aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

Save this PDF as:
Size: px
Start display at page:

Download "aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv"

Transcription

1 1 05 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ hmeyw. 22 e w hne `.4.00 Tel \yq-u -ln: F-s ap- n-en- p k-l-{]-h -Ø-I-sc sh-sn-sh- p sim- n- pw H-cn- -t]m-epw a-c-w-`-bw txm- n-bn-. X- ns m- p-t]m-b-h - p th- n {]m - n- -W-sa- -Xm-bn-cp- p ssz-hw B-h-iy-s - -sx- p ^m. tsmw D-gp- m-en. ]-Xn-s\- p amk-sø X-S-h-d Po-hn-X-Øn-s A-\p-`-h-߃ am-[y-a-ß-tfm-sp ]- p sh- p-tºm-gm-wv ^m. D-g-hn- \m ssz-h-øn A - n- A- N- -e-am-b hn-izm-k-sø- - n ]- d- -Xv. "2016 am - v A- n-\m-wv `o- I-c-cp-sS ]n-sn-bn-em-ip- -Xv. X- ns m- p-t]m-b B-Zy kw-lw Ip-td Zq-cw k- -cn- ti-jw a- s m-cp kw-l-øn-\p ssi-am-dn. \m-ep X-h-W-bm-bn ]-e ÿ-eß-fn-te- p am- n-s m- n-cp- p. I-Æp-Iƒ aq-sn-s - n-bn-cp- p. X- n-s m- p-t]m-b-h H-cn- t]m-epw tam-i-am-bn s]-cp-am-dp-itbm D-]-{Z-hn- p-i-tbm sn-bv-xncp- n-. B-Zy-L- -Øn Nn-e t\-c-ß-fn ssi-im-ep-iƒ si- -sim- p- m- Published from Thiruvalla on "X- n-s m- p-t]m-b-h - p-th- n {]m - n- p-hm ssz-hw B-h-iy-s -- p' ka-im-eni ]{XnI jmpn am-dm-\mym sl-t{_m : ss_-_n-fn ]-cam -in- n- p- ]-g-b N-cn-{X-\-Kc-sØ sl-t{_m-\n A-{_-lman-s Im-ew ap-x-ep- a-iv-t]- e Kp-l-bp-sS A-h-Im-iw ]-e-kv- Xo-\n-Iƒ- m-sw- v bp-s\-kvtim {]-ta-bw ]m-km- n-b-xn-s\ F-Xn -Øv sim- v bn-{km-tb a-{ n-k-`m tbm-k-øn-\n-ss {]-[m- \ a-{ n s_-\ym-ao s\-x-\ymlp, ss_-_n-fn-se N-cn-{X-`m-Kw hm-bn- v sx-fn-hv \ -In. Pq 30 \v sh- n-bm-gv-n-bm- Wv bp-s\-kv-tim-bn ]-e-kv- Xo C- m-cyw D- -bn- v {]-tabw A-h-X-cn- n- -Xv. sl-t{_m-\nse C-t m-g-sø ]m-{xn-b - okv i-h-ip-so-cw ap- o-߃- -h- Im-i-s - -Xm-sW- pw A-Xn-t bn{km-tb {][m-\-a{ n ss nƒ hmbn v sxfnhv \ In ep- A-[n-Im-cw X-߃- v A- \p-h-zn- v X-c-W-sa- p-am-bn-cp- p {]-ta-b-øn-se {]-[m-\ B-hiyw. 3 thm- p-iƒ-s -Xn-sc 12 thm- n-\v {]-ta-bw ]m-km-bn. 6 cm- Py-߃ hn- p- \n- p. b-ym - -Øn C-t m-g-sø ]m-{xn-b - o-kv i-h-ip-so-cw F- Kp-l, A-{_-lm-an-s i-h-ip- So-c-am-Wv. C-hn-sS bn-k-lm- n-t\- bpw bm-t m-_n-s\-bpw A-S- w sn-bv-xn-cp- p. {In-kv-Xp-hn-\pw 3000 h -j-߃- pw ap-ºv X-s sb-lq-z- m - v h-f-sc {]m-[m-\yap- m-bn-cp- ÿ-e-am-wv a-iv-t]- em Kp-l. F.-Un. 614 slt_m A-d-_n-I-fp-sS A-[n-\nth-i-Øn-em-bn. A-{_-lm-an-s i-h-ip-so-c-øn-\v A-h C-{_mlow tam-kv-iv F- m-wv hn-fn- ncp- -Xv. F- m 1967 se 6 \mƒ \o- v \n- A-d-_v bn-{km-tb bp- -Øn bn-{km-tb Cu ÿ-ew Xn-cn- v ]n-sn- -S- n. \n-ehn sh-ãv _m- n-em-wv C-t mƒ Cu i-h-ip-so-cw ÿn-xn sn-øp- - Xv. N-cn-{Xw hn-kv-a-cn- p-sim- m- Wv bp-s\-kv-tim {]-ta-bw ]m-km- n i-h-ip-so-cw ]-e-kv-xo-s ss]-xr-i kz-øm-bn {]-Jym-]n- - j-bn am-{x-am-wp kw-km-cn- ncp- -Xv. A-h - v Cw- o-jv `m-j \- h-i-hp-an- m-bn-cp- p.' 18 am-k-tøm-fw ]p-dw-tem-ihp-am-bn H-cp _- -hp-an- m-bn-cp- p. hm-bp-k- m-c-ap- ap-dn-bnem-bn-cp- p X-S-hn ]m - n- n-cp- -Xv. In-S- m-\pw C-cn- m-\pw apdn-bn H-cp kv-t]m- v I-j-Ww am-{x-am-wp- m-bn-cp- -Xv. c- p X-h-W ]-\n _m-[n- n-cp- p. Hcp X-h-W I-Sp-Ø txmƒ th-z-\-bpw. H-cn- -epw a-c-w-`-bw txm- nbn-cp- n-. F- m, A-Xn-`o-Ic-am-b A-\n- n-x-xzw A-\p-`-hn- n-cp- p. F- p X-s kw-`-hn- m-epw {]-Xo- -Iƒ \-jv-s-am-bncp- n-. ssz-h-hn-izm-k-hpw {]m - Y-\-bpw am-{x-am-wv F- m L- - Øn-epw ]n-sn- p \n -Øn-b-Xv. \nc-h-[n t] X-\n- p-th- n {]m - Yn- p- p-s - v A-dn-bm-am-bn-cp- p. I -ap- n sh-sn-tb- p how I-\ym-kv-{Xo-Iƒ- v th- n-bpw {]m -Yn- n-cp- p. Xv. {]-ta-bw ]m-km- n-b-x-dn- A- v ap-x bn-{km-tb bp-s\- kv-tim-bp-ss {]-Jym-]-\-sØ hna -in- p-i-bpw sx- v Xn-cp-Ø-Wsa- v B-h-iy-s -Sp-I-bpw sn-bv- Xn-cp- p. Xp-S - v Pq-sse 9 \v Iq- Snb bn-{km-tb a-{ n-k-`m tbm- K-Øn hn-j-bw N - -bm-bn. {]- [m-\ a-{ n s\-x-\ym-lp X-s {]- `m-j-w-øn-\n-ss C-Xn-s sx-fnhn-\m-bn ss_-_n-fn-se N-cn-{X tc- J-I-fm-Wv B-[m-c-am- n-b-xv. A- t±-lw ss_-_nƒ Xp-d- v hm-bn- `m-kw D - -Øn ]p-kv-x-iw 23 s 16 ap-x 19 h-sc-bp- `m-kß-fm-bn-cp- p. ""A-{_-lmw F-t{^m-s hm- v k-ω-xn- v ln-xy tiƒ-s F-t{^m ]-d- -Xv t]m-se I- -h-s- m - v \-S- p- \m-\q-dv ti- sh- n A-h-\v Xq- n sim-sp-øp. C-ß-s\ a-t{a-bv- cn-si F-t{^m-\p- a-iv-t]-e \ne-hpw A-Xn-se Kp-l-bpw \n-e- Øn-s A-Xn -Øn- -cn-si-bp- k-i-e hr- -ß-fpw A-h-s \- \yq-u -ln: ss{i-kv-x-h ]p-tcmln-x-sc-bpw I-\ym-kv-{Xo-I-sfbpw tim-s-xn-i-fn \n- pw A- I- n-\n -Øm-\p- _m Iu kn-en-s \o- w ]-cm-p-b-s - p. A-h - v A-`n-`m-j-I-cm-bn {]-h - Øn- m-sa- v kp-{]ow tim-s-xn D-Ø-c-hn- p. C-Xp kw-_- n- ti-c-fm ssl-t m-s-xn-bp-ss D- Ø-c-hn-s\-Xn-sc _m Iu -kn- Hm-^v C- y \ -In-b l -Pn cm-py-sø ]-c-tam- -X \o-xn-]o- Tw X- p-i-bm-bn-cp- p. ^m.-txma-kv ]p-xp-ti-cn, kn-ã So-\ tpm-kv, kn-ã Fw.-sS-kn F- nh \n-b-a-]-t-\w ]q -Øn-bm- nsb- n-epw ti-c-fm _m Iu- kn 2004 Aw-K-Xzw \n-tj- n-bn- n-cp- p. B-h-iy-Øn-\p `- sxm-gn-en-s ]-cn-[n-bn h- -Ww X- n-cp- p. c- p X-h- [n- p. C-Xn-s\-Xn-sc A-h tic-f ssl-t m-s-xn-sb k-ao-]n- - p- bm-bn-cp- p l -Pn- m - v {]mcp-sa- hn-nn-{x hm-zw D-b -Øn- W {]-ta-l-\n-e cq- -am-bn D-b - -t mƒ ssh-zy-k-lm-b-hpw I-bpw 2006 ti-c-fm sslt m-s-xn l -Pn- m - v A-\p- ti-c-fm _m Iu -kn \n- Iv-So-kv sn-øm-\p- A-\p-hm-Zw \ -In. A-h-cp-sS B-h-iy-߃ D- -bn- p- -Xn-\m-bn ]-e-h- w Iq-e-am-bn D-Ø-c-hv ]p-d-s -Sp-hn- tj-[n- -Xv. _m Iu -kn N- ho-un-tbm Zr-iy-߃ Nn-{Xo-I-cn- p-i-bpw sn-bv-xp. F- m _m- -Øn-se c- v (F- v), A-Uz- - n-cp- p. C-Xn ]-e-t m-gpw D- Iu -kn ssl-t m-s-xn D- v-kv \n-b-a-øn-se 24 mw h-ip- v ]-{Z-hn- p- -Xm-bn A-h A-`n- Ø-c-hn-\v F-Xn-sc kp-{]ow-tim- F- n-h-bp-ss ew-l-\-am-sw- pam-bn-cp- p _m Iu -kn-en- \-bn- p-i-bm-bn-cp- p. F- m, S-Xn-sb k-ao-]n- p-i-bm-bn-cp- p. H-cn- t]m-epw D-]-{Z-hn- p-ibp- m-bn-. A-h A-d-_n `m- tijw t]pv 9 ssh-zn-i- -I-\ym-kv-{Xo Po-hn- s hm-zw. Xw {]-Xn-^-e-Øn-\v A -l-x-bp- tijw t]pv 9 aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv h -j-ß-fm-bn {In-kv-Xo-b {]-h -Ø-\-߃ \-S-Øp- bm-fm-wv cm-lp -Km- n. ln-μp-thm {In-kv-Xym-\n-tbmsb- v cm-lp -Km- n sh-fns -Sp-Ø-Ww kp-{_- - Wy-kzm-an a-x-ta-xm-bm-epw cm-{ o-bw \- m-bm t]m-sc! t{]-jn-x {]-h -Ø-I - v A-`n-`m-j-I-cm-Im-sa- v kp-{]ow-tim-s-xn ]-e-kv-xo-\v C -t]m-fn Aw-K-Xzw ]m-co-kv: ]-e-kv-xo-\v A- m-cm-jv-{s A-t\z-j-W kw-l-am-b C - t]m-fn Aw-K-Xzw e-`n- p. bn-{k-tb i- -am-b F-Xn - p {]-I- Sn- n-s - n-epw s_-bv-pn-mn \-S- C -\m-j-w s]m-eo-kv Hm -K-ss\-tk-j-s tbm-k-øn thm-s -Sp- n-eq-ss-bm-wv Aw-K- Xzw \ -In-b-Xv. ]-e-kv-xo-\pw tkm-f-a Zzo-]n-\pw Aw-K-Xzw \ - In-sb- v C -t]mƒ Szo- v sn-bv-xp. ]-e-kv-xo-\v C -t]m-fn Aw-K-Xzw \ -Ip- thm-s -Sp- v A-Sp-Ø h -jw h-sc Zo - n- - W-sa- v t\-c-sø bn-{km-tb B-h-iy-s - n-cp- p. F- m Aw- Ko-Im-cw \ -In-b-Xp-am-bn _- -s - v bn-{km-tb {]-Xn-I-cn- n- n-. ]-e-kv-xo-s\ cm-py-am-bn ]-cn-k-wn- m-ø-xn-\m C -t]mfn Aw-K-Xzw \ -I-cp-sX- m-bn-cp- p bn-{km-tb \n-e-]m-sv. K-c-hm-kn-I-fm-b ln-xy-cp-ss ap- ºm-sI A-{_-lm-an-\v A-h-Im-iam-bn D-d- v In- n. A-Xn-\v ti-jw A-{_-lmw X-s `m-cy-bm-b kmdm-sb I-\m tz-i-øn-se slt{_m F- a-t{a-bv- -cn-si-bp- a-iv-t]-em \n-e-øn-se Kp-lbn A-S- w sn-bv-xp. C-ß-s\ ln-xy B \n-e-hpw A-Xn-se Kp-l-bpw A-{_-lm-an-\v iv-a-im- \m-h-im-i-am-bn D-d- n- p sim-sp- Øp'' F- hm-iy-ß-fm-wv s\- X-\ym-lp sk-\- n-\v ap-ºm-si hm-bn- -Xv. bp-s\-kv-tim-bpw sf- Iy-cm-jv-{S-k-`-bpw \n-e-]m-sv Xncp-Ø-W-sa- pw ÿ-ew X-ß-fpsS ]n-xm- - m - v A-h-Im-is - -Xm-sW- pw s\-x-\ym-lp ]- d- p. bn-{km-tb X-ß-fp-sS cm-py-sø G- -hpw h-en-b c- ma-sø {]-[m-\ \-K-c-am-bm-Wv sl-t{_m-s\ Im-Wp- -Xv. sl-t{_m-\n-se a-iv-t]-em-kp-l-bp-ss ap -]n ]m-ã ho-b-]p-cw tpm - p-ip- n-bpw `m-cy-bpw

