Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Size: px
Start display at page:

Download "Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-"

Transcription

1 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA Tel {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy FIvkvt]m-bn HmkvIm s^ Wm- kv {]kw-kn- p- p \yqu ln: A tziob {InkvXy FIvkvt]m U ln \mj-w ssh.-fw.-kn.-f.-{ku- n \S- p. \hw-_ 8 \v {InkvXy _p v skt gvkv A- tkm-kn-tb-j snb am I - nkv Pn.-dnkvIn (bp.-f-kv.-f) DZv- Lm-S\w snbvxp. snb am tum.-kn.-hn.-h-s-h\ A[y- -\mbn-cp- p. sk{i- dn dh.-kn.-]n.- tam-\mbn BapJ {]`m-j-whpw I ho-\ tum.-h Kokv txmakv kzmk-x-{]-kw-khpw \S-Øn. FIvkvt]m IΩ- n-bpss {In-kv- Xy _p v Ahm Un\v A l- \mb tum.-_m_p si.-h Ko-kn- \v ap ti{μ-a{ n HmkvIm s^ Wm- kv Ahm Uv \ -In BZ-cn- p. kp[o Ipam knwkv apjym-xnyn Bbn-cp- p. ]h hnj Sn.-hn.-U-b-d-IvS tum.-b G{_lmw apjy-{]-`m-jww \S- Øn. ssd v dh.-_n-j v tum.-tp- _v am _ -_m-kv, ssh.-fw.-kn.- F.-P-\-d sk{i- dn a-wn-ip-am kn.-b.-]n, F-Iv-kv-t]m sk{i- dn dh.-a- - Ip v Ce- q, Na {]-Im-iv F n-h Biwk-Iƒ Adn-bn- p. F-Ivkvt]m 13- \v kam-]n- p. Bbn-c-߃ kμ in- p. {Sw]n hnizm-k-a n v ae-bmfn kaqlw tpm-bn Xp-ºa lqã : A-`n-{]m-b k -ΔIsf A-º-c n- pw, am y-a cwksø hn-z-kv-z-cp-ss {]-h-n-\ß-sf Im- n ]-d-ønbpw sim- v A- ta-cn- -bp-ss 45 ma-xv {]-kn-u- mbn tdm-wmƒ-uv {S-ºv Xn-c-s - Sp- -s - n-cn- p p. `q-cn]- w a-e-bm-fn-ifpw hnin-jy {In-kv-Xym-\n-Ifpw Xp-W - Xv {S-ºn-s\-bmWv. tkm-jy ao- Un-bm-bn-eq-sSbpw a- pw A-h A-Xv Dd-s ]-d p. H-_m-a `-c-w-iq-sw kz-h - c-xnbpw kzh - -hn-hm-l-hpw, K -`-Nn-{Zhpw \n-b-a-am- nb-xp A-ta-cn- -bnse I-tØm-en- -scbpw t{]m - à p a-x- m-scbpw snm-sn- n p-i am-{x-a dn- -ªn- ÿm-\m - n-bm-b {S-ºn-s ]n- n B-th-i-`-cn-X-cm-bn A-Wn- \n-c- p-i-bpw sn-bv-xp. H-cn -t]mepw H-cp cm-{ ob ÿm-\hpw h-ln- m-ø {S-ºns\ cm-{ o-bw-sxm-gn-em- n-h-sc- - mƒ P-\߃ kv-t\-ln p. F- -pw Xp-d- -Sn- p ]-d-bp- {S-ºns C-Ωn-t{K-j I -i-x C- ym- m-sc _m-[n- -bn-s - p am-{x-a Xp-W- pi-sb sn-øp- I-bp p. \n-b-a hn-cp- -am-bn Ip- Sn-tb-dn a- p- -h-cp-ss sxm-gn A-h-k-cß-sf I-h-cp -h-tcm-sp \n-b-a-]-c-am-bn t\-cn-spw F- p {S- ºv Xn-c-s -Sp- p dm-en-i-fn ]- d-bp-i-bp- mbn. Fgp-Øn-s Z i-\w \- -s -S-cpXv: s]-cp-ºshw {S-ºn-s ssh-kv {]-kn-u mbn {]-h -Øn p-i "s] kv' Xn- I- H-cp bm-ym- o-i\pw {Inkv-Xp `- -\p-amwv. H-cp hy-h-kmbn D- -Xam-b hnp-bw ssi-h-cn- {S-ºv km-º-øo-i-am-bn A-tacn -sb D- -Xn-I-fn F-Øn- pw. c- n-e-[n-iw kp-{]ow tim- S-Xn P-Uv-Pn-am-sc \n-b-an- m-\ncn-s tem-iw D p-t\m- p-i-bm- Wv tdm-wmƒ-uv {S-ºv F- F- gp]-xpimcs\! Ih -tãm-dn {]Xn-k- nbpw {]Xym-ibpw t]pv 4 hniz-zo]w Ahm Uv dh. tum. amxyp Um\n-tb-en\v s]cp-º-shw {io[-c ka n- p- p. tpm Pv Xg- -c, s{]m^. txmakv Ipcp-hn-f, tum. kn.-sp. tdmbv, tum. t]mƒ aw-en, tum. Ipcymkv Ipº-f- p-gn, tum. tpmkv ]md- -S-hn F n-h kao-]w. Xn-cph : F-gp-Øn-s Z i- ]p-ø -Im-hv am-ø X-c-I \w \- -s -S-cp-sX- v km-ln-xy- {S-Ãv hn-iz-zo-]w A-hm -Uv Zm- Im-c s]-cp-ºs-hw {io-[c. \ A-\p-kva-c-W k-tωf-\w D- -sim- p- m- ae-bm-fn-bpss [q Øpw B-Uw-_-c-hp-amWv t\m p- m-a-øn\p Imc-Ww IpΩ\w F m-h pw k\ym-kn-bm-im-\m-hn- t m? imtcm s^tem-jn v N v P\-d I h j \hw-_ 28 apx Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- Xn-cp-h- : im-tcm s^tem-jn- v N - n-s P-\-d I -h -j \-hw-_ 28 Xn- - fm-gv-n B-cw-`n- pw. P-\-d {]- kn-u v d-h. tpm txm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. tum. n.-pn. tim-in, d-h. tp- -_v txm-a-kv, d-h. hn-]n t_m-h F- n-h-cpw A-`n-jn- -cm-b ip-{iq-j-i-cpw hn-hn-[ tbm-k-ß-fn {]-kw-kn- pw. "\-Ωn A-[n-h-kn- p- {In-kv-Xp' F- -Xm-Wp Nn- m-hnj-bw. Zn-h-k-hpw ssh-in- v 6 ap- X-em-Wv s]m-xp-tbm-k-߃. imtcm thm-bv-kv Km-\-߃ B- e-]n- pw. Rm-b-dm-gv-N kw-bp- - k-`m-tbm-k-tøm-spw I -Ør-tatUm. n.-pn. timin i-tbm-spw Iq-sS I -h -j k-am-]n- pw. F- m Zn-h-k-hpw cm-hn-se ss_-_nƒ Ã-Un \-S- pw. Iq- Sm-sX, snm-δ ap-x sh- n h- dh. tpm txmakv tum.-amxyp Um-\n-tb-en-\v A-t±lw k-ωm-\n p. {S-kv- v sn-b -am tum.-t]m- a-w-en A-[y- -X h-ln- p. am-ø X-c-I A-\p-kva-c- W {]-`mj-ww tum.kn.sp tdmbv \n -h-ln p. ]mã n.-]n. G{_lmw sc {]-txy-i hn-j-b-ß-sf B- kv-]-z-am- n ip-{iq-j-i- sk-an-\mdp-i-fpw C-tX k-a-bw X-s hnizm-kn-iƒ- m-bn {]-txy-i tbm- K-ß-fpw \-S- pw. Zn-h-k-hpw D- tum.ip-cym-kv Ip-º-f- pgn, tum.tpm-kv-]m-d- -S-hn, tum.- txma-kv Ip-cp-hnf, tpm -Pv X- g -c, tum. ta-cn X-c-I F- n-h {]-kw-kn p. dh.tum.amxyp Um-\n-tb a-dp]-sn {]-kw-kw \-S-Øn. I-gn- v an-j tim -^-d kp-i-fm-wv {I-ao-I-cn- n-cn- p- - Xv. Iq-Sm-sX _m-ly-ti-c-fm ip- {iq-j-i- m-cp-ss {]-txy-i tbm- K-hpw \-S- pw. i-\n-bm-gv-n cm-hnse I -h -j {Ku- n \- S- p- kn.-c.-fw.-k -tu-kv- Iqƒ kw-bp- - hm -jn-i-øn {_-Z jm -e- v ]n. am-xyp k- tμ-iw \ -Ipw. kn.-c.fw Xme- p ]-cn-tim-[-\m-hn-p-bn-iƒ, k -tu-kv-iqƒ ]-co- m dm- p tp-xm- ƒ, sa-km ss_-_nƒ Izn-kv hn-p-bn-iƒ F- n-h - p- k-ωm-\-ß-fpw Iym-jv A- hm -Upw \ -Ipw. im-tcm Hm- (tijw t]pv 8)

