Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Transcription

1 Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- à sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn txm-a-kn-s A- y- -X-bn ap-f- p-g-bn \-S- tã- v Iu -kn-en-em-wv sxsc-s -Sp- v \-S- -Xv. tpm-bn v sk-{i- -dn-bm-bn ]m-ã hn. ]n txm-a-kpw, {S-j-d-dm-bn ]m-ã si. km n Ipº\mSv (]Ø\wXn ): C- ym s]-s -t m-kv -Xv ssz-h-k- `-bp-ss ap P-\-d {]-kn-u pw k-`-bp-ss ip-{iq-j-i- m-cn {]-[m- \n-bp-am-b sl-t{_m _w- m-hn ]m-ã n. F-kv. G-{_-lmw (Ip- q- v 93) I -Ør-k- n-[nbn {]-th-in- p. sx-t - -d-ºn Ão-^ G-{_-lmw F- m-wv ]q - Æ-am-b t]-cv. izm-k-x-s-k-sø Xp-S - v P- \p-h-cn 30 -\v D- -I-gn- v Xn-cp-h- ]p-jv-]-kn-cn sa-un- tim-f- Pv B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in- n- p. Xn-cn-sI s^-{_p-h-cn \m-en-\v ]pe -s Ip-º-\m-s `-h-\- Øn sim- p-h- p. F- m ho- pw tcm-kw aq - n- p-i-bm-bn-cp- p. Xn- ƒ cm-hn-se G-gv a- Wn-tbm-sS I -Ør-k- n-[n-bn {]-th-in- p. k-`-bp-ss P-\-d N v Hm^v tkmuv ticfm tã v ]m-ã sp tpm-k-^v Iu -kn sk-{i- -dn G{]n 10 \v sfiy {]m \ Xncph bn \S pw hm Ø Cu sfiyxbn Bflm X Ds n sszh{]h Øn \S pw. ]m-ã hn. ]n. ]m-ã ssh tam-\ntxmakv- Pn tpm-wpw, tpm-bn- v-{s-j-d-dm-bn ]m-ã ssh tam-\n-bpw sx-cs -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb ]m-ã kn. kn. txm-a-kv Iu -kn sn-b -am-\m-bn Xp-Scpw. P-\p-h-cn 9 mw Xo-b-Xn ap-f- pg-bn \-S- Iu -kn sx-scs -Sp- n ]m-ã -am-cm-b jn- _p. si am-xyp, hn-t\m-zv tp- - _v, ssh. sd-pn, G. n tpm-k- ^v, sp. tpm-k-^v, txm-a-kv Fw. ]p-fn-th-en, tpm-kv t_-_n, ]n. F sp-dmƒ-uv, n. F tpm -Pv, {In-Ã-^. n cm-pp, jn-pp a-øm-bn, tpm k Zm-\n-tb, si. Pn tpm, ssh. tam-\n, hn. ]n txm-a-kv F- n-h-sc h -j-sø 15 Aw-K tã- v Iu -kn-ew-k-ß-fm-bn sx-sc- -Sp-Øn-cp- p. ]m-ã sp tpm-k-^v h- w- Ip-fw Hm-Wm- v ]m-ã Hm. sp tpmk-^n-s a-i-\m-bn P-\n- p. hn-zy- `ym-k-\- -cw Xn-cp-h- im-tcm ss_-_nƒ tim-tf-pv, t`m- m C- ym ^pƒ tkm-kv-] Xn-tbm-f- P- n tim-tf-pv F- n-hn-s-ß-fn th-z-]t-\w ]q - Øn-bm- n. A-Sq ku-øv Un-kv-{Sn- 06 NACOG 2018 {]tamjw ao nwkv Umfkn d-h. sp-bnw-kv {_Z hnpp {_Z tuhnuv {_Z ^nen v dn- m -Uv txmakv Ipcphnf txmakv 2018 Pq-sse h-sc H- -e-tlm-a-bn \-S- p- \m-t m-kv 2018 {]-tam-j-w ao- nw-kv s^-{_p-h-cn 17 i-\n ssh-in- v 7 a-wn- v Um-f-kv sa-t{sm N - v Hm-^v tkm-un \-S- pw. d-h. _m-_p sf- n-s A- y- -X-bn \-S- p- k-tωf-\-øn \m-t m-kv 2018 Hu-tZym-Kn-I `m-c-hm-ln-iƒ 02 sk-{i- -dn-bm-bpw tã- v sk-{i- -dnbm-bpw bp-h-p-\-kw-l-s-\-bm-b kv-xy (U.C) tim-f-pn _n.f B-ep-h bq-wn-b {In- ]n.ssh.]n.f-bp-ss ÿm-]-i sk- bv- v ]Tn- p-tºm-gm-wv k-`-bp-ss {I- -dn-bm-bpw, ss_-_nƒ skmssk- n Hm-^v C- y ti-c-f Hm-Ivt m-kv -Xv bp-h-p-\ kw-l-s-\-bv - v bp-h-p-\-kw-l-s-\-bm-b s]-s kn-en-b-dn {]-kn-u m-bpw tk-h- (]n.ssh.]n.f) cq-]w \ -Ip- - \w sn-bv-xn- p- v. k-`-bp-ss th-z- Xv. Xp-S - v ssh-zo-i ]T-\-Øn- ]mt-im-e-bm-b sl-t{_m ss_- \m-bn A-ta-cn- -bn-se ss-iv-kkn F-Øp-I-bpw A-hn-sS \n- _nƒ tim-f-pn-s -bpw C- y ss_- _nƒ tim-f-pn-s -bpw Zo -L-Im-e v B.D., M.R.E. _n-cp-z-߃ t\- {]n -kn- B-bn-cp- p. C- y Sp-I-bpw sn-bv-xp. Xn-cn-sI C- ybn F-Øn B-{ m-bn-epw ti-c- ss_-_nƒ tim-f-pn-s {]-kn- U v F-a-dn- vkpw sf. ]n. kn. f-øn-epw k-`m {]-h -Ø-\-ß-fn Ip-º-\m-Sv sk ip-{iq-j-i-\pam-wv. k-`-bp-ss ko-\n-b P-\-d v sk-{i- -dn-bm-bn 10 h -j-hpw, ]- m-fn-bm-bn. k-`-bp-ss ti-c-f tãan-\n-ã ÿm-\w \ -In B-Z-cn- P-\-d {]-kn-u m-bn B-dv h - p. j-hpw k-`m t\-xr-xz-øn D- mbn-cp- p. A-ta-cn- -bn-se sf.]n.- k-`-bp-ss ÿm-]-i ]-tc-x- \m-b ]m-ã si. C. G-{_-lman-s -bpw (D-Æq-Æn km ) A- - ÿm-]-i-\p-am-wv. kn. ^m-an-en tim -^-d -kn-s Ω G-{_-lm-an-s -bpw ko-a- ]p- b-lq-z-\pw ]m-e-kv-xo-\pw, ]p- {X-\m-Wv. `m-c-x-øn-se s]-s t m-kv-xv N-cn-{X-tØm-sSm- w Iq- I `q-an-im-kv-{xw, Xn-b-\n-b-a k -tδ, th-z-]p-kv-x- n-hm-bn-t - Ip-Spw-_-am-Wv ]m- s]-s -t m-kv-xv à si. C. G-{_-lm-an-t -Xv. {]-ÿm-\w, th-z- 06 kwbp {]m \ G{]n 10\v ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq apf pgbn \S BtemN\m ao nwkn dh. kn. kn. txmakv BapJ ktμiw \ Ip p. ]mã si. kn. tpm kao]w apf pg: G-{]n 10\v Xn-cp-h- -bn \-S- p- tz-io-b {]m - - \ Cu Im-e-L- -Øn-te- p- ssz-ho-i \n-tbm-k-am- Wv. hy-xy-kv-x k-`-iƒ, H- n- p-tn - v {]m - n- ptºmƒ ssz-ho-i hn-sp-x-ep-iƒ Zr-iy-am-Ipw. sf.]n.kn. 06 U ln: C- y C -em -Uv an-j ÿm-]-i, Z-bm-hn-lm t{k-kv ss_-_nƒ tim-tf-pv F- n-h-bp-ss ÿm-]-i-\pw {]-kn- U p-am-bn-cp- tum. si. hn. t]mƒ ]n- (86) \n-xy-x-bn. B -U-am -kn ]-ªn-Iv t{]m-kn-iyq- B-bn tk-h-\w A-\p-jvTn- p h-c-sh t]mƒ ]n- ap- -Øn-aq- mw h-b-kn tb-ip-hn-s\ I-s -Øp-I-bpw X-s Po-hn-Xw ]q -Æ-ambpw C- y-bp-ss kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\m-bn am- n-sh-bv- p-i-bp-am-bn-cp- p. H-cp Im-e-Øv B-bn-c- -W- n-\v bp-h-xo-bp-hm- - m-sc G-jybn \n- v X-s I -Ør-th-e-bn-te- v I-cw ]n-sn- p \-S-Øp-I-bpw sn-bv-x I -Ør-Zm-k tum. si. hn. t]mƒ-]n- {io ]- w Xm-Wp-]n- -bp-ss k-tlm-z-cohst C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn 06

2 - 2- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 10 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am hn k tpm v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v Kƒ^v FUn ]mã _npp tpmbn k p-te-j amt\-p {_Z si. n. tpmjzm I -t -cn tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp ae-_m tim Un-t\- ]mã tpm_n si. tpm _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 200 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 40 bp.-si: 20 Bbp-jvImew: 2000 cq] Kƒ^v cmpy-߃: 1500 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Kerala, India BELIEVERS JOURNAL P.O.Box: Atlanta, GA USA Mob: (INDIA) OFFiCE: Ph: (USA) E- mail beljourn@gmail.com Website Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw B i-b-ßfp-ssbpw A`n-{]m-b-ßfp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp- Øp-Im p-am-{x-am-wv. ]{Xm-[n-] B-i- m-p-\-i-am-b kw-`-hß-fm-wv \-Ωp-sS Np- p-]m-spw \-S- p- -Xv. `-c-w-l-s-\-bpw Io-gv-hg- -ß-fpw D-d- p-\ -Ip- A-h- Im-i-߃ Fhn-sSbpw \n-tj-[n- s Sp- p. Ign- Znh-kw Ip- ºm-\m- v D m-b kw`-hw AXo-h Kuc-hw A -ln- p- -XmWv. N- v Hm-^v tkm-uv C C Uym tic-fm kv-t - n-s D-S-a-ÿ-X-bnep- -Xpw. Ip-º-\m-Sv _-ty N pw _-ty te-un-kv ss_- _nƒ tim-tfppw ÿn-xn sn-øp- ÿew, sk-bv- v s]m-fn- v I- tø-dn H-cp cm-{ o-b ]m - n-bp-ss sim-sn IpØn-b kw`-hw AXo-h Ku-c-h-I-c-amWv.tIc-f-Øn s]- -t m-kv-xns Cu- n w F- dn-b-s -Sp- ÿeøv Ac-tßdnb Zu -`m-ky-i-cam-b Cu kw`hw \sω Hm -Ωn- n- p -Xv tic-f-øn-se-hn-ssbpw s]- -t m-kv- X kp-c- n-x-c-s - mwv. G-Xp \n-an-jhpw CØ-cw B-{I-a-W߃ F-hn-sSbpw D- m-ip-hm-\p- km- y-xbpw X- n- -f-b-\mhn. `mc-xsø kphn-ti-jn-icn pi F henb ZuXy-hpambn tic-f-øn-se-ønb hntzi anj-wdn hcy-\ymb tdm_ v F^v Ip v k`-bv mbn hmßnb ÿe-ømwv Ct mƒ k`bpw ss nƒ timtfppw ÿnxn snøp- -Xv. A-ß-s\-bp- ÿ-e-øv \-S- B-{I-a-Ww A-]-e-]n-t - -Xm-Wv. C-Xv a-x- \n-c-t]- -X-bv- v `w-kw h-cp-øp- H- m-wv F- -Xm-Wv k-xyw. a-x-\n-c-t]- -X a-tx-x-c-xzw F- -Xv sim- v F- m-wv A - k-`m kz-øp- ƒ kw-c- n- -s -S-Ww am- p- -Xv. F- m a-x-ß-tf-bpw k- a-`m-h-\-tbm-spw Xp-ey _-lp-am-\- tøm-ss-bpw Im-Wp-hm I-gn-bp- I F- m-wv A - -am- p- -Xv. `- c-w h - -Øn \n- pw G-h-cpw {]-Xo- n- p- -Xpw A-Xm-Wv. H- cn- -epw kzm - Xm-ev-]-cy-߃- m-bn B-{I-a-W-Øn-s ]m-x-bneq-ss k- -cn- p-hm ]m-sn-. A- Xn-\ - w \yq-\-]- -Øn-\v F- mw \-ev-in sim-sp- p-i F- - a-dn- v `-c-w-iq-sw H-cp a-x-tøm- Spw B-`n-ap-Jyw ]p-e -Øm-sX a- X-hn-ap- -am-bn am-dn F- m-h-tcbpw H-cp t]m-se Im-W-Ww. a-x- Øn-s t]-cn-tem hn-izm-k-øn-s t]-cn-tem B-cpw C-hn-sS B-{I-an- -s -Sp-I-tbm kz-øp- ƒ I-tødp-I-tbm sn-øp-hm ]m-sn-. A- X- m-sb- n C -Uy-sb-t m-se \m-\-pm-xn-a-x-ÿ A-[n-h-kn- p- H-cp cm-py-øv A-Xv A-h-km- \n- m-ø a-x-ssh-c-øn-\pw I-el-߃- pw Im-c-W-am-Ipw. A-Xp sim- v X-s a-x-\n-c-t]- -X {]m-w-hm-bp t]m-se kw-c- n- s -ts- -Xm-Wv. A-ß-s\ H- n-\p km-[n- n- m-sb- n P-\-ß-fp-sS k-am-[m-\ Po-hn-Xw X-I-cp-I-bpw A-Xv k-aq-l-øn-s \n-e-\n-ev-]n- \p X-s `o- -Wn B-Ip-I-bpw sn-øpw. `q-cn-]- w \n-b-aw ssibn-se-sp- m-\pw X-ß-fp-sS Cw-Kn- X-߃ A-Sn-t -]n- m-\pw Xp-Sßp-tºmƒ P-\m-[n-]-Xy-hpw kzm- X-{ y-hpw a-tx-x-c-xz-hp-am-wv `oj-wn-bn-em-hp-i. A-Xn-s Zq-c-hym- ]-I {]-Xym-Lm-X-߃, Cu A- {I-an- q- -ß-sf A-gn- m-sm A- \p-h-zn- p- -h - v ]n- o-sv \n-b- 01 {_Z cmp Bcy- - n snb