2 2 ka-im-eni ]{XnI snb am tpm h Kokv amt\-pnwkv FUn- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn-t gvkv Ipcym-t mkv txm -Øn Pm kn F. h Kokv Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv jn_p ap -wim- n h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp \yqtbm v bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv a p ]osn-tb- s_ n ]m - H -e-tlma cmp G{_lmw tam kn hf- -h w Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : FUn-t m-dn-b Dg-p menens kphn-tijw! A q n Aº-Ømdp Znh-k-߃ `oi-c-cpss XS-hn I-gn- ^m. tsmw Dg-p m-en tamnn-x-\m-b-t mƒ ]d- -Xn-ßs\-bm-Wv. ""Hcn- epw ac-w-`bw txm n-bn-cp- n-. F m AXn- `o-i-c-amb A\n- n-xxzw A\p-`-hn- n-cp- p. sszh-hn-izm-khpw {]m -\bpw am{x-amwv F m L -Ønepw ]nsn p \n Øn-b- Xv. apdn- p- n X\n- m-bn-cp t\c-ß-fn ]msnbpw {]m n- p-amwv Ign- n-cp- -Xv. sba-\n-te v t]mb-xp-xs sszh- Øns \ntbmkw A\p-k-cn- m-bn-cp- p. X n-s m pt]m-b-h v IqSn {]m n- -W-sa- m-bn-cp p sszhw Bh-iy-s - -Xv. AhcpsS a\w am -Øn\p th nbpw \nc- cw {]m n- n-cp- p.'' Ai-c-Wsc klm-bn- p ZuXy-Øn G s - n-cp ^m. tsmw Dgp m-enens PohnXw Ign H -c-h jw kw`-h-p-\- I-am-bn-cp- p. IÆn apºn h mwv Iq p{]h Ø-I-cmb I\ymkv{Xo-Isf `oi-c h[n- p- -Xv. Ah tsma- s\ IÆp-Iƒ si n clky kt -X-Øn-te v sim p-t]m-ip- p. DSp-Xp-Wn p adp- Xp-Wn-bn- msx Hcp IjWw kvt]m n InS pw Ccp pw ]Xns\- p-am-k-߃. ISpØ {]ta-lw. GIm- -X. IrXy-ambn ` - Whpw acp pw e`n- n pw ico-c-`mcw 82 Intem-bn \n pw 55 Abn Ipd- p. `oi-c Fgp-Xn-sIm-Sp-ØXv Iyma-dbv p apºn ]d- p. HmSn-c- -s]-s-w-sa p Hcn- t]mepw txm n-bn-. sszh-øns lnx-øn\pth n ]q- W-ambn ka n p {]m - n- \mfp-iƒ! X n-s m p t]mbh-cpss am\-km- -c-øn-\p-th- nbpw {]m n- m-\p Znhy- \n-tbm-kw. HSp-hn kzmx-{ y-øns N- {I-hm-f-Øn FØn-b-t mgpw ssz-h-øn\p kvtxm{xhpw {]m- - n F m-h pw \μn-bpw. C\n Hcp PohnXw Ds - n AXpw Ipcn-in-s hgn. t{]jnx ZuXyw X-s. X n-s m- p-t]mbn H -c-h - jw XS-h-d-bn ]m n Xo{hhm-Zn-I-tfmSp tsma- \v hntcm-[- tam {]-Xn-tj-[tam C. Iq p-{]- h Ø-Isc sim -h v am\- km- -c-ap- m-i-ww. sszh-kvt\- Bflob t]mcm- -Øn-se ap -Wn-t m-cm-fn-ifmwv anj-\-dn-am. Ah v {]m \ Bhiy-am-Wv. ]t \ΩpsS {]m \ am{xw t]mcm Ah v. kvt\lhpw Iq m-bvabpw Icp-Xepw e`y-am- Ww.Hmtcm {]mtz-in-i-k-`-ifpw anj-s\- n IqSp-X Nn n- -Ww. F{X t] \ΩpsS k`-i-fn \n pw anj {]h Ø-\-߃ mbn t]mbn- p- v. Ah-cpsS {]h Ø-\-]- -Xn- Iƒ v ] m-fn-i-fm-ip- pt m?a\p-jysc kvt\ln- p- -h-cpss am -amwv {InkvXym-\n- Xzw. F m-hcpw sszh-øns ka-kr-jvsn-i-fmsw pw axtam P-m-Xn-t-bm Ipetam t\m- m-sxbm-wv a\p-jysc kvt\ln-t - -sx pw {InkvXym-\nXzw ]Tn- n- p- p. Cu ktμiw a\pjysc H n- n- p- -Xm-Wv. sszh-tømsp a\pjysc _ n- n- p- -Xm-Wv. CXc ax-k-aq-lßsf shdp- p- -X {InkvXp-hns am w. lw Ah - v a\- n-em-i-ww. CXp am{xta At±lw {]Xo- n- p- p- q. XS-h-d-bnse Hmtcm Znh-khpw sszh-tøm-ssm- -am-bn-cp- p-sh- p tsma- ]d-bp- p. A\p-`hn- -Xn-s\- n am{xta ]d-bp- p- q. Hcn- epw Ah Xs D]- {Z-hn- n- n-s pw axwamd Bh-iy-s - n- n-s pw shfn-s -Sp- Øp- p. X n-s m- p t]mb kwlw GXm-sW- v X\n- -dn-bn-. AXp-sIm p Xs GsX- nepw kwlsø ]gn- p- n-. Bsc- nepw tamn-\-{zhyw \ In-tbm, BcmWv A s\ tamnn- n- m CS-s]- Xv CsX mw At±-l-Øn\v Ct mgpw A m- Xw. sszh-øn-ep Dd hnizmkw, t{]jn-x-{]-h Ø-\-Ønse kxy-k- -X, \n Ω-e-amb Pohn-X-ho- Ww CsX mw shfns -Sp-Øp- -XmWv Cu anj-\-dn-bpss km yw. BtcmSpw hntzzj-an- m-sx, sim m ]nsn- -h v th n {]m n- p-, XShn-en- -hsc kvt\ln- p a\- v. CXp {InkvXp-hns `mhw Xs -bm-wv. CXmWv Dgp- m-ens kphn-tijw! {InkvXp-hns c hpw amwk-hp-ap Po-h-s kphn-ti-jw. tsma- -s\- n Fs mw A`yq-l-ß-fm-bn-cp p {]N-cn- n-cp- -Xv. {Iqin Xd p sim p-sb hm Ø-Iƒ hsc {]N-cn- n-cp- p. Aßs\ \Ss - nepw AXn-i-bn- m-\n-. anun CuÃn AXp km[m-c- W-kw-`-h-am-W-t m. c -km- n-xz-øn-te- p hnfn-bmwv {InkvXp-hns am w. F{Xtbm F{Xtbm c -km- n-iƒ. ss{i-kvx-h-n-cn{xw Xs c -km- n-i-fp-ts-xm-wv. Ah-cpsS c -Øn Nhn- msx ss nƒ \msp-i-fn-eqss \S- m-\m-hptam? temi-n-cn-{x-øn C p-hsc D m-bn- n- mø {Iqc-amb ]ou- \-ß-fn-eqsS ss{ikvx-h-k-aqlw IS p-t]m-ip- p. F nepw t{]- jn-x-{]-h Ø\w \ne p t]mip- n-. "hcn-i, {Iqin- -s -SpI...' F Znhy-hnfn sim p anj-\-dn-am temi-saßpw t]mip- p. k-`-iƒ ]e-xm-imw, D]-tZ-i-ß-fn hyxym-k-߃ ImWmw. ]- t t{]jn-x-th-e-bv p th n t]mim t{]cn- n- p LSIw sszh-kvt\lw Xs -bm-wv. høn- m-\n-se-ønb ^m. tsmw Dgp- m-en Bcm-[-\m-at y ]d- -Xv: ""tbip-hns hm p-iƒ v ImtXm pi F -XmWv {][m-\w. Pohn-X-Øn F p-xs kw`-hn- mepw amxm-]n-xm- ƒ a -ƒ- p th n {]m n- -Ww.'' tsma- -s\-t mse PohnXw {InkvXp-hn\p th n ka n ae-bm-fn-i-fmb Bbn-c- -W- n\p t{]jn-x-{]-h Ø-I temi- Øns hnhn-[-bn-s-ß-fn {InkvXp-hns ÿm\m-]-xn-i-fm-bn- p- v. `uxn-i-kp-j-߃ ]cn-xy-pn v kmaq-ly-tk-h-\-߃ snøp Ch-sc- n ]e-t mgpw tzmssj-i-zr- p-iƒ A]-hm-Z-߃ {]Ncn- n- m-dp- v. BXp-c-{]-h Ø-\-ta-J-e-Isf an -t mgpw \n _- n-x-a-x-]-cn-h Ø-\-hp-ambn _ -s -Sp-Øn-bmWv hna i-i ImWp- -Xv. hnzym-`ym-k-ÿm-]-\-ßfpw BXp-cm-e-b-ß-fp-sa mw Ah-cpsS ZrjvSn-bn ax-]-cn-h Ø-\-tI-{μ-߃! az sxtckbv p t\sc \S-Ønb \nμy-amb ]cm-a i-߃ Bsc-bmWv thz-\n- n- m-ø-xv. anj-\dn {]h Ø-I-cn- mø temiw F v Ccp-f-S- -XmWv! Ah kaq-l-øns {]Im-i-tKm-]p-c-ß-fm-Wv. \ bpss Zo]- ß-sf AW p If-b-cp-Xv. anj-\dn {]h Ø-\-Øns \ -I-f- \p-`-hn- p- -h-cmwv `mc-xo-b! \h`mc-x-øns inev]n-i-fmwv Ah. t{]jn-x-{]-h Ø-I-cpsS BXy- niamb e yw kaqlsø D -cn- p- -Xm-Wv. Zmcn-{Zy-Øn \n v, A -hn-izm-kß-fn \n v, Xn -bn \n v. anj-\-dn-am-cpss kt -X-߃ t\m p-i. AhnsS txm pw hsnbpw a v amc-im-bp-[-ß-fp-an-. ax-hn-tzzjw ]c-øp- -sxm- p-an-. ]msm\pw {]m n- m\pw hmbn- m-\p-ap kt -X-߃ am- {Xw. Ah v e`n Adnhp a p- -h v ]I p simsp- p- p. Ah-cpsS IÆn apºn ImWp- -h-cmwv A \pw AΩbpw ktlm-z-c-ßfpw. ^m. Dgp- m-ens PohnXw Xs AXn\p sxfn-ht? amxm-]n-xm- -sfbpw ktlm-z-c-ß-sfbpw hospw \mspw Dt]- n p {InkvXp-hns ]n mse sba-\n t]mim sszhw ]d- p. AhnsS A\m-Y-cp-tSbpw A- i-c-w-cp-tsbpw ]cn-]m-e-i-\m-bn. B aæn acn p how I\ymkv{Xo-I-sf- n Hm p-i. `uxn-i- Po-hnXw XyPn v IjvS- m-sn-s am- w Xnc-s -Sp- m A-h-sc t{]cn- n LSIw F mwv? {Inkv-Xp-hns kvt\lw. AhcpsS c w hnfn p ]d-bp- Xv AXp am- {X-am-Wv. anj-\dn {]h Ø-\-Øn G - s -Sp F m-hcpw tsma -s\-t mse XS-hn-em-I-W-sa- n-. tamnn- n- -s -Sm-dp-an-. an -hcpw sim -s - Sp-I-bm-Wv. Poht\m ac-wtam G- Xm-bmepw kω-xw. kºm-zy-sø- p-dn v thh-em-xn-iƒ C. Pohn- X-sØ- p-dn v BIp-e-X-I-fp-an-. F mw sszh-lnxw t]mse. Ahn- SpØ hgn-i-fn! a sf sszh-th-ebv v hn ae- c ss{ikvx-h-ip-spw-_-ßsf Hm - Øv \ap v A`n-am-\n- mw. amxm- ]n-xm- -fpss {]m -\bpw Xmev]- cyhpw sszh-cm-py-øns A`n-hr- n- v \nzm-\-am-bn. anj-\dn {]h -Ø-\-Øn G s - n-cn- p ae-bm-fn-i-fpss Hcp enãv FSp-Øm \mw B -cy-s -Spw. sszhkvt\-l-øns hnfw-_-c-am-w-xv. temi-saßpw anj-\-dn-am-cmb ae-bm-fn-i-fp- v. XymK-]q Δw {InkvXob tk-h-\w snøp- -h. {InkvXp-hns Pohn-X-ssien Xnc-s -SpØ anj-\-dn-amsc \ap v A`n-hmZyw snømw. Ah ItØm-en- tbm s{]m -Ãt m {_Z-dt\m Bbn-s m- -s. tbip-hns kvt\lw ] p hbv p- -h. Ah mbn {]m n- p-i. Ah v ssi-øm-ß \ Ip-I. Ah-cpsS Bh-iy-ß-fn Iq mbva ImWn- p-i. anj {]h Ø-\-Øn ] m-fn-i-fm-ip-i. Ah \ΩpsS ktlm-z-c-ßfm-wv. \ΩpsS ÿm\-]-xn-i-fm-wv, \ap v ]I-c-amWv Ah {]h Øn- p Xv. Ah v \Ω-fm-Wp- Xv; \Ωƒ am{x-am-wp- -Xv. Bflob t]mcm- -Øn-se ap -Wn-t m-cm-fn-i-fmwv anj-\-dnam. Ah v {]m \ Bh-iy-am-Wv. ]t \ΩpsS {]m \ am{xw t]mcm Ah v. kvt\lhpw Iq m-bvabpw Icp-Xepw e`yam- Ww. Hmtcm {]mtz-in-i-k-`-ifpw anj-s\- n IqSp-X Nn n- - Ww. F{X t] \ΩpsS k`-i-fn \n pw anj {]h Ø-\- ߃ mbn t]mbn- p- v. Ah-cpsS {]h Ø-\-]- -Xn-Iƒ v ] mfn-i-fm-ip- pt m? a\p-jysc kvt\ln- p- -h-cpss am -amwv {InkvXym-\n-Xzw. F m-hcpw sszh-øns ka-kr-jvsn-i-fm-sw pw axtam P-m- Xn-t-bm Ipetam t\m msxbmwv a\p-jysc kvt\ln-t - sx pw {InkvXym-\nXzw ]Tn- n- p- p. Cu ktμiw a\p-jysc H n- n- p- -Xm-Wv. sszh-tømsp a\p-jysc _ n- n- p- -Xm- Wv. CXc ax-k-aq-l-ßsf shdp- p- -X {InkvXp-hns am w. XS-hn-em- p- h p th nbpw {]m n ^m. tsmw Dgp- m-enen shfn-s - Xv tbiphns kphnti-j-am-wv. {Iqins ktμ-i-am-wv. Dbn ns {]Xym-i-bm-Wv. {]]- -Øns tamn-\-am-wv!

3 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn Pb Po-hnXw sh- w A- n-bn Xn-f- n- v Nq-Sm- n-bm A-Xv \o-cm-hn-bm-ipw, F- m A-Xp X-Wp- n- m a p-i- -bm-bpw am-dpw. C-h aq- pw hy-xy-kv-x kz- `m-h-ap- -Xm-W-t m, A-h H-tc ]-Zm - w X-s bm-sw- n-epw. C-{]-Im-c-ap- cq-]m- -co-i-c-wamwv ]-cn-ip- m-flm-hn-s A- n-bn-eq-ss Hm-tcm ss{i-kv-x-h-\n-epw kw-`-hn-t - -Xv. Xm-t_m a- e-bn -h- v ssz-hn-i sh-fn- -Øn tb-ip-\m-y-s ap-jw kq-cy-s\-t m-se sh- n-øn-f-ßn-b-t m-gm- Wt m cq-]m- -co-i-c-ww kw-`-hn- -Xv. A n-bm-ep kv\m\w ^m. spbnwkv a m- (Imcn-kv`-h ÿm]i Ub-d-IvS ) tb-ip-\m-y ]-cn-ip- mflm-hn-epw A- n-bm-epw \-sω kv-\m-\-s -Sp-Øp-sa- v a -t mkv, eq- m kp-hn-ti-j-i hn-ip- kp-hn-ti-j-øn tc-j-s -Sp- Øp- p- v (a -t m. 3:11, eq- m. 3;16). P-dp-k-te-an-se ]- - p-kv- Xm-bn ]-cn-ip- m-flm-hv Xo-\mhp-I-fp-sS cq-]-øn Hm-tcm-cp- Ø-cn-epw C-d-ßn h- -Xp-sIm- v A-Xv B-flm-hn-\m-epw A- n-bmep-ap- kv-\m-\-am-bn [m-cm-fw t] I-cp-Xp- p- v. A- n-bm-ep- kv-\m-\w ]-cn-ip- m-flm-hn-ep- kv-\m-\-øn-\p-ti-jw {In-kv- Xo-b-Po-hn-X-Øn-ep-S-\o-fw ]n-im- Nv, PUw, tem-iw F- o \n-xyi-{xp- -tfm-sp- \n-c- -c-am-b t]m-cm- -Øn ]-cn-ip- m-flm-hv \ -Ip- {]-txy-i ssz-h-ir-]- bm-sw- m-wv. ""`q-an-bn Xo-bn-Sm-\m-Wv Rm h- -Xv. A-Xv C-Xn-\-Iw I-Øn-Pz-en- n-cp-s - n! F-\n- v H-cp kv-\m-\w kzo-i-cn- m-\p- v; A-Xp \n-hr-øn-bm-ip-thm-fw Rm F-{X sr-cp-ßp- p!'' (eq- m. 12:49,50). I -Øm-hn-s Cu h-n-\w \m-an-hn-ss [ym-\n-t - - Xp- v. ""\-Ωp-sS ssz-hw Z-ln- n- p- A- n-bm-wv'' F- sszh-h-n-\w C-hn-sS Iq- n-t -Øp hm-bn- -Ww (sl-{_m. 12:29). ]- g-b-\n-b-a-øn ssz-hw A- n-bneq-ss-bm-w-t m ]-e-t m-gpw {]- Xy- -s - -Xpw kz-bw sh-fn-s - Sp-Øn-b-Xpw (]p-d. 3:2, 13:21; Zm- \n. 7:9; P-sd. 20:9; 1 cm-pm. 12:24). ssz-hw kw-km-cn- -Xpw A- n-bpss a- y-øn-eq-ss-bm-w-t m. ""\nß-sf ]Tn- n- m B-Im-i-Øp- \n- v X-s kz-cw \n-ß-sf tiƒ- n- p. `q-an-bn X-s a-l-ømb A- n Im-Wn- p. A- n-bp-ss a-[y-øn \n- v A-hn-Sp-sØ hm- p-iƒ \n-߃ ti- p'' (\nb-am. 4:36). ]-cn-ip- m-flm-hv sszhw X-s, A-Xn-\m ]-cn-ip- mflm-hpw A- n-bm-wv. A-Xp-sIm- m-w-t m B-flm-hn-s\ si-sp- Øn- -f-b-cp-sx- Xm- o-xv ]utem-kv A- -kv-txm-e \-ap- v \ -Ip- -Xv (1 sx-k. 5:20). Xo-bp-sS G-Xm-\pw k-hn-tij-x-iƒ \-ap- p ]-cn-tim-[n- mw. 1. Xo sh-fn- w \ -Ip- p. A- Xp-sIm- m-w-t m Xm tem-i- Øn-s sh-fn- -am-sw- v tb-ip kz-bw sh-fn-s -Sp-Øn-b-Xpw tem- I-Øn-s sh-fn- -am-bn {]-tim- `n- p-hm X-s A-\p-Km-an-Itfm-Sv B-lzm-\w sn-bv-x-xpw (a- Øm. 5:14; tbm-l. 8:12, 12:46). 2. Xo Du - w \ -Ip- p. A- n-t]m-se I-Øn-Pz-en- p- kq-cy-xm-]-øn-eq-ss `q-an-bn-se Po-h-Pm-e-߃ i- n-kw-`-cn- p- -Xp-t]m-se ssz-hm-flm-hn-s kv-t\-lm- n H-cp-h-\n I-Øn- Pz-en- p-tºm-gm-wv H-cp-h B- flm-hn B- -cn-i-i- n D- h-\m-bn-øo-cp- -Xv. C-tX- - n P- sd-an-bm {]-hm-n-i C-{]-Im-cw ]-d-bp- p: ""lr-z-b-sø Z-ln- n- p- A- n F-s A-ÿn-Iƒ- p- n A-S- n- n-cn- p- -Xpt]m-se F-\n- v A-\p-`-h-s - p'' (P-sd. 20:9). ssz-h-am-b I -Ømhv kq-cy-\pw ]-cn-n-bp-am-sw- v k- o -Ø-I ]-d-bp- -Xv (k- o. 84:11). 3. A- n ]m-i-s -Sp-Øp- p. Xo-bn B-lm-cw ]m-i-s -Sp- Øp- -Xp-t]m-se ssz-h-kv-t\- lm- n-bn I-Øn-Pz-en- n- -s - Sp- -h ssz-h-kv-t\-l-øn-epw ]-c-kv-t\-l-øn-epw {In-kv-Xp-hns ]m-i-s - ]-Iz-X-bm - km- n-i-fm-bn am-dpw. A-ß-s\-bp- -h {]-hm-n-i-\m-b G-en-bmsb-t m-se ]-d-bpw ""ssk-\y-ßfp-ss ssz-h-am-b I -Øm-hn-s\- {]-Xn Rm A-Xo-h-Xo- v-w-xbm I-Øn-Pz-en- p-i-bm-wv (1 cm-pm. 19:14). A-Xn-\m ]u-temkv A- -kv-txm-e C-{]-Im-cw ]- d-bp- p, ""Xo- v-w-x-bn amμyw Iq-Sm-sX B-flm-hn Pz-en- p- -h-cm-bn I -Øm-hn-s\ ip- {iq-jn- p-hn '' (tdm-am. 12:11). 4. A- n ip- o-i-cn- p- p. I- Øn-Pz-en- p- A- n-bn-em-wt m sim- kz -Æ-hpw sh- nbpw ip- o-i-cn- p- -Xv. A-XpsIm- m-w-t m, ""A- n-tim-[-\- sb A-Xn-Po-hn- p- \-iz-c-am-b kz -Æ-sØ- mƒ hn-e-tb-dn-b- Xm-bn-cn- pw ]-co- -I-sf A-Xn- Po-hn- p- hn-izm-kw'' F- v hn. ]-t{xm-kv F-gp-Xn-b-Xv (1 ]-t{xm. 1:7). Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS-bpw hn-ip- -Po-hn-X-Øn-s am- v A- n-ip- o-i-c-w-øn-eq-ss sh-fn-s -Sp-sa- v hn. ]u-tem-kpw F-gp-Xn-h- n- p- v (1 sim-cn. 3:13). 5. A- n Z-ln- n- v \-in- n- p- p. Xo I-Øn-bm-ep- m-ip- \m-i-\-jv-s-߃ \-ap- -dn-bm-at m. ""ko-tbm-\n-se ]m-]n-iƒ ]-cn-{`m- -cm-bn-cn- p- p. A-[ - an-i-sf hn-d-b {K-kn- n-cn- p- p. \-Ωn-em - p Z-ln- n- p- A- n-tbm-ssm- w h-kn- m-\mhpw? \n-xy-pzm-e-bn \-Ωn B - p Po-hn- m I-gn-bpw? (sb-i. 33:14). ]m-]n-i-sf-s m- v \n-d- n-cp- tkm-tzmw-k-tam-dm A- n-bm \-in- n- -s - N-cn- {Xw \-ap- -dn-bm-a-t m. G-en-bmsb _- -\-ÿ-\m- n Im-cm-Krl-Øn-e-S-bv- p-hm-\pw sim- p-hm- \pw A-l-kn-bm cm-pm-hv c- p- X-h-W 50 ho-xw Kp- -I-sf A- b- p-sh- n-epw B-Im-i-Øp-\n- v ssz-hw A- -n-bn-d- n A-h-sc \- in- n- p (2 cm-pm. 1:9 12). A-k- m - n-i-x, A-ip- n, a-\-t m- `w, Zp -hn-nm-c-߃, {Z-hym-k- n, A-ip- `m-j-ww, A-a - jw, t{im-[w, Zp-jv-S-X Xp-S-ßnb Xn- -I-sf ]-cn-ip- m-flm-hm- Ip- A- n-bn-eq-ss A-\p-Xm-]- P-\y-am-b lr-z-b-øn I-Øn-\- in- n- -Ww (sim-sem. 3:5 8). A- n-bm-ep- kv-\m-\- sø- - n ]-d-bp- c- p kp-hn-ti-j-`m-k-ß-fn-epw ""ho-ip-ap-dw A-h-s ssibn-ep- v A-h I-fw sh- Sn- m- n, tkm-x-ºv A-d- pc-bn ti-j-cn- p-i-bpw ]- Xn-cv si-sm-ø Xo-bn Z-ln- n- p-i-bpw sn-øpw'' F- s -gp-xn-bn- p- v. ]-Xn-cp ]m- p- {]-{In-b ip- o-i-cn- X-s. I-cn-kv-am- n-iv \-ho-i-c-w-øn-s h-k- - Im-ew I-gn- p-sh- v F- \n- p txm- p- p, C-\nbpw i-c-xv-im-e-hpw A-Xn th-\ - m-e-hp-am-wv h-cp- -Xv A-Y-hm C-\n-bp-ap- Im-e-L- w ip- o-i-c-w- Øn-s Im-e-L- -am-wv. 6.A- n cq-]m- -c-s -Sp-Øp- p. sh- w A- n-bn Xn-f- n- v Nq-Sm- n-bm A-Xv \o-cm-hnbm-ipw, F- m A-Xp X-Wp- n- m a- p-i- -bm-bpw am-dpw. C- h aq- pw hy-xy-kv-x kz-`m-h-ap- -Xm-W-t m, A-h H-tc ]-Zm - w X-s -bm-sw- n-epw. C-{]- Im-c-ap- cq-]m- -co-i-c-w-am-wv ]-cn-ip- m-flm-hn-s A- n-bn-eqss Hm-tcm ss{i-kv-x-h-\n-epw kw- `-hn-t - -Xv. Xm-t_m a-e-bn h- v ssz-hn-i sh-fn- -Øn tbip-\m-y-s ap-jw kq-cy-s\-t mse sh- n-øn-f-ßn-b-t m-gm-wt m cq-]m- -co-i-c-ww kw-`-hn- -Xv (a-øm. 17:2). B-Im-i-Øp- \n- p- an-s m-fn ]-Xn- v am-\- km- -c-øn-eq-ss cq-]m- -co-i-c- Ww kw-`-hn- -t mƒ {In-kv-Xym- \n-i-sf sim-s m-sp- n-b kmhqƒ tb-ip-hn-s Xo-{h-h-N-\- tlm-j-i-\m-b ]u-tem-km-bn amdn. A-\p-Xm-]-Øn-epw am-\-km- c-øn-epw ssz-hm-flm-hn-\m H- cp-h cq-]m- -co-i-c-ww X-s t\-sn-sb-sp- p- p. A-Xp-sIm- m- W-t m tb-ip-\m-y C-{]-Im-cw ]-d- -Xv ""k-xy-am-bn Rm \nß-tfm-sp ]-d-bp- p, \n-߃ am- \-km- -c-s - v in-ip- -sf-t mse B-Ip- n-s - n, kz -K-cm- Py-Øn {]-th-in- p-i-bn- '' (a- Øm. 18:3). \n-߃ ho- pw P- \n- p- n- m-sb- n kz -K-cm-Py- Øn {]-th-in- p-i-bn- F- tb-ip-hn-s \n- -tz-tam-kn-t\m- Sp- \n -t±-i-øn-s -bpw s]mcpƒ C-Xp-X-s (tbm-l. 3:5). ta -]-d- A- n A-\p-`-hß-fn-eq-sS H-cp ss{i-kv-x-h I- S- p-t]m-tb a-xn-bm-hq! ]-g-b a- \p-jy-s\ D-cn- p-i-f- v ]p-xnb a-\p-jy-s\ [-cn- p-sim- p- A-\p-Zn-\ Po-hn-Xw H-cp A- nb-\p-`-h-am-wv (F-t^. 4:22-24; sim-tem. 3:9). P-U-tØ-bpw tem- I-tØ-bpw A-h-bp-sS hn-im-c-ßtfm-spw tam-l-ß-tfm-spw Iq-Sn tbip-hn-t\m-sp-iq-ss {Iq-in- p-sim- p- Po-hn-X-hpw A- n-bn-eqss I-S- p-t]m-i X-s (K-em. 5:24). a- p- -h - m-bn kz-bw Iodn-ap-dn- -s - pw No -s - p-ap- tb-ip-hn-s Im -h-cn-bn-se _- en-po-hn-xw kzm-b-ø-am- p- - Xpw A- n-b-\p-`-hw X-s (tdma. 12:1). I -Øm-hn-\v kz- -am-bn Xo - p-sim- v Po-hn-X-hpw a-c- W-hpw I -Øm-hn-s\-{]-Xn Xr-Wam- p- -Xpw "F-\n- p Po-hn-Xw {In-kv-Xp-hpw a-c-ww t\- -hp-am- Wv' F- ap-{zm-hm-iyw kzm-b-øam- n-bp- ss{i-kv-x-h-po-hntijw t]pv 8

