Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Size: px
Start display at page:

Download "Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw"

Transcription

1 ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp- -Xv. km-aq-ly-]p-tcm-k-xn- v D-X-Ip- X-c-Øn, A- p-hsc-bpw a-\p-jy-km-[y-a- m-sx-bn-cp- Im-cy-ß-sf a-\p-jy-cp-ss h-cp- Xn-bn sim- p-h-cn-i F- -Xm-Wv A-Xn-sem- v. hn-zq-c-ß-fn-ep- -h-cpam-bn D-S-\-Sn-bp- B-i-b-hn-\n-abw km-[y-am- p- C -s\- n-s B-hn -`m-hw A-Ø-c-Øn-ep- H- cp km-t -Xn-I- ap-t - -am-wv. k- aq-l-sa- -\n-e-bn C -s\- v kmt -Xn-I-hn-Zy-bp-]-tbm-Kn- v H-t -sd ap-t - -߃ km-[y-am-bn- p- v. F- n-epw A-Xn-s\m-cp a-dp-h-iw -Iqkm-aq-ln-I am-[y-a-ß-fp-ss Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw Sn-bp- v se C- y-bn-se sxc-s -Sp- n i-x-tim-sn-iƒ sne-hn- v hn-h-c-km-t -Xn-I hn-zy-bpss Zp-cp-]-tbm-K-Øn-eq-sS cm-{ ob-t\- w sim-øm {i-an- p F- - Xv h-en-b hm -Ø-bm-bn am-dp-ibm-wv. tkm-jy ao-un-bm-bn-eqss P-\m-[n-]-Xy-km-[y-X-Iƒ X-I - Øv ]-W-hpw Ip-_p- n-bpw-sim- v ta -ss t\-sm {i-an- -Xn-s t\ -Nn-{Xw hym-p A- u- p-i-fpss F-Æ-am-bpw c-l-ky sf-sn sk- n-s C-S-s]-S-em-bpw C- v ]p-d- Øp-h- p. A-Xn-s\-sb- mw ÿnco-i-cn- p- -Xpw bm-ym -Yyw A- Xn-epw F-{X-tbm `o-i-c-am-sw- pw sx-fn-bn- p- -Xm-Wv tiw-{_n-uv-pv A-\-en- n- F- bp-si I-º-\nbp-am-bn _- -s - v C-t mƒ ]pd-øp-h- hn-h-c-߃.tiw-{_n-uv- Pv A-\-en- n- F- dn-k - v I kƒ- -kn ÿm-]-\-øn tpmen sn-bv-xn-cp- A-e-Iv-km- tim-k B-fp-I-fp-sS hy- n-xzw G-Xp X-c-Øn-em-Wv F- v I- p ]n-sn- m th- n H-cp s^-bv-kv- _p- v B- v X-øm-dm- n. Cu B- πn-t -j D-]-tbm-Kn- -h-cpw B- πn-t -j D-]-tbm-Kn- m-ø A- h-cp-ss Iq- p-im A-S- w 50 aney t^-kv-_p-iv D-]-t`m- m- fp-ss hn-h-c-߃ A-e-Iv-km- tim-k-wn-\p e-`n- p. Cu hn-h-c߃ D-]-tbm-Kn- p h-en-b co-xnbn tem-i cm-{ o-b i- n-i-fn am- w h-cp-øm km-[n- pw F- -Xv `-bm-\-i-am-b H-cp A-dn-hm- sf.]n.kn tkmz-cn k-am-pw kv-t - v `m-c-hm-ln-iƒ Np-a-X-e-tb p Wv. C-t mƒ s^-bv -kv -_p- n [mcm-fw aq- mw I- n B- p-iƒ e-`y-am-wv. s^-bv-kv-_p- n-s D- S-a-ÿ-X-bn A- m-sx tem-i-øp- su-h-e-t -gv-kv kz- -am-bn \n -an- v t^-kv-_p- n-s A-\pa-Xn-tbm-sS ]p-d-øn-d- p- -h-bm- Wv Cu ]-d- tx -Uv ]m - n B- p-iƒ. C-ß-s\ \n -an- p- - Xv sim- v su-h-e-t -gv-kn-\v e- `n- p- t\- w F-s - m [mcm-fw ]-c-ky-߃ B- p-i-fn D- m-bn-cn- pw. B ]-c-ky-߃ aqew ]-Ww k-ºm-zn- mw F- -Xm- Wv. s^-bv-kv-_p- v ap-tj-\ B- Wv Cu B- v -fn-t -j {]-h -Øn- p- -Xv F- v ap-t ]-d- -t m. A-Xv sim- v X-s D-]-t`m- mhv B B- n-\p- n t]m-iptºmƒ X-ß-fp-sS A-Sn-ÿm-\ hnh-c-hpw C-sa-bn A-{U- pw, {^- v-kv en-ãpw, sse- p-i-fpw B- v-fn-t -j su-h-e- -dp-am-bn ]- p h- p- p. C-ß-s\ e-`n- p- Um- D-]-tbm-Kn- v Hm-tcm D-]-t`m- m-hn-s\ Ip-dn- pw A-h - p kzbw A-dn-bm-hp- -Xn-t\- mƒ \- m-bn sa-jo te -Wnw-Kv F- hn-zy D-]-tbm-Kn- v a-\-kn-em- phm km-[n- pw. C-Xp \-Ωp-sS kz-im-cy-x-bn-te- p- I-S- p I- b- -am-wv. s^-bv-kv-_p- v kz-imcy-xm-\-bw {]-Im-cw \-Ωp-sS hnh-c-ß-sfm- pw X-s a- n-x-c suh-e-t -gv-kp-am-bn ]- p sh- n- F- m-wv. F- m "\n-߃ h-f - p I-gn- m F-ß-s\ C-cn- pw?" "\n-ß- p- 02 sf.]n.kn. anuv shãvdo-pn-b-\v -]p-xn-b -t\-xr-xzw G-en-bmΩ kq-k Fw. txm-a-kv sn-dn-bm- Ip-º-\m-Sv: sf.]n.kn tkm- Z-cn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u mbn G-en-bm-Ω txm-a-kpw (Ip-º- \m-sv) P-\-d sk-{i- -dn-bm-bn kqk Fw. sn-dn-bm-\pw (tim- -bw) Xn-c-s -Sp- -s - p. a- v `m-c-hmln-iƒ : tdm-k-ω P-bnw-kv (Xn-cph-\- -]p-cw), an-\n tpm -Pv (]me- m-sv) (ssh-kv {]-kn-u pam ), H-ta-K kp-\n (tim- -bw), P-bv-tamƒ cm-pp (]-Ø-\w-Xn- ) (tpm-bn v sk-{i- -dn-am ), tpm-b- Ω t_-_n (]- -fw) ({S-j-dm ). Ip-º-\m-Sv sl-t{_m ]p-c-øv \- S- P-\-d t_m-un-bn-em-wv A- km n tdm-k-ω P-bnwkv an-\n tpm Pv Hta-K kp-\n P-bv-tamƒ cmpp tpm-b-ω t n Sp-Ø aq- v h -j-tø- p- kwÿm-\ `m-c-hm-ln-i-sf Xn-c-s - Sp-Ø-Xv. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq C-e- Hm-^o-k-dmbpw ]m-ã kmw-ip- n tpm, tpm-pn sf- v am-xyq-kv F- n-h dn-t -Wn-Mv Hm-^o-k -am-cm-bpw {]- h -Øn- p. sf.]n.kn tã- v {]- kn-u v ]m-ã si.kn. txm-akv k-a - -W {]m - -\ \-S-Øn. ]-tc-x-\m-b ]m-ã si.fw. Nm-t m-bp-ss (`- Ip- n-b- ) a-i-fpw ]-tc-x-\m-b ]m-ã ]n.f. txm-a-kn-s `m-cy-bp-am-wv {]-kn- U m-b G-en-bm-Ω txm-a-kv. \ne-hn tkm-z-cn k-am-pw kv-t - v {]-kn-u m-wv. Ip-º-\m-Sv sf.]n.kn F-enw k-`mw-k-am-wv. s\-sp-a-ßm-sv sk ip-{iq-j- I ]m-ã P-bnw-kv im-ap-th-ens `m-cy-bpw tkm-z-cn k-am-pw Xncp-h-\- -]p-cw ta-j-e {]-kn-u pam-wv ssh-kv {]-kn-u m-b tdmk-ω P-bnw-kv. ]m-e- m-sv ku-øv sk ip-{iq-j-i ]m-ã si.bp.tpm-bn-bp-ss a-i-fpw sk ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã Cu. hn. tpm -Pn-s `m-cy-bp-am-wv sshkv {]-kn-u m-b an-\n tpm -Pv. 07 ]m: si. kn. Nm-t m ]m: si. hn. txm-a-kv ]m: am-øp- p- n -km-ap-th kmw- h -Ko-kv tpm-k-^v- Ip-cy tpm-kv si. kn. ^n- n- kmw si. hn. tpm -k km-ap-h tp- -_v G-{_-lmw h - n ^n- n-kmw (Um-f-kv ) sf. ]n. kn. sl-t{_m -Km - Um-f-kv, lyq-ã, H- -etlm-a, em -Uv- ss-iv-k-kn -h- v- ]m: jmtbm- Hm-Ãn, km -A-t m-wn- F- n -]- -W-ß-fn-se sf.- ]n.kn- k-`-i-fp-ss -sf-iy-th-zn B-b -an-uv sh-ãv- do-pn-b-s - P-\- d -t_m-un- am - v 3 mw -Xo-b-Xn B[m hnizm-ksø l\n- p p: Pn- Um-\n-tb-en-s - A-[y- -Xbn - \-S- p. {]-kv-xp-x -P-\-d - t_m-un-bn - A-Sp-Ø -aq- p- h - j-tø- p- ( ) Iu -kn-en- 07 ]cmxn kp{]ow tims-xn-bn A-Jn-te- ym {]m - -\- bn F- p kw-`-hn- pw. hy-h-ÿ A-\p-k-cn- p- {]m - -\ H-gn-sI F- m-ap- m-ipw ap bp. ]n. F. k - m-cns kz-]v-\ ]- -Xn-bm-bn A-h-Xcn- n- B-[m {]-{In-b-s -Xn-sc tim-s-xn-i-fn ]-cm-xn Iq-Sp- p. C- jv-s-ap- hn-izm-kw ]n -Xp-S-cm A-\p-h-Zn- p- au-en-i A-h-Imi-sØ B-[m l-\n- p- p F- v kp-{]ow tim-s-xn-bn apw-ss_ kz-tz-in tpm G-{_-lmw ]-cm- Xn k-a - n- p. tpm G-{_-lmapw Ip-Spw-_-hpw B-[m-dn-s\ shfn- m-sp ]p-kv-x-i-øn {]-Xn-]m- Zn- p- ar-k- Øn-s ap- {Z-bm-bpw A- -am-bpw Im- Wp- p. ss{i-kv-x-h hn-izm-kw F-Xn -{In-kv- Xp-hp-am-bn _- -s - {]-h -Øn-Iƒ-s -Xn-cm-b-Xp-sIm- v B-[m F-Sp- p- -Xn \n- v X-s -bpw Ip-Spw-_-tØbpw H-gn-hm- - W-sa- v ]-cm-xn- m-c {]-ap-j h- n k -Pbv sl-k-su h- gn kp-{]ow tim- S-Xn-bn A-`y - n- p. X-s a- \-km- n B-[m F-Sp- p- -Xn \n- v X-s hn-e- p- p F- v {]Imiv ]n. timin tpm G-{_-lm-an-s ]-cm-xnbn ]-d-bp- p. ""B-[m Im -Uv C- m-sx ssz-\w-zn-\ Po-hn-Xw A- km- y-am-bn-cn- p-i-bm-wv C- t mƒ'' ]-cm-xn-bn ]-d-bp- p. F- m a-\-km- n A-\p-h-Zn- p- n- F- Im-c-Ww sh- v \n-b-aw A-\p-k-cn- m-xn-cn- m I-gn-bp-tam F- v tim-s-xn 07

