Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Transcription

1 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA maruppacha@yahoo.com Tel {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy FIvkvt]m-bn HmkvIm s^ Wm- kv {]kw-kn- p- p \yqu ln: A tziob {InkvXy FIvkvt]m U ln \mj-w ssh.-fw.-kn.-f.-{ku- n \S- p. \hw-_ 8 \v {InkvXy _p v skt gvkv A- tkm-kn-tb-j snb am I - nkv Pn.-dnkvIn (bp.-f-kv.-f) DZv- Lm-S\w snbvxp. snb am tum.-kn.-hn.-h-s-h\ A[y- -\mbn-cp- p. sk{i- dn dh.-kn.-]n.- tam-\mbn BapJ {]`m-j-whpw I ho-\ tum.-h Kokv txmakv kzmk-x-{]-kw-khpw \S-Øn. FIvkvt]m IΩ- n-bpss {In-kv- Xy _p v Ahm Un\v A l- \mb tum.-_m_p si.-h Ko-kn- \v ap ti{μ-a{ n HmkvIm s^ Wm- kv Ahm Uv \ -In BZ-cn- p. kp[o Ipam knwkv apjym-xnyn Bbn-cp- p. ]h hnj Sn.-hn.-U-b-d-IvS tum.-b G{_lmw apjy-{]-`m-jww \S- Øn. ssd v dh.-_n-j v tum.-tp- _v am _ -_m-kv, ssh.-fw.-kn.- F.-P-\-d sk{i- dn a-wn-ip-am kn.-b.-]n, F-Iv-kv-t]m sk{i- dn dh.-a- - Ip v Ce- q, Na {]-Im-iv F n-h Biwk-Iƒ Adn-bn- p. F-Ivkvt]m 13- \v kam-]n- p. Bbn-c-߃ kμ in- p. {Sw]n hnizm-k-a n v ae-bmfn kaqlw tpm-bn Xp-ºa lqã : A-`n-{]m-b k -ΔIsf A-º-c n- pw, am y-a cwksø hn-z-kv-z-cp-ss {]-h-n-\ß-sf Im- n ]-d-ønbpw sim- v A- ta-cn- -bp-ss 45 ma-xv {]-kn-u- mbn tdm-wmƒ-uv {S-ºv Xn-c-s - Sp- -s - n-cn- p p. `q-cn]- w a-e-bm-fn-ifpw hnin-jy {In-kv-Xym-\n-Ifpw Xp-W - Xv {S-ºn-s\-bmWv. tkm-jy ao- Un-bm-bn-eq-sSbpw a- pw A-h A-Xv Dd-s ]-d p. H-_m-a `-c-w-iq-sw kz-h - c-xnbpw kzh - -hn-hm-l-hpw, K -`-Nn-{Zhpw \n-b-a-am- nb-xp A-ta-cn- -bnse I-tØm-en- -scbpw t{]m - à p a-x- m-scbpw snm-sn- n p-i am-{x-a dn- -ªn- ÿm-\m - n-bm-b {S-ºn-s ]n- n B-th-i-`-cn-X-cm-bn A-Wn- \n-c- p-i-bpw sn-bv-xp. H-cn -t]mepw H-cp cm-{ ob ÿm-\hpw h-ln- m-ø {S-ºns\ cm-{ o-bw-sxm-gn-em- n-h-sc- - mƒ P-\߃ kv-t\-ln p. F- -pw Xp-d- -Sn- p ]-d-bp- {S-ºns C-Ωn-t{K-j I -i-x C- ym- m-sc _m-[n- -bn-s - p am-{x-a Xp-W- pi-sb sn-øp- I-bp p. \n-b-a hn-cp- -am-bn Ip- Sn-tb-dn a- p- -h-cp-ss sxm-gn A-h-k-cß-sf I-h-cp -h-tcm-sp \n-b-a-]-c-am-bn t\-cn-spw F- p {S- ºv Xn-c-s -Sp- p dm-en-i-fn ]- d-bp-i-bp- mbn. Fgp-Øn-s Z i-\w \- -s -S-cpXv: s]-cp-ºshw {S-ºn-s ssh-kv {]-kn-u mbn {]-h -Øn p-i "s] kv' Xn- I- H-cp bm-ym- o-i\pw {Inkv-Xp `- -\p-amwv. H-cp hy-h-kmbn D- -Xam-b hnp-bw ssi-h-cn- {S-ºv km-º-øo-i-am-bn A-tacn -sb D- -Xn-I-fn F-Øn- pw. c- n-e-[n-iw kp-{]ow tim- S-Xn P-Uv-Pn-am-sc \n-b-an- m-\ncn-s tem-iw D p-t\m- p-i-bm- Wv tdm-wmƒ-uv {S-ºv F- F- gp]-xpimcs\! Ih -tãm-dn {]Xn-k- nbpw {]Xym-ibpw t]pv 4 hniz-zo]w Ahm Uv dh. tum. amxyp Um\n-tb-en\v s]cp-º-shw {io[-c ka n- p- p. tpm Pv Xg- -c, s{]m^. txmakv Ipcp-hn-f, tum. kn.-sp. tdmbv, tum. t]mƒ aw-en, tum. Ipcymkv Ipº-f- p-gn, tum. tpmkv ]md- -S-hn F n-h kao-]w. Xn-cph : F-gp-Øn-s Z i- ]p-ø -Im-hv am-ø X-c-I \w \- -s -S-cp-sX- v km-ln-xy- {S-Ãv hn-iz-zo-]w A-hm -Uv Zm- Im-c s]-cp-ºs-hw {io-[c. \ A-\p-kva-c-W k-tωf-\w D- -sim- p- m- ae-bm-fn-bpss [q Øpw B-Uw-_-c-hp-amWv t\m p- m-a-øn\p Imc-Ww IpΩ\w F m-h pw k\ym-kn-bm-im-\m-hn- t m? imtcm s^tem-jn v N v P\-d I h j \hw-_ 28 apx Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- Xn-cp-h- : im-tcm s^tem-jn- v N - n-s P-\-d I -h -j \-hw-_ 28 Xn- - fm-gv-n B-cw-`n- pw. P-\-d {]- kn-u v d-h. tpm txm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. tum. n.-pn. tim-in, d-h. tp- -_v txm-a-kv, d-h. hn-]n t_m-h F- n-h-cpw A-`n-jn- -cm-b ip-{iq-j-i-cpw hn-hn-[ tbm-k-ß-fn {]-kw-kn- pw. "\-Ωn A-[n-h-kn- p- {In-kv-Xp' F- -Xm-Wp Nn- m-hnj-bw. Zn-h-k-hpw ssh-in- v 6 ap- X-em-Wv s]m-xp-tbm-k-߃. imtcm thm-bv-kv Km-\-߃ B- e-]n- pw. Rm-b-dm-gv-N kw-bp- - k-`m-tbm-k-tøm-spw I -Ør-tatUm. n.-pn. timin i-tbm-spw Iq-sS I -h -j k-am-]n- pw. F- m Zn-h-k-hpw cm-hn-se ss_-_nƒ Ã-Un \-S- pw. Iq- Sm-sX, snm-δ ap-x sh- n h- dh. tpm txmakv tum.-amxyp Um-\n-tb-en-\v A-t±lw k-ωm-\n p. {S-kv- v sn-b -am tum.-t]m- a-w-en A-[y- -X h-ln- p. am-ø X-c-I A-\p-kva-c- W {]-`mj-ww tum.kn.sp tdmbv \n -h-ln p. ]mã n.-]n. G{_lmw sc {]-txy-i hn-j-b-ß-sf B- kv-]-z-am- n ip-{iq-j-i- sk-an-\mdp-i-fpw C-tX k-a-bw X-s hnizm-kn-iƒ- m-bn {]-txy-i tbm- K-ß-fpw \-S- pw. Zn-h-k-hpw D- tum.ip-cym-kv Ip-º-f- pgn, tum.tpm-kv-]m-d- -S-hn, tum.- txma-kv Ip-cp-hnf, tpm -Pv X- g -c, tum. ta-cn X-c-I F- n-h {]-kw-kn p. dh.tum.amxyp Um-\n-tb a-dp]-sn {]-kw-kw \-S-Øn. I-gn- v an-j tim -^-d kp-i-fm-wv {I-ao-I-cn- n-cn- p- - Xv. Iq-Sm-sX _m-ly-ti-c-fm ip- {iq-j-i- m-cp-ss {]-txy-i tbm- K-hpw \-S- pw. i-\n-bm-gv-n cm-hnse I -h -j {Ku- n \- S- p- kn.-c.-fw.-k -tu-kv- Iqƒ kw-bp- - hm -jn-i-øn {_-Z jm -e- v ]n. am-xyp k- tμ-iw \ -Ipw. kn.-c.fw Xme- p ]-cn-tim-[-\m-hn-p-bn-iƒ, k -tu-kv-iqƒ ]-co- m dm- p tp-xm- ƒ, sa-km ss_-_nƒ Izn-kv hn-p-bn-iƒ F- n-h - p- k-ωm-\-ß-fpw Iym-jv A- hm -Upw \ -Ipw. im-tcm Hm- (tijw t]pv 8)

2 2 snb am tpm h Kokv bp.- F-kv. -P-\-d tim -Hm Un-t\- ^n n cmpp lqã No^v FUn- A Ip v Ce- q Hmh kokv FUn- DΩ F_-t\-k Hmh kokv Ub-d-Œ tum. Fw.-F-kv. kmap-h dkn-u v FUn- Ipcym-t mkv txm -Øn Atkm-kn-tb v FUn-t gvkv h Kokv amxyp Nm eokv amxyp sdpn aqtesw amxyqkv ]n. tpm tpmkv sf -c- Sn sd n tp _v tpm Pv s_ n sim p-h-s-t k_v FUn-t gvkv sp n h Kokv spbv -txm-akv amen-bn s]m Ω kmw kvs]jy dnt m t gvkv osbkv I -amw-aq- n sdpn h Kokv shæn- pfw ^n n s_ -an h Kokv PÃkv N{μ-t_mkv kmw amxyp bp. -si. P\-d tim -Hm Un-t\- PnPn _tdmu bp.-f.-c. P\. tim -Hm Un-t\- tpm aømbn AXn-cp- kmw ]Wn- tpm. tim -Hm Un-t\- spbnwkv taa\ tim -Hm Un-t\-t gvkv si.- n.-tpm-jz tpm Im p-]-d-ºn- cmp G{_lmw tpm k tpm v Umf v tpmbn kmw tp _v Im\U hm jni hcn-kwjy C y-bn : 150 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U : $ 50 Cw v : 20 ]u v Kƒ^v cmpy-߃ : 2000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw acp- πmt m w timwπivkv Xncp-h- - 1, tic-f. t^m : maruppacha@yahoo.com FUn-t m-dn-b Nm-b-t m- -bn-se t\m- p-hn-π-hw! A-km-[p-hm-b A- q-dp cq-] t\m- v am- n-sb-sp- m th- p hnd- v Iyq-hn \n-ev- p- 95 Im-cn-bp-sS Nn-{Xw `m-c-x-a-\x-km- n-sb h- m-sx ap-dn-th-ev-]n- n-cn- p- p. C- y {]-[m-\-a-{ n \-tc-{μ-tam- Zn-bp-sS am-xm-hm-wv Ah. A-Ω-bv- pw s]-߃- pw `m-cy-bv- pw \m- p-im - p-sa- mw H-tc \o-xn, H-tc A-h-Im-iw F- k-tμ-i-am-wv B Nn-{Xw \ -Ip- -sx- p s]-s - p \-ap- p txm- mw. cm-py-øn-s {]-[m-\-a-{ n-bp-ss ho- p-im - p t]m-epw {]-txy-i ]-cn-k-w-\-bn-. s]- -Ω-bm-sW- n t]m-epw! am-xm-hn-s\ aq -Øn-bm-bn- m-wp- -h-cp- v. ]-ip-hn-s\ am- Xm-hm-bn I-cp-Xn ]q-pn- p- -h A-Xn-s\ kw-c- n- m Im-Wn- p- km-l-k-߃ C-t m-gpw N- - m-hn-j-b-am-wv. ]-ip-hn-s\ sim- p- -h-sc-bpw Xn- p- -h-sc-bpw X- n-s m- p- tkm-`- - m-cp-ss \m- Sm-Wv `m-c-xw. am-xm-hn-s\ _-lp-am-\n- -bpw I-cp-Xp-I-bpw sn-ø-wsa- -Xp C- y- m - v ]p-xn-b ]mt-a-. s]- p-h-f -Øn-b A-Ω-sb a-d- p- -h im-]-{k-kv-x X-s. ]m-ºp-iƒ- v am-f-hpw ]-d-h-iƒ- v B-Im-i-hpw D-s - n-epw sszh-]p-{x-\m-b tb-ip-hn-\v X-e Nm-bv- m kz- w txm-fp am-{x-ta D- m-bn-cp- p- q. A-hn-Sp- v {Iq-ip a-c-w-øn-\p ap-ºv, in-jy-\m-b tbm-l- m-s\ X-s A-Ω-bp-sS kw-c- -W- p-a-x-e-tb-ev-]n- p- ssh-im-cn-i kw-`-hw tkm -tkm-ym a-e-s -cn-hn Im-Wp- p. kz- w Po-h A-]-I-S-Øn-em-b-t m-gpw tb-ip-hn-\v A-Ω-sb- p-dn- p- D-Ø-c-hm-Zn-Xzw A-Xn-epw h-ep-xm-bn-cp- p. cm-py-øn-\p th- n G-sd Xym-K-߃ k-ln- n- p-s - p ]-d-bp- \-tc-{μ-tam-zn-bp-ss B-flm - -X-sb tnm-zyw sn-øp- n-. ]-s h-gn-bm-[m-c-am-b H-cp kv-{xo C- pw `m-c-xo-b a-\- p-i-fn tnm-zy-nn- -am-wv. \-tc-{μ-tam-zn `m-cy-sb H- F- m {I-ao-I-c-W-ß-fpw H-cp- n-bn- p th-w-am-bn-cp- p "A - -cm-{xn-' {]-Jym-]-\w. Xp- - n-s Im-e-L- - Øn-e- \-Ωƒ Po-hn- p- -Xv. P-\-sØ C-ß-s\ I- -s -Sp-Øm A-h F- p sx- p sn-bv-xp? ]m-hs - -h-s\ ]-cn-l-kn- p- -Xm-Wv Cu ho-gv-n-iƒ. C- Xn-\p k-aq-lw am- p X-cn-. \n-e-ap-gp-xpa-dn- p Ir-jn sn-bv-xp Po-hn- p- -h-cp-ss hn-b - n-s hn-e cm-{ ob- m - v A-dn-bm-Ø-X-. Nm-b-t m- -bn sim- Sp- m- v am-{x-am-bn "t\m- p-hn-πhw' Xo - n-cn- p- p. gn-hm- n-b-xn A-t±-l-Øn-t -Xmb \ym-b-߃ Im-W-mw. Xo-{h s^an-\n-ãp-iƒ- v A-Xp s]m-dp- m-\mhn-s - n-epw C- y kv-{xok-aqlw A-Xp -an-s - p th-ww I- cp-xm. F- p-sim- v \-tc-{μ-tam- Zn-bp-sS hr- -am-xm-hn-\v A- q-dp cq-] am- n-sb-sp- m