4 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn Pb Po-hnXw- ]n.pn. h -Ko-kv "-"b-tlm-h-sb Im-Øn-cn- p- -h i- Iv-Xn-sb ]p-xp- pw; A-h I-gp-I -amsc-t]m-se Nn-d-Iv A-Sn- p-i-b-dpw-; A-h X-f - p-t]m-im-sx Hm-Sp-I-bpw o-wn- p-t]m-im-sx \-S- p-i-bpw -sn-øpw'' (sb-i.40:-31). H-cp Zn-h-kw I -j-i-cm-b -tpm-wpw- - am- - - pw- h-\-øn-eq- -ss \-S- p- -tºmƒ H- cp I-gp-I- -s Iq-Sv I- p. tpm - a-c- Øn I-b-dn I-gp-I-s Iq- n-ep- m-bncp- c- p ap- -I-sf-Sp-Øp. A-Xn- -sem- v tpm-wpw a-s m- v am - pw- ho- n sim- p- -t]m-bn -tim-gn-ap- -tbm- -ssm- w A-S-sh- v hn-cn-bn- p. tim-gn- p- p-ß-tfm- -ssm- w I-gp-I -Ip- pw h-f - p-h- p. -tpm - X-\n- p e-`n- I-gp-I- -\p- kzo- n- F- p t]-cn- p. tim-gn- p- p-ß- -tfm- -ssm- w h-f - kzo- n-bpw A-h-bn- - H- n- -s\-t]m-se B-bn-cp- p. -tim-gn- p- p-ß-tfm- -ssm- w a-æn Nn-I- p a- Æn-c-sb sim-øn-s -dp- p-i-bpw- I -j- I \ -Ip- tim-gn-øo- I-gn- v hni- -S- p-i-bpw- sn-bv-xp. H-cp Zn-h-kw kzo- n Ip-f-Øn- -\-cn-in \n - p- -tºmƒ B P-e-Øn B-Im-i-Øn ]-d- p- H-cp I-gp-I-s cq-]w Zr-iy-am-bn. kzo- n ap-i-fn- -te- p t\m- n. X-s cq-]-km-zriy-ap-f-f H-cp ]- n- B-Im-i-Øn ]-d- p- p. X-f-f-t m-gn X-s Ip- p-ßtfm-spw I-gp-I -Ip- n- -t\m-spw hn-fn- p- ]-d- p,-"-"ip- p-ß-tf, H-cp I-gp-I - \n߃- p ap-i-fn h- -an-sp- p- v. Hm-Sn c- -s]-sp-i.'' kp-c- m - w kzo- n Hm- Sn- -t m-bn- H-cp sn-sn-bp- -ss Io-gn I-b-dn- -sb- n-epw A-hn- -ss-bn-cp- p- -sim- v B- Im-i-Øn ]-d- p- ]- n- -sb kzo- n k-kq-iv-j-aw \n-co- n- p. X-f-f-t m-gn ]-d- p, "-"- -{Iq-c-\m-b B ]- n- -sb t\m- n-bn-cp- m \n-\- v I-gp-Øp th-z-\ ]n-sn- pw.'' \n-߃ ]d p-bcp-hm\m-bn ho- pw P\n- hcm-wv kzo- n ]q -Æ-h-f - -sb-øn. tim-gn- -I- tfm- -ssm- w h-f-cp-i-bpw- tim-gn- -sb t]m- -se s]-cp-am-dp-i-bpw sn-bv-x I-gp-I-s\ -tpm- Ip-Spw-_w- sim- p. s]m-cn- I-gp-Is\ Xn- v B Ip-Spw-_w k-t m-jn- p. am- - - v X-\n- p e-`n- ]-cp- n -Ip- n-\v B-jv-en F- m-wv t]-cn- -Xv. B- jv-en-bpw X-f-f-t m-gn- -sb t]m- -se a-æn Nn-I-bp-I-bpw Ir-jn- m-c \ -Ip- X- hn-spw [m-\y-ß-fpw Xn- p-i-bpw sn-øp-ambn-cp- p. am-k-߃ I-gn- -t mƒ H-cp Zn-\w Ip-f-Øn- -se sh-f-f-øn B-Im-i- Øv Nn-d-Ip-hn-cn- p ]-d- p- H-cp I-gp-Is Zr-iy-w B-jv-en-bp- -ss I-Æn s]- p. B-jv-en A-Xv-`p-X-s - p, "-"i-cn- pw F-s A-tX cq-]w. Rm-\pw B ]- n- -sb t]mse X-s C-cn- p- p.'' B ]- n- -sb t]m- -se X-\n- pw ]-d- m I-gn-bp- -tam F- v B-jv-en Nn- n- p. B-jv-en X-s Nn-d-Iv Ip-S- p- -t\m- n. \o- -f-ap-f-f Nn-d-Ip-Iƒ \ne-øp ap- n. X-f-f-t m-gn B-jv-en- -sb imkn- p, "-"B-jv-en, \o F- m-wo sn-øp- -Xv? Po-h-\pw sim- v Hm-Sn c- -s]-sp- I. A-s - n B h-en-b ]- n \n- -s B-lm-c-am- pw.'' B-jv-en -sh-f-f-øn sx-fn- X-s cq-]-øn- -te- p t\m- n Nn- n- p,-"-" Rm Cu tim-gn-i-sf t]m- -se-b- C-cn- p- -Xv. Rm hy-xy-kv-x-\m-wv. B-Im-i-Øn- - ]- d- p- B h-en-b ]- n- -bp- -ss cq-]-am-wv F-\n- p-f-f-xv. F-s I-Æp-Iƒ, F-s Xq-h, F-s \o- Nn-d-Ip-Iƒ, F-s hm-, F-s Iq- -Øp-aq -Ø Np- p- Iƒ...'' A-h-\v A-dn-bm-am-bn-cp- p. X-\n- p- ap-i-fn ]-d- p- B ]- n- -sb t]m- -se Xm-\pw- A-Xn-cn- m-ø B-Im-i-hn-Xm- \-Øn D-b - p-]-d-t - -h-\m-wv. A- h - H- p {i-an- p- -t\m- p-hm X-s Xocp-am-\n- p. A-h- -s A-Ω A-h-s\ Xn-cn- p-hn-fn- p,-"-"ip- -t, {Iq-c-\m-b B ]- n- -sb-bpw t\m- n A-hn- -ss \n - m- -sx. \n- -s I-gp-Øn-\p th-z-\-bp- m-ipw.'' X-s k-tlm-z-co-k-tlm-z-c -am- A-h-s\, \nm-c, A-l- m-cn, hy-xy-kv-x-\m-ip-hm {i-an- p- -h F- p ]-cn-l-kn- p-hn-fn- t m-gpw A-h ]-d- p-hm-\p-f-f X-s {iaw Xp-S - p. A-h A-h-cp- -ss I-fn-bm- ep-i-fpw A-`n- -{]m-b-{]-i-s-\-ß-fpw A-h-K- Wn- p- -sim- v H-cp h-en- -sbm-cp ]m-d-bp- -ss ap-i-fn I-b-dn X-s Nn-d-Ip-Iƒ hn-s - Øn Ip-Xn- p. H-cp km-[m-c-w tim-gn ]-d- p- -Xn-epw G-Xm-\pw A-Sn Zq-cw Iq-Sp- X am- -{Xw ]-d- p-hm I-gn- B-jven X-e-bn-Sn- v X-d-bn ho-wp. a- p timgn-iƒ Nn-cn- p, ]-cn-l-kn- p. F- m A- h ho- pw ho- pw ]-cn- -{i-an- p-hm Xocp-am-\n- p. Hm- -tcm X-h-W-bpw A-h-s ]- cn- -{i-aw sa- -s - ^-ew Im-Wn- p. A-Ω I-c- p- -sim- p ]-d- p, "-"B-jv-en, \o F- n-\m kz-bw Ip-cp-Xn- -sim-sp- p- -Xv?- \n- -s Cu at-b-ø-cw A-h-km-\n- n- q. \o H-cp tim-gn-bm-bn- m-wv P-\n- -Xv. \o H-cp tim-gn- -sb t]m- -se s]-cp-am-d-ww. A- m- -sx \o H-cp ho-c-\m-ip-hm ]-cn- -{i-an- -. \o \n- -s k-tlm-z-co-k-tlm-z-c - am-cp- -ss A-Sp-Øn-cn- p-i.'' Cu k-a-bw, B-jv-en X-s \o- p Iq -Ø Np- p-iƒ ]m-d-bn- D-c-kn. X- s hn-im-e-am-b Nn-d-Ip-Iƒ A-h hn- S -Øn. A-h-\n - B-Xv-a-hn-izm-kw A- e-b-sn- p. B-Im-i-Øn ]-d- p- X- s Ip-Spw-_mw-K-ß-sf I- -t mƒ A- h-\n B-th-iw C-c- p-i-b-dn. B-Imi-Øp ]m-dn- -d- p-hm th- n P-\n- A-h X-s i-iv-x-am-b Nn-d-Ip-hn-S - Øn hm-bp-hn- -te- v Du-fn-bn- - p ]-d- p. A-h-\v F-s - n- m-ø k-t m-jw txm- n. B-Im-i-Øn G-Xm-\pw X-h- W h- -an- A-h X-s A-Ω-bp- -ss-bpw k-tlm-z-c-ß-fp- -ss-bpw A-Sp- Xn-cn- -si ]-d-s -Øn A-h-tcm-Sp ]-d- p, "-"Rm F-s ]-cn- -{i-a-øn hn-p-bn- p. Rm ]-d- m-\m-bn P-\n- -h-\m-wv. F-\n- p hn-s X-cn-I. hn-s. ]p-gp- -fpw- - tim-gn-øo- \n-d- Po-hn-X-Øn-\pw hn-s.'' B-bnc- -W- n-\v A-Sn D-b-c-Øn-epw tiƒ- m-hp- hn-[w hn-p-b-t`-cn- -tbm- -ss A- h B B-Im-i-Øn- -s hn-cn-am-dn- -te- v ]-d- p-b - p. C-S-bv- p tnm-zn- -s, -tem-i-am-ip- tim-gn- q- n A-S-bv- -s - n-cn- p- - kzo- n- -sb- p t]-cp-f-f ]-cp- n- -Ip- ns\-t]m- -se B-tWm \mw? `q-an-bn H-cn- S-Øn-cp- v sim-øn- -s -dp- n Xn- v Po-hn- p-hm-\- m- -sx a-s m- pw \-ap- p sn-øphm I-gn-bp-I-bn- F- hn-izm-k-øns N- - q- n- -em- -twm- - \mw h-f - p-h- ncn- p- -Xv?- F- m- b-ym - -Øn \mw I-gp-I -am-cm-wv. \mw B-jv-en- -sbt]m-se B-Ip-hm P-\n- -h-cm-wv. ]-d- p-hm, D-b-c-Øn ]-d- p-b-cp-hm P- \n- -h-cm-wv! ssz-h-øn-\v \-Ωp- -ss Po-hn- X-sØ- p-dn- v hy-iv-x-am-b H-cp- e- y-ap- v! A-h-\n \mw B-cm-Wv F- p a-\- kn-em- n-bm am- -{X-ta \-ap- -Xn-\p I- gn-bq!- C- p \mw B-cm- -sw- v Hm -Ωn- p- I! \mw hm-e-, X-e-bm-Wv! \mw hn-ip- cm-p-io-b ]p- -tcm-ln-x h -K-am-Wv. I -Xr- cm-py-øn-\p- -th- n \-ap- p a-l-øm-b Im-cy-߃ sn-øp-hm-\p- v. hnp-b-øn-te v bm{x snøpi sim-sp-ø-b-t -Ww. A-t mƒ \n-߃- p ku-jyw h-cpw. A- h-s ssi \n-ß-sf hn- v \o-ßmsx C-cn- p- -Xv F- p F- p \n-ß-ƒ- p A-dn-bmw F- p ]- d- q. (1i-ap 6:1 3).- Cu kw-`-h-øn-\p-ti-jw i- ap-th bn-{km-tb-ey-sc A-\p- Xm-]-Øn-te- p \-S-Øn b-tlmh-tbm-sp {]m - -\ I-gn- p- - Xpw s^-en-kv-xy-sc hn-p-bn- p- -Xpw \mw Im-Wp- p. C-tXm- Sp- _- -Øn \mw C-ß-s\ hm-bn- p- p, ]n-s i-ap-th H-cp I-s -Sp-Øp an-kv-s]-bv- pw ti-øn-\pw a-t y \m- n. C-{XtØm-fw b-tlm-h \-sω k-lmbn- p F- p ]-d- p A-Xn- p G-s_ - -G-sk F- p t]-cn- tijw t]pv 8 tum.-fw.-f-kv.-i-ap-th ]p-tcm-ln-x-\m-b G-en-bpsS Im-e-Øv b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw ]n-sn- -s - p. bn-{km-tb a- ƒ s^-en-kv-xy-cp-ss ap-ºn txm-t m-sp-i-bpw ssz-h-øn-s s]- -Iw A-h ]-Sn-s -Sp- p-ibpw sn-bv-xp. s^-en-kv-xy ssz-h-øn-s s]- -Iw F-Sp-Øv G-_- - -G-k-cn \n- pw A-kvtXm-Zn-te- p sim- p-t]m-bn ZmtKm-s t -{X-Øn sh- p. ]n-t -Zn-h-kw A-kv-tXm-Zy F- gp-t - p t\m- n-b-t m-ƒ ZmtKm b-tlm-h-bp-ss s]- -I- Øn-\p ap-ºm-si ho-wp-in-s- p- -Xm-Wp I- -Xv. A-h A-sX- Sp-Øv A-Xn-s ÿm-\-øp X- s \n -Øn-sb- n-epw ]n-t -Znh-kw ho- pw Zm-tKm- b-tlmh-bp-ss s]- -I-Øn-\p ap-ºn ho-wp-in-s- p- -Xp I- p. ZmtKm-s X-e-bpw ssi- -Øn-bpw D-Ω-c- -Sn-ta ap-dn- p In-S- p. D-S am-{xw ti-jn- p.- b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw aq-ew b-tlm-h-bp-ss ssi A-kv-tXm- Zy-cp-sS ta- `m-c-am-bn-cp- p. A- kv-txm-z-n-epw A-Xn-s A-Xn-cp- I-fn-epw D- -h - p aq-e-tcm-kw _m-[n- p. C-Xp kw-`-hn- -Xv b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw aq-eam-sw- v A-kv-tXm-Zy a-\- n- em- n. s]- -Iw A-h-cp-sS C-Sbn C-cn- -cp-xv, C-Xp aq-e-am- Wv ssz-h-øn-s I-cw \-Ωp-sS ta-epw \-Ωp-sS tz-h-\m-b Zm-tKms ta-epw A-Xn-I-Tn-\-am-bn-cn- p- -Xv F- - -h ]-d- q. A- h B-f-b- v s^-en-kv-xy-cp-ss F- m {]-`p- - m-sc-bpw hn-fn- p- Iq- n. bn-{km-tb-ey-cp-ss ssz-h- Øn-s s]- -Iw kw-_- n- p \mw F- p sn-ø-ww F- v A- h tnm-zn- p.- b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw K- Øn-te- p sim- p-t]m-im s^-en-kv-xy \n -t±-in- p. K- Øn s]- -Iw F-Øn-b-tXm-sS A-hn-sS h-en-b `o-xn-bpw ]-cn- {`-a-hpw _m-[n- p. A-hn-sS-bpw aq-e-tcm-k-_m-[ D- m-bn. A-h C-Xp-aq-ew s]- -Iw F-t{Im- -\n-te- p sim-sp-ø-b- p. -s]- -Iw F- t{im-\n-se-øn-b-t mƒ A-h ]-cn-{`-an- p \n-e-hn-fn- m- Xp- S-ßn. \-sω F- m-h-sc-bpw sim- p-hm- bn-{km-tb-ey s]- -Iw sim-sp-øp-hn- n-cn- -bm-sw- v A-h ]-d- p.- F-t{Im-\y B-f-b- v s^en-kv-xy-cp-ss k-i-e {]-`p- - msc-bpw Iq- n-h-cp-øn. -bn-{kmtb-ey-cp-ss ssz-h-øn-s s]- - Iw \-sω-bpw \-Ωp-sS P-\-sØbpw sim- m-xn-cn-t - -Xn-\p A-Xn-s\ hn- -b- p I-f-b-W-w, A- Xp ho- pw A-Xn-s ÿ-e-tø- p t]m-i-s F- p ]-d- q. (1i-aq-th 5:11). A-hn-sS h-enb a-c-w-`o-xn-bp- m-bn. A-h-cpsS \n-e-hn-fn B-Im-i-tØm-fw D-b - p. ssz-h-øn-s ssi A-hn-sS A-Xn-`m-c-am-bn-cp- p. \nc-h-[n t] a-c-w-s - p. a-cn- msx ti-jn- -h aq-e-tcm-k- Øm _m-[n-x-cp-am-bn.- -b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw G- gp-am-kw s^-en-kv-xy tz-i-ømbn-cp- p. F- m s^-en-kv- Xy ]p-tcm-ln-x- m-sc-bpw {]- ivvvvv-\- m-sc-bpw h-cp-øn. \mw b- tlm-h-bp-ss s]- -Iw kw-_- n- p F- p-sn-tø- p?. A-Xn-s\ A-Xn-s ÿ-e-tø- p hn- -bt - -Xp F-ß-s\ F- p R- ߃- p ]-d- q X-cp-hn F- p tnm-zn- p. A-Xn- p A-h \n-߃ bn-{km-tb-ey-cp-ss sszh-øn-s s]- -Iw hn- -b- p- p F- n sh-dp-sx A-b- m-sx H-cp {]m-b- n-ø-hpw A-h- p