2 BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 10 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) OFFiCE: Ph: (USA) E- mail Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] sszh-øns \nb-atam cmpy-øns \nbatam _m[iw -cm-py-øn-s \n-b-aw-sh- v ssz-h-øn-s \o-xn-sb A-f- m {i-an- -cp-xv F- v I -Zn-\mƒ am tpm -Pv B-e-t -cn {]-kv-xm-h-\ \-S-Øn-b-t mƒ, sh- p-hn-fn- -s - Sp- -Xv- C- y-bp-ss a-l-\o-b-am-b `-c-w-l-s-\-bpw A-Xn-s hn-izmky-x-bpw B-Wv. km-º-øn-i Ip- -Ir-Xy-߃- p hn-izm-k-øn-s a-d-hn a-l-øzw I-ev-]n- m-sa- Nn- H-cp-h-s\ `-cn- p- p-sh- n A-Xv `-c-w-l-s-\m \n-b-a-sø- pdn- p- A- -X-bm-Wv. A-s - n \n-b-a-hy-h-ÿ-sb Xr-W-h- Xv-K-Wn- p-sim- v- a-s m- n-s\ a- d-bm- n A-ln-X-am-b-Xn-s\ sh- -]q-im-sa- hym-tam-l-am-wv -. Xn- I- pw \n -`m-ky-i-c-am-b {]-kv-xp- X-]-cm-a -iw C- y ]u-c- m-cmb k-`m-hn-izm-kn-i-tfm-sv B-Wv \-S-Øn-b-Xv F- -Xp-sIm- p-x-s, A-Xv \n-b-a-]-c-am-bpw ss\-xn-iam-bpw \n-e-\n-ev- p-tam F- -Xv kw-i-b-am-wv. C- y `-c-w-l-s- \ B-cm-[-\-kzm-X-{ yw \-ev-in X- cp- p-s - n-epw, k-`- kz-øp- ƒ k-ºm-zn- p- -Xpw A-Xv {Ib-hn-{I-bw \-S-Øp- -Xpw cm-py-øns \n-b-a-߃- v hn-t[-b-am-bn- - Ww F- p-ap- v. I -Zn-\mƒ am B-e-t -cn-bp-ss Cu {]-kv-x-hm- \- v Im-c-W-am-b-Xv F-d-Wm-Ip-fw- -A- -am-en A-Xn-cq-]-X `q-an-bn-s- ]m-sn ssl-t m-s-xn \-S-Øn-b n-se kn-\n-a \-S A-s - n \-Sn B-cv? Xp-S-ßn-b X-e-sI-t m- Sp Iq-Sn h-cp- B- p-iƒ \-Ωƒ s^-bv-kv-_p- n I- n- p- v. A- Xn n- v sn-øp-tºmƒ X-s A-h tnm-zn- p- p- v \n-ß-fp-ss hn-h-c-߃ ]- p h- m k-ω-xam-twm F- v. B-Imw- Im-c-Ww \-Ωƒ F- m-h-cpw C-Xv \n- m-cam-bn I-W- m- n B- n-\v A-\phm-Zw \ -Ip- p-ap- v. C-Xn-s\-bm- Wv Cu B-πn-t -j-\p-iƒ hn- p Im-im- p- -Xv. A-ta-cn- {]-kn-u v sdm- Wmƒ-Uv {Sw-]n-s sx-c-s -Sp- v {]-Nm-c-W-I-cm e-`n- I-º-\n-sb- \n-e-bv- m-wv tiw-{_n-uv-pv A- \-en- n- {]-i-kv -Xn-bm -Pn- -sx- nepw an- cm-py-ß-fn-se-bpw cm-{ ob-ti-{μ-ß-fp-am-bn I- -h-sw \-S-Øp- -h-cm-wn-h. C -s\- v D-]-tbm- m- -fp-ss km-aq-ly-am-[y-a C-Ss]-S-ep-I-fpw e-`y-am-b a- v Un-Pn- Im - m-sp-i-fpw D-]-tbm-Kn- v Hm-tcm D-]-tbm- m-hn-s -bpw kz- `m-h-hpw Xm - -cy-ß-fpw a- v k- hn-ti-j-x-i-fpw a-\x-im-kv-{x-kn- m- -ß-fpw K-Wn-X-am-Xr-I-I-ƒ - D-]-tbm-Kn- v I- p-]n-sn- p-i-bpw A-ß-s\ C-h-bp-]-tbm-Kn- v e- yth-[n-x-am-bn ]-c-ky-߃ \ -Ip- I-bpw sn-øp- H-cp co-xn Ip-d- p-\m-fm-bn km-aq-ln-i-am-[y-a-ßfn \n-e-hn-ep- v. Hm-tcm D-]-tbm- m-hn-s -bpw A-`n-cp-Nn-Iƒ- pw B-h-iy-߃- p-a-\p-kr-x-am-bn ]- c-ky-߃ \ -Im C-Xp-aq-ew km-[n- pw. A-Xn-s ]-cn-wn-x ^- e-am-bn B-sI-bp- ]-c-ky-s -ehv Ip-d-bp- -Xn-s\m-sSm- w -X-s, ]m-c-º-cy km-{º-zm-bn-i-co-xn-i-sf- D-t]- n- v ]-c-ky-øn-s ^-e-{]m- ]v-xn h -[n- n- m-\pw C-Xp-aq-ew km-[n- pw. D-]-tbm- m- -fp-ss A-\p-hm-Z-an- m-sx A-h-cp-sS hy- ]-cm-a -i-am-wv. I -Zn-\mƒ Dƒ- ss \m-ep t] -s -Xn-sc {In-an-\ Kq-Um-tem-N-\, hn-izm-k h- -\, km-º-øo-i Xn-cn-a-dn F- o Kp-c- X-c Ip- -߃ Np-a-Øn ti-sk-sp- p-hm D-Ø-c-hn- n-cp- p. Cu hnj-b-ß-fn I -Zn-\m-fn-s\Xnsc ti-sk-sp- p-hm-\p- A-[n-Im-cw t]m- n-\p am-{x-am-sw- hm-zw tim-s-xn X- n- -f- p. I -Zn- \mƒ cm-py-sø \o-b-a-߃- v hnt[-b-\m-wv, k-`-bp-ss kz-øp- fn-t I -Zn-\m-fn-\v ]-cm-am-[n-imcw C-, ssh-zn-i-cpw sa-{x- m-cpw k-`m-kz-øp- -fpw kw-c- -I-cpw ssi-im-cy- m-cpw am-{x-am-sw- m- Wv tim-s-xn \n-co- -Ww.Cu tikv ]-cn-k-wn- -s -Sp-tºmƒ I - Zn-\mƒ k-`-tbm-sv hn-izm-k-h- - \ \-S-Øn-bn- p-t m F- v ]-cn-tim- [n- p-hm In-g- ]- n-i-fp-ss Im-t\m \n-b-a-{i-a-hpw cq-]-x-bpss D-]-\o-b-a-ß-fpw ]-cn-tim-[n- s -Sm-sa- n-epw, cm-py-sø P-\-Xbp-sS s]m-xp-xm-ev-]-cyw l-\n- s -Sp- -Xm-sW- n tim-s-xn-iƒ- v A-Xn C-S-s]-Sm cm-py-sø \n-b-aw A-\p-h-Zn- p- p- v.im-c- Ww ]u-c-\v e-`n- p- a-x-kzm-x- { yw s]m-xp-{i-a-øn-\pw [m -an- I-X-bv- pw km-aq-ln-im-tcm-ky-øn- \pw hn-t[-b-am-bn am-{xw D-]-tbm- Kn- -s -S-W-sa- m-wv cm-py-sø \n-b-aw A-\p-im-kn- p- -Xv.H-cp 01 km-aq-ln-i am-[y-a-... n-]-c-am-b hn-h-cw ti-j-cn- m-wv C-Xv sn-øp- -Xv. A-Ø-cw hn-h-cti-j-c-ww sx- pw \n-b-a-hn-cp- hp-am-wv. C-ß-s\ ti-j-cn- -s - Sp- hn-h-c-߃ D-]-tbm- m- fp-ss Xo-cp-am-\-ß-sf kzm-[o-\n- m-\pw sx-c-s -Sp- v ^-ew A- n-a-dn- m-\p-ap-]-tbm-kn-s - A-Xoh-Kp-cp-X-c Ip- w Iq-Sn tiw-{_n-uv- Pv A-\-en- n- h-cp-øn-bn- p- v. Hm-tcm D-]-tbm- m-hn-s -bpw Zu - _-ey-ß-sf-s - v I- p-]n-sn- p- I-bpw A-Xv X-߃- v I-cm X- cm-{ o-b-i- n- v A-\p-Iq-e-ambn D-]-tbm-Kn- p-i-bp-am-wv A-h sn-bv-x-xv. G-sd sr- -ep-f-hm- p- H-cp kw-k-xn C-tX co-xn-bn-ep- ss\-xn-i-hn-cp- -am-b sx-scs -Sp- v {]-Nm-c-W-{]-h -Ø-\w C- y-bn-epw ]-e sx-c-s -Sp- p- I-fn-epw D-]-tbm-Kn- v h-cp- p-sh- -Xm-Wv. tiw-{_n-uv-pv A-\-en- n- -bp-ss C- y A-^n-en-tb- mb H-hv-eo _n-kn-\-kv C -en-p kv C- y-bn-se ]-e sx-c-s -Sp- p-i-fn-epw k-po-h-am-bn C-S-s]-Sp- -h-cm-wv. tem-iw G-I-tem-I-am-bn Np-cpßp-tºmƒ B-tKm-f {Km-aw F- k- -ev-]w \n-d-th-dp-i-bm-wv. A- Xv km-zy-am-ip- -Xv C -s\- v A- [n-jvtn-x-am-b Un-Pn- -sse-tk-j-\neq-ss-bm-wv. A-Xn \mw \-ev-ip- hn-h-c-߃ tnm -Ø-s -Sp- - Xv Un-Pn- bp-k-øn a-\p-jyk-aq-lw t\-cn-sp- ]p-ø sh- p-hn-fn-i-fn-te- p- H-cp Nq- p- ]-e-i Iq-Sn-bm-Wv Cu hn-hm-zw. kz- Im-cy-X-t]m-se-bp- hy- ym-h- Im-i-߃ _-lp-am-\n- -s -Sm-sXt]m-Ip- p F- -Xv am-{x-a- C-hnsS {]-iv-\-am-ip- -Xv. P-\m-[n-]-Xy- Øn-s hn-izm-ky-x-sb-ø-s C- m-sx-bm- p- p-sh- -Xpw Kp-cp-Xc-{]-iv-\-am-Wv. C-Ø-cw A-Xn-\q-X- k-`-bp-ss t\-xm-hn-\pw k-`-bp-ss kz-øp- ƒ X-ß-fp-sS kz- w F- v A-h-Im-i-s -Sp-hm I-gn-bp-Ibn-. k-`mw-k-ß-fm-b A-t\-I-cn kw-`m-h-\-bm-bn e-`n- ]-Ww D-]- tbm-kn- m-wv k-`-kz-øp-iƒ hmßn- q- p- -Xv. A-Xp-sIm- v H-cp k-`-bp-ss-bpw bm-sxm-cp kz-øpw B - pw kz- -sa- v A-h-Im-is -Sp-hm I-gn-bp-I-bn-.Ip- -I-cam-b hn-iz-k-h- -\-bpw [-\m-]- l-c-w-hp-sam-s hy- -am-bn B- tcm-]n- -s -Sp- ]-cm-xn tim-s-xn ap-ºm-si F-Øn-bm \n-jv-]- am-bn A-t\z-j-Ww \-S-Øm-\p- D-Ø-c-hv tim-s-xn ]p-d-s -Sp-hn- p- I-bm-Wv ]-Xn-hv. \n-b-a-߃ C-ßs\ B-bn-cn-s H-cp hy- n cm- Py-sØ \o-b-a-sø- mƒ k-`-bpss \o-b-a-߃- m-wv {]-[m-\yw F- v ]-d- m A-Xv tiƒ- p- hn-izm-k k-aq-lw sx- n- -cn- -s - Spw. A-Xn-s ]-cn-wn-x ^-e-ambn B-izm-ky-a- m-ø N - -Iƒ k-aq-l-øn cq-]-s -Sp-hm Imc-W-am-Ip-I-bpw sn-øpw. hy- n- Iƒ- v A-\p-h-Zn- -s - B-Nm-chn-izm-k {I-a-ß-fn tim-s-xn C- S-s]-Sp- n-. A-Xp-sIm- v A-Xns a-d-hn H-cp k-`-bpw a-x-hnizm-k-sø-bpw km-º-øo-i {I-bhn-{I-b-ß-sf-bpw Iq- n- p-g-bv- -cp- Xv. Hm - p-i cm-py-sø \o-b-a- Øn-\v a-x-hp-am-bn _- -s - a- \-am-b k-t -X-߃ D-]-tbm-Kn- m km-[n- p- -Xv G-sd ]-Ww sn-e-h-gn- m km-[n- p- -h - m-sw- n-cn-s, Z-cn-{Z-P-\-hn-`m- K-ß-fp-sS-bpw A-h-cp-sS Xm - cy-߃ {]-Xn-\n-[m-\w-sN-øp- -hcp-ss-bpw ap-i-fn A-\ym-b-am-b ta -ss t\-sm k-º- -hn-`m- K-߃- m-ip- p. A-[n-Im-cw k- º- -hn-`m-k-ß-fn-te- v am-{xw Npcp-ßm C-Xn-S-bm- p- p. A-[n-Imcw k-º- -hn-`m-k-ß-fn-te- v Npcp-ßp- -txm-ss, k-aq-l-øn-se A-k-a-Xzw Iq-Sp-X Iq-Sp-X cq- -am-ipw. Cu sh- p-hn-fn-i-sf A-`n-kwt_m-[-\-sN-øp- X-c-Øn-ep- \n-b-a-\n -am-ww \-S-tØ- -Xp- v. hy- n-i-fp-ss kz-im-cy-x kw-c- n- p- -Xn-s -sbm- w sx-scs -Sp- p-i-fn thm- -am-cp-ssta ss\-xn-i-hn-cp- -am-b a-\x-imkv -{X-k-t -X-߃ {]-tbm-kn- p- - Xn-s\- p-dn- pw [-\-aq-e-[-\w {]- Xy- -am-bn P-\m-[n-]-Xy-kw-hn-[m- {_Z cmp Bcy- - n snb am X-\n-c-t]- {]-hr-øn-i-fn C-Ss]-Sp-hm I-gn-bpw. \-Ωp-sS hnizm-k-øn cm-{ o-b-øn A-kv ]-iy-x I-ev -]n- -s - n- p- v. F- p ]-d- m cm-py-øn-\v H-cp a-xw C- m-sb- - w. A-Xn-\m G- h-cpw \-Ωp-sS cm-py-øn-s [m - an-i \n-em-hm-c-sø ap \n -Øn cm-py-\n-b-a-ß-sf A-\p-k-cn- v apt m- v t]m-ip-hm {]-_p- -cm-b \-Ωp-sS B-fp-Iƒ- v I-gn-b-s. Hmtcm ]u-c-\pw cm-py-sø \n-b-aw A-dn-bp-I-bpw A-\p-k-cn- p-i-bpw sn-ø-w-sa- v am-\p-j-k-h-s -dp- Iƒ \n-jv-i -jn- m-dp- v. A-XpsIm- v, ssz-h-cm-py-øn -sd ]uc- m - p _m-[-i-am-ip- \n-b-aß-fpw X-Øz-ß-fpw \mw ]Tn- p- I-bpw A-\p-k-cn- p-i-bpw sn-ø- Ww. \-ß-sf A- n-a-dn- p- -Xn-s\m- w ]-tcm- -am-bn C-Ø-cw co-xn-i-fneq-ss kzm-[o-\w-sn-ep-øp- -Xns\- p-dn- pw N - -Iƒ D- m-ti- -Xp- v. Zu -`m-ky-h-im C- ybn Cu {]-h-w-x tnm-zyw-sn-øs -Sm-sX t]m-ip-i-bm-wv. _n-sp- ]n-tim -{K-kv X - w F- -Xn I-hn- {]m-[m-\yw am-[y-a-߃ C-Xn-\v sim-sp-øp-im-wp- n-. am- [y-a D-S-a-ÿ-X tim -]-td- p-i-fn ti-{μo-i-cn- -s -Sp-I-bpw B tim -]-td- p-iƒ `-c-w-t\-xr-xz- Øn-s ]- p-i- -h-s- m-cm-bn amdp-i-bpw sn-øp- {]-Xn-`m-k-am-Wv Cu A-h-ÿ-bv- m-[m-cw. C-hn-sS ]u-c-s kz-im-cy-x I-s -Sp- p-i am-{x-a-, A-h-s\ sx- m-b h-gnbn-te- v \-bn- p-i Iq-Sn-bm-Wv snøp- -Xv. B h-gn P-\m-[n-]-XysØ, P-\-ß-fp-sS Xo-cp-am-\-sa-Sp- m-\p- kzm-x-{ y-sø A- n-adn- p- h-gn-bm-wv. A-\n-hm-cy-ambpw sn-dp-øp-txm - n- -s -ts- {]-Xn-`m-k-am-W-Xv. ª v Nme- psn 2018 Nme- psn: Nme- p-sn-bnepw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ap sszh-k-`-ifpss kl-i-c-w-tømss G{]n hsc Nme- psn ap kn- n Su lmfn\p kao-]-ap {Ku n sh v ª v Nme- psn 2018 \S- p- p. Znh-khpw sshin v 6 apx 9 hsc \S- p ao nw-kp- Iƒ v tum. tp _v amxyp, ]mã A\ojv Imhm-ew, ]mã kæn Ipcy F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- p- Xpw t{imkv temtkmkv s]cp-ºm-hq kwkoxw Be-]n- p- -Xp-am-Wv. I Ør-Zmk- m-cmb {]Imiv tpm, kp\n amxyp, t n tpmk^v F nh t\xrxzw \ Ip- p. kphn-tij tbmkw Xncp-h-\- -]pcw: Xncp-h-\- -]pcw N v Hm^v tkmuv CuÃv Unkv{SnIvSv ] n-tbmsv k`-bn Chm- -enkw Un m p-sa ns Npa- X-e-bn kphn-tij tbmkhpw kwkox hncp pw s^{_p-hcn hsc \S p. ]mã dãw A[y- X hln- p. ]mã Sn.-Fw.-am-Ω-, ]mã kpn tpm Pv F- n-h {]kw-kn- p. Im ncwipfw F.- Pn.-{Kq v kwkox ip{iqj \S-Øn. ]mã _m_p tpmk^v t\xrxzw \ In.