2 2 snb am tpm h Kokv bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- kmw ]Wn- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : FUn-t m-dn-b Nm-b-t m- -bn-se t\m- p-hn-π-hw! A-km-[p-hm-b A- q-dp cq-] t\m- v am- n-sb-sp- m th- p hnd- v Iyq-hn \n-ev- p- 95 Im-cn-bp-sS Nn-{Xw `m-c-x-a-\x-km- n-sb h- m-sx ap-dn-th-ev-]n- n-cn- p- p. C- y {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ-tam- Zn-bp-sS am-xm-hm-wv Ah. A-Ω-bv- pw s]-߃- pw `m-cy-bv- pw \m- p-im - p-sa- mw H-tc \o-xn, H-tc A-h-Im-iw F- k-tμ-i-am-wv B Nn-{Xw \ -Ip- -sx- p s]-s - p \-ap- p txm- mw. cm-py-øn-s {]-[m-\-a-{ n-bp-ss ho- p-im - p t]m-epw {]-txy-i ]-cn-k-w-\-bn-. s]- -Ω-bm-sW- n t]m-epw! am-xm-hn-s\ aq -Øn-bm-bn- m-wp- -h-cp- v. ]-ip-hn-s\ am- Xm-hm-bn I-cp-Xn ]q-pn- p- -h A-Xn-s\ kw-c- n- m Im-Wn- p- km-l-k-߃ C-t m-gpw N- - m-hn-j-b-am-wv. ]-ip-hn-s\ sim- p- -h-sc-bpw Xn- p- -h-sc-bpw X- n-s m- p- tkm-`- - m-cp-ss \m- Sm-Wv `m-c-xw. am-xm-hn-s\ _-lp-am-\n- -bpw I-cp-Xp-I-bpw sn-ø-wsa- -Xp C- y- m - v ]p-xn-b ]mt-a-. s]- p-h-f -Øn-b A-Ω-sb a-d- p- -h im-]-{k-kv-x X-s. ]m-ºp-iƒ- v am-f-hpw ]-d-h-iƒ- v B-Im-i-hpw D-s - n-epw sszh-]p-{x-\m-b tb-ip-hn-\v X-e Nm-bv- m kz- w txm-fp am-{x-ta D- m-bn-cp- p- q. A-hn-Sp- v {Iq-ip a-c-w-øn-\p ap-ºv, in-jy-\m-b tbm-l- m-s\ X-s A-Ω-bp-sS kw-c- -W- p-a-x-e-tb-ev-]n- p- ssh-im-cn-i kw-`-hw tkm -tkm-ym a-e-s -cn-hn Im-Wp- p. kz- w Po-h A-]-I-S-Øn-em-b-t m-gpw tb-ip-hn-\v A-Ω-sb- p-dn- p- D-Ø-c-hm-Zn-Xzw A-Xn-epw h-ep-xm-bn-cp- p. cm-py-øn-\p th- n G-sd Xym-K-߃ k-ln- n- p-s - p ]-d-bp- \-tc-{μ-tam-zn-bp-ss B-flm - -X-sb tnm-zyw sn-øp- n-. ]-s h-gn-bm-[m-c-am-b H-cp kv-{xo C- pw `m-c-xo-b a-\- p-i-fn tnm-zy-nn- -am-wv. \-tc-{μ-tam-zn `m-cy-sb H- F- m {I-ao-I-c-W-ß-fpw H-cp- n-bn- p th-w-am-bn-cp- p "A - -cm-{xn-' {]-Jym-]-\w. Xp- - n-s Im-e-L- - Øn-e- \-Ωƒ Po-hn- p- -Xv. P-\-sØ C-ß-s\ I- -s -Sp-Øm A-h F- p sx- p sn-bv-xp? ]m-hs - -h-s\ ]-cn-l-kn- p- -Xm-Wv Cu ho-gv-n-iƒ. C- Xn-\p k-aq-lw am- p X-cn-. \n-e-ap-gp-xpa-dn- p Ir-jn sn-bv-xp Po-hn- p- -h-cp-ss hn-b - n-s hn-e cm-{ ob- m - v A-dn-bm-Ø-X-. Nm-b-t m- -bn sim- Sp- m- v am-{x-am-bn "t\m- p-hn-πhw' Xo - n-cn- p- p. gn-hm- n-b-xn A-t±-l-Øn-t -Xmb \ym-b-߃ Im-W-mw. Xo-{h s^an-\n-ãp-iƒ- v A-Xp s]m-dp- m-\mhn-s - n-epw C- y kv-{xok-aqlw A-Xp -an-s - p th-ww I- cp-xm. F- p-sim- v \-tc-{μ-tam- Zn-bp-sS hr- -am-xm-hn-\v A- q-dp cq-] am- n-sb-sp- m Iyq-hn \n t - n h- p? A-Xp \ -Ip- k- tμ-iw F- m-wv? s]m-fn- n- A- P- -bm-wn-sx- v Nn- n- p- -h-cp- v. H-cp ]-t B-Imw. F- m- n- \pw cm-{ o-b-am-tcm-]n- p- -Xv am- \y-x-b-. C- y-bn-se hr- -P-\-ßfp-sS A-c- n-xm-h-ÿ sh-fn-s -Sp- Øp- Nn-{X-am-Wn-Xv. hr- -sc kwc- n- m \-Ωp-sS cm-pyw {]-Xn- m-_- -am-twm? am-xm-]n-xm- sf a- ƒ kw-c- n- -W-sa- \n-b-aw \-ap- p- v. A-Xp {]-[m-\-a- { n- pw _m-[-i-am-wv. Zm-cn-{Zy-hpw Zp-cn-X-hp-sam- pw \-tc-{μ-tam-zn- n-t mƒ C- -t m. 95 h-b- p- am-xm-hn-s A-km-[p-hm-b 500 cq-] t\m- v B-cp-sS-sb- nepw ssi-bn sim-sp-øp hn- p am-dm- {I-ao-I-c-Ww sn-øm-am-bn-cp- p. A-, cm-py-tk-h-\-øn-\n-s-bn A-Ω-bp-sS ssz-\w-zn-\ Im-cyß-fn C-S-s]-Sm km-[n- p- n-s - n B-sc-sb- n-epw A-h-cp-sS kw-c- -W- p-a-x-e G-ev-]n- m-hp- -tx-bp- q. \-tc-{μ-tam-zn C- m-i- n-bp- H-cp {]-[m-\-a-{ n-bm-wv. cm-py-øns hn-i-k-\-sø- - n hy- -am-b Im-gv-N- m-sp-iƒ D- v. hn-tz-i-cm- Py-߃ _-lp-am-\-tøm-ss-bm-wv \-tc-{μ-tam-zn-sb Im-Wp- -Xv. kw- L-]-cn-hm-dn-s {]-Xn-\n-[n-bm-bn A-dn-b-s -Sm-\- A-t±-l-Øn-\p Xmev-]-cyw. kw-ln-i-fp-ss hn-hm-z-]-c-am-b hm- p-i-fn-epw {]-h -Øn-Ifn-epw A-t±-lw ]-e-t m-gpw au-\w ]m-en- p- -Xp Ip- -I-cw X-s bm-wv. {]-[m-\-a-{ n-sb- \n-e-bn kz-x-{ -\m-sw- n-epw kw-ln- I-fp-sS \n-b-{ -W-tc-J-bv- v ]p-d-ø- A-t±-l-Øn-s {`-a-w-]-yw. cm-py-sø hn-i-k-\-øn-te- v \-bn- p- -Xn A-t±-lw Im-Wn- p- B-flm - -X-sb-bpw ITn-\-{]-b-Xv-\-ß-sf-bpw _-lp-am-\n- p- p. A-[n-Im-c-ta- -t mƒ \-S-Øn-b ]-e {]-Jym-]-\-ß-fpw \-S- n-em- n-øp-s-ßn. I- - -Ww X-S-bp-sa- p hn-fw-_-cw sn-bv-xn-cp- p. A-hn-ln-X-ambn a- p cm-py-ß-fn \n-t -]n- ap-gp-h ]-W-hpw Xn-cn- p sim- p h-cp-sa- v A- p ]-d- n-cp- p. ]-t C- pw AXv H-cp {]-Jym-]- \w am-{x-am-bn ti-jn- p- p. kzn- v _m- n-epw a- p hn-tz-i-cm-py-ßfn-epw \n-t -]n- n-cn- p- I- - -Ww Xn-cn- p ]n-sn- m B {]-hr- Øn-sb A- p-x-i-c-sa- v hn-ti-jn- n- mw.i- - -W- m-cm-wv cm-{ ob t\-xr-xz-sø \n-b-{ n- p- -Xv. A-Xp sim- v G-sX- n-epw K-h- sa n-\v A-Xn-\p I-gn-bp-tam-sb- p kw-i-b-am-wv. A-s - n C- t m-g-sø cm-{ o-b k-a-hm-b-ß-fpw e- y-ß-fpw am-d-ww. \-tc-{μtam-zn B-Zyw sn-tø- n-bn-cp- -Xv hn-tz-i-ß-fn \n-t -]n- n-cn- p- I- - -Ww Xn-cn- p ]n-sn- p-i-bm-bn-cp- p. I- -t\m- pw I- - -W-hpw X-S-bm A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øns -bpw t\m- p-iƒ d-±m- n-b \-S-]-Sn A-`n-\μ-\m -l-am-wv. cm-py-øns km-º-øn-i kp-c- -bm-wv h-ep-xv. ]-t A-Xp \-S- n-em- n-b hn-[w Xp- - n-s `-c-w-im-e-sø Hm -Ω-s -Sp-Øp- p. 55 Zn-h-kw sim- v F- mw i-cn-bm- n-ø-cm-sa- p ]-d- n- p Im-cy-an-. P-\-ß-fp-sS ssi-bn-en-cn- p- t\m- p-iƒ- v A - -cm-{xn ap-x hn-e-bn-s - p ]- d- m- F- p sn-øpw! C-sX- m sh- -cn- m- - -W-tam! C- y P-\-X-bp-sS Po-hn-X-km-l-N-cy-hpw km-º-øn-i C-S-]m-Sv ssi-en-i-fpw a-\- n-em- m-sx-bp- {]-Jym-]-\-am-bn-t m-bn A-Xv. C- y G-Im-[n-]-Xy cm-py-a-. {]-[m-\-a-{ n G-Im-[n-]-Xn-bp-a-. a-{ nam-sc hn-izm-k-øn-se-sp- m-sx, A-h-tcm-Sv th- pw-h-æw B-tem-Nn- m-sx-bm-wv t\m- p d-±m- \-S-]-Sn-bp- m-b-sx- m-t -]w D- v. a- { n-am - v sam-ss_ t^m t]m-epw D-]-tbm-Kn- m A-\p-hm-Zw sim-sp-øn-. Xn-I- pw H-cp G-Im-[n-]-Xn-bp-sS kz-`m-h-ß-ƒ Im-Wn- psh- m-wv tiƒ- p- -Xv. i-cn- pw A-Ø-cw km-º-øn-i A-Sn-b- ncm-h-ÿ {]-Jym-]n- m km-l-n-cy-ap- m-bn-cp- p-thm? F-hn-sS \nt m h- A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw I- -t\m- p-iƒ C-hnsS hym-]-i-am-b-xp sim- m-wv C-ß-s\ sn-bv-x-sx- p hn-i-zo-i-c- Ww. H- Zn-h-kw sim- p Im- n ]-d- p h- -X- -t m Cu t\m- p- Iƒ. t\m- p-i-fp-ss D-d-hn-S-sØ- - n-bpw {I-b-hn-{I-b-sØ- - n-bpw th- -{X \n-co- -Ww D- m-bn-cp-s - n C-ß-s\ kw-`-hn- p-am-bn-cpt m? dn-k -hv _m- v {]n p sn-bv-x t\m- p-i-fn-se X-I-cm-dp-Iƒ sim- m-wv C-ß-s\ H-cp \-S-]-Sn-bp- m-b-sx- p B-tcm-]-Ww D- v. h-cpw Im-e-ß-fn k-xy-߃ Hm-tcm- m-bn ]p-d-øp h-cpw. A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw t\m- p-iƒ ]n -h-en- p-sa- p "A-dn-tb- -h ' t\-c-sø A-dn- n-cp- p. C-Xv k-xy-am-sw- n \-tc-{μ-tam-zn-bp-ss hn-izm-ky-x-bv- p a-ß-te-ev-]n-t - pw. I- - -Ww X-S-bp-hm F-{X I- v Cu \-S-]-Sn k-lm-bn- pw? C- y-bn {]-Xn-h -jw 16 e- w tim-sn cq-]-bp-ss C-S-]m-Sp-Iƒ \-S- p- p- v. A-Xn 80 i-x-am-\w t\m- p-iƒ A- q-dn-s -bpw B-bnc-Øn-t -Xp-am-Wv. _m- n-sb- mw Nn- -d t\m- p-i-fm-wv. Cu _n- n- \- n-.02 i-x-am-\w am-{x-ta I- -t\m- p-iƒ D- q-sb- m-wv ssswkv Hm-^v C- y-bp-ss dn-t m - n ]-d-bp- -Xv. ]n-s I- - -Ww F- hn-ts- m-wv t]m-ip- -Xv. dn-b F- -tã- v, _n-kn-\-kv ÿm-]-\-߃, Hm-l-cn I-tºm-fw F- n-h-bm-wv I- - -W- m-cp-ss \n-t -]w. ]-W-hpw B-`-c-W-hpw H- bq-wn- m-bn- m-wv C -Iw Sm-Iv-kp-Im I-cp-Xp- -Xv. A-Xp-sIm- v kz -Æ-hpw cq-]-bp-a- A-h kz-cq-]n- p- -Xv. Ip-sd-sbm-s ]-Ww _n-\m-an A- u- p-i-fn-epw \n-t -]n- pw. I- - -W-Øn-s Nm- p-si- p-iƒ I-Øn- p- -Xpw h-en-s -dn-bp- -Xp-am-b Nn-{X-߃ tkm-jy ao-un-b-bn {]-N-cn- p- p- v. I- - -W-Øn-s sn-dn-b i-x-am-\w am-{x-am-wv B t\m- p-si- p-iƒ. H-cp tim-sn cq-]-bp-ss B-bn-cw cq- ]m t\m- p-iƒ kq- n- p-hm H-cp N- Xp-c-{i A-Sn ÿ-ew th-ww. A-Xn-\p 13 In-tem `m-c-ap- v. 100 tim-sn cq-] kq- n- m h-en-b ÿ-ew B-h-iyam-Wv. 1.3 S `m-cw D- m-ipw A-{Xbpw Xp-I-bv- v. h-en-b Xp-I-I-fp-sS I- d -kn-iƒ kq- n- p- -Xv Zp-jv-I-c-amsW- p ]-d-bp- -Xv A-XpsIm- m-wv. I-gn- G-{]n 1 ap-x H-tŒm-_ 31 h-sc 7700 tim-sn-bp-ss A-\-[n-Ir-X k-ºm-zy-ap- m-b-sx v A-t\z-j-W G- P -kn-iƒ ]-d-bp- p. cm-py-øn-s k- º-Zv-hy-h-ÿ-sb X-I - p- -Xv C-Øcw I- - -W-am-Wv. A-Xm-I-s A- qdn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw ti-j-c-ßf-, A-hn-ln-X km-º-øn-i C-S-]m-Sp- I-fm-Wv B-bn-c-Øn-s t\m- p ]n -h-en- -t mƒ A-Xp km-[m-c- W- m-c-s Po-hn-X-sØ D-e- n-. A- p an- -h-cp-ss-bpw ssi-h-iw 100s t\m- p-i-fm-bn-cp- p. C- v A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s - bpw t\m- p-i-fm-wv sim- p \-S- p- -Xv. Iq-en- -Wn- m-c-\p In- p- -Xv A- q-dn-s t\m- p-i-fm-wv. H-cp Zn-h-kw A- q-dn-s -tbm B-bn-c-Øn-s -tbm t\m- p In- n-bm ]- - -dn-bpw ao-\pw A-cn-bpw a-cp- pw hm-ßpw. _m- n h- m ]n-t Zn-h-kw D-]-tbm-Kn- pw. A- q-dn-s -tbm B-bn-c-Øn-s -sbm-s t\m- p-iƒ an- w h-bv- pw. A-Xp _m- n sim- n-sm-t\m F. n. F- Ωn \n- pw Ip-Øn-sb-Sp- m-t\m ]- n-sb- p h-cn-. I-Æp Io-dptºmƒ ]m-s-øp ]-Wn- n-d-ßp- -Xm-Wv. C-cp- p ]-c- pw ho- n h- cm. s] -a- -sf si- n- m-\pw kz -Æw hm-ßm-\p-sam-s H-cmbp- p sim- v ti-j-cn- t\m- p-i-fm-wv H- cm-{xn sim- v A-km-[phm-b-Xv. A- q-dp cq-] Iq-en In- p- -h-\v A-sXm- p am-dn- n- m th-sdm-cp Zn-h-kw _m- p-iƒ- v ap-ºn Iyq \n - -Ww. s]m-cn sh-bn-em-wv. F-{X a-wn- q-dp-iƒ \n - -Ww? F-hn-sS iu-nm-ebw? Ip-Sn-sh- w? C-cn- n-sw? hr- -tcm-kn-iƒ- pw Iym -k tcm-kn- Iƒ- pw F- p ]-cn-k-w-\? {]-j-dpw jp-k-dpw C- m-ø-h F-{X t]-cp- v? Nn-e Ip-g- p ho-gp- p. F-{X-tbm t]-cp-ss Po-h Cu t\m- p-iƒ A-]-l-cn- p I-gn- p. C-sX- m bp- -`q-an-tbm? t\m- p- Iƒ A-km-[p-hm- n-b \-S-]-Sn-sb A-`n-\-μn- p- p. km-º-øn-i kpc- bv p A-Xp Im-c-W-am-Ip-s - n B-I-s. ]-s P-\-߃- v D- m-ip- _p- n-ap- p-i-sf- - n F- p sim- v Nn- n- n-? F- m {I-ao-I-c-W-ß-fpw H-cp- n-bn- p th-w-am-bn-cp- p "A - cm-{xn-' {]-Jym-]-\w. Xp- - n-s Im-e-L- -Øn-e- \-Ωƒ Po-hn- p- -Xv. P-\-sØ C-ß-s\ I- -s -Sp-Øm A-h F- p sx- p sn-bv- Xp? ]m-h-s - -h-s\ ]-cn-l-kn- p- -Xm-Wv Cu ho-gv-n-iƒ. C-Xn-\p k-aq-lw am- p X-cn-. \n-e-ap-gp-xpa-dn- p Ir-jn sn-bv-xp Po-hn- p- h-cp-ss hn-b - n-s hn-e cm-{ o-b- m - v A-dn-bm-Ø-X-. Nm-bt m- -bn sim-sp- m- v am-{x-am-bn "t\m- p-hn-πhw' Xo - n-cn- p- p. B-Uw-_c-hpw [q -Øpw \n-an-ø-am-wv ti-c-f-øn t\m- p ma-sa- p Ip-Ω-\w ]-d-bp-tºmƒ a-cp- p hm-ßm t]m-epw Im-in- m- Ø- B-kvXva tcm-kn-i-fp-ss s\-sp-ho - v ti-c-f-øn-s s\m-º-c-am- Ip- p. hn-c-en a-jn ]p-c- m ssi \o- n sim-sp- m P-\-߃ X- øm-dm-wv. I-øn-ep- t\m- v am-dn-s m-sp- q. Ip- p-ß-fpw hr- -cpw a-cn- m-xn-cn- -s. Cu h-cn-iƒ- v cm-{ o-b A-P- -bn-. C- y-bn-se P-\-ß-sf C- ß-s\ Zp-cn-X-Øn-te- v X- n hn- -Xv A-hnth-I-am-bn-t m-bn. C-sXm-cp t\m- p Zp-c -ambn. t\m- n-\p ]-I-cw thm-s - p ]-d-bp- n-. t\m- p X-cmw; Po-h X-cq. ]-co- -W߃ B-Imw, A-P- -Iƒ \-S- m- mw. ]- t hn-th-iw Iq-Sn th-ww. {]m-tbm-kn-i- _p- n B-h-iy-am-Wv. cm-{ o-b-iu-i-e-߃ A-dn-bm-Ø-h-sc A-]-am-\n- -cp-xv. t\m- p-ifp-am-bn a-wn- q-dp-i-fm-bn Iyq-hn \n - p- A-Ω-am-cp-sS s\-sp-ho - v im-]-am-bn amd-cp-xv. A-tΩ am- v!