am { n- m-\m-sb- p h-cn-. kw-`-h- K-Xn-Iƒ ssi-hn- p t]m-ipw-ap-ºv C-S-s]-Sm `-c-w-t\-xr-xz-߃ X- bm-dm-i-ww. a-x-sø {]-Xy- -h - -cn- m-sx-bm-sw- n-epw `q-cn-]- a-x-øn-s A-Sn-ÿm-\-Øn-ep- `-c-w-iq-s ÿm-]-\w h-gn cm- Py-Øn-s {]-iv-\-߃- v ]-cn-lmcw I-s -Øm-\m-hp-I-bn-. A-Xv H-cp a-xm-[n-jvtn-x `-c-w-iq-s-a-s - n t]m-epw Cu Im-cyw km-[yam-ip-i-bn-s - -Xm-Wv N-cn-{Xw \ - Ip- ]mtw.cu {]-{In-b-bn B- Zyw X-I - -s -Sp- -Xv a-x-\n-c-t]- -X-sb- D- -X-am-b k-a-kr nt_m-[-sø-bm-wv. AXp-sIm v CØcw a-xm- -X-bv-s -Xn-sc Pm- {K-X ]m-en- p-hm-\pw G-Xv hn-[- Øn-ep- a-x-xo-{h-hm-z-sø-bpw sn-dp- p-hm-\pw ]p-tcm-k-a-\ ho- -W-Øn-e-Sn-bp-d- a-x-\n-c-t]- k- -]-sø G-Xp-hn-t[-\-bpw kw-c- n- p-i-bpw sn-øp-hm \mw {]-Xn- m-_- -cm-hp-i. h - Ø-am-\-Im-e k-aq-l-øn D-b-cp- C-Ø-cw sh- p-hn-fn-iƒ I- ns - v \-Sn- p-hm \-ap- v B- hn-. F- m ]- w sim-fp-øn {]-I-S-\-tam, {]-Xn-t -[ dm-en-tbm [ -W-tbm \-S-Øp-I-b- \mw sntø- -Xv. \mw H-cp A- -Øn-s - bpw ]m-\-]m-{x-øn-s -bpw ]- p- Im-c-sW- v a-\- n-em- n. I-Æp- \o-tcm-ss ssz-h-k- n-[m-\-øn- ap- p a-s- n {]m - n- p-ibm-wv th- -Xv. k-`m kw-l-s-\m hy-xy-k-an- m-sx ssz-h-k- n-[n-bnte- v G-I-a-\-t m-ss \-Ωp-sS hnj-a-x-i-sf ]-I-cp-hm \mw H-cp- -sa- n k -Δ-i- -\m-b sszhw \-Ωp-sS {]m - -\ ti- v kz - -Øn \n- pw D-Ø-cw B-cp-fn- Ø-cpw. B {]m - -\ {]-Xn-Im-c a-t\m-`m-h-tøm-ss-b- a-dn- v kvt\-l-`m-h-tøm-ss. i-{xp-hn-s\ kv-t\-ln- p-hm ]Tn- n- \m-ys A-\p-bm-bn-Iƒ B-{I-a ]m-xb-, kz - -Øn \n- pw Xo C- d- n A-h-sc Z-ln- n- p I-fp-hm- \p-a-. A-h-h-cp-sS am-\-km- -c- Øn-\v th- n, C-Ø-cw A-{I-a-W am - -ß-fn A-h ]n- n-cn-bphm th- n \mw {]m - n- -Ww. kz- w ` -Øm-hpw Ip- p-ß-fpw A-{I-an-I-fm sim- -s - v sh- v sh-æo-dm-bn Xo - -t mƒ A-h-cpsS kw-kv-im-c ip-{iq-j \-S- p- - Xn-\v ap- -sa m-un kv-s -bn -kv F- [o-c h-\n-x ]-d- p C-Xp sn-bv-x-h-tcm-sv Rm -an- p- p F- v. A-Xm-Wv {In-kv-Xp am - w. A-Xp X-s \m-apw ]n- p-s-c-ww. 08 N v Hm^v tkmuv ticfm tã v P\d I h... F- p t\-sn-bn- pw \n-xy-x \-ap- v \-jv -S-am-bm A-XpsIm- v F- p em-`-am-wv D- -Xv F- pw A- t±-lw Iq- n-t -Øp. Rm-b-dm-gv-NsØ kw-bp- k-`m-tbm-k-øn-\v Iu -kn sk-{i- -dn ]m-ã sp tpm-k-^v A- y- -\m-bn-cp- p. ]m-ã ssh sd-pn k- o -Ø-\w hm-bn- p. ]m-ã tpm -k Zm- \n-tb k- o -Ø-\ {]-t_m-[-\w \-S-Øn. hn-ip- Xn-cp-ta-i ip-{iqj-bv- v Hm-h -kn-b ]m-ã kn kn txm-a-kv t\-xr-xz-hpw ]m-ã Fw Ip- - n k-tμ-i-hpw \-ev- In. {_-Z tpm-k-^v a- -Øp-Im-e \-μn {]m-im-in- n- p I- em-b-f-hn-se ssz-h-k-`m `-c-w-kan-xn Aw-K-߃- v bm-{x A-b- pw, Im-e-L- -Øn-te- p- ssz-h-k-`-bp-ss `-c-w-kan-xn Aw-K-ß-sf k-`m-tbm-k-øn- Hm-h -kn-b ]m-ã kn txma-kv {]m - n- v \n-b-an- p. ]m-ã - am-cm-b si. ssh Ko-h -Kn-kv, k- Æn G-{_-lmw, {In-Ã-^ n cm- Pp, ssh tpm-kv, n. F tpm -Pv, ]n. Pn im-ap-th, txm-a-kv Fw. ]p-fn-th-en, kn. F-kv Cu-tim, {_-Z si. G-{_-lmw F- n-h {]m - n- p. ]m-ã si. kn tpm- Wn-s {]m - -\-tbm-spw B-io - hm-z-tøm-spw I -h -j k-am- ]n- p. 22- mw Xo-b-Xn ]m-ã ssh sd- _mekphntijoicwøn ]pø NphSpshbv pambn jmeøv hn._n.fkv. Xn-cp-h- : _m-e-kp-hn-ti-j-i-c-w-øn-\v ]p-ø ]mty-]- -Xn-bpam-bn B-cw-`n- n-cn- p- jm-e-øv hn._n.f-kn-s D-Zv-Lm-S-\ k-tω-f- \w 2018 s^-{_p-h-cn 8 mw Xo-b-Xn hym-gm-gv-n ssh-in- v 4 a-wn- v a- m-sn C-hm- -en- N - v B-Un-t m-dn-b-øn sh- v \-S- p. an- à B. Ãm -en A- y- -\m-bn-cp- {]-kv-xp-x k-tω-f-\w jm-e- Øv hn. _n.f-kn-s sn-b -am an-ã si. kn. sn-dn-bm D-Zv-Lm-S- \w \n -Δ-ln- p. ti-c-f-øn-epw h-s-t C -Uy-bn-te- pw hy-xy-kv-x-hpw ]p-xp-abpw \n-d- ]p-ø ]mt-]- -Xn- v t\-xr-xzw \ -Ip- -Xv ]m-ã hn. ]n. ^n-en- v, ]m-ã cm-pp B-\n- m-sv, ]m-ã A-\n sim-sntøm- w, ]m-ã F-_n G-{_-lmw, an-ã si. kn. sn-dn-bm, B. Ãm -en, tpm txm-a-kv, ]m-ã tx-p- v tp- -_v h -Ko-kv Xp-S-ßnb-h-cm-Wv. {]-kv-xp-x {]-h -Ø-\-߃- v an-ã si. kn. sn-dn-bm sn-b - am-\m-bpw, d-h. k-æn Xm-gmw-]- w {]-kn-u m-bpw, an-ã tpm txm-a-kv sk-{i- -dn-bm-bpw, ]m-ã tx-p-kv tp- -_v h -Ko-kv U-b-d-Iv- S-dm-bpw, ]m-ã t_m-h-kv B {S-j-d-dm-bpw, an-ã C. si. a-øm-bn, ]m-ã jymw Ir-jv-W tpm. sk-{i- -dn-am-cm-bpw t\-xr-xzw \ -In. Pn-bp-sS A- y- -X-bn Hm-h - kn-b ]m-ã kn kn txm-a-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xv B-cw-`n- tbm-k-øn ]-Δ tim -^-d kv, ip-{iq-j-i k-tω-f-\w, te-unkv ao- nw-kv, ss_-_nƒ tim-tf-pv {Km-Up-th-j, hn-hn-[ Un- m - vsa p-i-fp-ss k-tω-f-\w, k -tu kv-iqƒ- bp-h-p-\ k-tω-f-\w Xp- S-ßn-b-b-h I -h -j-t\m-sv A- \p-_- -am-bn \-S-Ø-s - p. hn-hn- [ tbm-k-ß-fn ]m-ã -am-cm-b {]n -kv txm-a-kv, ]n. B t_- _n, jn-_p. si am-xyp, hn-t\m-zv tp- - v, hn. Hm. h -Ko-kv, ]n. sf G-{_-lmw, sd-pn am-xyp imkv-xmw-tim-, A-\n-jv G-e- m-d, ]n. kn sn-dn-bm, sp-bnw-kv dn- m -Uv, tpm txm-a-kv, tpm-kv F-Æn- m-sv, Ip-cy tpm -Pv, am- Xyp si ^n-en- v, G-{_m-lmw h - Kn-kv, hn. ]n txm-a-kv, tum-iv-s sp-bv-k txm-a-kv, tum-iv-s kn. n eq-bn-kv-ip- n, F. n tpmk-^v, kmw-ip- n am-xyp, F-_n n tpm-bn, ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv-, hn. hn A-ev-Iv-km-, A- tim-iv am-xyp A-e-Iv-kv, _n-\p tpm -Pv, tpm ^n-en- v, kp-_mjv kn Zm-\n-tb, kn-ã A- - Ω ss\-\m F- n-h hn-hn-[ tbm-k-ß-fn {]-kw-kn- p. n. Fw am-a-, _m-_p sn-dn-bm, hn. n G-{_-lmw, G-{_m-lmw am-xyp sim- m-c- -c, si. Fw sn-dn-bm, G-{_-lmw am-xyp tim- -bw, tpm- tpm-k-^v ]n, kn. Fw h- - e-zm-kv, k-pn tpm -Pv, ]n. F spdmƒ-uv, txm-a-kv-ip- n G-{_-lmw, jn-pp a-øm-bn, tpm-kv t_m-_n F- n-h hn-hn-[ tbm-k-߃- v A- y- -X h-ln- p. ]m-ã ssh tpm-kn-s t\-xr-xz-øn-ep- I- -h -j Iz-b Km-\-ip-{iq-jbv- v t\-xr-xzw \-ev-in. P-\-d I -h -j-s hn-]p-e-am-b {I-ao- I-c-W-߃- v Hm-h -kn-b ]m-ã- kn kn txm-a-kv P-\-d I ho-\-dm-bpw, ]m-ã -am-cm-b sp. tpm-k-^v, ssh sd-pn F- n-h tpm-bn v P-\-d I -ho-\-dm-bpw D- hn-]p-e-am-b I-Ω- n-bpw _nen-th-gv-kv t_m -Uv ssh-kv {]- kn-u v {_. kn. ]n h -Kn-kv, {_. tpm-k-^v a- -Øp-Im-e F- nh-cpw t\-xr-xzw \-ev-in. NACOG ]-s -Sp- p-i-bpw tim -^-d -kv H-cp- -ß-sf- p-dn- v hn-i-zo-i-cn- p- I-bpw sn-øpw. d-h. sp-bnw-kv dn- m -Uv (\m-j-w {]-kn-u v), d-h. ^n-tpm-bv tpm -k (ssh-kv {]-kn-u v), {_-Z hn-pp txm-a-kv (sk-{i- -dn), {_-Z tu-hn-uv Ip-cp-hn-f ({S-j-d ), ]m-ã s_- -an h -Ko-kv (bq-øv tim -Un-t\- ), A-Ωn-Wn am-xyp (F.Fw. {]-kn- U v), {_-Z {]-km-zv Xo-bm-Sn- (ao-un-b tim -Un-t\- ) Xp-S-ßnb-h-cp-sS t\-xr-xz-øn-ep- I-Ω- n-bm-wv {]-h -Ø-\-߃- v Np-a-X-e h-ln- p- -Xv. \m-t m-kv Iz-b-dn-s ayq-kn-iv ss\- pw Um-f-kv {]-tamj-w ao- nw-kn \-S- pw. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- v

3 2018 FEBRUARY 10 BELIEVERS JOURNAL sx-t - -d-ºn Ão-^ G-{_-lmw F- ]m-ã Sn. F- kv. G-{_-lm-an-t\m-Sv F-\n- v F- pw B-Z-c-hm-Wv txm- n-bn- p- -Xv. A-Xn-\v ]-e Im-c-W-ßfp- v Ip-º-\m-Sv slt{_m-\n-te- v ]T-\-Øn-\m-bn F-Øn-b A- p-ap-x A-t±-lsØ Rm A-Sp-Øv \n-co- n- n- p- v. s]-s -t m-kv-xn-se am-\y-am-b H-cp ap-j-am-bn- m-wv F- \n- v A-t±-l-sØ- p-dn- v F- t m-gpw txm- n-bn- p- -Xv. H-cp B-h-iy-hp-am-bn X-s A-Sp- F-Øp- -h-sc k-lm-bn- p- {]-Ir-X-am-bn-cp- p A-t±-l-Øn Rm I- n- p- -Xv. sf.]n.kn.- v ]p-d-øp- Bƒ F- \ne-bn Cu {]-ÿm-\-øn F- \n- v G- -hpw Xm-ev-]-cyw txm- n-bn- p- -Xv ]m-ã Sn. F-kv. G-{_-lm-an-t\m-Sv X-s -bm-wv. B-Z-c-Wo-b-cpw _-lp-am-\y-cp-amb A-\-h-[n ssz-h-`r-xy- m Cu {]-ÿm-\-øn-ep- v F- -Xv a-d- p- n-. s]-s -t m-kv-xn-\v sh-fnbn a- v ss{i-kv-x-h k-aq-l-ßfn am-{x-a- s]m-xp-k-aq-l- Øn s]-s -t m-kv-xn-s am- \y-am-b ap-j-am-bn-cp- p I -Ømhn-s Zm-k ]m-ã Sn. F-kv. G-{_-lm-an-t -Xv. hn-hn-[ s]m- Xp-k-aq-l-ß-fn s]-s -t mkv-xn-s\ {]-Xn-\n-[o-I-cn- v kwkm-cn- p-tºmƒ ku-ay-x-tbm-ssbp- X-s {]-`m-j-w-߃ B- sc-bpw X-t m-sv A-Sp- n- p-i-bm- Wv sn-øm-dp- -Xv. B-fp-I-sf C- FUn-k txma-kv thßq, ]mã Sn. Fkv. G{_lmw Fs Kpcp\mY f- n-a-dn- p- ]-Wv -Un-tXm-Nn-X-amb {]-`m-j-w-ß-sfm- pw Xm \- S-Øn-bn- n-s - n-epw ku-ay-am-b X- s hm- p-iƒ B-sc-bpw F- pw B-I -jn- n- p- v. ]m-ã Sn.F-kv.G-{_-lm-ans ip-{iq-j-i-fn F-\n- v G- - hpw C- -ap- -Xv Im -Ωn-I ip-{iqj-i-fm-wv. hn-hm-l-ip-{iq-j-bpw I -Ør-ta-im ip-{iq-j-bpw an-x-amb hm- p-i-fn-eq-ss-bpw `w-kn-bm-bpw Xm sn-øp- -Xv F-\n- v k-t mjw ]-I - n- p- v. Nn-e k-a-b-ßfn tz-jy-s -Sp- ]m-ã Sn. F- kn-s\ I- n- p-s nepw A-Xnt\- mƒ th-kw hm- -ey-tøm-ss C-S-s]-Sp- -Xp F-s A- p-x-s - Sp-Øn-. X-s X-I - p-hm Nn-e ti- {μ-߃ \-S-Øn-b Kq-V-\o- -߃ am-\-kn-i-am-bn A-t±-l-sØ o- Wn- n- k-μ -`-ß-fp- v. F- m k-a-nn-ø-x ssi-hn-sm-sx-bpw k- ln-jv -W-X-tbm-sS-bpw