5 5 ka-im-eni ]{XnI Ih -tãm-dn hn-\hpw i nbpw a-\p-jy-n-cn-{x-øn k-am-\-x-i-fn- m-ø H- cp Im-e-L- -Øn-em-Wv C-cp-]-Øn-sbm- mw \q- m- n-se kp-hn-ti-j-i Po-hn- p- -Xv. Cu `q-ap-j-øp \n- v a-\p-jy-po-h Xp-S- p am- m-\p- `-bm-\i-am-b ti-jn- v D-S-a-IfmWv-\mw. kz-b-\m-i-øn-te- p- H-cp ]m- X-bn \-Ωp-sS ]m-]-߃ tem-i-sø F- Øn- n-cn- p- p. C-Ø-c-sam-cp _r-l- Ømb [m -Ωn-I {]-Xn-k- n-bp-ss ap-j-øv A- y-i-ev-]-\ Ip-td- q-sn a-l-ø-c-am-b I- S-a-bm-bn am-dn-bn-cn- p- p. ssz-hw tnm-zn- p- -sx- pw! hnh Ø\w: s{]bvkn amxyp ]me-øn- \mw ti- n- p- -Xn h- v Xm-Wv. {In-kv-Xp-hn-\p th- n Øn hm-bn- p- -Xp t]m-setbm G- -hpw h-en-b sh- p-hn-fn tbip Xo-cp-am-\-߃ F-Sp- m B- X-߃ {]-Xym-in- p- Xp A-h-X-cn- n- p: ""kz - -Øn- lzm-\w sn-øp-i am-{x-a- \-Ωp- t]m-se-tbm D- a-lm D-W -Δp- epw `q-an-bn-epw k-i-e A-[n-Imc-hpw ss Zu-Xyw, {In-kv-Xp-hn-\p th n I-fp-sS A-`m-hw \n-an-ø-tam, {In- F-\n- p \-ev-i-s - n-cn- p- A-\p-bm-bn-I-sf kr- n- p-i kv-xo-b th-e- m ]-e-t m-gpw p. B-I-bm \n-߃ ]p-d-s - F Xp Iq-Sn-bm-Wv. \mw kv-{xo- \n-cp- m-l-s - p t]m-ip- p. F- p, ]n-xm-hn-s -bpw ]p-{x-s -bpw ]p-cp-j- m-sc kv-\m-\-s -Sp-tØ- n-cp- m-epw, ssz-hw C-t m-gpw ]-cn-ip- m-flm-hn-s -bpw \m-a- -Xm-Wv. \mw k-`-bp-ss Iq- mbv-a-bn-te- v {]-h -Øn- p-i-bpw F- mw k-aq- Øn kv-\m-\w I-gn- n- pw Rm- a-\-km- -c-s - -hl-ß-fn-epw tkm-{x-ß-fn-epw \n- \n-ß-tfm-sp I-ev-]n- -Xp H-s bpw sc sim p-h-tc Xm-Wv. C-Xm- v X-s \m-a-øn-\m-bn P-\- {]-am-wn- m X- -h-æw D- Wv ]n-xm-hv, ]p-{x, ]-cn-ip- m- sø hn-fn- p-i-bpw sn-øp- p. apsc ]-tz-in- pw-sim p k-i-e-pm-xn- flm-hv F- \m-a-øn-s s]mcpƒ. gp-tem-i-hpw kz-ta-[-bm {In-kv-Xp- I-sf-bpw in-jy-cm- n-s mƒhn ; ""G-Xp a-\p-jy-s\-bpw {Inhn-te- p Xn-cn-bn- F- v \mw Rm-t\m tem-im-h-km-\- kv-xp-hn Xn-I- -h-\m-bn \ndp-tø Xn- p Xn-cp-sh-gp-Øn \n- v A-dn-bptØm-fw F- m-\m-fpw \n-ß-tfm- G-Xp a-\p-jy- p (tdm-a 10:13 21). Sp-Iq-sS D v'' (a-øm-bn 28:-18 - s\-bpw {]-t_m-[n- n- -bpw G- kp-hn-ti-j Zu-Xyw am-\p-jn- 20). I -Øm-hp B {]-kv-xm-h-\- Xp a-\p-jy-t\m-spw k-i-e m- I- -am-bn A-km-[y-am-bn txm- pwbn \-Ωp-sS Zu-Xy-Øn-\v B- \-tøm-spw Iq-sS D-]-tZ-in- bpw'' ]-s ""ssz-h-øn- p k-i-e- h-iy-am-b-sx- mw kw{k-ln- p. (sim-sem-ky 1:28) snhpw km- y-a-t m'' (a -s m-kv tb-ip I-ev-]n- p, ""F-s tø h-cm-wv \mw. 10:27). in-jy- m A-h-cp-sS `m- A-[n-Im-c-tØm-sS t]m-ip-i.'' tb-ip I-ev-]n- p, ""F-s Kw `w-kn-bm-bn sn-bv-xp. A-ßs\ ""kz - -Øn-epw `q-an-bn-epw k-ie km- n-[y-hpambn t]m-ip-i.'' H-cp X-e-ap-d-bv- p- n X- A-[n-Im-c-hpw F-\n- p \-ev- ""Rm-t\m tem-im-h-km-\-tøm- s tdm-am-km-{am-py-øn-ep-s-\o- I-s - n-cn- p- p. t]mipi'' (a- fw F- m-\m-fpw \n-ß-tfm-sp-iq-ss fw {In-kv-Xo-b-kw-L-߃ s]-cp- Øm-bn 28:18) A-h-s A-[n-Imc D- v'' (a-øm-bn 28:19). F- p I-Ø- -hn-[w Cu sn-dn-b Iq- -{]-Jym-]-\w C- m-bn-cp-s - kw-`-hn- m-epw Zu-Xyw Xn-I-bv- w h-f - p. D-t -j-c-ln-x-cm-b, n B a-lm-zu-xy-øn\v \ymbo-i-c-w-hpw pw h-sc Im-em-h-km-\-tØm-fw `o-cp- -fm-b H-cp Iq- -Øn \n- {]-tnm-z-\-hpw C- F- m-\m-fpw ]-cn-ip- m-flm-hn-eq- v, ""kp-hn-ti-j-øn H-cp ]- m-sx t]m-tb-s\. F- m B ss \-tωm-sp Iq-sS C-cn- m-sa- p m-fn-bm-ti- Xn-\v'' F-hn-sS A-[n-Im-c-Øn Io-gn kz - ob-i- n tb-ip hm- v ]-d- p. F-s m- t]m-im-\pw F- v sn-øm-\pw F- B - n- p `q-an-bn-se cp hm-kvzøw! A-Xv F-{X B- v D-t]- n- m-\pw `-b-an- m-ø km-øm-\y i- n-sb \-ap- v X- izm-k-i-cw B-Wv! H-cp kp-hn-ti-j kw-l-am-bn A- I - m-\m-ipw. tb-ip-hn-\p kz - ""X-s \m-a-øn-\m-bn... H-cp h am-dn (1 sim-cn- y 9:23). B- -Øn-epw `q-an-bn-epw k-i-e A- P-\-sØ'' hn-fn- p th -Xn-cn- phm-\p- Zn-a {In-kv-Xym-\n-I-ƒ ""`q-tem-i- [n-im-c-hpw D v. ssz-h-øn-s `m-hn ]- sø Iogvta adn p'' F- v ]- tb-ip I-ev-]n- p, ""F-s ]- -Xn-sb- - n A-s m-kv-x-e {]-hr- d -Xn H-cp A-Xn-i-b-hp-an. -Xn-bp-ambn t]m-ip-i.'' "B- Øn-I-fn bm-t m-_v kq-nn- n- a-lm-zu-xyw C- pw \-S- p I-bm \n-߃ ]p-d-s - p... k- p- p (A-s m-. {]-hr-øn-iƒ {]k- -amwv. {In-kv-Xp-hn-s I- I-e-Pm-Xn-I-sf-bpw in-jy-cm- ns mƒ-hn '' 15:14). Iq-Sp-X ^-ew Im-Wp- n- ev-]-\-tbm, ssz-h-øn-s a-lm- (a-øm-bn 28:19). m-ø-xn-\m-tem, _-lp-p-\w ho-s -Sp- v ]- -Xn-tbm am-dn-t m- \mw kv-{xo-i-sf-bpw ]p-cp-j- msc-bpw ssz-h-øn- -te- p Xn-cn-bp- -Xv bn- n-. {In-kv-Xp-hn-s k-tμ-i- kp-hn-ti-jo-i-cn-t - Im-Wm-Ø-Xn-\m-tem, N-cn-{X- hp-am-bn tem-i-sø t\-sp- ssz- izm-kn-i-sf Xß-fpsS Np- p-]m- Sp-I-fn ]-e-t m-gpw B-Zy-ambn- B-fmw-{]-Xn kp-hn-ti-j-the sn-øp-hm k- -cm- p-i F -Xm-Wv. R-ß-fp-sS F- m {Iq-tk-Up-I-fn-epw tbm-k-߃ B-cw-`n- p- -Xn-\p am-k-߃- p ap -t] kz- -Po-hn-Xw sim v {In-kv-Xp-hn-s\ km- o- I-cn- p- -Xn-\p \q-dp-i-w- n-\v, B-bn-c- -W- n-\v B-fp-I-sf ]- cn-io-en- n- p- {In-kv-Xy sse- ^v B -Uv hn- v-\-kv m-kp-iƒ R-߃ \ -Im-dp v. a- p- -hsc {In-kv-Xp-hn-te- p \-bnt -Xv F-ß-s\-sb- v R- ߃ A-h-sc ]Tn- n- p- p. A- h-cm-wv {Iq-tk-Un-s k-a-b-øp Iu -kn-e am-cmbn tk-h-\w sn-øp- -Xv. ]p-xn-b hn-izm-kn-iƒ k-`-ifn-te- p I-S- p h-cp-tºmƒ A- h-sc B-flo-b-am-bn h-f -Øp- - Xn-\p- kw-l-ß-sf R-߃ k-`-i-fn X-s A-`y-kn- n- p- p. A-ß-s\ R-߃ hy- n- K-X hn-izm-kn-i-sf-bpw ]m-ã A-S- -ap- k-`-sb-bpw ]-cn-ioen- n- p- p. F- m {In-kv-Xym-\n- I-fpw ""tem-im-h-km-\-tøm-fw'' (a-øm-bn 28:20)- {In-kv-Xp-hn-s\ ti- n- n- m-ø-h-cp-ss A-Sp- kp-hn-ti-jw F-Øn- p- -Xn ]- m-fn-i-fm-ti -Xm-Wv. k-`-bp-ss Cu ti-{μ-zu-xyw \n-d-th- p- -Xn-\p t\-xr-xzw \ - Im B-i-b-hn-\n-a-b-Øn {]m- K -`y-ap- Nn-e-sc ssz-hw kphn-ti-j-øn-\p- {]-txy-i Xme- v G - n- n- p v. kp-hn-tij {]-h -Ø-I F- \n-e-bn s]m-xp hn-izm-k-{]-jym-]-\- Øn am-{x-a-, a-lm-\n-tbm-ktøm-sp- s]m-xp-k-a - -W-Ønepw \mw sf-iy-s - n-cn- p- p. a-\p-jy-n-cn-{x-øn k-am-\- X-I-fn- m-ø H-cp Im-e-L- -Ønem-Wv C-cp-]-Øn-sbm- mw \q- m- n-se kp-hn-ti-j-i Po-hn- p- -Xv. Cu `q-ap-j-øp \n- v a-\pjy-po-h Xp-S- p am- m-\p- `- bm-\i-am-b ti-jn- v D-S-a-I-fm- Wv- - \mw. kz-b-\m-i-øn-te- p- H-cp ]m-x-bn \-Ωp-sS ]m-]- ߃ tem-i-sø F-Øn- n-cn- p- p. C-Ø-c-sam-cp _r-l-øm-b [m -Ωn-I {]-Xn-k- n-bp-ss ap-j- Øv A- y-i-ev-]-\ Ip-td- q-sn a- l-ø-c-am-b I-S-a-bm-bn am-dn-bncn- p- p. ap- -dn-bn- v \ -Im-\pw \ymb-hn-[n hy- -am- m-\pw ]m-]n- I-sf am-\-km- -c-øn-te- p \- bn- m-\pw ssz-h-ir-] ]-c-ky-am- m-\pw Im -h-dn-bn-te- pw {Iqin In-S- p- ssz-h-hpw a-\pjy-\p-am-b-h-\n-te- pw P-\-Øn\v Zn-i Im- p- -Xn-\pw iq-\y-am-b I- -d-sb Nq- n- m- p- -Xn-\pw ]pc-api-fn kp-hm -Ø tlm-jn- tijw t]pv 8 ho-wp-t]m-b a-\p-jy-cm-in-sb ap-gp-h hn-sp-hn- m-\pw A-\p-{K-ln- m-\pw D- ssz-h-øn-s kv-t\-l-kv-ar-w-am-b hm-rvo-sb A-h-s X-\- Xm-b {]-Ir-Xn \-sω Hm -Ωn- n- p- p. kp-hn-tijo-i-cn- m ho pw ho- pw \-ap- v I-ev-]-\ e-`n- p- p. ]-t Nn-e-t mƒ \mw X-f - \n-an- Øw Dƒ-h-en-bp- p. H-cp ]-t \-ap- v e-`n- -a-bv- pw c- -bv- p-ap- \-Ωp-sS \-μn Ip-d- -Xm-Imw. {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp- \-Ωp-sS kv-t\- lw X-Wp-Øp t]m-b-xm-imw. Po-hn-X-Øn-se ]- e Im-cy-ß-fn ap-gp-ip- -Xv kp-hn-ti-j-øn-\p- \-Ωp-sS hn-fn- p a-ß-te - n-t - mw. hn-i hy-h-ÿ- v C- pw am- w h- n- n-. ""hn-iz-kn- p- -h-sc {]-kw-k-øn-s t`m-j-xz-øm c- n- m ssz-h-øn- p {]-km- Zw txm- n'' (1 sim-cn- y 1:21). `q-an-bp-ss A-Xn-tcm-fw kp-hn-tijw {]-kw-kn- m-\m-wv ssz-hw X-s P-\-sØ hn-fn- n-cn- p- - Xv: ""F- m A-h hn-iz-kn- m- Ø-h-s\ F-ß-s\ hn-fn- -t]- n- pw? A-h ti- n- n- m-ø-h- \n F-ß-s\ hn-iz-kn- pw? {]- kw-kn- p- -h C- m-sx F-ßs\ tiƒ- pw? B-cpw A-bbv m-sx F-ß-s\ {]-kw-kn- pw?'' (tdm-a 10:14 15). kp-hnti-j {]-tlm-j-ww G-Xp am -t -\-bpw, ssz-hw \-sω B- p- G-Xp C-S-Øpw- B-Wv X- s P-\-Øn-s G- -hpw h-en-b D-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw A-[n-Im-c-hpw. tb-ip-hn-s t\-cn- p- I-ev- ]-\-bm-wn-xv F- v \mw a-d- cp-xv. H-cp I-Ω- n B-kq-{X-Ww sn-bv-x Im-cy-]-cn-]m-Sn A- C- Xv. t]m-bn kp-hn-ti-jw {]-N-cn- n- m \-ap- v a-s m-cp Im-c-Whpw Cs - n -t]mepw {In-kv-Xphn-s I-ev-]-\ [m-cm-f-am-wv. sszhw t\-cn- v \ -In-b I-ev-]-\ [n- -cn- m \mw ss[-cy-s -Sptam? \-Ωp-sS kz-im-cy-kp-j-hpw kp-c- -bpw ssz-h-øn-s D-Xv- Ir-jvS hn-fn- p ap -]n h-bv- m \mw ss[-cy-s -Sp-tam? F- m ssz-h-p-\-øn-\pw \ - I-s - I-ev-]-\-bm-Wn-Xv F- v \mw hn-kv-a-cn- m-xn-cn- p-i. sx- -tem-\n-iy-bn-se {In-kv-Xym-\n- Iƒ- v A-t m-kv-x-e-\m-b ]u- sem-kv- - F-gp-Xn, ""\n-ß-fp-ss A- Sp- \n- p I -Øm-hn-s h- N-\w ap-g-ßn-s - -Xp a-s -szm- \y-bn-epw A-Jm-b-bn-epw am-{xa- ; F- m-s-hpw \n-߃- p sszh-øn-ep- hn-izm-kw {]-kn- am-bn-cn- p- p'' (1 sx- -sem-\n- Iy 1:8). RßfpsS kp-hn-ti-j {Iqtk-Up-I-fp-sS {]-[m-\ Zo -L-Ime ^-e-ß-fn H- mbn Rm a\- n-em- p- Xv A-kw-Jyw hn-