3 3 bqtdm-]y cmpy-ß-fnepw Ata-cn- -bnepw ]pxn-b-xmbn I p-]n-sn- -s acp- p-iƒ ]co- n- m Ign-bn-. Aßs\ snbvxm AXns\ Xncn- -dn-bm-\pw, ]nsn- -s - m timsn-iƒ ]ng-b-s-bvt kwhn-[m-\-ß-fpap- v. AXp-sIm v acp p ]co- Ww \S- Øp- Xv aq mw temi-ß-fnse Bip-]-{Xn- I-fn-em-Wv. AXn {]ikvx-amb Bip-]-{Xn- Ifpw Dƒs Spw. Iym k t`z-ambn Pohnt - -h t]mepw CØcw acp- p-i-fpss Hcp tumkv ]co- -W-Øn\p hnt[-b-s v s]s v acn kw`-h-߃ ASp-Ø-bnsS kw`-hn- n- p- v. Bƒ ƒt\ v saun-kns\ B{i-bn- msx A -ambn Atem- -Xnsb B{i-bn- - AIm-e-Øn ac-w-s - -hsc Adn-bmw. Idp-I- p- ns \ocp sim v lm v tªm v am n-b-h-cpw, I m hmg Pyqkv sim v Im k-dns\ AXn-Po-hn- -hscbpw Adn-bmw. Ih -tãm-dn Btcm-Ky- cwkw a\p-j-i-cocw ]co- -W-im-e-bm- p-t¼mä... ssd v. dh.- kæn G{_lmw temi-øn At\I NnIn- m k{º-zm-b-߃ D v. Bbp- th-z-øn\v aqhm-bncw h jsø ]g w Ah-Im-i-s -Sp-s - n Atem- -Xn v 2000 h -jhpw tlman-tbm- -Xn v 200 h - j-hp-ta-bp- q. bp\m-\n, ssn\okv, kn XpSßn Uk IW- n\v NnIn m k{º-zm-b-߃ temi-saßpw \ne-hn-ep- v. Chbn GXmWv sa -sa v tnmzn- m Atem- -Xn-sb- m-bn-cn- pw an -hcpw Xcp DØ-cw. F m F m tcmk-ß-ƒ- pw Atem- -Xn v acp- n-. Pe-tZmjw t]mse-bp sshd A- Wp-_m[ {]iv\-߃ pw, Ae- Pn pw NnIn Atem- -Xn-bnen F m tlman-tbm-bn-ep- v. Atem- Xnbn Ign 80 h j-ambn {]tbm-kn p hcp NnIn-Xvk-bmWv Iote-j sxdm- n (EDTA Chelation Therapy). Hcp H -aqen NnIn- -sb-t m, kpj NnIn- -sbt m hnti-jn- n- m-hp Cu NnIn Bip- ]-{Xn-Iƒ v kmº-øni t\ -ap- m- p-i-bn F GI Imc- W-Øm Atem- Xn tumivs - am AXv {]tbm-kn- p- n-. Im- -k, Ub-_- n-iv, lm v tªm- v F n-h-bpss ]cn-lm-c-øn- \pw, hnjmwiw ]pdøp If-bp- -Xn-\p (detoxification) am - am-bpw, Xf p InS- p- -h-cpss DW bv pw a -t\i tcmk߃ pw {]Xn-hn-[n-bmWv Iote-j sxdm- n. F m C\nb-pw dntk v Bh-iy-amWv F- ap m-ø w D -bn v Cu sxdm- nsb ]Sn p ]pdøp \n- -Øn-bn-cn- -bmwv Atem- Xn tumivs am. Xß-fpsS sxm-gn- h n- p-i-bn-, tcmkn-iƒ C m-xm-ipw, kmº-øni hcp-am- \w C m-xm-ipw, C{X efn-x-amb NnIn \S-Øn-bm tum-ivsdpss shbn v t]mipw F o \- bmym y-ß-fmwv Iote-js\ t{]m m-ln- n- m-ø-xv. Atem- Xn cwksø tum- Iv-tS-gvkns Al- -bmwv a- s m-cp {]iv\w. tlman-tbm- Xn tumivtsgvkpw Atem- Xn- msc-t mse Xs \mec h jw Atem- Xn kne-_kv ]Tn- p- p- v, ^m a-tim-fpn Hgn- v. F- mepw Atem- -Xn- m, tlmantbm- msc c mw-ins \nc-bmbn ImWp-I-bpw, tlmantbm Hcp Nn- In- tb A F pw ap hn-[n {]kvxm-hn- p- p. NnIn- mcwkw apgp-h Xß-fpsS IpØ- I taj-e-bmwv F Ah-Imi-hm-Z-Øn GXv ]co- -W- Øn-\pw tcmkn-isf hnt[-b-cm- p- p. NnIn- m-co-xn-i-sf- - ntbm, Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-Xco-Xn, \yq{so-j F o Imcyß-fn henb hnh-c-t_m[w C- m-ø-h-cmwv Atem- -Xn-bnse t]mãv{kmtpz-j Ign- -h - t]m-epw. 20 h j-ambn {]mivsokv snøp Hcp Fw.-Un.- m-c tumivs ]d- -Xn-ß-s\-bm- Wv, ""A m Cu sãx-kvtim pw [cn- p-sim p \S- p- -X- msx Ch s m pw \yq{so-j-s\- p-dn-t m, Ub v, ssh -an {So- vsa v XpS-ßn-b-h-sb- p-dn v bm-sxmcp hnh-chpw C m-ø-hcm-wv.'' Xs kl-{]-h Ø-I-sc- p-dn- p t]mãv {KmtUz-j Ign 20 h jw NnIn m ]cn-n-b-ap tumivs-dpss A`n- {]m-b-am-wn-xv. apsºms A- tem- Xn tumivtsgvkv GsXmcp tcmk-øn\pw acp- p-iƒ-s m- w hn m-an-\p-ifpw IqSn \ Inbn-cp- p. Ct mƒ Cu coxn ]e- pw C. Imc-Ww, tcmkn tcm- Kw s]s v t`z-am-bm ]ns tumivs-dpss ASpØv hcn- -t m. Aßs\ In m-\p ]Whpw \jv-s-s -Spw. IqSp-X {]mhiyw tcm-kn kμ in-s - n-et IqSp- X hcp-am\w D m-iq. AºXp e hpw Hcp tim- Snbpw a pw Iym n-t -j sim- Sp-Øv saun- ]cn-io-e\w t\sp- -h-cpw, amxm-]n-xm- -fpss B{Klw k^-eo-i-cn- m tum-ivs BIp- -h-cpw, Nn-In- m taj-esb Hcp tkh\ ip- {iq-jm-cw-k-ambn ImWmsX ssj- snøm-\pw, kaq-l-øns AwKo-Imcw ]nsn- p-t\-sm- \pw, ]W-k-ºm-Z-\-Øn-\p _nkn-\ v ^o Umbpw ImWp- h-cpss PohnX Z i\w {Iq -Uv Bbn-cn- pw. kxy-k- -X-bpw B-flm -X-bp-an- mø C-Øcw tumivs am kaq-l-øn-se CØnƒ -Æn-Ifpw ]mc-ssk- p- I-fp-ambn A[x-]-Xn- pw. tcmknbpss c w IpSn- pw-t]mse t]-gvkv Imen-bm- p- -Xn am- {X-amWv Ah-cpsS e- yw. lm v tªm v am m sã- v Bbp thz NnIn simt m, Idp-I- p- ns \ocv Hcp amkw Ign v kpjw {]m]n- -hcpw, Iote-j sxdm- n-bn-eqss kpjw t\sn-b-hcpw At\I-cp- v F v Hcp k tδ-bn a\- n-em- n-bn- p- v. km[m-c-w- m-cpw ]mh-s - -hcpw sã v CSp- -Xn\pw ss_ mkv \S- Øp- - -Xn\pw c p e w apx- \mep e w cq] hsc sneh-gn- p- Xv A\m-h-iy-amWv F v Ah p Xs t_m[yan-. G hpw henb Bip-]-{Xnbn G hpw IqSp-X XpI sne-h-gn v NnIn- n-s - nte Xr]vXn-bp- q, kmº-øniw C- møh p-t]m-epw. I m- -hmg (Aloevera) Pyqkv IpSn v Iym- k amdn-b-h-cpw, Iote-j sxdm- n-bn-eqss Im k am nsb-sp-ø-h-cpw, {]m -\-bn-eqss Im k-dns\ Im k snbv-x-h-cp-sams \Ωp-sS-bn-S-bnep- v. F n pw Nne v Kƒ- ^n \n pw Ata-cn- -bn \n- pw FØp ]Ww sne-h-gn- p- -Xn\v Hcp am -amwv B- ip-]-{xn-iƒ p simsp- pi F- -Xv. ]ns ]nip- - m-cpw, AdpØ ssi v D n-sm-ø-h-cpw, anj-\dn {]h Ø-\-߃ v Zimwiw simsp- m-ø-h-cp-sams t\sc snmtδ tkh\w \S- Øm-ØXp Bip-]{Xn aptj\ simsp-t Hcp Ah-k-chpw thw-at m? Bim\p simsp- m-øxp sshzy\p simsp-t t? sszh-cm-py-øn-t Xp tamjvsn-s -Sp- p- -Xv, a m-cp-ss-sb- nepw ssibn-se-ø-w-at m? temi-øns kmº-øni k- {º-Zmbw (Economic System) k p-en-xm-h-ÿ-bn sim p- (tijw t]pv 8) Ign Hcp Zim-_vZ- Øn Atem- -Xn-bn hym]-i-ambn D]-tbm-K-Ønen-cp F{Xtbm acp- p- Iƒ C v D]-tbm-Kn- m ]msn F \nb-{ -W- Øn \ntcm-[n- n-cn- p- p. C se hsc \ -Xv, shcn- Kp-Uv, s] ^-IvSen Hmƒssd v Fs ms ip]m i snbvxn-cp acp- p-iƒ amci hnj-øns ] n-i-bn s]spøn \ntcm- [n- n-cn- -bm-wv.