3 2018 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL FUn-k txma-kv thßq, ap-j-hp-c: ]u-tem-kv A-t mkv-x-e F-gp-Xn-b H-Sp-hn-e-sØ te-j-\-am-bn- m-wv c- p Xn-sam-sYsbm-kn-s\ A-dn-b-s -Sp- -Xv. ]utem-kv F-gp-Xn-b te-j-\-ß-sf s]m-xp-hm-bn -c- m-bn X-cw-Xn-cn- mw. H- p k-`-bv- p- te-j-\- ߃, c- v hy- n-iƒ- p- te- J-\-߃. ]u-tem-kn-s Hm-tcm te-j-\- hpw {]-txy-iw D-t±-i-tØm-Spw e- y-tøm-sp-iq-sn-bm-wv F-gp-Xn-b- Xv, Nn-e te-j-\-߃ F-gp-Xp-hm Nn-e {]-txy-i Im-c-W-ß-fpw ]- m-ø-e-ß-fp-ap- m-bn-cp- p. D-Zml-c-W-Øn-\p tdm-a-te-j-\w, simcn- y-te-j-\-߃, ^n-en- y-te-j- \w C-ß-s\ ap-t m- p-t]m-ip- p. Nn-e te-j-\-߃ h-f-sc L-\-tadn-b-Xpw a-\- n-em- p-hm {]-bmk-ap- -Xp-am-Wv, D-Zm-l-c-W-Øn-\v tdm-am-te-j-\w. ]u-tem-kv X-s in-jy-\m-b Xn-sam-sY-sbm-kn-\p F-gp-Xn-b H- mw te-j-\-øn-epw c- mw te- th-ww \-ap- v \n-b-{ -Ww tkm-jy ao-un-b C- v i-cn- pw bp- - -f-am-wv. \qdp I-W- n-\v {Kq- p-i-fm-wv C- hn-ss k-po-h-am-bn- p- -Xv.cm-{ obw, a-xw, tz-iw Xp-S-ßn-b-h-bpsS H-s A-Sn-ÿm-\-Øn {]- h -Øn- p- -h-bm-wv an- {Kq- p-i-fpw. A-dn-t m A-dn-bm-sXtbm \q-dp I-W- n-\p {Kq- p-ifn Rm-\pw Aw-K-am-Wv A- Xn s]s -t m-kv-xp {Kq- p- Iƒ am-{x-a- D- -Xv. Ku-c-h-amb N - -Iƒ \-S- p- {Kq- p- Iƒ [m-cm-fw D- v. Zp:J-I-c-amb Im-cyw A-Ø-cw {Kq- p-i-fnsem- pw s]-s -t m-kv-xpim Dƒs -Sp n. s]-s -t m-kv-xv te-_ {Kq- p-iƒ 99 i-x-am-\- hpw a-cym-z-bp-ss A-Xn -h-c-ºv ew- Ln- p-i-bm-wv. sx-dn hn-fn, A- ]-hm-z {]-N-c-Ww, C-I-gv-Ø, ]p-i-gv-ø, X-I -, `n- n- n- Xp-S-ßn-b I-em-]-cn-]m- Sn-Iƒ B-sW-ßpw. Nn-e hn-jb-߃ Ku-c-h-X-c-am-b N - -Iƒ- m-bn A-h-X-cn- n- p-tºmƒ A- Xn-s\-bpw hn-hm-z-am- p- -Xv Nne io-e-am- n-bn-cn- p- p. A- Xpt]m-se k-i-e hn-j-b-ß-sf- p-dn- pw A-`n-{]m-bw ]-d-bp- A-`n-\-h ]-fin-x- m-cp-ss F- Æw h - n- n-cn- p- p. kw-hm-z-߃ bp- -am-bn amdn-bn-cn- p- p. a-cym-z-bp-ss F- m ko-a-i-fpw ew-ln- v hn-izm-k-øns t]-cn \-S-Øp- t]m -hnfn-iƒ B-cp-sS \m-a-sø-bm-wv a- l-xz-s -Sp-Øp- -Xv? Cu A-Sp-Ø Im-e-Øv \-S- ]-e kw-hm-z-ßfpw a- p k-aq-l-ß-fp-ss ap-ºn s]-s t m-kv-xp k-aq-l-øn-\v A-h-a-Xn- p- m- m Im-c-W-am-bn F- -Xv bm-ym - y-am-b kw-k-xnbm-wv. {Xn-Xz kw-_- -am-b N - -Iƒ, tb-ip-hn-s ssz-hxzw Xp- S-ßn-b N - -I-fn Nn-e A-`n-\- h ]-fin-x- m-cp-ss-bpw N - -bn t]m-cm-sn-b t]m-cm-fn-i-fp-ss-bpw {iaw hn-j-b-sø Iq-Sp-X k- o - W-am- p-i-bpw s]-s -t m-kv-xv hn-izm-k-sø tnm-zyw sn-øp- X- e-øn-se-øn- p-i-bpw sn-bv-xp. a- p k-ap-zm-b k-`mw-k-߃- v Nncn- p-hm-\pw ]-cn-l-kn- p-hm-\pw D-X-Ip- \n-e-bn-te- v C- q- Imcy-߃ F-Øn- p. H-cp t^m-wpw C -s\- v I-W- -\pw D-s - n \-h am-[y-a-ß-fn F- p hn-h-ct -Spw F-gp- - n- mw F- -Xm- Wn- -sø ÿn-xn. B-i-b-kw-hm-Z-Øn-\v {]m-]v-xnbn- m-xm-ip-tºmƒ F-Xn-cm-fn-I-sf A-k-`yw ]-d- pw A-]-hm-Zw ]- d- pw H-Xp- p- -Xm-Wn- -sø- \-h-am-[y-a {]-h-w-x. B-flo-b F- -`n-am-\n- p- -h-cm-wv C-Xn ap-ºn \n - p- -Xv F- h-kv- Xp-X F-{X-tbm Zpx-J-I-cw B-Wv. F-hn-sS \n-s - n-epw e-`n- p- t^m-t m-i-fpw houn-tbm-i-fpw sj-b sn-øp- ]-e-sc-bpw {i- CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) n- n- p- v. h -j-߃- v ap-ºv {]- N-cn- ho-un-tbm t]m-epw G- -hpw ]p-xn-bsx- -t]m-se-bm-wv C- q- {]-N-cn- n- p- -Xv. cm-py-t{zm-l- ]-c-am-b-xpw h - o-b-hn-tzz-j-øns hn-jw No- p- -Xpw ]-I-bpw sh-dp- p-f-hm- p- -Xp-am-b ho-untbm-i-fpw a- pw ap -]n t\m- msx-bpw a- pw Nn-e sj-b snøm-dp- v. Nn-e cm-{ o-b ]m - n-ifpw a-x Xo-{h-hm-Zn-I-fpw ]-c-kv-]- cw t]m-c-sn- p-hm-\pw `n- n- n- phm-\p-am-bn H-dn-Pn-\-en-s\ sh- p- \n-e-bn \- m-bn F-Un- p snbv-x ho-un-tbm-iƒ {]-N-cn- n- mdp- v. A-Ø-cw houn-tbm-iƒ D- -S- w t\m- m-sx-bpw A-]-I-Sw A-dn-bm-sX-bpw {]-N-cn- n- p- hy- n-iƒ i-cn- pw A-]-I-Sw - Wn- p h-cp-øp-i-bm-wv. k-aq-l-am-[y-a-߃ P-\-sØ kzm-[o-\n- m si - p- -h-bm- Wv. {]-txy-in- v bp-h-p-\-ß-sf C- {X-tb-sd kzm-[o-\n- m I-gn a-s m-cp am-[y-a-hpw C-Xp-h-sc D- m-bn- n-. H-c - -Øn Ip- n-iƒ ap-x ap-xn - -h h-sc \-ham- [y-a-ß-fp-ss A-Sn-a-I-fm-bn am-dn-bncn- p- p. A-h-cn-te- v C-d-ßn-s - p-hm I-gn-bp- G- -hpw \- am-[y-aw B-bn C-Xn-s\ D-]-tbm- Kn- p-hm I-gn-b-Ww. s]s t m-kv-xv {Kq- p-i-fn ]-e-xn-epw ]-Xn-\m-bn-c- -W- n-\v Aw-K-ßfpw t^m-tfm-th-gv-kpw D- v. Nn-e sse-hv t{]m{km-ap-iƒ- v J-\-Øn-epw k-`-tbm-spw k-`m-ip- {iq-j-tbm-sp-ap- _- -Øn A- dn- n-cn-t - -Xm-b Nn-e {]-am- W-ß-fpw D-]-tZ-i-ß-fp-am-Wv \ - Ip- -Xv. H- mw te-j-\-øn ]utem-kv hy- -am- p- -Xv, ""Xm-a-kn- p-t]m-bm-tem k-xy-øn-s Xq- Wpw A-Sn-ÿm-\-hp-am-bn Pn-h-\p- ssz-h-øn-s k-`-bm-ip- ssz-hm-e-b-øn \-S-t - -Xv F- ß-s\-sb- p \o A-dn-tb- -Xn-\v C-Xv F-gp-Xp- p. 1 Xn-sam. 3:15, c- m-a-sø te-j-\-øn ]u-temkv D-t±-in- p- -Xv, k-xy-h-n-\- sø b-ym - -am-bn {]-kw-kn- psim- v e- n- m kw-k-xn-bn- m- Ø th-e- m-c-\m-bn ssz-h-øn-\p sim- m-ip- -h-\m-bn \n-ev-]m {i-an-. 2 Xn-sam. 2:15. 1 Xn-sam-sY-sbm-kn k-`-bnse \-S-]-Sn-{I-a-hpw A- y- -s hy- n-]-c-am-b D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ßfpw te-j-\-øn ]-d-bp-tºmƒ 2 Xn-sam-sY-sbm-kv H-cp A- y- B-cm-Ip- p A-h-s ip-{iq-j F- m-ip- p-sb- pw hy- -am- p-ibm-wv. Iq-Sm-sX ip-{iq-j-bn Xnsam-sY-sbm-kv A-dn- n-cn-t - - Xm-b Nn-e {]-bm-k-ß-sf-bpw {]- Xn-Iq-e-ß-sf-bpw Ip-dn- p- ap- dn-bn- p-iƒ Iq-Sn \ -Ip-I-bm-Wv. 1 Xn-sam-sY-sbm-kv 4:1 Nn-e hn-izm-kw Xy-Pn- pw F- p Xn-samsY-sbm-kn-\p F-gp-Xn-bn-cp- p F- m 2 Xn-sam-sY-sbm-kn a-\pjy kz-kv-t\-ln-i-fpw h- -I- mcpw B-Ip-sa- p ssz-hm-flm-hn Xn-sam-sY-sbm-kn-\p ap- -dn-bn- v sim-sp- p-i-bm-wv. ]u-tem-kn-s a- p-te-j-\-ß-fp-am-bn 2 Xn-sam-sYsbm-kn-s\ X- n- v t\m- n-bm C- Xv ]u-tem-kn-s H-Sp-hn-e-sØ te-j-\-am-wv, A-Xm-b-Xv H-cp hy- n a-cn- p-tºmƒ A-Xn-\p sxm- p-ap-ºv ]-d-bp- hm- p-iƒ F- {X hn-in- -am-bpw hn-e-tb-dn-b-xmbpw Im-Wp- -Xp-t]m-se Cu te- J-\w ]u-tem-kn-s H-Sp-hn-e-sØ te-j-\-am-wv, ]-Wv-Un-X-\m-b tpm- kv-t m- v ]-d- n-cn- p- -Xv ]u-tem-kn-s a-c-w-øn-\p G-Xm- \pw Nn-e a-wn- q-dp-iƒ- p D- n- F-gp-Xn ]q -Øo-I-cn- te-j- \-am-wv F- -s{x. F- p-x-s -bmbm-epw a- p-te-j-\-ß-sf A-t]- n- v C-Xn X-s hy- n-]-cam-b Im-cy-߃ h-f-sc {]-kv-xmhn- n- p- v. Cu te-j-\-øn Zpx- J-hpw k-t m-j-hpw H- p-t]m-se \n-g-en- p- p. A-sX k-a-bw Xm h-f-sc kv-t\-ln- p-i-bpw tk-hn- p-i-bpw sn-øp- I -Øm-hn-s\ Im-Wp-I-bpw A-h-\n \n- pw Inco-Sw {]m-]n- pw F- B-fl-hnizm-k-hpw X-s hm- p-i-fn Z - in- mw. Cu A-h-km-\-te-J-\- Øn bm-sxm-cp ]n-dp-]n-dp- pw ss\-cm-iy-hpw Im-Wm-\n- F- - Xv {]-txy-iw F-Sp-Øp ]-d-tb- - Xm-Wv, A-Xn-ep-]-cn-bm-bn k-t mj-hpw {]-Xym-i-bpw C-Xn Hm-fw X- p-i-bm-wv. B-bn-c- -W- n-\m-wv t{]- -I. F- m B - pw H-cp {]-tbm-p- \-hpw C- m-ø hn-j-b-߃ {]- txy-in- v X - -ß-fpw hm-z-ß-fpw H-gn-hm- m ]- m-ø hn-j-b-߃ A-Xn-s\- - n hn-z-kv-z ]T-\w \-S- Øn-bn- n- m-ø ap-dn ssh-zy- m-cpss {]-I-S-\w aq-ew A-]-I-Sw B- Wv D-f-hm- n-b-xv. s]s -t m-kv -Xv ip-{iq-j-i-cmb Nn-e-cp-sS \-ham-[y-a-ß-fn-se F-gp-Øp-Iƒ sr- -tem-ss-bm-wv hm-bn- -Xv. tb-ip{inkv-xp-hn-s ssz-h-xzw \n-tj-[n- p- -h-cpw I -Øm-hn-s a-s-ßn-h-c-hn hnizm-k-an- m-ø-h-cpw H-s C-hnsS ]m-ã -am-cm-bn {]-h -Øn- p- p F- -Xv F-{X A-]-I-S-I-c-amb h-kv-xp-x-bm-wv. C- q- ]p-ds -Sp-hn- p- Zp-cp-]-tZ-i-Øn-s hn-j-hn-øp-iƒ hn-izm-k k-aq-l- Øn ap-f- p- -Xv Zq-c-hym-]-I-amb {]-Xym-Lm-X-߃ D-f-hm- pw. C-hn-sS-bm-Wv ]-fin-txm-nn-x-am-b C-S-s]-S-ep-Iƒ \-S-Øp-hm {]m- ]v-xn-bp- -h-cp-ss B-h-iyw. icnbmb CS-s]-S-ep-Iƒ \S-Øp- hsc Xmd-Sn- p-hm-\mwv Nne {ian- p- -Xv. B - pw {]-tbm-p-\-an- m-ø X - hn-j-b-߃ H-gn-hm- p-i. ssz-h h-n-\-øn-se F-{X-tbm k- tμ-i-߃ k-aq-l-øn-se-øn-t - Xv AXymh-iy-am-bn-cn- p- p. am-\-km- -cw, ho- pw P-\-\w, hnizm-k kv- -\m-\w, B-flm-`n-tj-Iw, F-gp-Øp-Im-c : A-s m-kv- X-e-\m-b ]u-tem-kv 2 Xn-sam. 1:1 ]u-tem-kn-s F-{_m-b-t]-cv iu F- pw A-Xn-s A - w tnm-zn- p hm-ßn-b-h F- pw e- Øo -t]-cv ]u-tem-kv F- pw A - w sn-dn-b-h F- p-am-wv. Nn-e A-Im-i-s -Sp- -Xv A- me-øv ]-e - pw H- n-e-[n-iw t]- cp- m-bn-cp- p-sb- pw A-ß-s\ ]u-tem-kn-\pw c- p-t]-cp- m-bncp- p F- p I-cp-Xp- p, ]-t{xmkn-\p, a -s m-kn-\pw a- p-]-e - pw C-Xn-\p sx-fn-hp-i-fm-wv, iu F- ]u-tem-kv 10 h - jw sb-cp-i-te-an hn-zym-`ym-kw sn-bv -Xm-bpw K-am-en-tb F- {]- kn- b-lq-z-]-wv-un-x-s Im-ev- C-cp- p \ym-b-{]-am-ww ]Tn- -Xm-bn ]u-tem-kv X-s ]-d-bp- p- v. ]u-tem-kn-s i-co-c-l-s- \-sb- p-dn- v ]-d-bp- -Xv, ]u-temkn-s D-b-cw G-I-tZ-iw \q- n A -]-Øn-sb- v sk n-ao- A-Xmb-Xv A- -Sn-aq- n- v, X-e-ap-Sn-bm- I-s C-S A-I-e-ap- -Xm-bn-cp- p, ]p-cn-i-߃ X-Ωn Iq-Sn-t - - Xm-bn-cp- p, \o- p-h-f- v A-s - n X-Ø-bp-sS Np- p-t]m-se-bp- -Xpw Kmw-`o-cy-ap- aq- m-bn-cp- p, Im-ep-Iƒ- p A-ev-]w h-fhp- m-bn-cp- p, ap-j-øn-s tim- ` ssz-h-øn-s Zq-X-s ap-jw-t]mse-bm-bn-cp- p, ]n-xm-hv I- D- S-a-bm-bn-cp- p-sb- pw am-xm-hv sndp- -Øn a-cn- p-t]m-bn-sb- pw H- ]mã kmwip n amxyp No^v FUn hn-izm-k Po-hn-Xw, P-b-I-c-am-b {In-kv-Xo-b Po-hn-Xw, {]-Xym-i, I -Øm-hn-s a-s-ßn-h-c-hv Xp-Sßn F-{X-tbm k-tμ-i-߃ Cu tem-i-øn-te-s -Øn- p-hm Cu \-h-am-[y-a-߃ {]-tbm-p-\- s -Sp-Ømw. ]-c-kv-]-cw t]m-c-sn- p- -Xpw sh- p-hn-fn- p- -Xpw A-k-`y-h - jw \-S-Øp- -Xpw \n -Ø-Ww. s]- -t m-kv-xn-epw Pm-Xn hn-`m- Ko-b Nn- -Iƒ ]-S -Øn hn-tzzj-øn-s hn-øp-iƒ hn-x- p- Nn-e A-[-a- m-sc-bpw Im-Wm-dp- v. C-Ø-c- m-sc-sb- mw H- -s - Sp-Ø-Ww. H- w \-ap- pw th-ww Nn-e \n-b-{ -W-߃. kv-t\-l-øn-s k-tμ-iw k- aq-l-øn-\v \ -ti- -h ]-c-kv- ]-cw I-Sn-]n-Sn Iq- p-tºmƒ, {]-tbm- P-\-c-ln-X-sa- p s]m-xp tem-i- Øn-\p t]m-epw t_m-[y-ap- hnj-b-߃ kw-_- n- hr-ym X - -߃ B-h -Øn- -s -Sptºmƒ \-Ωp-sS kp-hn-ti-j-øn- \v sn-hn X-cm B-cp-ap- m-hn- F- -Xv a-d- -. XpS 2 XnsamsYsbmkv cp k-tlm-z-cn X-\n- p D- m-bncp- -Xm-bpw hn-iz-kn- p- p. ]utem-kv H-cp tdm-a ]u-c-\m-bn-cp- p, X-s tdm-a ]u-c-xz-sø- p-dn- v aq- p-hn-[-øn-ep- hym- Jym-\-߃ \n-e-hn-ep- v. tdm-a ]u-c-xz-ap- am-xm-]n- Xm- -fn \n- pw P-\n- -Xp-sIm- m-wv am-xm-]n-xm- ƒ tdm-a J-P- \m-hn-te- p H-cp h-en-b Xp-I \ -Ip- -h-cm-bn-cp- -Xn-\m tdm-a K-h -sa n-\p-th- n ]- m-f-tk-h-\w A-\p-jvTn- -Xn-\m \-μn kq-n-i-am-bn N-{I-h -Øn ]u-tem-kn-s am-xm-]n-xm- ƒ- p \ -In-b-Xn-\m. ]u-tem-kn-s\- p-dn- v H- -t\m- -Øn P\\w X skm-kn _\ym-an tkm{x- mc F{_m-b-\n \n pw P\n F{_m-b ]co-i \ymb-{]-am-w-ønse \oxn kw_- n v A\n-μy Kam-en-tbs Imev Ccp p \ymb-{]-amww A`y-kn- -h ipjv m- n-bp- -h k`sb D]-{Z-hn- -h, {]h.22:4, Kem.1:13 17, ^nen.3:3 5. (Xp-S-cpw...)

