]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

Size: px
Start display at page:

Download "]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m"

Transcription

1 KERMAL / 2007 / PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON hmeyw 13 e w: 11 \hw-_ Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv B-tKm-f hym-]-i-am-bn a-ebm-fn s]- -t m-kv-xv k-aq-l- Ønepw km-apln-i am-[y-a-ßfnepw G-sd N - -Iƒ pw hnhm-z-߃ pw h-gn-a-cp- n- kw- `-h-am-bn-cp- p a-\p ta-t\m, kp-pn-øv P-bnwkv G-{_-lmw, B-jv-en G-{_lmw F- n-h ÿm\-hkv{x߃ AWn v _nj- v ]Z-hn kzo-i-cn- Xv. H- cp k-ab-øv ti-c-f-øn-se I h -j th-zn-i-fn \n-d- km- n- y-am-bn-cp- C-h ]n- o- Sv \ntbm s]- -t m-kv-x-en-k- Øn-s h- m- -fm-bn amdn. D- ]-tz-iß-sf h-f pw Xn-cn pw, ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv C C -Uy ti-c-f kv-t - v 95 m-a-xv P-\-d I -h -j 2018 P- \p-h-cn 22 ap-x 28 h-sc Xn-cp-h- cm-a - Nn-d-bn-ep- k-`m kv -t -Un-b-Øn h- v \-S- pw. I -h- j Xow tdm-a 12: 11- s A-Sn-ÿm-\- Øn- ""B-flm-hn F-cn-hp- h-cm-bn I -Øm-hn-s\ tk-hn- n '' F- -Xm-Wv. I -h -js kp-k-a-am-b \-S-Øn- n-\m-bp- c- m-a-xv B-tem-N-\m tbm- Kw ssz-h-k-`m ti-c-fm kv-t - v Hm-h -kn-b-dp-ss A- y- -Xbn ap-f- p-g ko-tbm Ip- n \-S- p. tbm-k-øn kvt - v Iu -kn Aw-K-߃, _n-en-th-gv-kv t_m -Uv Aw-K߃, ap I -h -j I- ho-t\-gv -kv, I-Ω- n Aw-K-߃, k- ao-] Un-kv-{Sn-Œp-I-fn-se ip-{iqj-i- m, hn-izm-kn-iƒ, hn-hn- [ Un- m - v-sa v Np-a-X-e- m, ]p-xn-b-xm-bn I -h -j I-Ω- n-bn tn - v {]-h -Øn- phm Xm-ev-]-cy-ap- -h-sc- mw ]- s -Sp-Øp sk-]v- w-_ 27 ap-x 2018 P-\p-h-cn 15 h-sc Xp-S - -bm-bn H-tcm Zn-h-k-hpw I -h -j-s A-\p-{K-l-Øn-\mbn D-]-h-kn- v {]m - n- p- -Xn- \m-bn \-S-Øn-b {I-ao-I-c-Ww h- f-sc i- -am-bn ap-t -dp- p. I- gn- B-tem-N-\m tbm-k-øn I -h -j-s A-\p-{K-l-Øn-\m- N - v Hm-^v tkm-uv ti-c-fm kv-t - v P-\-d I -h -j H-cp- -߃ ]p-tcm-k-an- p- p bn H-tcm Zn-h-k-hpw D-]-h-kn- p-hm Xo-cp-am-\n- -h-sc A- h G-s -Sp-Ø {]m- - -\ Zn-\w Hm -Ωn- n- p-hm tã- v Hm-^n-kn \n- pw hn-fn- p-tºmƒ G- s -Sp-Ø-h-sc- mw A- Xv Hm -Øn-cn- p- psh- pw, H-tcm-cp-Øcpw X-ß-fp-sS I - Ø-hyw h-f-sc hn-iz-kv-x-x-tbmss \n- -Δ-ln- p- p F- pw Hmh -kn-b ]-d- p. F- m