4 4 ""X-s Hm-a-\ ss]-x th-z-\-sim- v ]n-s- p-a-cn- p-hm A-\p-h-Zn- p sim-sp- p- H-cp ssz-h-sø F-ß-s\ H-cp am-xm-hn-\v kvt\-ln- p-hm-\pw B-{i-bn- p-hm-\pw I-gnbpw?'' ]-e - pw ssz-h-sø {]-iv-\ ]-cn-lmc-i-\m-b-, {]-iv-\-øn-s `m-k-am-bm-wv Im- Wp-hm I-gn-bp- -Xv.""ssZ-hw F- p-sim- v F-t m-sn-xp sn-bv-xp?'' ssz-h-im-kv-{x-]-c-am-b k- I-e-{]-iv-\-ß-fn-epw sh- v, b-ym - -Øn a-\p-jy-h - w A-`n-ap- Jo-I-cn- p- k-i-e {]-iv-\-ßfn-epw sh- v, I-jv-S-X F- -Xv G- -hpw km -Δ-eu-In-I-hpw a-\x-ieyw D-f-hm- p- -Xpw Zp -{K-l-hpam-b hn-j-bw A-t{X. a-\p-jy-ncn-{x-øn G- -hpw D-Ø-a-cp-sSbpw A-[-a-cp-sS-bpw a-\- n-s\ H- cp-t]m-se hym-ip-e-s -Sp-Øp-Ibpw A-º-cn- n- p-i-bpw sn-bv-xn- p- H- -t{x I-jv-S-X F- a - Ωw. I-gn- X-e-ap-d-I-fn-se hnip- - m-cpw _p- n-cm- -k- mcpw a-\- n-em- p-hm-\pw hn-i-zo- I-cn- p-hm-\pw ]-cn-lm-c-\n -t±iw \ -Ip-hm-\pw {i-an- n- v H-cpt]m-se Ip-g-ßn-bn- p- hn-j-bam-wn-xv. ]-g-b-\n-b-a F-{_m-b- {]-hm-n-i t{i-jvt- m-cpw D- -Xcm-b {Ko- v X-Xz- m-\n-i-fpw ]u-sem-kv, A-K-kv-Xo-t\m-kv, sh- n Xp-S-ßn-bp- {In-kv-Xo-b `- -in-tcm-a-wn-i-fpw Im -hn, A-Izn-\m-kv ap-x-em-b {In-kv-Xob th-z-im-kv-{x- -cpw tpm an - -s\ t]m-se-bp- `- -cmb I-hn-I-fpw {In-kv-Xo-b k-`m- ]n-xm- - m-cpw am-{x-a-, ssz-h- ]p-{x-\m-b {In-kv-Xp-t]m-epw Im- -h-dn-bn-se th-z-\-bp-ss \-Sp-hn- \n-e-hn-fn- p t]m-bn, ""ssz-hta, C-Xv F- v?'' (a-øm-bn 27:46). B-cpw I-jv-S-X C-jv-S-s -Smdn-. F- m \-ap- v A-Xn-s - Xm-b ]- p- v. F- p-sim- v \o- Xn-am- m, ssz-h-sø `-b-s -Sp- I-bpw kv-t\-ln- p-i-bpw sn-øp- hn-ip- - m I-jv-S-X A-\p- `-hn- p- p F- -Xm-Wv hn-j-b- Øn G- -hpw Zp -{K-l-am-b h- iw. C-hn-sS \mw ssi-im-cyw snøp- hn-j-bw tem-i-øn-se G- -hpw Ku-c-h-am-b H- m-wv. a-\pjy-h - -Øn-s R-c- -hpw I- Æp-\o-cpw \n-d- th-z-\-bp-ssbpw I-jv-S-X-bp-sS-bpw a -Ωw. \n-c-]-cm-[n-iƒ, \n-jv-i-f- F- p-sim- v th-z-\n- n- -s -SpssZhta! F p sim n-ßs\? Ih -tãm-dn {]Xn-k- nbpw {]Xym-ibpw tum. timin sshzy p? a-lm-t{zm-ln-i-fp-ss \-Sp H- Sn- n-cp- p-sh- n, Iym -k _m-[n-x-cm-bn-øo - n-cp- p-sh- n, N-Xn-b- m-cpw t{zm-ln-i-fpw Zp-jv-S- m-cpw Xo-cm-hym-[n-Iƒ- pw th-z-\-iƒ- pw A-Sn-a-I-fmbn-Øo - n-cp- p-sh- n, A-Jnem-fi-Øn Zn-hy-am-b H-cp \o- Xn \-ap- v Z -in- p-hm I-gn-bpam-bn-cp- p. F- m k -kz-`mhn-bm-b ssz-h-`- -\m-b H-cp bphm-hv Iym -k _m-[n-x-\m-bn th-z-\ A-\p-`-hn- p- -Xv Im-Wptºmƒ, \n-jv-i-f- -am-b H-cp sim- p-ip- v X-e-t m-dn h-f - ph-cp- am-c-i-am-b ap-g-\n-an-øw C- n- m-bn a-cn- p-sim- n-cn- p- -Xp Im-Wp-tºmƒ, ssz-hsø B-cm-[n- p-hm-\m-bn B-cm- [-\m-e-b-øn -t]m-bn a-s-ßp- ssz-h-`- -cm-b H-cp Ip-Spw-_-Ønse k-i-e Aw-K-ß-fpw a-zy-]m- \n-bm-b ss{u-h-dp-ss A-{i- aqew A-]-I-S-Øn -s - v X-I - - _- n-s A-Sn-bn N-X- -c- v In-S- p- `-bm-\-i-am-b Imgv-N Im-Wp-tºmƒ, Ip-Spw-_-Øn- \pw k-`-bv- pw tz-i-øn-\pw h- f-sc {]-Xo- -Iƒ \ -In, sszh-`- n-tbm-ss Po-hn- p-i-bpw hn- Zym-`ym-k-cw-K-Øpw B-fln-I a- fi-e-øn-epw H-cp t]m-se t\- ߃ ssi-h-cn- p-i-bpw sn-øp- kp-ap-j-\pw im- -\p-am-b bphm-hv, X-s A-dn-bm-hp- k-ie-tc-bpw H-cp-t]m-se sr- n- psim- v X-s kv-t\-ln-x-cp-ss \-Sp-hn sh- v \o- -Ip-f-Ønse A-]-I-S-Øn ap-ßn-a-cn- -Xv Im-Wp-tºmƒ, Zpx-Jm -Ø-am-b lr-z-b-øn -\n- pw \mw A-dnbm-sX tnm-zn- p t]m-ip- p, sszh-ta... C-Xv F- v-sim- v? "ssz-h-ln-xw' F- p am-{xw ]-d- v B-izm-kw ssi-s mƒhm \-ap- v km-[n- p- n-. kvt\-l-hm-\m-b, \o-xn-am-\m-b, \- ssz-h-øn-\v C-Xv F-ß-s\ A- \p-h-zn- p sim-sp- p-hm I-gnbpw? D-Ø-cw e-`n- m-ø tnm- Zyw. H-cp ]-t, ssz-h-øn-s\-xncm-bn B-tcm-]n- -s -Sp-hm I- gn-bp- B-tcm-]-W-sØ G- -hpw e-fn-x-am-b `m-j-bn C-ß-s\ Ip-dn- mw: ""X-s Hm-a-\ ss]-x th- Z-\-sIm- v ]n-s- p-a-cn- p-hm A-\p-h-Zn- p sim-sp- p- H-cp ssz-h-sø F-ß-s\ H-cp am-xmhn-\v kv-t\-ln- p-hm-\pw B-{ibn- p-hm-\pw I-gn-bpw?'' ]-e - pw ssz-h-sø {]-iv-\ ]-cn-lmc-i-\m-b-, {]-iv-\-øn-s `m-kam-bm-wv Im-Wp-hm I-gn-bp- - Xv.""ssZ-hw F- p-sim- v F- t m-sn-xp sn-bv-xp?'' "F- p sim- v' F- tnm- Zy-Øn-\v D-Ø-cw I-s -Øp-hm \-ap- v I-gn-bp- n-. ]-e-t m-gpw hr-w-s -Sp-t mƒ tbm-\m {]-hm- N-I-s\-t m-se \mw ssz-h-tøm- Sv tim-]n- p-hm t]m-epw X-ømdm-Ip- p. A-hn-izm-kn-I-sf-t]mse X-s hn-im-c-ß-fpw ]-cm-pb-ß-fpw H-s -bp- km-[m-c-w a-\p-jy-cm-wv hn-izm-kn-i-fpw. \mw B-{K-ln- p- -Xp-t]m-se Im-cy-߃ ap-t m- p t]m-im-sx h-cp-tºmƒ, Po-hn-X h-gn-øm-cbn {]-Xn-k- n-iƒ A-`n-ap-Jo- Xp-S -am-\-am-bp- {]-Xn-k- n-i-fp-ss D-c-k-ep-Iƒ- p-ti-jw B-cpw- X-s ssz-h-ap-j-tø- p t\m- n B-izm-k-tØm-Sp-Iq-Sn ]p- n-cn- m-dn-. A-Xn-I-Tn-\-am-b th-z-\-i-fpw I-jv-S-ß-fpw \-jv-s-ß-fpw A- `n-ap-jo-i-cn-t - n-h-s - n-epw A-Xn-s \-Sp-hn-epw ""b-tlm-h X- p, b-tlm-h F-Sp-Øp, A-h-s \m-aw hm-gv-ø-s -Sp-am-dm-I-s '' F- p `- n \n -`-c-am-bn ]m-sn-kv-xp-xn- C-tøm-_v t]m-epw Xp-S - p- mb ]-cn-tim-[-\-i-fp-ss \-Sp-hn ]n-sn- p \n - p-hm {Xm-Wn-bn- m-ø-h-\m-bn am-dn. X-s P- -\m-fn-s\-t m-epw i-]n- p-t]m-bn. I-cn- p-tºmƒ \mw ssz-h-tøm- Sv \o-c-k-s -Sp-hm Xp-S-ßp- p. B \o-c-kw {]-I-Sn- n- p- -Xv hnhn-[-\n-e-i-fn B-bn-cn- mw. Nne tbm-\m-sb-t m-se tim-]n- p-tºmƒ a- p Nn-e G-eo-bmhn-s\-t m-se hn-j-æ-cm-bn, \ncm-im-x-]v-x-cm-bn Po-hn-X-{]-iv-\- ß-fn \n- pw H-fn-t m-sn, Po-hn- Xw X-s A-h-km-\n- n- n-cp- psh- n F- p hym-tam-ln- p- h-cm-bn-cn- pw. a-\x-im-kv-{x- - m C-Xn-s\ Xo-{h-B-{I-a-Ww (active aggressive), A-\p- p-j-amb B-{I-a-Ww (Passive aggressive) F- o Zzn-hn-[ {]-Xn-I-c-Wß-fm-bn Nn-{Xo-I-cn- n-cn- p- p. Xp-S -am-\-am-bp- {]-Xn-k- n-i-fp-ss D-c-k-ep-Iƒ- p-tijw B-cpw-X-s ssz-h-ap-j-tø- p t\m- n B-izm-k-tØm-Sp-Iq- Sn ]p- n-cn- m-dn-. A-Xn-I-Tn-\- am-b th-z-\-i-fpw I-jv-S-ß-fpw \- jv-s-ß-fpw A-`n-ap-Jo-I-cn-t - nh-s - n-epw A-Xn-s \-Sp-hn-epw ""b-tlm-h X- p, b-tlm-h F-Sp- Øp, A-h-s \m-aw hm-gv-ø-s - Sp-am-dm-I-s '' F- p `- n \n -`c-am-bn ]m-sn-kv-xp-xn- C-tøm-_v t]m-epw Xp-S - p- m-b ]-cn-tim- [-\-I-fp-sS \-Sp-hn ]n-sn- p \n - p-hm {Xm-Wn-bn- m-ø-h- \m-bn am-dn. X-s P- -\m-fn-s\- t m-epw i-]n- p-t]m-bn. I-jv-S-Xbp-sS sn-fn- p- n-te- v h-en- v F-dn-b-s - -t mƒ G- -hpw t{ijvt- m-cm-b ssz-h-`- t]mepw ""Zpx-J-Øn-s ]m-\-]m-{xw I -Øm-hv F-s ssi-øn X- m k-t m-j-tøm-s-xp hmßn l-t -ep-øm ]m-spw'' F- v B-flm - -am-bn ]m-sp-hm {Xm- Wn-b- -h-cm-bn am-dp- p. ]-e-cp-ss-bpw `- n A-\p-Iqe Im-em-h-ÿ-bn am-{xw \n-e- \n - p- -Xm-Wv. A-ev-]w Im- pw tim-fpw a-g-bpw h- p I-gn- m- k-i-e-hpw X-I - p X-cn- -Wam-Ipw. F-{X-tØm-fw \-Ωp-sS ln-x-øn-\v A-\p-k-c-W-am-bn ssz-h-ln-xw \n - p-tam A-{XtØm-fw k-t m-j-tøm-ss \mw ssz-h-ln-x-øn-\p \-sω k-a - n- p-sim-sp- pw. F- m sszh-ln-xw \-Ωp-sS ln-x-øn-\p hntcm-[-am-bn G- p-ap- p- \n-an-j- Øn \mw hn-izm-k-øn ]-Xdp- p. Po-hn-Xw Zpx-k-l-am-bn amdp- p. `- n Xy-Pn- p-i-f-hm B- -cn-i-hpw _m-ly-hp-am-bn k- Ω -±-߃ D-f-hm- p- p. ti-hew a-w-en-t A-kv-Xn-hm-c-an- p ]-Wn-X hn-izm-k-ku-[-߃ (tijw t]pv 8)

