-[y-x Iq-Sp-I-bpw sn-ømw. 4. td-un-tbm X-cw-K-߃ Iq- Sp-X-em-bn B-Kn-c-Ww snø-s -Sp- p. A-ÿn-I-fp-sS I- n- p-d-hpw tim-i-ß-fp-ss kp-xm-cy-x-bpw aq-ew Ip- n-ifn X-cw-K-߃ Iq-Sp-X-embn h-en-s -Sp- -s -Sp- p. 5. Ip- n-iƒ- v \o-fw Ip-d-hmb-Xn-\m X-cw-K-ssZ - Lyw i-co-c-{]-xn-_nw-_- sk-dn-t m-pn B -Uv tum- -ssa F- F -sskw ]pd-s -Sp-hn- m Im-c-W-am-Ipw. C-h I-Æn-s h-f - -sb tzmj-am-bn _m-[n- pw. {l-kz-zrjv-sn-t m Zo -L-Zr-jv-Sn-t m Im-c-W-am-tb- mw. am-xm-hm-im X-øm-dm-Ip- -h ]p-i-h-en, a-zy-]m-\w (ti-c-f-øn h-f-sc Ip-d-hm- Wv) kz- -am-b Nn-In- A- Xm-b-Xv th-z-\ kw-lm-cn-iƒ, Ãn-tdm-bn-Uv, B n-_-tbm- n-ivkv D-d- -Kp-fn-I-Iƒ C-h H-gnhm- -Ww. A-\m-h-iy-am-bn ssen-hn-j, sam-ss_ t^m-, I-ºyq- -dp-iƒ C-h D-]- tbm-kn- m ]m-sn-. i-_v-z-aen-\o-i-c-ww K -`-ÿ in-ip-hn- \v tzm-j-i-c-am-wv. tijw t]pv 8 Øn-\v h-f-sc A-Sp-Øm-Ip- I-bpw td-un-tbm X-cw-K-߃ tzm-j-^-e-߃- v km- [y-x Iq-Sp-I-bpw sn-øpw. \n -t±-i-߃ {^m -kn-se B-tcm-Ky-a- { m-e-bw {]-txy-iw ]-d- ncn- p- Im-cyw ""A-]-I-S-km- [y-x X- n- -f-bm km-[n- n- n- m-ø-xn-\m {]-txy-i {i- ]-Xn- n- -Ww.'' F- m h-cm hn-zq-c km- y-x-bp- t\-cn-b A-]-I-SsØ t]-sn- v h-f-sc ku-i-cy- {]-[m-\n-bm-b H-cp Po-hn-X D- ]-I-c-W-sØ D-t]- n-t - - Xn-. F- p h-b- n-\p Xm-sgbp- Ip- n-i-fn \n-b-{ n-x co-xn-bn A-\p-h-Zn- mw. c- p h-b- n-\p Xm-sg Xo - bm-bpw th-. Ip- n-iƒ D-]- tbm-kw kz-bw \n-b-{ n- m km-[y-x-bn- m-ø-xn-\m h-fsc A-Xym-h-iy L- -ß-fn am-{xw A-\p-h-Zn- p- -Xm-bn-cn- pw \- -Xv. td-un-tbm kn- -ep-iƒ i- n Ip-d- n-cn- p-tºm-gpw, kv- ]o-un bm-{x sn-øp- hml-\-ß-fn-epw Xo - -bm-bpw D- ]-tbm-kn- m-xn-cn- p-i. _otpm-ev-]m-z-\-sø X-S- -s -Sp- Øp- -txm-ssm- w tim-i-hn-l- S-\-hpw X-I-cm-dn-em-Imw. A-XpsIm- v t^m i-co-c-`m-k-øv tn -Øv-h-bv- m-sx _m-kp-ifn kq- n- p-i. A-Xym-h-iy hn-fn-iƒ- p am-{xw D-]-tbm-Kn- p-i. ""lm -Uv {^o'' D-]-I-c- W-߃, kv-]o- t^m F- n-h-bpw D-]-tbm-Kn- p-i. (B-flo-b-bm-{X am - v 2017)

8 8 hm Øm]{XnI Fw.hn. sk_mãy, simt msv H-cp-an- p Po-hn- -Ww F- n-\m-wv hn-hm-lw I-gn- p- -Xv? Cu tnm-zy- Øn-\v "hw-i-h - -\-hn-\p-th- n' F- H- -sbm-cp D-Ø-c-am-Wv \n-߃- v ]-d-bm-\p- -sx- n, Rm A-Xn-t\m-Sp tbm-pn- p- n-. hn-hm-l-øn-s {]-[m- \ e- yw hw-i-h - -\-hv B-Wv F- p ]-d-bp- - Xn-t\m-Spw Rm tbm-pn- p- n-. Xn-cp-sh-gp-Øpw C- -d- -h-tbm-sp tbm-pn- p- n-. X- Xp-W F- -Xm-Wv hn-hm-lw sim- v D-t±in- p- ]-c-a-{]-[m-\-am-b Im-cyw. a-\p-jy G-I- \m-bn-cn- p- A-h-ÿ H-gn-hm- p-i-bm-wv hn-hm-lw sim- v {]m-y-an-i-am-bn D-t±-in- p- -Xv (D-ev-]-Øn 2:18). hw-i-h - -\-hn-\p c- mw-ÿm-\-ta D- q. C- v Im-cy-ß-sfm-s B-sI am-dn-a-dn- n-cn- p- p! {]m-b-ap- A-Ω-bv- v Iq- n-\p-th- n, ho- n `- -Ww ]m-iw sn-øm-\pw a- pw, kv-{xo-[-\-am-bn e- `n- p- ]-W-Øn-\p-th- n... F- n-ß-s\ hn-hm-l- Øn-s e- y-߃ B-sI am-dn-bn-cn- p- p. H-cp-an- p Po-hn- p-i F- e- y-øn \n- pw F-{X-tbm A-I-se F-Øn-\n - p- p! hn-hm-lw I-gn- -h-cpw, hn-hm-l-øn-\m-bn H-cpßp- -h-cpw, hn-hm-lw I-gn- n- p- -h-cpw {i- n-t - H-cp Im-cy-ap- v. hn-hm-ln-x H-cp-an- p Po-hn- - Ww. B-Zy-hn-hm-lw B-Zmw- -l-δ X-Ωn-em-bn-cp- p. B-Zm-an-s hm- p-iƒ {i- n- p-i: ""F-t m-sp IqsS C-cn- m \o X- n- p- kv-{xo'' (D-ev-]-Øn 3:12). C-Xm-Wv `m-cy. ` -Øm-hn-s Iq-sS A-hƒ D- m-i- Ww. A-Y-hm, ` -Øm-hn-s Iq-sS Pn-hn- -Ww. H-cpan- p Po-hn- m I-gn-bm-Ø-h I-eym-Ww I-gn- cp-xv. Kƒ-^v-Im-cpw a- pw hn-hm-lw I-gn- m-s\m-cp-ßptºmƒ, H- p-in `m-cy-sb A-tßm- p sim- p-t]m- Im-\p- ]- -Xn-bp- m-i-ww. A-s - n A-h \m- n h- v ÿn-c-xm-a-k-am- m H-cp-ß-Ww. A- msx I-eym-W-Øn-\p th- n \m- n h- v, I-eym- Ww I-gn- v, Ip-d- p Zn-h-k-߃ am-{xw H-cp-an- p I- gn- v, hn-tz-i-tø- v a-s-ßn, ]n- o-sv c- p sim- w I-gn-bp-tºmƒ ho- pw h- v... Cu ]-cn-]m-sn sszh-h-n-\-am-b ss_-_nƒ {]-Im-cw sx- p X-s -bm- Wv. `m-cy-bp-ss-bpw a- -fp-ss-bpw ap-ºn Ip-Spw-_- \m-y-\m-bn D-b - p \n -t - p- -h, H-cp A-Xn- Yn F- \n-e-bn am-{xw H-Xp-ßp- Im-gv-N! Ip- Spw-_-\m-Y kz- w Ip-Spw-_-Øn A-Xn-Yn-bm-Ip- -Xv i-cn-b-. l-wn-aq A-Y-hm a-[p-hn-[p: "a-[p-hn-[p' F- a-e-bm-f-hm- n-\p i-_v-z-xm-cmh-en-bn sim-sp-øn- p- A - w, "hn-hm-lm-\- c-ap- B-Zy-am-kw', "B-\-μ-am-kw' F-s m-s -bm- Wv. hn-hm-lw