6 6 ka-im-eni ]{XnI By the Grace of God the Christa Panthi Ashram Feollowship is completing 75 years of its faith journey and nearing the celebrations of the Platinum Jubilee of its witness in North India. The celebrations will be held on 14 th & 15 th of the October This brochure is just a reminder to our friends with whose prayerful support the work of the Ashram is enlarged and enriched. We request you to unite with our fellowship in prayer and thanking God for His marvelous ways in which it was led in the past and His continuing guidance in its life and witness. Remembering the Past The History of Christa Panthi Ashram starts with the fellowship of the founders of the Ashram at Serampore College when they were students there. Rev. Dr. C.E. Abraham, the Registar and later Principal of the College was instrumental to its formation. Eventually the Holy Spirit prepared them for the missionary work in North India. They also had made up their minds to do voluntary service on 'faith line', depending entirely on the promises of God, not to appeal for funds nor borrow money from others for their needs. On 30th of October, 1942, Rev.K.T.Thomas, Rev.M.P. Mathew and Rev. John Verghese were dedicated for the new task at a special service organized for the purpose by the Church leadership and the faith community at St. Thomas Church, Tiruvalla. Thus, with the blessings and moral support of the Church, the 'trio' set out in full faith and in a spirit of adventure on 2nd of November 1942 to the place which was yet to be shown to them by the Lord. After about ten months of sojourn in Bilaspur area, the founders were guided by the Spirit of God to Sihora, the Geographical centre of India, on 13th September Sihora - The community and the course of Action The work started by these three men at Sihora began to grow steadily. Young men and women with Christian calling PATRON His Grace The Most Rev. Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan VISITOR PRESIDENT His Lordship The Rt. Rev. Gregorios Mar Stephanos Episcopa (Delhi Diocese) joined the fellowship. With the opening of the Women's branch at Sihora town, the male members moved to the village at Darshani where some land was purchased and later this place has become the headquarters of the Ashram. Volunteers-men and women joined the community without expecting any material remuneration-some for short period of three years each, others to continue as permanent members who have accepted the Ashram as their home. The Ashram upholds Simplicity (poverty), obedience and chastity as its basic principles. Simplicity of living in personal life as well as in the life of the community is an ideal followed by the Ashram. People from different homes, with diverse backgroung, of different age group live together as members of one family. Members have no personal income and all their needs are met from the 'common purse'. Every member of the Ashram set apart their time every day for worship, study, manual labor and ministering to the needs of others. The theme "Thy will be done" is the motto TODAY THE ASHRAM COMMUNITY CONSISTS OF Permanent Members - 17 Volunteers - 3 Doctor -1 Evangelists - 7 Easow Mar Timotheos Centre Students - 4 Hostels: Sneh Bhavan (Boys) - 15 Asha Bhavan (Girls) - 14 Destitute Home (Shanti Bhavan) Inmates - 7 Christa Panthi Ashram PLATINUM JUBILEE ( ) Darshani, P.O. Sihora, M.P Phone: , of the Ashram. Being the first mission station under the Mar Thoma Church in the entire North India, the fellowship of the Ashram became instrumental in the establishment of many parishes and pioneered many evangelistic endeavours in North India. During the course of the past 75 years, activities have increased on all fronts. Aim of the Ashram has always day School, V.B.S, Fellowship Meetings, Youth meetings, Awareness classes, Coaching Classes & 10 Days camps at Mela Places - Roop Nath and Satdhara. In Saras Doli Village believers meet regularly in houses. An Evangelist is appointed by the Asham for their spiritual leadership. Training in Evangelism and Rural Development: The Easow Mar Timotheos LITERACY & EDUCATION Balwadi - 5, Nursery School -1 (Under CP Ashrarn) Primary School-2, Middle School-3, Higher Secondary School-2 (Under Gram Jyoti Society) RURAL DEVELOPMENT Awareness Programme House for the houseless Weaving & Knitting Centre for Adivasi Ladies at Imlapura Integrated Development of Bhattia Village been presenting Christ to the people amongst whom it is placed. Started with the cleaning of wounds, taking care of children, joining hands with the government and NGO's in relief and rehabilitation at times of drought and famine, the Ashram has intervened in to every human situation of need and became channels of God's compassionate love. Ashram Activities Mission Centres : Talad, Darshani, Abhana, Gorah, Guttehi & Pan Umaria. Evangelists and their families stay in these centres. The main activities are- Village & House Visits, Camps in Villages, Sun- Centre for Training in Evangelism and Rural Development, established here in the Ashram premises by the Church is a grand tribute to the memory of the late Bishop, who was a member of the Ashram for 22 years. The centre has completed 28 years in the ministry of training the dedicated youth for evangelistic work in the village mission centres. Hostels: It was in the year 1992 that the Ashram fellowship decided to start hostels for tribal boys and girls to mark the Golden Jubilee of the Ashram. Since 1993 the hostel facility is pro- vided to a limited number of boys and girls from the remote village. The Ashram takes care of their needs and prepares them for a disciplined and responsible life Medical Work In 1967 Dr. Sosamma Philip (Sister of the Late Metropolitan, Dr. Alexander Mar Thomas) arrived at Sihora to take charge of the medical needs of the villagers. The small clinic grew to a fullfledged hospital with 20 beds, diagnostic equipment, a pathological laboratory, and an operation theatre. After Dr.S.Philip's 32 Years of selfless services, no one has taken her place as a permanent doctor and this resulted in a setback in the medical work. Now the hospital is functioning as a Primary Health Centre. Care for the aged and neglected (Shanti Bhavan) Witness of the Ashram is shared also through caring the old, disabled and neglected people in the society. Old People take refuge in Shanti Bhavan (Destitute home) when they have no one to take care of. The Ashram also gives shelter and care to those who are physically and mentally challenged, neglected by the relatives and society. Besides the inmates here, aroung 100 old people from the surrunding villages are supported with food grains, medicines etc. PLATINUM JUBILEE PROJECTS A Prayer hall at Saras Doli Village Dhyana Kendram (A Meditation / Retreat Centre for individuals and families). To build a facility to accommodate 50 people. The God who sees the end from the beginning is working His purpose out. His love has no limit. His Grace has no measure. His power has no boundary known to any human. In His mighty hands we dedicate ourselves that He many renew, recreate and transform us to His likeness and help us to be used continually as instruments of His transformative mission. With deepest gratitude to the Almighty Heavenly Father Yours in His Service Rev. Thomas Varghese Acharya Phone : ,

7 7 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ N - v Hm-^v tkm-uv P-\-d I -sh -j 2018 P-\p-h-cn 22 ap-x 28 h-sc ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy ti-c-f tã- v 95 -m-a- Xv P-\-d I -sh -j 2018 P- \p-h-cn 22 ap-x 28 h-sc Xn-cp-h- cm-a -Nn-d-bn-ep- k-`m kv-t - Un-b-Øn- h- v \-S- pw. I sh -j-s \-S-Øn- n-\m-bp- {]-Y-a B-tem-N-\m tbm-kw sszh-k-`m ti-c-fm kv-t - v Hm-h -knb-dp-ss A- y- -X-bn ap-f- pg ko-tbm -Ip- n \-S- p A- -am-en: km-ln-xy cw- K-sØ k-a-{k kw-`m-h-\- p- ss{i-kv-x-h kmln-xy A- m-z-an-bp-ss a- lm-i-hn si.hn.-sska A-hm -Uv tpm- - v tim-in ssa-e-{]-bv- v e- `n- p. "t]m-imw hn-ip- \m- n-te- v' F- tpm- - v tim-in-bp-ss bm-{xmhn-h-c-w {K-Ÿ-am-Wv A-hm -Un- P-\p-h-cn 15 ap-x I -sh -j- \v kv-t -Un-b-Øn D-]-hm-k {]m - -\ \-S-Øp- -Xn-\pw Xo-cpam-\-am-bn. I -sh -j-\n kztz-i-øpw hn-tz-i-øp-ap- sszh-zm-k- m ssz-h-h-n-\w ip-{iqjn- pw. I -sh -j Iz-b Km-\-߃ B-e-]n- pw. ]m-ã - am-cm-b sp. tpm-k-^v, ssh. sd- Pn, tpm -k Zm-\n-tb- F- n-h- t\-xr-xzw \-ev-in. \v A -l-am- -b-xv. a-t\m-c-a _p- vkm-wv Cu {K-Ÿ-Øn-s {]-km- [-I. _m-e-km-ln-xyw, Io -Ø- \w, ssz-h-im-kv-{xw, N-cn-{Xw Xp- S-ßn-b ta-j-e-i-fn ]-Xn m- p- I-fm-bn tpm- - v tim-in sn-bv- Xp-h-cp- tk-h-\-ß-sf A- m- Z-an hn-e-bn-cp-øn. sk-]v-xw-_ 10\v \m-kv Hm-Un-t m-dn-b-øn \- S- "kv-ar-xn k- y' t{]m-{kman -sh- v {]-i-kv-x Km-\-c-N-bnss{I-kv-X-h km-ln-xy A- m-z-an ]p-c-kv- m-cw tpm- -Pv tim-in- v \n-_p sh- -h- m-\w \yq-tbm - v: A-ta-cn- -bn-se B-Zy a-e-bm-fn s]- -t m-kv-xv k-`-bpw sf.]n.kn t\m -Ø-ta-cn- Cu-kv-t do-pn-b-\n-se {]-ap-j k-`-bp-amb \yq-tbm - v C- ym {In-kv-Xy A-kw-ªn h- f - -bp-ss A-º-Xmw h -j-øn {]-th-in- n-cn- p- p. A-dp-]-XpI-fp-sS A-h-km-\-Øn a-e- - c-bp-ss a-æn \n- pw A-ta-cn- sf-iy-\m-sp- I-fn-te- v Ip-Sn-tb-dn ]m -Ø Np-cp- w Nn-e sszha- -fp-ss {i-a-^-e-am-bn kz- `m-j-bn sszh-sø B-cm-[n- p-hm-\m-bn B-cw-`n- Iq-Sn-h-chm-Wv C- ym {In-kv-Xy A-kw-ªn F- t]- cn C- v A-dn-b-s -Sp- A-ta-cn- -bn-se B-ZysØ a-e-bm-fn s]- -t m-kv-xv k-` s^- {_p-h-cn 18 \m-wv k-`-bp-ss {]-h -Ø-\w Hu- -tzym- Kn-I-am-bn B-cw-`n- -Xv. A- v ]-Xn- m- p-iƒ \yq-tbm - v \-K-c-Øns hn-hn-[ `m-k-ß-fn Iq-Sn-h- n-cp- k-` 2015 ap-x tem-ßv sf-e- n se-hn ssu F- Xm-hv tpm - v ]o- Nn- q, tpm - v tim-in- v A-hm -Upw {]-i-kv-xn ]- {X-hpw k-ωm-\n- p. t{]m- {K-m-an-s kw-lm-s-i-cm-b ^n-_m Iym-jv A-hm -Uv \ -In B-Z-cn- p. A- m- Z-an {]-kn-u v sp.kn.tz-hv k-tω-f-\w D-Zv -Lm-S-\w sn-bv -Xp. tpmbv tpm A-[y- -X h-ln- p. tsm-wn Un.sN-Δq- m-c A-hm - Uv tp-xm-hn-s\ ]-cn-n-b-s -Sp-Øn. h - o-kv Ip-cy {]-kw-kn- p. "\- t]m s]m-cp-xn-b-h ' F- {K- Ÿ-Øn-s {]-Im-i-\w Fw.F. tpm-bn, C.sP.-ss]-en- v \ -In \n -Δ-ln- p. en-tpm h- -Ko-kv ]me-a- w Ir-X- -X tc-j-s -Sp-Øn. {]-i-kv-x Km-b-I _n-t\m-bv Nmt m-bp-ss t\-xr-xz-øn kw-ko- X-hn-cp- pw \-S- p. A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn kn.-f. Iym-ºv kam-]n p Ip- n- m-\w: F.-Pn. a-e-bm-fw Unkv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn-en-s bp-h- P-\-hn-`m-K-am-b ss{i-ãv Aw-_mk-tU-gv-kn-s hm -jn-i bp-h-p- \-Iym-ºv sk-]v- w-_ 5 8 h-sc C-Sp- n Pn- -bn-se Ip- n- m-\-øv am _-tk-en-tbm-kv F- n-\odnw-kv tim-tf-pn h- v \-S- p. sk-]v-xw-_ 5 \v ssh-kv {]- kn-u v ]m-ã jn-pp h - o-kns A- y- -X-bn Iq-Sn-b tbm-k-øn kn.-f. {]-kn-u v ]m-ã tdm-bv-k tpm-wn Iym- ºv D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp. Xp-S - p- Zn-h-k-ß-fn ap-jym-yn- Xn-I-fm-b ]m-ã {]-`m. n. X- - (Ip-ssh- v), ]m-ã A-\n A-e-Iv-km- (apw-ss_) F- nh-cpw F.-Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn- Iv-Sv Iu -kn A-kn-à v kq- {]- v d-h. tum. ]n.- F-kv. ^nen- v, s_-ty ss_-_nƒ timtf-pv {]n -kn- mƒ d-h. si.-sp. \yq--tbm - v C- ym {In-kv-Xy A-kw-ªn kp-h -Æ Pq-_n-en \n-d-hn ]- -W-Øn kz- -am-bn hm-ßn-b hn-kv-xr-x-amb aq- v G- ÿ-e-øv ssz-h\m-a a-l-xz-øn- \m-bn \n-e-sim- p-h-cp- p. C- ym {In-kv-Xy A-kw-ªn k-`-bp-ss ko-\n-b ip-{iq-j-i-\m-bn d-h. tum. hn -k h - n-bpw sk-{i- -dn-bmbn ]n.f.km-ap-th-epw, {S-j-d-dm-bn kmw tpm-wpw {]-h -Øn- p-h-cp- p. Un-kw-_ 30 \v i-\n-bm-gv-n kp-h -Æ Pq-_nen kv-txm-{x ip-{iq-j k-`m- -W-Øn \-S-Ø-s - Spw. C-Xn-\p-ap-ºm-bn 15 Zn-h-kw \o- p-\n - p- D-]-hm-k {]m - -\-Iƒ D- m-bn-cn- pw. 10 bp-h- Xn-Iƒ- v hn-hm-lk-lm-bw \ -Ip-I, `m-c-x-ønepw hn-hn-[ kw-ÿm-\-ß-fn-ep-am-bp- 50 an-j kv-t -j-\p-iƒ G-s -Sp-Øv ]p-xn-b {]-h -Ø-\-߃ B-cw-`n- p-i, hn-[-h-i-fm-b 50 k-tlm-z-cn-am - v F- m am-k-hpw km-º-øn-i k-lm-bw \ -Ip-I, F-gp-]-Xv h-b-kn-\p ap-i-fn {]m-b-ap- am-xm-]n- Xm- -sf {]-txy-i D-]-lm-cw \ -In B-Z-cn- p-i Xp-S-ßn-b-h Pq-_n-en h -j-øn \-S-Ø-s -Spw. F.-Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn A-kn-à v kq-{]- v d-h. tum. ]n.- F-kv. ^n-en- v Iym-ºn {]-kw-kn- p p am-xyp F- n-h-cpw hn-hn-[ tbm- K-Øn {]-kw-kn- p. ku-øv C- y A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv bp-h-p-\-hn-`m-k-øns (NYM) {]-kn-u m-b d-h. en -k ]n. km-ap-h F.-Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu kn a-[y-ta-j-e U-b-d-Iv-S d- h. n.-hn.-]u-tem-kv, Z- n-w-ta- J-e U-b-d-Iv-S d-h. si.-ssh. hn -{^-Uv cm-pv, D-Ø-c-ta-J-e U-b-d-Iv-S d-h. ]n. t_-_n, ]m- à {]n -kv txm-a-kv (dm- n), C-hm. Pn-^n tbm-l- m (sf.- kn.-]n.-f-^v), {_-Z am-xyp Ipcy (-Zp-_m-bv) C-hm. jm-p tpm C-S- m-sv F- n-h hn-hn- [ sk-j-\p-i-fn m-kp-iƒ F- Sp-Øp cw bp-h-xn bphm- ƒ Iym-ºn ]-s -Sp-Øp. {]-kn- {In-kv-Xo-b-Km-bn-I kn-ã t] -kn-kv tpm-wpw, C- hm. am-xyp Sn. tpm-wpw kw-lhpw kw-ko-xm-cm-[-\ \-S-Øn. {Kq- v ss_-_nƒ ]T-\-Øn-\v ]m- à kmw C-f-º t\-xr-xzw \ -In. Un-t_- n-\v {_-Z jm- P tpm C-S-bv- m-sv tam-utd- B-bn-cp- p. tum. A-\n- X tpm- n-bp-ss-bpw, ]m-ã kmw. ]n. eq-t m-kn-s -bpw t\- Xr-Xz-Øn N - -bn km-aq-lyam-[y-a-߃ \-Ωp-sS Po-hn-X- Øn sn-ep-øp- kzm-[o-\- sø- p-dn- pw Zp:kzm-[o-\-sØ- p-dn- pw N - sn-bv-xp. an-j N-e- v tbm-k-øn C-hm. Pn-^n tbm-l- m {]-kw- Kn- p. kn.-f. sk-{i- -dn ]m-ã sk-_m-ãy-s A- y- -X-bn Iq-Sn-b k-am-]-\ k-tω-f-\-øn F.-Pn. a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv-Sv Iu -kn {S-j-d d-h. F. cm- P k-am-]-\ k-tμ-iw \ -In. sn-dp-h- I -h -j sn-dp-h- : C- ym s]- -t m-kv-xv ssz-h-k-` th-ßq sk -dns -bpw In-fn-am-\q G-cn-b-bp-sS-bpw \yq sse-^v _n-ªn- sk-an- \m-cn-bp-ss-bpw t\-xr-xz-øn sn-dp-h- I -h -j Un-kw-_ 24 ap-x 31 h-sc sn-dp-h- \yq sse-^v sk-an-\m-cn-bn h- v \- S-Ø-s -Spw. sk ip-{iq-j-i d-h. tum. tpm -k Um-\ntb D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- I -h -j-\n ]m-ã tpm -k ta-a-\, ]m-ã A-Pn B -Wn, ]m-ã A-\o-jv G-e- m-d, ]m-ã ]n.-kn. sn-dn-bm, ]m-ã h - o-kv F-{_-lmw, ]m-ã _m-_p sndn-bm, ]m-ã kp-tc-jv _m-_p, ]m-ã si. tpm-bn F- n-h h-n- \w ip-{iq-jn- p-i-bpw ]-Ø-\m-]p-cw im-tew thm-bv-kv Km-\ ip-{iqj \n -Δ-ln- p-i-bpw sn-øp-w. sk I -h -j Ip- -d: sf.-]n.kn Ip- -d sk I -sh- -j Un-kw-_ 20 ap-x 24 h-sc Ip- -d B-dp-ap-dn- -S ta-te-xn B-Un-t m-dn-b-øn \-S- pw. sk ]m-ã hn.ssh. txm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- I sh -j-\n ]m-ã k-pp am-th-en- -c, ]m-ã. n. Un _m-_p, ]m- à si. sp txm-a-kv Ip-a-fn, sf.]n.kn. ti-c-fm tã- v sk-{i- -dn ]m-ã jn-_p s\-sp-th-en, ]m-ã ^n-en- v ]n. txm-a-kv, ]m-ã t_-_n I-S-º-\m-Sv Xp-S-ßn-b-h ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p-w. Xmt_m thm-bn-kv D-Ω- q Km-\-߃- v t\-xr-xzw sim-sp- pw. ss_- _nƒ m- v, s]m-xp-tbm-kw, D-W -Δv tbm-kw,- k -tu kv-iqƒ. ]n.- ssh.-]n.f, tkm-z-cn k-am-p hm -jn-i-ß-fpw D- m-bn-cn- pw.