5 5 Ih -tãm-dn {]Xym-i-bpsS Inc-W-߃ s{]m^.-fw.-ssh.-tbm-l- m ts- v sd-t m -U-dn-s {]m- No-\-cp-]-am-bn-cp- p {Km-a-t^m-. txm-a-kv B -hm F-Un-k- \m-wv A-Xv I- p-]n-sn- -Xv. ]- co- -W-߃ \-S-Øn-s m- n-cp- -t mƒ H-cp i-_v-z-hpw tiƒ- p- p- m-bn-cp- n-. F-Un-k- a-\w a-sp-øv B D-]-I-c-Ww Zq-tc- v X- n-am- n. s]-s - n-xm A-Xn \n-s m-cp i-_v-zw tiƒ- p- p! B i-_v-zw ti- v F-Unk-s h-f -Øp-\m-bv Hm-Sn h- p. F-Un-k-s i-_v-z-am-wv \m-bv ti- -Xv. B kw-hn-[m-\-øn-s G-tXm H-cp `m-kw A-ev-]w h-ftb- -Xp- m-bn-cp- p. X- n am- n C- -t mƒ B `m-kw h-f- p. h- f-hp- m-b-t mƒ A-Xv i-_v-zw tiƒ- n- m Xp-S-ßn. A-ß-s\ B D-]-I-c-W- Øn H-cp `m-k-øv h-f-hp- mb-xv \- -bv- m-bn Xo - p. h-enb H-cp I- p-]n-sn-ø-øn-s B- cw-`-am-bn-cp- p A-Xv. \n-cm-i-tbmss X- n-am- n C- -Xpw \- -bv- mbn. Po-hn-X-Øn t\-cn-sp- Nne \-jv-s-߃ Nn-e-t mƒ h-gn- Øn-cn-hm-Im-dp- v. \-jv-s-߃ Xncn-sI In- p-sa- v am-{x-a-, A-Xnc- \- -Iƒ- v A-h ap-jm- -ncam-bn-øo-cp- p F- -Xv B-izmk-I-c-am-b A-\p-`-h-ß-fm-Wv. Ip- n-bm-bn-cp- -t mƒ ]- nbn h- v ""kz - -ÿ-\m-b ]n- Xm-th'' F- v ssh-zn-i {]m - n- p- -Xv H-cp _m-e {i- n- p. C-Xn-\p-ap-ºv ]-e-t m-gpw A- h-\-xp ti- n- p- v. {]m - n- n- pap- v. F- m A- v B {]m - kt mj Ime-߃ Xo n- n -\ A-h-s\ Iq-Sp-X B-g- Øn Nn- n- m t{]-cn- n- p. `q-an-bn \n- v {]m - n- m kz - -Øn-se ssz-hw tiƒ- p- p F- h-kv-xp-x a-\- n-em-imsx G-sd- m-ew A-X-h-s a-\- n {]-iv-\-am-bn \n-e-\n- p. {Ita-W A-h-s _p- n-bpw m- \-hpw h-f - p. A-h-\p ]n-sn-in- m-xn-cp- B Im-cyw A-h-s Pn- m-k-sb D-±o-]n- n- p-sim- ncp- p. A-t\-Iw K-th-j-W-]-co- -W-߃- v H-Sp-hn A-h H-cp ]p-xn-b I- p-]n-sn-ø-øn-\v D-S-a-bm-bn. A-Xm-Wv td-un-tbm. B I- p-]n-sn-ø-øn-s D-]- m-xm-hv am -t m-wn. \n-kv-x-{μ-am-b b-xv-\-hpw X- f-cm-ø a-\- p-ap-s - n Po-hn- X-Øn t\- -ß-fp- m- mw. A- Xyp- m-l-tøm-ss-bp- {]-b-xv- \-hpw t\-sn-tb A-S-ßq F- hmin-bpw \- -bp-ss hn-f-sh-sp- n-\v \n-z-m\-am-bn-øo-cpw. cm-p-[m-\n-bn-te- p- h-gnbn H-cp Zn-h-kw H-cp h-en-b I- v In-S- p- -Xp I- p. B h- gn-tb t]m-b-h-sc- mw I- v H-gnhm- n am-dn- -S- p-t]m-bn. A- h cm-pm-hn-s I-gn-hp-tI-Sn-t\- bpw D-tZym-K-ÿ- m-cp-ss A-{i- -tb-bpw ]-gn- m a-d- n-. cm- P-ho-Yn-bn Cu I- v B-cp sim- p-h- n- p? cm-pm-thm D-tZym-Kÿ-tcm B-cpw C-Xv am- m-ø-sx- v? \n-cp-ø-c-hm-z-]-c-am-b H-cp cm-py-hpw cm-pm-hp-am-w-t m \- ap- p- -Xv F- v bm-{x- m-sc- mw ]-cn-`-hn- m-\pw ]-cn-x-]n- m-\pw Xp-S-ßn. F- m bm-{x- m-cn H- cmƒ B I- v X- n-am- n. A-t mg-xm I- n-s A-Sn-bn H-cp h- en-b In-gn! A-Xv \n-d-sb kz - Æ-\m-W-bw! In-gn-bp-sS ta H- cp Ip-dn- pw. Cu I- v am- p- -h- BSp-Iƒ v kw-c -Ww \ -Ip CS-b Sosbkv I -amw-aq- n sn-ω-cn-bm-sp-i-fp-ss Poh-\v hen-b `o-j-wn-bm-wv lnw-{k- P- p- -fp-b -Øp- Xv. C-Sb-s \n -t±-i-߃ A-h-K-Wn- v kzbw Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Øv A-h {]-hr-øn-]-y-øn sim- p-h-cphm {i-an- p- B-Sp-Iƒ an- t mgpw ]-Xn-bn-cn- p- c- -Zmln-Ifm-b h-\y-ar-k-߃- v C-cbm-bn-Øo-cp p. B-SpI-sf kw-c- n- p-hm-\p- Npa-X-e C-S-b-t -XmWv. ta- n - p-d-ß-fn-te- p sim pt]m-ip-tºmgpw as- n sim- ph-cp-tºmgpw ta-bp- th-f-ifnepw am-{x-a C-Sb-s kw- c -Ww B-Sp-Iƒ- p B-h-iyap- Xv. cm-{xn-im-e-ß-fn-epw C- Sb-s kw-c -Ww B-h-iyamWv. B-Sp-Iƒ i- -ap- m- nbn-s - n t]mepw hn-zq-c-x-bn \n- v K- w ]n-sn- v A-h- ta-bp- ]p-ev-]p-d-ß-fnepw cm-{xn-bn B- n -sxm-gp-øn-ep-sa-øm an- h-\y-ar-k-߃ pw I-gn-bpw. AXp- sim- p X-s h-\y-ar-k߃- v D- n I-S- m I-gnbm-Ø \n-e-bn ]-Wn I-gn- n- _-e-høm-sbm-cp sxm-gp-øv B- Sp-Iƒ- p th- n H-cp- p-hm-\p- Np-a-X-e C-S-b-\p- v. ]p-cm-x-\ bn-{km-tb-en C- S-b- m X-ß-fp-sS B- n Iq- ß-sf th-\ - m-e-øn-s H- cp L- w hsc km-[m-c-w-bm-bn ta-bn- n-cp -Xv A-h-cp-sS `-h-\- ߃- p k-ao-]-ap- ta- nev]pd-ß-fn-emwv. io-x-im-e-ß-fn-epw C-S-b- m-cp-ss `-h-\-߃- p k- ao]-øp X-s -bm-wv B- n Iq- ß-sf ]-cn-]m-en- n-cp- Xv. H-cp h -j-øn-s \-s m-cp `m-khpw B- n Iq- -߃ C-S-b- m-cp-ss `- \v Cu In-gn k-ωm-\w! Ip- -s -Sp-Øp-I-bpw ]-cn-`-hn- p-i-bpw sn-bv-x-h -s - mw A- t m-gm-wv a-\- n-em-b-xv A-h - v ]- n-b au-vyw. {]-kn- -am-b H-cp snm- p- v. "" It is better to light a candle than to curse the darkness'' Iqcn-cp-fn-s\ i-]n- p- -Xn-t\- mƒ H-cp sn-dp-xn-cn-sb- n-epw I-Øn- p h-bv- p- -Xm-Wv \- -Xv. I- jv-s-ß-fn-epw \-jv-s-ß-fn-epw \ncm-i-s -Sm-sX-bpw X-f-cm-sX-bpw {In-kv-Xp-hn B-{i-bn- v ap-t dn-bm hn-p-bw kp-\n- n-x-at{x. ""C-\n-bpw B-\-μ-tLm-j-hpw k-t m-j-[z-\n-bpw a-w-hm-f-s kz-c-hpw a-w-hm- n-bp-ss kz-c-hpw, ssk-\y-ß-fp-ss b-tlm-h-sb kv- Xp-Xn- n, b-tlm-h \- -h-\- t m, A-h-s Z-b F-t - p-ap- -Xv F- p ]-d-bp- -h-cp-ss i- _v-z-hpw b-tlm-h-bp-ss B-e-b- Øn kv-txm-{x-bm-kw sim- ph-cp- -h-cp-ss i-_v-z-hpw tiƒ- pw; Rm tz-i-øn-s ÿn- Xn am- n ]- -sø-t m-se B- pw F- p b-tlm-h A-cp-fn-s øp- p.'' bn-c-aym-hv 33:11 ""b-tlm-h C-{]-Im-cw A-cp-fns -øp- p: I-c-bm-sX \n-s i- _v-z-hpw I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æpw A-S- n-s mƒ-i; \n-s {]-hr-øn- v {]-Xn-^-e-ap- m-ipw.'' bn-c-aym-hv 31:16 I-c-bm-sX \n-s i-_v-zw A- S- n-s mƒ-i. I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æv A-S- ns mƒ-i. \n-\- v C-\n-bpw A- \p-{k-l-im-e-߃ e-`n- pw. C-\nbpw \n-\- v sf-iz-cy-hpw k-ap- n-bpw e-`n- pw. ssz-h-øn-s a-l-xz-ta-dn-b h-n-\w ]-d-bp- p: C-\n-bpw \- - Im-e-ap- m-ipw. {]n-b-s - -h-tc, \n-ß-fm-cpw ]n-im-nn-s ap-ºn txm- p-sim-sp- -cp-xv. F-s k- t m-j-im-e-߃ Xo - p F- v B-cpw ]-d-b-cp-xv. F-\n- v \- - Im-e-an- -t m-, F-s Po-hn-Xw X- I - -t m F- m-cpw ]-d-b-cp-xv. C- v X-I - -bm-bn-cn- mw. Zp-cn- X-am-bn-cn- mw. C- v \n-߃ h-e-bp- p- m- Imw. I-Æp-\o-tcm-sS G-ß-e-Sn- p- k-μ -`-ß-fpw k-a-b-ßfpw \n-߃- v h-cp- p- m-imw. {]n-b-s - -h th -s]- p-t]m-b-xns A-Xym-Km-[-am-b th-z-\-bn ]n-s-bp- p- m-imw. F- m tiƒ- q, I-c-bmsX \n-s i-_v-z-sø A-S- ns mƒ-i. I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æv A-S- n-s mƒ-i. C- \n-bpw \n-\- v A-`n-hr- n-h-cpw. \n-\- n-\n-bpw k-t m-j-ap- m- Ipw. \n-\- n-\n-bpw B-\-μ-ap- m-ipw. ""k -Δ-i- - -te- v Xn-cn- m \o A-`n-hr- n {]m-]n- pw.'' C-tøm-_v 22:23 h-\-߃- p k-ao-]-ap- {]-tzi-ß-fn X-s D- -Xn-\m A-h-cp-sS `-h-\-߃- v A-Sp- Øp X-s B-Sp-Iƒ- p th- n C-S-b- m ÿn-cam-b ]m n- Sku-Icyw {I-ao-I-cn- n-cp p. h- \y-ar-k-߃s m tam- m- ƒs m D- n {]-th-in- p-hm Zp-jv-I-cam-b \n-e-bn-emwv, Cu B- n -sxm-gp-øp-iƒ ]-Wn-I-gn- ncp- -Xv. ""\m-ep-h-i-hpw I p-i-f-sp- n sh- v ]-Wn-Xp-b Øn-b a- Xn s - n-\v Dƒ-`m-K-am-bn-cp p (]p-cm-x-\ bn-{km-tb-ense) ÿncam-b B- n sxm-gpøv. I- - m-cn \n pw I-h - - m-cn \n pw (B-Sp-Iƒ- v) kw-c - Ww \ -Ip- ]m - n-s-am-bncp p Cu sxm-gp-øpiƒ (tbml. 10). sn- m-bv- -fn \n pw a- p lnw-{k- P- p- -fn \n- pw (B-Sp-Isf) Cu sxm-gp-øp-iƒ kw-c- n- n-cp p. Cu B- n sxm-gp-øp-iƒ v (km-[m-c-wbmbn) H-cp hm-xn am-{x-am-wv D- m-bn-cp- Xv. B-Sp-Iƒ sxmgp-øn-\p- n {]-th-in- n-cp- Xpw ]p-døp- t]m-bn-cp- Xpw Cu hm-xn-en-eq-ss-bmwv. Cu hm- Xn - -emwv (cm-{xn-im-e-ßfn ) C-S-b In-S- p-d-ßn-bn-cp- Xv. H-cp tam- mhns\m sn- mbvs m D- n {]-th-in- -Wsa- n C-Sb-s\ a-dn-i-s- -W-ambn-cp- p.'' AXp-sIm- p X-s hm-xn-en-eq-ss Dƒ-{]-th-in p-i F -Xv A-{]m-tbm-Kn-I-am-bn- (tijw t]pv 8)