A-Ø-cw B- {I-a-W-ß-sf A-t±-lw A-Xn-Po-hn- p. A-t±-l-tØm-Sv _-lp-am-\- tøm-sp-iq-sn-b `-bw F- m-h - pw D- m-bn-cp- p. A-t mƒ-ø-s A- t±-l-sø kv-t\-ln- p-hm h-ensbm-cp-iq- w F-t m-gpw IqsS D- mbn-cp- p F- -Xm-Wv hm-kv-x-hw. Ip p mb F v ASp ap h hnfn ptºmƒ thzhnzym - niƒ v At±lw ] m Bbncp p. Kp-cp-\m-Y F- \n-e-bn A-t±-l-sØ- p-dn- v H-Øn-cn \- CS-b- te-j-\-߃ (The Pastoral Epistles) a-dn- v km-[y-x-i-sf- p-dn- v hy- -am- p-i-bm-wv C-hn-sS snøp- -Xv. A-t m-kv-x-e-\m-b ]u-tem-kv C-hn-sS Xn-sam-sY-sbm-kn-s\ kwt_m-[-\ sn-øp- -Xv, ssz-h-øns a-\p-jy F- m-wv, ssz-h- Øn-s a-\p-jy F- m F- v? A-Xn-s\ ssz-h-øn-s kz- w F- B-i-b-Øn-em-Wv, ]-g-b-\n-b-a- Øn ]-e `- - m-sc-bpw sszh-øn-s a-\p-jy F- p hn-fn- n- p- v. tam-si-sb-bpw (B-h. 33:1, k- o. 90), i-ap-th-en-s\-bpw, 1 i-ap.9:6, si-a-øm-hn-s\-bpw 1 cm- Pm. 12:22. Xn-sam-sY-sbm-kn-s\-bpw C-tX {]-tbm-k-øn-em-wv ]u-temkv hn-fn- p- -Xv, 1 Xn-sam.6:11, 2 Xn-sam.3: F- n- v ]u-tem-kv ]-d-bp- -Xv, hn-t m-sp-i, ]n- p-s-cp- I, s]m-cp-xp-i, ]n-sn- p-simƒ-i. C-hn-sS ]u-tem-kv ]-d-bp- -Xv A- Xp hn-t m-sn, A-Xm-b-Xv X - w, hm-kzm-zw, A-kq-b, i-wvt, Zq-j- Ww, Zp- w-i-bw, B-Zm-b kq-{xw, {Z-hym-{K-lw F- n-ß-s\ ip-{iq-jsb X-S- -s -Sp-Øp- Im-cy-ß-sf hn-t m-sp-i. Iq-Sm-sX Xn-cp-h-N-\- Øn hn-t m-sp-hm ]-d- n-cn- p- a- p-]-e Im-cy-ß-fp-ap- v. a-\p-jy-cp-ss Po-hn-X-Øn hogv-n-i-fpw Xm-gv-N-I-fp-ap- v, C-h G- Xv k-a-b-øpw B - pw kw-`-hn- k-`-bp-ss t\-xr-xz-\n-c-bnem-bn-cn- p- Xn-sam-sY-sbm-kns\ ip-{iq-j-bn D-d- n- p-hm-\pw ap-t -dp-hm-\p-am-wv C-hn-sS Nn-e \n -t±-i-ß-fpw B-tem-N-\-I-fpw F-gp-Øp-Im-c \n -t±-in- p- -Xv. Xn-sam-sY-sbm-kv Xm B-cm-Wv F- p Hm - n- p-i-bm-wv. A-Xmb-Xv Xm ssz-h-øn-s a-\p-jy B-Wv, ssz-h-øn-s h-i-bpw kz- -hp-am-wv. A-Xp-sIm- v ssz-h- Øn-s I-c-ß-fn kp-c- n-x-am- Wv F- p- B-izm-k-hm- p-iƒ \ -Ip-I-bm-Wv C-hn-sS, H-cp a-\xim-kv-{x- -s ]m-s-h-tøm-sp-iq- Sn-b k-ao-]-\-am-wn-xv, A - m Xn-sam-sY-sbm-kn-s _-e-lo-\-x- I-sf Im-Wn- p-sim-sp-øp. ip-{iqj-bn-ep- F-cn-hn-s\-bpw D- ml-sø-bpw si-sp-øp-hm ]utem-kv {i-an- p-i-b- ; a-dn- v {]- iv-\-ß-sf-bpw {]-Xn-Iq-e-ß-sf-bpw A-Xn-Po-hn- p-hm t{]m- m-ln- n- p-i-bm-wv; a-s m-cp hn-[-øn ]-d- m t]m-cm-bv-a-i-sf- p-dnsszhøns a\pjy 1 XnsamsYsbmkv 6:11 22 mw. F- m hn-izm-kn-iƒ h-fsc Pm-{K-X-bp- -h-cm-bn-cn- -Ww, tb-ip-{in-kv-xp ]-d- p, ]-co- bn A-I-s -Sm-Xn-cn- m D-W - n-cp- p {]m - n- n...a-øm. 26:41. km-øm ssz-h-a- -sf \- in- n- p-hm-\pw {]-tem-`n- p-hm- \pw {i-an- p ip-{iq-j-i-sf C- m- Xm- p-hm h-f-sc-b-[n-iw {i-an- p- p {]-txy-in- v Cu Zn-h-kß-fn. A-Xp-sIm- v ]-e Im-cyß-sf hn-t m-s-ww. 1. bu-δ-\-tam-l-ß-sf hn-t m- S-Ww 2 Xn-sam.2:22. B-[p-\n-I tem-i-øv bu-h-\- m-cp-ss tam-l-ß-fpw B-{K-l-ßfpw Xm-ev-]-cy-ß-fpw ]-e-x-c-ønem-wv Im-Wp- -Xv. P-Un-I A-`nem-j-ß-fpw bu-h-\-tam-l-ß-fpw ]-e-cp-ss-bpw B-flo-I-Po-hn-X-sØ F-Sp-Øp- -f-bm-dp-ap- v. tbm-l- m ]-d-bp- -Xv tem-i-tø-bpw tem-i-øn-ep- -Xn-s\-bpw kv-t\- ln- -cp-xv F- -t{x, 1 tbm-l 2: F- m C- -sø X-e-apd ]-e-xn-s\-bpw kv-t\-ln- v sszh-kv -t\-l-sø \-in- n- p-i-bm-wv sn-øp- -Xv. 2. {Z-hym-{K-lw hn-t m-s-ww, 1 Xn-sam. 6:10 ]-W-hpw {]-Xm-]-hpw a-c-wtøm-sp-iq-ss A-h-km-\n- p-i-bm- Wv F- m C-Xn-t\m-Sp- Xm-ev- Hm -Ω-Iƒ F-s a-t\m-ap-ip-c- Øn F- pw X-fn -t m-ss \n - p- p- v. A- v sl-t{_m -]pc-øn-\v C-{X-bpw B -`m-s-an- m-bncp- p. sl-t{_m ss_-_nƒ tim-f-pn-se a-e-bm-f hn-`m-k-øn A-\p-`-h-k-º- -cm-b ]n-xm- - m m- p-iƒ \-bn- n-cp- kph -Æ-Im-ew Iq-Sn-bm-bn-cp- p A- Xv. X-s m- p-iƒ k-c- -am-bncp- p. A-t±-l-Øn-s \n-jv-i-f- - Xzw F-s h-f-sc B-I -jn- n- p- v. Ip- n-i-tfm-sv F- m-h-tcm-spw-xs H-tc a-t\m-`m-h-øn C-S-s]- Sp-I-bpw A-h-cp-sS B-h-iy-߃ {i- -tbm-ss tiƒ- p-i-bpw sn-øpam-bn-cp- p. B-bn-c- -W- n-\v injy-k-º-øn-s\ D- m- p-hm ]m- à Sn.F-kv. G-{_-lm-an-\v I-gn- p. C-tX ss_-_nƒ tim-f-pns ]q -Δ-hn-Zym - n Iq- m-bv-a-bpss sk-{i- -dn F- \n-e-bn Nne h -j-ß-fm-bn {]-h -Øn- phm I-gn-bp- -Xv F-s Po-hn-X- Øn-se `m-ky-hpw ]-Z-hn-bp-am-bn I- cp-xp- p. I-gn- h -jw \-S- C- y ss_-_nƒ tim-f-pv {Km-Upth-j-\n A-t±-l-Øn-\v Cu Iq- m-bv -a-bp-ss h-i-bm-bn ^-e-iw \ - In B-Z-cn- p-hm I-gn- -Xv H- cp A-\p-{K-l-am-bn R-߃ I-cp- Xp- p P-\p-h-cn-bn _n-eo-thgv-kv tp-w-en-\v B-cw-`w Ip-dn- ptºmƒ ]m-ã Sn. F-kv. G-{_- lmw \ -In-b ]n- p-w a-d- mh-x-. sf.]n.kn. P-\-d I h -j-\n B-Zy {]-Xn ]m-ã si. kn. tpm-wn-\v \ -In _neo-th-gv -kv tp-w {]-Im-i-\w snbv-x-xv Sn. F-kv. G-{_-lm-am-Wv. A-t±-l-sØ C -hyq sn-øp-hm- \pw H-s e-`n- A-h-k-c-ß-fn Iq-Sp-X A-Sp-Ø-dn-bp-hm Ign- n p- v. Po-hn-X-Øn Xm A- `n-ap-jo-i-cn- {]-Xn-k- n-i-sf- pdn- v k-hn-kv-x-c-am-bn X-s kwkm-cn- n- p-ap- v. X-s X-I - phm Nn-e ti-{μ-߃ \-S-Øn-b Kq-Vm-tem-N-\-I-sf- p-dn- v Xn-I- pw t_m-[yw A-t±-l-Øn-\p- mbn-cp- p. F- m A-h-tcm-sS- mw am-\y-am-bn C-S-s]-Sp-I-bm-bn-cp- p Xm sn-bv-x-xv. ]-e k-tω-f-\-ß-fn-te- pw A- t±-l-sø -Wn- p-i-bpw th-zn ]- n-sp-i-bpw sn-øp-hm A-h-kcw F\n pap mbn. X-s k-ab-\n-jvt h-f-sc F-Sp-Øp-]-d-tb- h-kv-xp-x-bm-wv. B-sc-bpw ap-jn- n- m-sx Ir-Xy-k-a-b-Øp-X-s k-tω-f-\-ÿ-e-sø-øp-i-bpw B- cp-ss-bpw k-a-bw I-h - sn-ømsx Zu-Xy-\n -Δ-l-Ww \-S-Øn a- S-ßp-I-bpw sn-øp- -Xm-bn-cp- p X- s ]-Xn-hv. sl-t{_m -]p-c-sø- p-dn- p- F-s Hm -Ω-I-fp-sS ta- n - p-d-øv sl-t{_m _w- m-hpw A-hn-sS I-tk-c-bn C-cn- p- ]m-ã Sn. F-kv. G-{_- lm-apw ]- -t m-ss \n-e-\n - pw. C-Xv H-cp \- -am-wv. ssz-h-k- `-bv - v \n-i-ø-s -Sm-Ø \- -߃ H- pw X-s -bn- F-s -\n- -dn- ]-cyw sim- v \n-xy-x H-cn- -epw \- -am- -cp-sv. [-\w A-[n-I-am-bn Xo - m ssz-h-øn \n- pw a- \p-jy A-I- p-t]m-imw, A-XpsIm- v ]-W-tØm-Sp- B -Øn H-gn-hm- n ssz-h-sø e- y-am- n ap-t -d-ww. 3 Zp - -S- v hn-t m-s-ww, 1 simcn. 6:18 tb-ip-hn-s\ A-\p-K-an- p- h Po-h-s sh-fn- -Øn \-S- - W-sa- m-wv ss_-_nƒ ]Tn- n- p- -Xv. F- m C- p A-t\-I C- cp- n-epw, A-[m -Ωn-I-X-bn-epw \- S- p- p. 4. hn-{k-lm-cm-[-\ hn-t m-s-ww 1 sim-cn. 10:14 hn-{k-lm-cm-[-\ F- p ]-d-bp- -Xv ]-e-cpw sx- n- -cn- m-dp- v, hn-{k-l-ß-fp-ss ap- n ho-wp \- a-kv-i-cn- p-i F- -Xn-s\-bm-Wv ]- e-cpw Im-Wp- -Xv. F- m A-X- m a-dn- v hy- n-tbm h-kv-xp- sf-tbm A-an-X-am-b Xm-ev-]-cy-hpw, {]m-[m-\y-hpw \ -In kv-t\-ln- p- p-thm A-Xm-Wv ss_-_nƒ `mj-bn hn-{k-l-cm-[-\ F- p D- t±-in- p- -Xv. ssz-h-a- ƒ F- p A-h-Im-i-s -Sp- -h hn-{k-lm-cm- [-\ hn-t m-s-ww. 5. h-cp-hm-\p- ssz-h-tim-]- Øn \n- pw hn-t m-s-ww a-øm. 3:7 ]mã kmwip n amxyp No^v FUn bmw. F- m am-\p-jn-i-am-b \ne-bn C-Ø-cw th -]m-sp-iƒ F- t m-gpw th-z-\m-p-\-iw X-s -bm- Wv. H-cp B-flo-b ss]-xr-i-ap- Ip-Spw-_-Øn P-\n- C-t±lw sf.]n.kn. {]-ÿm-\-sø i-cn-bm-b Zn-im-t_m-[w \ -In aq- p-]-xn- m- p-iƒ \-S-Øn. ]n-xmhn \n- v e-`n- sh-fn- w X- s X-e-ap-d-I-fn-te- pw ]-I - p- \ -In. A-h B Zo-]-in-J si- Sm-sX kq- n- p- p. A-t±-ltØm-Sv ]p-e -Øn-b A-tX _- w X-s X-e-ap-d-I-tfm-Spw A- tx _-lp-am-\-tøm-ss \n-e-\n - Øp-hm ssz-hw k-lm-bn- p- - Xn h-f-sc k-t m-j-ap- v. {]- txy-in- v _-lp-am-\y-\m-b ]m- à h- G-{_-lm-an-t\m-Spw kn-ã Ãm -em eq- n-t\m-spw. Hm - p-hm \- Hm -Ω-I-fpw ]n -]- p-hm \- am-xr-i-bpw sh- v \n-xy-hn-{i-a-øn-\m-bn I - Ør-k- n-[n-bn-te- v t]m-b ]m- à Sn. F-kv. G-{_-lm-an-s Zo]vXamb Hm -Ω-I-fp-sS ap-ºn in-c- v \-an- p- p. XpS XnsamsYsbmkv ssz-h-øn-s \ym-b-hn-[n-bn \n- pw hn-t m-sp-hm-\p- B-lzm- \-am-wv C-hn-sS Im-Wp- -Xv. tbml- m kv-\m-]-i bn-{km-tb P-\-Øn-\p sim-sp- p- ap- -dn-bn- pw sh- p-hn-fn-bp-am-wv C-Xn-eq-sS Im-Wm I-gn-bp- -Xv. 6. k-i-e-`m-c-hpw ap-d-si ]- p- ]m-]-hpw hn-t m-s-ww, G-{_m. 12:1 2. hn-izm-k-po-hn-x-øn ap-d-si ]- p- ]m-]-ß-fp- v. A-Xn \n- pw ssz-h-a- ƒ H-gn- p-\n - - Ww, H-cn- -epw i-{xp A-]-hm-Zw ]-d-bp-hm C-S \ -I-cp-Xv. hn-t m-ts- -Xp-am-b Im-cy-߃ ]-d- -Xn-\p-ti-jw ]n -Xp-S-tc- ]-e Im-cy-ß-sf- p-dn- v C-hn-sS {]- kv-xm-hn- p- p- v. 1. \o-xn (B-h.16:20) 2. `- n, hn-izm-kw, kv-t\-lw, k-am-[m-\w, ku-ay-x, -a (1 Xnsam. 6:11, 2 Xn-sam:2:22) 3. {In-kv-Xp-hn-s Im - p-h-sv (1 ]-t{xm. 2:21) ssz-h-a- ƒ A-h-cp-sS {In-kv- Xo-b Po-hn-X-Øn ]n- p-s-tc- - Xm-b ]-e Im-cy-ß-fm-Wv \o-xn, A-Xn-\v t\m-l \-s m-cp D-Zm-l-c- W-am-Wv. `- n, A-Xn-\p C-tøm- _v \-s m-cp am-xr-i-bm-wv. hn-izmkw, A-{_-lmw \-s m-cp D-Zm-lc-W-am-Wv. kv-t\-l-øn-\v A-s mkv -X-e-\m-b tbm-l- m. k-am-[m- \w, C-Xn-\p ]-e-sc D-Zm-l-c-W-ambn F-Sp- mw. i-tem-tam-\pw tbip-{in-kv-xp-hn-epw a- p ]-e `- - m-cn-epw Im-Wmw. (XpScpw...)