8 8 ka-im-eni ]{XnI 3 mw t]pv XpS Xhpw A- n-bn-eq-ss-bp- I-S- t]m-i X-s (tdm-am. 14:8; ]nen. 1:21). Xo-bn-eq-sS I-S- p-t]mbm I-Wn-i-am-bpw s]m- -te- - pw, ]-e-xpw sh- p-sh-æo-dm- Ipw, G-sd hn-ß-epw th-z-\-bpw A-\p-`-hn-t - n-h-cpw. F- m A-t mƒ cq-]m- -co-i-c-ww kw- `-hn- pw, tb-ip-hn-s kz- -ambn am-dpw, A-ß-s\ \n-xy-po-hn- X-Øn F-Øn-t -cp-i-bpw snøpw. \-sω C- pw Po-hn- p- h-\m-b tb-ip hn-fn- p- -Xv shdpw {In-kv-Xym-\n-I-fm-bn-cn- p-hm- \- ]n-s -tbm, km- n-i-fpw injy-cp-am-bn-øo-cp-hm-\m-wv (a- Øm. 28:19; A-. 1:8). A- n-bneq-ss ip- o-i-cn- -s -Sp- ss{ikv-x-h-po-hn-xw km- n-po-hn-xhpw in-jy-xz-po-hn-x-hpw X-s. I-Wn-i-am-bpw ss{i-kv-x-h- Po-hn-Xw k-l-\-øn-s Po-hn-Xw X-s. G-sd th-z-\-i-fn-eq-ss, tcm-k-ß-fn-eq-ss, Xn-c-kv-I-c-W-ßfn-eq-sS, th -]m-sp-i-fn-eq-ss H- s I-S- p-t]m-b-t m-gpw ssz-htøm-sv H- n-t - p Po-hn- ]-gb-\n-b-a-øn-se tpm-_v ]-d- - Xv {i- n- m-epw: ""A-ß-sb- pdn- v Rm ti- n-t D- m-bn-cp- p- p. F- m, C-t mƒ F- s I-Æp-Iƒ A-ß-sb Im-Wp- p'' (tpm-_v 42:5). ]-cn-ip- m-fl kv-\m-\-øn-eq-ss A- p-x-tcm-kim- n-bpw hn-sp-x-epw t\-sn im- n-bp-ss-bpw k-am-[m-\-øn-s - bpw ]p-xp-po-hn-xw ]q-in ssz-h- Øn-s D- p X-s I- p-sim- v Z -i-\-ß-fpw, sh-fn-]m-sp-ifpw, {]-h-n-\-ß-fpw A-\p-`-hn- psim- p-t]m-ip- I-cn-kv-am- n- p-iƒ ]-cn-ip- m-flm-hn-s A- n-kv-\m-\-øn-eq-ss I-S- p-t]m- Ip-tºmƒ am-{x-ta kz - -ÿ-\mb ]n-xm-hv ]-cn-]q -Æ-\m-bn-cn- p- -Xp-t]m-se ]q -Æ-X {]m-]n- phm-\pw ssz-h-øn-s hn-ip- n A n-bm-ep kv\m\w ssz-hw tnm-zn- p- -sx- pw 5 mw t]pv XpS p- -Xn-\pw ssz-h-hp-am-bp- \n-c- n-\p am - w sx-fn- p- -Xn- \p-am-wv ssz-h-øn-s ÿm-\m- ]-Xn-Iƒ F- \n-e-bn \mw hnfn- -s - n-cp- Xv. ho-wp-t]m-b a-\p-jy-cm-insb ap-gp-h hn-sp-hn- m-\pw A- \p-{k-ln- m-\pw D- ssz-h-øns kv-t\-l-kv-ar-w-am-b hm- RvO-sb A-h-s X-\-Xm-b {]- Ir-Xn \-sω Hm -Ωn- n- p- p. kphn-ti-jo-i-cn- m ho pw ho- pw \-ap- v I-ev-]-\ e-`n- p- p. ]-t Nn-e-t mƒ \mw X-f - \nan-øw Dƒ-h-en-bp- p. H-cp ]-t \-ap- v e-`n- -a-bv- pw c- bv- p-ap- \-Ωp-sS \-μn Ip-d- - Xm-Imw. {In-kv-Xp-hn-t\m-Sp- \- Ωp-sS kv-t\-lw X-Wp-Øp t]mb-xm-imw. Po-hn-X-Øn-se ]-e Imcy-ß-fn ap-gp-ip- -Xv kp-hn-tij-øn-\p- \-Ωp-sS hn-fn- p a- ß-te - n-t - mw. ]n-xm-hn- -Sp- I-b-dn-t m-ip- -Xn-\p ap - ]p- \-Ωp-sS I -Øm-hn-s A- y h-n- p-iƒ A-t m-gm-wv- \- Ωp-sS Zu-Xy-Øn-s ti-{μ-sø \-sω Hm -an- n- p- -Xv. kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p- h-cw A-h-K-Wn- m ]m-sn-. A- Xv {]-tbm-p-\-s -Sp-Øm-Xn-cn- p- -Xp A-\p-k-c-W-t -Sm-Wv. kphn-ti-j-i F- \n-e-bn, ssz-ho-i I-ev-]-\-tbm-Sp- A- \p-k-c-w-bpw ssz-ho-i-zm-\-ønkzm-b-ø-am- p-hm-\pw I-gn-bp-Ibp- q (a-øm. 5:48; 1 ]-t{xm. 1:15,16). ""\mw C-t mƒ ssz-h-øns a- -fm-wv. \mw F- m-bn- Øo-cp-sa- v C-Xp-h-sc-bpw sh-fns - n- n-. F- n-epw H-cp Im-cyw \m-a-dn-bp- p; A-hn-Sp- p {]-Xy- -\m-ip-tºmƒ \mw A-hn-SpsØ-t m-se B-Ipw. A-hn-Sp- v B-bn-cn- p- -Xp-t]m-se \mw A- hn-sp-sø Im-Wp-I-bpw sn-øpw. Cu {]-Xym-i-bp- -h A-hn-Sp- p ]-cn-ip- -\m-bn-cn- p- -Xpt]m-se X-s -Ø-s hn-ip- - \m- p- p'' (1 tbm-l. 3:2,3). tpm -±m-\n h- v ]-cn-ip- mflm-hn-ep- kv-\m-\w kzo-i-cn- v h-n-\w -tlm-jn- pw A- p- X-ß-fpw tcm-k-im- n-bpw hn-sp-xepw \-S-Øn-s m- pw Im -h-cnbn-te- v bm-{x sn-øp-tºm-gm-wv tb-ip-\m-y C-{]-Im-cw ]-d- - Xv ""F-\n-s m-cp kv-\m-\w kzo- I-cn-t - -Xp- v. A-Xn-\m-bn Xo- v-w-xm-]q -Δw Rm Im-Øncn- p- p'' (eq- m. 12:50). ]o-em-tøm-kn-s A-c-a-\- bn Xp-S-ßn-b A- n-bm-ep- kv-\m-\w ]-cy-h-km-\n- p- -Xv Im -h-cn hn-cn-am-dn X-s N- p-t]m-epw X-I - -s - v A-hkm-\-sØ Xp- n c- w-h-sc \- ap- m-bn Nn- n-s m- v, ""F- mw ]q -Øn-bm-bn-cn- p- p'' F- p ]- d- p-sim- v B-flm-hn-s\-t mepw k-a - n- -t m-gm-wv (tbm-l. 19:30). P-dp-k-te-an ]-cn-ip- mflm-hn-\m ]q-cn-x-cm-b A- -kvtxm-e- m-cpw B-Zn-a-ss{I-kv-X-h hn-izm-kn-i-fpw, ]n- o-sv A-\-\ymkn-s ssi-h-bv-]n-eq-ss ]-cn-ip- m-flm-hm \n-d- ]u-temkpw k-l-\-øn-s ]m-\-]m-{xta- n X-ß-fp-sS c- -km- yam-ip- A- n-_-en-bn-eq-ss I-S- p-t]m-b-t m-gm-wv kz- - o-b a- l-xz-øn D-]-hn-jv-S-\m-bn-cn- p- {In-kv-Xp-hn-\p k-ao-]w ]-{ - p tkm-{x-ß-sf hn-[n- p- -hcm-bn ]-{ - p knw-lm-k-\-ßfn D-]-hn-jv-S-cm-b-Xv (a-øm. 19:28). H-cp-h-\n-se ]-cn-ip- m-flmhn-s km- n- y-øn-s A-f-hv A-dn-bp- -Xv A-h k-l-\-øns Xo- q-f-bn-eq-ss I-S- p-t]m- Ip-tºm-gm-Wv (1 ]-t{xm. 4:13, 14). tcm-k-im- n In- n, B-tcm-Kyw t\-sn, \-jv-s-s - B-`-c-W-hpw ]- W-hpw Xn-cn- p-in- n, B-{K-ln- \- tpm-en In- n, \- Po-hn-X-]- m-fn-sb e-`n- p, Ip- n-i-sf-bpw e-`n- p, ÿ-ew hm-ßn, \- ho- Sp-h- p Xp-S-ßn-bp- In- -ep-i-fpss-bpw t\- -ß-fp-sS-bpw I-cn-kvam- n-iv km- y-߃ tiƒ- ptºm-gpw hm-bn- p-tºm-gpw Rm F-t m-sp-x-s tnm-zn- m-dp- v, "ssz-h-ta, C-h tb-ip-hn-s\-{]- Xn F-s - n-epw \-jv-s-am- n-bn- p-t m, k-ln- n- p-t m, C- m- Xm- n-bn- p-t m, iq-\y-h - -cn- n- p-t m' F-s m-s. kp-{]- kn- h-n-\-tlm-j-i-\m-b _n- n {Kmw C-{]-Im-cw ]-d-bm-dp- v, "{]n-b {In-kv-Xym-\n-tb, \o I-cnkv-am- n- m-b-xn ]n- o-sv \n-\- v k-l-\-ß-sfm- p-an-s - p ]- d- m \o-sbm-cp {In-kv-Xym-\ntb A- m F- v'. ]-cn-ip- m-flm-hn-\m Po-hn- Xw \-bn- ]u-tem-kn-s \ - I-en-s km- yw ti- m-epw. "Ah {In-kv-Xp-hn-s Zm-k- m-cmtwm? D- -Ø-s\-t m-se Rm- \pw ]-d-bp- p, Rm Ip-sd- qss sa- -s - Zm-k-\m-Wv. A-hsc- mƒ h-f-sc-tb-sd Rm- A- [zm-\n- p; h-f-sc- q-sp-x Im-cm- Kr-l-hm-kw A-\p-`-hn- p. F-Æa- -hn-[w {]-l-c-ta- p; ]-e-x-h-w a-c-w-h-{ -Øn-e-I-s - p. A- p {]m-h-iyw b-lq-z-cp-ss ssi-ifn -\n- v H- p-ip-d-sb \m -]- Xv A-Sn ho-xw Rm sim- p. aq- p {]m-h-iyw h-sn-sim- v A- Sn- -s - p. H-cn- I-s -dn-bs - p. aq- p {]m-h-iyw I- -e-]- I-S-Øn -s]- p. H-cp cm-{xn-bpw H- s Aw-Ko-I-c-W-hp-am-Wv \-ΩpsS ap-jy-{]-tnm-z-\w. Zu-Xy-\n - h-l-ww Hm-tcm kp-hn-ti-j-i- \pw hn-`n- -am-bn-cn- pw. B-tcm- Kyw \-in- p- -Xn-\m-epw ITn-\- ]o-u-\-øm-epw Nn-e-t mƒ c- - km- n-xz-øm t]m-epw Nn-ecp-sS Po-hn-X-Øn A-h-cp-sS Zu- Xyw t\-c-sø ]q -Øn-bm-Ip- p. ssz-hw sn-øm X- ip-{iq-j bu-δ-\-øn X-s ]q -Øo-Icn- tb-ip-hn-s Im-cy-hpw A- ß-s\-bm-bn-cp- p. a- p Nn-e - v im-co-cn-im-tcm- Ky-Øm-epw a-\x-i- n-bm-epw Zo - L-Im-e ip-{iq-j sn-øm km-[n- p- p. ]-cn-ip- m-flm-hn-s hy- -am-b \n -t±-i-an- m-sx hn-c-an- m-t\m a-s m-cp ip-{iq-j tx-smt\m R-߃ ss[-cy-s -Sn-. ]utem-kv ""\- t]m s]m-cp-xp, (Xs ) Hm- w Xn-sI- p, hn-izm-kw Im-Øp'' (2 Xn-sam-sY-sbm-kv- - 4:7). A-Xp-sIm v "\o-xn-bp-ss In-co-Sw... \o-xn-bp- \ym-bm-[n-]-xn-bmb I -Øm-hp... \ -Ipw'' F- v A-h-\p D-d- p e-`n- p- (2 Xn-sam-. 4:8). H-cp hn-[-øn A-s - n a-s m-cp hn-[-øn-ep- Xym-Kw k- m-c-kp-hn-ti-j-i-cp-ss k-l-bm- {Xn-I-cm-Wv. bm-{x aq-e-ap- o- Ww, G-Im- -X, {]n-b-s - -h-cn \n- p- th -]m-sv, k-l-{]-h - Ø-I-cm-ep- A-kz-ÿ-X, A- kw-xr-]v-x-am-b Po-hn-X km-l-ncy-߃, \n-cm-im-p-\-i-am-b ^-e߃ F- n-h A-h-sc h-e-bv- p- p. a- p {In-kv-Xym-\n-Iƒ B-kz- Zn- p- Nn-e kp-j-k-t m-j߃ t]m-epw D-t]- n- m \- ap- v H-cp-]-t B-lzm-\w D mtb- mw. \-Ωp-sS I -Øm-hn-s X-s a- p th-e- m - p e-`n- ncn- p- h-en-b km-º-øn-i -\- - Iƒ Im-Wp- -Xv \-sω \n-cm-is -Sp-Øn-tb- mw. a-s m-cmƒ B-h-iy-s - n-t m \-Ωp-sS kz- k- - -{]-Im-ctam A- ssz-h-øn-s B-h-iy- {]-Im-c-am-Wv \-Ωp-sS Xym-Kw F- n ""\mƒ-txm-dpw X-s {Iq-iv F-Sp-Øpw-sIm- v'' tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an- p- -Xp Iq-Sp-X F- fp- -am-ipw (eq-t m-kv 9:22). X- f-cp-i, sx- n- -cn- -s -Sp-I, ]-cnl-kn- -s -Sp-I F- m F- msw- p tb-ip-hn-\p A-dn-bmw. A-h ""]m-]w H-gn-sI k -Δ-Ønepw \-ap- p Xp-ey-am-bn ]-co- n- -s - -h-\-t{x'' F- v Xn-cp-h-N- \w ]-d-bp- p (F-{_m-b 4:15). Zu-Xy-\n -h-l-w-øn-ep- kphn-ti-j-i-s k-l-\-i- n-bpw ÿn-tcm- m-l-hpw k-a - -Whpw F- m {]-Xn-^-e-ß-fn-epw h- v G- -hpw an-i- -Xv A-h-\p t\- Sn-s m-sp- pw. ""\- v, \- -h-\pw hn-iz-kv-x-\p-am-b Zm-k-t\'' (a- Øm-bn 25:21) F- I -Øm-hns h-n-\-ß-tf- mƒ tiƒ- m B-th-i-`-cn-X-am-b H- pw Cu tem-i-øn-en-. 4 mw t]pv XpS p. C-ß-s\ s^-en-kv-xy H-Xpßn, ]n-s bn-{km-tb- tz-itø- p h- -Xp-an-. i-ap-th-ens Im-e-sØm-s -bpw b-tlm-hbp-ss ssi s^-en-kv-xy - p hntcm-[-am-bn-cp- p-. (1i-ap 7:12,13) C-cp-]-Xp h -jw ap-ºp bn- {km-tb-ey s^-en-kv-xy-sc t\- cn-sp-hm H-cp- -s - n-cp- n-. F- m C-t mƒ ssz-hw X-s h-en-b hn-sp-x A-h- - p shfn-s -Sp-tØ- -Xn-\v A-h-cp-sS i-{xp- -sf A-h-cp-sS F-Xn-sc h-cp-am-dm- n. A- v {]-Xo-Im-fl- I-am-bn A-h b-tlm-h-bp-ss s]- -Iw bp- -`qan-bn sim- ph- p. C-t mƒ A-h ]-c-am - -am-bn ssz-h-øn- -te- p Xncn- p. A- v A-h - v ssz-hw {]-Xo-Im- -I-am-tb D- m-bn-cp- p- p-sh- n C- v ssz-hw A- h - v bm-ym - y-am-bn-øo - p. A- v ap -hn-[n-tbm-ss bp- w-sn-bv-xp. C- m-i-s A-h A-h-cp-sS ]m-]-߃ G- p-]-d- v A-\p-X- ]n- p.- - A- v A-h Z-b-\o-b-ambn ]-cm-p-b-s - p. F- m- C- v ssz-h-øn-s -I-cw A- p- X-I-c-am-bn A-h-sc i-{xp- -fn \n- pw hn-sp-hn- p-i-bpw b-tlmh A-h - p ap-ºm-bn t]m-ip- I-bpw sn-bv-xp. s^-en-kv-xy-cpss ta-ep- bn-{km-tb-ey-cp-ss hn-p-b-sø Xp-S - v i-ap-th cp ]-I-epw I-S-en H-gp-In-\-S- p. Xp-S-sc-Øp-S-sc-bp- bm-{x-iƒ- n-s-bn, \-Zn-I-fn - pw sim- - m-cn -\n- pw kz- - m-cn -\n- pw hn-pm-xo-b-cn -\n- pw F-\n- v A-]-I-S-ß-fp- m-bn. \-K-c- Øn -h- pw hn-p-\-{]-tz-i-øp-h- pw I-S-en -h- pw A-]-I-S-ßfn A-I-s - p. hym-p-k-tlm-zc-cn -\n- p- A-]-I-S-߃- pw Rm A-[o-\-\m-bn. ITn- \m-[zm-\-øn-epw hn-j-a-k- n-ifn-epw \n-c-h-[n cm-{xn-i-fn-se Pm- K-c-W-Øn-epw hn-i- n-epw Zm-l- Øn-epw ]-e-t m-gpw D-]-hm-k- Øn-epw X-Wp- n-epw \- -X-bnepw Rm Po-hn- p. C-h-bv-s - mw ]p-d-ta, k-i-e k-`-i-sf-bpw- Ip-dn- p- F-s D-Xv-I-WvT A- \p-zn-\w F-s A-e- n-s m- pan-cn- p- p'' (2 sim-cn. 11;23-28). {In-kv-Xym-\n-Iƒ temi-sa- ºm-Spw {]-Xn-k- n-iƒ, a -±-\- ߃, ]o-u-\-߃, c- w-nn- ep-iƒ, Xn-c-kv-I-c-W-߃ Xp-Sßn-b-h-bn-eq-sS I-S- p-t]m-ip- Cu Im-e-L- -Øn \m-apw A- h-bp-ss-sb- mw {]-Xym-Lm-X߃ H-cp-X-c-Øn A-s - n a-s m-cp-x-c-øn A-\p-`-hn- psim- n-cn- p-i-bm-w-t m, H-cp A-h-b-hw th-z-\n- p-tºmƒ F- m A-h-b-h-ß-fpw B th-z-\- bn ]- p-sim- p- -Xp-t]m-se (1 sim-cn. 12:12-26). `n- n- p-iq- Sm-sX kv-t\-l-øn-epw sf-iy- Øn-epw G-tIm-Z-c k-tlm-z-c-ßsf-t m-se k-t m-jn- p- -htcm-sp-iq-ss k-t m-jn- pw, th- Z-\n- p- -h-tcm-sp-iq-ss th-z-\n- pw a- p- -h-sc I-gn-h-Xpw B- iz-kn- n- pw i- n-s -Sp-Øn-bpw ]-c-kv-]-cw `m-c-߃ h-ln- pw Xn- -bv- p ]-I-cw Xn- sn-øm-sxbpw ]o-un- n- p- -h-sc i-]n- msx A-\p-{K-ln- p sim- pw a- p- -h-sc I-gn-h-Xpw k-lm-bn- pw \-ap- v H-sØm-cp-an- v H-cp k-`-bm-bn ]-cn-ip- m-flm-hn apt m- p-\o-ßmw (tdm-a. 12:9 21; ^n-en. 3:13,14). ]-g-b Po-hn-X-Ønep- m-b ho-gv-n-i-sf-bpw A-]q - Æ-X-I-sf-bpw hn-kv-a-cn- v \-ΩpsS F- m-am-b I -Øm-hn-s\ F- t m-gpw ap- n I- p-sim- v kz - -am-ip- \n-xy-k-ωm-\-øn- \m-bn \-ap- v {]-bm-ww sn-ømw (^n-en. 3:13,14). F-s - m \- Ωp-sS ]u-c-xzw kz - -Øn-em-Wv (^n-en. 3:20). A- n-bm-ep- kv-\m-\-sø- - n ]-d-bp- c- p kp-hn-ti-j- `m-k-ß-fn-epw ""ho-ip-ap-dw A-hs ssi-bn-ep- v A-h I-fw sh-sn- m- n, tkm-x-ºv A-d- p-cbn ti-j-cn- p-i-bpw ]-Xn-cv si-sm-ø Xo-bn Z-ln- n- p-ibpw sn-øpw'' F-s -gp-xn-bn- p- v. ]-Xn-cp ]m- p- {]-{In-b ip- o- I-cn- X-s. I-cn-kv-am- n-iv \- ho-i-c-w-øn-s h-k- -Im-ew I-gn- p-sh- v F-\n- p txm- p- p, C-\n-bpw i-c-xv-im-e-hpw A- Xn th-\ - m-e-hp-am-wv h-cp- - Xv A-Y-hm C-\n-bp-ap- Im-e- L- w ip- o-i-c-w-øn-s Im-e- L- -am-wv. {In-kv-Xo-b-Po-hn-X-ku-[w D- d- ]m-d-ta ]-Wn-X-h A-hkm-\w h-sc A-Sn-]-X-dm-sX k- ln- p-\n- p-sim- v c- {]m-]n- pw (a-øm. 24:13). ]-co- -I-fpw {]-tem-`-\-ß-fpw D- m-ipw, ]o- U-\-߃ A-`n-ap-Jo-I-cn-t - nh-cpw; F- m a-c-ww-h-sc hniz-kv-x-cm-bn tb-ip-hn-s kv-t\- l-øn H- n-t - p-\n- m \mw hn-p-b-in-co-sw t\-sp-i-bpw A-h-t\m-sSm-Øv B-bn-cn- p-ibpw sn-øpw (sh-fn. 2:10,11; k- o. 91:14). \n-ß-tfm-tcm-cp-ø-tcm-spw lr-z-b-øn ]-cn-ip- m-flm-hns A- n I-S- p-h- v ip- o-icn- p-i-bpw ]-hn-{xo-i-cn- p-ibpw i- -cm- p-i-bpw sn-ø-s F- v B-iw-kn- p-i-bpw {]m - n- p-i-bpw sn-øp- p. hnp-b-øn-te v bm{x snøpi an-kv-s]-bv- pw ti-øn-\pw a- t y H-cp I- p-\m- n. G-_ - - G-k b-tlm-h C-{X-tØm-fw \-sω k-lm-bn- p F- v t] - hn-fn- p. C-cp-]-Xp h -jw ap-ºv bn- {km-tb-ey s^-en-kv-xy-tcm-sp ]- cm-p-b-s - A-tX-ÿ-e-Øm-Wv C-t m-ƒ A-h hn-p-bn- n-cn- p- -Xv. \mw ]-cm-p-b-s - ÿm-\- Øv X-s \-ap- p hn-p-bn- phm I-gn-bp-sa- v Cu `m-kw \- sω ss[-cy-s -Sp-Øp- p. s^-enkv-xy ]-cm-p-b-s - -Xv bn-{kmtb-ey ssz-h-øn-s co-xn-bn Im-cy-߃ sn-bv-x-xp-sim- m- Wv F- k-tμ-i-am-wv C-hn-sS \n- pw e-`n- p- -Xv. hn-p-bw ssz-h-øn \n- p am-{x-am-wv F- v Hm -an- n- p- -Xn-\m-Wv A-hn-sS k-lm-b-øn-s I- v- \m- n A-Xn-\v G-_ - -G-k F- p t]-cn- -Xv. ssz-hw C-{X-tØmfw A-h-sc k-lm-bn- p F- pw A-h ssz-h-øn-s {]-am-w-ßfn \n-e-\n- m ssz-hw A- h-sc Xp-S - m-bn k-lm-bn- psa- pw hn-fn- -dn-bn- p- -Xm-bncp- p A-Xv. A-h ssz-h-sø D-t]- n- v kz- -h-gn-i-fn Imcy-߃ sn-øp-hm Xp-S-ßn-bt mƒ ssz-hw A-h-sc D-t]- n- p-i-bpw ho- pw A-Sn-a-Xz-Ønte- p t]m-hp-i-bpw sn-bv-xp F- pw Hm -Øm sim- mw.