6 6 lm shãv Sohn-tbm-sSm w Christianity and its Beginnings FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAUL THE ISLAND OF PATMOS SEVEN CHURCHES OF REVELATION 12 DAYS JOURNEY Fs^-skmkv s] - -sam-kv k -±nkv e-shm-zn ym AMPHIPOLIS NEAPOLIS BEREA KALAMBAKA ROME kv-ap m Xp-b-ssY-c ^n-e-sz -^y PHILIPPI THESSALONICA VERGINA ANCIENT CORINTH VATICAN ]utemkv k -cn \msp-i-ƒ tbml- ms\ \msp-i-s-ønb ]tflmkv Zzo]v shfn- msp ]pkvx-i-ønse 7 k`-i-fpss \msp-iƒ ]pxnb \nb-a-im-esø \mspw \K-c-ßfpw kphn-ti-j-øn\p km yw hln \msp-iƒ ss nƒ ]Tn- p- -h v ]pxnb Z i\w \ Ip- p. Beyond PATMOS PATMOS am v 5\v bm{x ]tflmkv >S n > {Kokv > tdmw > høn- m shfn msv ]pkvx-i-ønse k`-iƒ ]utemkv k -cn \msp-iƒ _p nwkv Bcw-`n p Patmos Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n p h pw bm{xm kwl-øn tncm {Iao-I-c-W-߃ snøp- p. Contact: , ]pxnb\nb-aøns -\m- n-eqss Hcp Znhy k mcw

7 7 N v Hm^v tkmuv 94 maxv P\d I h j P\p-hcn 23 apx ]mã kn.-kn. txmakv ]mã ]n.-pn. amxyqkv sakm ss nƒ Iznkv ]mã sp. tpmk^v ap-f- p-g: C- ym ]q -Æ kphn-ti-j ssz-h-k-` ti-c-fm tã- v P-\-d I -h -j 2017 P- \p-h-cn 23 ap-x 29 h-sc Xn-cp-h- N - v Hm-^v tkm-uv tã-un-b- Øn- \-S- pw. 23 Xn- ƒ ssh- In- v 5.30 \v B-cw-`n- p- I h -j A-kn-à v Hm-h -kob ]m-ã ]n. Pn. am-xyq-kn-s A- y- -X-bn tã- v Hm-h -kob d-h. kn. kn. txm-a-kv D-Zv- Lm-S-\w sn-øpw. I -h -j- \n C- y-bn-epw hn-tz-i-øpw D- ssz-h-zm-k- m h-n-\-ip-{iqj \n -Δ-ln- pw. Im-Øn-cn- v tbm- Kw, ss_-_nƒ m- v, bp-h-p-\- 68- m-axv Icn-bw-πmhv I h j I-cn-bw-πm-hv: C- y-bnse U-ªyp.-Fw.-C.k-`-Ifp-sS 68 m-a-xv P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 9 15 h-sc I-cn-bw-πm-hv sl-t{_m tã-un-b- Øn \-S- pw. {]-kn- U v ]m-ã H.Fw.cm-Pp- p- n-bp-ss A- y- -Xbn tn - P-\-d Iu kn H-cp- -߃ hn-e-bn-cp-øn sn-dn-b txm-xn B-cw- `n- I-cn-bw-πm-hv I -h -j C- v C- y-bn-se {]-[m-\ s]- s -t m-kv-xp kw-k-a-am-bn h-f- - p I-gn- p. - kw-_- n- p- ap-gp-h hn-izmkn-iƒ- pw `- -Ww \ -Ip-hm- \p- {I-ao-I-c-Ww sn-øp- -Xn- \m-bn ^p-uv I-Ω- n-sb Np-a-X-es -Sp-Øn. ]m-ã si. Fw. ]utem-kv P-\- -d I -ho-\-dm-bn 101 t]-c-s-ßp- I-Ω- n {]-h -Ø-\-am-cw-`n- p. hnhn-[ k-_v I-Ω- n- I ho-\- -am-cm-bn ]m-ã -amcm-b si.-fw.-]u-tem-kv (^n-\m -kv), kn.]n.-sfk-iv (tlm-ãv), sp-bnwkv hn.^n-en- v (t{]m- {Kmw), Pn. K-{_n-tb, kn.fw.-km-_p (s{]-b ), F.- sp. tpm-k-^v ({Sm -kv-t]m- - v), si.pn.{]-km-zv (sse- v & ku- v), kn. ]n. sf-k-iv (]-ªn-kn- n), kq-k cm-pp- p- n (^p-uv & A-t m-a-tu-j ), si. sp. tpm-k-^v (km-\n-t -j ), k-pn sn-dn-bm, hn.sp.kmw-ip- n (dnk-]v-j ) F- n-h-sc Xn-c-s - Sp-Øp. hn-hn-[ s]-s -t m-kv-xv k-`m t\-xm- -fpw P-\-{]-Xn-\n-[n- I-fpw km-aq-ly kmw-kv-im-cn-i t\-xm- -fpw ]-s -Sp- pw. N v Hm-^v tkm-uv tic-fm do-pnb P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 23 \v ]m- n : N - v Hm-^v tkm- Uv tic-fm do-pn-b P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 23 ap-x 29 h-sc ]m- n {]-Xymi \-K-dn h- v \-S-Øp-hm {]m- - n- o. P-\p-h-cn 23 \v ssh-in- v kvt v Hm-h -ko-b d-h. si.kn. k-æn- p- n D -LmS-\w sn-øp- I- -h -j-\n A-\p- {KloX ssz-h-zm-k- m hn-\w ip-{iq-jn- pw. sszh-k-` Hm-h -ko-b sn- ]mã si.-kn. kæn- p n ]mã F.-F. txma-kp-ip n b -am-\m-bn hn-]p-eam-b I-Ω- n- Iƒ {]-h -Øn- p p. Xntbm-f-Pn- t_m Uv snb am Ipº-\mSv: sf.-]n.-kn.-p-\-d Xntbm-f-Pn- t_m Uv snb am-\mbn Xnc-s -Sp- -s si.- ]n.-txm-a-kv, P\-d Iu kn AwK-hpw, Ieb-]pcw skan-\mcn {]n kn mfpam-wv. 5 \v Ipº- \m p \S P\-d Iu kn-emwv hnhn[ t_m Up-I-fnse Xnc-s -Sp v \S-Øn-b-Xv. Ip w-ipfw: bpssw- Uv s]-s -t mkvxv s^tem-jn- n-s 7 maxv sakm ss nƒ Iznkv sk - Xe ]co \hw-_ 27 \v kwÿm-\sø \qtdmfw hcp sk -dp-i-fn \S- pw. H pw c pw Zn\-hr-Øm- -߃, H p c pw simcn- y F o ]pkvx-i-ß-fmwv ]mt-`m-k-߃. P\p-hcn 26- \v Ip w-ip-føv ss- ^\ ]co \S- pw. H- pw c pw aq pw ÿm\-߃ t\sp- h v bym-{iaw 10000, 6000, 3000 cq]m hox-hpw, H mw ÿm-\ hnp-bn v Fh tdmfnwkv t{sm-^nbpw \ Ipw. k-tω-f-\w, k-tlm-z-co k-tω-f- \w, k -tu-kv-iqƒ t{]m-{kmw, an-j-\-dn k-tω-f-\w, hn-hn-[ Un- m - p-sa p-i-fp-ss k-tω-f-\w F- n-h hn-hn-[ sk- -\p-i-fn-em-bn \-S- pw. cm-{xn tbm-k-ß-fn tem- I-{]-i-kv -X-cm-b ssz-h-zm-k- m h- N-\-ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. I h -j Iz-b Km-\-ip-{iq-j \n - Δ-ln- pw. Fgp-t v ]WnbpI F -XmWv Nn m-hn-j-bw. tã- v Hm-h -ko-b d-h. kn. kn. txm-a-kn-s A- y- -Xbn H-Iv-tSm-_ 25 -\v ap-f- pg ko-tbm -Ip- n \-S- B- tem-n-\m-tbm-k-øn I -h j-s hn-p-b-i-c-am-b \-S-Øn- n- \m-bn hn-hn-[ I-Ω- n-i-sf-bpw I -ho-t\-gv-kn-s\-bpw sx-cs -Sp-Øp. ssh ]n kn F P\-d Iymºv Xncp-h : \yq C ym sszh-k` ssh ]n kn F - k-t -kviqƒ kwbp P\-d Iymºv Unkw-_ 26 Xn -ƒ apx 28 _p[ hsc Xncp-h-, a msn tum. tpmk^v am tømωm Iymºv sk -dn \S- pw. ssh ]n kn F P\-d {]kn-u v ]mã _n\p Xºn DXvLm-S\w snøp Iymºn ]mtãgvkv hn. F Xºn, _npp Xºn, am n ^nen- v, s_ k aømbn (apw-ss_), kmp tpmbn (_mw- q ), {]n kv txmakv (dm- n), A\ojv txmakv (a-s- -a ), txmakv amxyp, tum. si ]n kpn (tim- -bw) XpS-ßn-b-h hnhn[ skj-\p-i-fn kwkm-cn- pw. 13 hb- n\p Xmsg-bp Ip n- Iƒ mbn {]txyi skj-\p- Ifpw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. ssh ]n kn F Izb Km\-߃ Be- ]n- pw. ]mkv Pbnwkv h Kokv Npa-X-e-tb p sf.]n.kn.a- Æm - m-sv G- cy-bm-bp-ss ]p- Xn-b G-cn-b ]m-ã-dm-bn ]m- à sp-bnw-kv h - o-kv Np-a- X-e-tb- p. a-e- _m Xn-tbm-f- Pn- tim-tf-pn-s ÿm-]-i {]-kn-u m-bn C-t±-lw tk-h-\w sn-øp- p. sf.]n. kn. tã- v Iu -kn sa-º, \n-e-ºq sk -dn-s ]m-ã, s]-cn- a-æ G-cym-bp-sS ]m-ã F- o \n-e-i-fn-epw Np-a-X-e-Iƒ h-ln- n-sp- v. sf.]n.kn.]m-e- m-sv Un-{Sn-Iv- n-se ]m-ã -am - v th- n tã- v Iu -kn sf ]n kn ]m-e- m-sv Su k-`-bn sh- v \-S-Ø-s - v _n-kn-\- v ao- nw-kn sf ]n kn tã- v {]- kn-u v ]m-ã si-kn-txm-a-kv {]m - n- v G-cn-b-bp-sS-Np-a-X-e G -]n- p. tã- v Iu -kn {Sj-dm tpm-bn Xm-\q-th-en A- y- -X h-ln- p. ]m-ã kmw- Iq- n-nm-t m \n-e-ºq h-n-\ {ip-{iq-j \-S-Øn. Iu -kn Aw-K-߃ ]m-e- m-sv Un-kv-{Sn- Iv- n hn-hn-[ sk -dp-i-fp-ss Np-a-X-e h-ln- p- sk ]mtã-gv-kv, k-`m-{ip-{iq-j-i- m F- n-h ]-s -Sp-Øp. \n-e-ºq : sf.-]n.-kn.-a-e- _m ta-j-e-bn-se A-dp- q-dn-e- [n-iw k-`-i-fp-ss kw-bp- I -h- -j- \-hw-_ 30 ap- X Un-kw-_ 4 h-sc ]m-ep- Kp-Uv tlm- v ss_-_nƒ hm ØIƒ tim-f-pv Iym-º-kn \-S- - pw. ]m- à hn.-sp.-tpm -Pv D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- I -h -j-\n, kwbp- k-`m tbm-k-øn ta-jem {]-kn-u v ]m-ã tpm tpm -Pv Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. ]m-ã -am-cm-b tp- -_v tpm, txm-a-kv ^n-en- v, hn- tpm-k-^v, ^n-en- v ]n.-txma-kv, jn-_p s\-sp-th-en, km- Pp kn.-tpm-k-^v, A-\o-jv Im-hmsF.-]n.-kn.taJem I h j \ne-ºq-cn sf.-]n.-kn.-`-c-w-l-s\m ]cn-jvi-cw IΩ n ]mã tpmk^v hneywkv snb am Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv-xv sszh-k-` -c-w-l-s-\m ]-cn-jv-i-c-w I-Ω- n-sb P-\-d Iu -kn \n-b-an- p. d-h.tpm-k- ^v hn-eyw-km-wv I-Ω- n sn-b -am. P-\- d sk-{i- -dn d-h.-si.-kn.-tpm F-Iv-kn- Iyq- o-hv sn-b -am-\m-bn {]-h -Øn- pw. d- h.-t_-_n h -Ko-kv I -ho-\-dpw, d-h.-k-æn ^n-en- v tim.-i -ho-\-dp-am-wv. d-h.-inw-kv- n sn- -ø-\m-wv I-Ω- n Aw-Kw. h -j-ß-fm-bn N - sn-ø-s -Sp- sf.- ]n.-kn.-`-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- -c-w {i-a-߃ F-{X-bpw-th-Kw ]q -Øo-I-cn- p-hm-\p-f-f Xm-Xv-]-cy-Øn-em-Wv Ip- º-\m- v \-S- P-\-d Iu -kn ]p-xn-b k-_v I-Ω- n-sb \n-ban- -Xv. H-cp h -j-øn-\-iw `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv-i-c-ww ]q -Øo- I-cn- m-\m-ip-sa- v {]-Xo- n- p- -Xm-bn d-h.tpm-k-^v hn-eyw-kv A-dn-bn- p. t\-c-sø `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- -c-w-øn-\m-bn A- -sø P- \-d sk-{i- -dn d-h.-si.-kn.-tpm-wn-s t\-xr-xz-øn ]-cn-jv- Im-c \n -t±-i-߃ X-øm-dm- n-bn-cp- p. A-Xn-s ]q -Øo-I-c-W {i-a-߃- n-s-bn-em-wv A-t±-l-sØ tim-s-xn A-tbm-Ky-\m- n-b- Xv. ]n- o-sv Iu -kn Nn-e am- -ß-tfm-sS `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- I-c-W-Øn-\v {i-an-s - n-epw \-S- n-. k-`-sb \n-c- -cw th- -bm-sp- H- -\-h-[n ti-kp-iƒ D- -hn- p- -Xv Im-e-l-c-W-s - `-c-w-l-s-\-bp-ss eq- v tlmƒ-kv D-]- tbm-kn- m-wv. {I-ao-Ir-X-am-b `-c-w-l-s-\ \n-e-hn h-tc- -Xv sf.- ]n.-kn.-{]-ÿm-\-øn-s A-Sn-b- n-c B-h-iy-am-Wv. \n t±-i-߃ Wn- p- p hy n-iƒ pw, k`-iƒ pw dopn-b - -tã v Iu kn-ep-iƒ pw \n t±-i-߃ Ab- mw. \hw-_ 30- -\Iw e`n- p \n t±-i߃ t{imuo-i-cn- m-bn-cn pw `-c-w-l-s\m ]cn-jv mc-߃ \n -bn- p- -Xv. \n t±i-߃ Ab-t hnem-k-߃: 21- m-axv F.-Pn.- tim {^ kv Umfkn Umfkv: Ata-cn- -bnse C y A-kw-ªokv Hm^v tkm- Uv k`-i-fpss Iq m-bva-bmb Akw-ªokv Hm^v tkmuv C- ym s^tem-jn v Hm^v t\m- - Øv Ata-cn- -bpss (APn-^v\) 21- m-axv \mj-w tim- -{^- kv 2017 Pqsse hsc Umfknse sakv- o- v I -h -j sk -dn \-S- pw. ]mã si.- kn.-tpm-wns\ \mj-w I- ho-\-dmbn t\csø Xnc-s -Sp- Øn-cp- p. Unt{Sm-bn- n \S 20- m-axv tim {^ kn h v a v `mchm-ln-i-fmbn -dh.-amxyp ^nen- v- -tpm.-i ho-\, h Kokv ew, tpm-bv G-{_-lmw F- n-hcm-wv ap-jy-{]-kw-k-i. a-e-_mdn-se hn-hn-[ sk -dp-iƒ- v t\- Xr-Xzw \ -Ip- ssz-h-zm-k- m hn-hn-[ ip-{iq-j-iƒ \n - Δ-ln- pw. ta-j-em sk-{i- -dn ]m-ã kmw Um-\n-tb-epw, P-\-d tim -Un-t\- ]m-ã _n-tpmbv Ip-cym-t m-kv F- n-h t\- Xr-Xzw \ -Ipw. ]m-e- m-sp ap-x Im-k - tkm-up-h-sc-bp- B-dp Un-kv- {Sn-Iv-Sp-I-fn-em-bn 30 sk -dp-i-fpw A-dp- q-dp k-`-i-fpw sf.-]n.-kn- v a-e-_m-dn-ep- v. I -h -jt\m-s-\p-_- n- v 10 {]-tam-j- W ao- nw-kp-iƒ \-S-Øn-. sim- p-ω \m-j-w sk{i- dn, cmp G{_lmw \mj-w tpm.-sk-{i- -dn, tp _v sim p- Ω \mj-w {Sj-dm, dh.- B-injv am-xyp -\mjw bq- Øv tim Un-t\- F n-h-scbpw Xnc-s -Sp-Øp. Hcp ixm_vzw ]n n A-kw- ªokv Hm^v tkmuv {]-ÿm-\w tem-i-saßpw AXn-thKw hf-cp- G -hpw henb s]s -t mkv-xv {]ÿm-\-am-wv. Ata-cn- bn IpSn-tb-dnb ae-bmfn kaql-øn i -amb km n-[y-am- Wv F.-Pn.-bp-tS-Xv. tim- -{^- kv kw_- -amb hnh-c-ß-ƒ- v: agifna.com tem-kn sn-øp- -I.