I- -h -j I -ho-\-dp-am-cpw I-Ω- n Aw-K-ß-fpw P-\-d I -h -j-s {]-Y-a Zn-h-kw ap-x k-am-]-\ Zn-h-kw h-sc \n -_- -am-bpw I -h -j- \n ]-s -Sp- -W-sa- v tã- v Hm-h -kn-b Hm -Ωn- n- p. B- -s - n-epw A-Xn-\v km-[n- p- n- m-sb- n A-h I -h j I-Ω- n-bn tn-cp-hm t]- cv X-cp-sX- pw A-t±-lw {]-kv- Xm-hn- p. I -h -j- Iz-b-dn- \v ]m-ã ssh tpm-kv t\-xr- Xzw sim-sp- pw. ssz-h-k-`-bn- ]m-sp-hm I-gn-hp- -h - v A-h-k-cw e-`n-t - -Xn-\pw A- h-sc h-f -Øn-sb-Sp-t - -Xn- \pw Cu A-h-k-cw D-]-tbm-Kn- p-sa- v Hm-h -kn-b {]-kv-xmhn- p. sk-en-{_- n-i-fm-b Km-b- I-sc `o-a-am-b Xp-I sim-sp-øv H-cp Zn-h-k-tØ- v ]m-sn- p- - Xn-epw \-Ωp-sS k-`-i-fn I- gn-hp- -h - v A-h-k-cw e-`n- (tijw t]pv 3) _mw q : N v Hm^v tkm-uv I Æm-SIm tãpv P\-d I- h- j HIvtSm-_ 18 ap-x 22 hsc enwk-cm-p-]pcw Imºkv {IqtUkv t^m ss{iãv HmUn-t mdn-b-øn h v \S- p. tã v Hmh knb ]mã Fw. Ip- - n DZvLm-S\w snbvxp. "Xn- -Iƒ \nd- tem-i-øn \- -bp-ss {]- Xo-I-am-bv Po-hn- p- -h-sc tn - phm-\m-wv tb-ip-{in-kv-xp ho- pw h-cp- -Xv F- -Xm-Wv s{si-kv-x-h Po-hn-X-Øn-se {]-Xym-i-sb- v ]m- à Fw. Ip- - n ]-d- p. I - Wm-S-I kv-t - v P-\-d I -sh j k-am-]-\ Zn-\ kw-bp- B- cm-[-\-bn {]-kw-kn- p-i-bm-bn-cp- p A-t±-lw. Atamkv 4:12 A- kv-]-z-am n "\ns sszhsø F- Xn-tc-ev m Hcp-ßn-s m- pi' F- hnj-bsø D]-tZ-i-hn-ip- n, PohnX hnip- n, Bcm-[\ hn-ip- n Ch aq pw ImØp kq- n- p- -h am{xta I Øm-hns hc-hn FSp- -t]-sp-i-bp p F v At±lw Hm n- p. I -h- j-\n- Gjy kq- F m hym-jym-\ im-kv-{x-ß-sfbpw Im- n ]døn X-߃- v C- -ap -Xp t]m-se th-z-]p-kv-x-isø hym-jy-\n p. A-Xn-s ]-cn- Wn-X ^-e-am-bn ti-c-f-øn-se s]- -t m-kv-xv k-`-i-fp-ss h-f sb ]p-d-tim- -Sn- p F- -Xm-Wv k- Xyw. D-]-tZ-i-Ønepw Po-hn-X-Ønepw Ab-hp h-cpøn-b \yq-p k-`-i-fp-w t{]m-kv-]n-cn- n Xn-tbm-fnbpw AXns B-hn -`m-h-øn-\v ap sa 200 i-x-am-\w h-f - tc- J-s -SpØn-b ti-c-f-ønse s]- -t m-kv -Xv k-`iƒ, h-f - m \nc- v Ipd- v h- v Xm-c-X-tay-\ C - Xm-bn F- kxyw hn-kv-a-cn- v I- f-b-cpxv. s]- -t m-kv-xv k-`-i-fpss h-f - -bv pw P-\ß-sf h- n- m-\p-ap- kmø-s X-{ -am-bn th-ww C-Xn-s\ Im-Wp-hm. A- Xn-\m-bn ]n-im-nv D-]-tbm-Kn -Xv [- \-hpw, am-\-hpw, {]-i-kv-xnbpw tx- Sn \-S- n-cp- CØ-cw {]-kw-kisc B-Wp Xm-\pw. CØ-cw {]-h-w-x-iƒ- v XpS- w Ip-dn -Xv ti-c-f-øn-se Adnb-s -Sp hy nbpw tduntbm {]`m-j-i\pw Bbn-cp si. ]n tbml- m _nj v Bb-tXm-sSbm-Wv. AtXmsS At±-l-Øns kzoim-cyx s] -t m-kvx n-sbn \jvs-s p. At±-l-Øns Cu snbv-xnsb AwKo-I-cn- p-hm- Ign-bmØ At\-I At±-l- Øns k`-hn- p. ]n osv ap-jy[mc k-`-bmb Akw-ªokv Hm^v tkmuv k`-bpss t\-xr \n-c-bn ae-bmfw Unkv{SnIvSv sk{i- -dn-bmbn {]h Øn p h n-cp dm- n kz-tz-inbmb _m_p tpm- Pv _nj- v ]Z-hn kzo-i-cn- -txm-ssbmwv. At±-lsØ Akw-ªokv Hm^v tkmuv k` ]pd-øm- p-ibpw, ]n osv At±-lhpw s] t m-kvx-cpss thzn-i-fn \n v \njvim-kn-x-\m-bn. ]n- o-sv H-cp ]-{X-Øn-s ]-{Xm-[n-]\m-bn-cp- dm- n kz-tz-inbm-b hy- n h- - Xn-te- v a-s-ßn-t m-bn si-ωm- ]-Z-hnbpw kzo-i-cn p. AXns\ XpS v At\Iw t] Cu hgn kzoi-cn- p. G hpw ]pxn-bxmbn h n-cn- p hm Ø _mw q FPn-bp-sS Hm ssu Uv ip{iqj-i\pw \mgn-i v \mev]xv h w Fw. F h Knkv "Fs ai\m' F- p ]d a\p-ta-t\m-\pw, A- t m-kvtxm-en v N v Ae-b- kns Hm Ubv Uv ]mã-dmb Bjven G{_-lmapw, Hcp cm{xn sim v tkmjy aoun-bm-bpss klm-b-tømss {]hm-n-i-\mbn amdnb kppnøv G{_-lmapw _nj v ]Zhn kzoi-cn- v _ne-bmans hgn-bn-em-bn. Cßs\ ]utcm-ln-xy-øn-te- v a-s-ßn-t m-ip- -Xn-\v Bw- n- k-`-bp-ss D- ]-tz-im-[n- n-xam-b {]-ÿm-\-ßfm-wv ]u-tcm-ln-xy h-kv{xw C- h - v Nm -Øn sim-sp- p- Xv. C-sX mw ti-c-f-øn-se s]- -t m-kv-xv k-`-iƒ- v D- m- n-b A-]N-bw sn-dpx. Hcp ka-bøv ]utcm-ln-xy-tøbpw ]mc-º-cy-tøbpw hns -dn- h, th -s]- -h-sc- v ]d- v \-S- -h [\w, am\w, {]-i-kv- Xn F n-h e- y-am- n H-tcmtcm If-hv ]d- v a-s-ßn-t m- Ip -Xv H-cn- epw \o-xn-i-cn- phm I-gn-bp- X. -hfsc hn- Nn-{X-amb hmz-amwv ]utcm-ln- Xy hkv{x [mc-w-øn-\mbn C- h- ]d-bp- -Xv. C Uybn h - n- p hcp Ak-ln-jvW- Xbpw AXp \nanøw Df-hm- Ip ]o-u-\-ß-fn \n pw c t\sp- -Xn\p th nbpw BsW- m-wv. ]utcm-lnxy {`a-øn\pw ÿm\ hkv{x߃ pw ASn-a-s - -h Imeß-fmbn {]kw-kn p hcp sszh-h-n\ kxy-߃ v hncp- -ambn as-ßn-t m-ip-hm H-tcm (tijw t]pv 6) I Æm-SI I h j kam-]n p N - v Hm-^v tkm-uv I -Wm-S-I kv-t - v P-\-d I -sh -j kv-t - v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw. Ip- - n D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- p. {]- v si- B tugvk tum. dm v t^m Uv ]mã am-cmb _m_p sndn-bm, G{_-lmw h Kokv (bp.-f-kv.