9 9 ka-im-eni ]{XnI hm ØIƒ X- n-s m- p-t]m-b-h - p-th- n... 1 mw t]pv XpS ssl-t m-s-xn D-Ø-c-hn C- S-s]-tS- Im-cy-an-s - v hy- - am- n-b P-Ão-kp-am-cm-b F.-sI.- kn-{in, A-tim-Iv `q-j F- nh-cp-ss s_- v ssh-zn-i- -I-\ymkv-{Xo hr-øn F- n-h sxm-gn A-s - pw Po-hn-X-co-Xn-bm-sW- pw hn-[n-bn Nq- n- m- n. a-x- ]-c-am-b ÿm-\w h-ln- p- -h-cpw a-{ n-am-cpw Fw.-]n-am-cpw Fw.-F.- F-am-cpw A-S- -ap- P-\-{]-Xn-\n- [n-i-fpw A-`n-`m-j-I-cm-bn {]-h - Øn- p- p-s - -hm-z-hpw tim-s- Xn Aw-Ko-I-cn- p. \n-b-am-[ym-]-\- Øn-ep- -h - v am-{x-am-wv A-`n- `m-j-i-cm-bn-iq-sn {]-h -Øn- m A-\p-hmZ-ap- -sx- pw I-\ym-kv- {Xo-I-sf-bpw ssh-zn-i-sc-bpw A- \p-h-zn- m a- p sxm-gn ta-je-i-fn \n- p- -h-cpw A-h-Imi-ap- -bn- p-sa- p-ap- _m Iu -kn-en-s hm-zw tim-s-xn Aw-Ko-I-cn- n-. ssl-t m-s-xn D- Ø-c-hv C- m-cy-øn hy- -X h-cp-øn-bn- p-s - pw kp-{]ow tim-s-xn C-S-s]-tS- Im-cy-an-s - pw P-Ão-kp-am-cm-b F.-sI. kn- {In-bpw A-tim-I `q-j-wpw hy- -am- n. tim-s-xn D-Ø-c-hv A-t\-I - v B-izm-k-am-bn am-dn. A-`n-`mj-I-cm-b ssh-zn-i-cpw I-\ym-kv- {Xo-I-fpw lm-p-cm-ip- an- tikp-i-fpw ]m-h-s - -h-cpw ^o-kv \ -In a- v A-`n-`m-j-I-sc h-bv- m I-gn-bm-Ø-h-cp-am-b-h - pth- n-bm-wv. \n-c-h-[n a-\p-jymh-im-i {]-iv-\-ß-fpw tim-s-xn-bpss {i- -bn sim- p-h-cp-hm C-h - p I-gn- n- p- v. {]-txy- In- v D-Ø-tc- y kw-ÿm-\- ß-fn-se ]m-h-s - P-\-ß-fp-sS {]-iv-\-߃. Iq-Sm-sX, P-bn an- \n-kv-{sn-bp-ss `m-k-am-bpw A- mlw ]-d- p. `o-i-c ]o-un- n- n-. a-cp- pw `- -W-hpw F-Øn- p X- n-cp- p. {]-ta-lw D- mbn-cp- -Xn-\m c- p-h- w A-kp- Jw aq - n- -t m-gpw ssh-zy-klm-bw \ -In. 556 Zn-h-k-Øn- \p- n G-I-tZ-iw 230 A- [n-iw Kp-fn-I-Iƒ X-\n- p X- p. dw-km -am-k-øn t\m-ºp t\m- p- Im-e-Øpw X-\n- p aq- p t\-cw `- -Ww \ -In-bn-cp- psh- pw A-t±-lw Iq- n-t -Øp. "ssz-hw k-xy-am-sw- -Xns Po-hn- p- km- y-am-wp Rm. F-s a-\-kv sx-fn- p X-s -bn-cn- p- p. X-S-hn I-gn- \m-fp-i-sf- p-dn- v H- pw H- fn- -h-bv- m-\n-. F-s tam-n-\- Øn-\m-bn ]-W-tam a-t -sx- nepw X-c-Øn-ep- tam-n-\ {Z-hytam sim-sp-ø-xm-bn A-dn-hn- am-[y-a Iq-Sn- m-gv-n-bn ^m.- tsmw D-gp- m-en ]-d- p. {]- ta-lw aq-ew I-Sp-Ø o-w-ap- m-bn-cp- p ^m. tsmw h-f-sc Ipd- p am-{x-am-wp kw-km-cn- -Xv. X-\n- p th- n {]m -Yn- C- ybn-se ln-μp, ap- nw k-tlm-z-c- m-cpƒ-s -ss-bp- -h-tcm-sp \-μn ]-d-bm-\pw A-t±-lw a-d- n-.' sk I h j dm n: sf.-]n.-kn.-dm n shãv sk 94- m-axv sk I h j s^{_p-hcn 7 11 hsc dm n C n-b- md s]\n-tb {Ku n \S- pw. ]mã si.-si.-sn-dn-bms A[y- -X-bn ]mã txmakv h Kokv, ]mã ]n.-hn.-tpm a-μ-a-cp-xn, si.-f.-amxyp F n-h-c-sßnb IΩ nsb Xnc-s -Sp-Øp. tej-\-߃ Wn- p- p I-dp-I- m : ss{i-kv-x-h {]-kn- o-i-c-w-am-b {In-kv-Xy t^m- kv A-hm -Un-\m-bn te-j-\-߃ -Wn- p- p. {]m-b-t`-z-sa-t\y-b - pw-f-gp-xm-hp- -Xm-Wv. hn-j-bw: ""k-xy-kp-hn-ti-j-hpw B-[p-\n-I {]-h-w-x-i-fpw''. sx-c-s -Sp- -s -Sp- te-j-\-øn-\v \-hw-_-dn \-S- p- {]-txy-i k-tω-f-\-øn Iym-jv A-hm -Uv \ -Ipw. t^m : t{]-jn-x {]-h -Ø-I - v A-`n-`m-j-I-cm-Im-sa- v... 1 mw t]pv XpS ap-dn- p- n X-\n- m-bn-cp- t\-c-ß-fn ]m- p-]m-sn-bpw {]m - Yn- p-am-wv I-gn- n-cp- -Xv. X-Shn-se C-cp- \m-fp-iƒ hn-izmk-sø B-g-Øn ]-Xn- n- phm-\pw ssz-h-tøm-sp Iq-Sp-X A-Sp- m-\p-am-wp {i-an- -Xv. sba-\n-te- p t]m-b-xp X-s sszh-øn-s \n-tbm-kw A-\p-k-cn- m-bn-cp- p. X- n-s m- p t]m-bh - p Iq-Sn th- n {]m -Yn- - W-sa- -Xm-bn-cp- p ssz-hw B- h-iy-s - n-cp- -Xv. A-h-cp-sS a-\wam- -Øn-\p-th- n-bpw \n-c- -cw {]m -Yn- n-cp- p. Zo -L-\mƒ C-Sp-ßn-b ap-dnbn I-gn-tb- n h- -Xn-\m \- S- m t\-cn-b _p- n-ap- p- v. `o- I-c-cp-sS ]n-sn-bn \n- p tam-nn- X-\m-bn H-am-\n-se-Øn-b-t mƒ tsm-a- -s Xq- w 56.5 In-tem B-bn-cp- -Xv h-øn- m-\n-se ]- cn-n-c-w-߃- p-ti-jw c- m-gv- N sim- p 62 In-tem B-bn sa- -s - n- p- v. ssh-zn-i Po-hn-X- Øn-se A- -S- -hpw {]m -Y-\-Ifpw sim- p Zo -L-am-b G-Im- hm-k-øn-\n-s-bn-epw a-t\mss[-cyw \-jv-s-am-bn-s - v A-t±- sx-bp-ap- P-bn k-μ -i-\- Øn-s `m-k-am-bn hn-nm-c-w-ø- S-hp-Im-cm-bn I-gn-bp- -h-sc-bpw A-\ym-b-am-bn X-S-hn-em- -s - h - pw \o-xn-hm-ßn-sim-sp- m A-`n-`m-j-I-cm-b ssh-zn- I - pw I-\ym-kv-{Xo-Iƒ- pw I- gn- n-cp- p.