8 8 t]m-ti- Xv sszh-øns \o- Xn \n Δ-l-W-k-aq-l-Øns B-h-iy-hp-am-Ip p F v ]d-bm- Xn-cn- m tae. \ΩpsS Chn-SpsØ {]iv\w {][m-\-ambpw tcmkn-i-fmbn ]o- Un- n- -s -Sp _lp-i-x-am-\w hcp km[m-c-w- m-sc- p-dn- m-wv. NnIn m k{º-zmbw ]- e-xp- v. Ah-c-h-cpsS kmº-øn- I \ne-hmcw IqSn IW- n-se- Sp-Øp-thWw Xocp-am-\n-t - - Xv. Bbp p apgp-h Ac apdp- n-bp- m- nb kºøv apgph hb- mw-im-eøv Bip-]- {Xn-Iƒ v \ In ]m -cm-ip ÿnxn Hcn- epw Bim-ky-a-. Atem- -Xnsb A -ambn hnizkn- p- -h NnIn- m-cw-ksø C sø tªuv am^nb kao- ]-\-sø- p-dn v Hm Øn-cn- - Ww. tic-f-ønepw hnti-jn v hs-t -bn- y-bnepap Bip-]- {Xn-Iƒ ]expw ] m _nkn- \ v ti{μ-ß-fmbn A[x-]-Xn- ncn- p p F v {i n- -Ww. hst C y-bnse Hcp {]- [m\ ] -W-Øn Ign- -h - jw Htc ae-bmfn {InkvXob k- ap-zm-b-øn s A p t] acn- p. Ch-sc mw 65 \pw 80 \pw CS-bn {]mb-ap- -h. henb {]iv\-ap Akp-J-߃ C m- Ø-h. km[m-cw Akp-J-ßfp-ambn ]e Bip-]-{Xn-bn {]- th-in- n- -s - p. ]Xn-\ v ap-x- 20 hsc Kpfn-I-Iƒ \ In B-Zyta Ch-cpsS InUv\n-Iƒ {]-h Ø-\-c-ln-X-am- n. F n v Ubm-en-knkv Bcw-`n- p. ]ns sh n-te- -dn. At m-tg pw H v- -H- c amkw ]n n- p. aq p (4 mw t]pv XpS ) cp p. (a-xn h-gn D- n Ib-dn sxm-gp-øn-\p- n-seøp-i F- - Xm-bn-cp- p A-h-ti-jn- G-Iam w. F- m sxm-gp-øn-\p Np- p-ap- a-xn -s - n-\p ]pd- Øv apƒ- -S - p-iƒ hn-cn- n-cp- - Xn-\m a-xn h-gn D- n I-S- p -Xv _p- n-ap- m-bn-cp p. F- n X-s bpw a-xn s - n hn-cn- n-cp- apƒ- -S - p-i-sf- a- dn-is- v sxm-gp-øn-se-øn I-h - - m B-SpI-sf tam- n- kw- `-h-ßfpw D- m-bn- p- v). cm-{xn-im-e-ß-fn B- n sxm-gp-øn-s hm-xn - In- S- p-d-ßn-bn-cp -Xv C-S-b-\m-bn-cp- p-sh- v ap-i-fn-ep- -cn- D- c- Wn hy- -am- p-tºmƒ "The Shepherd or sheepfold parables' F- te-j-\-øn tdm -{Klmw Cu B-ib-sØ J-fin- p- -Xm-bn txm- n-tb- mw. ""(sxm-gp-øn\v) I-XsIm ]- Sn-hmXn-sem (gate) C-s - n H- cp Im-h - m-c {]-th-i-\-zzmc-øn Im-h -\n-ev- p-i-sbm, hn-eß-s\ In-S- p-d-ßp-isbm sn-bv-xn-cp- p.'' ]-c-kv-]-c-hn-cp- -sa- p {]-Ya-Zr-jvSn-bn txm- n-tb- m-sa- n-epw, Cu c- v B-ib-ßfpw Ip- n-tbm-pn- n- v ]Tn- m F- Øn-t -cm I-gn-bp-s m-cp \n-ka-\-ap v. B-SpI-sf ]-cn-]m-en- p-hm sndn-b B- n -Iq- -Øn-s C-Sb- \v k-lm-bni-sf B-h-iy-ap- mbn-cp- n. AXp-sIm- v cm{xn a\p-j-i-cocw ]co- -W-im-e-bm- p-t¼mä... (3- mw t]pv XpS ) apx A p e w cq]m hsc _n pw simsp-øp. HSp-hn su- Uvt_mUn s] n-bn-em n \ - In. Ahn-sS-Øs as mcp {]mb-ap Bƒ Npa NnIn- bv v Hcp {]i-kvx-amb Bip-]-{Xn-bn- {]th-in- n- -s - p. 10 Znh-k- Øn-\p-tijw 2 e w cq]-bpss _n \ In. Bƒ kpj-s p F -Xn Biz-kn- mw. \ΩpsS NnIn- m-k-{º-zm-bß-fn Atem- -Xnsb A - ambn hniz-kn- v, Nn-In- -bv- mbn ]Ww Hgp- p-ibpw HSp-h-n ac-w-øn\p Iogvs -Sp-Øp-Ibpw snøm-xn-cn- -W-sa- n tlmfn- ÃnIv NnIn m k{º-zm-b-ønte- v Xncn-bp-I. kqnn sim v F-Sp-t - Xv Xqºm sim v F- Sp-t - -Xn- -t m. AXmXp tcm- K-Øn\p ] nb NnIn m {]Xnhn-[n-sb-s v Xncn- -dn v am- {Xw NnIn- n- p-i. NnIn- -bv- mbn ]Ww Hgp- p kao-]- \ coxn axn-bm- p-i. Xncp-h- m- -bnse Hcp {]i-kvx-amb B-ip- ]-{Xn-bn enh-dp-ambn _ -s - v apg \o m sim n- te- vtjm Bip-]-{Xn-bn-te v d^ sn-bvxp. tcmkn-bpss ai Ipssh- n-emwv tpmen F -dn- t mƒ d^-d kv Ffp- -am-bn. c- m-gvnsø NnIn- -bv p-tijw _n h p ]{ p e- w cq]m. Ct mgpw Bƒ h- en-b Ipg w Cs - - m-sx, ^- ew F{X-sb v Bc-dn- p. Nn- In- bv p apºv c p tum-ivtsgv-kns\ I p N snøpi. tlm-antbm apx-emb NnIn- -Iƒ Dt m F v At\z-jn- p-i. bqtdm-]y cmpy-ß-fnepw A-ta-cn- -bnepw ]pxn-b-xmbn I- p-]n-sn- -s acp- p-iƒ ]co- n- m Ign-bn-. Aßs\ snbvxm AXns\ Xncn- -dn-bm-\pw, ]nsn- -s - m timsn-iƒ ]ng-b- S-bvt kwhn-[m-\-ß-fp-ap- v. AXp-sIm v acp p ]co- Ww \S-Øp- Xv aq mw temi-ß-fnse Bip-]-{Xn-I-fn-em-Wv. A-Xn- {]ikvx-amb B-ip-]-{Xn-Ifpw Dƒs Spw. Iym- -k t`z-ambn Pohn-t - -h t]mepw C- Øcw acp- p-i-fpss H-cp tumkv ]co- -W-Øn\p hn-t[-b-s v s]s v acn kw`-h-߃ ASp- Ø-bnsS kw`-hn- n- p- v. Bƒ- ƒt\ v saun-kns\ B{i-bn- msx A -ambn A-tem- -Xnsb B{i-bn- -h A-Im-e-Øn ac- W-s - -hsc Adn-bmw. Idp-I- p- ns \ocp sim- v lm v tªm- v am n-b-h-cpw, I- m hmg Pyqkv sim v Im- -k-dns\ AXn-Po-hn- -h-scbpw Adn-bmw. Ign Hcp Zim-_vZ-Øn Atem- -Xn-bn hym]-i-ambn D]-tbm-K-Øn-en-cp F{Xtbm acp- p-iƒ C v D]-tbm-Kn- m- ]msn F \nb-{ -W-Øn- \ntcm-[n- n-cn- p- p. C- -se hsc \ -Xv, shcn-kp-uv, s] ^- IvSen Hmƒssd v Fs ms ip]m i snbvxn-cp acp- p- I-ƒ amci hnj-øns ] n-ibn s]spøn \ntcm-[n- n-cn- bm-wv. Al- -bnepw ap hn-[nbnepw kzbw DuXn-ho n- -enepw s]mxp-p-\-ßsf sim -b- Sn- bpw NqjWw snøp-ibpw sn-øp NnIn- m-cw-k-ßsf kw-ip- o-i-cn v P\-Io-bhpw P- t\m-]-im-c-{]-z-hp-am n Xo - W-sa- n P\-߃ kpt_m-[- tøm-ssbpw kp_p- n-tbm-ssbpw Nn n-t - n-bn-cn- p- p, {]-Xn-I-cn-t - n-bn-cn- p- p. BSp-Iƒ v kw-c -Ww \ -Ip CS-b Im-e-ß-fn C-S-b X-s -bm- Wv sxm-gp-øn-s {]-th-i-\-zzmc-øn-\p- ap-ºn Im-h \n-ev- p- I-sbm In-S- p-d-ßp-isbm snbv-xn-cp- -Xv. F- m hen-b B- n Iq- - Øn-s ]-cn-]m-e-\-øn X-s k-lm-bn- p-hm C-S-b H- s m A-Xn A-[n-Isam Iq-en- msc (hirelings) \n-b-an- ncp p. cm{xnim-e-ß-fn sxm-gp- Øn-s hm-xn - Im-h \n- n-cp Xv Cu Iq-en- m-cn H- cp-h-\mwv. Cu \n-k-a\-sø Xncp-h-N-\hpw ]n- m-ßp p ""B-ta, B-ta, Rm \nß-tfm-sp ]-d-bp p, B- n sxmgp-øn hm-xn-eq-ss I-S- m-sx th-sd h-gn-bm-bn I-b-dp- -h I- \pw I-h - - m-c\pw B-Ip- p. hm-xn-eq-ss I-S- p -ht\m B-Sp-I-fp-sS C-S-b B-Ip p. Ah- p hm-xn Im-h-ev- m-c Xpd- p sim-sp- p p; B-Sp-Iƒ Ah-s i- w tiƒ- p p; X- s B-SpI-sf A-h t] - snm n hn-fn- p ]pd-øp sim pt]m-ip- p'' (tbml. 10:1 3). B-Sp-I-fp-sS Poh-\v `o-j-wnbp-b -Øp- lnw-{k -P- p- -sf- mƒ ]-g-b-\n-b-a- Ime-sØ A- ]-I-S-Im-cn-Iƒ I- - mcpw I-h - - m-cp-am-bn-cp p. sn- m-bv- ƒ H-gn-sI-bp- an- -hm-dpsa m h-\y-ar-k-ß-fpw hn-i- -S- p- -Xn-\p-th- n am-{x-am-wv B-SpI-sf h-i-h-cp-øn-bn-cp- Xv. hn-i- -S-ßn- -gn- v C-c-Iƒ ap- ºn-se-Øn-bm-epw Cu lnw-{k- P- p- ƒ Ah-sb sim m-dn. F- m I- \pw I-h - - mc\pw B- n -sxm-gp-øn-\p- n I-S- p- Iq-Sn-bm sxm-gp-øp iq- \y-am- n-b-xn-\p ti-jw am-{x-sa a-s-ßm-dp p. (cm-{xn-im-e-ß-fn ) hn-{i-an- p-tºmƒ am-{x-a, (]-I - mew) Xp-d m-b ÿ-e-ß-fn (ta-bp-tºm-gpw) sn-ω-cn-bm-sp-iƒ- v I-h - - m-cn \n pw kwc -Ww B-h-iy-am-Wv. (B- n sxm-gp-øns ) I-X-In-s ]q- pt`-zn- p-hm B-h-iyam-b Iq - Ω-_p- n -bn-{km-tb-en-se sim- - m - v C m-bn-cp- p-sh- nepw A-h-cn Nn-e - v a-xn s - n-eq-ss h-en- p-ib-dn sxmgp-øn-\p- n-se-øm I-gn- ncp- p. D- n-se-øn-bm ]-c-amh- [n B-SpI-sf A-h sim-s m- Sp- pw. ]n- o-sv Ah-sb H-s m- m-bn I-b-dn si- n a-xn -s - n-\p ]p-døv (Im-Øp-\n-ev- p- ) kw-lmw-k-߃- v ho-in-sb-dn- p sim-sp- pw. kw-lmw-k-ßsf m-hcpw B-cp-sSbpw ]n-snbn -s -SmsX "sxm- n-apxep'am-bn c- -s -Sp-hm-\p- {ia-amwv (A-SpØ-Xv). CØ-cw D- Zy-a-ß-sf-bm-Wv tb-ip- hn-h-cn- ncn- p- Xv. "tam- n- m\pw A-dp- m\pw ap-sn- m\pw A m-sx I- h-cp- n...' (tbml. 10:10). CØ-cw A-Snb- -c k-μ -`ßsf t\-cn-sp-hm Pm-K-cq-I-\m-bncn- p txm-ssm- w X-s B- n -Iq- -Øn-s ta-ep- (\n-bam-\p-kr-x-am-b) A-h-Im-iw Im- Øp kq- n- p-hm\pw C-S-b k- - -\m-bn-cn- -Ww. ]-cn-tim-[-\-i-fp-ss h -a-g-bn H-gp-In-t m-ip-tºmƒ, {In-kv-Xphmw ]m-d-x- n A-ÿn-hm-c-an- p ]-Wn-bp- hn-izm-k-ku-[- ߃ am-{x-ta {]-Xn-Iq-e Im- p- I-sf-bpw h- -g-i-sf-bpw A-Xn-Pohn- v \n - p-i-bp- p. "Im-emƒ ]-S-tbm-Sp-Iq-Sn' A-Sn-sh- v ap-t dp-hm \-Ωn ]-e-cpw {]m-]v-xcm-wv. ]-t, "Ip-Xn-c- -S-tbm-Sp- Iq-Sn' a- -cn- v Hm-tS- n-h-cptºmƒ \mw X-f - p t]m-iptam? k-am-[m-\-tz-i-øv \n -`-bcm-bn \n - m \-ap- v I-gn-bpw. F- m "tbm -±m h -Im-Sp- Iƒ' p k-a-am-b A-\p-`-hw t\- cn- m \-Ωp-sS A-\p-`-hw F- mbn-cn- pw? Po-hn-X-Øn-s im- - X-bp-sS-bpw t\- -ß-fp-sS-bpw \- Sp-hn \n- pw s]-s - v \m-i- Øn-s -bpw X-I - -bp-ss-bpw \- jv-s-øn-s -bpw th-z-\-s -Sp-Øp- k-tμ-iw \n-ß-fp-ss sn-hn- p- n ap-g-ßp- p F- p k- - n- p-i. A-t mƒ C-tøm- _n-s\-t m-se A-c-ap-dp- n, A- Xn-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn- p-hm \- ap- p I-gn-bp-tam? (C-tøm.1:21) H- cp Zn-h-kw ssz-hw, {]-hm-n-i-\mb sb-l-kv-t -en-t\m-sv ]-d- - Xp-t]m-se, \n-ß-tfm-sv a-\p-jy- ]p-{xm, "Rm \n-s I-Æn-s B-\-μ-am-b-h-sf H-cp A-Sn-bm \n- \n- pw F-Sp-Øp-I-f-bpw; \o hn-e-]n- p-i-tbm, I-c-bp-Itbm, I-Æp-\o hm - p-i-tbm sn-ø-cp-xv' F- p ap- -dn-bn- p X- m sb-l-kv-ti-en-s\-t m-se sszhta! F p sim n-ßs\? (4- mw t]pv XpS ) {]-Xn-I-cn- p-hm \-ap- p I-gnbp-tam? sb-l-kv-t ]-d-bp- - Xv {i- n- p-i: "Rm cm-hn-se P-\-tØm-Sp kw-km-cn- p; ssh-ipt -c-øv F-s `m-cy a-cn- p; F- t m-sp I-ev-]n- -Xp t]m-se Rm sn-bv-xp' (sb-l.24:16 18). hn- yw tj-iv-kv-]n-b ]-d- -Xp-t]m-se, "a- p- -h-cp-ss ]- p-th-z-\ k-ln- p- -Xn-\v \-ap- p {]-bm-k-an- F- m kz- w Xm-Sn-sb- p th-z-\-sim- v hn-d-bv- p-tºmƒ A-Xv a-s m-cp hn-j-b-am-wv'. tem-i-øn hn-hn- [ X-c-Øn-ep- I-jv-S-X-Iƒ D- v- im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hpw B-flo-b-hpw hn-im-c-]-c-hp-am-b {]-iv-\-߃. ]-e-t m-gpw H-cp-an- p- Cu {]-iv-\-߃ hn-izm-k- Øn-s\-Xn-sc D-b -Øp- sh- phn-fn, k-aq-e-am-b ]-cn-h -Ø-\- Øn-\p th- n-bp- -Xm-Wv. Po-hn- X-sØ Ku-c-h-am-bn ho- n- p- G-Xp hy- n-bpw \n- -b-ambpw X-s B-flm-hn-s\-Xn-sc sh- p-hn-fn D-b -Øp- Cu hn- [-{]-iv-\-ß-sf A-`n-ap-Jo-I-cn-t a-xn-bm-iq. X-s a- -sf Hm -Øv hn-e-]n- p- dm-tl Xp-S-ßn {Iq-in \n-e-hn-fn- p- ssz-h- ]p-{x h-sc tem-i-øn F- mbn-s-øpw hym-ip-e lr-z-b-ßfn \n- pw D-b-cp- tnm-zy-am- Wv, C-Xv F- p-sim- v kw-`-hn- p? Cu {]-iv-\-߃ F- p-sim- v D-f-hm-bn? F-s ssz-h-ta, \o F-s ssi-hn- -Xv F- v? I- jv-s-x F- pw H-cp a -Ω-am-bn A- h-ti-jn- p- p... I Wm-SI tã v I h j kam-]n p _mw- q : N - v Hm-^v tkm- Uv I -Wm-S-I kv-t - v I -h j-\v A-\p-{K-l k-am-]v-xn. tã- v Hm-h -ko-b- ]m-ã Fw.Ip- - n D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-x I h -j-\n- ^o -Uv U-b-d-Œ dh. B -{Up _n -U, ti-c-fm tã- v Hm-h -ko-b kn.kn. txma-kv, ]m-ã -am-cm-b _m-_p sndn-bm, ]n.b. t_-_n, k-æn Xm-gmw-]- w, Ip-cy tpm -Pv, kn-_n txm-a-kv, tum. jn-_p im-ap-th, tum. jn-_p si. am- Xyp, tum. tpm-fn Xm-gmw-]- w F- n-h hn-hn-[ sk- -\p-ifn ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p. C-hm- -en-kw U-b-d-Œ ]m-ã C.sP. tpm -k D-Zv-Lm-S-\ k-tω-f-\-øn-\v A-[y- -X h- ln- p. tã- v sk-{i- -dn ]m-ã txm-a-kv t]mƒ kzm-k-xw B-iwkn- p. {_-Z tkm-wn- kn.-tpm -Pns t\-xr-xz-øn N - v Hm-^v tkm-uv Iz-b-dpw, ]m-ã hn-po-jv Ip-am-dn-s t\-xr-xz-øn I- - S Iz-b-dpw ]m-ã `- -h- -e- \pw Km-\-ip-{iq-j-Iƒ- v t\-xr- Xzw sim-sp-øp. ]-I ka-b-ßfn ]p-{xn-im kw-l-s-\-i-fp-ss Un-t m-dn-b-øn \-S- p- h-\n- Xm k-tω-f-\-øn an- n-kv kqk txm-a-kv, tum. kq-k am- Xyp F- n-h {]-kw-kn- pw. Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 7\p kv-\m-\-hpw 8.30 ap-x kw-bpk-tω-f-\-߃ \-S- p. k-tlm-z-cn k-tω-f-\-øn\v kn-kv- A- -Ω Ip- - n-bpw kn-ã c- n tpm -k-\pw t\- Xr-Xzw sim-sp-øp. ssh. ]n. C., k -tu-kv-iqƒ k-tω-f-\-߃- v ]m-ã -am-cm-b tpm-k-^v tpm- Wpw P-bv-tam si. _m-_p-hpw t\-xr-xzw sim-sp-øp. I -h -j-s {]m-cw-` Zn-hkw \-S- tã- v Iu -kn sx-c-s -Sp- n ]m-ã -am-cm-b C.sP. tpm -k-, P-bv-tam si. _m-_p, tpm-k-^v tpm F- n-h Iu -kn Aw-K-ßfm-bn sx-c-s -Sp- -s - p. ""Rm F-s k-`-sb ]-Wn-bpw F- -Xm-bn-cp- p I -h -j Xow-. I -Wm-S-I-bp-sS hn-hn-[ `m- K-ß-fn \n- m-bn [m-cm-fw sszh-a- ƒ kw_- n- p. tã- v Hmh -kn-b-dm-bn sxc-s -Sp- s ]m-ã Fw.Ip- - n- v ^o Uv Ub-dIvS B {Uq _n U \nb-a-\- Øv \ In ]m-ã- txm-a-kv t]mƒ kv-t - v sk-{i- -dn-bm-bn {]-h -Øn- p-sa- v Hm-h -ko-b ]m-ã Fw.Ip- n A-dn-bn- p. imtcm s^tem-jn v N v P\-d I h j (1- mw t]pv XpS ) B-cm-[-\-bpw I -Ør-ta-imip-{iq-j-bpw \-S- pw. k-`-bp-ss Iu -kn Aw-K-߃ ip-{iqj-bv- p t\-xr-xzw \ -Ipw. C- y-bp-ss hn-hn-[ kw-ÿm-\-ßfn \n- pw hn-tz-i-cm-py-ß-fn \n- pw ip-{iq-j-i- m-cpw k-`m- P-\-ß-fpw ]-s -Sp- pw.