4 - 4- BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 10 ssjpp txmakv Rmdbv , ]m-ã si. sp. am-xyp k -±o-kv k-`-bv- p- Zq- Xn k-`m-\m-y-\m-b I -Øm-hv ]- d-bp- H-cp hm-n-i-am-wv ap-i-fn D- -cn- -Xv. en-un-b-bp-ss X-e-ÿm- \-\-K-c-am-bn-cp- k -±o-kv G-jym ssa-\-dn-se {]-ap-j \-K-c-am-bn-cp- p. ]m-d-s - p-i-fp-ss ap-i-fn ]-Wn-b-s - n-cp- H-cp ]- -W-am-bncp-s - n-epw \n-\- n-cn- m-ø k- a-b-øpw hn-[-øn-epw Im-h - - S D-d-ßn- n-s- p- k-a-b-øv i- {Xp-ssk-\y-߃ A-h-cp-sS kzm- `m-hn-i tim- t`-zn- v ]- -Ww c- p-{]m-h-iyw ]n-sn-s -Sp-Ø N-cn- {X-hpw A-Xn-ep- v. t] -jy N- {I-h -Øn tim-sc-ipw, kn-dn-b cm-pm-hv A- n-tbm- -kp-am-wv k -±o-kv Io-g-S- n-b-xv. sh-fn- m- Sv ]p-kv-x-iw F-gp-Xp- G.-Un.96 B-b-t m-tg- pw A-Xv ]p-xp- n- ]-Wn-X H-cp tdm-am- \-K-c-am-Wv. C-hn-sS k-` D-d-ßn- n-s- p- p F- m-wv {In-kv-Xp-hn-s ]- cm-xn. A-hn-Sp-sØ {]m-tz-in-i k- `-bv- v Nn-e Im-cy-ß-fn am-\yam-b t]-cv t\-sp-hm I-gn-s - n-epw A-Xv b-ym - -Øn ar- Xm-h-ÿ-bn-em-bn-cp- p. ho- pw P- \n- {In-kv-Xym-\n-bp-sS k-hn-tij-am-b Po-h-s e- -W-߃- v I-S-I-hn-cp- -am-wn-xv. \n - o-hmh-ÿ aq-e-am-wv k-`-bp-ss hn-izmk-km- y-øn-\v \yq-\-x `-hn- ncn- p- -Xv. A-Xp-sIm- v I -Øm- sxmgn \nb-a-߃ amdp-tºmƒ Cu Im-e-Øn-\p ap-tº a-\p-jy-\p Iq-en-bn-, ar-k-øn-\p Iq-en-bn- ; t]m- p-h-c-øp sn-øp- -h-\p ssh-cn \n-an-øw k-am- [m-\-hp-an- ; Rm k-i-e a-\pjy-sc-bpw X-Ωn X-Ωn hn-tcm- [-am- n-bn-cp- p (sk-jy-cym-hv 8:10). hym-h-km-bn-i sxm-gn ta- J-e-bn C-\n-ap-X ÿn-cw sxmgn D- m-in-. ti-{μ k - m ]p-d-s -Sp-hn- ]p-xn-b hn- m- ]-\-Øn-eq-sS ÿn-cw sxm-gn B - pw e-`n- n-, G-sXm-cp hyh-km-b ÿm-]-\-øn-\pw \n- n- X Im-e sxm-gn-em-fn-i-sf \o-b-an- p-hm I-gn-bpw.F-gp-Xn-s m-sp- p- \n-b-a-\-hpw ÿn-cw sxmgn-em-fn-iƒ- v \n- -bn- n- p- th- X-\-hpw th-x-\m-\- -c B-\p-Iqey-ß-fpw \ -I-W-sa- v am-{xw. C- ß-s\ e-`n- p- sxm-gn-en-\v F- {X Im-ew D- m-ipw F- v ]-d-bphm I-gn-bp-I-bn-. sxm-gn-em-fn-ifp-ss `m-k-øp-\n- v t\m- n-bm \n- n-x-im-e sxm-gn k-{º-zm-bw A-h - v \ -Ip- -Xv kp-c- -bmbn-cn- n-. ]-I-cw `m-hn-sb- p-dn- p- D-Xv-I-WvT-bpw A-c- n-xmh-ÿ-bp-am-wv. tpm-en sn-øp- -h- \v am-\y-am-b Po-hn-Xw {]-Zm-\w snøp- -Xn kp-{]-[m-\ ]- v ÿncw sxm-gn-en-\p- v. a-\p-jy H- tc-k-a-bw G-Im- -Po-hn-bpw kmaq-ly-po-hn-bp-am-wv. H-cp km-aq-ly- Po-hn F- \n-e-bn a-\p-jy X-s A-`n-em-j-ß-fpw k-l-p-hmk-\-i-fpw k-^-eo-i-cn- p- -Xn-s `m-k-am-bn kz- w \n-e-\n - n-t\- bpw A-h-t\m-Sv G- -hpw A-Sp-Øh-bp-sS \n-e-\n - n-t\-bpw kw-c- n- p-hm {i-an- p- p.a- -chpw, km-t -Xn-I-hn-Zy-bp-sS hn-imk-hp-am-wv kz-im-cy-aq-e-[-\w h-fsc Ip-d- p ssi-i-fn ti-{μo-icn- -s -Sp-hm Im-c-Ww. D-ev-]m-Z- \-Øn-\p- sn-dn-b L-S-I-ß-sf ]n- - n h-º bq-wn- p-i-fn-te- p- cq-]m- -c-øn-\p sxm-gn hn-`-p-\w k-lm-bn- p- p- v. em- `-Øn-\p th- n-bm-wv D-ev-]m-Z-\w, D- -a-\-øn-\p th- n-b-. A-[zm- \n- p-hm tbm-ky-cpw k- - -cpam-b-h - pw F- pw sxm-gn e- `n- -W-sa- p-an-. "sxm-gn c-ln- X-cm-b-h-cp-sS h-en-b ]-S" X-s F- p-sa-t m-gpw \n-e-\n -Ip- p- v. tpm-en \- -s -Sp-tam-sb- \nc- -c-am-b `o-xn-bn-em-wv sxm-gn-emfn. A-Sn-a-k-am-\-am-b Po-hn-X-Øn - \n- v A- - p- Po-hn-X-Øn-te- v I-S- m tpm-en- m-c-\v I-cp- Øp-\ -In-b L-S-Iw ÿn-cw sxmgn-em-bn-cp- p. ap-x-em-fn- v C- wt]m-se tpm-en- m-c-s\ ]n-cn- phn-sm I-gn-bm-Ø-Xp aq-ew tpmen- m-c-\v e-`n- n-cp- -Xv Po-hn-X kp-c- -bm-bn-cp- p C-t mƒ A- Xm-Wv C- m-xm-bn-cn- p- -Xv. am-{xa- hy-h-km-b D-S-Iƒ- v X-ß-fpsS tpm-en- m-cp-ss ta hy- n- K-X \o-b-{ -W-hpw A-[n-Im-c i- n-bpw C-Xp aq-ew D- m-ipw. H- cp tpm-en- m-c-\p-am-bp- sxmgn Im-em-h-[n A-h-km-\n- ptºmƒ A-Xv ]n- o-sv \-ev-i-w-tam F- v Xo-cp-am-\n- p-hp-\p- A- [n-im-c-hpw hy-h-km-bn-i-fp-ss-xmbn am-dp- p. C-Xn-s Zq-c-hym-]-Iam-b ]-cn-wn-x ^-ew h-f-sc h- en-b-xm-wv. 240 Zn-h-k-sØ tkh-\w C- m-ø ÿn-cw Po-h-\- msc t\m- o-tkm t\m- o-kv th-x-\- tam \ -Im-sX ]n-cn- p-hn- m A- bmƒ- v sxm-gn -X - -\n-b-a-øns ]-cn-c- In- p-i-bn-. A-tXk-a-bw, Ip-d- k -ho-kp- Xm- Xv-Im-en-I sxm-gn-em-fn-iƒ- v t\m- o-kv \-ev-i-w-sa- v hy-h-ÿ snø-s - n-cn- p- p.f- m, sxmgn X - w \n-b-a-øn A-\pim-kn- p- t\m- o-kv th-x-\-ønt\m, ]n-cn- p-hn-s th-x-\-ønt\m C-h - v A -l-x-b-tp- m F- Im-cy-Øn t`-z-k-xn au-\w- ]m-en- p- p. sxm-gn-en- m-bv-a-bpw Zm-cn-{Z-hpw h - n- p- -Xv Im-c-Wam-Ipw. Po-hn-X-Øn-s c- - -hpw Iq- n-ap- n- p-hm {i-an- p- hy- n-iƒ- v \-ev -Ip- C-c- -Sn-bm-Wv Cu \n-b-a-߃. A-c- n-xm-h-ÿbpw A-cm-P-I-Xz-hpw kr-jv-sn- p- C-Ø-cw \n-b-a-߃ B - v th- n-bm-wv F- v Xn-cn- -dn-b-ww. \-h-en-_-d \-b-ß-fp-ss-bp km- º-Øn-I D-Zm-c-h - -c-w \-b-øns `m-k-am-bm-wv sxm-gn \n-b-aß-fn h -txm-xn-ep- s]m-fns -gp-øv B-cw-`n- -Xv. C- y-bn-se sxm-gn ta-j-e-bn 82 i-x-am-\- tøm-f-hpw A-kw-L-Sn-X ta-j-ebn-em-wv. kw-l-sn-x ta-j-e-bn-em- I-s 50 i-x-am-\-øn-e-[n-i-øn- \pw sxm-gn kp-c- -tbm km-aqln-i kp-c- -tbm C-. A-ß-s\- bp- F- m-sc-bpw A-c- n-xm-hÿ-bn-te- m-wv X- n-hn-sp- -Xv. F-fp- w _n-kn-\-kv sn-øm-hp- cm-{ -am-bn C- y-sb am- p-i-sb- e- yw ]q -Øo-I-cn- p- -Xn-\mbm-Wv Cu \-S-]-Sn-sb- m-wv HutZym-Kn-I `m-jyw.c-xn-\n-s-bn-se H- cp bm-ym - yw Nq- n- m-wn- m ]- p- X-c-Øn-ep- H-cp ÿn-c-sxm-gn-ep-s-a-tbm ]-e-t m-gpw H-cp ÿn-c-sxm-gn ta-j-e-tbm t]m-epw C- m-ø-h-cm-wv A-kw-L- Sn-X ta-j-e-bn-se sxm-gn-em-fn-iƒ. Ip-d- -]- w, am-\y-am-b an-\n-aw th-x-\-hpw sxm-gn km-l-n-cyhpw km-aq-ln-i-kp-c- -bpw, B- tcm-kyw, a- ƒ- p- hn-zym-`ym-k ku-i-cyw, Xm-a-k-ku-I-cyw Xp-Sßn-b A-Sn-ÿm-\ B-h-iy-ß-fpam-Wv- A-h - v- th- -Xv-. Cu B- h-iy-߃ ]-cn-l-cn- p-tºm-gm-wv- ]- n-wn- q-en-bpw G-X-h-ÿ-bnepw sxm-gn-se-sp- -W-sa- K-XnsI- km-l-n-cy-hpw C- m-xm-ip- - Xv.aq- p ]-Xn- m- n-e-[n-iw A-kqbm-h-l-am-b km-º-øn-i-h-f - D- m-bn- pw C- y-bn-se Zm-cn-{Zyw A- Xn-s F- m lo-\-am-b A -Y-Ønepw k-am-\-am-b cm-py-ß-sf- mƒ h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv F- h-kv-xp- X C-hn-sS h-f - p-h-cp- A-ka-Xz-sØ F-Sp-Øp-Im-Wn- p- p. Pbn- p- -h ip{`-hkv{xw [cn pw hv ]-d-bp- p ""D-W-cp-I, Nm-hm-dmb \n-e-bn ti-jn- -h-sb i- ns -Sp-Øp-I'' D-W - p Pm-K-cq-I-cmbn Xo-cp- n-s - n Im-h - m D-d-ßn- n-s- -t mƒ ]- -W-Øn i-{xp-ssk-\y-߃ {]-th-in- -Xpt]m-se ]n-im-nv h- p \n-ß-sf Io-g-S- pw. kp-hn-ti-j k-tμ-iw \n-c- -cw {i- n- m-ø-xp-sim- m- Wv A-h-cp-sS B-flo-b-X-bv- v Poh-\n- m-sx t]m-b-xv. A-ß-s\ B- flo-b D-W -Δv km-[n- -W-sa- n B-Zn ap-x k-`-bv- v e-`n- kphn-ti-j-k-tμ-iw Hm -Øv ap-dp-si ]n-sn- p-i-bm-wv B-h-iyw. hn-ip- ]u-tem-kpw X-s te-j-\- Øn -Iq-Sn \-sω A-dn-bn- p- -Xv ""k-tlm-z-c-sc Rm-hv \n-ß-tfm-sv A- dn-bn- -Xpw \n-߃ kzo-i-cn- -Xpw \n-߃ D-d- p-\n - p- -Xp-am-b kp-hn-ti-j-sø- - n \n-ß-sf Hm - Ωn- n- p-hm Rm B-{K-ln- p- p. Rm \n-ß-tfm-sv {]-kw-kn- h-n-\w \n-߃ ap-dp-si ]n-sn- p- p-sh- n Cu kp-hn-ti-jw aptj-\ \n-߃ c- n- -s -Sp- p. A- m-ø ]- w \n-߃ hn-iz-kn- -Xv hy - -am-bn Xo-cpw'' (1 simcn.15:1 2 NIVV). k ±o-knse ZqX Bflo-b-ambn KmV-\n-{Z-bnem-bn-cp- p. Hcp-h \n{z-bn-em-sw- n Xs Np p-ap bym temiøv \S- p- -Xn-s\- p-dns m pw Ah\v t_m[w D mbn-cn- p-i-bn-. anyy-bmb kz]v\- tem-isø pdn- m-bn-cn pw Ah IqSp-Xepw t_m[-hm-\m-bncn- p- -Xv. Bflob \n{z-bn-em-bncn- p- -hsc kw_- n pw Cßs\-bm-Wv. sszh-cmpyw F bym temisø p-dnt m, Np pw \in- p-t]m-ip Bflm- sf- p-dnt m, \nxy-x-bnse bmym y-ß-sf- p-dnt m Ah v t_m[w D m-bn-cn- p- I-bn-. `uxni kºøv, kpjw, kui-cyw, temi-am-\w, {]i-kvxn F n-h-bpss anyy-bmb XmevImenI temi-tø- mwv Ah DW n-cn- p- -Xv. k ±o-knse k`-bnse ZqX\pw Aß-s\-bm-bncp- p. I Ømhv Ahs\ DZvt_m- [n- n- p- Xv DW-cp-hm-\m-Wv. AY-hm, Xs Ab-Ym -amb kz]v\-temiw (`u-xn-i-x-bpss temiw) Dt]- n- p-hm-\mwv. F n v Bflo-I-a-c-W-Øn-te v AXn-thKw \oßn-s m- n-cn- p-, Ct mgpw ]q Æ-ambn acn n n- mø, Xs Pohn-X-Ønse Nne tijn- p-isf i o-i-cn- p-hm-\m- Wv. I-\-ep-Iƒ ]q Æ-ambn AW- n n. F m Ah Ahsb DSs\ "DuXn- -Øn v Pzme-bmbn amt - n-bn-cn- p p' As - n Ah ]q Æ-ambn si p-t]m-ipw. Xs hc-hn-\mbn Hcp-ßn-{]m n pw PmK-cn pw Ccn-t - -Xns Bh-iy-I-X-sb- n tbip Xs injy- m v ap -dn-bn v \ In-bn-cp- p. temiøns Nn -Iƒ, amtamt\m-sp {]nbw, F nh G hpw \ hnizm-kn-i-sf-t mepw \n{zmep- -fm- pw (eq-t m. 21:34 36). s]m-xp-sh k-` a-μo-`-hn- v t]m-sb- n-epw Xm- -fp-ss h-kv-{xw a-en-\-s -Sp-Øm-Ø Ip-sd-t k -±o-kn-ep- v. B-Zyw Po-h-]p-kv- X-I-Øn t]-sc-gp-x-s - -h-cm-wv k -±o-kn-se {In-kv-Xo-b hn-izm-kn- Iƒ. F- m A-h-cn tem-itøm-sv A-\p-cq-]-s - v k-po-h-km- y-an- m-sx \m-a-t[-b {In-kv-Xym- \n-i-fp-ss t]-cv Po-h-]p-kv-X-I- Øn \n- v am-bv- -s -Spw. kphn-ti-j km- y-øn Xp-S - v \n - p- -h-cp-ss t]-cp-iƒ am-{xta ]p-kv -X-I-Øn Xp-S-cp-I-bp- q. t]-cv ssz-hw Aw-Ko-I-cn- p- -Xn- \pw Po-h-]p-kv-X-I-Øn Xp-S-cp- -Xn-\p-ap- am-\-z-wv-uw {In-kv- Xp-hn-s ip-]m -i-bm-wv. {In-kv- Xp-hp-am-bp- \n-c- -cw _- - Øn-eq-sS-bm-Wv D-W -Δp- B-flob Po-h-\pw A- y-tøm-fw hn-izkv-x km- y-øn-eq-ss P-b-hpw P- b-øn-s k-ωm-\-am-b k-ar- -Poh-\pw a-\p-jy-\v e-`n- p-i. A-XpsIm- v I -Øm-hv ]-d-bp- p ""F- n-epw D-Sp- v a-en-\-am- m-ø Ipsd-t k -±o-kn \n-\- p- v. A-h tbm-ky- m-cm-i-bm sh- D-Sp- pw [-cn- p-sim- v F-t m-sp- Iq-sS \-S- pw''. tb-ip-{in-kv-xp-hns\ X- n- -f-bp- -h-cn \n- v Xptemw hy-xy-kv-x-am-bn A-h-s\ ssi-s m- p- -h-cp-ss A-\p-{Klo-Xm-h-ÿ-sb- - n \mw sh-fn- m- Sv 22:14 hm-bn- p- p ""Po-h-s hr- -Øn X-߃- v A-[n-Imcw D- m-ti- -Xn-\pw tkm-]p-c-ßfn Iq-Sn \-K-c-Øn I-S-t - - Xn-\pw X-ß-fp-sS hkv{xw A-e- p- -h `m-ky-hm- m ''. {In-kv-Xptb-ip-hn-s \o-xn-bn X-ß-fp-sS h-kv-{xw A-e- p- -h - v Po-h-hr- -Øn A-[n-Im-cw e-`n- p- p. A-h F-t - pw Po-hn- p- p. k-`-bp-ss F- m Im-e-L- -ßfn-se-bpw t]m-se I -Øm-hn-t\m- Sv hn-iz-kv -X-cm-bn-cp- hn-ip- - m Cu Ir-]m-bp-K-Øn-s A- y-zn-\- ß-fn-ep-ap- v. A-h B-Vw-_-c- {]-[m-\-am-b Iq-Zm-i-I-fp-sS-bpw I - Ω-ß-fp-sS-bpw [m-sn-tam-sn-iƒ- v sh-fn-bn {In-kv-Xp-hn-s\ Im-Wp- I-bpw X-ß-fp-sS c- -I-\pw I - Øm-hp-am-bn A-h-s\ A-h hy- n-]-c-am-bn ssi-s m- p-i-bpw sn-bv-xp. A-h-\n-ep- hn-izm-khpw h-n-\-tøm-sp- A-\p-k-c-Whpw tl-xp-hm-bn X-ß-fp-sS D-Sp- v a-en-\-am- p-hm Iq- m- m-sx tem-i-\-s- pw co-xn-i-fp-am-bp- \o- p-t]m- p-iƒ D-t]- n- v A-h th -]m-sp- `- n-po-hn-xw sx-cs -Sp-Øp. ]-c-am - -am-bn I - Øm-hn-s\ kv-t\-ln- p- X-s P-\-tØm-Sv I -Øm-hv ]-d-bp- p ""\o-xn-am C-\n-bpw \o-xn sn-øs, hn-ip- C-\n-bpw X-s -Øs hn-ip- o-i-cn- -s '' (sh-fn- m- Sv 22:11). sh-fn- m-sv ]p-kv-x-i-øn Zq-Xv B-cw-`n- p- -Xv C- k-`-bpss Zq-X-\v F-gp-Xp-I F- p-]-d- v s]m-xp-k-`-tbm-ss-bm-wv. F- m Zq-Xv A-h-km-\n- p- -Xv hy- n- ]-c-am-bn- m-wv. Cu Zp- -X-bp- tem-i-øn \n- pw h-cp-hm-\p- tim-]-øn \n- pw hn-sp-x B- {K-ln- p- ssz-h-a- ƒ k-a-bw \- -am- m-sx e- y-øn-te- v Ip- Xn- -s. hy- n-iƒ Hm-tcm-cp-Øcm-bn hn-ip- n G-s -Sp- -s. hnip- n-bp-ss A-S-bm-f-am-Wv ip-{`-hkv-{xw, A-h `m-ky-hm- m A-Yhm \n-xy-k-t m-jw {]m-]n- p- h-cm-bn-cn- pw. K-Xn-t`-Z-Øm B- m-z-\w h-cm-ø Xn-cp-h-N-\ k-xyß-fn A-[n-jvTn-X-am-bn-cn- p- {]-am-w-ß-fp-ss {]-Im-i-\-am-Wv ssz-h-ln-x-{]-im-c-ap- hn-ip- n. ssz-h-ln-x-{]-im-c-ap- hn-ip- nbn \n - p- -h P-bm-fn-I-fm- Wv. A-h ip-{`-h-kv-{xw [-cn- pw. kphn-tijtbmk߃ Xriq - -H- q {InÃ-^ \K imtcm s^tem-jn v N ns B`n-ap-Jy-Øn am v hsc H q tim -td-j HmUn-t m-dnb-øn sh v suen-h-d kv 2018 F t]cn kphn-ti-j-tbm-khpw DW Δp-tbm-K-ßfpw \S-Ø-s - p. cmhnse 10 apx 2 hscbpw sshin v 6 apx 9 hscbpw \S-Ø-s Cu hnsp-x ip{iq-j-bn ]mã cmpp apt men (tim- -bw), kphn. tpmtam tpmk^v (N-ß- \m-t»cn F n-h sszh-h-n\w ip{iq-jn- p. Xriq ]me- msv dopnb an\n-ã ]mã si. sp. ^nen v DZvLm-S\w snbvxp. Ir]m thmbvkv kwkox ip{iq-jbv v t\xrxzw \ In. ]mã jn_p h Ko-kv, {_Z tpmk^v spbnwkv F n-h ao nw-kp-iƒ v t\xrxzw \ In.