Iyq-hn \n t - n h- p? A-Xp \ -Ip- k- tμ-iw F- m-wv? s]m-fn- n- A- P- -bm-wn-sx- v Nn- n- p- -h-cp- v. H-cp ]-t B-Imw. F- m- n- \pw cm-{ o-b-am-tcm-]n- p- -Xv am- \y-x-b-. C- y-bn-se hr- -P-\-ßfp-sS A-c- n-xm-h-ÿ sh-fn-s -Sp- Øp- Nn-{X-am-Wn-Xv. hr- -sc kwc- n- m \-Ωp-sS cm-pyw {]-Xn- m-_- -am-twm? am-xm-]n-xm- sf a- ƒ kw-c- n- -W-sa- \n-b-aw \-ap- p- v. A-Xp {]-[m-\-a- { n- pw _m-[-i-am-wv. Zm-cn-{Zy-hpw Zp-cn-X-hp-sam- pw \-tc-{μ-tam-zn- n-t mƒ C- -t m. 95 h-b- p- am-xm-hn-s A-km-[p-hm-b 500 cq-] t\m- v B-cp-sS-sb- nepw ssi-bn sim-sp-øp hn- p am-dm- {I-ao-I-c-Ww sn-øm-am-bn-cp- p. A-, cm-py-tk-h-\-øn-\n-s-bn A-Ω-bp-sS ssz-\w-zn-\ Im-cyß-fn C-S-s]-Sm km-[n- p- n-s - n B-sc-sb- n-epw A-h-cp-sS kw-c- -W- p-a-x-e G-ev-]n- m-hp- -tx-bp- q. \-tc-{μ-tam-zn C- m-i- n-bp- H-cp {]-[m-\-a-{ n-bm-wv. cm-py-øns hn-i-k-\-sø- - n hy- -am-b Im-gv-N- m-sp-iƒ D- v. hn-tz-i-cm- Py-߃ _-lp-am-\-tøm-ss-bm-wv \-tc-{μ-tam-zn-sb Im-Wp- -Xv. kw- L-]-cn-hm-dn-s {]-Xn-\n-[n-bm-bn A-dn-b-s -Sm-\- A-t±-l-Øn-\p Xmev-]-cyw. kw-ln-i-fp-ss hn-hm-z-]-c-am-b hm- p-i-fn-epw {]-h -Øn-Ifn-epw A-t±-lw ]-e-t m-gpw au-\w ]m-en- p- -Xp Ip- -I-cw X-s bm-wv. {]-[m-\-a-{ n-sb- \n-e-bn kz-x-{ -\m-sw- n-epw kw-ln- I-fp-sS \n-b-{ -W-tc-J-bv- v ]p-d-ø- A-t±-l-Øn-s {`-a-w-]-yw. cm-py-sø hn-i-k-\-øn-te- v \-bn- p- -Xn A-t±-lw Im-Wn- p- B-flm - -X-sb-bpw ITn-\-{]-b-Xv-\-ß-sf-bpw _-lp-am-\n- p- p. A-[n-Im-c-ta- -t mƒ \-S-Øn-b ]-e {]-Jym-]-\-ß-fpw \-S- n-em- n-øp-s-ßn. I- - -Ww X-S-bp-sa- p hn-fw-_-cw sn-bv-xn-cp- p. A-hn-ln-X-ambn a- p cm-py-ß-fn \n-t -]n- ap-gp-h ]-W-hpw Xn-cn- p sim- p h-cp-sa- v A- p ]-d- n-cp- p. ]-t C- pw AXv H-cp {]-Jym-]- \w am-{x-am-bn ti-jn- p- p. kzn- v _m- n-epw a- p hn-tz-i-cm-py-ßfn-epw \n-t -]n- n-cn- p- I- - -Ww Xn-cn- p ]n-sn- m B {]-hr- Øn-sb A- p-x-i-c-sa- v hn-ti-jn- n- mw.i- - -W- m-cm-wv cm-{ ob t\-xr-xz-sø \n-b-{ n- p- -Xv. A-Xp sim- v G-sX- n-epw K-h- sa n-\v A-Xn-\p I-gn-bp-tam-sb- p kw-i-b-am-wv. A-s - n C- t m-g-sø cm-{ o-b k-a-hm-b-ß-fpw e- y-ß-fpw am-d-ww. \-tc-{μtam-zn B-Zyw sn-tø- n-bn-cp- -Xv hn-tz-i-ß-fn \n-t -]n- n-cn- p- I- - -Ww Xn-cn- p ]n-sn- p-i-bm-bn-cp- p. I- -t\m- pw I- - -W-hpw X-S-bm A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øns -bpw t\m- p-iƒ d-±m- n-b \-S-]-Sn A-`n-\μ-\m -l-am-wv. cm-py-øns km-º-øn-i kp-c- -bm-wv h-ep-xv. ]-t A-Xp \-S- n-em- n-b hn-[w Xp- - n-s `-c-w-im-e-sø Hm -Ω-s -Sp-Øp- p. 55 Zn-h-kw sim- v F- mw i-cn-bm- n-ø-cm-sa- p ]-d- n- p Im-cy-an-. P-\-ß-fp-sS ssi-bn-en-cn- p- t\m- p-iƒ- v A - -cm-{xn ap-x hn-e-bn-s - p ]- d- m- F- p sn-øpw! C-sX- m sh- -cn- m- - -W-tam! C- y P-\-X-bp-sS Po-hn-X-km-l-N-cy-hpw km-º-øn-i C-S-]m-Sv ssi-en-i-fpw a-\- n-em- m-sx-bp- {]-Jym-]-\-am-bn-t m-bn A-Xv. C- y G-Im-[n-]-Xy cm-py-a-. {]-[m-\-a-{ n G-Im-[n-]-Xn-bp-a-. a-{ nam-sc hn-izm-k-øn-se-sp- m-sx, A-h-tcm-Sv th- pw-h-æw B-tem-Nn- m-sx-bm-wv t\m- p d-±m- \-S-]-Sn-bp- m-b-sx- m-t -]w D- v. a- { n-am - v sam-ss_ t^m t]m-epw D-]-tbm-Kn- m A-\p-hm-Zw sim-sp-øn-. Xn-I- pw H-cp G-Im-[n-]-Xn-bp-sS kz-`m-h-ß-ƒ Im-Wn- psh- m-wv tiƒ- p- -Xv. i-cn- pw A-Ø-cw km-º-øn-i A-Sn-b- ncm-h-ÿ {]-Jym-]n- m km-l-n-cy-ap- m-bn-cp- p-thm? F-hn-sS \nt m h- A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw I- -t\m- p-iƒ C-hnsS hym-]-i-am-b-xp sim- m-wv C-ß-s\ sn-bv-x-sx- p hn-i-zo-i-c- Ww. H- Zn-h-kw sim- p Im- n ]-d- p h- -X- -t m Cu t\m- p- Iƒ. t\m- p-i-fp-ss D-d-hn-S-sØ- - n-bpw {I-b-hn-{I-b-sØ- - n-bpw th- -{X \n-co- -Ww D- m-bn-cp-s - n C-ß-s\ kw-`-hn- p-am-bn-cpt m? dn-k -hv _m- v {]n p sn-bv-x t\m- p-i-fn-se X-I-cm-dp-Iƒ sim- m-wv C-ß-s\ H-cp \-S-]-Sn-bp- m-b-sx- p B-tcm-]-Ww D- v. h-cpw Im-e-ß-fn k-xy-߃ Hm-tcm- m-bn ]p-d-øp h-cpw. A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw t\m- p-iƒ ]n -h-en- p-sa- p "A-dn-tb- -h ' t\-c-sø A-dn- n-cp- p. C-Xv k-xy-am-sw- n \-tc-{μ-tam-zn-bp-ss hn-izm-ky-x-bv- p a-ß-te-ev-]n-t - pw. I- - -Ww X-S-bp-hm F-{X I- v Cu \-S-]-Sn k-lm-bn- pw? C- y-bn {]-Xn-h -jw 16 e- w tim-sn cq-]-bp-ss C-S-]m-Sp-Iƒ \-S- p- p- v. A-Xn 80 i-x-am-\w t\m- p-iƒ A- q-dn-s -bpw B-bnc-Øn-t -Xp-am-Wv. _m- n-sb- mw Nn- -d t\m- p-i-fm-wv. Cu _n- n- \- n-.02 i-x-am-\w am-{x-ta I- -t\m- p-iƒ D- q-sb- m-wv ssswkv Hm-^v C- y-bp-ss dn-t m - n ]-d-bp- -Xv. ]n-s I- - -Ww F- hn-ts- m-wv t]m-ip- -Xv. dn-b F- -tã- v, _n-kn-\-kv ÿm-]-\-߃, Hm-l-cn I-tºm-fw F- n-h-bm-wv I- - -W- m-cp-ss \n-t -]w. ]-W-hpw B-`-c-W-hpw H- bq-wn- m-bn- m-wv C -Iw Sm-Iv-kp-Im I-cp-Xp- -Xv. A-Xp-sIm- v kz -Æ-hpw cq-]-bp-a- A-h kz-cq-]n- p- -Xv. Ip-sd-sbm-s ]-Ww _n-\m-an A- u- p-i-fn-epw \n-t -]n- pw. I- - -W-Øn-s Nm- p-si- p-iƒ I-Øn- p- -Xpw h-en-s -dn-bp- -Xp-am-b Nn-{X-߃ tkm-jy ao-un-b-bn {]-N-cn- p- p- v. I- - -W-Øn-s sn-dn-b i-x-am-\w am-{x-am-wv B t\m- p-si- p-iƒ. H-cp tim-sn cq-]-bp-ss B-bn-cw cq- ]m t\m- p-iƒ kq- n- p-hm H-cp N- Xp-c-{i A-Sn ÿ-ew th-ww. A-Xn-\p 13 In-tem `m-c-ap- v. 100 tim-sn cq-] kq- n- m h-en-b ÿ-ew B-h-iyam-Wv. 1.3 S `m-cw D- m-ipw A-{Xbpw Xp-I-bv- v. h-en-b Xp-I-I-fp-sS I- d -kn-iƒ kq- n- p- -Xv Zp-jv-I-c-amsW- p ]-d-bp- -Xv A-XpsIm- m-wv. I-gn- G-{]n 1 ap-x H-tŒm-_ 31 h-sc 7700 tim-sn-bp-ss A-\-[n-Ir-X k-ºm-zy-ap- m-b-sx v A-t\z-j-W G- P -kn-iƒ ]-d-bp- p. cm-py-øn-s k- º-Zv-hy-h-ÿ-sb X-I - p- -Xv C-Øcw I- - -W-am-Wv. A-Xm-I-s A- qdn-s -bpw B-bn-c-Øn-s -bpw ti-j-c-ßf-, A-hn-ln-X km-º-øn-i C-S-]m-Sp- I-fm-Wv B-bn-c-Øn-s t\m- p ]n -h-en- -t mƒ A-Xp km-[m-c- W- m-c-s Po-hn-X-sØ D-e- n-. A- p an- -h-cp-ss-bpw ssi-h-iw 100s t\m- p-i-fm-bn-cp- p. C- v A- q-dn-s -bpw B-bn-c-Øn-s - bpw t\m- p-i-fm-wv sim- p \-S- p- -Xv. Iq-en- -Wn- m-c-\p In- p- -Xv A- q-dn-s t\m- p-i-fm-wv. H-cp Zn-h-kw A- q-dn-s -tbm B-bn-c-Øn-s -tbm t\m- p In- n-bm ]- - -dn-bpw ao-\pw A-cn-bpw a-cp- pw hm-ßpw. _m- n h- m ]n-t Zn-h-kw D-]-tbm-Kn- pw. A- q-dn-s -tbm B-bn-c-Øn-s -sbm-s t\m- p-iƒ an- w h-bv- pw. A-Xp _m- n sim- n-sm-t\m F. n. F- Ωn \n- pw Ip-Øn-sb-Sp- m-t\m ]- n-sb- p h-cn-. I-Æp Io-dptºmƒ ]m-s-øp ]-Wn- n-d-ßp- -Xm-Wv. C-cp- p ]-c- pw ho- n h- cm. s] -a- -sf si- n- m-\pw kz -Æw hm-ßm-\p-sam-s H-cmbp- p sim- v ti-j-cn- t\m- p-i-fm-wv H- cm-{xn sim- v A-km-[phm-b-Xv. A- q-dp cq-] Iq-en In- p- -h-\v A-sXm- p am-dn- n- m th-sdm-cp Zn-h-kw _m- p-iƒ- v ap-ºn Iyq \n - -Ww. s]m-cn sh-bn-em-wv. F-{X a-wn- q-dp-iƒ \n - -Ww? F-hn-sS iu-nm-ebw? Ip-Sn-sh- w? C-cn- n-sw? hr- -tcm-kn-iƒ- pw Iym -k tcm-kn- Iƒ- pw F- p ]-cn-k-w-\? {]-j-dpw jp-k-dpw C- m-ø-h F-{X t]-cp- v? Nn-e Ip-g- p ho-gp- p. F-{X-tbm t]-cp-ss Po-h Cu t\m- p-iƒ A-]-l-cn- p I-gn- p. C-sX- m bp- -`q-an-tbm? t\m- p- Iƒ A-km-[p-hm- n-b \-S-]-Sn-sb A-`n-\-μn- p- p. km-º-øn-i kpc- bv p A-Xp Im-c-W-am-Ip-s - n B-I-s. ]-s P-\-߃- v D- m-ip- _p- n-ap- p-i-sf- - n F- p sim- v Nn- n- n-? F- m {I-ao-I-c-W-ß-fpw H-cp- n-bn- p th-w-am-bn-cp- p "A - cm-{xn-' {]-Jym-]-\w. Xp- - n-s Im-e-L- -Øn-e- \-Ωƒ Po-hn- p- -Xv. P-\-sØ C-ß-s\ I- -s -Sp-Øm A-h F- p sx- p sn-bv- Xp? ]m-h-s - -h-s\ ]-cn-l-kn- p- -Xm-Wv Cu ho-gv-n-iƒ. C-Xn-\p k-aq-lw am- p X-cn-. \n-e-ap-gp-xpa-dn- p Ir-jn sn-bv-xp Po-hn- p- h-cp-ss hn-b - n-s hn-e cm-{ o-b- m - v A-dn-bm-Ø-X-. Nm-bt m- -bn sim-sp- m- v am-{x-am-bn "t\m- p-hn-πhw' Xo - n-cn- p- p. B-Uw-_c-hpw [q -Øpw \n-an-ø-am-wv ti-c-f-øn t\m- p ma-sa- p Ip-Ω-\w ]-d-bp-tºmƒ a-cp- p hm-ßm t]m-epw Im-in- m- Ø- B-kvXva tcm-kn-i-fp-ss s\-sp-ho - v ti-c-f-øn-s s\m-º-c-am- Ip- p. hn-c-en a-jn ]p-c- m ssi \o- n sim-sp- m P-\-߃ X- øm-dm-wv. I-øn-ep- t\m- v am-dn-s m-sp- q. Ip- p-ß-fpw hr- -cpw a-cn- m-xn-cn- -s. Cu h-cn-iƒ- v cm-{ o-b A-P- -bn-. C- y-bn-se P-\-ß-sf C- ß-s\ Zp-cn-X-Øn-te- v X- n hn- -Xv A-hnth-I-am-bn-t m-bn. C-sXm-cp t\m- p Zp-c -ambn. t\m- n-\p ]-I-cw thm-s - p ]-d-bp- n-. t\m- p X-cmw; Po-h X-cq. ]-co- -W߃ B-Imw, A-P- -Iƒ \-S- m- mw. ]- t hn-th-iw Iq-Sn th-ww. {]m-tbm-kn-i- _p- n B-h-iy-am-Wv. cm-{ o-b-iu-i-e-߃ A-dn-bm-Ø-h-sc A-]-am-\n- -cp-xv. t\m- p-ifp-am-bn a-wn- q-dp-i-fm-bn Iyq-hn \n - p- A-Ω-am-cp-sS s\-sp-ho - v im-]-am-bn amd-cp-xv. A-tΩ am- v!