4 - 4- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 10 B-I-bm \n-߃ ]p-d-s - v ]n-xm-hn-s -bpw ]p-{x-s -bpw ]-cn-ip- m-flm-hn-s -bpw \m-a- Øn kv-\m-\w I-gn- n- pw Rm- \n-ß-tfm-sv I-ev-]n- -sxm-s bpw {]-am-wn- m X- -h-æw D- ]-tz-in- pw-sim- v k-i-e-pm-xn-isf-bpw in-jy-cm- n-s mƒ-ho (a-øm-bn.28:19,20) tb-ip-{in-kv-xphn-s a-lm-\n-tbm-kw (great commision) F- -dn-b-s -Sp- Cu th-z-`m-kw ssz-h-k-`-bp-ss h-en-b Zu-Xy-sØ-bpw \n-tbm-ksø-bpw Ip-dn- p- -Xm-Wv. kphn-ti-jo-i-c-ww F- h-en-b Zu- Xy-\n -Δ-l-W-Øn-\p i- n-bpw Du -hpw ]-I-cm-\m-Wv ]-cn-ip- m-flm-hn-s\ k-`-bv- m-bn \ - In-b-Xpw A-s m. 1:8. Cu kphn-ti-jw k-i-e-pm-xn-iƒ- pw km- y-am-bn `q-tem-i-øn H- s -bpw {]-kw-kn- -s -Spw. A- t mƒ A-h-km-\w h-cpw (a-ømbn 24:14). Pm-Xn-Iƒ, cm-py-߃ F- n-ß-s\ hy-xy-kv-x-am-bn Nne `m-jm- -c-ß-fn Im-W-s -SpkphntijoIcWw k`bpss henb ZuXyw d-h. kp-io am-xyp UPG an-un Cu-Ãv B-{^n- -bp-ss tim -Un-t\- -dpw (22 cm-py-߃) Ip-ssh- v N - v Hm-^v tkm-uv (ti-c-fm tã- n-\p Io-gn-ep- k-`-iƒ H-gn-sI) Hm-h -kn-b-dpw B- Wv. C -Uy B -an-bn ta-p-dm-bn-cp- p ap-x A-ta-cn- -bn Xm-a-kn- p- p. Um-f-kv t{im-kv hyq N - v Hm-^v tkm-uv k-`mw-kw. tdm-_ - v F-^v. Ip- v sk n- \-dn sk-en-t{_-j-s I -ho-\-dm-bn thƒ-up-an-j \nb-an- p. bq-wn-th-gv-kn- n Hm-^v ^o-\n-iv-kn-epw eo tim-f- Pn-epw A-[ym-]-I ]m-ã F. n. txm-a-kn-s a-iƒ t{k-kn am-xyp-hm-wv `m-cy. a- -fm-b A-e am-xyp-hpw B am-xyp-hpw A-t m -Wnam-cm-Wv. p-s - n-epw F-Øv-t\m-kv (Ethnos) F- {Ko- v-]-z-am-wv C- hn-ss D-]-tbm-Kn- n-cn- p- -Xv. C- Xn-\v P-\-hn-`m-K-߃ (People group) F- m-w - w. A - m tem-i-sa-ßpw Nn-X-dn- n-s- p- F- m P-\-hn-`m-K-ß-fn-te- pw kp-hn-ti-jw F-Øn-t -c-ww. A-t mƒ A-h-km-\w D- m-ipw F- -s{x I -Øm-hv ]-d- n-cn- p- -Xpw. \n-s I -Øm-hn-s h-chn-s\ _- -s -Sp-Øp- -h-cm-bn-cn- -Ww F- h-n-\-hpw C-tXm-Sv tn -Øp-hm-bn- mw. I -Øm-hn-s a-s-ßn-h-c-hn-\m-bn Im-Øn-cn- p- psh- v A-`n-am-\n- p- k-` {]- [m-\-zu-xy-am-b kp-hn-ti-jo-i-c-wsø A-h-K-Wn- p- p. A-Xp-sIm- p-x-s I -Øm-hn-s a-s-ßn-hcn-hn-s\ Xm-a-kn- n- p- -Xpw k- `-bm-wv F- v ]-d-bmw. C-hn-sS-bm-Wv hn-hn-[ P-\-hn- `m-k-ß-sf e- y-am- n \-S-Øp- UPG (Unreached People Group) t{]m-{km-an-s {]-txy-i-x. Cu k- a-b-øv _m-]v n-ãv k-`-i-fpw A- Nn-e P-\-hn-`m-K-ß-fn-te- v C-d-ßn sn- p-hm I-gn-bm-Ø \n-e-bn-ep- X-S-k߃ {]-Xn-k- n kr-jv-sn- m-dp- v. \n-b-a-øn-eq-ss kp-hn-ti-jo-i-c-w-sø X-Sbp- cm-py-ß-fpw P-\-hn-`m-K-ß-fpw A-Xn {]-[m-\-am-wv km-aq-ln-i km-º-øn- I ]- m-ø-ew ]-e-t m-gpw X-S-k-am-Ip- p Z-cn-{Z P-\-hn-`m-K-ß-fn-te- v sn- ptºmƒ kp-hn-ti-j-tøm-ssm- w `- -Ww, h-kv-{xw, ssh-zy-k-lm-bw Xp-S-ßn-b-hbpw B-h-iy-am-Ip- p. A-Ø-cw sh- p-hn-fn-i-sf A-Xn-Po-hn- p-hm ssz-h-p-\- Øn-s -bpw ssz-h-zm-k- m-cp-ss-bpw Iq- -b {]-h -Øn-bn-eq-sS am-{x-ta km-[y-am- Ip-I-bp- q. k-`m-kw-l-s-\m hy-xym-k-߃- - p-d-øv H-cp Z -i-\-hpw k-a - -Whp-am-Wv B-h-iyw kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p X-S-k-am-bn \n - p- ss]-im-nn-i i- n-i-fp-ss-ta ssz-ho-i {]-h -Øn Im-Wp-hm I-gn-bp- -Xn-s A-\p-`-hkm- y-߃ Cu cw-k-øv {]-h -Øn- p- -h-cn \n- pw tiƒ- p- -Xv \-Ωp-sS hn-izm-k-sø h - n- n- pw. kw-ªn Hm-^v tkm-uv k-`-bpw h- en-b ap-t - w \-S-Øn-bn- p- v. I- gn- 15 h jøne[niambn N v Hm^v tkmupw Cu e- ytøm-ss {]-h -Øn- p- p d-h. si B -tu-gv-k Np-a- X-e-tb- -t mƒ UPG {]-h -Ø-\- ߃ Ip-d- p-iq-sn {I-ao-Ir-X-am-b \n-e-bn-te- v am-dn F- p ]-d-bmw. A-t±-l-Øn-\p-Io-gn c- v do-pnb-w tim -Un-t\-t -gv-kn-s\ {]- h -Ø-\ ku-i-cy-øn-\m-bn \n-ban- p. Ip-ssh- v Hm-h -kn-b (tic-fm tã- n Dƒ-s -Sm-Ø k-`-iƒ) d-h. kp-io am-xyp-hn-s\ an- Un Cu-Ãv & B-{^n- -bp-ssbpw d-h. hn. hn. A-e-Iv-km- -dns\ ku-øv G-jy-bp-sS-bpw Np-a- X-e \ -In \n-b-an- p. tum. nw-ln thƒ-up-an-j U-b-d-Iv-S-dm-bn-cn-s B-cw-`n- FINISH CHALLANGE F- ]- -Xn A-t±-lw FINISH COM- MITMENT F- m- n am- n F - Find - I-s -Øp-I I - Intercede - a-[y-ÿ-x h- ln- p-i N - Nurture - t]m-jn- n- p-i I - Invest - \n-t -]n- p-i S - Send - A-b- p-i H - Harvest - sim-øp-i. C-Xv H-cp-sh- p-hn-fn-bm-bn-cp-s - n C- v A-Xn-s\ ssz-h-p-\-øn-s k- a - -W-am-bn am- n Zu-Xy-\n -Δ-l- Ww \-S-Øp-hm-\m-Wv A-t±-lw B- lzm-\w sn-øp- -Xv. F- m-wv UPG? F- sh-_v-ssk- v {]-Im-cw (C-Xns\ B-[m-Im-cn-I tc-j-bm-bm-wv tem-i-sa-ßpw I-W- m- p- -Xv) tem-i-am-si ]o- nƒ {Kq- p- I-fm-Wv (P-\-hn-`m-K-߃) D- -Xv. Xømdm nbxv: ]mã kmwip n amxyp _neothgvkv tpw No^v FUn H-cp- P-\-hn-`m-K-Øn-s B-sI kw- Jy-bn 2% 5% F- n-epw kp-hnti-jw F-Ø-s - -h-tcm am-\-km- -cm-\p-`-hw {]m-]n- -h-tcm A-s - n B hn-`m-k-sø A do- v- Uv ]o- nƒ {Kq- v UPG B-bn I- W- m- p- p P-\-hn-`m-K߃ tem-i-am-si UPG K-W-Ønem-Wv. `m-c-x-øn 2537 P-\-hn-`m-Kß-fp- -Xn 2276 Dw UPG hn-`m- K-Øn-em-Wv F- - w Cu P-\- hn-`m-k-ß-fn-te- v C-d-ßn-sN- p- - Xn-\p X-S-k-am-bn [m-cm-fw h-kv- Xp-X-I-fp- v. {]-[m-\-am-bpw hn-hn- [ P-\-hn-`m-K-ß-fp-sS {]m-tz-in-i `m-j A-dn-bm-Ø-Xv B-Wv. A-hcp-sS a-xw, km-aq-ly kmw-kv-imcn-i ]- m-ø-ew C-h-sbm-s X- S- -ß-fm-Wv. F- m {I-ao-Ir-Xam-b ]-cn-io-e-\-hpw k-a - -W-hpw sim- v C-Xn-s\ A-Xn-Po-hn- phm I-gn-bpw. I-gn- c- v h - j-߃-sim- v ssz-h-k-`m bp.]n.- Pn. s{]m-p-iv-sv-aq-ew F-Æq-dn-e-[n- Iw P-\-hn-`m-K-ß-fn-te- v F-ØntN-cp-hm I-gn- p F- -Xv {]- kv-xm-hyw B-Wv. Nn-e P-\-hn-`m-K-ß-fn-te- v C- d-ßn sn- p-hm I-gn-bm-Ø \ne-bn-ep- X-S-k-߃ {]-Xn-k- n kr-jv-sn- m-dp- v. \n-b-a-øn-eq-ss kp-hn-ti-jo-i-c-w-sø X-S-bp- cm-py-ß-fpw P-\-hn-`m-K-ß-fpw A- Xn {]-[m-\-am-wv. km-aq-ln-i km-º-øn-i ]- m-ø-ew ]-e-t mgpw X-S-k-am-Ip- p. Z-cn-{Z P-\-hn- `m-k-ß-fn-te- v sn- p-tºmƒ kphn-ti-j-tøm-ssm- w `- -Ww, h- kv-{xw, ssh-zy-k-lm-bw Xp-S-ßnb-h-bpw B-h-iy-am-Ip- p. A-Øcw sh- p-hn-fn-i-sf A-Xn-Po-hn- phm ssz-h-p-\-øn-s -bpw sszh-zm-k- m-cp-ss-bpw Iq- mb {]-h - Øn-bn-eq-sS am-{x-ta km-[y-am-ip- I-bp- q. k-`m-kw-l-s-\m hy- Xym-k-߃- - p-d-øv H-cp Z -i- \-hpw k-a - -W-hp-am-Wv B-hiyw. kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-\p X-S- -am-bn \n - p- ss]-im- Nn-I i- n-i-fp-ss-ta ssz-ho- I {]-h -Øn Im-Wp-hm I-gnbp- -Xn-s A-\p-`-h-km- y߃ Cu cw-k-øv {]-h -Øn- p- -h-cn \n- pw tiƒ- p- -Xv \-Ωp-sS hn-izm-k-sø h - n- n- pw. H-cp cm-py-øv {]-h -Øn- ph- n-cp- H-cp-Iq- w kp-hn-ti-j- I-sc H-cp {]-txy-i-hn-`m-kw P-\- ߃ Xm-a-kn- n-cp- {Km-a-Ønte- v {]-th-in- n- p-i-bn- m-bncp- p. A-t m-gm-wv B {Km-a-Ønse F-cp-a-Iƒ-s - mw A-kp-Jw _m-[n- -Xv. ]-e-hn-[ {]m - -\- Iƒ A-h \-S-Øn ]-cm-p-b-s - -t mƒ H-Sp-hn kp-hn-ti-j-isc tx-sn-sb-øn. A-h-cp-sS {]m - -\-bm F-cp-a-Iƒ ku-jyw {]m-]n- p-i-bpw B {Km-aw kphn-ti-j-øn-\m-bn Xp-d- -s -Sp- I-bpw sn-bv-xp. a-øm-bn 16:18 Rm F-s k-`-sb ]-Wn-bpw ]m-xm-f tkm-]p-c-߃ A-Xn-s\ P-bn- -bn- F- v A-cp-fn-sN-bv- X-Xv k-`-bp-ss \m-y-\m-b {In-kv- Xp-hm-W-t m. k-`-bp-ss h-en-b Zu-Xyw \mw Xn-cn- -dn-tb- Im-ew A- Xn-{I-an- n-cn- p- p. h-en-b Z - i-\-tøm-ss-bpw B-g-am-b k-a - -W-tØm-sS-bpw P-\-hn-`m-K-ßfn-te- v kp-hn-ti-j-øn-s shfn- -hp-am-bn C-d-ßmw. \-Ωp-sS I -Øm-hn-s h-c-hn-s\ _- s -Sp-Øp- -h-cm-imw.