I-gn- \m-fp-i-fn h-[q-h-c- m Im- Wn- p- A-Sp- -hpw N-ßm-Ø-hpw H- p th-sd-øs -bm-wv. sxm- p-cp-ωn-bp- \-S-Ø-hpw, In- m-cw 7 mw t]pv XpS ]- n, ]q-, ap-b, {]m-hv, e-hv t_ -Uv-kv C-h-bp-am-bn C- S-]-g-In-bm Cu Po-hn-I-fp-sS tz-l-øp I-S- p-iq-sp- Toxoplasma F- kq- v-a-po-hn A- Ω-bp-sS ssi-bn - q-sn-bpw a- pw `- -W-Øn I-S- pw. C- Xv K -`-ÿ in-ip-hn-\v Im-gv-N \-jv-s-s -Sm Im-c-W-am-Ipw. K -`-Øn-s A-h-km-\- sø aq- v B-gv-N-Iƒ in-iphn-s I-Æp-I-fp-sS cq-]o-i-c- W-Øn-s {]-[m-\ \m-fp-i-fm- Wv. Cu k-a-bw t_- -dn km- [-\-߃, tlm- `- -Ww, Zo -L-Zq-c-bm-{X-Iƒ C-h H-gnhm- -Ww. K -`-Im-e-Øv F-Ivk-td, te-k c-iv-an-iƒ Xp-Sßn-b-h-bv- v hn-t[-b-cm-im-xncn- p-i-bm-wv \- -Xv. i-co-c- Øn-se tcm-a-h-f - X-S-bphm te-k Nn-In- tx-sp- K `ÿ inip-hns IÆp-I-fpsS cq]o-i-cww -h K -`-Im-e-Øv A-Xn-\v ap- Xn-cm-Xn-cn- p- -Xm-Wv \- -Xv. K -`-Øn-s A-h-km-\- sø aq- v B-gv-N-bn in-iphn-s I-Æp-I-fn Nn-e am- - ߃ kw-`-hn- pw. I-Æn-s cq-]o-i-c-w k-a-b-øv B-Zy B-gv-N-I-fn D- m-b c- - pg-ep-iƒ A-{]-Xy- -am-ip-ibpw A-tXm-sSm- w Im-gv-N R- c-ºp-i-tfm-ssm- w ]p-xn-b c- - p-g-ep-iƒ D- m-hp-i-bpw sn-øpw. \- \m-fp-iƒ t\m- n-bpw a-lm- m-cp-ss P- -Zn-\w t\m- n-bpw {]-k-hw Hm- -td-j- \n - q-sn-bpw a- pw t\-c-sø B- n-bm Ip- v sh-fn- - Øn-s tem-i-øn-te- m-wv {]-th-in- p- -Xv. A-t mƒ aq- v B-gv-N-sIm- v ]q -Øn-bmt - Im-cy-߃ c-t m, aq- IpSpw_ PohnXw t m Zn-h-k-߃ sim- v i- cn-bm- m I-Æv {i-an- pw. C-hn-sS Ip- n-\v Im-gv-Nssh-I-eyw D- m-im km-[y- X h-f-sc-bp- v (Reginopathy of Prematurity). P-\n- v ]-tøm, ]- Xn-\-t m Zn-h-kw ap-x Ip- n-s Im-gv-N \-ap- v {i- n- m km-[n- pw. Ip- n-s I-Æn-s c- -Sn ap-i-fn hnc-ep-iƒ ]n-sn- v h-i-ß-fn-te- v N-en- n- m A-Xv Ir-jv- W-a-Wn-bn \-ap- v a-\- n-em- mw. {]m-b-am-ip-t m-dpw {]m-b- Øn-\p ]- n-b I-fn- m- -߃ I- Æn-\v ap-i-fn Im-Wn- v Im-gv- N ]-cn-tim-[n- mw. ]-e \n-d߃ am-dn am-dn Im-Wn- v Ip- n-s ap-j-sø `m-h t`-zß-fn Im-gv-N a-\- n-em- mw. Ip- n P-\n- v G-gp h-b- p-h-sc- ]-d- n-epw, sim- -epw, Nn-Wp-ß-epw H-s -bm-bn X- ß-fp-tS-Xp am-{x-am-b H-cp tem-i-øn A-h Pohn- p- p; A-Y-hm tem-iw A-h-cn-te- v H-Xp-ßp- p. B-Zm-an-s\-bpw l-δ-sb-bpw t]m-se A-h B- bn-øo-cp- p; F- p-sh- m, Cu tem-i-øn A- h c- p t]-cpw am-{xw! kz- w A-Ω-bpw kz- w A- -\pw kz- w k- tlm-z-c-ß-fpw kv-t\-ln-x- m-cpw H-s "kz - -Ønse I- p-dp-ºp-iƒ' B-bn-Øo-cp- \m-fp-i-fm-wv a- [p-hn-[p-\m-fp-i-sf- p ]-d-bmw. G-tXm am-bm-tem-i- Øv ]q-ºm- -I-sf-t m-se ]m-dn- -d- v, D- -kn- v, B- Sn-Øn-an -Øv... l-wn-aq F-{X \mƒ?: ]p-xn-b `m-cym-` -Øm- - m-cp-ss kv-t\-l-{]-i-s- \-߃ ]-e-t m-gpw Nn-e B-gv-N-Iƒ am-{x-ta \n-e- \n - p- -Xm-bn I- p-h-cp- p- q. B-cw-`-iq-c-Xzw am-{xw! ]-t ssz-h-h-n-\-am-b ss_-_nƒ l-wnaq-wn-s\- p-dn- v H-cp Im-cyw ]-d-bp- p- v. A-Xp H- cp h -jw \o- p- -\n - -Ww F- -Xm-Wv h-n-\-ønse {]-am-ww (B-h -Ø-\w 24:5). l-wn-aq-wn-s ssz -Lyw kw-_- n- v H-cp X - w D- -bn- m-\- Rm C-Xv F-gp-Xp- -Xv. hn-hm-lw I-gn- v Npcp- w Nn-e Zn-h-k-߃- p- n, `m-cy-sb \m- n "D-t]- n- v', tpm-en-bv- m-bn Kƒ-^v t]m-ep- ÿ- e-ß-fn-te- v t]m-ip- - ` -Øm- - m H- p Hm - Øn-cn- m th- n-bm-wv Rm C-Xv kq-nn- n- -Xv. H-cp-an- v Po-hn- n-s - n-ep- tzm-j-߃: `m-cy-bpw ` -Øm-hpw H-cp-an- p Po-hn- -Ww. A- ß-s\ H-cp-an- p Po-hn- p- -Xp \n-an-øw F- p \- jv-sw Po-hn-X-Øn h- m-epw A-Xp k-ln- m X- t -Sw Im-Wn- -Ww. ss_-_n-fn-se H-cp {]-am-ww A-\p-k-cn- p- -Xp \n-an-øw D- m-ip- G-Xp \- jv-s-øn-\pw D-Ø-c-hm-Zn km- m ssz-h-am-sw- Im-cyw a-d- -cp-xv. ssz-hw A-Xn-\p {]-Xn-{In-b snbv-xp-sim- pw. `m-cy-bpw ` -Øm-hpw H-cp-an- p Po-hn- n-s - n H-cp-]m-Sv {]-iv-\-ß-fp- v. Nn-e-Xv Nq- n- m-wn- mw: (1) A-Pn-tX-{μn-b-Xzw \n-an-øw km-øm-\m ]-co- n- -s -Sm-\pw txm- p -t]m-im-\pw km-[y-xbp- v. (1 sim-cn- y 7:5). `m-cy A-Sp-Øn- m- Ø ` -Øm-hn-s\-bpw, ` -Øm-hv A-Sp-Øn- m-ø `m-cy-sb-bpw ho-gv-øm ]n-im-nn-\v h-f-sc F- fp- -am-wv. ""]p-cp-j ho- n C- ; Zq-c-bm-{X t]m-bn-cn- p- p'' F- pw ]-d- v, A-\y-]p-cpj-s\ ho- n-te- v -Wn- p- H-cp kv-{xo-sb \mw k-zr-i-hm-iy-߃ 7:19 Im-Wp- p- v. (2) a-\p-jy G-I-\m-bn-cn- p- -Xv \- - F- p ]-d- p-sim- m-wv ssz-hw hn-hm-l-sø A- h-x-cn- n- n-cn- p- -Xv. hn-hm-lw