3 3 bqtdm-]y cmpy-ß-fnepw Ata-cn- -bnepw ]pxn-b-xmbn I p-]n-sn- -s acp- p-iƒ ]co- n- m Ign-bn-. Aßs\ snbvxm AXns\ Xncn- -dn-bm-\pw, ]nsn- -s - m timsn-iƒ ]ng-b-s-bvt kwhn-[m-\-ß-fpap- v. AXp-sIm v acp p ]co- Ww \S- Øp- Xv aq mw temi-ß-fnse Bip-]-{Xn- I-fn-em-Wv. AXn {]ikvx-amb Bip-]-{Xn- Ifpw Dƒs Spw. Iym k t`z-ambn Pohnt - -h t]mepw CØcw acp- p-i-fpss Hcp tumkv ]co- -W-Øn\p hnt[-b-s v s]s v acn kw`-h-߃ ASp-Ø-bnsS kw`-hn- n- p- v. Bƒ ƒt\ v saun-kns\ B{i-bn- msx A -ambn Atem- -Xnsb B{i-bn- - AIm-e-Øn ac-w-s - -hsc Adn-bmw. Idp-I- p- ns \ocp sim v lm v tªm v am n-b-h-cpw, I m hmg Pyqkv sim v Im k-dns\ AXn-Po-hn- -hscbpw Adn-bmw. Ih -tãm-dn Btcm-Ky- cwkw a\p-j-i-cocw ]co- -W-im-e-bm- p-t¼mä... ssd v. dh.- kæn G{_lmw temi-øn At\I NnIn- m k{º-zm-b-߃ D v. Bbp- th-z-øn\v aqhm-bncw h jsø ]g w Ah-Im-i-s -Sp-s - n Atem- -Xn v 2000 h -jhpw tlman-tbm- -Xn v 200 h - j-hp-ta-bp- q. bp\m-\n, ssn\okv, kn XpSßn Uk IW- n\v NnIn m k{º-zm-b-߃ temi-saßpw \ne-hn-ep- v. Chbn GXmWv sa -sa v tnmzn- m Atem- -Xn-sb- m-bn-cn- pw an -hcpw Xcp DØ-cw. F m F m tcmk-ß-ƒ- pw Atem- -Xn v acp- n-. Pe-tZmjw t]mse-bp sshd A- Wp-_m[ {]iv\-߃ pw, Ae- Pn pw NnIn Atem- -Xn-bnen F m tlman-tbm-bn-ep- v. Atem- Xnbn Ign 80 h j-ambn {]tbm-kn p hcp NnIn-Xvk-bmWv Iote-j sxdm- n (EDTA Chelation Therapy). Hcp H -aqen NnIn- -sb-t m, kpj NnIn- -sbt m hnti-jn- n- m-hp Cu NnIn Bip- ]-{Xn-Iƒ v kmº-øni t\ -ap- m- p-i-bn F GI Imc- W-Øm Atem- Xn tumivs - am AXv {]tbm-kn- p- n-. Im- -k, Ub-_- n-iv, lm v tªm- v F n-h-bpss ]cn-lm-c-øn- \pw, hnjmwiw ]pdøp If-bp- -Xn-\p (detoxification) am - am-bpw, Xf p InS- p- -h-cpss DW bv pw a -t\i tcmk߃ pw {]Xn-hn-[n-bmWv Iote-j sxdm- n. F m C\nb-pw dntk v Bh-iy-amWv F- ap m-ø w D -bn v Cu sxdm- nsb ]Sn p ]pdøp \n- -Øn-bn-cn- -bmwv Atem- Xn tumivs am. Xß-fpsS sxm-gn- h n- p-i-bn-, tcmkn-iƒ C m-xm-ipw, kmº-øni hcp-am- \w C m-xm-ipw, C{X efn-x-amb NnIn \S-Øn-bm tum-ivsdpss shbn v t]mipw F o \- bmym y-ß-fmwv Iote-js\ t{]m m-ln- n- m-ø-xv. Atem- Xn cwksø tum- Iv-tS-gvkns Al- -bmwv a- s m-cp {]iv\w. tlman-tbm- Xn tumivtsgvkpw Atem- Xn- msc-t mse Xs \mec h jw Atem- Xn kne-_kv ]Tn- p- p- v, ^m a-tim-fpn Hgn- v. F- mepw Atem- -Xn- m, tlmantbm- msc c mw-ins \nc-bmbn ImWp-I-bpw, tlmantbm Hcp Nn- In- tb A F pw ap hn-[n {]kvxm-hn- p- p. NnIn- mcwkw apgp-h Xß-fpsS IpØ- I taj-e-bmwv F Ah-Imi-hm-Z-Øn GXv ]co- -W- Øn-\pw tcmkn-isf hnt[-b-cm- p- p. NnIn- m-co-xn-i-sf- - ntbm, Btcm-Ky-I-c-amb Pohn-Xco-Xn, \yq{so-j F o Imcyß-fn henb hnh-c-t_m[w C- m-ø-h-cmwv Atem- -Xn-bnse t]mãv{kmtpz-j Ign- -h - t]m-epw. 20 h j-ambn {]mivsokv snøp Hcp Fw.-Un.- m-c tumivs ]d- -Xn-ß-s\-bm- Wv, ""A m Cu sãx-kvtim pw [cn- p-sim p \S- p- -X- msx Ch s m pw \yq{so-j-s\- p-dn-t m, Ub v, ssh -an {So- vsa v XpS-ßn-b-h-sb- p-dn v bm-sxmcp hnh-chpw C m-ø-hcm-wv.'' Xs kl-{]-h Ø-I-sc- p-dn- p t]mãv {KmtUz-j Ign 20 h jw NnIn m ]cn-n-b-ap tumivs-dpss A`n- {]m-b-am-wn-xv. apsºms A- tem- Xn tumivtsgvkv GsXmcp tcmk-øn\pw acp- p-iƒ-s m- w hn m-an-\p-ifpw IqSn \ Inbn-cp- p. Ct mƒ Cu coxn ]e- pw C. Imc-Ww, tcmkn tcm- Kw s]s v t`z-am-bm ]ns tumivs-dpss ASpØv hcn- -t m. Aßs\ In m-\p ]Whpw \jv-s-s -Spw. IqSp-X {]mhiyw tcm-kn kμ in-s - n-et IqSp- X hcp-am\w D m-iq. AºXp e hpw Hcp tim- Snbpw a pw Iym n-t -j sim- Sp-Øv saun- ]cn-io-e\w t\sp- -h-cpw, amxm-]n-xm- -fpss B{Klw k^-eo-i-cn- m tum-ivs BIp- -h-cpw, Nn-In- m taj-esb Hcp tkh\ ip- {iq-jm-cw-k-ambn ImWmsX ssj- snøm-\pw, kaq-l-øns AwKo-Imcw ]nsn- p-t\-sm- \pw, ]W-k-ºm-Z-\-Øn-\p _nkn-\ v ^o Umbpw ImWp- h-cpss PohnX Z i\w {Iq -Uv Bbn-cn- pw. kxy-k- -X-bpw B-flm -X-bp-an- mø C-Øcw tumivs am kaq-l-øn-se CØnƒ -Æn-Ifpw ]mc-ssk- p- I-fp-ambn A[x-]-Xn- pw. tcmknbpss c w IpSn- pw-t]mse t]-gvkv Imen-bm- p- -Xn am- {X-amWv Ah-cpsS e- yw. lm v tªm v am m sã- v Bbp thz NnIn simt m, Idp-I- p- ns \ocv Hcp amkw Ign v kpjw {]m]n- -hcpw, Iote-j sxdm- n-bn-eqss kpjw t\sn-b-hcpw At\I-cp- v F v Hcp k tδ-bn a\- n-em- n-bn- p- v. km[m-c-w- m-cpw ]mh-s - -hcpw sã v CSp- -Xn\pw ss_ mkv \S- Øp- - -Xn\pw c p e w apx- \mep e w cq] hsc sneh-gn- p- Xv A\m-h-iy-amWv F v Ah p Xs t_m[yan-. G hpw henb Bip-]-{Xnbn G hpw IqSp-X XpI sne-h-gn v NnIn- n-s - nte Xr]vXn-bp- q, kmº-øniw C- møh p-t]m-epw. I m- -hmg (Aloevera) Pyqkv IpSn v Iym- k amdn-b-h-cpw, Iote-j sxdm- n-bn-eqss Im k am nsb-sp-ø-h-cpw, {]m -\-bn-eqss Im k-dns\ Im k snbv-x-h-cp-sams \Ωp-sS-bn-S-bnep- v. F n pw Nne v Kƒ- ^n \n pw Ata-cn- -bn \n- pw FØp ]Ww sne-h-gn- p- -Xn\v Hcp am -amwv B- ip-]-{xn-iƒ p simsp- pi F- -Xv. ]ns ]nip- - m-cpw, AdpØ ssi v D n-sm-ø-h-cpw, anj-\dn {]h Ø-\-߃ v Zimwiw simsp- m-ø-h-cp-sams t\sc snmtδ tkh\w \S- Øm-ØXp Bip-]{Xn aptj\ simsp-t Hcp Ah-k-chpw thw-at m? Bim\p simsp- m-øxp sshzy\p simsp-t t? sszh-cm-py-øn-t Xp tamjvsn-s -Sp- p- -Xv, a m-cp-ss-sb- nepw ssibn-se-ø-w-at m? temi-øns kmº-øni k- {º-Zmbw (Economic System) k p-en-xm-h-ÿ-bn sim p- (tijw t]pv 8) Ign Hcp Zim-_vZ- Øn Atem- -Xn-bn hym]-i-ambn D]-tbm-K-Ønen-cp F{Xtbm acp- p- Iƒ C v D]-tbm-Kn- m ]msn F \nb-{ -W- Øn \ntcm-[n- n-cn- p- p. C se hsc \ -Xv, shcn- Kp-Uv, s] ^-IvSen Hmƒssd v Fs ms ip]m i snbvxn-cp acp- p-iƒ amci hnj-øns ] n-i-bn s]spøn \ntcm- [n- n-cn- -bm-wv.

4 4 ""X-s Hm-a-\ ss]-x th-z-\-sim- v ]n-s- p-a-cn- p-hm A-\p-h-Zn- p sim-sp- p- H-cp ssz-h-sø F-ß-s\ H-cp am-xm-hn-\v kvt\-ln- p-hm-\pw B-{i-bn- p-hm-\pw I-gnbpw?'' ]-e - pw ssz-h-sø {]-iv-\ ]-cn-lmc-i-\m-b-, {]-iv-\-øn-s `m-k-am-bm-wv Im- Wp-hm I-gn-bp- -Xv.""ssZ-hw F- p-sim- v F-t m-sn-xp sn-bv-xp?'' ssz-h-im-kv-{x-]-c-am-b k- I-e-{]-iv-\-ß-fn-epw sh- v, b-ym - -Øn a-\p-jy-h - w A-`n-ap- Jo-I-cn- p- k-i-e {]-iv-\-ßfn-epw sh- v, I-jv-S-X F- -Xv G- -hpw km -Δ-eu-In-I-hpw a-\x-ieyw D-f-hm- p- -Xpw Zp -{K-l-hpam-b hn-j-bw A-t{X. a-\p-jy-ncn-{x-øn G- -hpw D-Ø-a-cp-sSbpw A-[-a-cp-sS-bpw a-\- n-s\ H- cp-t]m-se hym-ip-e-s -Sp-Øp-Ibpw A-º-cn- n- p-i-bpw sn-bv-xn- p- H- -t{x I-jv-S-X F- a - Ωw. I-gn- X-e-ap-d-I-fn-se hnip- - m-cpw _p- n-cm- -k- mcpw a-\- n-em- p-hm-\pw hn-i-zo- I-cn- p-hm-\pw ]-cn-lm-c-\n -t±iw \ -Ip-hm-\pw {i-an- n- v H-cpt]m-se Ip-g-ßn-bn- p- hn-j-bam-wn-xv. ]-g-b-\n-b-a F-{_m-b- {]-hm-n-i t{i-jvt- m-cpw D- -Xcm-b {Ko- v X-Xz- m-\n-i-fpw ]u-sem-kv, A-K-kv-Xo-t\m-kv, sh- n Xp-S-ßn-bp- {In-kv-Xo-b `- -in-tcm-a-wn-i-fpw Im -hn, A-Izn-\m-kv ap-x-em-b {In-kv-Xob th-z-im-kv-{x- -cpw tpm an - -s\ t]m-se-bp- `- -cmb I-hn-I-fpw {In-kv-Xo-b k-`m- ]n-xm- - m-cpw am-{x-a-, ssz-h- ]p-{x-\m-b {In-kv-Xp-t]m-epw Im- -h-dn-bn-se th-z-\-bp-ss \-Sp-hn- \n-e-hn-fn- p t]m-bn, ""ssz-hta, C-Xv F- v?'' (a-øm-bn 27:46). B-cpw I-jv-S-X C-jv-S-s -Smdn-. F- m \-ap- v A-Xn-s - Xm-b ]- p- v. F- p-sim- v \o- Xn-am- m, ssz-h-sø `-b-s -Sp- I-bpw kv-t\-ln- p-i-bpw sn-øp- hn-ip- - m I-jv-S-X A-\p- `-hn- p- p F- -Xm-Wv hn-j-b- Øn G- -hpw Zp -{K-l-am-b h- iw. C-hn-sS \mw ssi-im-cyw snøp- hn-j-bw tem-i-øn-se G- -hpw Ku-c-h-am-b H- m-wv. a-\pjy-h - -Øn-s R-c- -hpw I- Æp-\o-cpw \n-d- th-z-\-bp-ssbpw I-jv-S-X-bp-sS-bpw a -Ωw. \n-c-]-cm-[n-iƒ, \n-jv-i-f- F- p-sim- v th-z-\n- n- -s -SpssZhta! F p sim n-ßs\? Ih -tãm-dn {]Xn-k- nbpw {]Xym-ibpw tum. timin sshzy p? a-lm-t{zm-ln-i-fp-ss \-Sp H- Sn- n-cp- p-sh- n, Iym -k _m-[n-x-cm-bn-øo - n-cp- p-sh- n, N-Xn-b- m-cpw t{zm-ln-i-fpw Zp-jv-S- m-cpw Xo-cm-hym-[n-Iƒ- pw th-z-\-iƒ- pw A-Sn-a-I-fmbn-Øo - n-cp- p-sh- n, A-Jnem-fi-Øn Zn-hy-am-b H-cp \o- Xn \-ap- v Z -in- p-hm I-gn-bpam-bn-cp- p. F- m k -kz-`mhn-bm-b ssz-h-`- -\m-b H-cp bphm-hv Iym -k _m-[n-x-\m-bn th-z-\ A-\p-`-hn- p- -Xv Im-Wptºmƒ, \n-jv-i-f- -am-b H-cp sim- p-ip- v X-e-t m-dn h-f - ph-cp- am-c-i-am-b ap-g-\n-an-øw C- n- m-bn a-cn- p-sim- n-cn- p- -Xp Im-Wp-tºmƒ, ssz-hsø B-cm-[n- p-hm-\m-bn B-cm- [-\m-e-b-øn -t]m-bn a-s-ßp- ssz-h-`- -cm-b H-cp Ip-Spw-_-Ønse k-i-e Aw-K-ß-fpw a-zy-]m- \n-bm-b ss{u-h-dp-ss A-{i- aqew A-]-I-S-Øn -s - v X-I - - _- n-s A-Sn-bn N-X- -c- v