9 9

10 10 F.-sF. tpm p-ip n H-cp B-ip-]-{Xn-bn-se-Øp- tcm-kn- v A-hn-sS-bp- tum-iv-s-dp-ss-bpw t\-gv-kn-s - bpw em-_v ss-iv-\o-jy-s -bpw A- -U-dpsS-bp-sa- mw Iq- m-b tk-h-\w e-`n- m-te Nn-In- ^-e-i-c-am-hp-i-bp- p. A-h-cn B-sc- n-epw H-cmƒ- v ]n-g-hv kw-`-hn- m A-Xv a- p- -h-cp-ss A- zm-\-sø- q-ss {]- tbm-p-\-an- m-sx-bm- n- -f-bp- p. Po-hn-X- Øn-s F- m ta-j-e-i-fn-epw C-Xp X-s bm-wv ÿn-xn. sd-bn- -th, hn-am-\-øm-hfw ap-x-em-b ti-{μ-ß-fn-se G- -hpw \nm-c-sa- v s]m-xp-p-\w I-cp-Xp- tpm-en- Iƒ t]m-epw h-f-sc-b-[n-iw {]-[m-\-s - h-bm-bn-cn- pw. A-Sp-Ø-bn-sS ti-c-f-øn-se sd-bn - m-x-i-fn ]-e-bn-s-øpw ]m-f- Øn I- hn- -ep-i-fpw, H- p-c- n-s-øv s{s-bn-\p-iƒ ]m-fw-sx- n-b-xp-sa- mw h-enb N - -bm-bn-cp- p. ]-Xn- m- p-iƒ ap-ºv A-jv-S-ap-Sn- m-b-en-te- v sf-e v F-Iv-kv- {]-kv ]m-fw-sx- n a-dn- v \q-dn-e-[n-iw t] a-cn- kw-`-hw C- pw ti-c-f-p-\-x-bp-ss a-\- n am-bm-sx \n-ev- p- p- v. Zp-c- ߃ \-Ω-ƒ a-d- m-dn-, F- m Zp-c- ß-fn -\n- v \-sω hn-sp-hn- m ]m-sp-s]- Sp- -Xn-\n-sS Po-h _-en-b - n- -h-sc \mw a-d- p-t]m-im-\n-s-bp- v. kz- w t -i-ßsf A-h-K-Wn- v Ir-Xy-am-bpw k-a - -ambpw tk-h-\w sn-øp- -h-cp-ss Xym-Kw ]- e-t m-gpw \mw A-dn-bp-I-t]m-ep-an-. hm-l-\-ß-fpw ÿm-]-\-ß-fpw Ip-Spw- _-ß-fp-sa- mw Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn ]-cn-tim-[-\-i-fpw A- -Ip- - -Wn-I-fpw b- Ym-hn-[n \-S-Øm-Xn-cp- m h-en-b Zp-c- ssh-in-bm-sw- n-epw, B cm-pm-hn-s\- t m-se \m-apw, \-Ωp-sS {]m-w-s\ \- c-i-øn -\n- pw \n-xy-a-c-w-øn -\n- pw c- n- m-\m-bn I-jv-S-hpw A-]- am-\-hpw A-\p-`-hn- v a-c- p-cn-in a-cn- v D-bn -sø-gp-t - tb-ip-hn-s ap-ºm-si C-\n-bpw a-sn- p-\n-ev- msx \-Ωp-sS [-\-hpw a-l-xz-hpw ]-Zhn-I-fp-sa- mw Xm-sg-h- v A-h-s\ i- cn-bm-bn B-Z-cn- p-hm X-øm-dm-Imw. Z i\w DNn-X-amb {]Xn^ew...! hn-h-cw A-dn-bn- p. Im-cyw A-t\z-jn- v hm-kv-x-h-sa- v I- v B D-tZym-K-ÿsc Xq- n-te- n. Cu kw-`-h-߃ cm- Pm-hn-s \mƒ-tc-j-bn F-gp-Xn-h- p. H-cp cm-{xn- D-d- w h-cm-xn-cp- - cm-pmhv ]-cn-nm-c-i-t\m-sv I-gn- \m-fp-i-fnse kw-`-h-߃ tc-j-s -Sp-Øn-b ]pkv-x-iw hm-bn- m B-h-iy-s - p. A- h hm-bn- p- -Xn-\n-sS, ta - -d- kw-`-hw ti- -t mƒ X-s Po-h c- n- sam -t±-jm-bn- v F- m-wv {]- Xn-^-e-w \-ev-in-b-xv F- v tnm-zn- p. H- pw \-ev-in-bn- F- a-dp-]-sn ti- t mƒ X-s {]m-w-s\ c- n- -h-s\ B-Z-cn- m-sx-t]m-b-xv H-cp h-en-b t]mcm-bv-a-bm-bn A-t±-lw I-W- m- n. A- Xn-\v ]-cn-lm-c-am-bn, cm-pm-hv _-lp-am- \n- m C- n- p- ]p-cp-j-s\ F-ßs\-sb- m-am-wv _-lp-am-\n-t - -Xv F- v {]-[m-\-a-{ n-bm-b lm-am-t\m-sv tnm-zn- p. F-s -b- m-sx cm-pm-hv B- sc C-{X-b-[n-Iw am-\n- pw F- v a-\- n hn-nm-cn- lm-am, cm-pm-hv [-cn- p- h-kv-{x-hpw In-co-S-hpw [-cn- n- v cm-pm-hn-s Ip-Xn-c- p-d-øv I-b- n (cm- Pm-hm-Wv F- v txm- n- pw-hn-[w thjw si- n- v) cm-pm-hv _-lp-am-\n- m C- n- p- ]p-cp-j-s\ C-{]-Im-cw am- \n- pw F- v ]- -W-Øn-se- mw sim- p-\-s- v hn-fn- p-]-d-bn- -Ww F- v a-dp-]-sn ]-d- p. C-sX- mw \o X-s B sam -t±-jm-bn- v sn-øp-i, H- pw Ip-d- p-i-f-b-cp-xv F- v \n -t±-in- p. hmkv-x-h-øn, sam -t±-jm-bn X-s h- W-ßm-Ø-Xn-s ssh-cm-ky-øn-\v A- h-s\ Xq- n-s m- m-\p- A-\p-a-Xn tnm-zn- m-\m-bn-cp- p lm-am B k- a-b-øv sim- m-c-øn F-Øn-b-Xv. ss_-_n-fn F-tÿ F- ]p-kv-x- I-Øn Cu kw-`-hw hn-i-z-am-bn hmbn- mw. \- sn-bv-xn- pw ]-e-t m-gpw {]-Xn- [ym\w -߃- v Im-c-W-am-Imw. i-cn-bm-b B- fl-]-cn-tim-[-\-bpw Xn-cn- p-t\m- -hpw Xn-cp-Ø-ep-I-fpw Po-hn-X-Øn G-sd {]- tbm-p-\w sn-øpw. X-߃ sn-øp- tkh-\-߃- v D-Nn-X-am-b {]-Xn-^-e-tam t{]m- m-l-\-tam e-`n- m-sx-h-cp-tºmƒ tpm-en- m - v C- m-`w-kw txm- p-i kzm- `m-hn-i-am-wv. A-Xp-\n-an-Øw A-h-cn Nne A- -a-cm-hp-i-tbm ]n-dp-]n-dp- p-itbm sn-øm-\n-s-bp- v. b-{ -Ø-I-cm-dp- hn-am-\w kp-c- n-x-am-bn em- -Uv sn-bv- Xv bm-{x- m-sc-sb- mw c- -s -Sp-Øn-b ss]-e- n-s\-bpw k-l-{]-h -Ø-I-sc-bpw {]-iw-kn- p- -Xpw A-`n-\-μn- p- -Xpw t]m-se-x-s a- p- -h sn-øp- sn-dnb tk-h-\-߃- p-t]m-epw \n -tem-`-ambn Ir-X- -X {]-Im-in- n- p- - co-xn- ]-e cm-py-ß-fn-epw D- v. t] -jy N-{I-h -Øn-bm-bn-cp- a- lm-\m-b A-l-tiz-tcm-in-s\ h-[n- phm Nn-e D-tZym-K-ÿ- c-l-ky-am-bn \-S-Øn-b Kq-Vm-tem-N-\ H-cp hm-xn - Im-h - m-c-\m-bn-cp- b-lq-z-\m-b sam -t±-jm-bn A-dn- v A-[n-Im-cn-I-sf ^-e-am-bn Xn- A-\p-`-hn-t - n-h-cp- H-cp tem-i-øn-em-wv \mw Po-hn- p- -Xv. A-l-tiz-tcm-iv cm-pm-hn-s\- t m-se \m-apw, \-ap- v \- sn-bv-x- ]-e-sc-bpw B-Z-cn- m-sx-t]m-bn- p- m- Ipw. I-gn- \m-fp-i-fn-se kw-`-h-ßsf ho- pw Hm -Øp-t\m- p-tºm-gm- Wv, \-Ωp-sS {]m-w c- n- ssz-h- ]p-{x-\m-b tb-ip-hn-s\- - n- -\mw A- h-s\ B-Z-cn- -Xp-an- F- v {]-hm-n- I (sb-i-øm. 53:3) ]-d- n-cn- p- - Xv \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn k-xy-am-bn `-hn- p-sh- v Xn-cn- -dn-bp- -Xv. ssh-in-bm-sw- n-epw, B cm-pmhn-s\-t m-se \m-apw, \-Ωp-sS {]m-ws\ \-c-i-øn -\n- pw \n-xy-a-c-w- Øn -\n- pw c- n- m-\m-bn I-jv-Shpw A-]-am-\-hpw A-\p-`-hn- v a-c- pcn-in a-cn- v D-bn -sø-gp-t - tbip-hn-s ap-ºm-si C-\n-bpw a-sn- p-\nev- m-sx \-Ωp-sS [-\-hpw a-l-xz-hpw ]-Z-hn-I-fp-sa- mw Xm-sg-h- v A-h-s\ i-cn-bm-bn B-Z-cn- p-hm X-øm-dm- Imw.

11 11 hnhml ]c-ky-߃ v 750 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL ]p\ hnhmlw B{K-ln- p- kndn-b s] -t mkvxp bphmhv 46/ 168 kz -ambn hospw ÿehpw D -Xpw. skbn kvam-\mbn tpmen-sn-øp- -Xpw. CS-Øcw IpSpw-_- Øn s] Xv. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p , ss nƒ Iznkv a kcw a - n: a - n bp.-]n.-f^v ss nƒ Iznkv a kcw Unkw-_ 18 Rmb 2.30 \v a - n sf.- ]n.kn kotbm ]pcw lmfn \S- pw. ]Ø-\w-Xn-, tim bw Pn -bn-ep- -h v k`m/ kwl-s\ F n-hsb {]Xn-\n-[o-I-cn v ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. 2 t] AS-ßp Soap-Iƒ v 100 cq]-bmwv cpn-kvt{s-j ^okv. hnp-bn-iƒ v Iymjv Ahm Up-Iƒ e`n- p- - XmWv (5000, 2000, 1500) hnh-c-߃ v I ho-t\-gvkv : Pot\m hdp-ko-kv, ^n n txma-kv, \msm s] -t mkvxv bphmhv. 5'2 Ccp-\ndw 33 hb- v. ^b & tk^v n. kz -ambn Hmt m HmSn- p- p. Fd-Wm- Ipfw Pn. s] -t mkvxv A-\p-`hw D Xpw tpm-entbm hnzym-`ym-ktam D s]- -t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p , hospw ÿehpw hnev -\bv v Xn-cp-h- C-c-hn-t]-cq Kn - Km B-izm-k `-h-\p k-ao- ]w 22 sk v ÿ-e-hpw ho- Spw hn-ev-]-\-bv- v. _- -s - Sp-I , MATRIMONIALS Evangelical parents invite proposal for their daughter 29/ 158 cm,bsc Nurse,working in Saudi defense.from the parents of Pentecostal,educated boys, preferably working in abroad. Intrested parents may please contact s] -t mkvxv \msm bphmhv 29/165 shfp-ø-\n-dw Fd- Wm-Ipfw Pn. JØ-dn tk^v n Hm^o-k-. \hw-_ BZyw Ah-[n p hcp- p. _n.-f- v.-kn.-t\gvkv/ \ hnzym-`ymkw D Xpw s] t mkvxv A\p-`hw D - (B-`-cWw [cn- m-ø) bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p , , Xt -X- mø Imc-W-Øm HcmgvN am{xw hnhm-l-_- - ap kndn-b {InkvXy s]- -t mkvxv bphmhv 31, 179 cm B.S.C. Nurse knwk- q Fb sse kv U lnbn tpmen-bp Bflo-b- \mb bphm-hv, Bflo-b-cmb s]s -t mkvxv amxm-]n-xm- -fn \n v A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn- p sim p- p , ÿew hnev -\bv v ]-Ø-\w-Xn- tim-g-t -cn sa-bn tdm-uv ssk-un ( n.si. tdm-uv) hm-cym-]p-cw Xq- p-]m-e-øv C-cp-h-i-hpw h-gn ku-i-cy-ap- 53 sk v h-kv-xp (tπm- p-iƒ Xn-cn- phm ku-i-cy-ap- -Xv) hn-ev- ]-\-bv- v _- -s -Sp-I RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE!!! CALL REALTOR MATHEW C. SAMUEL SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD cell BEAM REAL, ESTATE LLC WEBB CHAPEL RD DALLAS TX Tel: , snss -bn ae-bmfw Bcm-[-\ snss -bn ]pxn-b-xmbn hcp- h-sc ae-bm-fw Bcm- [-\-bn-te v kzm-kxw snøp- p. ÿew Chromepet, Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp v Church of God (Full Gospel) In India No: 25/2 New colony 13th cross street Chromepet Chennai - 44 SUNDAY CLASS 9-10 AM Pastor. C.K. Reji MALAYALAM WORSHIP 10 AM PM Phone , Mob: Fly from USA MARUPPACHA HOLY LAND TOURS Jordan-Israel-Sinai-Egypt 06 TH FEBRUARY 10 NIGHTS & 11 DAYS IN HOLY LAND Contact: ^n n cm-pp lqã

12 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPT TOURS FROM USA, UK, CANADA, Middle East & India... _p nw-kv XpSßn R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication tpm ±m C{k-tb ]me-kvxo ko\mbn CuPn]vXv c I-s \m- n-eq-ss... ssz-h-]p-{x-s bpw {]-hm-n-i- m-cp-ssbpw Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fp-sSbpw \m- n-eqss... Cu bm{x-bpss {]txy-i-x-iƒ tami hmkvzø \msv Zqsc-\n pw Z in s\t_m ] Δ-X-Øn \n pw bm{xm-cw`w Keoem S-en t_m p-bm{x tbip tbml- m-\m kv\m\-ta tpm ±m- \Zn- -S-hn kvtxm{x ip{iqj Ipcn-ins hgnsb [ym\-bm{x Acn-a-Xy- m-c tpmk-^ns I d txm -Øn Bcm-[-\bpw I Ør-ta-ibpw ]q Δ ]nxm- - m-cpss I -d-i-fp slt{_m kμ i\w sl Ω KtZm bp w \S- m t]mip sakntzm Xmgvhcbn-eqsS bm{x ^nen- ns ssik-cy-bn kμ i\w sbcp-itew tzhm-ebw \n Ωn- m Xøm-sd-Sp- p ÿew Nmhp-I-S-ense A\p-`-h-߃ bn{k-tb a ƒ XmhfaSn ÿeøp IqSn {]bmww sn -S XocØv cm{xn hn{iaw kqbkv I\m IS p sibvtdm-bn-te v ss\ \Zn-bn I bm{xbpw AØm-ghpw CuPn-]vjy ayqkn-bw, ]nc-anup-iƒ, kv^nßvkv, tpmk^pw adn-bbpw tbip p- p-ambn Hfn p ]m Ø ÿe-߃.. Hm Ω-bn kq n- m F{X-sb{X ÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw... ASp-Ø bm{x s^{_p-hcn 6 Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n pwt\cn p Sqdp-Iƒ. k`-iƒ pw anj kwl-s\iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! bm{x snøp ÿe-߃ C{k-tb t_xvetlw, sbcp-itew, _Y\n, \{k-øv, iacy, Im\, akvz-e, \bow, slt{_m, Xn_-cymkv, sakntzm, ssl^, I tω, tpm, ss Ahohv, spcnt m, Jpw{_m, F Icow CuPn]vXv m_m, t\mbn_, ko\mbv, Ibvtdm tpm ±m AΩm, az_, s\t_m \yq-u ln, apw-ss_, _mw q, sim- n F- n-hn-s-ßfn \n pw bm-{xm-kw-l-߃. MARUPPACHA Ph: ,Mob: , Website : Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p 2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017 Pqsse sk]v w-_ VOL - 5 ISSUE - 3 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017-2019 h j-tø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn ]mã ]n.-f.nmt m- tdmjn txmakv

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9

P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 P a g e 5 1 of R e p o r t P B 4 / 0 9 J A R T a l s o c o n c l u d e d t h a t a l t h o u g h t h e i n t e n t o f N e l s o n s r e h a b i l i t a t i o n p l a n i s t o e n h a n c e c o n n e

More information

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio.

GUIDE. mirfieldshow.com. Sponsored by. Orange Design Studio. GUIDE mfhw.m Sp b O D S. Fh F m F C 1 3 5 7 9 b f M MIRFIELD COAT OF ARMS Th m w ff Fb 26, 1935. Th m f h mp f h w m h m. Th p S Jh H, wh pp h Pp h 13h h b f h ph hh. Hv W H Wh h? O, h wm mh, hp h f h.

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

T h e C S E T I P r o j e c t

T h e C S E T I P r o j e c t T h e P r o j e c t T H E P R O J E C T T A B L E O F C O N T E N T S A r t i c l e P a g e C o m p r e h e n s i v e A s s es s m e n t o f t h e U F O / E T I P h e n o m e n o n M a y 1 9 9 1 1 E T

More information

List of Products and Services from A to Z

List of Products and Services from A to Z S B D P C :K F m IT 4 9( ) 6 98 7 5 89 9 I m. m @. T w : x F P S. S C q m q m : w ( 2 3 V) W S P -T m m w b ydnhk -C y w S C D y w w y yw x b M P L b m 2 1 9 L P S m A Z W b w y w mb xb ( / A) ( w b /

More information

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc v Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 13 20 hsc dh. si. kn. tpm Ipº-\mSv: C ym s] -t mkvxv sszh-k-`-bpss 89 maxv P\- d I h j 2013 P\p-hcn 13 20 hsc slt{_m ]p-cøv \S- pw. I h js kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n hnhn[ k- _v

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X)

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) ]Xnaq mw ticf \nbak` (THIRTEENTH KERALA LEGISLATIVE ASSEMBLY) k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) h\hpw ]cn-ÿn-xn-bpw hnt\m-z-k- m-chpw (FOREST, ENVIRONMENT AND TOURISM) ssph sshhn[y kwc- -Ww, FIvÃ

More information

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

sf. ]n. kn. ticfm tã v Ce-

sf. ]n. kn. ticfm tã v Ce- sf. ]n. kn. ticfm tã v Ce- ]mã si. kn. txmakv {]kn-u v tdm_ v F^v Ip v `mcx BK-a\ ixm_vzn I h j P\p-hcn 21 apx 27 hsc Xncp-h N v Hm^v tkmuv tãun-b-øn Xncp-h : C ym sszh-k`m 90 m-axp P\-d I h j P- \p-hcn

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8

5 H o w t o u s e t h e h o b 1 8 P l a s r a d h i s m a n u a l f i r s. D a r C u s m r, W w u l d l i k y u bb a si n p r hf r m a n cf r m y u r p r d u c h a h a s b n m a n u f a c u r d m d r n f a c i l iu n id s r s r i c q u

More information