I-gn- -h `mcy-tbm-sp-iq-ss Po-hn- m-sx, ho- pw B \- - m-ø (\- -X- m-ø) A-h-ÿ-bn-te- v am-dp- -Xv, ssz-h-tøm-spw ssz-hw A-h-X-cn- n- hnhm-l-tøm-spw Im-Wn- p- A-\m-Z-c-hpw A-htl-f-\-hp-am-Wv. A-Xn-s -sbm-cp A-\p-{K-l-\- jv-sw Po-hn-X-Øn-ep- m-ip-sa- p D-d- m-wv. (3) H-cp-an- p Xm-a-kn- m-ø-xp-aq-ew, a- ƒ \-in- p-t]m-im C-S-h-cp- -Xm-bn I- p-h-cp- p. B -a- ƒ am-{x-a- s] -a- -fpw \-in- p-t]m- Ip- p. Nq-j-W-Øn-\n-c-bm-Ip- s] -Ip- n-ifn `q-cn-`m-kw t]-cp-ss-bpw A- -\pw A-Ω-bpw ]-c-kv-]-cw A-I- p I-gn-bp- -h-cm-wv F- -Xm- Wv hm-kv-x-hw. F-t m-gpw Iq-sS-bp- m-im H-cp Xp-W B-h-iyam-Wv. a-\p-jy-s im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hpw ssh- Im-cn-I-hpw B- ym-fln-i-hpw F- n-ß-s\-bp- F- m X-e-ß-fn-epw A-h-s\m-cp Xp-W B-h-iy-am-Wv. A-Xp-sIm- v H-cp-an- v Po-hn- m X-øm-dp- -h am- {Xw hn-hm-ln-x-cm-bm a-xn. bp- Im-e-b-f-hn Im-gv-Nssh-I-eyw D-s - n am-xm- ]n-xm- ƒ a-\- n-em- m {i- m-ep- -fm-i-ww. G-gp h-bp I-gn- m ]n-s Nn-In- -sim- v h-en-b {]-tbm-p-\w D- m-i-bn-. Ip- n-iƒ `- - Ww I-gn- m-\pw, \n -_- w ]n-sn- p- -Xv H-gn-hm- m-\pw, _p- n hn-i-kn- m-\pw a- pw ss-en-hn-j Im - q-w-iƒ, sam-ss_ -t^m, I-ºyq- F- n-h-sb sim- p-im-e-ßfn t{]m- m-ln- n- p- -Xv I-Æn-\pw B-tcm-Ky-Øn-\pw s]m-xp-th lm-\n-i-c-am-wv. am-xm-]n-xm- -fp-ss A- -X-bpw A-\m-ÿ-bpw sszhm-{i-bw C- m-bv-a-bpw, \n-c-]- cm-[n-bm-b Ip- p-߃- v ]- e-hn-[ B-bp-jv-Im-e k-ºm-zy߃ t\-sn-s m-sp-øn- p- v F- -Xv \n-j-[n- m-\m-hm-ø k- Xy-ß-fm-bn A-h-ti-jn- p- p. Ip-Spw-_-Po-hn-X-Øn-te- v {]-th-in- p- -Xn-\v ap-ºp-xs kv-{xo-bp-ts-bpw ]p-cp-jt -bpw lr-z-b-øn tb-ip- I -Øm-hv D-cp-hm-bm lr-zb-zr-jv-sn {]-Im-in- pw, A-IsØ a-\p-jy \mƒ- p-\mƒ i- n-s -Spw. tb-ip F D- -Øn h- \m-fn F- p am- w h- p F- n X-s Rm D- -Øn G- -Xm-se F- p-tam-zw h- p F- n! F- v D-d-s - m-smw. tb-ip Po-hn-X-Øn h- m F- mw i-cn-bm-ipw. X- e-ap-d-i-fp-ss A- -X am-dpw! (\-Ωp-sS am-kn-i P-\p-h-cn 2018)

9 9 hm Øm]{XnI \q- m- p-i-fp-ss ss{i-kv-x-h- ]m-c-º-cyw A-h-Im-i-s -Sp-s - nepw ssl-μ-h-a-x-øn-s th-cp- Iƒ \-Ωp-sS B-Nm-cm-\p-jvTm-\- ß-fn C- pw B-gv- n-d-ßn- n- S- p- p. ho-sp ]Wn-bp-tºmƒ Kr-l-ÿm-\-\n -W-bw, ]p-c-hm-kvtxm-en, ]m-ep-im- v, ap-lq -Ø߃ F- nh A-h-bn Nn-e-Xp am-{xw. H-cp k-a-{k-]-t-\-øn-\p hn-t[- b-s -Sp-Øn-bm C-h-bn-se- mw ]-Xn-bn-cn- p- Zp -`q-x-ß-fp-ss hym-]m-cw hy- -am-bn Im-Wmw. A-h-bn Nn-e-Xv C-hnsS ]T-\- hn-t[-b-am- p-i-bm-wv. si- n-s-߃ ]-Wn-bp-tºmƒ hm-kv-xp-im-kv-{xn-bp-ss \n -t±-i- {]-Im-c-ap- ÿm-\-\n -W-b-hpw ]-Wn-I-gn-bp-tºmƒ ]p-c-hm-kvtxm-en, ]m-ep-im- v F- o N-Sßp-I-fpw an- lr-z-b-ß-fn-epw ÿm-\w-]n-sn- n- p- v. ÿm-\w-sx- n ho-sp-]-wn-xm, A-Xn Xma-kn- p- -h Nn-e tzm-j-^-e߃ A-\p-`-hn-t - n-h-cp-sa- p {]-Nm-c-ß-fp- v. A-Xp-sIm- p-xs ÿm-\n -W-b-Øn-\p Jym-Xnbp- hm-kv-xp-im-kv-{xn-bp-ss k- lm-bw Nn-e-scm-s tx-sp- p. Kr-l-ÿm-\-\n -W-b-Øn-\p A-an-X {]m-[m-\yw \ -In-h-cp- - X-n-\p ln-μp-a-xw \n-c-øp- - ]pcm-w-i-y C-{]-Im-c-am-Wv: `q-an hm-kv-xp-tz-h F- A-kp-c-s A-[o-\-X-bn-em-Wv. A-Xp-sIm- p `q-an-bn \-S-Øp- G-sXmcp \n -am-w-{]-h -Ø-\-Øn-\pw Cu B-cm-[-\m-aq -Øn-bp-sS {]o- Xn-bpw {]-km-z-hp-ap- m-bn-cn- - Ww t]m-epw. hm-kv-xp-tz-h-s tz-l-øv Ip- Sn-sIm- p- Kp-W-Im-cn-I-tfm tzm-j-im-cn-i-tfm B-b i- n- Iƒ (C-h-sb tz-h- m, A-kp-c- m, K- -h- m F-s m-s hn-fn- pw) D-s - pw A-Xp-sIm- v hm-kv-xp-tz-h-s\-bpw Cu tzl-ÿ-aq -Øn-I-sf-bpw ]q-pn- p {]o-xn-s -Sp-Øm-sX `q-an-bn \- S-Øp- \n -Ωm-W-{]-h -Ø-\- ߃- p ]-e A-\ -Y-ß-fpw X- S- -ß-fpw kw-`-hn- p-sa- p-am- Wp ]p-cm-ww A-h-Im-i-s -Sp- Xv. "hm-kv-xp' `q-an-bp-ss A-[n-Imcn-bm-bn-Øo - hn-[-hpw sslμ-h-]p-cm-w-߃ ]-cm-a -in- p- p- v. A-Xv C-{]-Im-c-am-Wv: tzhm-kp-c-bp- -Øn (tz-h- m-cpw A-kp-c- m-cpw X-Ωn-ep- m-b bp- w) a-lm-]-cm-{i-an-bpw A-kp-c- {]-am-wn-bp-am-b hm-kv-xp-]pcpjs\ tz-h- m H-ØptN - v `q-an-bn-te- p h-en-s -dn- p F- pw A-ß-s\ hm-kv-xp-tz-h F- A-kp-c h-s- p-in-g- p X-e-bpw sx- p-]-sn- m-dv ]m-zß-fp-am-bn ho-wp `q-an-bm-si hym-]n- p-in-s- p- p. H-cp sn-dnb Xp- p `q-an-bn t]m-epw Cu \n-e-bn hm-kv-xp-hn-s km- n- [yw D-s - v C-h hn-iz-kn- p- p. A-Xp-sIm- v hm-kv-xp-]p-cp-js