In-S- p- `-bm-\-i-am-b Imgv-N Im-Wp-tºmƒ, Ip-Spw-_-Øn- \pw k-`-bv- pw tz-i-øn-\pw h- f-sc {]-Xo- -Iƒ \ -In, sszh-`- n-tbm-ss Po-hn- p-i-bpw hn- Zym-`ym-k-cw-K-Øpw B-fln-I a- fi-e-øn-epw H-cp t]m-se t\- ߃ ssi-h-cn- p-i-bpw sn-øp- kp-ap-j-\pw im- -\p-am-b bphm-hv, X-s A-dn-bm-hp- k-ie-tc-bpw H-cp-t]m-se sr- n- psim- v X-s kv-t\-ln-x-cp-ss \-Sp-hn sh- v \o- -Ip-f-Ønse A-]-I-S-Øn ap-ßn-a-cn- -Xv Im-Wp-tºmƒ, Zpx-Jm -Ø-am-b lr-z-b-øn -\n- pw \mw A-dnbm-sX tnm-zn- p t]m-ip- p, sszh-ta... C-Xv F- v-sim- v? "ssz-h-ln-xw' F- p am-{xw ]-d- v B-izm-kw ssi-s mƒhm \-ap- v km-[n- p- n-. kvt\-l-hm-\m-b, \o-xn-am-\m-b, \- ssz-h-øn-\v C-Xv F-ß-s\ A- \p-h-zn- p sim-sp- p-hm I-gnbpw? D-Ø-cw e-`n- m-ø tnm- Zyw. H-cp ]-t, ssz-h-øn-s\-xncm-bn B-tcm-]n- -s -Sp-hm I- gn-bp- B-tcm-]-W-sØ G- -hpw e-fn-x-am-b `m-j-bn C-ß-s\ Ip-dn- mw: ""X-s Hm-a-\ ss]-x th- Z-\-sIm- v ]n-s- p-a-cn- p-hm A-\p-h-Zn- p sim-sp- p- H-cp ssz-h-sø F-ß-s\ H-cp am-xmhn-\v kv-t\-ln- p-hm-\pw B-{ibn- p-hm-\pw I-gn-bpw?'' ]-e - pw ssz-h-sø {]-iv-\ ]-cn-lmc-i-\m-b-, {]-iv-\-øn-s `m-kam-bm-wv Im-Wp-hm I-gn-bp- - Xv.""ssZ-hw F- p-sim- v F- t m-sn-xp sn-bv-xp?'' "F- p sim- v' F- tnm- Zy-Øn-\v D-Ø-cw I-s -Øp-hm \-ap- v I-gn-bp- n-. ]-e-t m-gpw hr-w-s -Sp-t mƒ tbm-\m {]-hm- N-I-s\-t m-se \mw ssz-h-tøm- Sv tim-]n- p-hm t]m-epw X-ømdm-Ip- p. A-hn-izm-kn-I-sf-t]mse X-s hn-im-c-ß-fpw ]-cm-pb-ß-fpw H-s -bp- km-[m-c-w a-\p-jy-cm-wv hn-izm-kn-i-fpw. \mw B-{K-ln- p- -Xp-t]m-se Im-cy-߃ ap-t m- p t]m-im-sx h-cp-tºmƒ, Po-hn-X h-gn-øm-cbn {]-Xn-k- n-iƒ A-`n-ap-Jo- Xp-S -am-\-am-bp- {]-Xn-k- n-i-fp-ss D-c-k-ep-Iƒ- p-ti-jw B-cpw- X-s ssz-h-ap-j-tø- p t\m- n B-izm-k-tØm-Sp-Iq-Sn ]p- n-cn- m-dn-. A-Xn-I-Tn-\-am-b th-z-\-i-fpw I-jv-S-ß-fpw \-jv-s-ß-fpw A- `n-ap-jo-i-cn-t - n-h-s - n-epw A-Xn-s \-Sp-hn-epw ""b-tlm-h X- p, b-tlm-h F-Sp-Øp, A-h-s \m-aw hm-gv-ø-s -Sp-am-dm-I-s '' F- p `- n \n -`-c-am-bn ]m-sn-kv-xp-xn- C-tøm-_v t]m-epw Xp-S - p- mb ]-cn-tim-[-\-i-fp-ss \-Sp-hn ]n-sn- p \n - p-hm {Xm-Wn-bn- m-ø-h-\m-bn am-dn. X-s P- -\m-fn-s\-t m-epw i-]n- p-t]m-bn. I-cn- p-tºmƒ \mw ssz-h-tøm- Sv \o-c-k-s -Sp-hm Xp-S-ßp- p. B \o-c-kw {]-I-Sn- n- p- -Xv hnhn-[-\n-e-i-fn B-bn-cn- mw. Nne tbm-\m-sb-t m-se tim-]n- p-tºmƒ a- p Nn-e G-eo-bmhn-s\-t m-se hn-j-æ-cm-bn, \ncm-im-x-]v-x-cm-bn Po-hn-X-{]-iv-\- ß-fn \n- pw H-fn-t m-sn, Po-hn- Xw X-s A-h-km-\n- n- n-cp- psh- n F- p hym-tam-ln- p- h-cm-bn-cn- pw. a-\x-im-kv-{x- - m C-Xn-s\ Xo-{h-B-{I-a-Ww (active aggressive), A-\p- p-j-amb B-{I-a-Ww (Passive aggressive) F- o Zzn-hn-[ {]-Xn-I-c-Wß-fm-bn Nn-{Xo-I-cn- n-cn- p- p. Xp-S -am-\-am-bp- {]-Xn-k- n-i-fp-ss D-c-k-ep-Iƒ- p-tijw B-cpw-X-s ssz-h-ap-j-tø- p t\m- n B-izm-k-tØm-Sp-Iq- Sn ]p- n-cn- m-dn-. A-Xn-I-Tn-\- am-b th-z-\-i-fpw I-jv-S-ß-fpw \- jv-s-ß-fpw A-`n-ap-Jo-I-cn-t - nh-s - n-epw A-Xn-s \-Sp-hn-epw ""b-tlm-h X- p, b-tlm-h F-Sp- Øp, A-h-s \m-aw hm-gv-ø-s - Sp-am-dm-I-s '' F- p `- n \n -`c-am-bn ]m-sn-kv-xp-xn- C-tøm-_v t]m-epw Xp-S - p- m-b ]-cn-tim- [-\-I-fp-sS \-Sp-hn ]n-sn- p \n - p-hm {Xm-Wn-bn- m-ø-h- \m-bn am-dn. X-s P- -\m-fn-s\- t m-epw i-]n- p-t]m-bn. I-jv-S-Xbp-sS sn-fn- p- n-te- v h-en- v F-dn-b-s - -t mƒ G- -hpw t{ijvt- m-cm-b ssz-h-`- t]mepw ""Zpx-J-Øn-s ]m-\-]m-{xw I -Øm-hv F-s ssi-øn X- m k-t m-j-tøm-s-xp hmßn l-t -ep-øm ]m-spw'' F- v B-flm - -am-bn ]m-sp-hm {Xm- Wn-b- -h-cm-bn am-dp- p. ]-e-cp-ss-bpw `- n A-\p-Iqe Im-em-h-ÿ-bn am-{xw \n-e- \n - p- -Xm-Wv. A-ev-]w Im- pw tim-fpw a-g-bpw h- p I-gn- m- k-i-e-hpw X-I - p X-cn- -Wam-Ipw. F-{X-tØm-fw \-Ωp-sS ln-x-øn-\v A-\p-k-c-W-am-bn ssz-h-ln-xw \n - p-tam A-{XtØm-fw k-t m-j-tøm-ss \mw ssz-h-ln-x-øn-\p \-sω k-a - n- p-sim-sp- pw. F- m sszh-ln-xw \-Ωp-sS ln-x-øn-\p hntcm-[-am-bn G- p-ap- p- \n-an-j- Øn \mw hn-izm-k-øn ]-Xdp- p. Po-hn-Xw Zpx-k-l-am-bn amdp- p. `- n Xy-Pn- p-i-f-hm B- -cn-i-hpw _m-ly-hp-am-bn k- Ω -±-߃ D-f-hm- p- p. ti-hew a-w-en-t A-kv-Xn-hm-c-an- p ]-Wn-X hn-izm-k-ku-[-߃ (tijw t]pv 8)

5 5 Ih -tãm-dn {]Xym-i-bpsS Inc-W-߃ s{]m^.-fw.-ssh.-tbm-l- m ts- v sd-t m -U-dn-s {]m- No-\-cp-]-am-bn-cp- p {Km-a-t^m-. txm-a-kv B -hm F-Un-k- \m-wv A-Xv I- p-]n-sn- -Xv. ]- co- -W-߃ \-S-Øn-s m- n-cp- -t mƒ H-cp i-_v-z-hpw tiƒ- p- p- m-bn-cp- n-. F-Un-k- a-\w a-sp-øv B D-]-I-c-Ww Zq-tc- v X- n-am- n. s]-s - n-xm A-Xn \n-s m-cp i-_v-zw tiƒ- p- p! B i-_v-zw ti- v F-Unk-s h-f -Øp-\m-bv Hm-Sn h- p. F-Un-k-s i-_v-z-am-wv \m-bv ti- -Xv. B kw-hn-[m-\-øn-s G-tXm H-cp `m-kw A-ev-]w h-ftb- -Xp- m-bn-cp- p. X- n am- n C- -t mƒ B `m-kw h-f- p. h- f-hp- m-b-t mƒ A-Xv i-_v-zw tiƒ- n- m Xp-S-ßn. A-ß-s\ B D-]-I-c-W- Øn H-cp `m-k-øv h-f-hp- mb-xv \- -bv- m-bn Xo - p. h-enb H-cp I- p-]n-sn-ø-øn-s B- cw-`-am-bn-cp- p A-Xv. \n-cm-i-tbmss X- n-am- n C- -Xpw \- -bv- mbn. Po-hn-X-Øn t\-cn-sp- Nne \-jv-s-߃ Nn-e-t mƒ h-gn- Øn-cn-hm-Im-dp- v. \-jv-s-߃ Xncn-sI In- p-sa- v am-{x-a-, A-Xnc- \- -Iƒ- v A-h ap-jm- -ncam-bn-øo-cp- p F- -Xv B-izmk-I-c-am-b A-\p-`-h-ß-fm-Wv. Ip- n-bm-bn-cp- -t mƒ ]- nbn h- v ""kz - -ÿ-\m-b ]n- Xm-th'' F- v ssh-zn-i {]m - n- p- -Xv H-cp _m-e {i- n- p. C-Xn-\p-ap-ºv ]-e-t m-gpw A- h-\-xp ti- n- p- v. {]m - n- n- pap- v. F- m A- v B {]m - kt mj Ime-߃ Xo n- n -\ A-h-s\ Iq-Sp-X B-g- Øn Nn- n- m t{]-cn- n- p. `q-an-bn \n- v {]m - n- m kz - -Øn-se ssz-hw tiƒ- p- p F- h-kv-xp-x a-\- n-em-imsx G-sd- m-ew A-X-h-s a-\- n {]-iv-\-am-bn \n-e-\n- p. {Ita-W A-h-s _p- n-bpw m- \-hpw h-f - p. A-h-\p ]n-sn-in- m-xn-cp- B Im-cyw A-h-s Pn- m-k-sb D-±o-]n- n- p-sim- ncp- p. A-t\-Iw K-th-j-W-]-co- -W-߃- v H-Sp-hn A-h H-cp ]p-xn-b I- p-]n-sn-ø-øn-\v D-S-a-bm-bn. A-Xm-Wv td-un-tbm. B I- p-]n-sn-ø-øn-s D-]- m-xm-hv am -t m-wn. \n-kv-x-{μ-am-b b-xv-\-hpw X- f-cm-ø a-\- p-ap-s - n Po-hn- X-Øn t\- -ß-fp- m- mw. A- Xyp- m-l-tøm-ss-bp- {]-b-xv- \-hpw t\-sn-tb A-S-ßq F- hmin-bpw \- -bp-ss hn-f-sh-sp- n-\v \n-z-m\-am-bn-øo-cpw. cm-p-[m-\n-bn-te- p- h-gnbn H-cp Zn-h-kw H-cp h-en-b I- v In-S- p- -Xp I- p. B h- gn-tb t]m-b-h-sc- mw I- v H-gnhm- n am-dn- -S- p-t]m-bn. A- h cm-pm-hn-s I-gn-hp-tI-Sn-t\- bpw D-tZym-K-ÿ- m-cp-ss A-{i- -tb-bpw ]-gn- m a-d- n-. cm- P-ho-Yn-bn Cu I- v B-cp sim- p-h- n- p? cm-pm-thm D-tZym-Kÿ-tcm B-cpw C-Xv am- m-ø-sx- v? \n-cp-ø-c-hm-z-]-c-am-b H-cp cm-py-hpw cm-pm-hp-am-w-t m \- ap- p- -Xv F- v bm-{x- m-sc- mw ]-cn-`-hn- m-\pw ]-cn-x-]n- m-\pw Xp-S-ßn. F- m bm-{x- m-cn H- cmƒ B I- v X- n-am- n. A-t mg-xm I- n-s A-Sn-bn H-cp h- en-b In-gn! A-Xv \n-d-sb kz - Æ-\m-W-bw! In-gn-bp-sS ta H- cp Ip-dn- pw. Cu I- v am- p- -h- BSp-Iƒ v kw-c -Ww \ -Ip CS-b Sosbkv I -amw-aq- n sn-ω-cn-bm-sp-i-fp-ss Poh-\v hen-b `o-j-wn-bm-wv lnw-{k- P- p- -fp-b -Øp- Xv. C-Sb-s \n -t±-i-߃ A-h-K-Wn- v kzbw Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Øv A-h {]-hr-øn-]-y-øn sim- p-h-cphm {i-an- p- B-Sp-Iƒ an- t mgpw ]-Xn-bn-cn- p- c- -Zmln-Ifm-b h-\y-ar-k-߃- v C-cbm-bn-Øo-cp p. B-SpI-sf kw-c- n- p-hm-\p- Npa-X-e C-S-b-t -XmWv. ta- n - p-d-ß-fn-te- p sim pt]m-ip-tºmgpw as- n sim- ph-cp-tºmgpw ta-bp- th-f-ifnepw am-{x-a C-Sb-s kw- c -Ww B-Sp-Iƒ- p B-h-iyap- Xv. cm-{xn-im-e-ß-fn-epw C- Sb-s kw-c -Ww B-h-iyamWv. B-Sp-Iƒ i- -ap- m- nbn-s - n t]mepw hn-zq-c-x-bn \n- v K- w ]n-sn- v A-h- ta-bp- ]p-ev-]p-d-ß-fnepw cm-{xn-bn B- n -sxm-gp-øn-ep-sa-øm an- h-\y-ar-k-߃ pw I-gn-bpw. AXp- sim- p X-s h-\y-ar-k߃- v D- n I-S- m I-gnbm-Ø \n-e-bn ]-Wn I-gn- n- _-e-høm-sbm-cp sxm-gp-øv B- Sp-Iƒ- p th- n H-cp- p-hm-\p- Np-a-X-e C-S-b-\p- v. ]p-cm-x-\ bn-{km-tb-en C- S-b- m X-ß-fp-sS B- n Iq- ß-sf th-\ - m-e-øn-s H- cp L- w hsc km-[m-c-w-bm-bn ta-bn- n-cp -Xv A-h-cp-sS `-h-\- ߃- p k-ao-]-ap- ta- nev]pd-ß-fn-emwv. io-x-im-e-ß-fn-epw C-S-b- m-cp-ss `-h-\-߃- p k- ao]-øp X-s -bm-wv B- n Iq- ß-sf ]-cn-]m-en- n-cp- Xv. H-cp h -j-øn-s \-s m-cp `m-khpw B- n Iq- -߃ C-S-b- m-cp-ss `- \v Cu In-gn k-ωm-\w! Ip- -s -Sp-Øp-I-bpw ]-cn-`-hn- p-i-bpw sn-bv-x-h -s - mw A- t m-gm-wv a-\- n-em-b-xv A-h - v ]- n-b au-vyw. {]-kn- -am-b H-cp snm- p- v. "" It is better to light a candle than to curse the darkness'' Iqcn-cp-fn-s\ i-]n- p- -Xn-t\- mƒ H-cp sn-dp-xn-cn-sb- n-epw I-Øn- p h-bv- p- -Xm-Wv \- -Xv. I- jv-s-ß-fn-epw \-jv-s-ß-fn-epw \ncm-i-s -Sm-sX-bpw X-f-cm-sX-bpw {In-kv-Xp-hn B-{i-bn- v ap-t dn-bm hn-p-bw kp-\n- n-x-at{x. ""C-\n-bpw B-\-μ-tLm-j-hpw k-t m-j-[z-\n-bpw a-w-hm-f-s kz-c-hpw a-w-hm- n-bp-ss kz-c-hpw, ssk-\y-ß-fp-ss b-tlm-h-sb kv- Xp-Xn- n, b-tlm-h \- -h-\- t m, A-h-s Z-b F-t - p-ap- -Xv F- p ]-d-bp- -h-cp-ss i- _v-z-hpw b-tlm-h-bp-ss B-e-b- Øn kv-txm-{x-bm-kw sim- ph-cp- -h-cp-ss i-_v-z-hpw tiƒ- pw; Rm tz-i-øn-s ÿn- Xn am- n ]- -sø-t m-se B- pw F- p b-tlm-h A-cp-fn-s øp- p.'' bn-c-aym-hv 33:11 ""b-tlm-h C-{]-Im-cw A-cp-fns -øp- p: I-c-bm-sX \n-s i- _v-z-hpw I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æpw A-S- n-s mƒ-i; \n-s {]-hr-øn- v {]-Xn-^-e-ap- m-ipw.'' bn-c-aym-hv 31:16 I-c-bm-sX \n-s i-_v-zw A- S- n-s mƒ-i. I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æv A-S- ns mƒ-i. \n-\- v C-\n-bpw A- \p-{k-l-im-e-߃ e-`n- pw. C-\nbpw \n-\- v sf-iz-cy-hpw k-ap- n-bpw e-`n- pw. ssz-h-øn-s a-l-xz-ta-dn-b h-n-\w ]-d-bp- p: C-\n-bpw \- - Im-e-ap- m-ipw. {]n-b-s - -h-tc, \n-ß-fm-cpw ]n-im-nn-s ap-ºn txm- p-sim-sp- -cp-xv. F-s k- t m-j-im-e-߃ Xo - p F- v B-cpw ]-d-b-cp-xv. F-\n- v \- - Im-e-an- -t m-, F-s Po-hn-Xw X- I - -t m F- m-cpw ]-d-b-cp-xv. C- v X-I - -bm-bn-cn- mw. Zp-cn- X-am-bn-cn- mw. C- v \n-߃ h-e-bp- p- m- Imw. I-Æp-\o-tcm-sS G-ß-e-Sn- p- k-μ -`-ß-fpw k-a-b-ßfpw \n-߃- v h-cp- p- m-imw. {]n-b-s - -h th -s]- p-t]m-b-xns A-Xym-Km-[-am-b th-z-\-bn ]n-s-bp- p- m-imw. F- m tiƒ- q, I-c-bmsX \n-s i-_v-z-sø A-S- ns mƒ-i. I-Æp-\o hm - m-sx \n-s I-Æv A-S- n-s mƒ-i. C- \n-bpw \n-\- v A-`n-hr- n-h-cpw. \n-\- n-\n-bpw k-t m-j-ap- m- Ipw. \n-\- n-\n-bpw B-\-μ-ap- m-ipw. ""k -Δ-i- - -te- v Xn-cn- m \o A-`n-hr- n {]m-]n- pw.'' C-tøm-_v 22:23 h-\-߃- p k-ao-]-ap- {]-tzi-ß-fn X-s D- -Xn-\m A-h-cp-sS `-h-\-߃- v A-Sp- Øp X-s B-Sp-Iƒ- p th- n C-S-b- m ÿn-cam-b ]m n- Sku-Icyw {I-ao-I-cn- n-cp p. h- \y-ar-k-߃s m tam- m- ƒs m D- n {]-th-in- p-hm Zp-jv-I-cam-b \n-e-bn-emwv, Cu B- n -sxm-gp-øp-iƒ ]-Wn-I-gn- ncp- -Xv. ""\m-ep-h-i-hpw I p-i-f-sp- n sh- v ]-Wn-Xp-b Øn-b a- Xn s - n-\v Dƒ-`m-K-am-bn-cp p (]p-cm-x-\ bn-{km-tb-ense) ÿncam-b B- n sxm-gpøv. I- - m-cn \n pw I-h - - m-cn \n pw (B-Sp-Iƒ- v) kw-c - Ww \ -Ip- ]m - n-s-am-bncp p Cu sxm-gp-øpiƒ (tbml. 10). sn- m-bv- -fn \n pw a- p lnw-{k- P- p- -fn \n- pw (B-Sp-Isf) Cu sxm-gp-øp-iƒ kw-c- n- n-cp p. Cu B- n sxm-gp-øp-iƒ v (km-[m-c-wbmbn) H-cp hm-xn am-{x-am-wv D- m-bn-cp- Xv. B-Sp-Iƒ sxmgp-øn-\p- n {]-th-in- n-cp- Xpw ]p-døp- t]m-bn-cp- Xpw Cu hm-xn-en-eq-ss-bmwv. Cu hm- Xn - -emwv (cm-{xn-im-e-ßfn ) C-S-b In-S- p-d-ßn-bn-cp- Xv. H-cp tam- mhns\m sn- mbvs m D- n {]-th-in- -Wsa- n C-Sb-s\ a-dn-i-s- -W-ambn-cp- p.'' AXp-sIm- p X-s hm-xn-en-eq-ss Dƒ-{]-th-in p-i F -Xv A-{]m-tbm-Kn-I-am-bn- (tijw t]pv 8)

6 6 lm shãv Sohn-tbm-sSm w Christianity and its Beginnings FOLLOWING IN THE FOOT STEPS OF ST. PAUL THE ISLAND OF PATMOS SEVEN CHURCHES OF REVELATION 12 DAYS JOURNEY Fs^-skmkv s] - -sam-kv k -±nkv e-shm-zn ym AMPHIPOLIS NEAPOLIS BEREA KALAMBAKA ROME kv-ap m Xp-b-ssY-c ^n-e-sz -^y PHILIPPI THESSALONICA VERGINA ANCIENT CORINTH VATICAN ]utemkv k -cn \msp-i-ƒ tbml- ms\ \msp-i-s-ønb ]tflmkv Zzo]v shfn- msp ]pkvx-i-ønse 7 k`-i-fpss \msp-iƒ ]pxnb \nb-a-im-esø \mspw \K-c-ßfpw kphn-ti-j-øn\p km yw hln \msp-iƒ ss nƒ ]Tn- p- -h v ]pxnb Z i\w \ Ip- p. Beyond PATMOS PATMOS am v 5\v bm{x ]tflmkv >S n > {Kokv > tdmw > høn- m shfn msv ]pkvx-i-ønse k`-iƒ ]utemkv k -cn \msp-iƒ _p nwkv Bcw-`n p Patmos Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n p h pw bm{xm kwl-øn tncm {Iao-I-c-W-߃ snøp- p. Contact: , maruppacha@yahoo.com ]pxnb\nb-aøns -\m- n-eqss Hcp Znhy k mcw

7 7 N v Hm^v tkmuv 94 maxv P\d I h j P\p-hcn 23 apx ]mã kn.-kn. txmakv ]mã ]n.-pn. amxyqkv sakm ss nƒ Iznkv ]mã sp. tpmk^v ap-f- p-g: C- ym ]q -Æ kphn-ti-j ssz-h-k-` ti-c-fm tã- v P-\-d I -h -j 2017 P- \p-h-cn 23 ap-x 29 h-sc Xn-cp-h- N - v Hm-^v tkm-uv tã-un-b- Øn- \-S- pw. 23 Xn- ƒ ssh- In- v 5.30 \v B-cw-`n- p- I h -j A-kn-à v Hm-h -kob ]m-ã ]n. Pn. am-xyq-kn-s A- y- -X-bn tã- v Hm-h -kob d-h. kn. kn. txm-a-kv D-Zv- Lm-S-\w sn-øpw. I -h -j- \n C- y-bn-epw hn-tz-i-øpw D- ssz-h-zm-k- m h-n-\-ip-{iqj \n -Δ-ln- pw. Im-Øn-cn- v tbm- Kw, ss_-_nƒ m- v, bp-h-p-\- 68- m-axv Icn-bw-πmhv I h j I-cn-bw-πm-hv: C- y-bnse U-ªyp.-Fw.-C.k-`-Ifp-sS 68 m-a-xv P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 9 15 h-sc I-cn-bw-πm-hv sl-t{_m tã-un-b- Øn \-S- pw. {]-kn- U v ]m-ã H.Fw.cm-Pp- p- n-bp-ss A- y- -Xbn tn - P-\-d Iu kn H-cp- -߃ hn-e-bn-cp-øn sn-dn-b txm-xn B-cw- `n- I-cn-bw-πm-hv I -h -j C- v C- y-bn-se {]-[m-\ s]- s -t m-kv-xp kw-k-a-am-bn h-f- - p I-gn- p. - kw-_- n- p- ap-gp-h hn-izmkn-iƒ- pw `- -Ww \ -Ip-hm- \p- {I-ao-I-c-Ww sn-øp- -Xn- \m-bn ^p-uv I-Ω- n-sb Np-a-X-es -Sp-Øn. ]m-ã si. Fw. ]utem-kv P-\- -d I -ho-\-dm-bn 101 t]-c-s-ßp- I-Ω- n {]-h -Ø-\-am-cw-`n- p. hnhn-[ k-_v I-Ω- n- I ho-\- -am-cm-bn ]m-ã -amcm-b si.-fw.-]u-tem-kv (^n-\m -kv), kn.]n.-sfk-iv (tlm-ãv), sp-bnwkv hn.^n-en- v (t{]m- {Kmw), Pn. K-{_n-tb, kn.fw.-km-_p (s{]-b ), F.- sp. tpm-k-^v ({Sm -kv-t]m- - v), si.pn.{]-km-zv (sse- v & ku- v), kn. ]n. sf-k-iv (]-ªn-kn- n), kq-k cm-pp- p- n (^p-uv & A-t m-a-tu-j ), si. sp. tpm-k-^v (km-\n-t -j ), k-pn sn-dn-bm, hn.sp.kmw-ip- n (dnk-]v-j ) F- n-h-sc Xn-c-s - Sp-Øp. hn-hn-[ s]-s -t m-kv-xv k-`m t\-xm- -fpw P-\-{]-Xn-\n-[n- I-fpw km-aq-ly kmw-kv-im-cn-i t\-xm- -fpw ]-s -Sp- pw. N v Hm-^v tkm-uv tic-fm do-pnb P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 23 \v ]m- n : N - v Hm-^v tkm- Uv tic-fm do-pn-b P-\-d I -h -j P-\p-h-cn 23 ap-x 29 h-sc ]m- n {]-Xymi \-K-dn h- v \-S-Øp-hm {]m- - n- o. P-\p-h-cn 23 \v ssh-in- v kvt v Hm-h -ko-b d-h. si.kn. k-æn- p- n D -LmS-\w sn-øp- I- -h -j-\n A-\p- {KloX ssz-h-zm-k- m hn-\w ip-{iq-jn- pw. sszh-k-` Hm-h -ko-b sn- ]mã si.-kn. kæn- p n ]mã F.-F. txma-kp-ip n b -am-\m-bn hn-]p-eam-b I-Ω- n- Iƒ {]-h -Øn- p p. Xntbm-f-Pn- t_m Uv snb am Ipº-\mSv: sf.-]n.-kn.-p-\-d Xntbm-f-Pn- t_m Uv snb am-\mbn Xnc-s -Sp- -s si.- ]n.-txm-a-kv, P\-d Iu kn AwK-hpw, Ieb-]pcw skan-\mcn {]n kn mfpam-wv. 5 \v Ipº- \m p \S P\-d Iu kn-emwv hnhn[ t_m Up-I-fnse Xnc-s -Sp v \S-Øn-b-Xv. Ip w-ipfw: bpssw- Uv s]-s -t mkvxv s^tem-jn- n-s 7 maxv sakm ss nƒ Iznkv sk - Xe ]co \hw-_ 27 \v kwÿm-\sø \qtdmfw hcp sk -dp-i-fn \S- pw. H pw c pw Zn\-hr-Øm- -߃, H p c pw simcn- y F o ]pkvx-i-ß-fmwv ]mt-`m-k-߃. P\p-hcn 26- \v Ip w-ip-føv ss- ^\ ]co \S- pw. H- pw c pw aq pw ÿm\-߃ t\sp- h v bym-{iaw 10000, 6000, 3000 cq]m hox-hpw, H mw ÿm-\ hnp-bn v Fh tdmfnwkv t{sm-^nbpw \ Ipw. k-tω-f-\w, k-tlm-z-co k-tω-f- \w, k -tu-kv-iqƒ t{]m-{kmw, an-j-\-dn k-tω-f-\w, hn-hn-[ Un- m - p-sa p-i-fp-ss k-tω-f-\w F- n-h hn-hn-[ sk- -\p-i-fn-em-bn \-S- pw. cm-{xn tbm-k-ß-fn tem- I-{]-i-kv -X-cm-b ssz-h-zm-k- m h- N-\-ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. I h -j Iz-b Km-\-ip-{iq-j \n - Δ-ln- pw. Fgp-t v ]WnbpI F -XmWv Nn m-hn-j-bw. tã- v Hm-h -ko-b d-h. kn. kn. txm-a-kn-s A- y- -Xbn H-Iv-tSm-_ 25 -\v ap-f- pg ko-tbm -Ip- n \-S- B- tem-n-\m-tbm-k-øn I -h j-s hn-p-b-i-c-am-b \-S-Øn- n- \m-bn hn-hn-[ I-Ω- n-i-sf-bpw I -ho-t\-gv-kn-s\-bpw sx-cs -Sp-Øp. ssh ]n kn F P\-d Iymºv Xncp-h : \yq C ym sszh-k` ssh ]n kn F - k-t -kviqƒ kwbp P\-d Iymºv Unkw-_ 26 Xn -ƒ apx 28 _p[ hsc Xncp-h-, a msn tum. tpmk^v am tømωm Iymºv sk -dn \S- pw. ssh ]n kn F P\-d {]kn-u v ]mã _n\p Xºn DXvLm-S\w snøp Iymºn ]mtãgvkv hn. F Xºn, _npp Xºn, am n ^nen- v, s_ k aømbn (apw-ss_), kmp tpmbn (_mw- q ), {]n kv txmakv (dm- n), A\ojv txmakv (a-s- -a ), txmakv amxyp, tum. si ]n kpn (tim- -bw) XpS-ßn-b-h hnhn[ skj-\p-i-fn kwkm-cn- pw. 13 hb- n\p Xmsg-bp Ip n- Iƒ mbn {]txyi skj-\p- Ifpw {Iao-I-cn- n-cn- p- p. ssh ]n kn F Izb Km\-߃ Be- ]n- pw. ]mkv Pbnwkv h Kokv Npa-X-e-tb p sf.]n.kn.a- Æm - m-sv G- cy-bm-bp-ss ]p- Xn-b G-cn-b ]m-ã-dm-bn ]m- à sp-bnw-kv h - o-kv Np-a- X-e-tb- p. a-e- _m Xn-tbm-f- Pn- tim-tf-pn-s ÿm-]-i {]-kn-u m-bn C-t±-lw tk-h-\w sn-øp- p. sf.]n. kn. tã- v Iu -kn sa-º, \n-e-ºq sk -dn-s ]m-ã, s]-cn- a-æ G-cym-bp-sS ]m-ã F- o \n-e-i-fn-epw Np-a-X-e-Iƒ h-ln- n-sp- v. sf.]n.kn.]m-e- m-sv Un-{Sn-Iv- n-se ]m-ã -am - v th- n tã- v Iu -kn sf ]n kn ]m-e- m-sv Su k-`-bn sh- v \-S-Ø-s - v _n-kn-\- v ao- nw-kn sf ]n kn tã- v {]- kn-u v ]m-ã si-kn-txm-a-kv {]m - n- v G-cn-b-bp-sS-Np-a-X-e G -]n- p. tã- v Iu -kn {Sj-dm tpm-bn Xm-\q-th-en A- y- -X h-ln- p. ]m-ã kmw- Iq- n-nm-t m \n-e-ºq h-n-\ {ip-{iq-j \-S-Øn. Iu -kn Aw-K-߃ ]m-e- m-sv Un-kv-{Sn- Iv- n hn-hn-[ sk -dp-i-fp-ss Np-a-X-e h-ln- p- sk ]mtã-gv-kv, k-`m-{ip-{iq-j-i- m F- n-h ]-s -Sp-Øp. \n-e-ºq : sf.