5 FEBRUARY 10 BELIEVERS JOURNAL ssjpp txmakv Rmdbv , I-gn- Zn-h-kw ti-c-f- Øn Zr-iy-am-b kq- -aq, ªqaq, sd-uv aq F- n B-Im-i hn-kv-a-bw ]-e-x-c-øn-em-wv hym- Jy-\n- -s -Sp- -Xv. H-cp hn-`m-kw ssz-h-im-kv-{x Nn- -I- m A-Xns\ I -Øm-hm-b tb-ip-{in-kv-xphn-s h-c-hn-s\ kw-_- -am-b {]- h-n-\ \n-hr-øn-i-c-w-am-bn Nn-{Xn- I-cn- p- -Xpw hym-jym-\n- p- - Xpw I- p. A-Xn-\v A-h I-s - Øn-b hm-iyw b-tlm-h-bp-ss h- ep-xpw `-b- -c-hp-am-b \mƒ h-cpw ap-sº kq-cy C-cp-fm-bpw N-{μ c- -am-bpw am-dn t]m-ipw F- hm-iy-am-wv. Cu {]-h-n-\ hm-iy߃ k-xy-am-sw- n-epw A-Xv F- \yqtbm v: AGIFNA Cu-tà do-pn-b-s hm -jn-i ao- nw-kv I-gn- Zn-h-kw im-tew A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-un sh- v \-S- p-ibp- m-bn se-bpw {]-h -Ø-\-߃- m-bn d-h. hn -k tpmkv, d-h. tpm -Ip- n h -Ko-kv, {_-Z txmw-k ]- n, jm-pn sndn-bm-\pw, d-h. Cu- - h -Ko-kv, sa -kv tim -Un-t\-, kn-ã en-kn k-æn, te-uo-kv tim -Un-t\-, {_-Z t]mƒ h -Ko-kv, bq-øv tim -Un-t\-, I-Ωn- n Aw-K-ß-fm-bn {_-Z tpm -Pv n. Nm-t m, tpmk-^v k- -dn-bm-tb-bpw Xn-c-s -Sp- p-i-bp- m-bn. 50 ]-cw G.Pn. k-`-iƒ tn - -Xm-Wv G.Pn. Cu-tà do-pnb 1990 B-cw-`n- -Xm-b Cu s^-tem-jn- v 27 h -jw hn-p-b-i-c-hpam-bn ]n- n- p-sim- v ]p-xn-b ]- -Xn-I-tfm-Sv ]p-xp-h -j-øn-te- v {]- th-in- p- p. ªq sd-uv aq {]-Xn-`m-kw t mƒ kw-`-hn- pw F- v B - pw ]-d-bp-hm I-gn-bp-I-bn-. temiøn A]q Δambn am{xw kw`hn p H mwv ªq aq, sduv aq, kq aq F nh tn v hcp Xv. Chsb mw `b- Øns bpw hnizmkøns bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-em-Wv hy-jym-\n- mdv. F- m A-Xn-s B-h-iyap-t m. `bsø txm n m \ap v Adnhns\ Iq p]nsn mw. hnzym`ymk]cambn F hpw D Xnbn \n p kaqlw t]mepw AdnhpIƒ pa pdw A- ambn ]excw hnizmkßfn IpSpßn t]mip p v. N-cn- {X-Øn B-Zy-am-bn- - C-Ø-cw B-Im-i hn-kv -a-b-߃ {]-I-S-am-Ip- -Xv. C-Xn-\v ap- -sa C-Xv sh-fns - -Xv em-wv.axn-\p-ti-jw 152 h -j-߃ I-gn- m-wv CØc-sam-cp {]-Xn-`m-kw kw-`-hn- p- - Xv. C-Xn-\v hen-b hm -Øm {]m- [m\yw h-cp-hm-\p- Imc-Ww C- Xv H-cp km-[m-c-w N-{μ-{K-l-Wa, \n-ch-[n {]-txy-i-x-iƒ D- H- m-bn-cp p. A-Xn-\p- Imc-W-߃ ]-e-xmwv. H- ma-sø Imc-Ww P-\p-h-cn 31\v \-S- N- {μ-{kl-ww ]q -W N-{μ-{K-l-Wam-bn-cp p, am-{x-a N-{μ-\n-te- p- `q-an-bp-ss Zq-cw Ipd- v `q-an-bp-ss Iq-Sp-X A-Sp-Øv F- A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv Cu-tà do-p-b km-c-yn-iƒ ]-Ø-\m-]p-cw: s_-ty tkm-kv-] A-kw-ªn-bp-sS 28 m-a- Xv P-\-d I -h -j 2018 P- \p-h-cn 11 ap-x 14 h-sc ]-Ø- \m-]p-cw s_-ty I -h -j sk -dn h- v A-\p-{K-l-I-c-ambn \-S-Ø-s - p. 11 -\v ssh-in- v k- `m Hm-h -kn-b tum. tpm-bn ]n. D-Ω {]m - n- v D-Zv-Lm-S-\w snbv-x tbm-k-ß-fn ]m-ã -am-cm-b A-\o-jv G-e- m-d, tpm - v ]n. Nm-t m, Sn-\p tpm - v, _n-pp am-xyp F- n-h ap-jy-{]-kw-k-i- \m-bn-cp- p. hym-gm-gv-n ip-{iq-j-i k-tω-f-\-tøm-ss B-cw-`n- tbm- Kw Rm-b-dm-gv-N kw-bp- m-cm-[-\- tbm-spw Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-tbm- Spw Iq-Sn k-am-]n- p. ]-I tbm- K-ß-fn ]m-ã -am-cm-b kn. si. am-xyp, G. sp.nm-t m, Fw. H. A-\n-b, A-\o-jv sn-ß- q, ]n. n. am-xyp, an- n-kv s{k-bv-kv Øp- Xp-sIm- v km-[m-c-w ]u- -W-an-Zn-h-k-sØ- mƒ 14% Iq-Sp- X h-en- -Øn N-{μ-_nw_- sø Im-Wp-hm I-gn-bpw. AXpsIm- m-wv C-Xn-s\ kq- -aq F- -dn-b-s -Sp- Xv. A-Sp-Ø {]- txy-i-x H-cp am-k-øn-se X-s c- ma-sø ]q -W N-{μ-\m-Wv P- \p-h-cn 31\v D- m-bxv. P\p-hcn 2\v B-Imi-Øv ]q -W N-{μ Zriy-am-b-XmWv. saß-s\ kw-`-hn- p- {]-Xn-`mk-sØ ªq-aq F- m-wv A-dn-b-s -Sp- Xv. B k- ab-sø `q-an-bp-ss A- -co- -Øns {]-txy-i-x Imc-Ww N-{μ-_nw- _w Npa- p I-e - Hmd- v \n-d- Øn-emIpw AXp-sIm- v c- -N- {μ AY-hm sd-uv aq F pw A-dn-b-s -Sp- Xv. N{μ-{K-l-W-Øn-\v Im-c-W-am- Ip- -Xv kq-cy {]-Im-iw `q-an-bn ]-Xn- p-tºmƒ A-Xn \n pw D- f-hm-ip- `q-an-bp-ss \n-g N-{μ- \n ]-Xn- p-tºm-gmwv. A-Xn-\v kq-cy-\pw, `q-an-bpw, N-{μ\pw t\ - tc-j-bn h-cww. Cß-s\ kw-`hn- p-tºmƒ `q-an kq-cy-s bpw N- {μ-s bpw C-S-bn-em-Ipw. km-[m-c- W \n-e-bn Cß-s\ kw-`-hn- p -Xv sh-fp-ø hm-hp Zn-h-kamWv. A-]q -Δw Zn-h-k-ß-fn-se ]p -W N-{μ-{Kl-Ww kw-`-hn p- I. `q-an-bp-ssbpw N-{μ-s bpw {`a-w {]-X-e-Øn B-dp Un{Kn sn-cn-hp v. B {]X-ew A-dn-bs -Sp -Xv F-en-]v-Sn- sπ-bn F- mwv. Aß-s\ B {`-a-w {]X-ew X-Ωn \-S- p- A-]q - Δam-b {I-ao-I-c-W-Øn-em-Wv {Kl- Ww kw-`-hn- p- Xv. N-{μ-{Kl-Ww ]u -am-kn Zn-h-k-ß-fn-epw, kq-cy- {Kl-Ww A-a-hm-kn Zn-h-k-ß-fnep-am-Wv kw-`-hn- p- Xv. kq-cy- {Kl-Ww F- {]-Xn-`m-kw N-{μs \n-g `q-an-bn ]-Xn- p- - Xn-s\-bm-Wv ]-d-bp- Xv. F- m F mw A-am-hm-kn Zn-h-k-ß-fnepw, ]u -W-am-kn Zn-h-k-ß-fnepw {Kl-Ww kw-`-hn- m-ø-xn-s Imc-Ww F-en-]v-Sn- sπ-bn-\p- I-fp-sS {I-ao-Ic-Ww \-S- mø-xp sim- m-wv. Aß-s\ N-{μ-s bpw `q-an-bp-ssbpw {`-a-w-]-y-߃ X- Ωn \-S- p- iq-\ym-i-i-øn-ep- km- -ev-]o-i {I-aoI-c-W ÿm- \-ß-sf-bm-Wv cm-lp F pw ti- Xp F pw ]-d- n-cp- Xv. ]q - W-ambpw Zr-iy-am-Ip- -{K-l-W-kab-Øv N-{μ ]q -W-ambpw A- {]-Xy- -am-ti- -XmWv. F- m `q-an- v hm-bp-afi-ew D- -Xn- \m Aß-s\ kw-`-hn- m-sx N- {μ-s\ aßn-b Nph- p \n-d-øn Im-Wp p. A-Xn-\p Imc-Ww `uam- -co- -Øn-eq-sS IS- p t]m- Ip- kq-cy-c-iv-an-iƒ A-]-{`w-i- s_ty tkmkv] Akwªn P\d I h j kam]n p D-Ω Xp-S-ßn-b-h ip-{iq-jn- p. i-\n-bm-gv-n \-S- kv-\m-\ ip-{iqj-bn 22 t] kv-\m-\-ta- p. I -h -j-t\m-sp tn - v Hmh -ko-b-dp-ss A- y- -X-bn A- Sp-Ø c- p h -j-tø- p- hnhn-[ `-c-w k-an-xn-sb Xn-c-s - Sp-Øp. Hm-h -kn-b, A-kn. Hmh -kn-b, an-j U-b-d-Iv-S, C- hm- -en-kw U-b-d-Iv-S F- n-htcm-ssm- w {]-kn-u v B-bn ]m- à kn. si. am-xyp, ssh.{]-kn- U m-bn ]m-ã G. sp. Nm-t m, P-\-d sk-{i- -dn-bm-bn ]m-ã Fw.H. A-\n-b, {S-j-d-dm-bn ]m- à tpm-wn t]mƒ F- n-h-cpw, bp-h-p-\ hn-`m-k-am-b kn. F-kv. U-b-d-Iv-Sm-bn ]m-ã _n-pp am-xyphn-t\m-ssm- w I -Ør ip-{iq-j-icm-b jo-ep sn-dn-bm, jn-pp kn. B, tum. Pn-_n tpm - v F- n-h b-ym-{i-aw {]-kn-u v, sk- {I- -dn, {S-j-d-dm-bpw k-t -kv-iqƒ `m-c-hm-ln-i-fm-bn ]m-ã -am-cm-b tpm-tpm ]n. tpm - v ({]-kn- U v), kn-_n Ip- q- v (sk- {I- -dn), cm-po-hv tpm -Pv ({S-j-d ) F- n-h-cpw, k-tlm-z-cn hn-`m-k-amb s_-ty hn-a -kv s^-temjn- v `m-c-hm-ln-i-fm-bn k-tlm-zcn-am-cm-b h- -Ω am-xyp (apwss_), kq-k A-\n-b, c- n- \n sn-dn-bm F- n-h-sc {]-kn- U v, sk-{i- -dn, {S-j-d F- o \n-e-i-fn-epw {]-h -Øn- p- -Xm- Wv. Øn-eq-sS hf- v N-{μ-\n ]-Xn- p- p Cß-s\ ]-Xn- p- {]Imi c-iv-an A-Xn-\p ti-jw {]-Xn-^en- pw. B k-ab-øv X-cw-KssZ Lyw Ip-d- {]-Im-i-c-iv-an- Iƒ hn-k-c-w-øn \- -am-ip- Ibpw X-cw-K-ssZ Lyw D- Hmd v, Npa- v c-iv-an-iƒ \-ap- v Zriy-am-Ipw X-ev-^-e-am-bn- m-wv N-{μs\ Npa- v \n-d-øn Im-Wp- Xv. Cßs\ \q- m- p-i-fm-bn {]-Ir-Xnbn kw-`-hn p-sim- n-cn- p- - Xm-Wv CØ-cw kw-`-h߃. AXpsIm- v X-s A-Xn-\v hen-b {]k- n th-z-]p-kv-x-i-]-c-am-bn D- s - v \-ap- v ]-d-bp-hm I-gnbp-I-bn. Cu kw-`-h-ß-fn-eq-ss \-ap- v a-\- n-em- p-hm I-gnbp -Xv th-z-]p-kv-x-i {]-h-n-\- ߃ F mw im-kv-{x k-xy-ß-fmsw- pw, A-Xv \n-d-th-d-s -Sp-sa- p-amwv. A-Xn-\v tb-ip-{in-kv-xphn-s hchp-ambn _- - n- ptºmƒ kw-`-hn- p -Xv tb-ip-{inkv-xp-hn-s h-c-hn-s \m-fpi-sf \-ap- v a-\- n-em- p-hm I-gnbpw F- mwv. tb-ip-{in-kv-xp as-ßn hcpw F -Xv k-xy-amwv. F- m B \mfpw \m-gn-ibpw B pw A-dn-bp-hm I-gn-bn. \n-\-bm-ø \n-an-j-øn B-Wv I -Øm-hn-s h-chv. AXp-sIm- v B ]-c-aamb kxyw F-t mƒ kw-`-hn pw F- v B pw ]-d-bp-hm I-gnbn. Fw-]n-F bp-si \m-j-w tim -^-d -kv sh-bv -kv: bp-si-bn-ep- a-e-bm-fn s]-s -t m-kv-xv hn-izm-kn-i-fp-ss ]-Xn-\- m-a-xv \m-j-w tim -^-d -kv 2018 am - v 30 ap-x sh-bv -kn \-S-Ø-s -Sp- p. cm-py-øn-s \m-\m-`m-k-ß-fn -\n- pw hn-tz-i-ß-fn -\n- p-am-bn a-e-bm-fn hn-izm-kn-i-fpw {]-kw-k-i-cpw F-Øn-t -cp- Cu kw-k-aw bp-si-bn-ep- F- m hn-`m-kw s]-s -t m-kv-xv hn-izm-kn-i-fp-ss-bpw G- -hpw h-en-b kw-k-a-am-wv am - v 30 ap- X G-{]n 1 h-sc sh-bn -kn-se \yq-t]m - n (St Julian's School, Heather Road Newport, Wales NP19 7XU) \-S-Ø-s -Sp- p. sh- n, i-\n Zn-h-k-ß-fn cm-hn-se 09:30 ap-x cm-{xn 09:00 a-wn h-sc-bpw Rm-b-dm-gv- cm-hn-se 09:30 ap-x D- -bv- v- - 01:00 a-wn h-sc kw-bp- B-cm-[-\. MPA UK {]-kn-u v ]m-ã Sn F-kv am-xyp A-h-dp-Iƒ {]m - n- p D-Zv-Lm-S-\w sn-øpw. I -Øm-hn {]-kn- ]m-ã. sd-pn am-xyp im-kv- -Xmw-tIm-, ]m-ã. F ]o-, F- n-h ap-jym-xn-yn-iƒ B-bn-cn- pw. Iq-Sm-sX bq-øv sk- -\n ]m-ã kn. F-kv. tdm-_n -k, k-tlm-z-cn-am-cp-ss sk- -\n kn- à ssj-\n txm-a-kpw ip-{ip-jn- p- -Xm-bn-cn- pw. Fw-]n-F bp-si \m-j-w Iz-b Aw-K-ß-tfm-sSm- w ]m-ã km-ap-th hn- Km-\ ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw \ -Ipw. "hn-izm-k-øn-s \- t]m s]m-cp- Xp-I; \n-xy Po-h-s\ ]n-sn- p simƒ-i' F- -Xm-Wv C-{]m-h-iy-sØ tim -^-d -kv Xow. B-fl \n-d-hn-ep- B-cm-[-\, h-n-\-[ym-\w, I Ør-ta-i, Iq-Sm-sX bp-h-p-\-߃- pw Ip- n-iƒ- pw k-tlm-z-cn-am - pw th- n-bp- hn-hn-[ sk- -kv D- m-bn-cn- pw. {]-kn-u v ]m-ã n F-kv am-xyp, ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã k-pn am-xyp, sk-{i- -dn ]m-ã hn k G-{_-lmw, tpm-bn v sk-{i- -dn ]m-ã tum-wn ^n-en- v, \m-j-w {S-j-d {_-Z am-ω tpm - v, tim -s^-d -kv I -ho-\ ]m-ã Un-tKmƒ eq-bn-kv, tem- tim -Un-t\- ]m-ã Pn-\p am- Xyp, ao-un-b tim -Un-t\- C-h. tum-wn txm-a-kv, ayq-kn-iv tim -Un-t\- {_-Z. tu-hn-uv am-ω, bq- Øv tim -Un-t\- ]m-ã s_ am-xyp, {]-b tim -Un-t\- ]m-ã kn-kn No-c, te-uo-kv tim - Un-t\- kn-ã h- -Ω txm-a-kv F- n-h-cp-ss t\-xr-xz-øn-ep- kw-lw tim -^-d -kn-\v t\-xr-xzw \ -Ip- p. ]mã G. n. tpmk^v N v Hm^v tkmuv Iu kn AwKw apf pg: N - v Hm-^v tkm- Uv ti-c-f tã- v Iu -kn Aw- K-am-bn sx-c-s -Sp- -s - ]m- à F. n. tpm-k-^v ssh.]n.- C. U-b-d-Iv -S-dpw F-d-Wm-Ip-fw Unkv-{Sn-Iv-Sv ]m-ã-dp-am-wv. (I-gn- e- w Iu -kn Aw-K-ß-fpsS hm -Ø-bn C-t±-l-Øn-s t^m-t m tn - p-hm I-gn- n-.)