5 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL A-_p-Zm-_n s]- -t m-kv-x N - -kv tim -{Kn-tK-j-\v ]p-xn-b t\-xr-xzw. ]m-ã s_- n ]m-ã tp- -_v {_-Z kmw {_-Z tpm kn I-S-Ω-\n- A-e-I-v-kv- {_-Z sd-\p ]n tpm km-ap-th k- -dn-b Cu- A-_p-Zm-_n: am v 28 \v C-hm- -en- N - v sk -dn h- v A-]v-tIm ap {]-kn-u - v- ]m-ã Fw Fw txm-a-kn-s A-[y- -X-bn \-S-Ø-s - P-\- d t_m-un-bn-em-wv ]p-xn-b `m-c-hm-ln-i-sf Xn-c-s - Sp-Ø-Xv. ]m-ã s_- n ]n tpm ({]-kn-u -), v- ]m-ã tp- {_-Z sc- p -_v km-ap-th (ssh-kv {]-kn-u -), v- {_-Z kmw k- tam-k-kv -dn-b Cu- (sk-{i- -dn) {_-Z tpm -kn I-S-Ω-\n- (tpm-bn v sk-{i- -dn) {_-Z sd-\p A-e-I-v-kv- - ({S-j-d ) {_-Z sc- p tam-k-kv (tpm-bn v {S-j-d ), {_-Z km-_p am-xyp (Hm- Un- ){_-Z tdm-_n em-e- (Izb eo-u ) si. ]n. {]-km-zv (Akn-à v Izb eo-u ) F- n-h-sc-bpw F- m Aw-K-Xz-k-`-I-fn \n- pw Hm-tcm {]-Xn-\n-[n-I-sf-bpw Xn-c-s -Sp-Øp. ]p-xn-b `m-c-hm-ln-i-sf ]m-ã A-Pp tp- -_v A-\p-{K-ln- p {]m - n- p. B-]v-tIm ap sk-{i- -dn H. Sn. am-xyp- p- n kzm-k-x-hpw tpm-bn v sk-{i- -dn tpm -kn I-S-Ω-\n- Ir-XRv-P-X-bpw tc-j-s -Sp- Øn. ]m-ã Fw. sp. sum-an-\n- n-s {]m - n v B-io -hm-zw ]d- p. A-`n-\-μ-\-߃ s]-cp-ºm-hq sk -dn Xr- -f-øq k-`mw-k-hpw s]-cp-ºm-hq sk PYPA Aw-K-hp-am-b Dr SINNU SUSAN THOMAS B-Wv \m-j-w YOUNG Km- n-b TECHNOLOGICAL INNOVATION A-hm -Uv I-c-ÿ-am- n-b-xv. tz-io-b A-Sn-ÿm-\-Øn \n- pw e-`n {]-_- -ß-fn 30 \n- p-am-wv tz-io-b A-hm -Un-te- v DR SINNU hn-s {]- _- w Xn-c-s -Sp- -s - -Xv. cm-jv- -{S-]-Xn `-h-\n \-S- N-S-ßn cm-jv- -{S-]-Xn {io cmw-\m-yv- - tim-hn-μn \n- pw A-hm -Uv G- p-hmßn. hn-iz-tpym-xn F -Pn-\n-b-dn-Mv tim-tf-pn A-tkm-kn-tb v s{]m- ^-k B-bn Dr SINNU THOMAS tk-h-\w sn-øp- p. A{I-Un-t -j e`n p aμ-a-cpxn: aμ-a-cpxn s_ty C \m-j-w Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn v Abm- -bpss (C \m-j-w Atkm-kn-tb-j t^m Xntbm-f-Pn- A{I-Un-t -j ) Fw. Unhv. seh-e A{I-Un-t - j e`n- p. sf. ]n. kn. P\-d Iu kn AwKo-Im-c-ap skan- \m-cn-bpss kp{]-[m-\-amb Hcp NphSp shbv m-wn-xv am v 28 _p[-\mgvn skan-\mcn BUn-t m-dn-b-øn \S-Ø-s NS-ßn sh v A{I-Un-t -j k n-^n- v Abm sk\ v sawº tum. km_p Fkv. ^nen- n \n pw {]n kn- mƒ tum. km_p t]mƒ kzoi-cn- p. skan-\m-cn-bpss Bbp-jv me AwKXzw Abm ticf tim Un-t\- dh. APp amxyp-hn \n v skan-\mcn cpn-kv{sm dh. at\mpv amxyp G p-hm-ßn. dh. sp txma-kv, dh. G{_lmw txma-kv, dh. h Kokv h Ko-kv, ankn v eo\ km_p, an nkv Pn\n txmakv F nh kwkm-cn- p. sf. ]n. kn. anuvshãv dopn-b bph-p\hn`m-k-øn\p ]pxnb `c-w-k-anxn {_Z shkvfn {_Z tjmwn txma-kv Bepw-aq- n kmw amxyp Umfkv C -Uym s]-s -t m-kv-xv ssz-h-k-`-bp-ss h-s-t A-ta-cn- bn-se {]-ap-j do-pn-b-wp-i-fn H- m-b an-uv-ssh-ãv do-pn-b ]n. ssh. ]n. F.-bp-sS A-Sp-Ø aq- p-h -j-tø- p- ( ) `mc-hm-ln-i-sf am - v 3\p Iq-Sn-b {]- Xn-\n-[n k-tω-f-\w Xn-c-s -Sp- Øp. dn-t m - v h -j-sø {]-kn- U v {_-Z sh- n B-epw-aq- nen-s A- y- -X-bn Iq-Sn-b {]- Xn-\n-[n k-tω-f-\-øn I-gn- aq- p h -j-sø {]-h -Ø-\ dnt m - pw, km-º-øn-i dn-t m - pw A-h-X-cn- n- p. A-Xn-\p-ti-jw \- S-Øn-b Xn-c-s -Sp- n {]-kn- U m-bn {_-Z sh-kv-fn B-epwaq- n, sk-{i- -dn-bm-bn tjm-wn txm-a-kv, {S-j-dm sp-dn I- q cm- P F- n-h-cpw, tum. a-\p Nmt m (ssh-kv {]-kn-u v), sd-pn D-Xp- v (tpm-bn v sk-{i- -dn), ª- k _m-_p (ao-un-b), tpm-jn Um-\n-tb (Xm-e- v I -ho-\ ), {_Z spdn I q cmp F-_n h -Ko-kv (an-j /Nm-cn- n tim -Un-t\- ), \n- n txm-a-kv (ayq-kn-iv), Pn-tPm tpm - v, hn- n ^n-en- v (kv-t]m -Sv-kv tim - Un-t\- -am ) F- n-h-sc-bpw sf- Iy-I-Wv-tT-\ Xn-c-s -Sp-Øp. C- h-tcm-ssm- w do-pn-b-wn-se Aw-K- Xz-k-`-I-fn \n- p {]-Xn-\n-[n-Isf Dƒ-s -Sp-Øn I-Ω- n Aw-K-ßtf-bpw Xn-c-s -Sp-Øp. Um-f-kv, Hm-Ãn, lyq-ã,- H- -e-tlm-a F- o ]- -W-ß-fn-se C -Uym s]-s -t m-kv-xv k-`-iƒ tn-cp- -Xm-Wp sf. ]n. kn. an-uv sh- Ãv do-pn-b. {]-kn-u m-bn ho- pw Xn-cs -Sp- -s - sh n ]p-{xn-imkw-l-s-\-bn-eq-ss X-s t\-xr-xz- ]m-s-hw sx-fn-bn- hy- n-bm-wp. sf. ]n. kn. t\m -Øv A-ta-cn- ^m-an-en tim -^-d -kn-s \m-j-w bq-øv tim -Un-t\- -dmbn c- p-x-h-w tk-h-\w sn-bv- Xn- p- sh- n, lyq-ã sf. ]n. kn. sl-t{_m k-`mw-k-hpw, sf. ]n. kn. ti-c-fm tã- v ap {S-j-d ]m-ã ^n- n B-epw-aq- n-en-s ]p-{x-\m-wv. A-ta-cn- a-e-bm-fn s]-s t m-kv -Xv tim -^-d -kn-s \mj-w bq-øv tim -Un-t\- -dm-bn tk-h-\w sn-øp- tjm-wn txma-kv, `m-c-x-øn B-e- p-g sk - ]n. ssh. ]n. F.-bp-sS {]-h - Ø-\-ß-fn-epw, Um-f-kv s]-s t m-kv -Xv bp-h-p-\-kw-l-s-\-bp-ss tim -Un-t\- B-bpw t\-xr-xzcw-k-øv k-po-h ]- m-fn-bm-bn- p- v. Iw-]yq- k-b -kn F- n-\ob-dnw-kv _n-cp-z-zm-cn-bm-b tjm-wn ti-c-fm tã- v ap sk-{i- -dn ]m- à ^n-en- v ]n. txm-a-kn-s C- f-b-a-i-\pw, Um-f-kv Im -h-dn sf. ]n. kn. k-`mw-k-am-wv. sim- m-c- -c ta-j-e ]n. ssh. ]n. F. t\-xr-xz-øn Iq-Sn t\- Xr-Xz-\n-c-bn h- {S-j-d spdn I- q cm-p 16 m-a-xv h-s-t A-ta-cn- s]-s -t m-kv-xv tim -^-d -kn-s \m-j-w bq- Øv tim -Un-t\- Iq-Sn-bm-Wp. ]n. ssh. kn. Un. tim -Un-t\- B-bn tk-h-\w sn-bv-xn- p- sp-dn I-ºyq- F- n-\o-b-dnw-kv _n-cp-z-zm-cn-bpw, Um-f-kv sf. ]n. kn. G-_ - -G-k k-`mw-k-hp-am- Wv. bp-h-p-\-ß-fn B-flo-b D- tø-p-\w ]-I-cp- -Xn-\pw, A-h-sc ap-jy-[m-c-bn sim- p-h- p I - tωm- p-i-cm- p- -Xn-\pw D-X-Ip- hn-hn-[ ]-cn-]m-sn-iƒ- v Xp-S- w-ip-dn- p-sa- v ]p-xn-b `-c-wk-an-xn A-dn-bn- p. bp-]n-pn hn-`m-h-\ tim -{^ -kv bp-]n-pn U-b-d-Œ ]m-ã hn-t\m-zv tp- - v A- y- {]kwkw \-S-Øp- p ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm kv-t - v bp-]n-pn-bp-ss {]-Y-a tim -{^ kv k-`m B-ÿm-\-am-b ap-f- p-g ko-tbm Ip- n \-S- p. am - v 21 mw Xo-b-Xn cm-hn-se 10 a-wn- v B-cw-`n- hn-`m-h-\ tim -{^ kn-\p bp-]n-pn ti-c-fm tã- v U- b-d-œ ]m-ã hn-t\m-zv tp- -_v A- y- -X h-ln- p. d-h. kpio am-xyp, ]m-ã hn. hn A- e-iv-km-, ]m-ã ]n. B t_-_n, tum-œ sf-k-iv sska, ]m-ã hn-p-b F- n-h m- p-iƒ- v t\-xr-xzw h-ln- p. ]m-ã -am-cm-b tpm -k Zm-\ntb, jn-_p si am-xyp, {In-kv- - ^ n cm-pp, si. F D-Ω k- tlm-z-c- m-cm-b tpm-k-^v a- -Øp- Im-e, n tbm-l- m, A-Pn Ip-fß-c, G-{_-lmw txm-a-kv, tpm ]n ss\-\m F- n-h B-iw-k- I-f-dn-bn- p. kp-hn-ti-jw F-Ønbn- n- m-ø P-\ hn-`m-k-߃- n-sbn kp-hn-ti-jn-i-c-w Zu-Xy-hpam-bn an-j-w-dn-am-sc A-b- p- ssz-h-k-` A- -t±-in-b t\-xr-xz- Øn-s ]- -Xn-bm-Wv A do- - Uv ]n- nƒ {Kq- v F- -Xv. bp-]n- Pn-bp-sS ti-c-f-øn-se {]-h -Ø- \-߃- v ]m-ã hn-t\m-zv tp- - _v U-b-d-Œ-dm-bn ssz-h-k-`m tic-fm tã- v Hm-h -kn-b ]m-ã kn. kn txm-a-kv t\-xr-xzw sim- Sp- p- p. ]mbn- msv:- \yq C- ym ss_-_nƒ N - n-s ]p-{xn-im kw-l-s-\-bm-b \yq C- ym hn-a kv s^-tem-jn- n-s Np-a-X-e-bn kw-ÿm-\ h-\n-xm-iym-ºv 2018 G- {]n 10,11,12 (snm-δ, _p-[,hymgw) Xo-b-Xn-I-fn ]m-bn- m-sv \yq C- ym ss_-_nƒ sk-an-\m-cn Nm- -en h- v \-S-Ø-s -Spw. k- `m {]-kn-u v d-h.-txm-a-kv ^nen- v Iym-ºv D-Zv-Lm-S-\w snkwÿm\ h\nxm Iymºv øpw.tum.sp-bv-k txm-a-kv, tum.sp-bnw-kv tpm -Pv, ]m-ã -amcm-b A-\o-jv sim- w, jm-pn.-kn.- Un, hn.-kn. tbm-l- m k-tlm- Z-cn-am-cm-b tum. sp- n sp-bvk, kn-kn _m-_p-tpm, kn- p-kn-cn-p, Xp-S-ßn-b-h hn-hn- [ sk- -\p-i-fn m-kv \-bn- pw. Km-\-]-cn-io-e-\w, Iu -knenw-kv, an-j N-e- v, N -, km- yw, ss_-_nƒ m-kv, k-tμiw, tnm-zy-ø-c-th-f F- o t{]m- {Km-ap-Iƒ \-S-Ø-s -Spw. ""I -Ømhn-s ho- pw h-c-hpw A-\- -c kw-`-h-ß-fpw '' F- -Xm-Wv Iym- ºn-s Nn- m-hn-j-bw. \yp C- ym hn-a -kv s^-tem-jn- v Iz-b Km- \-ip-{iq-j \n -Δ-ln- pw. k-tlm- Z-cn-am-cm-b ta-gv-kn txm-a-kv, Ip- p-tamƒ ]o-,en-k-ω cm-tp-jv, en-bm km-dm tpm -k F- nh Iym-ºn-\v t\-xy-x-zw \ -Ipw. ]n. Uªyq. kn. kwÿm\ ktωf\w Xncph. s] t mkvx Iu kn Hm^v C UybpsS (]n. kn. sf.) h\nxm hn`mkamb s] t mkvx hnsa kv Iu knens (]n. Uªnbp. kn.) kwÿm\ ktωf\w G{]n 23 mw XobXn Xn ƒ cmhnse apx hsc Xncph imtcm HmUnt mdnbøn \S pw. ]n. kn. sf P\d {]knu v si. F{_lmw ktωf\w DZvLmS\w snøpw. sf. _n kn AUvan\nkvt{S knã Ãm em eq v kv{xoiƒ k`bnepw kaqlønepw F hnjbsø Bkv]Zam n apjyktμiw \ Ipw. ]n. Uªnbp. kn. bpss Nmcn n hn`mkamb ""X_nYm aqhva ""]n. kn. sf. h nwkv {]knu v F. Fw. cmpp DZvLmS\w snøpw. ]n. Uªnbp. kn. Izb Km\߃ Be]n pw. ]n. kn. sf., bphp\ hn`mkamb ]n.ssh. kn., ]n. Uªnbp. kn. `mchmlnifpw {]h ØIcpw ]s Sp pw.