tz-l-øv \n -am-w-{]-h -Ø- Krl-ÿm-\-\n W-bhpw ]pc-hm-kvtxm-enbpw hmkvxp-tz-h\pw \-߃ \-S-Øp-tºmƒ A-t±-l-Øn-\v A-kzm- [o-\-tam, A-]-I-S-tam, a- p hn-j-a-ß-tfm h- cm-hp- hn-[-øn-em-sw- n X-Øp-ey-am-b ^-ew B Kr-l-sØ B-{i-bn- p Po-hn- p- -h - v D- m-ip-sa- pw B-b-Xn-\m ÿm- \n -W-bw {]m-[m-\y-ap- -Xm-sW- pw sslμ-h-a-xw hn-iz-kn- p-t]m-cp- p. C-\n \-ap- p hn-ip- ss_-_n-fn-te- p t\m- mw. ""A-cp-tWm-Z-b-]p-{X-\m-b ip-{im, \o F-ß-s\ B-Im-i-Øp-\n- p ho-wp? Pm- Xn-I-sf Xm-gv-Øn- -f- -h-t\ \o F-ß-s\ sh-t - p \n-e-øp-ho-wp! Rm kz -K-Øn I-b-dpw; F-s knw-lm-k-\w ssz-h-øn-s \- -{X-߃- p ao-sx h-bv- pw; D-Ø-c Zn- n-s A-Xn -Øn-bn k-am-k-a-] -Δ-X-Ønt Rm C-cp- -cp-fpw; Rm ta-tlm- -X-߃- p ao-sx I-b-dpw; Rm A-Xyp- -X-t\m-Sp k-a-\m-ipw'' F- -t m \o lr-zb-øn ]-d- -Xv. (sb-i. 14:12-14). A-ßs\-sb- n sh-t - p `q-an-bn-te- p ho-wpt]m-b-xv B-cv? eq-kn-^-dpw Iq- -cpw X-s b-t? C-ß-s\ ssz-h-øm sh-t - p ho- W-h-s\-bpw A-h-s Zp -`q-x-ß-sf-bpw {]o- Xn-s -Sp-Øn-bpw {]-km-zn- n- pw th-w-tam ssz-h-a- ƒ `-h-\w ]-Wn-tb- -Xv? A-dn-bmsX-bm-sW- n-epw \mw \-S-Øp- ]-e N-Sßp-I-fpw I- v A-kp-c-K-Ww F- `q-x-k- Ww s]m- n- n-cn- p- p- m-ipw. ho-sp-]-wn I-gn- v Kr-l-{]-th-i-\ Zn-hkw "]p-c-hm-kv-txm-en' F- Hm-a-\-t -cn hm-kv-xp-tz-h-s\-bpw ap-jym-xn-yn-bm-bn - Wn- p-h-cp-øp- p (]-e {In-kv-Xo-b k-ap-zmb-ß-fpw "]p-c-hm-kv-txm-en' F- t]-cn X- s -bm-wp Kr-l-{]-th-i-\ N-S-ßv \-S-Øp- -Xv). F- m-wv Cu ]p-c-hm-kv-txm-en? "]pc' hm-kv-xp-tz-h-\v A - n- p-i, _-en-b - n- p-i F- m-wv C-Xn-\ - w. hm-kv-xp-tz-h Cu ho- n {]-km-zn- -W-sa- n H-cp _- en A-Y-hm bm-kw \-S-Ø-Ww. A-Xn-\p- bm-k-h-kv-xp-hm-wp ]-ip-hn ]m. ]p-xn-b-ho- n-se ]p-xn-b A-Sp- n ]p- Xn-b I-e-Øn-\p- n Cu bm-k-h-kv-xp D-]- tbm-kn- p-th-ww B-Zy-sØ Xo A-Sp- n ]- I-cm. C-\n hm-kv-xp-tz-h \- m-bn {]-km- Zn- -W-sa- n ]m Xn-f- p -Xq-h-I-X-s th-ww! Cu ]m h- -h -s - mw sim-sp- Øp k-t m-jn- n- v A-ß-s\ ho- n Xm-akw B-cw-`n- m A- p-ap-x tz-h-\pw aq - Øn-I-fpw ho-sn-t -epw h-kv-xp-hn-t -epw Ip- Sn-sIm- v k -h-aw-k-f-ß-fpw \ -Ipw F- m- Wv hn-izm-kw. C-ß-s\-sbm-s sn-bv-xp, aplq -Ø-hpw t\m- n A-Xn h-kn- p- -h - v B-bp-cm-tcm-Ky-ku-Jyw e-`n- p- p-sh- pw k- -ev-]n- p-h-cp- p. A-ev-]w ssh-in-t m-sb- n-epw Im-cy-ßfp-sS t]m- p Xn-cn- -dn- ssz-h-a- ƒ C- G-en-bm-kv am-xyp, F-d-Wm-Ip-fw "]p-c' hm-kv-xp-tz-h-\v A - n- p-i, _-en-b - n- p-i F- m-wv C-Xn-\ - w. hm-kv-xp-tz-h Cu ho- n {]- km-zn- -W-sa- n H-cp _-en A-Y-hm bm-kw \-S-Ø- Ww. A-Xn-\p- bm-k-h-kv-xp-hm-wp ]-ip-hn ]m. ]p-xn-b-ho- n-se ]p-xn-b A-Sp- n ]p-xn-b I-e-Øn-\p- n Cu bm-k-h-kv-xp D-]-tbm-Kn- p-th-ww B-Zy-sØ Xo A-Sp- n ]-I-cm. C-\n hm-kv-xp-tz-h \- m-bn {]-km-zn- -W-sa- n ]m Xn-f- p-xq-h-i-x-s th- Ww! Cu ]m h- -h -s - mw sim-sp-øp k-t mjn- n- v A-ß-s\ ho- n Xm-a-kw B-cw-`n- m A- pap-x tz-h-\pw aq -Øn-I-fpw ho-sn-t -epw h-kv-xp-hnt -epw Ip-Sn-sIm- v k -h-aw-k-f-ß-fpw \ -Ipw F- m- Wv hn-izm-kw. C-ß-s\-sbm-s sn-bv-xp, ap-lq -Øhpw t\m- n A-Xn h-kn- p- -h - v B-bp-cm-tcm- Ky-ku-Jyw e-`n- p- p-sh- pw k- -ev-]n- p-h-cp- p. Xn -\n-s - mw ]n -Xn-cn-bm H- pw A-am- n- -cp-xv. \mw \-ap- p X-s _- -\-߃ h-cp-øn-h-bv- m-xn-cn- -s. hm-kv-xp-hn-[n-{]-im-c-ap- ÿm-\n - W-b-tam Im-e-\n -W-b-tam H- p-an- m-sx b-tlm-h-bp-ss A-`n-jn- - m tn - p {]m -Yn- v ssz-h-km- n-[y-øn \-S-Ø-s -Sp- \n -am-w-{]-h -Ø-\-ßsf Im-Øp-kq- n- p- -Xpw A-\p-{K-l-am- p- -Xpw \-Ωp-sS ]n-xm-hmw sszhw X-s -bm-sw- p \- m-bn Xn-cn- -dn-bp-i. Pm-Xo-b-th-cp-Iƒ ]n-gp-sx-dn- p-sim- v \-Ωp-sS N-S-ßp-I-sf- mw Xn-cp-h-N-\m-[n-jvTn-X-am- mw. ""H-cp A-\ - -hpw \n-\- p `-hn- -bn- ; H-cp _m-[-bpw \n-s Iq-Sm-c-Øn- \v A-Sp- -bn- '' (k- o. 91:10) F- hm-kv-zm-\-am-w-t m \-sω ss[-cy-s -SptØ- -Xv. ""C-Xm, X-\n- p ]m - p-s m-cp P-\w; Pm-Xn-I-fp-sS Iq- -Øn F- Æ-s -Sp- -Xp-an- '' (kw-jy. 24:9). (Kp-Uv-\yq-kv G-{]n 2017)