6 - 6- BELIEVERS JOURNAL 2018 FEBRUARY 10 tpm v ^nen v sxt c s]s t mkvxp k`ifnse A phn`mkw {]hmni m tnmzyw: Hcp {]hmni k`bn ip{iqjbv v hcp ps dn m A v k`bn BfpIƒ IqSpw. F mh pw AhcpsS `mhn Adnbp Xn Xmev]cyamWv. F m ip{iqjbv v tijw, k`bn ` m D mipitbm, k`bv v \ tbm D mip n. IqSpXepw tzmjamwv D mipi. ImcWw F mwv? - _n\p aømbn, amthen c DØcw: A-\y-`m-j-tbm, A-Xn-s hym-jym-\-tam, {]-h-n-\-tam H- pw H-cp s]-s -t m-kv-xp k-`-bn C-s - n A-sXm-cp k-`m-iq-sn-h-c-hm-bn K-Wn- m-\mhn-. Im-c-Ww C-sX- mw hn-iz-kn- p-i-bpw A-\p-`hn- p-i-bpw {]-Z -in- n- p-i-bpw sn-øp- G-I {Inkv-Xo-b-hn-`m-Kw s]-s -t m-kv-xp k-`m-hn-`m-k-am-wv. k-xym-flm-hn-s sh-fn-s -Sp-Ø tiƒ- m F- mh - pw C-jv-S-am-Wv. A-Xp-sIm- v {]-h-n-\ ip-{iqj sn-øp- -h - v \- Xn-c- m-wv. hn-th-n-\-h-csø- p-dn- v k-`-bn ]Tn- o-cn- m-ø-xp-im-c-ww, h- -h X- n- p-im-c-\m-twm, C-f- -s -cp- - m-c-\mtwm, `q-xw _m-[n- -h-\m-twm F- m - pw \n- -b-an-. b-ym - t\m- v {]-Nm-c-Ønep- -Xp-sIm- m-wv I- -t\m- pw {]-N-cn- p- -Xv cq-]-bp-ss I- -t\m- v C-d-ßm-Ø- Xn-s Im-c-Ww 5000 cq-]-bp-ss b-ym - -t\m- v {]-Nm-c-Øn-en- m-ø-xp-sim- m-wv. km- [m-c-w P-\-Øn-\v \- t\m- n-t\m-sv h-f-sc km-ay-ap- I- -t\m- v a-\- n-em- n-sb-sp- m-\p- ]-cn- m-\-an-. \- -Xm-sW- n-epw No-Ø-bm-sW- n-epw ]n-sn- -s -Sm-Ø t\m- v In- -W-sa-t km-[m-c-w P-\-Øn-\v Xm-ev-]-cy-ap- q. an- k-`mw-k-ß-fpw h-f-sc Xm-gv- km-aq-ln-i km-º-øn-i ÿn-xn-bn h- v I -Øm-hn-s\ kzo-i-cn- -h-cm-b-xp-sim- v, A-hn-izm-kn-I-fm-b k-º- - m-tcm-sv ]n-sn- p-\n-ev- p-hm, X-s s]-s - v k-º- -\m- p-, H-cp I -Øm-hn-s\-bm-Wv A-h - m-h-iyw. Im-c-Ww, P-U-hpw tem-i-hpw A-Xm- Wm-h-iy-s -Sp- -Xv. C -Uy-bn-se hn-izm-kn-i-sf- mw hy- n-]-c-am-bn X-e-Ip-Øn-\n- v {]m - n- n- pw D-]-h-kn- n- pw, Xtºdv ASn pw ssat{imt^mwn IqSn i_vzaen- \oicww \SØnbn pw, A-h-sc C -Uy-bn-se B-Zy-sØ ]-Xn-\m-bn-cw k-º- - m-cpss ]- n-i-bn C-Xp-h-sc H-cp hn-izm-kn- pw C-Sw ]n-sn- m G-I-k-Xy-ssZ-h-am-b I - Øm-hv A-\p-h-Zn- n- n-. hn-izm-kn-i-fp-ss ]-e {]m - -\-Iƒ- pw D-Ø-c-an- (bm-t m- _v 4:3). F- m {]m - -\-Iƒ- pw a-dp-]-sn In- n-bn-cp-s - n ]-e hn-izm-kn-i-fpw Aw- _m-\n-am-tc- m-fpw _n tk- v-kn-s\- m-fpw k-º- -cm-ip-am-bn-cp- p. s]-s - v k-º- - \m-bm A-X-h-sc B-flo-b \m-i-øn-te- v \-bn- p-sa- p- -Xp-sIm- v ]-e-cp-ss-bpw {]m - -\ {I-ao-I-cn- m-wv kz - w kzo-i-cn- p- -Xv. h-n-\w C-{]-Im-cw tc-j-s -Sp-Øn-bncn- p- p. ""th- -Xp-t]m-se {]m - n-t - -Xv F-ß-s\-sb- v \mw A-dn-bp- n- -t m. A-Xp-sIm- v B-flm-hv \-Ωp-sS {]m - -\-I-sf- mw sh- n- p-cp- n {I-ao-I-cn- -Xm-Wv a-dp- ]-Sn- m-bn ssz-h-k- n-[n-bn h-bv- p- -Xv'' (tdm-a 8:26, 27 kz-x-{ -]-cn-`m-j). Cu tem-i-po-hn-x-øn-se t\- -ß-sf- p-dn- v an- -h - pw Xm-ev-]-cy-am-b-Xn-\m, A- Xn-s\- p-dn- v kw-km-cn- p- t\-xm- -sf-bm-wv an- -h - pw B-h-iyw. A-Xn-\v A- s m-kv-x-en-i D-]-tZ-i-߃ B-h-iy-an-. k-txym-]-tz-iw {K-ln- m Xm-ev-]-cy-an- m-øh-\pw sxm-gn-sem- pw sn-øm Xm-ev-]-cy-an- m-ø-h-\pw ssz-h-sø `-b-an- m-ø-h-\pw, hn-ip- -Po-hn-Xw \-bn- p- -Xn-t\m-Sv F-Xn - p- -h-\p-am-b G-Xv A- -\pw A-S-tIm-S- \pw (sim- -cp-xm-ø-h )- a-e-bm-f-`m-jm-\n-l- p) I- -{]-hm-n-i-\m-imw. H-cp tz-i- Øv ]-cm-p-b-s - m-tem \m-dn-t m-bm-tem A-Sp-Ø tz-i-tø- v am-dn-t m-imw. sn-sn- - nbn C-cn- p- sn-sn-bm-b-xp-sim- v, thm-tcm- -an- m-ø-xn-\m F-hn-sS th-w-sa- nepw am- n h-bv- mw. ssz-h-sø `-b-an- m-ø-xp-sim- v G-Xv I- -km- yw th-w-sa- nepw ]-d-bmw. ssz-hw X- n -Iq-Sn kw-km-cn- p- p F- p a- p- -h-sc F-ß-s\-sb- nepw t_m-[y-s -Sp-Øn-bm, C-Xp-h-sc Po-hn-X-Øn In- n-bn- n- m-ø _-lp-am-\-hpw k- º-Øpw e-`n- p-i-bpw sn-øpw. B-flo-b A-`n-\-b-Øn-eq-sS e-`n- p- _-lp-am-\-hpw k-º-øp-am-wv {]-hm-n-i ip-{iq-j-bp-ss {]-tem-`-\-hpw B-I -j-wo-b-x-bpw. s]-s t m-kv-xp k-`-i-fn-ep- {]-hm-n-i- m-sc {]-[m-\-am-bpw A- v {Kq- p-i-fm-bn Xn-cn- mw. 01 Hcp bpkw Ahkm\n p... ]p-kv-x-i hn- m-\w, s]-s -t m-kv-xv ip-{iq-j-i - v am -K-Z -in, sf.]n.kn. 75 h -j-߃, sf.]n.kn. {l-kz-n-cn-{xw F- o {K-Ÿ-߃ c-nn- n- p- v. k-`-bp-ss ap-j-am-kn-i-bm-b ko-tbm Im-l-f-Øn-s No-^v F-Un- -dm-bn-cp- p. `m-cy: Ip-º-\m-Sv ]q-gn- m-em-bn ]-tc-x-bm-b ta-cn G-{_-lmw (sf.]n.kn. tkm-z-co k-am-pw ap {]- kn-u v, dn-. sl-uv-an-kv-{s-kv & A.E.O). a- ƒ: ]m-ã tum. n. h- G-{_-lmw (sf.]n.kn. ap P- \-d sk-{i- -dn, sf.]n.kn. ]- m-_v tã- v {]-kn-u v), C- y ss_-_nƒ tim-f-pv {]-kn-u v), B-\n tp- -_v (Ip-ssh- v), Ãm -em eq- v (C- y ss_-_nƒ tim-f-pv ssh-kv {]-kn-u v), tj -en Nm-t m (bp.f-kv.f.). a-cp-a- ƒ: Ip-gn- m-e sx-t -Xp- n-bn em-en G-{_-lmw (bp. F-kv. F.), ]p- m-sv a-ßm- v tp- -_v txm-a-kv (Ip-ssh- v), \n-c-ww a- -bv- sh -]-d-ºn ta-p hn.sf.eq- v, \n-e-ºq ]-\- -aq- n hn-p-bv ]n. Nm-t m (bp.f-kv.f). k-tlm-z-c : ]-tc-x-\m-b ]m-ã D-Ω G-{_-lmw. 01 N v Hm^v tkmuv ticfm tã v... Iv ]m-ã-dpw, Xp-h-bq k-`-bp-ss ip-{iq-j-i-\p-am-b C-t±-lw I-gn- ts-an-epw tã- v Iu -kn sk-{i- -dn B-bn-cp- p. 40 h -j-øn-e-[n-i-am-bn kp-hn-ti-j th-e-bn hy-]r-x-\m-bn-cn- p- C-t±-lw tpym-xn-am - w hm -Øm ]-{Xn-I-bp-sS am-t\-pnw-kv F-Un- -dpw s]- -t m-kv-x Iu -kn Hm-^v C -Uy-bp-sS ssh-kv {]-kn-u p-w, N - v Hm-^v tkm-uv ssd-t -gv-kv s^-tem-jn- n-s ssh-kv {]-kn-u p-am-bn {]-h -Øn- p- p. tã- v Iu -kn tpm-bn v sk-{i- -dn, s]- -t m-kv-x Iu -kn Hm-^v C -Uy P-\-d sk-{i- -dn, N - v Hm-^v tkm-uv ssd-t -gv-kv s^-tem-jn- v C -Uy P-\-d sk-{i- -dn, bq-øv U-b-d-Œ, ti-c-fm s]- t m-kv-x s^-tem-jn- v kw-ÿm-\ I-Ω- n Aw-Kw F- n \n-e-i-fn {]-h -Øn- n- p- v. sh- p- n-d kz-tz-in-bm-b ]m-ã si. Pn tpm B-dm- p-]p-g Im-hpw-ap-J-Øv ho- n si. kn tpm -Pns -bpw G-en-bm-Ω tpm -Pn-s -bpw a-i-\m-bn P-\n- p. ap-f- p-g au- v k-tbm sk-an-\m-cn-bn th-z-]-t- \w ]q -Øn-bm- n. sim- m-c- -c Un-kv-{Sn-Iv-Sn- n I-cn- w k-`-bp-ss ip-{iq-j-i, ti-c-fm tã- v Iu kn-en-ßv Un- m - v-sa v {S-j-dm-dp-am-Wv. {]-b sk -t_m -Uv Aw-K-am-bn {]-h -Øn- n- p- v. ti-c-fm tã- v {]-b sk U-b-d-Iv-S-dm-bn {]-h -Øn- p- ]m-ã hn. ]n txm-a-kv \n-e-ºq ap-tø-s- Øv ]m-d-bv- m-sv ho- n ]n. F-kv G-{_-lm-an-s -bpw A-Ωn-Wn G-{_-lm-an-s -bpw a-i-\m-bn P-\n- p. ap-f- p-g au- v k-tbm sk-an-\m-cn-bn th-z-]-t-\w ]q -Øn-bm- n. tim- -bw Cu-Ãv Un-kv-{Sn-Iv-Sv ip-{iq-j-i- \pw ]p-xp- - n k-`-bp-ss ]m-ã-dp-am-wv. k-t -kv-iqƒ, te-un-kv an-\n-kv-{sn F- n-h-bp-ss tkm-w {]- kn-u m-bpw, jm -P bp-ssw- -Uv {]-b s^-tem-jn- n-s ssh-kv {]-kn-u m-bpw, ]n. kn. sf tim- -bw tkm-w {]-kn-u m-bpw {]-h -Øn- n- p- v. ]m-ã ssh tam-\n I-c-hm-fq txm- -Øn ]p-ø ho- n tbm-l- m A- -Ω Z-º-Xn-I-fp-sS a-i-\mbn P-\n- p. ap-f- p-g au- v k-tbm sk-an-\m-cn-bn th-z-]-t-\w ]q -Øn-bm- n. tim- -bw Cu-Ãv Un-kv- {Sn-Iv-Sn- n A-t -cn k-`-bp-ss ip-{iq-i-\m-wv. C-hm- -en-kw t_m -Uv Aw-K-am-bpw {]-h -Øn- p- p. ssh. ]n. C Xn-cp-h- m tkm ^n-\m -kv sn-b -am-\m-bn {]-h -Øn- n- p- v. 1) h-n-\-sø `-b-ap- {]-hm-n-i- m (k-xy-øn-s B-flm-hp- {]-hm-n-i- m ) 2) Zp-cm-flm-hp- {]-hm-n-i- m (C-h-sc `-cn- p- -Xv k-xy-øn-s B-flm-h- ) 3) a-\- n txm- p- -sx- mw hn-fn- p-iq-hp- C-f- -s -cp- - m 4) am-\-kn-i ssh-i-ey-ap- -h (C-h am-\-kn-i tcm-kn-i-fm-wv. Nn-In- th- n-bh-cm-wv) 5) _p- n D-]-tbm-Kn- v X- n- p \-S-Øp- {]-hm-n-i- m _p- n D-]-tbm-Kn- v t]-sc-sp- p- {]-hm-n-i Xm-sg- -d-bp- ]-Z-k-º-Øp- -h-cmbn-cn- pw. hn-zym-`ym-k-ap- -h-s\-tbm ]-W- m-c-s\-tbm tbm-k-øn I- m A-h-cn-ß-s\ {]-h-nn- n-cn- pw: "\n-s Rm am-\n- pw. \o B-Im-i-Øp Iq-Sn ]-d- pw \o cm-pm- - m-tcm-spw `-c-w-i -Øm- -tfm-spw kp-hn-ti-jw A-dn-bn- pw. \o F-s P-\-Øn-s\m-cp X-W-em-bn-cn- pw'. H-cp ]-cn-n-b-hp-an- m-ø-h-tcm-sv {]-h-nn- m-hp- Nn-e hm-n-i-߃ 1) "\n-s ho-gv-n Im-Wm Im-Øn-cp- i-{xp-hn-s ap-ºn \n-s Rm am-\n- pw. \n-\- p ]p-xp-h-gn-iƒ Xp-d- p-x-cpw. \o ]-Wn-bm-Ø ho- n \o Xm-a-kn- pw. \o th-e sn-øm-ø ap- n-cn-h- n-bn \n- v \n-\- v A-\p-`-hw D- m-ipw. 2) "Po-hn-X-Øn h- -an- v t]m-cm-sp- Nn-e A- -Im-c i- n-iƒ C- m-fp-i-fn \ns -ta t\m- -an- n- p- v. Nn-e Zn-h-k-߃ ap- p-a-s- n {]m - n- p-hm B-tem-N-\ ]-dbp- p' 3) "a-i-s\, aq- v am-k-tø- v hm-l-\-bm-{x kq- n- p-i' 4) a-i-s\, \n-s Cu \m-fp-i-fn aq - -bp- sa-xn-h- n-bm- pw 5) I-gn- H-cp h -j-øn-\p- n c- p-x-h-w-bm-wv a-c-w-i-c-am-b B-]-Øv \ns hn- p-am-dn-b-xv. A-Xp F-s I-cp-W B-bn-cp- p''. tbm-k-ß-fn H-cp ]-cn-n-b-hp-an- m-ø k-tlm-z-cn-am-tcm-sv {]-h-nn- m-hp- Nn-e {]- h-n-\-߃ 1) h-b-dp-th-z-\-bm `m-c-s -Sp- k-tlm-z-cn I -Øm-hp \n-s sxm-sp- p 2) ` -Øm-hn-s\ Hm -Øv `m-c-s -Sp- k-tlm-z-cn...