6 - 6- BELIEVERS JOURNAL 2018 APRIL 10 tpm v ^nen v sxt c C sø {InkvXym\n-Iƒ c n- -s - -htcm? tnmzyw: "Rm c n- -s p', "F\n v bmsxmcp in m-hn-[n-bp-an ', "Rm hnip- -\mwv', "Fs ]ucxzw kz -Øn-emWv', kam-\- amb a v hn-\-߃ D]-tbm-Kn v sszhsø `btam a\p-jysc _lp-am-\tam C msx ]e hnizm-kn-ifpw ssib-sn pw ssi Db Ønbpw ASp-Øn-cn- p Bƒ v ssi simspøpw Bcm-[\ F coxn-bn BSn msn hnb ØvIp-fn v \røw snbvxv Iq mbva BN-cn- p- p. Cß-s\-bp tbmkß-fn Bfp-Iƒ h n- p- p- v. Nne ssen-hn-j kphn-ti-j-icpw Cu coxn-bn-emwv tbip-hns\ {]N-cn n- p- - Xv. c, c n- -s -S hni-zo-i-cn- mtam? tbip-hns\ hniz-kn v G p-]-d-bp- -Xn-eqsS Hcn- -embpw Ah-km-\-ambpw c n- -s -S (kz ob {]th-i-\w) Dd- m-bn- -gn- pthm? Hcp hy n-bpss Bflm-hn-s bpw {]mw-s bpw ico-c-øn-s bpw c Hcp-an- mtwm kw`hn- p- Xv? Pqen sh n, hmi-øm\w DØcw: As m-kvx-eni tej-\-ß-fn, As mkvx-e- m c -sb- n hni-zo-i-cn- p-tºmƒ, c n- -s -SpI F Ah-ÿbv v Ign- -Im-e-hpw, h Øam-\-Im-e-hpw, `mhn-im-ehpw ImWn- p- p v. c n- -s -SpI Ign- -Im-e-Øn 1) c n- -s -Sp- -hsc I Ømhp Zn\w-{]Xn k`tbmsp tn Øp-sIm- n-cp p (A-s m. {]h. 2:47). 2) Ir]-bm-em-Wt m \n߃ hnizm-k-aqew c n- -s - n-cn- p- -Xv...-AXv sszh- Øns Zm\-am-Ip p (F-s^-ky 2:8) c n- -s -SpI h Ø-am\ Ime-Øn 1) `b-tømspw hnd-b-temspw IqsS \nß-fpss c -bv mbn {]h Øn- p-hn (^nen- y 2:12) 2) ]utemkv Fgp-Xp p: ""h -hn-t[-\bpw acn- -h-cpss CS-bn \n p- ]p\-cp- m\w {]m]n- Ww F v h v Rm ]n p-s-cp-i-bm-wv...'' (^n-en- y 3:11 16, kzx- { -]-cn-`mj) c n- -s -SpI `mhn-im-e-øn 1) \mw hniz-kn ka-b-sø- mƒ c Ct mƒ \ap v A[nIw kao-]-ÿ-am-bncn- p p (tdm-a 13:11). 2) Hcp-h ]Wn-XXp IØn \in- p- p-sh- n Ah \jvsw kln-t Ww; Aht\m Xobn IqSn F -t]mse c n- -s Spw (1 simcn. 3:15). Ign ImesØ c -bpss Ah-ÿbv v \oxn-i-cww F pw, h Ø-am-\-ImesØ c -bpss Ah-ÿbv v hnip- o-i-cww F pw, `mhn-im-esø c -bpss Ah-ÿbv v al-xzo-i-cww F pw ]d-bmw. F mwv \oxn-i-cww AY-hm -c- n- -s -SpI Ign- -Im-e-Øn tbip-hns P\-\w, ip{iq-j, ac-ww, ]p\-cp- m-\w, kz m-tcm-lww F nh Hcmƒ hniz-kn- p-ibpw {]Jym-]n- p-ibpw snøp- -Xns ASn-ÿm-\-Øn \ap v ]m]- -abpw sszh apºmsi \oxn-am- m-sc ]cn-k-w-\bpw e`n- p- -XmWv sszh- Øm-ep \oxn-i-cww (tdm-a 10:9). \oxn-i-cww kw`-hn- p- Xv \ΩpsS bmsxmcp \ {]h Øn-bp-sSbpw ASn-ÿm-\-Øn-e (F-s^-ky 2:8,9). \ap v kzbw kt mjn- m\pw, a p- -hsc kt m-jn- n- m\pw, sszhsø kt m-jn- n- m\pw snøp F m \ {]h Øn-Ifpw, hnip- -\mb sszh-øns apºn Id-]p-c XpWn-t]mse-bmWv (sb-i. 64:6). sszhsø At\z-jn- p _p n-am, tbip-hn hnizmka n- p- -Xns ASn-ÿm-\-Øn am{x-amwv sszhw \Ω-sf -\o-xn-i-cn- p- -Xv. F mwv hnip- o-i-cww AYhm h Ø-am-\-Im-esØ c tbip-hns\ hniz-kn- p-ibpw {]Jym-]n- p-ibpw snbvxv sszh-øm \oxn-i-cww {]m]n-s - n-epw, tbip-hns D]-tZ-i-ßfpw Iev]-\-Ifpw \nxy-po-hn-x-øn A\p-kcn- m Xmev]-cy-an- m-ø-h I -\m-ip- p. kxyw Ah-\n-en (1tbml. 2:4). "]ecpw \Ωp-sS-bn-S-bn \n v c n- -s p F p {]Jym-]n v ]pd-s - p-sh- nepw \ap- p- h Bbn-cp- n-. Ah \-ap- p- -h Bbn-cp- p-sh- n \ΩpsS D]-tZ-i-ß-tfmSpw Iev]-\-I-tfm-Spw-IqSn \ne-sim- p-am-bn-cp p (1 tbml. 2:19 25 Bi-b-]-c-amb kzx-{ - ]-cn-`m-j). "ip o-i-cww IqSmsX Bcpw I Øm-hns\ ImWpI-bn ' (F-{_m-b 12:14). "\nß-sf-øs h n- m-xn-cn- p-hn ; A\ymbw snøp- -h-cmcpw kz -cmpyw Ah- Im-i-am- p-i-bn ' (1sImcn. 6:9,10). "h n- -s -S-cpXv; sszhsø Xp o-i-cn- -cpxv; a\pjy hnx-bv p- Xp Xt simøpw' (K-em-Xy 6:7). sszh-øn B{i-bn v sszh-ln- X-Øn-s\-Xn-cmb PUm-`n-em-j-ß-sfbpw temi-kvt\-l-søbpw \mw acn- n-t - -XmWv (tdm-a 8:13). bym -ambpw \oxn-i-cww {]m]n- -h (c- n- -s - -h ) sszh-tømspw a\p-jy-tcmspw \nc- cw \nc p {]m]n- p-sim- n-cn pw (1 tbml. 1:9; bmt m_v 5:14). \nxy-po-hn-x-øn Ah kt m-j-nn-øcpw (1 sx. 5:16), kuaycpw, kam-[m\w A\p-`-hn- p- -h-cp-am-bn-cn- pw. hnip- o-i-cww ad- p-sim- p Hcp \oxn-i-c-wtam al-xzo-i-c-wtam As m-kvx-e- m c sb kw_- n v Dt±-in- n-cp- n. c -bpss c m-asø LS-I-amb hnip- o-i-c-w-sø- p-dn v ]cn m-\an møxp sim mwv ]e pw sszhsø `btam a\p-jysc _lp-am-\tam C m-sx- \nk-fn-i-fmbn \S- p- -Xv. F mwv al-xzo-i-cww AYhm `mhn-im-esø c \msa-{x-am{xw hnip- o-i-cww {]m]n- mepw ]m]w snøm km[y-x-bp Cu ico-c-øn-en-cn p- n-s-tømfw Imew \Ω-fn ]m]w H p-an F p ]d-bm \ap v km[y-a AYhm \Ωn ]m]w C, Adnt m Adn-bm-sXtbm ]m]w snøn F v \mw ]d- m \mw \sω-øs h n- p- p: kxyw \Ωn C m-sx-bm-bn (1tbml. 1:8, kzx-{ -]-cn-`m-j). F nepw \mw XnI Bflm -X-bp- -h-cm-sw- n t_m[-]q Δ-amb ]m]w snøm-sxbpw a\ m- n-bn Ip w hn[n- -s -Sm-sXbpw Pohn- m km[n pw (1sImcn. 4:4; 1tbml 2:1). Cßs\ \mw \oxn-i-c-w-ønepw hnip- o-i-c-w-ønepw IS v c -bpss A n-a-l-s-amb al-xzo-i-cww {]m]n- p-hm- 01 sf.]n.kn. anuvshãv-... s\- Xn-c-s -Sp-Øp. {]-kn-u v- ]m: si.kn.nm-t m (lyq-ã ), ssh-kv-{]-kn-u v- ]m: si. hn.txm-a-kv (Um-f-kv), sk-{i- -dn -]m:am- Øp- p- n -km-ap-th (H- -e-tlm-a), tpm-bn v-sk-{i- -dn -kmw- h -Kokv (Um-f-kv ), {S-j-d - -tpm-k-^v- Ip-cy (lyq-ã ),P-\-d - Iu kn -saw-t_ -kv- -tpm-kv km-ap-h (H- -e-tlm-a), si..kn. tp- - _v (lyq-ã ), ao-un-b -tim-hm -Un-t\- -^n- n-kmw (Um-f-kv ), Nmcn- n -tim-hm -Un-t\- si..hn. G-{_-lmw (H- -e-tlm-a), an-j - t_m -Uv- tim-hm -Un-t\- -tpm -k -h - n (Um-f-kv). C-cp-]-Øn- \m-ep -]m-tã-gv-kpw, C-cp-]-Øn-c- p- k-tlm-z-c- m-cpw- A-S-ßp- - Iu kn, do-pn-b -{]-h -Ø-\-߃- p- t\-xr-xw- \ -Ipw. kphn-tij tbmk߃ Xncp-h : N - v Hm-^v tkm- Uv Xn-cp-h- Un-kv-{Sn-Iv-Sv kp-hnti-j tbm-k-hpw kw-ko-x hn-cp- pw In-g- aq-øq N - v Hm- ^v tkm-uv k-`-bn \-S-Øn. ]m- à -am-cm-b n.-fw.-am-ω-, t]mƒ tkm-]m-e-ir-jv-w, _n.- tam-\- F- n-h {]-kw-kn- p. ]m-kv- si.-hn.-g-{_-lmw C-hnsS {]-h -Øn- p- p. \mbn {InkvXp-hns ]p\-cm-k-a\w ImØp-sIm v Pohn pw (^n-en- y 3:21). Hcp-hs {InkvXob Pohn-X-Øn BZy-ambn kw`-hn-t - Xv sszh-øm-ep kup-\y-\o-xn-i-c-w-amwv AYhm "c n- -s -S ' BW.v AXn-\p-th- n-bmwv BZna As m-kvx-e- m {ian- p-sim- n-cp- -Xv. AXn\p]I-c-am-bn-t m, AXn-s\- mƒ {]m[m- \y-ap- txm Bb thsdmcp ASn-ÿm\ {InkvXob ip{iq-jbpw C (F-{_m-b 6:1 3). AXp-sIm- mwv "As m-kvx-e- m {]m -\-bnepw hn-\-ip-{iq-j-bnepw am{xw hym]r-xcm-bn-cn pw' F v {]Jym-]n- Xv (A-s m. {]h.6:4). Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn- p hn-\-߃ ]cn-tim-[n- pi 1) \obpw \ns IpSpw_w apgp-h\pw c n- -s -Sp-hm-\p hm p-iƒ (ku-p-\yambn \oxn-i-cn- p-s -Sp-hm-\p hm p-iƒ) Ah \nt msp kwkm-cn pw' (As m. {]h. 11:14). 2) "PmXn-Iƒ c n- -s -ts- -Xn-\mbn (hn-izm-k-øm- kup-\y-ambn \oxn-i-cn- -s -ts- -Xn-\m-bn) R߃ Ah-tcmSp {]kw-kn- p- Xp hne- p- -hcpw BIp- p...'' (1sX. 2:16). 3) "...-A-dn-hn- m-bva-bpss Ime-߃ sszhw IW- n-smsx Ct mƒ F m-bn-søpw F m-hcpw am\-km- -c-s -S-W-sa v ({In-kvXp-tb-ip-hn-ep hnizm-k-øm kup- \y-ambn \oxn-i-cn- -s -S-W-sa- v) a\p-jy-tcmsv Iev]n- p- p (A-s m. {]h. 17:30). 4) "]cn- m-\-{]-im-c-a-s - nepw ]ecpw sszh-øn-\p-th n Xo WXbp -hcm-wv. Ah c n- s tsww F p- Xv Fs lrz-b-ønse B{K-lhpw {]m - \-bp-am-wv. sszhw kup-\y-ambn \oxn-i-cn- p- Xv Adn-bmsX ]ecpw X߃ v t_m[n coxn-bn \oxn-i-cww t\sp-i-bm-wv. tbip-hn hniz-kn- p Gh\pw kup-\y-ambn \oxn-i-cww e`n- p-hm {InkvXp \ymb-{]-am-w-øns Ah-km\w BIp p' (tdm-a 10:1 4, kzx-{ -]-cn-`m-j). Bflm-hn-s bpw {]mw-s bpw ico-c-øn-s bpw c Hcp-an- mtwm kw`-hn- p- Xv? Bflm-hns c (B-fl-c- )-bmwv BZyw kw`-hn- p- Xv. Bflm-hns \oxo- I-cWw {]m]n- h Ø-am-\-Ime Pohn-X-Øn Nn -bntem hm ntem {]h Ønbntem sx p snbvxm, Ah ho pw tbip-{in-kvxp-hns c -Ømepw sszh-h-n- \-Ømepw, ]cn-ip- m-flm-hn-\m-epw, hnizm-k-ømepw {]m -\-bmepw ip o-i-cn- s -ts- Xv Bh-iy-am-Wv. A m-sb- n Ahs tzln v ({]m-w-\v) bw kw`-hn- m-\n-s-bp- v. Ah-\-h-s\-Øs tim[\ snøm-ø-h in m-hn-[n-bn AI-s -Spsa v sszh-h-n\w ]d-bp- p. ""CXv tlxp-hmbn \nß-fn ]ecpw _e-lo-\cpw tcmkn-ifpw BIp- p. At\-Icpw Ah-c-h-cpsS ka-b-øn\v aptº acn- p p'' (1 simcn 11:28 32). \mw kzbw hn[n v {Iao-I-cn- n- m-sb- n, sszhw _me-in \evipw (F-{_m-b ). _me-in- -sim v ]Tn- møhs\ kmøms\ Gev]n- p p (1 Xnsam 1:20). kmøms\ G n- n pw acymz ]Tn- p- n- m-sb- n PV-kw-lm-c-Øn-\mbn kmøms\ G n- p p (1 simcn.5:5). \oxn-i-cwhpw hnip- o-i-c-whpw {]m]n- h ico-c-øns c {]m]n- p- n-sw-hsc icocw hn v ]ncn v Bflm- -fpss ]dp- Zo-k-bn hkn-t -Ww. "Rm icocw hn v ]ncn v {InkvXp-hn-t\mSv Ccn- p-hm Imw n- p- p. AXv AXyp-Ø-a-at m' (^n-en- n-b 1:23). ico-c-øns c I Ømhns clky {]Xy- -X-bn am{xta \S- p-i-bp q. CXn\v txp-kvi-cww F p ]d-bp- p. txp-kvi-cww AYhm `mhn-im-e-c kw`-hn- p-tºm-gmwv c ]q Øo-I-cn- s -Sp- -Xv. AXp-sIm v acn- p-t]mb hnizm-kn-ifpw Poh-t\m-Sn-cn- p \mapw I Ømhns {]Xy- -X-bv mbn ImØn-cn- p- p. ""I Ømhv Xm Kw`o-c-\m-Z-tØmSpw {][m-\-zq-xs i_vz-tømspw sszh-øns Iml-f-tØmfpw IqsS kz -Øn \n v Cd-ßn-h-cn-Ibpw {InkvXp-hn acn- -h apsº Dbn sø-gp-t -ev p-ibw snøpw. ]ns Poh-t\msS tijn- p \mw Ah-tcm-sSm- n v BIm-i-Øn I Øm-hns\ FXn-tc-ev]m tal-ß-fn FSp- -s -Spw. Cßs\ \mw Ft mgpw I Øm-hn-t\mSv IqsS-bn-cn pw'' (1 simcn.4:16 19). ASn- p-dn v: C sø temi-ønse {InkvXym-\n-Isf ho n p-tºmƒ {][m-\- ambpw ImWp- Xv C{]-Im-c-amWv: sszh-øm-ep \oxn-i-cww kup-\y-am-sw v AdnbmsX (c- n- -s -Sm-sX) ZpxJ-`m-h-tØmsS hnip- o-i-c-w-øn\pw `uxoi \ - Iƒ pw {ian- p ItØm-en- cpw a v F n-kvt m- k`mw-k-ßfpw, kup-\yambn- mwv sszhw \oxn-i-cn- p- Xv F p hn-\-߃ hniz-kn- -tijw hnip- o- I-c-W-Øn\v {ian- msx al-xzo-i-cww kw`-hn pw F v sx mbn hniz-kn- p-sim v Xp n- m-snbpw \røw snbvxpw \nk-fn pw \S- p s]s -t mkvxv /\yqp-\-tdj hnizm-kn-ifpw. a v Nne-cm-Is, hnip- o-i-c-w-øn Xo{hX IqSn, Imdv, B[m Im Uv, k Δ-am\ Xncn- -dn-bn Im Up-Ifpw IØn v If v (sh-fn-s -Sm t]mip FXn {In-kvXp-hns IÆn s -Sm-Xn-cn- m-\mwv CsX mw snøp- -Xv), F m-hn[ am\- kni D m-k-ßfpw XyPn v arx-{]m-b-cmbn am\-kn-i-tcm-kn-i-fmbn ssnx-\y-an- msx Pohn- p p (sim-sem. 2:16; 2 ]t{xm. 3:15,16). 01 sf.]n.kn tkmz-cn... ]-tc-x-\m-b ]m-ã I- -S a-øm-bn- -s a-i-fpw ]-tc-x-\m-b Fw.kn. sn-dn-bm-s `m-cy-bp-am-wv P-\-d sk-{i- -dn-bm-b kq-k Fw sn-dnbm. tim- -bw Sm-_ -\m- nƒ k-`mw-k-am-wv. ap- - -bw sk an-\nkv- ]m-ã kp-\n th- -a-e-bp-ss `m-cy-bm-wv tpm-bn v sk-{i- -dnbm-b H-ta-K kp-\n. I-gn- I-Ω- n-bn-epw tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bncp- p. sf.]n.kn ]-Ø-\w-Xn- sk ssh-kv {]-kn-u pw a- -\n- -c k-`m ip-{iq-j-i-\p-am-b ]m-ã cm-pp tpm-wn-s `m-cy-bm-wv a-s m-cp tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-b P-b-v-tamƒ cm-pp. Im-c-bv- m-sv sf.]n.kn k- `mw-kw kn.fw. t_-_n-bp-ss `m-cy-bm-wv {S-j-dm-dm-b tpm-b-ω t_-_n. kv-t - v tkm-z-cn k-am-p-øn-s tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn {]-h -Øn- n- p- v.

7 2018 APRIL 10 BELIEVERS JOURNAL ]mã Koh Kokv Zp_mbv: A-td-_y a-æn-se kp-hn-ti-j-t]m-cm-fn-bm-bn \m-e-c ]- Xn- m- v {]-tim-`n- ]m-ã Pn. Koh -Ko-kv (80) \nxyx-bn tn - s - p. kw-kv-im-cw Zp-_m-bv tlmfn {Sn-\n- n N - n-se ip-{iq-j- v tijw P-_ A-en {In-kv-Xy sk-an-tø-cn-bn \- S-Øn. am-th-en- -c Im-cm-gv-a sn-dp-a-e- m- n Ip- Spw-_mw-K-am-Wv. sn-ß- q sim-t - p-im-em-bn km-dm-ω-bm-wv `m-cy. a- ƒ: Pn-Pn (Zp-_m-bv), Pn-\n (Im-\-U), k-pn (bp.f-kv.-f.). B- mw tkm-l- n bq-wn-th-gv-kn- n-bn \n- pw _n-cp-z-sa-sp-ø ]m-ã Ko-h -Ko-kv B- m-an-epw I - - -bn-epw kp-hn-ti-j {]-h -Ø-\-߃ sn-bv- X ti-jw1973 emwv Zp-_m-bn-se-Øn-b-Xv. Zp-_m-bv s]-s -t m-kv-xp N - n-s (Un.-]n.-kn.) ip-{iq-j- I-\m-bpw Xp-S - v Zp-_m-bv s]-s -t m-kv-xv A- kw-ªn-bp-ss B-cw-`-I-\m-bpw {]-h -Øn- p. Zp-_mbn G- -hpw A-[n-Iw B-fp-I-sf kv-\m-\-s -Sp-Øn F- _-lp-a-xn ]m-ã Ko-h -Ko-kn-\p- -Xm-Wv. sf.-]n.-kn. bp.-f.-c. do-pn-b t]-{s, Zp-_mbv jm -P sf-iy s]-s -t m-kv-xp s^-tem-jn- v ÿm-]-i {]-kn-u v, sf. ]n. kn. ^n-se-z - ^n-b ko-\n-b ip-{iq-j-iƒ F- o \n-e-i-fn I - Ω-\n-c-X-\m-bn-cp- p ]m-ã Ko-h -Ko-kv. an-i- th- Z A-[ym-]-I-\pw, Km-\-c-Nn-b-Xm-hpw B-bn-cp- p. "F-cn-bp- Xo' -Km-\-k-am-lm-cw, "B-flo-b `-h-\w' (ayq-kn-iv B -_w) F- n-h ]p-d-øn-d- n-bn- p- v. tamfn amxyp ]n vkv_ Kv ]n vkv_ Kv: B nen- Øm\w ]qh- m-em-bn Ing-t - Xn Ipcy amxyp-hns `mcy tamfn Ipcy amxyp (69) ]n vkv- _ Kn (s] kn th-\n-b) \n- XyXbn tn -s - p. tamfn CSp- n I m s\ n-a-e-bn ]tc-x-\mb tpm tpm- k-s bpw adn-bm-ω-bp-ssbpw ai-fm-wv. kwkvimcw ]n o-sv. a ƒ: do\, do_. acp-a-iƒ: B {Up atim aniv tim-im-ω a-øm-bn (A- Ωn-Wn- 85) ]p-\-eq : C- ym ssz-h-k-` (^pƒ tkm-kv-] ) C-S-a k-`mw- Kw πm-t -cn No- -]m-d ho- n tim-im-ω a-øm-bn (A-Ωn-Wn- 85) \n-xy-x-bn tn - -s - p. kw-k-v- Im-c ip-{iq-j πm-t -cn N - v Hm-^v tkm-uv sk-antø-cn-bn ap Hm-h -kn-b d-h.]n.sp.sp-bnwkv \-S-Øn. a-i :Nm-t m a-øm-bn (_m-_p C-Sa, Ip-ssh- v, ) a-cp-a-iƒ: kq-k-ω Nm-t m ]m-ã hn. n. F-{_-lm-an-s a-iƒ s_-bq-e \nxy-x-bn G. Pn. a-e-_m Un-kv- {Sn-Œv kq-{]- v ]m-ã hn. n. F-{_-lm-an-s a-i-fpw Xriq B - m-d-bn-se C-S- md ho- n _n-pp sf-k- ns `m-cybp-am-b s_-bq-e(36) ku-zn dn-bm-zn sh- p I - Øm-hn \n-{z {]m-]n- p. kwkv-im-cw ]n- o-sv G-{]n 2 \v Xn- -fm-gv-n cm-hn-se-bm-bn-cp- p A- yw. Ip-Spw- _-am-bn dn-bm-zn {]-hm-k-po-hn-xw \-bn- p h-cn-ibm-bn-cp- p. Xm-gv- c- k-ω - -tøm-ssm- w s]m-sn- m- v \n-an-ø-ap- izm-k-x-s- -hpw \n-an-øw Nn-e Zn-hk-ß-fm-bn im-co-cn-i A-kz-ÿ-X-bm B-ip-]-{Xnbn sh n-te- -dn {]-th-in- p-i-bm-bn-cp- p. ]m-ã hn.sn.f-{_-lm-an-s {]-h -Ø-\-ß-fn G-sd k-lm-b-i-c-am-bn-cp- a-i-fm-bn-cp- p s_-bqe. a-e-_m-dn-se kp-hn-ti-j {]-h -Ø-\-Øn-\pw k-`m h-f - - pw bp-h-p-\-ß-bp-ss-bn-s-bn-se {]-h - Ø-\-߃- pw s_-bq-e-bp-ss ]- m-fn-øw A-h-K- Wn- m-\m-hn-. a- ƒ: tpm-h _n-pp, sp-tdmw _n-pp F- nh-cm-wv a- ƒ. _n-pp-hn-s aq-ø tpy-jvt A-Pn sf-k- m-wv dn-bm-zn th- {I-ao-I-c-W-߃ snøp- -Xv. \n Xy X bn adn-bmω tbml- m Nß-\m-t»cn: Ipcn-ipw-aqSv sf.-]n.-kn. k`mwkw ]møn- ap v ]pxp- -d-ºn ]tc-x- \mb Hutk^v tbml- ms `mcy adn-bmω tbml- m (87) am v 28\v \nxy-x-bn {]th-in- p. Ipcn-ipw-aqSv k`-bpss BZy-Ime hnizm-kn-ifn-sem-cm-fm-bn-cp p Cu amxm-hv. 31\v k`m skantø-cn-bn ]mã ]n. sp. txmakv kwkvimcw \S-Øn. `h-\-øn \S ip{iq-j-bn ]mã amcmb si.hn. Nmt m, _npn ^nen- v, _n. taml, tpm k, sk_m-ãy txmakv F n-h ip{iq-jn- p. ]mã {]Zo]v tpm ip{iq-j-iƒ v t\xrxzw \ In. a ƒ: ]mã ]n. sp. tpmk^v (\yq-ss-ãvsa v N v sal-tdm-fn, \yqu ln), ]tc- X-bmb tacn- p- n, A -Ω, F kn, eoem-ω, X - Ω. acp-a- ƒ: enkn, t]mƒ IWn-bm-a-e, X -, ]o, ]mã si. ssh. t n. Fkv. hmk n (42) sh -ds: s]cp- -S-hnf apgßn imtcm s^tem-jn v N nse ip{iq-j-i ]mã sp. sskas `mcy ] n-tbmsv ] - msv Cμn-c-\-K tdmu-cn-iøp ho n Fkv. hmk n (42) \nxy- X-bn tn -s p. kwkvimc ip{iqj ]mã hn. F. txma-kp-ip n \S-Øn. ]mã n. {InkvXp- Zmkv A y- X hln- ip{iq-jbv v ]mã amcmb txmakv tbml- m, t_mkw Fw. Ipcp-hnf, Un. ]n. tpm, kn. knem-kv, B. {^m knkv, ssh. tbml- m, dq^m-kv, Fw. ]n. tpmk- ^v, hnp-b-cm-pv, Fw. tbip-zmkv F n-h ip{iqjn- p. a ƒ: ]tc-x-\mb spbnw-kv, sb^n-bm. h Kokv amxyp Nme- psn: n.-_n.-kn. k`mw- K-amb Acn-t»cn h Kokv amxyp (68) \nxy-x-bn tn -s - p. kwkvimc ip{iqj taeuq k`mskantø-cn-bn ]mã si. Fw. _ -_mkv \S-Øn. `h-\-ønse ip{iq-j-i-fn ]mã n. Fw. amxyp apjyk-tμiw \ In. I Ør-Zm-k- m-cmb F.-Un.- tpm k, si.-fw. cma-ir-jvw, APn a t mkv, si. sp.- amxyp F n-h ip{iq-jn- p. t]mƒ txmakv, tp _v imap-th, tpm v txmakv (C-km^v _m v), {]-Zo]v tuhnuv, dh. {InkvXp- Zm-kv, ]n. si. amω, ]n.-sf. tpm_v F n-h A\p-tim-N\w Adn-bn- p. `mcy: aæqøn ] n- pdw IpSpw-_mw-K-amb tamfn-. a ƒ: APojv amxyp (U-]yq n amt\-p Ckm^v), ant\mjv amxyp (t\-gvkv). acp-a-iƒ: \oxp. s\mº-c-ß-fn- mø \m n-te v kqkn bm{x-bmbn dnbmzv: hnj Ddp- ºns ISn-tb v Kpcp-X-cmh-ÿ-bn Ign 15 Znh-k-ambn sh n-te- - dn Bbn-cp knã kqkn (33) \nxy-x-bn tn -s - p. kwkvimcw ]n o-sv. am v 19 \v dnbm-znse ho n hnj D- dpºv ISn DSs\ icocw snmdn v XSn- p- Ibpw izmkw XS w A\p-`-h-s -Sp-Ibpw snbvx-xn-s\-øp-s v AXym-k \ne-bn Bip- ]-{Xn-bn {]th-in- n- -Xv. G{]n 3 \v snm- ΔmgvN ]pe 4.45\mbn-cp p A yw. ASq Icp-hm ^nse-z ^n-bm-bn (am-aq- n ) sp^n amxyp-hmwv ` Øm-hv. a ƒ: tpml-, tpm hm ØIfpw tej\ßfpw Abt hnemkw BELIEVERS JOURNAL Kandankeril Building Kumbanad P.O, Thiruvalla klmbn pi... C-cp hr- -I-fpw X-I-cm-dn-em-b Kr-l-\m-Y k-lm-bw tx-sp- p sf. ]n. kn. CS-a k`mw-k-amb cm-p Nmt m I-gn- c- v h -j-am-bn C-cp hr- -I-fpw X- I-cm-dn-em-bn h-f-sc-b-[n-iw I- w A-\p-`-hn- p- p. X-Sn-an- n tpm-en sn-bv-xn-cp- C-t±-lw In-Uv-\n tcm-k-øm `m-c-s - v Nn-I- -bn-em-b-xn-\m tpmen- v t]m-ip-hm km-[n- p- n-. tkm-ip-ew sa-un- tim-sf-pv, A-\- -]p-cn tlm-kv-]n- F- n-hn- S-ß-fn c- p h -j-tøm-f-am-bn Nn-In \-S-Øp- p. C-t mƒ sim- w sa-un-kn- n tlm-kv-]n- -en Nn-In- -bn Xp-S-cp- p. B-gv- N-bn c- v U-bm-en-knkv ho-xw sn-bv-xp sim- n-cn- p- p. C-Xn- \n-s-bn ]-e {]m-h-iyw a- - n-ø-hpw \yp-tam-wn-b-bpw _m-[n- v h-f-sc-b-[n-iw t -i-ß-fn Iq-sS t]m-bn. \- -bp-ss D-d-hv h- m-ø am-\y hm-b-\- m Cu {]n-b-s - -h-s\ k-lm-bn- p-hm A-`y - n- p- p. Nn-In - m-bn `m-cn- Xp-I B-h-iy-am-b Cu ÿn-xnbn Cu Ip-Spw-_-Øn-\m-bn {]m - n- p-hm-\pw k-lm-b-øn-s I-cw \o- phm-\pw A-t]- n- p- p. `mcy tamf-ω-bpss t]cn CSa s^u-d _m n NnIn- -bpss Bh-iy-Øn-\mbn A u v XpS-ßn-bn- p- v. tam-f-ω cm-p, s^-u-d _m- v C-S-a, Alc No: , IFSC Code: FDRL hnemkw: cm-p Nm-t m, Sn- p `-h, C-S-a ]n.h. ]p-\-eq , t^m sshhmlniw kn-dn-b {In-kv-Xy s]-s -t m-kv-xv bp-hm-hv ( cm, B. Sc t\-gv-kv) 3 h -j-am-bn _mw- q-cn-se {]-i-kv-x-am-b tlm-kv-]n- -en tpm-en sn-øp- p. kz-tz-i-tøm, hn-tz-i-tøm tpm-en-bp- A-\ptbm-Py-cm-b bp-h-xn-i-fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hn-hm-lm-tem- N-\-Iƒ -Wn- p- p. t^m : , lnμp hnf- n-øe \mb-cn \n p hnizm-k-øn h amxm-]n- Xm- -fpss aiƒ (27, 155 cm) MCA, Software Engineer Bbn tpmen sn-øp- p. Xpey tbmky-x-bp bphm- -fpss am-xm-]n-xm- fn \n- pw hn-hm-lm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m : , kmw_h {InkvXy s]-s -t m-kv-xv bp-hxn (28, 155 cm, BA, BEd, Ct mƒ tpm-en sn-øp- p. A-\p-tbm-Py-cm-b bphm fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hn-hm-lm-tem-n-\-iƒ -Wn- p- p. t^m : , {In-kv-Xy s]-s -t m-kv-xv bp-hm-hv (25, 5'8'') kpap-j, Diploma in Electrical & Electronics Engineer (DEEE), Diploma in Financial Accounting (DFA) Ct mƒ tpm-en sn-øp- p. A-\p-tbm-Py-cm-b bp-h-xn-i-fp-ss am-xm-]n-xm- -fn \n- pw hn-hm-lm-tem-n-\-iƒ - Wn- p- p. t^m : , , B[m hnizm-ksø... tnm-zn- p. a-\-km- n A-\p-h-Zn- p- n- F- v ]-d- v H-cmƒ h-cp-am- \ \n-ip-xn sim-sp- p- -Xn \n- v H-gn- n-cn- m-\m-hp-tam F- No- ^v P-Ão-kv Zo-]-Iv an-{k Dƒ-s -Sp- _- n-s -tnm-zy-øn-\v h- o-en- \v D-Ø-c-an- m-bn-cp- p. ]-cm-xn- m-c B-[m F-Sp- m-ø-xp-sim- v X-s a-i-s tim-tf-pv {]-th-i-\w X-S-k-s -Sp-I-bpw apw-ss_ sslt m-s-xn-bn I-gn- h -jw ]-cm-xn k-a - n- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. A-Xp-t m-se-x-s, an-tkm-dm-an-se ss{i-kv-x-h-cm-b H-cp Iq- w k - m Po-h-\- m B-[m-dn-s\-Xn-sc cw-k-øv h- p. sh-fn- m-sp ]pkv-x-i-øn-se F-Xn -{In-kv-Xp-hn-s `-c-w-øn-\v ap-t m-sn-bm-bn- m-wv B-[m sim- p-h- -sx- v ""Mizos against Biometric Enrolment'' F- kw-l-s-\ ]-d-bp- p. an-tkm-dm-an G-I-tZ-iw \q-tdm-fw k - m Po-h-\- m B-[m en- v sn-øp- -Xn-t\- m-fpw \- -Xv tpm-en-bn \n- v hn-c-an- p-i-bm-sw- v Xo-cp-am-\n- p. B-[m hy- n kzm-x-{ y- Øn-s\ l-\n- p- p F- v \n-c-h-[n ]-cm-xn-iƒ kp-{]ow tim-s-xn-bn D- v. ""Ata-cn- hnk-bv p-th n ^pƒ t_mun kvim\n\pth n Xøm-dm-Ip C y- m B[m-dn-\p-th n hnc ap{z ]Xn- n- m F p-sim v Xømdm-Ip n-s v a\ nemip- n '' ti{μ-a{ n A t^m kv IÆ- m\w ]d- p. kphn-tij tbmk߃ ]mbn- msv: N v Hm^v tkmuv Xncp-h Unkv{SnISns kphntij tbmkhpw kwkox hncp pw N v Hm^v tkmuv sh m- n k`m {Ku n \S- p. ]mã txmakv tpm Pv A[y- X hln- p. ]mã Sn.-Fw.-am-Ω-, ]n.- n.-txm-akv F n-h {]kw-kn- p. B v Fbv thmbvkv kwkox ip{iqj \S-Øn. ]mã kæn ]n.-kmap-th ChnsS {]h Øn- p- p.