10 10 hm Øm]{XnI {]IrXn D m-b-t mƒ tx\o- - Iƒ D mtbm? DØ-c-an-. {]Ir-Xnbn c n-e-iƒ BZy-ap- m-bn. AXn- \-SpØv tx\o- -Ifpw D m-bn. F mbmepw a\p-jy-t\- mƒ BZyw tx\o- -Iƒ D m-bn.-]-cm-kww D m-bmte {]Ir-Xn-bnse ]pjv]-e-xm-zn-iƒ v ]pjv]n- m\pw Imbv m-\p-am-iq. ]pjv]n- mepw Imbv mepw am{xta F m Pohn-Iƒ pw Pohn- m-\m-iq. temi-ønse G hpw henb hnimcw hni- m-wv. hni- -I- m ` Ww Ignt ] q. ` Ww Ign- m ` - W-߃ D m-i-ww. ` -W-ap- m- Im `t ym-xv]m-z\w D m-i-ww. F m Pohn pw CW-tN-cp-tºmƒ k -Xn-I-fp- m-ip- p. hr -e-xm-zn- Iƒ ]cm-k-w-øn-eqss ]pjv]n- p p Imbv p- p. ]cm-k-w-ønse {][m\ ] mfn tx\o- -I-fm-Wv. AXp-sIm- mwv {]Ir-Xn-tbbpw temi-søbpw \ne-\n Øp- -Xn {][m\n tx\o- - I-fmWv F p ]d-bp- -Xv. tx\o- -Irjn hfsc efn-xhpw IuXp-I-]-c-hpamb Hcp Irjn-bmWv tx\o hf Ø. abpw \nco- W ]msh-hp-ap GsXm-cmƒ pw kpk-a-ambn tx\o- -Irjn \S-Ømw. tx\o- -IfpsS hni pw Zmlhpw AI- p- -Xn- \mbn tx\pw ]qsºm-snbpw tij-cn- p- -txm-ssm w {]Ir-Xn-bn ]cm-k- Whpw \S- p- p. tx\o- -Iƒ ]I-e- n-tbm-fhpw cm{xnbpw \S- p- -h-cm- Wv. kqcy-in-c-w-ß-fm D m-ltømss cmhnse Xs ]q -fn-se- Øp- p. cmhnse tij-cn- p tx\n Pemwiw Ipd-bpw. ImcWw {]Ir-Xnbpw tx\o- -Ifpw \ne-\nâ pw inh aº-d-ºøv {]kn-u v, tx\o I ji s^u-td-j, Xr»q Pn m IΩ n cmhnse A -co- -Øn Cu w IqSp-X-em-Wv. Xs Zmlw Xo p- txm-ssm w IpSpw-_-Ønse a p- h pw Icp-Xn-h-bv p-ibpw snøpw. Zmlw Xo m ico-c-ønse H masø Ad-bn-te v Xpºn-ss sim v ]q -fn \n v ]qt hen v FØn- pw. CXns\ s\ivsm F p ]d-bp- p. F mwv tx {]Ir-Xn-bnse ]pjv]-ß-sfbpw Ce-I-fp-sSbpw a[y-{k-ÿn-bn \n v e`n- p a[p-c-ap {Zmh-I-amWv a[p (s\-ivsm ) F t]cn - A-dn-b-s - Sp- -Xv. Cu ]qt tx\o- -Iƒ ` n- -Xn\p tijw tx\o- - q- nse tx\-d-bn-te v Xncn v shbv p-tºmgmwv icn-bmb tx Xøm-dm-Ip- -Xv. sndp-tx-\o- bpw sndp-tx\pw tx\p-ev]m-z-i-cmb tx\o- -Ifpw sndp-tx-\o- -Ifpw Dƒs -Sp KWamWv ssla-t\m-]v o-c. CXn tx\o- -I-fpsS temi-amb F sk IpSpw- _-Ønse saen-t]m-wns\ Cu IpSpw- _-Øn s juv]-z-ß-fmwv sndp tx\o- -Iƒ AYhm kv{snwkv sekv _okv. sndp-tx-\o- -I-fmWv hnin-jvsamb sndp-tx Dev]m-Zn- n- p- -Xv. Cu A px {]Xn-`-Iƒ D-Xv]m-Zn- n- p tx\n\v Ah Æ-\o-b-amb al- Xz-am-Wp- -Xv. sndp-tx-\o- -Iƒ kky-ß-fnse DØa ]cm-k-w-k-lmbn-i-fp-am-wv. Cu P\p-kp-I-fpsS sndnb icocw CXc tx\o- -Iƒ v {]th-in- m Ign-bmØ sndp-]p-jv]- ß-fn t]mepw kμ in v a[phpw ]qsºm-snbpw tij-cn- p- -Xn\v klm-b-i-am-wv. `mc-x-øn DS-\ofw {]txy-in v ] n-a-l- -Ønepw ]q Δ- L- -Ønepw hs v Ing- ae-{º-tzi-ß-fnepw t{smkw kv]ojo-kn s - Sp sndp-tx-\o- -Iƒ I p-h-cp- p. tic-f-øn-ep-s-\ofw ImWp sndp-tx-\o- -bpss P\p v {SntKmW Cdn-Pn-s - okv BsW v Ata-cn- bnse kvanøv tkmwn-b t{sm n- dnk v sk -dnse imkv{x- -\mb tum. tuhnuv dq_n- ns klm-b-tømss ÿnco-i-cn- n-cn- p- p. {]Ir-Xn-Irjn \S-Øm Xmev]-cyap F m-hcpw tx\o Irjnbpw \S-Ø-W-sa v R߃ A`y n- p- p. Hcp h j-øn 45 Znhkw \o p-\n p ka-{k-amb ]cn-ioe\w \SØn XnI tx\o I j- I-\mbn am m-\p ]cn-io-e\w R߃ \S-Øp- p- v. tic-f-ønse Hmtcm hy nbpw tx\o I j-i-cm- I-W-sa v R߃ A`y n- p- p. ]g-߃ Ign- p-tºmƒ {i n-t Imcy-߃ ]-g-߃ [m-cm-fw `- -W-Øn Dƒ-s -Sp-Ø-Ww. tum-iv-s -am-cpw U-b- o-jy -am-cpw F-t m-gpw Hm -Ωn- n- p- p. Iym -k, lr-t{zm-kw Xp-S-ßn-b ]-e-x-cw tcm-k-ß-sf sn-dp- m, simf-kv-t{smƒ Ip-d-bv- m, A-an-X h-æw A-I- m... C-ß-s\ ]-g-ß-fp-ss Kp-W- K-W-߃ \n-c-h-[n-bm-wv. ]-s I-gn- p- co-xn-sb B-{i-bn- m-wv i-cn-bmb Kp-W-߃ e-`y-am-ip-i. ]-g-߃ cm-hn-se sh-dpw-h-b- n I- gn- m Kp-Ww Iq-Spw. cm-hn-se \-ΩpsS Z-l-\ ti-jn-bpw B-Kn-c-W ti-jnbpw Iq-Sp-X-em-bn-cn- pw. ]-g-ß-fp-ss k- Ø A-tX-]-Sn In- pw. i-co-c-øn-e-sn- p- hn-jmw-i-ß-sf \o- m-\pw \- -Xm-Wv. am-{x-a-, ]-g-ßfn -\n- pw In- p- Du - w Im-c-Ww a- p `- -Ww A-an-X-am-bn I-gn- m txm- n-. C-Xp-h-gn i-co-c-`m-cw Ip-dbv- m-\pw k-lm-b-i-c-am-ipw. km-[mc-w F- m-h-cpw D- -`- -W-Øn-\v tijw U-k - v cq-]-øn-em-wv ]-g-߃ I-gn- p- -Xv. Z-ln- m G-sd k-a-bw F-Sp- p- B-lm-c-Øn-s\m- w ]-g-߃ I-gn- p-tºmƒ t]m-j-i Kp-W-߃ i-cnbm-bn i-co-c-øn-\v e-`n- m-sx-t]m-ipw. ]-g-ß-fn t{]m- o-s -bpw sim-gp- n-s - bpw Aw-iw Ip-d-hm-b-Xn-\m A-h Z- ln- m a- p `- -W-]-Zm - -߃ Z- ln- m-s\-sp- p- -{X k-a-bw th-. h-f-sc F-fp- w Z-ln- p- ]-g-߃ B- am-i-b-øn -\n- v sn-dp-ip-s-en-te- v t]m-im th-k-øn X-øm-dm-Ip- p. F- m "sl-hn'bm-b `- -Ww C-Xns\ X-S- -s -Sp-Øpw. B-am-i-b-Øn-ep- `- -W-hpw Z-l-\-c-k-hp-am-bn ]-g߃ I-e-cp-tºmƒ ap-gp-h-\pw No-Øbm-Ipw. A-Xn-\m sh-dpw-h-b- n-tem {]-[m-\-`- -W-Øn-\v ap-tºm ]-g-߃ I-gn- p-i. shfn-]m-sv ]p-kv-xiw k-ºq -Æ hym-jym\w 2 mw ]-Xn v s{]m-^. si.kn. Um-\n-tb 400 t]-pv, 325 cq], {]-kn- o-i-cn- p. Contact Suvartha Bhavan, Panachamoottil Bldg., Near Pvt. Bus Stand Tiruvalla , Phone : (O) Hm-d- v, sn-dp-\m-c-ß C-sXm-s I-gn- m A-kn-Un- n Iq-Sp-sa- p- -Xv sx- m-b [m-c-w-bm-wv. F- m ]-g-ßfpw h-b- n F-Øp-tºmƒ B - sse kz-`m-h-ap- -Xm-bn am-dp-sa- m- Wv K-th-j-W-߃ sx-fn-bn- p- -Xv. Pyq-kv A-t m-g-t mƒ X-øm-dm- n Ip- Sn- p- -Xm-Wv D-Ø-aw. Ip-sd-s» B-bn Ip-Sn- p- -Xm-Wv \- -Xv. D-an-\o-cp-am-bn Pyq-kv I-e-cp- - Xv Z-l-\-sØ k-lm-bn- pw. ]-g-߃ ap-gp-h-\m-bn I-gn- m ss^-_ \-jv- S-s -Sp-I-bn-. ssh- -an-\p-i-fpw [m-xp- -fpw Iq-Sp-X-em-bn A-S-ßn-bn-cn- p- - Xv sxm-en-bp-ss sxm- v Dƒ-h-i-Øm-Wv. A-Xp-sIm- v sxm-en I-gn-h-Xpw sn- Øn- -f-b-cp-xv. h-f-sc I- n-bp-s - n ap-dn- n- v sxm-en-bp-ss Dƒ-h-i-Øv h-cp- `m-kw h-sc I-gn- p- -Xm-Wv \- Xv. aq- v Zn-h-kw A-Sp- n- v a- v B-lmc-߃ H-gn-hm- n ]-g-߃ am-{xw I-gn- p- -Xv i-co-c-øn -A-Sn- p-iq-sp- hn-jmw-i-ß-sf \n -ho-cy-am- pw. C-Xm- Wv ""{^q- v ^m-ãv''. A-t mƒ ]-e-x-cw ]-g-߃ I-gn- -Ww. Iq- n- -e -Øn k- em-uv cq-]-øn-epw I-gn- mw. aq- v Znh-kw ]-g-߃ am-{xw I-gn- p-i. ]-g- m-dp-iƒ am-{xw Ip-Sn- p-i. C-{]-Im-cw ""{^q- v ^m-ãv'' h-gn {]- txy-i D-W -Δpw {]-k-cn- pw e-`n- pw. ku-μ-cyw, tcm-k-{]-xn-tcm-[-i- n, i- cn-bm-b i-co-c-`m-cw C-h-sb- mw ssih-cn- m-\m-ip-a-s{x! ]-g-ß-fp-ss Io-S- \m-in-\n-bp-ss Aw-iw I-f-bm D- n- sh- -Øn Ip-sd t\-c-an- p-sh- n- v \- m-bn I-gp-In-bm a-xn. (ÃpshUv tabv 2017)

11 11 hm Øm]{XnI thz-]p-kvx-i-øn Fgp- X-s - n-cn- p Hmtcmtcm thz-hm-iy-ßsf B[m-c-am- n-bm-wt m D]-tZ-i-߃ ÿm]n- p- -Xv. AXp-sIm v BZyw Xs thz-]p-kvx-i- Øns "Imt\m ' a\- n-em- -Ww. AXm-bXv thz-]pkvxiw Bcv Fgp-Xn, Ft mƒ, Fhn-sS, F n-\v, C v \ap v e`n- n-cn- p thz-]p-kvx-i-ß-fpss kamlmcw F v, Bcv \n -bn p? tdm-a I-tØm-en- m k-` D-]-tbm-Kn- p- 72 ]p-kv-x-iß-fp-ss ss_-_nƒ N-cn-{Xw F- v? Xp-S-ßn H-t -sd Im-cy-߃ \mw a-\- n-em- -Ww. A-Xp a- \- n-em- m-sx th-z-hm-iy-ßsf Iq- p-]n-sn- v D-]-tZ-i-߃ ÿm-]n- m {i-an- p- -Xv ip- A-_- -am-wv, t`m-j-ø-am- Wv. {In-kv-Xp-hn-izm-kw a- p a-xhn-izm-k-ß-sf-t m-se A- -hnizm-k-a-. D-bn -sø-gp-t - p Po-hn- p-, C- pw \-tωm-ssm- w Po-hn- p-, \-ap- v {]-Xy- -s - v X-s -Ø-s sh-fn-s - Sp-Øn-Ø-cm am-{xw \- -h-\mb {In-kv-Xp F- ssz-h-]p-{x- \m-wv \-Ωp-sS {In-kv-Xo-b hnizm-k-øn-s B-[m-cw. {Xn-tb- I ssz-h-øn-se {In-kv-Xp-hn-s\ a-\- n-em- m-ø-h {In-kv-Xym- \n-iƒ, {In-kv-Xp-hn-izm-kn-Iƒ F- t]-cn-\p tbm-ky-c-. {In-kv-Xp-hn-ep- hn-izm-ksø H-cp a-x-hn-izm-k-am-tbm, hn-izm-k-kw-ln-x-i-fn-ep- hnizm-k-tam, Ip-sd k-zm-nm-c ]Tn- n- -ep-i-fn-ep- hn-izm-k-tam B-bn hym-jym-\n- m A-Xn bm-ym - y-߃- p \n-c- m- Ø a-s m-cp A- -hn-izm-k a- X-Øn-s im-j-bm-bn A-[x-]- Xn- pw. \n-e-hn-ep- an- -hmdpw F- m {In-kv-Xp k-`-i-fpw {In-kv-Xp k-` F- t]-cn-\p tbm-ky-x-bn- m-sx {In-kv-Xp a- X-am-bn X-cw-Xm-Wn-cn- p- p F- -Xm-Wv hm-kv-x-h ÿn-xn. a-x-øn-s D-]-tZ-i-߃- - \p-kr-x-am-bn {In-kv-Xp-hn-izm-ksØ hym-jym-\n- v, B Nn- m- [m-c-bn P-\-ß-sf s{_-bn hm-jv sn-bv-xv snm - -Sn- p \n -Øn-bn-cn- p- Z-b-\o-b Imgv-N-bm-Wv \mw C- p Im-Wp- - Xv. A-Xn-s ^-e-am-bn {In-kv- Xp-hn-s kp-hn-ti-jw F- v F- v A-dn-bn-, c- n- -s -Sp-I F- m tem-i-øn \n- p- H-fn-t m- -am-bn I-cp-Xn, kz - - Øn-te- p t]m-im-\p- kz-b ]-cn-{i-a-øn-s I-f-cn-I-fm-bn Iq- m-bv-a tbm-k-߃, I sh -j-\p-iƒ, B-cm-[-\-Iƒ, t\ - -Im-gv-N, kv-txm-{x-im-gv-n, Nm-cn- n {]-h -Ø-\-ß-sf F- mw \n -Δ-Nn- p- p, X-ß-s-f \n-b-{ n- m H-cp-h th-ww F- [m-c-w-bn k-`m-ip-{iqj-i-s\ \n-b-an- v Z-imw-i-߃ \ -In k- n- p- p. "ssz-h-cm- Py-Øn-s kp-hn-ti-jw' tb-ip {]-kw-kn- p F- n, B kp-hnti-jw F-s - v ABCD A-dnbm-Ø-h-cm-bn sn-dn-b sn-dn-b Xp-cp-Øp-I-fm-bn "k-`-iƒ cq-]o- I-cn- v kzm - -X-bn-epw A-cm- N-I-Xz-Øn-epw Po-hn-Xw I-gn- p- Pe-kv\m-]-\-hmZw XΩn-e-Sn- n- p p Xo - p- p. C-Ø-cw I-gn- p Xo - -ens H- m-a-sø \-S-]-Sn-bm-Wv, H- m-a-sø a-x-i -Ω-am-b kv- \m-]-\w, A-s - nepw P-e-Ønep- ap-gp-i G-sX- n-epw H- cp a-x-i -Ω-Øn-eq-sS c- km- y-am-ipw F v s{]m- -à v k- `-Iƒ H- p-t]m-epw ]Tn- n- p- n-. F- m th-z-]p-kv-x-iw ]Tn- n- n- m-ø, ]p-xn-b-\n-b-a- Øn-s Xn-tbm-f-Pn F-s - v a- \- n-em- n-bn- n- m-ø ap-dn-ssh- Zy- m-cm-b-h P-\-sØ tl-an- v X-ß-fp-sS snm - -Sn-bn \n - Øm km-[m-c-w a-x-ß-fn-se ]p-tcm-ln-x-h - w sn-øp- -Xpt]m-se, A-[n-Im-c-hpw A-h-Imi-hpw X-ß-fp-sS-ta ÿm-]ns -Sp- p-hm-\m-bn, ]p-tcm-ln-xs s]-tdm- p \m-s-iw kv-\m-\- I -Ω-Øn-eq-sS A-Sn-t - n- p- p. P-e-kv-\m-]-\-I -Ωw \-S- Øn- -gn- m ]n-s kv-\m- \-s -Sp-Øp- B-fn-s A-Sn-abm-bn kv-\m-\-s -Sp- Bƒ B- Po-h-\m- w A-Sn-a-bm-bn Xp-S- -cpw. X-s h-cp-am-\-øn-s Z-imw-iw kv-\m-\-s -Sp-Øn-b "ssz-h-zm-k- \p' am-k- -Sn-bm-bn \ -In-s mt -bn-cn- pw. A-ß-s\ ]-e-sc Nm- n- p-]n-sn- v kv-\m-]-\w \ - In ]-Øp ho- p-im B-bn- -gn- m H-cmƒ- v sn-e-hp I-gnbm h-i-bm-bn. B-fn-s F- Æw Iq-Sn-bm ]-W-Øn-s h- c-hv F-{X-sb- v ]-d- -dn-bn- bpw th-. Kƒ-^n tpm-en-bp- 10 t]-sc In- n-bm 1 e- w cq-]m am-k-h-cp-am-\w H-cp "k-`mip-{iq-j-i-\v' Xo - -bm-wv. Cu km-º-øn-i-im-kv-{x-am-wv P-ekv-\m-]-\w F- a-x-i -Ω-Øns ]n- n. A-s m.-{]-h -Øn-Iƒ 2:38 ]-d- n-cn- p- -Xv {In-kv-Xpk-`-bp-sS B-cw-`-L- -Øn-se \- S-]-Sn-I-fm-Wv. A- v {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-߃ cq-]-s - p h-cp- tx-bp- q. sb-lq-z-a-x-øn -\n- pw, a- p a-x-ß-fn \n- pw hnizm-k-øn-te- p h-cp- -h - v H-cp a-x-i -Ωw B-h-iy-am-bn-cn- p- p F- v {In-kv-Xp-in-jy [-cn- n-cp- p. ss_-_n-tfm Xntbm-f-Pn-tbm ]Tn- n- n- m-ø {Inkv-Xp-in-jy - v A-X- m-sx a- s m- p sn-øm A-dn-bn- m-bncp- p. tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an in-jy-cn Nn-e tbm-l- m kv-\m-]-i-s in-jy-k-w- Øn -s]- -h-cm-bn-cp- p. A-h ]Tn- a-x-a-t ]m-sq. hn-zym-hn-lo-\-cpw A-`y-kv-Xhn-Zy-cp-am-b-h Cu \q- m- n D- -h t]m-epw P-e-kv-\m-]-\w X-߃- p th-ww F- v itn- p- -h-cm-wv. tem-i-øn-s h- gn-i-fn \-S- v, B-bp- v sszth-jv-s-øn-\v hn-cp- -am-bn sne-h-gn- p- -h am-\-km- -c-s - Sp-tºmƒ, A-h - v H-cp a-x-i - Ωw Iq-Sn \-S-Øn-bns - n D- d- v e-`n- n-. A-ß-s\ am-\- m- -c-s - p-h-cp- -h - v tbip-{in-kv-xp B-sc- v A-dn-bn-, kp-hn-ti-jw F-s - v A-dn-bn-, th-z-]p-kv-x-iw F- p ]Tn- n- p- p F- -dn-bn-. {In-kv-Xob B-flo-b-X-bn in-ip-hm-bncn- p- C-h A-ß-s\ A-hcp-sS B-th-i-Øn (excitement) P-e-kv-\m-]-\w (ap-gp-i kv-\m-\w) kzo-i-cn- p- p. C-ßs\ P-e-kv-\m-]-\w kzo-i-cn- p- -h Po-h t]m-ip- \mƒ h-sc X-߃ G- kv-\m-]-\- sø \ym-bo-i-cn- p-sim- n-cn- pw. H-cp a-x-i -Ω-Øn-\v A-Sna-bm-bn-Øo - C-h H-cn- epw am-\-km- -c-øn-\p hn-t[- b-s -Sm-sX sn-bv-x sx- n-s\ \ym-bo-i-cn- v, B sx- n (]m- ]-Øn ) k-t m-jn- -bpw A - w I-s -Øp-I-bpw, G- txm h-en-b Im-cyw sn-bv-xp F- a- n A-l- -cn- -bpw A- `n-am-\n- -bpw, kz-bw ]p-i-gp-ibpw, kz-bw \ym-bo-i-c-ww I- s -Øp-I-bpw sn-øpw. F- pw A- -hn-izm-k-øn-epw \-gv-k-dn e-h-en-epw am-{xw Po-hn-Xw X- n-\o- p-i-bpw H-cn- -epw {Inkv-Xp-hn sh-fn-s - k-ºq -Æhpw A - -h-øp-am-b Po-hn-X- Øn-\v D-S-a-bm-Im-sX Po-hn- bpw sn-øpw. G-Xp Im-cy-Øn- \pw, D-]-hm-k {]m - -\-Iƒ \- S-Øn ssz-h-sø am-\-km- -cs -Sp-Øm-\p- hr-ym {i-a-am-bncn- pw Po-hn-X-Im-ew ap-gp-h-\pw. H-cn- -epw ssz-h-h-n-\-{]-im-cw am-\-km- -c-øn-\p hn-tz-b-s - Sp-Øm-Ø-Xn-\p Im-c-Ww, X- ߃ km-øm-\m \n-b-{ n- s -Sp- a-x-`- B-sW- -Xn- \p {]-Xy- -am-b sx-fn-hm-sw- v A-h-scm- p a-\- n-em- p- pan-. C-\n P-e-kv-\m-]-\-sØ- pdn- p ]-d-bmw. tb-ip-{in-kv-xp B-sc-bpw kv-\m-\-s -Sp-Øn-bn- n- (tbm-l. 4:2). tbm-l. 2: tb-ip in-jy-tcm-ssm- w kv-\m- \-s -Sp-Øn F- p ]-d-bp- `m- K-Øv, in-jy- m sn-bv-x-xn-s\ tb-ip hn-e- n-bn- F- p am- {Xw I-cp-Xp-I. tbm-l- m kv- \m-]-i ]-d- p ""Rm \nß-sf P-e-Øm kv-\m-\-s -Sp- Øp- p. F- m F-s ]n- mse h-cp- -h \n-ß-sf ]-cn-ip- m-flm-hn-epw Xo-bn-epw kv-\m- \w \-S-Øpw (a-øm-bn 3:11). A- Xm-b-Xv k-i-e a-x-i -Ω-ß-fpw _-en-i-fpw tb-ip-hn-s ip-{iqj-bp-ss Xp-S- -tøm-ss A-hkm-\n- p. C-\n-bpw a-x-i -Ωm- Zn-Iƒ C-. ]p-tcm-ln-x ip-{iqj-sb-s m- n-. ssz-hw t\-cn- v ]-cn-ip- m-flm-hn ip-{iq-j- Iƒ G-s -Sp-Øn-cn- p- p F- m-wv, A-s m.