\o `-b-s -ts-. 3) Ip- p-߃- v Iq-sS-Iq-sS A-kp-J-ap- m-bn \n-cm-i-bn C-cn- p- k-tlm-zcn... 4) k-º-øv ssh-zy- m - v sim-sp- p- k-tlm-z-cn. I -Øm-hv \n- v sxm-sp- p. 5) Zm-º-Xy-_- w A- p-t]m-ip-hm i-{xp {]-h -Øn- n- v A- p-x-i-c-am-b hn-sp-x e-`n- Nn-e hy- n-po-hn-x-߃ C-hn-Sn-cp- p- v. 6) a-i-s h-gn-]n-g- t]m- n-s\ Hm -Øp `m-c-s -Sp- k-tlm-z-cn \o cm-{xn-im-e-ßfn ssz-h-k- n-[n-bn I-Æo-scm-gp- p-sa- n \n-s a-i-s\ hn-sp-hn- m-sa- v C-Xm ssz-h-øn-s B-flm-hv \n-s A-dn-bn- p- p. 7) hn-tz-i-bm-{x-bv- v H-cp-ßn i-{xp-h-gn ap-s- n-b Nn-e hy- n Po-hn-X-ß-sf Rm Im-Wp- p. 8) B-dp-am-k-Øn-\p- n Cu tz-i-øv A- p-x-s -Sp-Øp- H-cp kw-`-hw D- m- Im t]m-ip- p. A-Xv ssz-h-p-\w Im-Øn-cp- v {]m - n- p- hn-j-b-ß-fp-ss a-dp-]-snbm-wv. h-n-\-sø `-b-ap- {]-hm-n-i- m-sc H-gn- v, a- v \m-ep {Kq- n-ep- -h-cp-ss ip-{iq-j A-\p-`-hn- p- hy- n-iƒ- pw k-`-bv- pw ssz-hm-\p-{k-l-ap- m-in-s - v am-{x-a-, C- -s - n \m-sf tzm-jw kw-`-hn- p-i X-s sn-øpw. Im-c-Ww ssz-h-km- n-[yw k-`bn-tem ip-{iq-j-bn-tem C- m-bn-cp- -t m. hym-pm- m-hn-s ip-{iq-j k-t m-j-tøm-ss kzo-i-cn- p-h-t m! ip-{iq-j-i-s\ \n-߃ ]-co- n- n- -t m (sh-fn- m-sv 2:2). 01 kwbp {]m \... P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã si. kn. tpm ]-d- p. ap-f- p-g-bn N - v Hm-^v tkm-uv B-ÿm-\-Øv s^-{_p. 6- \v \-S- k-`m t\-xm- fp-ss-bpw Iu -kn Aw-K-ß-fp-sS-bpw bp-h-p-\ {]-ÿm-\-ß-fp-ssbpw kw-bp- -tbm-k-øn A- y- -{]-kw-kw \-S-Øp-I-bm-bn-cp- p A- t±-lw. ]m-ã Sn. F-kv. G-{_-lmw, tum. t]mƒ-]n- F- n-h-cp-ss \ncym-w-øn k-tω-f-\w A-\p-tim-N-\w tc-j-s -Sp-Øn. N - v Hm-^v tkm-uv Hm-h -kn-b d-h. kn. kn.txm-a-kv A-\p-tim-N-\ {]-ta-bw A- h-x-cn- n- p. Xp-S - v \-S- tz-io-b {]m - -\m Zn-\ B-tem-N-\-bn hn-hn-[ k-`m-t\-xm- ƒ {]-kw-kn- p. ]m-ã -am-cm-b txm-a-kv ^n-en- v (\yq C- ym ss_-_nƒ N - v), B. G-{_-lmw (\yq C- ym ssz-h-k-`), H. Fw. cm-pp-ip- n (U-ªyq bp. Fw. C.), ]n. sp. txm-a-kv (I- p-a-e sszh-k-`) tdm-bv-k tpm-wn (G.Pn.), ]n. Fw tpm (im-tcm ), sp-bvk ]n. si. (s]-s -t m-kv-xv ssz-h-k-`), si. kn. k-æn- p- n (N - v Hm-^v tkm-uv do-pn-b ), sp-d-ωn-b kp-μ-cw (A-t m-kv-x-en-iv s]-s -t m-kv-xv k-`) Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn- p. sf.]n.kn. t\-xm- -fm-b ]m-ã si. kn. txm-a-kv, t_-_n h -Ko-kv, kn. kn. txm-akv, tpm-bv Xm-\-th-en N - v Hm-^v tkm-uv t\-xm- -fm-b ]m-tã-gv-kv ssh. sd-pn, sp. tpm-k-^v, F.Sn. tpm-k-^v, tpm-k-^v a- -Øp-Im-e, im-tcm t\-xm- -fm-b ]m-tã-gv-kv ^n- n tp- -_v, si. Pn. am-xyp Xp-S-ßn \n-c-h-[n t\-xm- ƒ ]-s -Sp-Øp. tim -Un-t\- ]m-ã kmw- Ip- n Nm-t m \n-e-ºq kzm-k-xw ]-d- p. 01 hst C UybpsS... ]p-{x-\m-bn-cp- p. h-s-s C- y-bn-se {]-[m-\ th-z-im-kv-{x-]t-\-im-e-bm-b l-cn-bm- \-bn-se t{k-kv ss_-_nƒ tim-f-pv X-s B-g-ta-dn-b ssz-ho-i Z -»-\- Øn-s km-^-eo-i-c-w-am-bn-cp- p. C- y-bn-se ss{i-kv-x-h t\-xm- fn A-t\-I t{k-kv ss_-_nƒ tim-f-pn-se ]q -Δ-hn-Zym - n-i-fm- Wv. kw-kv-im-c-ip-{iq-j hym-gm-gv-n cm-hn-se ]-{ - v a-wn- v tkmƒ- Um-Jm-\ I-Øo-{U {In-kv-Xy sk-an-tø-cn-bn h- v \-S- p- -Xm- Wv.

7 2018 FEBRUARY 10 BELIEVERS JOURNAL \nxyxbn ]utemkv (79) sh ds: B-\- m-d F-en-hm-e-t m-ww `-h- \mw-k-hpw sh- -d-s sf.]n.kn. k-`m-hn-izm-kn-bpam-b ]u-tem-kv 79 \n-xy-x-bn. kw-kv-im-cw \-S- p. ]m-ã sd-pn-ip-am A- y- -X h-ln- p. ]m- à hn.f.k-æn ap-jy ip-{iq-j sn-bv-xp. ]m-ã sk -hm-t\m-kv, kp-hn. C. A-_n, ]m-ã F-kv. C. m-\-zm-kv F- n-h A-\p-tim-N-\w ]-d- p. `m-cy: I-a-ew. a- ƒ: D-jm, jo-em-ip-am-cn, ]-tc-x-\m-b a-wn-i-wvt, {]o-xm. a-cpa- ƒ: ]m-ã kn. F-_-t\-k, ]m-ã Ãm -en tpm, ]m-ã n. im-ap-th, an-\n. kpioe K tkm (59) sh ds: am -Øm-Wv-Uw Im-tcm-Sv tdm-u-cn-i- Øp Ip-Spw-_mw-K-hpw apw-ss_ tkm-uv-kv an-j k- `m-ip-{iq-j-i ]m-ã K -tkm-s `m-cy kp-io-e K -tkm (59) apw-ss_-bn \n-cymxbmbn. kw-kv- Im-cw \-S-Øn. ]m-ã B. {^m -kn-kv ip-{iq-j- Iƒ- v A- y- -X h-ln- p. ]m-ã Fw. ]n. tpm-k-^v ap-jy-ip- {iq-j \-S-Øn. ]m-ã -am-cm-b k-xy-t\-i, kmw, t_m-_-kv, F. n. X- -, tdm-_n -k, G-en, G-{_-lmw, tu-hn-uv F- n-h A-\p-tim-N-\w A-dn-bn- p. a- ƒ: tpm-wn-en, Hm -em v, s]-gv-kn, k-_n-\m. a-cp-a- ƒ: Pn-P tpm-wn-en, am - n sh- -d-s. {]-ko-\m (85) sh- -d-s: Ip-S- -\-aq-sv \p- n-tbm-sv ]o- hnem-k-øn Nm- m-øn -I-c im-tcm k-`m-hn-izmkn-bp-am-b ]-tc-x-\m-b X-ºn-bp-sS `m-cy {]-ko-\m (85) \n-xy-x-bn. kw-kv-im-cw \-S-Øn. ]m-ã ]n. jm-pn A- y- -X h-ln- p. ]m-ã Fw. ]n. tpmk-^v ap-jy-ip-{iq-j \-S-Øn. ]m-ã -am-cm-b _n.sp. {In-kv-Xp-Zm-kv, sse-^v t^m ss_-_nƒ tim-f-pv {]n -kn- mƒ, ssh. tbm-l- m, Un.]n.tPm, ^n-en- v Um-\n-tb, tpm-k-^v sf-k- v, Fw. sp. hn-p-b-ip-am F- n-h ip-{iq-jn- p. ]m-ã F-kv. Cu. m-\-zm-kv `-h-\-øn A-\p-tim-N-\w A-dn-bn- p. Ip-º-\m-Sv sk ]n ssh ]n F- v ]p-xn-b -t\-xr-xzw... ]m-ã ª-k Ip-gn- m-e s\-hn a-ßm- v Ip-º-\m-Sv: C- ym s]- -tim-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss G- -hpw h-en-b sk B-bn-cn- p- Ip-º-\m-Sv sk ]n ssh ]n F-bp-sS ]p- Xn-b `-c-w-k-an-xn ( ) 26 P-\p-h-cn Iq-Snb P-\-d t_m-un-bn \n-e-hn -h- p. ]m- à ª-k Ip-gn- m-e {]-kn-u m-bpw, s\- hn a-ßm- v sk-{i- -dn-bm-bpw Xn-c-s -Sp- s - p. ]n ssh ]n F tã- v s{s-j-d P-Ãn s\-sp-th-en A-[y- -X h-ln- p. ]m-ã txma-kv ss\-\m dn-t -Wnw-Kv Hm-^o-k B-bncp- p. ]m-ã jn-_p s\-sp-th-en A-\p-{Kl {]m - -\ \-S-Øn. ]m-ã -am-cm-b Sn F tpm-k-^v, tpm-kv h -Ko-kv, kn-t\m-pv tpm -Pv, ssj-pp si Fw, A-\n-b-\v-Ip- p kn hn, F-{_-lmw h -Ko-kv, sp-bv-k si kmw F- n-h-cpw hn -kn ]n am-a, t_-kn s_- n, tpm- n πm-øm-\-xv F- n-h {]-kw-kn- p.ssz-h \ -In-b sn-dn-b I-gn-hp-Iƒ ssz-h cm-py-øn-s hn-kv-xr-xn- pw si- p-d- n-\pw th- n Ip-º-\m-Sv sk -dn-se bp-h-p-ß-fm sn-bv-sx-sp- p-i F- -Xm-hpw {]-h -Ø-\-ßfp-sS hn-j F- v sk-{i- -dn A-dn-bn- p. a- v `m-c-hm-ln-iƒ: A-Pn Sn txm-a-kv, Im-te-_v Po tpm -Pv (ssh-kv {]-kn-u p-am ), ^n- n ^n-en- v, n-pn kn X- - (tpm-bn v sk{i- -dn-am ), Pn-t\m-bv tpm (s{s-j-d ), dn- n am-a (]-ªn-kn- n I -ho-\ ), sp-an sp am-xyp (Xm-e- v I -ho-\ ), P-Ãn s\-spth-en (tã- v {]-Xn-\n-[n). I-Ωn- n Aw-K-߃: B -hn tpm-k-^v, kmw am-xyp, B - _ - v kp-tc-jv, t^-_ ta-cn tpm, do-p sa -en. ]n.ssh.]n.f a-e- p-dw Pn- m k-tω-f-\w a-e- p-dw: ]n.ssh.- ]n.f a-e- p-dw tkm-w I-Ωn- n-bp-ss B-`n-ap-Jy- Øn P-\p-h-cn 26 \v-kphn-ti-j ]-cy-s-\ dm-en \-S- p. Pn- -bp-ss hn-hn-[-bn-sß-fn ]-c-ky tbm-k-ßfpw-{sm-iv- v hn-x-c-w-hpw \- S- p.ssh-in- v F-S-h-Æ-bn - \-S- an-\n I -h -j sf-]n-kn a-e-_m ta-j-em {]-kn-u- v ]m-ã tpm tpm -Pv D-Zv -Lm-S-\w-sN-bv -Xp. ]n.ssh.]n.f kw-ÿm-\ sk-{i- -dn sse-pp tpm -Pv kw-km-cn- p- p ]m-ã tpm-pn G-{_-lmw A- y-j-\m-bn-cp- p. ]n.ssh.]n.f kw-ÿm-\ sk-{i- -dn sse-pp tpm -Pv ap-jy {]-`m-j- Ww \-S-Øn.C-hm. s]-bv-k am-xyp, k-pn a-øm-bn Im-X- v, kmw sim- m-gn, sp-bnw-kv h - n, hn-t\m-jv, ]m-ã tp- -_v, ]m-ã si.fw. am-xyp-f- n-h {]-kw-kn- p. th-ww, sa-u kq- n- m-s\m-cp Iq-c {]n-kv-in- Um-\n-tb-en-\v sa-u-ep-iƒ kq- n- m a-s m-cp hm- S-I-ho-Sv F-Sp-t - n-h-cp-tam? F-s - m, Cu s] -Ip- n sa-uep-iƒ t\-sn-s m-t -bn-cn- p- p. C-h-fp-sS Ip-Spw-_w sn-dn-sbm-cp hm-s-i-ho- n-em-wv C-t mƒ I-gn-bp- -Xv. h-f-sc F-fn-b km-l-n-cy- Øn \n- p-e- v kp-h -W t\- -߃ sim-øp-i-bm-wv Cu Iu-am-c {]-Xn-`. t`m- m tz-io-b Pq-\n-b kv-iqƒ ao- n \n- v In- n-b aq- p kz -W-ß-fp-am-bn hn-p-b-hm-u-bv- -Sp-Øv aw-k-f-kn-cn-bn tz-io-b Pq- \n-b A-Xv-e- n-iv ao- n-s\-øn-b {]n-kv-in- A-hn-sS-bpw tam-i-am- n-bn-. Rm-b-dm-gv-N k-am-]n- ao- n Cu Ip- n c- p kz -Ww-Iq-Sn t\-sn. c- m-gv-n-bv- -Iw In- n-b-xv. tz-io-b-x-e-øn-se A- p kz -W-sa-U-ep-Iƒ. hn-im-j-]- -W-Øv \S tzio-b