8 ""A\p-`h km y-߃ apj-ap{z BIp-tºmƒ Ah-Im-i-hm-Z-߃ F n\v? sszh\m-a-øn\p alxzw! I Øm-hn {]nb-sc, sszh-ir-]-bm Ign 40 e[niw h j-ß-fmbn sszh-øn-em-{i-bn v Bbp tδz ]mc-ºcy NnIn- -Iƒ \SØn hcp- p. ac-wsø apjm-apjw I v Pohn-X-Øn Bi A -h-cpss BflnIhpw imco-cn-i-hp-amb tcmk-ku-jy-øn\v Poh tpymxn ]mcºcy NnIn- m-ti{μw Bizmk-ta-Ip- p. ae-bm-f- -c-bn \n p-am-{x-a ]pdw \mspi-fn \n pw hntz-icmpy-ß-fn \n pw \nc-h[n Bfp-Iƒ Poh tpymxn-bnse NnIn aqew tcmkkujyw {]m]n- v km n-i-fmbn C pw Pohn- p- p. lm v tªm v ( ), enh kntdm-knkv + Iym k ( ) 8 Znh-k-Øn IqSp-X Pohn- n-cn- n F p ]d v tumivs am Dt]- n v hn -h Chn-SpsØ NnIn- -bpss ^e-ambn C pw kpj-am-bn-cn- p- p. tkmdn-bm-knkv ]msp-t]m-ep-an- msx kpjw ( ) {]m]n- p- p. \Sp-th-Z\, {]ta-lw, Ae Pn, BkvXa XpS-ßn-bhbv v ]m iz-^-e-an- msx Chn-sS ^e-{]-z-amb NnIn- e`y-amwv. Bbp th-z-ønse {XntZm-j-kn- m w, ] -`qx kn m w Ch-bpsS ASn-ÿm-\-Øn Bhn-jvIr-X-hpw, hni-knxhpamb NnIn m coxn-iƒ; B j-`m-c-x- Ønse Aaqey Huj-[-߃ sim p ] acp p NnIn- -Iƒ, ]mc-ºcy Krl-Nn-In- -bpss X\n-a-Iƒ, XnI pw {]IrXn ca-wo-b-amb `q{]-tziøv Hcp- n-bn-cn- p ani Xma-k-ku-I-cyhpw ` -Whpw. Poh tpymxn-bnse NnIn sim v kujy-am-b-h-cpss A\p-`-h-km- y-߃ Cu {]ÿm-\øn\v Du w ]I-cp p. Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-߃, {InkvXob k`m{]h Ø-\-߃ v \ Ip klm-bw, lm v ssaiv hnx-cww XpSßn hnhn[ \ne-i-fn ae-_m-dnse k`ifpambn Poh tpymxn ]mc-ºcy Krl-Nn-In- mebw kl-i-cn p- p. sszh Ir]bm {]h Ø\w ta p-ta A\p-{K-l-ambn \S- phm k Δ-i- klm-bn- p p. IÆq-cnse ]ucm-hen \ sshzy-\mbn s]m ms \ In AwKo-I-cn- p. F m sszhoi Zm\-߃ pw sszh-tømsv \μn ]d-bp p. am\hpw al-xzhpw k Δ-i- -\v. XpS pw sszh-a- -fpss {]m -\bpw kl-i-c-whpw tnmzn- p p. {InkvXp-hn \nß-fpss ktlm-z-c n. F. _m_p Kpcp- ƒ KpWta bv v GMP & ISO 9001 k n^nt v D ÿm]\w Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

CHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw

More information

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe Jan. 2010 Vol. 2 Issue : 2 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subcription Rs. 100/- Pages: 12 P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe P\-d I h j-\p-iƒ: sf. ]n. kn ]mã si. kn. tpm, N

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

ss\po-cn-b s_ms - lmcw Xo{h-hm-Zn-Isf Iq -hn-nm-c-wbv p Hcpßp p

ss\po-cn-b s_ms - lmcw Xo{h-hm-Zn-Isf Iq -hn-nm-c-wbv p Hcpßp p E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.42 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI H mw sszhm-eb Ime-L- -Øn-te-sX p Icp-Xp ap{z-iƒ Is Øn sbcq-itew: H mw sbcq-itew

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12 10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p 2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu

More information

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn- 2014 \hw-_ Pages 08 Vol: 5 Issue No.11 Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j : kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2014-2016 H {]Xn:

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w) ]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm

More information

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni 8 2 0 1 9 F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC. 2018 (For Private Circulation Only) CHIEF

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information