-{]-hr-øn-i-fnse s]-s -t m-kv-xp \mƒ ap- X-ep- ip-{iq-j. A-Xm-b-Xv taen P-e-kv-\m-]-\w C-, sblq-z- m ]-cn-h -Ø-\w sn-øp- -h-sc P-e-kv-\m-]-\w \-S-Ønbn-cp- p. A-X-h-km-\n- n-cn- p- p. C-\n-bpw ssz-hw t\-cn- p \ -Ip- ]-cn-ip- m-fl kv-\m- \w B-Wv B-h-iyw F- v sxfn-bn- p. tb-ip-{in-kv-xp P-e-kv-\m-]- \w sn-øm I-ev-]n- n- n-t F- p Nn-e hm-zn- m-dp- v. th-z- ]p-kv-x-iw ]Tn- m a-\- n-em- Ipw a-øm-bn 28:18-20 h-sc hm- Iy-߃ ]n- o-sv F-gp-Xn-t - s - H-cp en- Pn am-xr-i am-{x-am-sw- v (leter liturgical additon). a -s m-kv 16:8 16 h- sc H-dn-Pn-\ ssi-sb-gp-øp-{]- Xn-bn C- ]n- o-sv Iq- n-t - Nncn-Nn adn-b-t -S-Øn...! adn-b-t -SØn BSn\p πmhne ]dn- m- \n-d-ßn-b-t m-gmwv sszh-zq-x tn - Ønsb sim p-t]m-im hcp- -Xv. ""tn Øo t]mimw'' ""\otb-xmsm sndp- m...?'' ""I Ømhp ]d- n p h Xm'' ""\ob-hnss \n v Rm BSn\p Xo simsp-øn v hcmw'' adn-b-t -SØn πmhne ]dn v BSn\v simsp- pwhsc ZqX ImØp-\n- p. ""F m t]mbmtem?'' ""\ob-hnss Ccn-s Sm Rm\n-Øn...! Nmb-bn-Smw.'' adn-b-t -SØn Nmb-bn- p. Xfn-cp-I hdp-øxpw txßbpw i -c-bp-an- n-sn- p-ssz-h-zq-x\v simsp-øp. Im n- IpSn Ign v ZqX ]d- p. ""F m t]mimw.'' ""c p \S sh w timc-s...'' ""] n kabw Ign- p.'' ""\ob-hnss Ccn-s Sm Rm tz h p.'' tn Øn IpShp-ambn sh w timcm Cd-ßn. ""I Ømhv ]d m hn Xv adn-b-t -S-Ønsb HØncn IjvS-s -Sp-Ø-cpXv F v.'' ""I Ømhv Icp-W-bp- -h\m'' πmhne ]dn- m\pw Im n IpSn- m\pw kabw X p. ""C\n ] n t]mimw.'' tn Øn Hcp-\S sh w sim ph p Ign- p. ""tz C w hcmw'' sh w timcn, ]m{xw Igp-In, \new XqØp-hm-cn. ""tn Øo Fs IjvS-s -Sp-Øt '' sszh-zq-x Imep- ]n-sn- p. ""F m t]mim-sm. Rm\o Nt w ap pw H p amds '' Ab-bn InS XpWnsbSpØv AI-Øn p hmxnep ]q nbn-d-ßn-b-t mƒ k y-bm-bn. ""F m t]mim-sm...'' adn-b-t -SØn ap n-en-d-ßn. amem-j-am kz -Øn-te v tn -Ønsb FXn-tc- p. kz -I-hmSw IS v AI-tØ v IS- -t mƒ tn Øn H - -c- n. ""NXn- -t msm! timgn- qsv AS- n-...!'' Bimcn N{I-h Øn p ih-s n ]Wn-bp p 4 mw \q m- n tdma N{I-h Øn Pqen-b PmXob tzh- m v _en-]o-t-߃ ÿm]n v {InkvXob k`-bvs - Xnsc {]h Øn- p-xp-s-ßn. t] jysb Iog-S- p- -Xn-\p Pqen-bs apt - -Øn {InkvXp hnizm-kn-bmb Hcp ] mf- m-cs\ Ifn-bm n as mcp ] m-f- m-c tnmzn p: ""Xm - fpss X -\mb tbip Ct mƒ F p-sn-øp p?'' hnizm-kn-bmb ] m-f- m-c Xncn- -Sn p: ""At±lw \nß-fpss N{I-h Øn- p-th n ih-s n ]Wn-Xp-sIm- n-cn- p- p.'' GXm\pw amk-߃ p-tijw bp -`q-an-bn Pqen-b N{I-h Øn p amc-i-amb apdn-th- p. sxtbmsum v F Ncn-{X-Im-c tcj-s -Sp-Øp- -Xn-ßs\ ""Pqenb N{I-h Øn Xs acww ASp-Øn-cn- p p F p a\- n-em- n-b-t mƒ, Xs apdn-hn \n v Hgp-Inb c - Øn ssisxm- v, c w BIm-i-tØ p sxdn- n p ]d- p, ""\{km-b-t\, \o ki-ehpw Iog-S- n-bn-cn- p- p. Rm txm p.'' Ø-Xm-Wv F- -Xn-s sx-fn-hm- Wv, B `m-kw {_m- - n sim- Sp-Øn-cn- p- -Xv. Np-cp- -Øn H-cp a-x-i -Ωhpw c- -bv- v B-h-iy-an- m-xncn-s in-ip kv-\m-\-tam, ap-xn - kv-\m-\-tam c- pw {In-kv-Xob-a-, ]p-xn-b-\n-b-a-øn-s ]Tn- n- A- F- n-cn-s Cu hnj-b-߃ ssi-øn-se-sp-øv hnizm-kn-i-sf X-Ωn A-Sn- n- m km-øm H-cp- n-bn-cn- p- Nn-e Xp-dp- p-iƒ am-{xsa- v I-cp-Xp-I. a-x-ß-tfm-sp hn-s ]-d-bp-i, {In-kv-Xp-hn-s\ ]n -]- p-i, kv- \m-\-hm-zn-iƒ N-cn-{X-Øn c- - p-g-iƒ H-gp- n-b N-cn-{Xw \-tωm-sp ]-d-bp- -Xv I -Øm-hn- \v Cu h-i I -Ω-ß-tfm-Sp bmsxm-cp _- -hp-an- F- p-xs. k-`-bv- p ]p-d-øp-\n- p {Inkv-Xo-b hn-izm-k-øn-te- p {]- th-in- p- -h - v hn-izm-k-kv- \m-\w, ap-xn - kv-\m-\w A- h B-h-iy-s -Sp-s - n A- h-cp-ss k-a - -W-Øn-s A-Snÿm-\-Øn P-e-kv-\m-]-\w \ -Imw. X-߃ tem-i-øn-\p a-cn- p, {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp tn-cp- p, ta-en {In-kv-Xp-hn-\m-bn ssz-h-cm-py-øn-\m-bn Po-hn- pw F- k-a - -Ww hn-fn- -dn-bn- p- km- y-øn-s A-h-kc-am-bn P-e-kv-\m-]-\-sØ I-W- m- mw. A-h-c-h-cp-sS hn-izmk D-d- n-\v C-Xv k-lm-bn- pw. F- m c- n- -s - -Xn-s ]q -Øo-I-c-W-am-Wv kv-\m-\w F- p ]-d-bm-xn-cn- -Ww. A-ßs\ ]-d-bp- -Xv {Iq-in ku-p- \y-am-bn hn-izm-k-øm e-`y-amb c- -bv- p hn-cp- -am-b \n-e- ]m-sm-wv. kv-\m-\w \- a-\- m- n- m-bp- A-t]- ({]m - -\)bm-bn I-cp-Xmw (1 ]- s{xmkv 3:21). {In-kv-Xo-b Ip-Spw-_-Øn P-\n- -h - v P-e-kv-\m-]-\w kvtxm-{x-{]m - -\, k-a - -Ww ({]-Xn-jvT), ssz-h-ir-]-bv- m-bp- A-t]- (1 ]-t{xm-kv 3:21) Ip- n-i-sf {In-kv-Xp-hn h-f - Øp- -Xn-\p- k-`-bp-ss D-Øc-hm-Zn-Xzw F- n-h {]-Jym-]n- p- -Xn-\p- A-h-k-c-am-bn hn-\ntbm-kn- mw. in-ip-kv-\m-\-tam, hn-izm-k kv-\m-\-tam c- pw {In-kv-Xo-b c- -bp-ss `m-k-a- m-ø-xn-\m i-wvt Iq-tS- -Xn-.