A- Pn m A-Xv-e- n- Iv-kn 400 ao- -dn kz- -Ww t\sn. t`m- m ao- n s] -Ip- n-i-fp-ss A hn-`m-kw 400,800 ao- Hm- -ß-fn-epw 4x400 ao- dn-te-bn-ep-am-bn-cp- p kz -Ww. aw-k-f-kn-cn-bn-se Pq-\n-b ao- n A- 16 hn- `m-k-øn-em-wv c- p kz -Ww t\-sn-b-xv. 400 ao- Hm- -Øn-epw 1000 ao- sa-uv-te-dn-te-bn-epw. ]m-embn \-S- kw-ÿm-\ kv-iqƒ Im-bn-I-ta-f-bn c- p kz -Ww t\-sn-bn-cp- p. sn-dn-b X-e-ß-fn In- nb k-ωm-\-߃ th-sd-bp-ap- v. Xn-cp-h-\- -]p-cw Pn- -bn-se Im- m- -S t]-tc-t m-ww kz-tz-in-\n-bm-wv {]n-kv-in-. A- F. Um- \n-tb Sm- n-mv sxm-gn-em-fn. sxm-gn tx-sn Ip-Spw-_w ]-Ø-\w-Xn- s\- n-a-e-bn-se-øn hm-s-i-bv- v H-cp sn-dn-b ho-ss-sp-øp I-gn-bp- p. A-Ω t{k-kn ho- -Ω-bm-Wv. {]n-kv- n-e-bp-ss tn- n sj-_ Um-\n-tb Iw-]yq- ]Tn- p- p. sj-_-bv- v Fw.Pn. k -h-i-em-im-e A-Xv-e- n-iv-kn k-ωm-\w In- n-bn- p- v. sf.]n.kn. ko-tbm s\ n-a-e Ip-º-\m-Sv k-`mw-k-am-wv. B-sI 6 kz -W sau Cu sim- p-an-sp- n I-c-ÿ-am n. t]-tc-t m-w-øv ap- -Xp-sIm- w-ap-ºv a -I- -sim- p ]-Wn-X ho-sv \n-ew-s]m-øp- \n-e-bn-em-wv. ]-Ø-\w-Xn- sk- v tpm -kv kv-iq-fn ]Tn- v Hm- w ]-cn-io-en- Cu an-sp- n C-t mƒ Xn-cp-h-\- -]p-cw Pn- -bn-se Xp- -Øn Fw.hn.F- v.f-kv.f-kn ]-Ømw- m-kv hn-zym - n-bm-wv. c- p-sim- -am-bn Xn-cp-h-\- -]p-c-øv km-bn-bn tpm-bv tpm-k-^n-s ta -t\m- -Øn-em-Wv ]-cn-io-e- \w. cm-py-øn-\v `m-hn-bn-te- v Im-Wm-hp- Xm-c-am-Wv Cu Ip- n-sb- v ]-cn-io-e-i-\pw ]-d-bp- p. F. Um\ntb, Xm n lukv, s\ nae ]n.h., Cchnt]cq, ]Ø\wXn, ]n timuv: , t^m : Federal Bank, A/c No: Eraviperoor Branch, IFSC Code: FDRL `m-c-x- p-g I -h -j H- - m-ew: {]-kn- -am-b `m-c-x- p-g I -h -j s^-{_p-h-cn 15 ap-x 18 h-sc H- - m-ew `m-c-x- p-gbn \-S- pw.]m-ã -am-cm-b {]n -kv txm-a-kv, txm-a-kv am-a, Sn-\p tpm -Pv,A-\o-jv txm-a-kv dm- n F- nh {]-kw-kn- pw. Ão-^ tz-h-kn, ]o- h -Ko-kv F- n-h-cp-ss t\-xr-xy-øn Km-\- ip-{iq-j \-S- pw. ss_-_nƒ m-kv, D-]-hm-k {]m - -\, bp-h-p-\ k-tω-f-\w F- n-h \-S- pw

8 C ym s]s t mkvxv sszhk` P\d I h j kam]n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v P\d I h j kam]n p ip{iq-j-tb- mƒ ssz-h-hp-am-bp- _- w h-enb-xv : d-h. kn. kn txm-akv 94 m-a-xv Ip-º-\m-Sv I -h -j\n k`m {]knu v ]mã tp _v tpm {]kwkn p. Ipº\mSv: Akm[yßsf km[yam p XmWv DbcØn \n pw e`n p i nsb v C ym s]s t mkvxv sszhk` ap BIvSnßv sk{i dn ]mã kmw tpm v ]d p. 94 m-a-xv Ip-º-\m-Sv I -h -j-s k-am-]-\-tbm-k-øn {]-`m-j-ww \-S-Øp-I-bm-bn-cp- p A-t±-lw. ]-cn-ip- m-fl i- n D-b-c-Øn \n- pw e-`n- p- -Xm-Wv. tb-ip-{in-kv-xphn-s\ D-b - n- B-flm-hv D-b-c-Øn \n- p- -Xm-Wv. A-Xv {]m-]n- m hm- -tbm-ss Im- Øn-cn- -W-sa- v ]m-ã kmw tpm -Pv B-lzm-\w sn-bv-xp. sf.]n.kn. t\m -Øv A-ta-cn- sk -{S do-pn-b {]-kn-u v ]m-ã txm-a-kv tim-in A-[y- -X h-ln- p. P-\-d {]-kn-u v ]m-ã tp- -_v tpm, ]m-ã t_- _n h -Ko-kv, tpm-bn v sk-{i- -dn ]m-ã txm-a-kv ^n-en- v, ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã hn -k tpm-k-^v, {S-j-d k-pn t]mƒ F- n-h {]-kw-kn- p. k-` P-\-d sk-{i- -dn ]m-ã si. kn. tpm k-am-]-\ k-tμ-iw \ -In. ss_- _nƒ {]-h-n-\-߃ \n-h -Øn-bm-Ip- -Xv Im-Wp-tºmƒ {]-Xo- ssi-hn-sm-sx ap-t dm I-gn-bp- -h-cm-i-w-sa- v ]m-ã si. kn. tpm ]-d- p. t\-c-sø ]-Xn-\m-bn-c-߃ ]-s -Sp-Ø `- n-\n -`-cm-b Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bv- v sf.]n.kn. ko-\n-b an-\n-ã ]m-ã Fw. hn. h -Ko-kv Im -Ωn-I-Xzw h-ln- p. sf.]n.- kn. I -Æm-S-I tã- v {]-kn-u v ]m-ã n.un. txm-a-kv A- y- -X h-ln- p. ]m-ã -amcm-b hn. sp. txm-a-kv, txm-a-kv tpm -Pv F- n-h {]-kw-kn- p. kmw Ip-gn- m-e,. ]m-ã tdm-bn ]q-h- m-e, A-Pn I- p- F- n-h kw-ko-x ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \ -In. A- Sp-Ø I -h -j 2019 P-\p-h-cn 13 ap-x 20 h-sc \-S- pw. G{_lmw kmapth tpm v H mw dm v t\sn {]-i-kv-x kw-ko-x- -\pw h -jn- v eo-u-dp-am-b G-{_-lmw km-ap-th tpm v (F-_n km-ap-h ) e- tim-f-pv Hm-^v ayq-kn- n-s G- -hpw D-b - tbm-ky-x-bm-b s^-tem-jn- v ]-co- -bn H- mw dm- v I-c-ÿ-am- n. Io-t_m -Uv s] -t^m-a kn s^-tem-jn- v t\-sp- B-Zy C- y- m-c Iq-Sn-bm-Wv F- {_-lmw se A- -tz-io-b hm -jn-i s^-tem-jn- v ]-co- -bn 200/200 am - pw t\-sn-s m- v Io-t_m -Uv s] -t^m-a -kn e- tim-f-pv Hm-^v ayq-kn- n-s s^-tem-jn- v ]-Z-hn t\-sn-b B-Zy C- y- m-c-\m-bn F-{_-lmw sa-bv- bp.si.bn-se e- tim-f-pv Hm-^v ayq-kn- n \-S- p- {Km-Up-th-j-\n ssh-kv Nm -k-e ]o- tpm G-{_-lm-an-\v s^-tem-jn- v \ -Ipw. N - v Hm-^v tkm-uv, sxm-sp-]p-g Un-kv-{Sn-Iv-Sv ]m-ã ]n.pn. km-ap-th-en-s -bpw eoem-ω km-ap-th-en-s -bpw a-i-\m-wv G-{_-lmw. `m-cy: t^-_, a-i d-b. ti-c-f bq-wn-th-gv-kn- n-bn \n- v M.Com Dw, Fw.Pn. bq-wn-th-gv-kn- n-bn \n- v MBA bpw t\-sn-bn- p- v. Iq-Sm-sX A-ta-cn- -bn-se ªq-^o -Uv tim-tf-pn \n- v B.Mus Dw e- tim-f-pn Hm-^v ayq-kn- n \n- v So-t -gv-kv sse-sk -kn-tb- pw t\-sn-bn- p- v. G-jy {In-kv-Xy tim-f-pv Hm-^v ayq-kn- n-s -bpw kn-un-fw-f-kn-s -bpw No-^v F-Iv-kn-Iyq- n-hm-wp G-{_-lmw. Iq-Sm-sX 2016 ap-x CASIO C-e-Iv-tSm-Wn-Iv Io-t_m - Un-s C- y-bp-ss ARTI-ST AMBASSADOR Iq-Sn-bm-Wv G-{_-lmw. C- y-bn-epw Kƒ-^v cm-py-ß-fn-epw, A-ta-cn- -bn-epw A-t\-Iw bq-wn-th-gv-kn- n-i-fnepw th-zn-i-fn-epw s] -t^m-a -kp-i-fpw, ayq-kn-iv h -Iv-tjm- p-i-fpw \-S-Øn-bn- p- v. ]n-kn-\m-iv Xp-S-ßn-b A- -tz-io-b {In-kv-Xy kw-k-a-ß-fn-epw tim -^-d -kp-i-fnepw h -jn- v eo-uv sn-bv-xn- p- v. Website: N v Hm^v tkmuv ticfm tã v P\d I h j\n tã v Hmh knb dh. kn. kn. txmakv I Ørtaibv v t\xrxzw hln p p Xn-cph : ssz-h-hp-am-bn- p- _- - tø- mƒ {]m-[m-\y-a -ln- p- H- pw Cu tem-i-øn C-. ip-{iq-j-bv- m-bn \mw Hm- Sn \-S- v A-Xv \n -Δ-ln- p-tºmƒ ssz-hhp-am-bn- p- _- w \- -s - p t]m-bm \-Ωp-sS \n-xy-x \- -s -Spw. tem-i-øn F- m- n-t\- m-fpw h-ep-xv ssz-hw \-ap- mbn H-cp- n-bn-cn- p- \n-xy-x-bm-wv. sszhw H-cp- p- \n-xy cm-py-sø- p-dn- p- Z -i-\w D- n Xn-f-bv- p-tºmƒ A-Xv {]m- ]n-t - -Xn-\v {]-Xo-Iq-e km-l-n-cy-߃ h- m-epw \mw D- m-l-øn a-sp- n- m-sx B-flm-hn F-cn-hp- -h-cm-bn I -Øm-hn-s\ tk-hn- -Ww F- v ]m-ã kn kn txm-akv ]-d- p. Xn-cp-h- -bn-se N - v Hm-^v tkm-uv k-`m tã-un-b-øn \-S- 95- m-a-xv P-\-d I -h -j-s k-am-]-\ tbm-k- Øn ap-jy k-tμ-iw \-ev-ip-i B-bn-cp- p A-t±-lw. I-jv-S-X-bp-sS-bpw {]-Xn-Iq-eß-fp-sS-bpw \-Sp-hn hn-fn- ssz-h-sø a- d- v \mw Po-hn- -cp-xv tem-i-øn ]-e-xpw t\-sn-sb-sp- m \-ap- v I- gn-bpw, t]-cv {]-i-kv-xn, [- \w, am-\w A-ß-s\ F- mw. 02 AGIFNA 2018 c-pnkvt{sj Xp-S-ßn AGIFNA 2018 BZy cpnkvt{sj dh. cmp ^nen n \n v dh. am\pth tpm k kzoicn p p \yq-tbm - v: AGIFNA 2018 c-pn-kv- -t{s-j In-t m-^v ao- nw-kv P-\p-h-cn am-kw 27 mw Xo-b-Xn i-\n-bm-gv-n im-tew A-kw-ªo-kv Hm-^v tkm-uv N - n \S p. I -ho-\ d-h. am-\p-h tpm -k-s A- y- -X-bn {I-ao-I-cn- -s - k-tω-f-\-øn \m-j-w sk-{i- -dn _n-\p am-xyp, {S-j-d tpm eq-t m-kv F- n-h tim -{^ -kn-s {I-ao-Ic-W-ß-sf-bpw `u-xn-i-am-b B-h-iy-ß-sf-bpw Ip-dn- pw, d-h. en -k A-{_-lmw bp-h- P-\-ß-fp-sS ]- m-fn-ø-sø- p-dn- pw, ^v- -tfm-d -kv tpm -k k-tlm-z-cn-am-cp-ss ao- nw- Kn-s\- p-dn- pw kw-km-cn- p. tem- I-Ωn- n-sb {]-Xn-\n-[o-I-cn- v txmw-k ]- nepw am-xyp ]n. Nm-t m-bpw kw-km-cn- p. tim -{^ -kn-s B-Zy kv- -t]m -k -jn- v c-pn-kv- -t{s-j d-h. cm-p ^n-en- n \n- pw I -ho-\ G- p-hm-ßn-s m- v c-pn-kv- -t{s-j-\v B-cw-`w Ip-dn- p. Xp-S - v A-t\- I-cn \n- v kv- -t]m -k -jn- pw c-pn-kv- -t{s-j-\pw kzo-i-cn- p. a-t\m-l-c-am-b tlm-fn-tu C - -Dw, tdm- -à I -h -j sk -dp-am-wv Pq am-kw 28 ap-x Pq-sse am-kw 1 h-sc \-S- p- tim -{^ -kn-\v th-zn-bm-ip- -Xv. A-\p-{K-lo-X hn-sp-x-en ip-{iq-j- Iƒ sn-øp- ssz-h-zm-k- m Cu ao- n-ßn-te- v F-Øn-t -cpw. tim -{^ -kn-s A- \p-{k-l-øn-\v F- m Xn- -fm-gv-n-bpw {]m - -\-Iƒ t^m-wn Iq-Sn \-S- p- p. Iq-Sm-sX hn-]p-e-am-b H-cp tem- I-Ωn- n-bpw \m-j-w I-Ωn- n-tbm-ssm- w {]-h -Ø-\-Øn ]- m-fn-i-fm-wv d-h. Fw.F-kv. a-øm-bn-bp-ss {]m - -\-tbm-spw, txmw-k ]- n-en-s Ir-X- -X-tbm-Spw Iq-Sn tbm-kw ]-cy-h-km-\n- p. Iq-Sp-X hn-h-c-߃- m-bn tim -{^ -kv sh-_v- -ssk- v k-μ -in- p-i: Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.