-]n.-kn.-a-e- _m ta-j-e-bn-se A-dp- q-dn-e- [n-iw k-`-i-fp-ss kw-bp- I -h- -j- \-hw-_ 30 ap- X Un-kw-_ 4 h-sc ]m-ep- Kp-Uv tlm- v ss_-_nƒ hm ØIƒ tim-f-pv Iym-º-kn \-S- - pw. ]m- à hn.-sp.-tpm -Pv D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- I -h -j-\n, kwbp- k-`m tbm-k-øn ta-jem {]-kn-u v ]m-ã tpm tpm -Pv Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. ]m-ã -am-cm-b tp- -_v tpm, txm-a-kv ^n-en- v, hn- tpm-k-^v, ^n-en- v ]n.-txma-kv, jn-_p s\-sp-th-en, km- Pp kn.-tpm-k-^v, A-\o-jv Im-hmsF.-]n.-kn.taJem I h j \ne-ºq-cn sf.-]n.-kn.-`-c-w-l-s\m ]cn-jvi-cw IΩ n ]mã tpmk^v hneywkv snb am Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv-xv sszh-k-` -c-w-l-s-\m ]-cn-jv-i-c-w I-Ω- n-sb P-\-d Iu -kn \n-b-an- p. d-h.tpm-k- ^v hn-eyw-km-wv I-Ω- n sn-b -am. P-\- d sk-{i- -dn d-h.-si.-kn.-tpm F-Iv-kn- Iyq- o-hv sn-b -am-\m-bn {]-h -Øn- pw. d- h.-t_-_n h -Ko-kv I -ho-\-dpw, d-h.-k-æn ^n-en- v tim.-i -ho-\-dp-am-wv. d-h.-inw-kv- n sn- -ø-\m-wv I-Ω- n Aw-Kw. h -j-ß-fm-bn N - sn-ø-s -Sp- sf.- ]n.-kn.-`-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- -c-w {i-a-߃ F-{X-bpw-th-Kw ]q -Øo-I-cn- p-hm-\p-f-f Xm-Xv-]-cy-Øn-em-Wv Ip- º-\m- v \-S- P-\-d Iu -kn ]p-xn-b k-_v I-Ω- n-sb \n-ban- -Xv. H-cp h -j-øn-\-iw `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv-i-c-ww ]q -Øo- I-cn- m-\m-ip-sa- v {]-Xo- n- p- -Xm-bn d-h.tpm-k-^v hn-eyw-kv A-dn-bn- p. t\-c-sø `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- -c-w-øn-\m-bn A- -sø P- \-d sk-{i- -dn d-h.-si.-kn.-tpm-wn-s t\-xr-xz-øn ]-cn-jv- Im-c \n -t±-i-߃ X-øm-dm- n-bn-cp- p. A-Xn-s ]q -Øo-I-c-W {i-a-߃- n-s-bn-em-wv A-t±-l-sØ tim-s-xn A-tbm-Ky-\m- n-b- Xv. ]n- o-sv Iu -kn Nn-e am- -ß-tfm-sS `-c-w-l-s-\m ]-cn-jv- I-c-W-Øn-\v {i-an-s - n-epw \-S- n-. k-`-sb \n-c- -cw th- -bm-sp- H- -\-h-[n ti-kp-iƒ D- -hn- p- -Xv Im-e-l-c-W-s - `-c-w-l-s-\-bp-ss eq- v tlmƒ-kv D-]- tbm-kn- m-wv. {I-ao-Ir-X-am-b `-c-w-l-s-\ \n-e-hn h-tc- -Xv sf.- ]n.-kn.-{]-ÿm-\-øn-s A-Sn-b- n-c B-h-iy-am-Wv. \n t±-i-߃ Wn- p- p hy n-iƒ pw, k`-iƒ pw dopn-b - -tã v Iu kn-ep-iƒ pw \n t±-i-߃ Ab- mw. \hw-_ 30- -\Iw e`n- p \n t±-i߃ t{imuo-i-cn- m-bn-cn pw `-c-w-l-s\m ]cn-jv mc-߃ \n -bn- p- -Xv. \n t±i-߃ Ab-t hnem-k-߃: revjwilliams@gmail.com, kcjohntv@gmail.com 21- m-axv F.-Pn.- tim {^ kv Umfkn Umfkv: Ata-cn- -bnse C y A-kw-ªokv Hm^v tkm- Uv k`-i-fpss Iq m-bva-bmb Akw-ªokv Hm^v tkmuv C- ym s^tem-jn v Hm^v t\m- - Øv Ata-cn- -bpss (APn-^v\) 21- m-axv \mj-w tim- -{^- kv 2017 Pqsse hsc Umfknse sakv- o- v I -h -j sk -dn \-S- pw. ]mã si.- kn.-tpm-wns\ \mj-w I- ho-\-dmbn t\csø Xnc-s -Sp- Øn-cp- p. Unt{Sm-bn- n \S 20- m-axv tim {^ kn h v a v `mchm-ln-i-fmbn -dh.-amxyp ^nen- v- -tpm.-i ho-\, h Kokv ew, tpm-bv G-{_-lmw F- n-hcm-wv ap-jy-{]-kw-k-i. a-e-_mdn-se hn-hn-[ sk -dp-iƒ- v t\- Xr-Xzw \ -Ip- ssz-h-zm-k- m hn-hn-[ ip-{iq-j-iƒ \n - Δ-ln- pw. ta-j-em sk-{i- -dn ]m-ã kmw Um-\n-tb-epw, P-\-d tim -Un-t\- ]m-ã _n-tpmbv Ip-cym-t m-kv F- n-h t\- Xr-Xzw \ -Ipw. ]m-e- m-sp ap-x Im-k - tkm-up-h-sc-bp- B-dp Un-kv- {Sn-Iv-Sp-I-fn-em-bn 30 sk -dp-i-fpw A-dp- q-dp k-`-i-fpw sf.-]n.-kn- v a-e-_m-dn-ep- v. I -h -jt\m-s-\p-_- n- v 10 {]-tam-j- W ao- nw-kp-iƒ \-S-Øn-. sim- p-ω \m-j-w sk{i- dn, cmp G{_lmw \mj-w tpm.-sk-{i- -dn, tp _v sim p- Ω \mj-w {Sj-dm, dh.- B-injv am-xyp -\mjw bq- Øv tim Un-t\- F n-h-scbpw Xnc-s -Sp-Øp. Hcp ixm_vzw ]n n A-kw- ªokv Hm^v tkmuv {]-ÿm-\w tem-i-saßpw AXn-thKw hf-cp- G -hpw henb s]s -t mkv-xv {]ÿm-\-am-wv. Ata-cn- bn IpSn-tb-dnb ae-bmfn kaql-øn i -amb km n-[y-am- Wv F.-Pn.-bp-tS-Xv. tim- -{^- kv kw_- -amb hnh-c-ß-ƒ- v: agifna.com tem-kn sn-øp- -I.

8 8 t]m-ti- Xv sszh-øns \o- Xn \n Δ-l-W-k-aq-l-Øns B-h-iy-hp-am-Ip p F v ]d-bm- Xn-cn- m tae. \ΩpsS Chn-SpsØ {]iv\w {][m-\-ambpw tcmkn-i-fmbn ]o- Un- n- -s -Sp _lp-i-x-am-\w hcp km[m-c-w- m-sc- p-dn- m-wv. NnIn m k{º-zmbw ]- e-xp- v. Ah-c-h-cpsS kmº-øn- I \ne-hmcw IqSn IW- n-se- Sp-Øp-thWw Xocp-am-\n-t - - Xv. Bbp p apgp-h Ac apdp- n-bp- m- nb kºøv apgph hb- mw-im-eøv Bip-]- {Xn-Iƒ v \ In ]m -cm-ip ÿnxn Hcn- epw Bim-ky-a-. Atem- -Xnsb A -ambn hnizkn- p- -h NnIn- m-cw-ksø C sø tªuv am^nb kao- ]-\-sø- p-dn v Hm Øn-cn- - Ww. tic-f-ønepw hnti-jn v hs-t -bn- y-bnepap Bip-]- {Xn-Iƒ ]expw ] m _nkn- \ v ti{μ-ß-fmbn A[x-]-Xn- ncn- p p F v {i n- -Ww. hst C y-bnse Hcp {]- [m\ ] -W-Øn Ign- -h - jw Htc ae-bmfn {InkvXob k- ap-zm-b-øn s A p t] acn- p. Ch-sc mw 65 \pw 80 \pw CS-bn {]mb-ap- -h. henb {]iv\-ap Akp-J-߃ C m- Ø-h. km[m-cw Akp-J-ßfp-ambn ]e Bip-]-{Xn-bn {]- th-in- n- -s - p. ]Xn-\ v ap-x- 20 hsc Kpfn-I-Iƒ \ In B-Zyta Ch-cpsS InUv\n-Iƒ {]-h Ø-\-c-ln-X-am- n. F n v Ubm-en-knkv Bcw-`n- p. ]ns sh n-te- -dn. At m-tg pw H v- -H- c amkw ]n n- p. aq p (4 mw t]pv XpS ) cp p. (a-xn h-gn D- n Ib-dn sxm-gp-øn-\p- n-seøp-i F- - Xm-bn-cp- p A-h-ti-jn- G-Iam w. F- m sxm-gp-øn-\p Np- p-ap- a-xn -s - n-\p ]pd- Øv apƒ- -S - p-iƒ hn-cn- n-cp- - Xn-\m a-xn h-gn D- n I-S- p -Xv _p- n-ap- m-bn-cp p. F- n X-s bpw a-xn s - n hn-cn- n-cp- apƒ- -S - p-i-sf- a- dn-is- v sxm-gp-øn-se-øn I-h - - m B-SpI-sf tam- n- kw- `-h-ßfpw D- m-bn- p- v). cm-{xn-im-e-ß-fn B- n sxm-gp-øn-s hm-xn - In- S- p-d-ßn-bn-cp -Xv C-S-b-\m-bn-cp- p-sh- v ap-i-fn-ep- -cn- D- c- Wn hy- -am- p-tºmƒ "The Shepherd or sheepfold parables' F- te-j-\-øn tdm -{Klmw Cu B-ib-sØ J-fin- p- -Xm-bn txm- n-tb- mw. ""(sxm-gp-øn\v) I-XsIm ]- Sn-hmXn-sem (gate) C-s - n H- cp Im-h - m-c {]-th-i-\-zzmc-øn Im-h -\n-ev- p-i-sbm, hn-eß-s\ In-S- p-d-ßp-isbm sn-bv-xn-cp- p.'' ]-c-kv-]-c-hn-cp- -sa- p {]-Ya-Zr-jvSn-bn txm- n-tb- m-sa- n-epw, Cu c- v B-ib-ßfpw Ip- n-tbm-pn- n- v ]Tn- m F- Øn-t -cm I-gn-bp-s m-cp \n-ka-\-ap v. B-SpI-sf ]-cn-]m-en- p-hm sndn-b B- n -Iq- -Øn-s C-Sb- \v k-lm-bni-sf B-h-iy-ap- mbn-cp- n. AXp-sIm- v cm{xn a\p-j-i-cocw ]co- -W-im-e-bm- p-t¼mä... (3- mw t]pv XpS ) apx A p e w cq]m hsc _n pw simsp-øp. HSp-hn su- Uvt_mUn s] n-bn-em n \ - In. Ahn-sS-Øs as mcp {]mb-ap Bƒ Npa NnIn- bv v Hcp {]i-kvx-amb Bip-]-{Xn-bn- {]th-in- n- -s - p. 10 Znh-k- Øn-\p-tijw 2 e w cq]-bpss _n \ In. Bƒ kpj-s p F -Xn Biz-kn- mw. \ΩpsS NnIn- m-k-{º-zm-bß-fn Atem- -Xnsb A - ambn hniz-kn- v, Nn-In- -bv- mbn ]Ww Hgp- p-ibpw HSp-h-n ac-w-øn\p Iogvs -Sp-Øp-Ibpw snøm-xn-cn- -W-sa- n tlmfn- ÃnIv NnIn m k{º-zm-b-ønte- v Xncn-bp-I. kqnn sim v F-Sp-t - Xv Xqºm sim v F- Sp-t - -Xn- -t m. AXmXp tcm- K-Øn\p ] nb NnIn m {]Xnhn-[n-sb-s v Xncn- -dn v am- {Xw NnIn- n- p-i. NnIn- -bv- mbn ]Ww Hgp- p kao-]- \ coxn axn-bm- p-i. Xncp-h- m- -bnse Hcp {]i-kvx-amb B-ip- ]-{Xn-bn enh-dp-ambn _ -s - v apg \o m sim n- te- vtjm Bip-]-{Xn-bn-te v d^ sn-bvxp. tcmkn-bpss ai Ipssh- n-emwv tpmen F -dn- t mƒ d^-d kv Ffp- -am-bn. c- m-gvnsø NnIn- -bv p-tijw _n h p ]{ p e- w cq]m. Ct mgpw Bƒ h- en-b Ipg w Cs - - m-sx, ^- ew F{X-sb v Bc-dn- p. Nn- In- bv p apºv c p tum-ivtsgv-kns\ I p N snøpi. tlm-antbm apx-emb NnIn- -Iƒ Dt m F v At\z-jn- p-i. bqtdm-]y cmpy-ß-fnepw A-ta-cn- -bnepw ]pxn-b-xmbn I- p-]n-sn- -s acp- p-iƒ ]co- n- m Ign-bn-. Aßs\ snbvxm AXns\ Xncn- -dn-bm-\pw, ]nsn- -s - m timsn-iƒ ]ng-b- S-bvt kwhn-[m-\-ß-fp-ap- v. AXp-sIm v acp p ]co- Ww \S-Øp- Xv aq mw temi-ß-fnse Bip-]-{Xn-I-fn-em-Wv. A-Xn- {]ikvx-amb B-ip-]-{Xn-Ifpw Dƒs Spw. Iym- -k t`z-ambn Pohn-t - -h t]mepw C- Øcw acp- p-i-fpss H-cp tumkv ]co- -W-Øn\p hn-t[-b-s v s]s v acn kw`-h-߃ ASp- Ø-bnsS kw`-hn- n- p- v. Bƒ- ƒt\ v saun-kns\ B{i-bn- msx A -ambn A-tem- -Xnsb B{i-bn- -h A-Im-e-Øn ac- W-s - -hsc Adn-bmw. Idp-I- p- ns \ocp sim- v lm v tªm- v am n-b-h-cpw, I- m hmg Pyqkv sim v Im- -k-dns\ AXn-Po-hn- -h-scbpw Adn-bmw. Ign Hcp Zim-_vZ-Øn Atem- -Xn-bn hym]-i-ambn D]-tbm-K-Øn-en-cp F{Xtbm acp- p-iƒ C v D]-tbm-Kn- m- ]msn F \nb-{ -W-Øn- \ntcm-[n- n-cn- p- p. C- -se hsc \ -Xv, shcn-kp-uv, s] ^- IvSen Hmƒssd v Fs ms ip]m i snbvxn-cp acp- p- I-ƒ amci hnj-øns ] n-ibn s]spøn \ntcm-[n- n-cn- bm-wv. Al- -bnepw ap hn-[nbnepw kzbw DuXn-ho n- -enepw s]mxp-p-\-ßsf sim -b- Sn- bpw NqjWw snøp-ibpw sn-øp NnIn- m-cw-k-ßsf kw-ip- o-i-cn v P\-Io-bhpw P- t\m-]-im-c-{]-z-hp-am n Xo - W-sa- n P\-߃ kpt_m-[- tøm-ssbpw kp_p- n-tbm-ssbpw Nn n-t - n-bn-cn- p- p, {]-Xn-I-cn-t - n-bn-cn- p- p. BSp-Iƒ v kw-c -Ww \ -Ip CS-b Im-e-ß-fn C-S-b X-s -bm- Wv sxm-gp-øn-s {]-th-i-\-zzmc-øn-\p- ap-ºn Im-h \n-ev- p- I-sbm In-S- p-d-ßp-isbm snbv-xn-cp- -Xv. F- m hen-b B- n Iq- - Øn-s ]-cn-]m-e-\-øn X-s k-lm-bn- p-hm C-S-b H- s m A-Xn A-[n-Isam Iq-en- msc (hirelings) \n-b-an- ncp p. cm{xnim-e-ß-fn sxm-gp- Øn-s hm-xn - Im-h \n- n-cp Xv Cu Iq-en- m-cn H- cp-h-\mwv. Cu \n-k-a\-sø Xncp-h-N-\hpw ]n- m-ßp p ""B-ta, B-ta, Rm \nß-tfm-sp ]-d-bp p, B- n sxmgp-øn hm-xn-eq-ss I-S- m-sx th-sd h-gn-bm-bn I-b-dp- -h I- \pw I-h - - m-c\pw B-Ip- p. hm-xn-eq-ss I-S- p -ht\m B-Sp-I-fp-sS C-S-b B-Ip p. Ah- p hm-xn Im-h-ev- m-c Xpd- p sim-sp- p p; B-Sp-Iƒ Ah-s i- w tiƒ- p p; X- s B-SpI-sf A-h t] - snm n hn-fn- p ]pd-øp sim pt]m-ip- p'' (tbml. 10:1 3). B-Sp-I-fp-sS Poh-\v `o-j-wnbp-b -Øp- lnw-{k -P- p- -sf- mƒ ]-g-b-\n-b-a- Ime-sØ A- ]-I-S-Im-cn-Iƒ I- - mcpw I-h - - m-cp-am-bn-cp p. sn- m-bv- ƒ H-gn-sI-bp- an- -hm-dpsa m h-\y-ar-k-ß-fpw hn-i- -S- p- -Xn-\p-th- n am-{x-am-wv B-SpI-sf h-i-h-cp-øn-bn-cp- Xv. hn-i- -S-ßn- -gn- v C-c-Iƒ ap- ºn-se-Øn-bm-epw Cu lnw-{k- P- p- ƒ Ah-sb sim m-dn. F- m I- \pw I-h - - mc\pw B- n -sxm-gp-øn-\p- n I-S- p- Iq-Sn-bm sxm-gp-øp iq- \y-am- n-b-xn-\p ti-jw am-{x-sa a-s-ßm-dp p. (cm-{xn-im-e-ß-fn ) hn-{i-an- p-tºmƒ am-{x-a, (]-I - mew) Xp-d m-b ÿ-e-ß-fn (ta-bp-tºm-gpw) sn-ω-cn-bm-sp-iƒ- v I-h - - m-cn \n pw kwc -Ww B-h-iy-am-Wv. (B- n sxm-gp-øns ) I-X-In-s ]q- pt`-zn- p-hm B-h-iyam-b Iq - Ω-_p- n -bn-{km-tb-en-se sim- - m - v C m-bn-cp- p-sh- nepw A-h-cn Nn-e - v a-xn s - n-eq-ss h-en- p-ib-dn sxmgp-øn-\p- n-se-øm I-gn- ncp- p. D- n-se-øn-bm ]-c-amh- [n B-SpI-sf A-h sim-s m- Sp- pw. ]n- o-sv Ah-sb H-s m- m-bn I-b-dn si- n a-xn -s - n-\p ]p-døv (Im-Øp-\n-ev- p- ) kw-lmw-k-߃- v ho-in-sb-dn- p sim-sp- pw. kw-lmw-k-ßsf m-hcpw B-cp-sSbpw ]n-snbn -s -SmsX "sxm- n-apxep'am-bn c- -s -Sp-hm-\p- {ia-amwv (A-SpØ-Xv). CØ-cw D- Zy-a-ß-sf-bm-Wv tb-ip- hn-h-cn- ncn- p- Xv. "tam- n- m\pw A-dp- m\pw ap-sn- m\pw A m-sx I- h-cp- n...' (tbml. 10:10). CØ-cw A-Snb- -c k-μ -`ßsf t\-cn-sp-hm Pm-K-cq-I-\m-bncn- p txm-ssm- w X-s B- n -Iq- -Øn-s ta-ep- (\n-bam-\p-kr-x-am-b) A-h-Im-iw Im- Øp kq- n- p-hm\pw C-S-b k- - -\m-bn-cn- -Ww. ]-cn-tim-[-\-i-fp-ss h -a-g-bn H-gp-In-t m-ip-tºmƒ, {In-kv-Xphmw ]m-d-x- n A-ÿn-hm-c-an- p ]-Wn-bp- hn-izm-k-ku-[- ߃ am-{x-ta {]-Xn-Iq-e Im- p- I-sf-bpw h- -g-i-sf-bpw A-Xn-Pohn- v \n - p-i-bp- p. "Im-emƒ ]-S-tbm-Sp-Iq-Sn' A-Sn-sh- v ap-t dp-hm \-Ωn ]-e-cpw {]m-]v-xcm-wv. ]-t, "Ip-Xn-c- -S-tbm-Sp- Iq-Sn' a- -cn- v Hm-tS- n-h-cptºmƒ \mw X-f - p t]m-iptam? k-am-[m-\-tz-i-øv \n -`-bcm-bn \n - m \-ap- v I-gn-bpw. F- m "tbm -±m h -Im-Sp- Iƒ' p k-a-am-b A-\p-`-hw t\- cn- m \-Ωp-sS A-\p-`-hw F- mbn-cn- pw? Po-hn-X-Øn-s im- - X-bp-sS-bpw t\- -ß-fp-sS-bpw \- Sp-hn \n- pw s]-s - v \m-i- Øn-s -bpw X-I - -bp-ss-bpw \- jv-s-øn-s -bpw th-z-\-s -Sp-Øp- k-tμ-iw \n-ß-fp-ss sn-hn- p- n ap-g-ßp- p F- p k- - n- p-i. A-t mƒ C-tøm- _n-s\-t m-se A-c-ap-dp- n, A- Xn-s\ A-`n-ap-Jo-I-cn- p-hm \- ap- p I-gn-bp-tam? (C-tøm.1:21) H- cp Zn-h-kw ssz-hw, {]-hm-n-i-\mb sb-l-kv-t -en-t\m-sv ]-d- - Xp-t]m-se, \n-ß-tfm-sv a-\p-jy- ]p-{xm, "Rm \n-s I-Æn-s B-\-μ-am-b-h-sf H-cp A-Sn-bm \n- \n- pw F-Sp-Øp-I-f-bpw; \o hn-e-]n- p-i-tbm, I-c-bp-Itbm, I-Æp-\o hm - p-i-tbm sn-ø-cp-xv' F- p ap- -dn-bn- p X- m sb-l-kv-ti-en-s\-t m-se sszhta! F p sim n-ßs\? (4- mw t]pv XpS ) {]-Xn-I-cn- p-hm \-ap- p I-gnbp-tam? sb-l-kv-t ]-d-bp- - Xv {i- n- p-i: "Rm cm-hn-se P-\-tØm-Sp kw-km-cn- p; ssh-ipt -c-øv F-s `m-cy a-cn- p; F- t m-sp I-ev-]n- -Xp t]m-se Rm sn-bv-xp' (sb-l.24:16 18). hn- yw tj-iv-kv-]n-b ]-d- -Xp-t]m-se, "a- p- -h-cp-ss ]- p-th-z-\ k-ln- p- -Xn-\v \-ap- p {]-bm-k-an- F- m kz- w Xm-Sn-sb- p th-z-\-sim- v hn-d-bv- p-tºmƒ A-Xv a-s m-cp hn-j-b-am-wv'. tem-i-øn hn-hn- [ X-c-Øn-ep- I-jv-S-X-Iƒ D- v- im-co-cn-i-hpw am-\-kn-i-hpw B-flo-b-hpw hn-im-c-]-c-hp-am-b {]-iv-\-߃. ]-e-t m-gpw H-cp-an- p- Cu {]-iv-\-߃ hn-izm-k- Øn-s\-Xn-sc D-b -Øp- sh- phn-fn, k-aq-e-am-b ]-cn-h -Ø-\- Øn-\p th- n-bp- -Xm-Wv. Po-hn- X-sØ Ku-c-h-am-bn ho- n- p- G-Xp hy- n-bpw \n- -b-ambpw X-s B-flm-hn-s\-Xn-sc sh- p-hn-fn D-b -Øp- Cu hn- [-{]-iv-\-ß-sf A-`n-ap-Jo-I-cn-t a-xn-bm-iq. X-s a- -sf Hm -Øv hn-e-]n- p- dm-tl Xp-S-ßn {Iq-in \n-e-hn-fn- p- ssz-h- ]p-{x h-sc tem-i-øn F- mbn-s-øpw hym-ip-e lr-z-b-ßfn \n- pw D-b-cp- tnm-zy-am- Wv, C-Xv F- p-sim- v kw-`-hn- p? Cu {]-iv-\-߃ F- p-sim- v D-f-hm-bn? F-s ssz-h-ta, \o F-s ssi-hn- -Xv F- v? I- jv-s-x F- pw H-cp a -Ω-am-bn A- h-ti-jn- p- p... I Wm-SI tã v I h j kam-]n p _mw- q : N - v Hm-^v tkm- Uv I -Wm-S-I kv-t - v I -h j-\v A-\p-{K-l k-am-]v-xn. tã- v Hm-h -ko-b- ]m-ã Fw.Ip- - n D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-x I h -j-\n- ^o -Uv U-b-d-Œ dh. B -{Up _n -U, ti-c-fm tã- v Hm-h -ko-b kn.kn. txma-kv, ]m-ã -am-cm-b _m-_p sndn-bm, ]n.b. t_-_n, k-æn Xm-gmw-]- w, Ip-cy tpm -Pv, kn-_n txm-a-kv, tum. jn-_p im-ap-th, tum. jn-_p si. am- Xyp, tum. tpm-fn Xm-gmw-]- w F- n-h hn-hn-[ sk- -\p-ifn ssz-h-h-n-\w ip-{iq-jn- p. C-hm- -en-kw U-b-d-Œ ]m-ã C.sP. tpm -k D-Zv-Lm-S-\ k-tω-f-\-øn-\v A-[y- -X h- ln- p. tã- v sk-{i- -dn ]m-ã txm-a-kv t]mƒ kzm-k-xw B-iwkn- p. {_-Z tkm-wn- kn.-tpm -Pns t\-xr-xz-øn N - v Hm-^v tkm-uv Iz-b-dpw, ]m-ã hn-po-jv Ip-am-dn-s t\-xr-xz-øn I- - S Iz-b-dpw ]m-ã `- -h- -e- \pw Km-\-ip-{iq-j-Iƒ- v t\-xr- Xzw sim-sp-øp. ]-I ka-b-ßfn ]p-{xn-im kw-l-s-\-i-fp-ss Un-t m-dn-b-øn \-S- p- h-\n- Xm k-tω-f-\-øn an- n-kv kqk txm-a-kv, tum. kq-k am- Xyp F- n-h {]-kw-kn- pw. Rm-b-dm-gv-N cm-hn-se 7\p kv-\m-\-hpw 8.30 ap-x kw-bpk-tω-f-\-߃ \-S- p. k-tlm-z-cn k-tω-f-\-øn\v kn-kv- A- -Ω Ip- - n-bpw kn-ã c- n tpm -k-\pw t\- Xr-Xzw sim-sp-øp. ssh. ]n. C., k -tu-kv-iqƒ k-tω-f-\-߃- v ]m-ã -am-cm-b tpm-k-^v tpm- Wpw P-bv-tam si. _m-_p-hpw t\-xr-xzw sim-sp-øp. I -h -j-s {]m-cw-` Zn-hkw \-S- tã- v Iu -kn sx-c-s -Sp- n ]m-ã -am-cm-b C.sP. tpm -k-, P-bv-tam si. _m-_p, tpm-k-^v tpm F- n-h Iu -kn Aw-K-ßfm-bn sx-c-s -Sp- -s - p. ""Rm F-s k-`-sb ]-Wn-bpw F- -Xm-bn-cp- p I -h -j Xow-. I -Wm-S-I-bp-sS hn-hn-[ `m- K-ß-fn \n- m-bn [m-cm-fw sszh-a- ƒ kw_- n- p. tã- v Hmh -kn-b-dm-bn sxc-s -Sp- s ]m-ã Fw.Ip- - n- v ^o Uv Ub-dIvS B {Uq _n U \nb-a-\- Øv \ In ]m-ã- txm-a-kv t]mƒ kv-t - v sk-{i- -dn-bm-bn {]-h -Øn- p-sa- v Hm-h -ko-b ]m-ã Fw.Ip- n A-dn-bn- p. imtcm s^tem-jn v N v P\-d I h j (1- mw t]pv XpS ) B-cm-[-\-bpw I -Ør-ta-imip-{iq-j-bpw \-S- pw. k-`-bp-ss Iu -kn Aw-K-߃ ip-{iqj-bv- p t\-xr-xzw \ -Ipw. C- y-bp-ss hn-hn-[ kw-ÿm-\-ßfn \n- pw hn-tz-i-cm-py-ß-fn \n- pw ip-{iq-j-i- m-cpw k-`m- P-\-ß-fpw ]-s -Sp- pw.