10 10 ka-im-eni ]{XnI F.-sF. tpm p-ip n si- n-sw ]-Wn-bp- -h-cp-ss I-ønep- H-cp D-]-I-c-W-am-Wv Xq- p-i-. `n-øn si- p-tºmƒ ta-ev- p-ta C-jv- Sn-I Ir-Xy-am-bn- h-bv- p-hm A-Xv D- ]-tbm-kn- p- p. _m-t_ cm-pm-hm-b s\-_q-j-zv-t\-k \-in- n- b-cq-i-tew tz-hm-e-bw ho- pw ]-Wn-bp- -Xn-\v t] -jy cm-pm-hm-b tim-sc-iv I-ev-]- \ ]p-d-s -Sp-hn- -X-\p-k-cn- v B-e-bw ]-Wn-bp-hm {]-hm-k-øn -\n- v a-sßn-h- - B-Zy-kw-L-Øn-s X-e-h-\pw b-lq-zm-cm-pm- - m-cp-ss X-e-ap-d-bn s - -h-\p-am-b- sk-cp- m-t_ B-e-b- Øn-s A-Sn-ÿm-\w C- p. ]-t, b- lq-z- m-cp-ss i-{xp- ƒ t] -jy-bn ]n- o-sv h- cm-pm-hn-t\m-sv ]-cm-xn-s - -Xn-s ^-e-am-bn ]-Wn \n -Øn-h-bv- p- -Xn-\v cm-pm-hv I-ev-]n- p. A-ß-s\ A-t\-Iw h -j-߃ B-e-bw-]-Wn ap- S-ßn- n-s- p-. F- m, \n-߃ B-ebw ]-Wn-bp-I F- v l- m-bn-bpw sk- J-cym-hpw {]-h-nn- -X-\p-k-cn- v A-h ss[-cy-s - v ]-Wn ]p-\-cm-cw-`n- p (F- {km.4:24 5:2; 6:14 15). sk-j-cym-hv 4 : -ssk-\y-øm-e-, i- n-bm-e-, F-s B-flm-hn-\m-et{X F- v ssk-\y-ß-fp-ss b-tlm-h A-cp-fn-s -øp- p. -sk-cp- m-t_-en-s ap-ºn-ep- a-lm-] -Δ-X-ta \o B? \o k-a-`q-an-bm-bn-øo-cpw; A-Xn-\v Ir-] Ir- ] F- B -t m-ss A-h B-Wn- - v (tsm-]v tãm - -A-h-km-\w h-bv- p- I- v) I-b- pw...sk-cp- m-t_-en-s kz- w i-co-c-øn-s B-Ir-Xn-bn A-kw-Xr-]v- X-cm-bn A-Xv ]-cn-l-cn- m- ITn-\-{]-b-Xv-\w snøp- - A-t\-I-cp- v. i-co-cm-ir-xn, \n-dw ap-x-emb-h-sb- - n sn-dp- -Øn ti- hn-a -i-\-hpw ]- cn-lm-k-hpw a-\- n ho-w hn-øp-t]m-se h-f - v kz- w cq-]-hpw \n-d-hpw i-_v-z-hp-sa- mw tami-am-sw- A-]-I -j-xm-t_m-[-tøm-ss A- - ap-j-cm-bn I-gn-bp- B-fp-I-fp- v. ]-t, A- h-cn hn-kv-a-b-i-c-am-b [m-cm-fw I-gn-hp-Iƒ Xncn- -dn-b-s -Sm-sX -In-S- p- p- m-hpw. Z i\w ssz-hw k-t m-jn- p- Xq- p-i- -Iƒ! th n {]-h -Øn- p- -Xn -\n- v hn- p-\n- -h ho- pw ssz-h-ln-xw \n-h - Øn- p- -Xn-\m-bn X-ß-fp-sS D-]-I-c- W-߃ (Xq- p-i- - -t]-\, ssa- v, kw- Ko-tXm-]-I-c-W-߃, Xq-º, Iq- m-en, a-gp, tim-sm-en, sã-x-kv-tim- v, kn-dn- v, I-{Xn-I, I-ºyq- ap-x-em-b-h-sb kq-nn- n- p- p) I-øn-se-Sp- p-tºmƒ kz - w k-t m-jn- p-i-bm-wv. B ssi- I-sf i- o-i-cn- p- -Xn-\m-bn ssz-h- Øn-s B-flm-hv k-zm Pm-K-cn- p-sim- n-cn- pw. F-Xn-cm-bn D-b-cp- F- m {]- Xn-k- n-i-fpw k-a-`q-an-bm-bn-øo-cpw. ssz-hw k-t m-jn- p- -Xv B D-]-I-c- W-ß-fp-sS a-t\m-lm-cn-x-bn-tem km-t - Xn-I ssh-z-kv-[y-øn-tem A-, A-Xv B- cp-ss ssi-i-fn, F- v e- y-øn-\mbn ]n-sn- n-cn- p- p F- -Xn-em-Wv. \- kp-hn-ti-jn- p- -h-cp-ss Im ] -Δ-X-ß-fn F-{X a-t\m-l-cw F- v Xn-cp-sh-gp-Øn ]-d- n-cn- p- -Xv ku-μ-cy B-kzm-Z-I-s ho- -W- Øn a-t\m-l-c-am-bn-cn- -W-sa- n-. ]-t ssz-h-øn-s Im-gv-N-bn A-hcp-sS Im a-t\m-l-c-am-wv. kz- w i-co-c-øn-s B-Ir-Xn-bn A-kw-Xr-]v-X-cm-bn A-Xv ]-cn-l-cn- m- ITn-\-{]-b-Xv-\w sn-øp- - A-t\-Icp- v. i-co-cm-ir-xn, \n-dw ap-x-em-b-hsb- - n sn-dp- -Øn ti- hn-a -i-\- hpw ]-cn-lm-k-hpw a-\- n ho-w hn- Øp-t]m-se h-f - v kz- w cq-]-hpw \nd-hpw i-_v-z-hp-sa- mw tam-i-am-sw- A-]-I -j-xm-t_m-[-tøm-ss A- - ap-j-cm-bn I-gn-bp- B-fp-I-fp- v. ]- t, A-h-cn hn-kv-a-b-i-c-am-b [m-cmfw I-gn-hp-Iƒ Xn-cn- -dn-b-s -Sm-sX -In- S- p- p- m-hpw. \-Ωp-sS \n-d-sø-bpw i-co-c-øn-s cq-]-sø-bpw \mw F-ßs\ Im-Wp- p-sh- -txm, a- p- -h F- ß-s\ Im-Wp- p-sh- -txm A-, ssz- [ym\w ssi Cu B-e-b-Øn-\v A-Sn-ÿm-\-an- n-cn- p- p, A-h-s ssi X-t A-Xv Xo - pw...k -Δ-`q-an-bn-te- pw Du-Sm-Sns - p- b-tlm-h-bp-ss G-gv I-Æv skcp- m-t_-en-s I-øn-se Xq- p-i- I- v k-t m-jn- p- p...(4:6 10)ssZ-h- Øn-s B-flm-hn-s\ kq-nn- n- p- - Xm-Wv G-gv I-Æp-I-ƒ (sh-fn- m-sv 5:6). X-S- -am-bn \n- {]-iv-\-ß-sf-bm-wv a- lm-] -Δ-Xw F- v D-t±-in- -Xv. A-Xv ssz-h-øn-s B-flm-hn-\m k-a-`q-anbm-bn-øo-cpw F- v {]-hm-n-i hn-fn- p-]-d-bp- p (cm-pm-hn-s a-dp-]-sn B- e-bw-]-wn- v A-\p-Iq-e-am-bn- m-wv h- -Xv). - ssz-h-øn-s D-t±-i-߃ \n-h - Øn- m- k-a - n- -s - Hm-tcm-cp-Øsc-bpw ssz-hm-flm-hv i- o-i-cn- pw, A-h-cp-sS ap-ºn-ep- ] -Δ-X-k-am-\-amb X-S- -߃ k-a-`q-an-bm-bn-øo-cp-sa- pw h-n-\w \-sω Hm -Ωn- n- p- p. ]- Wn ]p-\-cm-cw-`n- p- -Xn-\m-bn ss[-cys - v sk-cp- m-t_ Xq- p-i- I-ønse-Sp-Ø-t mƒ kz - w k-t m-jn- p. i-{xp-`-b-hpw, km-l-n-cy-ß-fp-ss k- Ω -±-hpw, a- v {]-Xn-Iq-e-ß-fpw \n-an-øw I-gn- \m-fp-i-fn ssz-h-øn-\ph-øn-s I-Æp-Iƒ F-ß-s\ hn-e-bncp-øp- p-sh- -Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw. an- Zym-\y-sc `-b-s - v H-fn- n-cp- v tim-x- ºv sa-xn- p- H-cp `o-cp-hm-bn-cp- Kn- Z-tbm-s\: A- -tbm ]-cm-{i-a-im-en-tb F- m-wvv ssz-hw hn-fn- -Xv (\ym-bm.6). tb-lq-hn-s\ cm-pm-hm-bn A-`n-tj-Iw sn-øm F-Øn-b {]-hm-n-i-in-jy A-h-s\ \m-b-im F- v hn-fn- p-tºmƒ R-߃ F- m-h-cn-epw-h- v B-tcm-Sv F- v tb-lq tnm-zn- p- p, \n-t m-sp-xt \m-b-im F- -h ho- pw ]-d-bp- p (2-cm-Pm.9). ssz-hm-flm-hv \-sω F- v hn-fn- p- p, F-ß-s\ Im-Wp- p F- -Xn-\m-Wv {]m-[m-\yw. ssz-hw \-ΩpsS I-øn-se D-]-I-c-W-ß-fn-epw, \-ΩpsS {]-hr-øn-bp-ss D-t±-i-ß-fn-epw k- t m-jn- p-tam F- -Xn-\m-Wv b-ym - -Øn aq-ey-ap- -Xv. tam-i-bp-ss I- øn-se h-sn-bpw, Zm-ho-Zn-s I-øn-se I- hn-w-bpw, sk-cp- m-t_-en-s I-øn-se Xq- p-i- -bpw t]m-se, ssz-h-w \-Ωnepw, \-Ωp-sS I-øn-se D-]-I-c-W-ß-fnepw, hm-bn-se hm- p-i-fn-epw ssi-ifp-ss {]-hr-øn-bn-epw k-t m-jn- p-ibpw ssz-h-i- n sh-fn-s -Sp-Øp-I-bpw sn-ø-s.

11 11 ka-im-eni ]{XnI hnhml ]c-ky-߃ v 1000 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE!!! CALL REALTOR MATHEW C. SAMUEL SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD cell BEAM REAL, ESTATE LLC WEBB CHAPEL RD DALLAS TX Tel: , Fly from USA kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 28 hb- v. akvi- n tpmen snøp- p. c n- -s - v, kv\m\-s v A`n-tjIw {]m]n A\ptbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p (7.30 pm pm) only Syrian Pentacostal boy. Pastors family 25 year 174 cm. White & Handsome. Sound engineer Ministry oriented Ernakulam. The girl must have a pentacostal experience and passion for Lord's work along with the job. Seeking alliance from (Non ornaments wearing) those who working India or aboard. Talent to sing is preferred DOCTORS WANTED MBBS/Specialists doctors are urgently Wanted for a mission hospital in Coochbehar, West Bengal. Attractive Salary, Free accommodation, Food from hospital Canteen. Retired, Junior, Out from Medical college - All committed doctors can apply. Contact immediately : , , or hnev]-\bv v Xncp-h, a\-bv - nd 10 sk v ÿehpw 3200 kvizb ^o v 4 s_uvdqtamsp-iq-snb hospw hnev]-\bv v MATRIMONIALS snss -bn ae-bmfw Bcm-[-\ snss -bn ]pxn-b-xmbn hcp- h-sc ae-bm-fw Bcm-[-\-bn-te v kzm-kxw snøp- p. ÿew Chromepet, Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp v Church of God (Full Gospel) In India No: 25/2 New colony 13th cross street Chromepet Chennai - 44 Pastor. C.K. Reji SUNDAY CLASS 9-10 AM MALAYALAM WORSHIP 10 AM PM Phone , Mob: MARUPPACHA HOLY LAND TOURS Jordan-Israel-Sinai-Egypt 10 TH FEBRUARY, 2018 s]-s -t m-kv-xv bph-xn t\- gv-kv (27/5'4'') kuzn M.O.H tpmen. Cu am-kw A-h-km- \w \m- n h-cp p. A\p-tbm- Pyam-b s]-s -t m-kv-xv bphm- -fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- v hn-hmlm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p Im-\-U-bn tpm-en-bp- s]- s -t m-kv-xv bp-hm-hv 28, 5' 11", Wheatish, BBA with Concentration in Finance. A-\ptbm-Py-am-b bp-h-xn-i-fp-ss am- Xm-]n-Xm- -fn \n- pw hn-hmlm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p , NIGHTS & 11 DAYS IN HOLY LAND Contact: Law Office of Mathew Vairamon Dr.Mathew M Vairamon, M.S., LL.M., Ph.D Houston, Texas Attorney & Counselor at Law Accredited General and Family Mediator Notary Practice in Immigration Law, Social Security, Non profit exemption from IRS, Personal injury, Business Law, Contract, Power of Attorney and Wills Phone # Proposals invited from pentecostal parents (T.P.M) for their son (29/170 c.m) B.Tech + M.B.A, working in M.N.C looking for a fair, God fearing and professionally qualified girls s] -t mkvxv bphxn (tnc-a {InkvXy ) 32 hbkv 150 cm M.A M.Phil, BEd, ss{]h v kviqƒ So hnzym- `ym-k-ap- Xpw tpmen-bp- - Xp-amb s]s -t mkvxv bphm- -fpss amxm-]n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem- N\Iƒ Wn- p- p , ^n n cm-pp lqã

12 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: tpm ±m C{k-tb sbcp-itew ]me-kvxo ko\mbn CuPn]vXv bm{x R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication ssz-h-]p-{x-s bpw {]-hm-n-i- m-cp-ssbpw Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fp-sSbpw \m- n-eqss... JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPT Departures from USA, UK, CANADA, MIDDLE EAST & INDIA.. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. k`-iƒ pw anj kwl-s\iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! \yq-u ln, apw-ss_, _mw q, sim- n F- n-hn-s-ßfn \n pw bm-{xm-kw-l-߃. DS _p- v snøpi Hm Ω-bn kq n- m F{X-sb{X ÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw... MARUPPACHA Ph: ,Mob: , bm{x snøp {][m\ ÿe-߃ C{k-tb : t_xvetlw, sbcp-itew, _Y\n, \{k-øv, iacy, Im\, akvz-e, \bow, slt{_m, Xn_-cymkv, sakntzm, ssl^, I tω, tpm, ss Ahohv, spcnt m, Jpw{_m, F Icow CuPn]vXv : m_m, t\mbn_, ko\mbv, Ibvtdm tpm ±m : AΩm, az_, s\t_m Cu bm{x-bpss {]txy-i-x-iƒ tami hmkvzø \msv Zqsc-\n pw Z in s\t_m ] Δ-X-Øn \n pw bm{xmcw`w Keoem S-en t_m p-bm{x tbip tbml- m-\m kv\m\-ta tpm ±m- \Zn- -S-hn kvtxm{x ip{iqj Ipcn-ins hgnsb [ym\-bm{x Acn-a-Xy- m-c tpmk-^ns I d txm -Øn Bcm-[-\bpw I Ør-ta-ibpw ]q Δ ]nxm- - m-cpss I -d-i-fp slt{_m kμ i\w sl Ω KtZm bp w \S- m t]mip sakntzm Xmgvhcbn-eqsS bm{x ^nen- ns ssik-cy-bn kμ i\w sbcp-itew tzhm-ebw \n Ωn- m Xøm-sd-Sp- p ÿew Nmhp-I-S-ense A\p-`-h-߃ bn{k-tb a ƒ XmhfaSn ÿeøp IqSn {]bmww sn -S XocØv cm{xn hn{iaw kqbkv I\m IS p sibvtdm-bn-te v ss\ \Zn-bn I bm{xbpw AØm-ghpw CuPn-]vjy ayqkn-bw, ]nc-anup-iƒ, kv^nßvkv, tpmk^pw adn-bbpw tbip p- p-ambn Hfn p ]m Ø ÿe-߃.. Website : Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED

THE MIDWAY & GAMES GRADE 4 SOCIAL STUDIES DEEP IN THE HEART OF TEXAS THE TEXAS STAR ILLUMINATED THE MIDWY & GMES GRDE 4 SOCI STUDIES DEEP IN THE HERT OF TEXS THE TEXS STR IUMINTED T Mw TECHER G F SOCIIES STUD Dp H f Tx T Tx S Im I w: z pc mb p f. Smmz f S. U v pm c c cq fm b Tx. C w f Tx S., c v

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew

Coolsicles. Chicken Tenders. Hearty Beef Stew Cck T M B Cck P Cc Hy B Sw D Ec, Ec pp y y cc y w C F K TM c p b y by N Fz R F Ac (NFRA) pp w cc pc Y M Ip (YMI). T p y cc w $50 pp y c ( ). C F K TM p c b cc, p c, b pyc cvy. I w y wk b pv w v w pc w

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner

h : sh +i F J a n W i m +i F D eh, 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? ek ser P t r \. e a & im a n alaa p ( M Scanned by CamScanner m m i s t r * j i ega>x I Bi 5 n ì r s w «s m I L nk r n A F o n n l 5 o 5 i n l D eh 1 ; 5 i A cl m i n i sh» si N «q a : 1? { D v i H R o s c q \ l o o m ( t 9 8 6) im a n alaa p ( M n h k Em l A ma

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember

Whitney Grummon. She kick started a fire in my soul Teaching me a tool to cleanse my mind That ll last a life time. That s how I will remember W Gmm S kk f m T m m m T f m T I mmb N m p f p f f G L A f b k, b k v M k b p:, bb m, m f m, v. A b m, f mm mm f v b G p. S m m z pp pv pm f, k mk, f v M. I m, I m, fm k p x. S f 45 m m CMS, I p mf,. B

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031

Parts Manual. EPIC II Critical Care Bed REF 2031 EPIC II Critical Care Bed REF 2031 Parts Manual For parts or technical assistance call: USA: 1-800-327-0770 2013/05 B.0 2031-109-006 REV B www.stryker.com Table of Contents English Product Labels... 4

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

I N A C O M P L E X W O R L D

I N A C O M P L E X W O R L D IS L A M I C E C O N O M I C S I N A C O M P L E X W O R L D E x p l o r a t i o n s i n A g-b eanste d S i m u l a t i o n S a m i A l-s u w a i l e m 1 4 2 9 H 2 0 0 8 I s l a m i c D e v e l o p m e

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers

More information