9 9

10 10 F.-sF. tpm p-ip n aigeorgekutty@gmail.com H-cp B-ip-]-{Xn-bn-se-Øp- tcm-kn- v A-hn-sS-bp- tum-iv-s-dp-ss-bpw t\-gv-kn-s - bpw em-_v ss-iv-\o-jy-s -bpw A- -U-dpsS-bp-sa- mw Iq- m-b tk-h-\w e-`n- m-te Nn-In- ^-e-i-c-am-hp-i-bp- p. A-h-cn B-sc- n-epw H-cmƒ- v ]n-g-hv kw-`-hn- m A-Xv a- p- -h-cp-ss A- zm-\-sø- q-ss {]- tbm-p-\-an- m-sx-bm- n- -f-bp- p. Po-hn-X- Øn-s F- m ta-j-e-i-fn-epw C-Xp X-s bm-wv ÿn-xn. sd-bn- -th, hn-am-\-øm-hfw ap-x-em-b ti-{μ-ß-fn-se G- -hpw \nm-c-sa- v s]m-xp-p-\w I-cp-Xp- tpm-en- Iƒ t]m-epw h-f-sc-b-[n-iw {]-[m-\-s - h-bm-bn-cn- pw. A-Sp-Ø-bn-sS ti-c-f-øn-se sd-bn - m-x-i-fn ]-e-bn-s-øpw ]m-f- Øn I- hn- -ep-i-fpw, H- p-c- n-s-øv s{s-bn-\p-iƒ ]m-fw-sx- n-b-xp-sa- mw h-enb N - -bm-bn-cp- p. ]-Xn- m- p-iƒ ap-ºv A-jv-S-ap-Sn- m-b-en-te- v sf-e v F-Iv-kv- {]-kv ]m-fw-sx- n a-dn- v \q-dn-e-[n-iw t] a-cn- kw-`-hw C- pw ti-c-f-p-\-x-bp-ss a-\- n am-bm-sx \n-ev- p- p- v. Zp-c- ߃ \-Ω-ƒ a-d- m-dn-, F- m Zp-c- ß-fn -\n- v \-sω hn-sp-hn- m ]m-sp-s]- Sp- -Xn-\n-sS Po-h _-en-b - n- -h-sc \mw a-d- p-t]m-im-\n-s-bp- v. kz- w t -i-ßsf A-h-K-Wn- v Ir-Xy-am-bpw k-a - -ambpw tk-h-\w sn-øp- -h-cp-ss Xym-Kw ]- e-t m-gpw \mw A-dn-bp-I-t]m-ep-an-. hm-l-\-ß-fpw ÿm-]-\-ß-fpw Ip-Spw- _-ß-fp-sa- mw Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn ]-cn-tim-[-\-i-fpw A- -Ip- - -Wn-I-fpw b- Ym-hn-[n \-S-Øm-Xn-cp- m h-en-b Zp-c- ssh-in-bm-sw- n-epw, B cm-pm-hn-s\- t m-se \m-apw, \-Ωp-sS {]m-w-s\ \- c-i-øn -\n- pw \n-xy-a-c-w-øn -\n- pw c- n- m-\m-bn I-jv-S-hpw A-]- am-\-hpw A-\p-`-hn- v a-c- p-cn-in a-cn- v D-bn -sø-gp-t - tb-ip-hn-s ap-ºm-si C-\n-bpw a-sn- p-\n-ev- msx \-Ωp-sS [-\-hpw a-l-xz-hpw ]-Zhn-I-fp-sa- mw Xm-sg-h- v A-h-s\ i- cn-bm-bn B-Z-cn- p-hm X-øm-dm-Imw. Z i\w DNn-X-amb {]Xn^ew...! hn-h-cw A-dn-bn- p. Im-cyw A-t\z-jn- v hm-kv-x-h-sa- v I- v B D-tZym-K-ÿsc Xq- n-te- n. Cu kw-`-h-߃ cm- Pm-hn-s \mƒ-tc-j-bn F-gp-Xn-h- p. H-cp cm-{xn- D-d- w h-cm-xn-cp- - cm-pmhv ]-cn-nm-c-i-t\m-sv I-gn- \m-fp-i-fnse kw-`-h-߃ tc-j-s -Sp-Øn-b ]pkv-x-iw hm-bn- m B-h-iy-s - p. A- h hm-bn- p- -Xn-\n-sS, ta - -d- kw-`-hw ti- -t mƒ X-s Po-h c- n- sam -t±-jm-bn- v F- m-wv {]- Xn-^-e-w \-ev-in-b-xv F- v tnm-zn- p. H- pw \-ev-in-bn- F- a-dp-]-sn ti- t mƒ X-s {]m-w-s\ c- n- -h-s\ B-Z-cn- m-sx-t]m-b-xv H-cp h-en-b t]mcm-bv-a-bm-bn A-t±-lw I-W- m- n. A- Xn-\v ]-cn-lm-c-am-bn, cm-pm-hv _-lp-am- \n- m C- n- p- ]p-cp-j-s\ F-ßs\-sb- m-am-wv _-lp-am-\n-t - -Xv F- v {]-[m-\-a-{ n-bm-b lm-am-t\m-sv tnm-zn- p. F-s -b- m-sx cm-pm-hv B- sc C-{X-b-[n-Iw am-\n- pw F- v a-\- n hn-nm-cn- lm-am, cm-pm-hv [-cn- p- h-kv-{x-hpw In-co-S-hpw [-cn- n- v cm-pm-hn-s Ip-Xn-c- p-d-øv I-b- n (cm- Pm-hm-Wv F- v txm- n- pw-hn-[w thjw si- n- v) cm-pm-hv _-lp-am-\n- m C- n- p- ]p-cp-j-s\ C-{]-Im-cw am- \n- pw F- v ]- -W-Øn-se- mw sim- p-\-s- v hn-fn- p-]-d-bn- -Ww F- v a-dp-]-sn ]-d- p. C-sX- mw \o X-s B sam -t±-jm-bn- v sn-øp-i, H- pw Ip-d- p-i-f-b-cp-xv F- v \n -t±-in- p. hmkv-x-h-øn, sam -t±-jm-bn X-s h- W-ßm-Ø-Xn-s ssh-cm-ky-øn-\v A- h-s\ Xq- n-s m- m-\p- A-\p-a-Xn tnm-zn- m-\m-bn-cp- p lm-am B k- a-b-øv sim- m-c-øn F-Øn-b-Xv. ss_-_n-fn F-tÿ F- ]p-kv-x- I-Øn Cu kw-`-hw hn-i-z-am-bn hmbn- mw. \- sn-bv-xn- pw ]-e-t m-gpw {]-Xn- [ym\w -߃- v Im-c-W-am-Imw. i-cn-bm-b B- fl-]-cn-tim-[-\-bpw Xn-cn- p-t\m- -hpw Xn-cp-Ø-ep-I-fpw Po-hn-X-Øn G-sd {]- tbm-p-\w sn-øpw. X-߃ sn-øp- tkh-\-߃- v D-Nn-X-am-b {]-Xn-^-e-tam t{]m- m-l-\-tam e-`n- m-sx-h-cp-tºmƒ tpm-en- m - v C- m-`w-kw txm- p-i kzm- `m-hn-i-am-wv. A-Xp-\n-an-Øw A-h-cn Nne A- -a-cm-hp-i-tbm ]n-dp-]n-dp- p-itbm sn-øm-\n-s-bp- v. b-{ -Ø-I-cm-dp- hn-am-\w kp-c- n-x-am-bn em- -Uv sn-bv- Xv bm-{x- m-sc-sb- mw c- -s -Sp-Øn-b ss]-e- n-s\-bpw k-l-{]-h -Ø-I-sc-bpw {]-iw-kn- p- -Xpw A-`n-\-μn- p- -Xpw t]m-se-x-s a- p- -h sn-øp- sn-dnb tk-h-\-߃- p-t]m-epw \n -tem-`-ambn Ir-X- -X {]-Im-in- n- p- - co-xn- ]-e cm-py-ß-fn-epw D- v. t] -jy N-{I-h -Øn-bm-bn-cp- a- lm-\m-b A-l-tiz-tcm-in-s\ h-[n- phm Nn-e D-tZym-K-ÿ- c-l-ky-am-bn \-S-Øn-b Kq-Vm-tem-N-\ H-cp hm-xn - Im-h - m-c-\m-bn-cp- b-lq-z-\m-b sam -t±-jm-bn A-dn- v A-[n-Im-cn-I-sf ^-e-am-bn Xn- A-\p-`-hn-t - n-h-cp- H-cp tem-i-øn-em-wv \mw Po-hn- p- -Xv. A-l-tiz-tcm-iv cm-pm-hn-s\- t m-se \m-apw, \-ap- v \- sn-bv-x- ]-e-sc-bpw B-Z-cn- m-sx-t]m-bn- p- m- Ipw. I-gn- \m-fp-i-fn-se kw-`-h-ßsf ho- pw Hm -Øp-t\m- p-tºm-gm- Wv, \-Ωp-sS {]m-w c- n- ssz-h- ]p-{x-\m-b tb-ip-hn-s\- - n- -\mw A- h-s\ B-Z-cn- -Xp-an- F- v {]-hm-n- I (sb-i-øm. 53:3) ]-d- n-cn- p- - Xv \-Ωp-sS Po-hn-X-Øn k-xy-am-bn `-hn- p-sh- v Xn-cn- -dn-bp- -Xv. ssh-in-bm-sw- n-epw, B cm-pmhn-s\-t m-se \m-apw, \-Ωp-sS {]m-ws\ \-c-i-øn -\n- pw \n-xy-a-c-w- Øn -\n- pw c- n- m-\m-bn I-jv-Shpw A-]-am-\-hpw A-\p-`-hn- v a-c- pcn-in a-cn- v D-bn -sø-gp-t - tbip-hn-s ap-ºm-si C-\n-bpw a-sn- p-\nev- m-sx \-Ωp-sS [-\-hpw a-l-xz-hpw ]-Z-hn-I-fp-sa- mw Xm-sg-h- v A-h-s\ i-cn-bm-bn B-Z-cn- p-hm X-øm-dm- Imw.

11 11 hnhml ]c-ky-߃ v 750 cq] ]c-ky-߃ ssen-t^m-wnepw kzoi-cn pw t^m : maruppacha@yahoo.com acp- - -bn {]kn- o-i-cn- p ]ckyßfpss XpI \nß-fp-ss A- u n \n pw t\cn v _m n AS-bv mw. hnhml ]cky߃ kup-\y-ambn sh_vssk- n {]kn- o-i-cn pw. MARUPPACHA South Indian Bank, Branch : Thiruvalla Account Number: IFSC Code: SIBL ]p\ hnhmlw B{K-ln- p- kndn-b s] -t mkvxp bphmhv 46/ 168 kz -ambn hospw ÿehpw D -Xpw. skbn kvam-\mbn tpmen-sn-øp- -Xpw. CS-Øcw IpSpw-_- Øn s] Xv. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p , ss nƒ Iznkv a kcw a - n: a - n bp.-]n.-f^v ss nƒ Iznkv a kcw Unkw-_ 18 Rmb 2.30 \v a - n sf.- ]n.kn kotbm ]pcw lmfn \S- pw. ]Ø-\w-Xn-, tim bw Pn -bn-ep- -h v k`m/ kwl-s\ F n-hsb {]Xn-\n-[o-I-cn v ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. 2 t] AS-ßp Soap-Iƒ v 100 cq]-bmwv cpn-kvt{s-j ^okv. hnp-bn-iƒ v Iymjv Ahm Up-Iƒ e`n- p- - XmWv (5000, 2000, 1500) hnh-c-߃ v I ho-t\-gvkv : Pot\m hdp-ko-kv, ^n n txma-kv, \msm s] -t mkvxv bphmhv. 5'2 Ccp-\ndw 33 hb- v. ^b & tk^v n. kz -ambn Hmt m HmSn- p- p. Fd-Wm- Ipfw Pn. s] -t mkvxv A-\p-`hw D Xpw tpm-entbm hnzym-`ym-ktam D s]- -t mkvxv bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p , shaineplamoottil@gmail.com hospw ÿehpw hnev -\bv v Xn-cp-h- C-c-hn-t]-cq Kn - Km B-izm-k `-h-\p k-ao- ]w 22 sk v ÿ-e-hpw ho- Spw hn-ev-]-\-bv- v. _- -s - Sp-I , MATRIMONIALS Evangelical parents invite proposal for their daughter 29/ 158 cm,bsc Nurse,working in Saudi defense.from the parents of Pentecostal,educated boys, preferably working in abroad. Intrested parents may please contact s] -t mkvxv \msm bphmhv 29/165 shfp-ø-\n-dw Fd- Wm-Ipfw Pn. JØ-dn tk^v n Hm^o-k-. \hw-_ BZyw Ah-[n p hcp- p. _n.-f- v.-kn.-t\gvkv/ \ hnzym-`ymkw D Xpw s] t mkvxv A\p-`hw D - (B-`-cWw [cn- m-ø) bph- Xn-I-fpsS amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. shaijuprplamoottil@gmail.com , , Xt -X- mø Imc-W-Øm HcmgvN am{xw hnhm-l-_- - ap kndn-b {InkvXy s]- -t mkvxv bphmhv 31, 179 cm B.S.C. Nurse knwk- q Fb sse kv U lnbn tpmen-bp Bflo-b- \mb bphm-hv, Bflo-b-cmb s]s -t mkvxv amxm-]n-xm- -fn \n v A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn- p sim p- p , ÿew hnev -\bv v ]-Ø-\w-Xn- tim-g-t -cn sa-bn tdm-uv ssk-un ( n.si. tdm-uv) hm-cym-]p-cw Xq- p-]m-e-øv C-cp-h-i-hpw h-gn ku-i-cy-ap- 53 sk v h-kv-xp (tπm- p-iƒ Xn-cn- phm ku-i-cy-ap- -Xv) hn-ev- ]-\-bv- v _- -s -Sp-I RE LOCATE TO DALLAS FOR YOUR DREAM HOUSE!!! CALL REALTOR MATHEW C. SAMUEL SFR, ABR, SRES, SRS, GRI, AHWD cell BEAM REAL, ESTATE LLC WEBB CHAPEL RD DALLAS TX Tel: , msamuel7@yahoo.com, snss -bn ae-bmfw Bcm-[-\ snss -bn ]pxn-b-xmbn hcp- h-sc ae-bm-fw Bcm- [-\-bn-te v kzm-kxw snøp- p. ÿew Chromepet, Airport \pw Tambaram -Øn\pw \Sp v Church of God (Full Gospel) In India No: 25/2 New colony 13th cross street Chromepet Chennai - 44 SUNDAY CLASS 9-10 AM Pastor. C.K. Reji MALAYALAM WORSHIP 10 AM PM Phone , Mob: Fly from USA MARUPPACHA HOLY LAND TOURS Jordan-Israel-Sinai-Egypt 06 TH FEBRUARY 10 NIGHTS & 11 DAYS IN HOLY LAND Contact: maruppachausa@yahoo.com ^n n cm-pp lqã

12 MARUPPACHA Planthottam Complex Tiruvalla , Phone: JORDAN ISRAEL PALESTINE EGYPT TOURS FROM USA, UK, CANADA, Middle East & India... _p nw-kv XpSßn R.N.I. Reg No.67619/97 Postal Reg. No. KL/TLA/100/ License No. KL/TLA/WPP-116/ Licensed to Post without Prepayment Date of Publication tpm ±m C{k-tb ]me-kvxo ko\mbn CuPn]vXv c I-s \m- n-eq-ss... ssz-h-]p-{x-s bpw {]-hm-n-i- m-cp-ssbpw Xn-cp-sh-gp-Øp-I-fp-sSbpw \m- n-eqss... Cu bm{x-bpss {]txy-i-x-iƒ tami hmkvzø \msv Zqsc-\n pw Z in s\t_m ] Δ-X-Øn \n pw bm{xm-cw`w Keoem S-en t_m p-bm{x tbip tbml- m-\m kv\m\-ta tpm ±m- \Zn- -S-hn kvtxm{x ip{iqj Ipcn-ins hgnsb [ym\-bm{x Acn-a-Xy- m-c tpmk-^ns I d txm -Øn Bcm-[-\bpw I Ør-ta-ibpw ]q Δ ]nxm- - m-cpss I -d-i-fp slt{_m kμ i\w sl Ω KtZm bp w \S- m t]mip sakntzm Xmgvhcbn-eqsS bm{x ^nen- ns ssik-cy-bn kμ i\w sbcp-itew tzhm-ebw \n Ωn- m Xøm-sd-Sp- p ÿew Nmhp-I-S-ense A\p-`-h-߃ bn{k-tb a ƒ XmhfaSn ÿeøp IqSn {]bmww sn -S XocØv cm{xn hn{iaw kqbkv I\m IS p sibvtdm-bn-te v ss\ \Zn-bn I bm{xbpw AØm-ghpw CuPn-]vjy ayqkn-bw, ]nc-anup-iƒ, kv^nßvkv, tpmk^pw adn-bbpw tbip p- p-ambn Hfn p ]m Ø ÿe-߃.. Hm Ω-bn kq n- m F{X-sb{X ÿe-ßfpw ImgvN-Ifpw... ASp-Ø bm{x s^{_p-hcn 6 Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v XpS-ßnb cmpy-ß-fn \n pwt\cn p Sqdp-Iƒ. k`-iƒ pw anj kwl-s\iƒ pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! bm{x snøp ÿe-߃ C{k-tb t_xvetlw, sbcp-itew, _Y\n, \{k-øv, iacy, Im\, akvz-e, \bow, slt{_m, Xn_-cymkv, sakntzm, ssl^, I tω, tpm, ss Ahohv, spcnt m, Jpw{_m, F Icow CuPn]vXv m_m, t\mbn_, ko\mbv, Ibvtdm tpm ±m AΩm, az_, s\t_m \yq-u ln, apw-ss_, _mw q, sim- n F- n-hn-s-ßfn \n pw bm-{xm-kw-l-߃. MARUPPACHA Ph: ,Mob: , Website : maruppacha@yahoo.com Printed, published and owned by Achenkunju Elanthoor, Planthottam Complex, Tiruvalla-1. Printed at Rashtra Deepika for MGM Offset Press, Kottayam, Published at Planthottam Complex, Tiruvalla-1 Editor : Achenkunju Elanthoor.