-f) kmp amxyp, spbnwkv tim-in (bp.-si), kæn Xm-gmw-] w (bp.-f-kv.-f), dh. hn.-hn. Ae-Ivkm-, tum. jn_p kmap-th- (bp.-f-kv.-f) tum. jn_p si.-am-xyp, tum. tpmfn tpmk^v Xmgmw-] w (bp- F-kv-F) knã ssj-\n Um\ntb (U ln) F- n-h hnhn[ skj-\p-i-fn ssz-h-h-n\w ip{iq-jn- p. sf.]n.kn I -Wm-S-I {]-kn- U v ]m-ã n.un.txm-a-kv, ss{i-kv-x-h ]-{X-ß-sf {]-Xn-\n- [n-icn- v _n. kn.]n.f {]-kn- U v Nm-t m si.txm-a-kv, F- v.-fw.-sf I -Wm-S-I tim -Unt\- ]m-ã.tpm am-xyp, si.b.]p-cw A-kw-ªn tim - {K-kv Fw.-F.F ss_-c-xn _- k-h-cm-pv F- n-h B-iw-k-Iƒ A-dn-bn- p. Ata-cn- -bn \n v anj-w-dnamcpss Hcp kw-lw I- -h -js BZn-tbm-S- w kw-_- n- p. ]mtãgv tim- -{^- -kv, ssh.- -]n.c kt -kv -Iqƒ t{]m-{kmw, anj-wdn tim- -{^- -kv, F-.- Fw. ktω-f\w, Xn-cp-tai ip{iqj-tbmsp IqSn kw-bp- B-cm-[\ F o t{]m-{km-ap-iƒ \S- p. ]mã -am-cmb C.-sP. tpm- -k, h Kokv si. txma-kv, sp-bv -tam si. _m_p, tpmk^v tpm F n-h cm{xn-tbm-k-ß-fn A y- - m-cm-bn-cp- p. Hm-^okv sk{i- dn Ch. tpm ]n. ss\- \m IrX- X tcj-s -Sp-Øn. N- v Hm^v tkmuv Izb Km-\-ip- {iq-jbv v t\xrxzw simsp-øp. {]-txyi {i bv v : hcn-kwjy AS-bv m-ø-h Zb-hmbn hcn-kwjy AS v kli-cn- p-i. A m-øh v ASp-Ø-e w apx ]{Xw Abv p- -X-. amt\-p

2 \hw-_ ]{Xm-[n-]-te-J\w tum. jn_p si. amxyp s] -t m-kvxp-im v F- pw X\-Xmb Hcp ssien D mbn-cp- p. thj-øn-epw, `mh-ønepw, Bcm-[-\-bnepw F mw B- ssien Ah \ne-\n Øn-bn-cp- p. thjhpw `mhhpw I m s] -t mkvxpimcs\ Xncn- dn-bp Hcp Imew D m-bn-cp- p. F m \yqp-\-td-j hn- `m-k-߃ DS-se-Sp-Ø-Xn-\p-tijw D]-tZ-i-hn-j-b-Ønepw Bcm-[\ coxn-i-fnepw thz-]p-kvxi hym- Jym-\-Ønepw ImX-emb hyxymk-߃ X߃ v t_m[n \ne-bn hcp-øn. F m \yq- P-\-td-j hn`m-k-ß-fpss X n- -b- -Ønepw s] -t m-kv-xns X\na \ne-\n Øp-hm k- `-bv pw t\xm- - m pw Hcp ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv , k-a-imen-\ ti-c-f cm-{ o-b- Øn G-sd N - -Iƒ pw hn-hm- Z-߃ pw Im-c-Wam-b H- m-wv ti-c-f-øn-se H-cp a-{ n-bp-ss Imb I-tø- -hpw AXn-t\mSv A\p- _- -amb kw`-h-ßfpw. B-tcm- ]-W {]-Xym-tcm-]-W-߃ sim- v ap-j-cn-x-am-wv ti-c-f-øn-se kmaqln-i A- -co w. am-[y-a-߃ A-Xv G-s -Sp-Ø-Xn-\m G-sd hnhm-z-am-bn am-dp-ibpw sn-bvxp. B- tcm-]-w hn-t[-b\m-b a{ n X- s dn-tkm - n-\v th- n am -Ømfiw Im-b \n-i-øn-sb- -Xm- Wv. Cu- mcyw ]pd-øp h- -t mƒ ap-x a{ n i- n-bp- w C- Xn-s\ F-Xn - p- p-s - nepw A-t\-Iw sx-fn-hp-i-fm-wv am-[y-a߃ CXn-t\mS-Iw ]pd-øv hn- ncn- p- Xv. Cu B-tcm-]-W-Øns t]-cn Pn m I-f-Œ A- t\zj-ww \-S-Øp-Ibpw A n-a dn-t m - v a-{ n-k`- v k-a - n- p- Ibpw sn-bvxp. F- m dn-t m - n-t Xp-S \-S-]-Sn-Iƒ H pw {]-Jym-]n- m-sx tic-f-øn ti- p tiƒhn t]mep-an- mø hn[w k - m \n-b-tam-]-tz-iw tx-sn-bncn- p-i-bm-wv C-t mƒ. CXn-eqsS P\m-[n-]Xy tic-f-øn\v Adn-tb- Xv H p am{xw. \nbaw kwc- n-t k m Xs C-Øcw I-tø- ß-sf \n-b-a-]-c-am-bn kwc- n- ptºmƒ B - pth- n-bm- Wv P\m[n]Xy kwhn[m\w F- tnmzyw {]k am-ip-i-bmwv. P\-߃- p th- n P-\-ß-fm Xn-c-s -Sp- -s -Sp- h, \n-b-a- Øn-s Im-h-em-fp-Ifm-b \n-b-ak- `m km-a-pn-i X-s \-S-Øp- \nb-a ewl\w kaql-a\ m nsb \Sp p kw-`-h-ß-fpss Xp- cq]w am p s] -t m-kvxp-im ]cn-[n-hsc km[n- p. D]-tZi hncp- sc k`-i-fn \n pw t{]m- {Km-ap-I-fn \n pw Hcp ]cn-[nhsc Hgn-hm- p-hm s] -t mkvxp-im v Ign- p. k`-i-fn- D]-tZi ]ni-ip-im-sc {]thin- n- -cp-sx pw t{]m{km-ap-iƒ simsp- -cp-sx pw hne- p-hm- \pw Chn-sS-bp kw-l-s-\-i-ƒ Xt Sw ImWn- n- p- v. [oc-amb \ne-]m-sp-iƒ FSpØ s]- -t mkvxp t\xm- - m A-Xns t]- cn i -amb F-Xn- p-ifpw t\- cn-ts n h n- p- v. s] -t m-kvxp-im \yqp-\- td-j hn`m-k-ßsf AI n \n - Øp-hm {ian- p-t mdpw s] t m-kvxns X\na \in- n- phm clky \o -߃ \yqp-\- td-j hn`m-k-ß-fn \n pw D- m-bn-s m- n-cp- p. AXn Hcp ]cn-[n-hsc Ah hnp-bn- n-cn- p- I-bm-Wv. C v s] -t mkvxv tãpp-i-fn \yqp-\-td-j {]kw- K-I Iogvs -Sp-Øn-bn-cn- p- p. s] -t mkvxp t\xm- - m \yqp-\-td-j t\xm- - m-cpss hmxn-en ap p ZmcpW cwkß-ƒ C v Ac-tß-dp-I-bm-Wv. \yq- P-\-td-j t\xm- - m-cpss ]Whpw kzm[o-\hpw Xß-fpsS kzm- - Xm ]-cy-߃ pw _n-kn- \kv Xm ]-cy-߃ pw th- n D-]-tbm-Kn- p-hm s] -t m-kv- Xv t\xm- - m Xøm-dm-b-t mƒ Xß-fpsS tãpp-iƒ \yq-p-\-tdj t\xm- - m - p-th- n D-fp- n- msx hn p-sim-sp-t - KXntI-Sn-te v s] -t m-kv-xp-im FØ-s - n-cn- p-i-bm-wv. \yqp-\-td-j hn`m-k-߃ v F pw Xß-fpsSXmb AP- - Iƒ D v. s] -t mkvxv tãpp- Iƒ F pw Ah-cpsS e y-am- Wv. s] -t mkvxp I h j- \p-i-fnepw tim {^ kp-i-fnepw {]kw-kn- p-i, Xß-fpsS co- Xn-Ifpw D]-tZ-i-ßfpw s] -t mkvxp-im-cpss CS-bn {]N-cn- n- p-i, s] -t mkvxp t\xm- - m-cp-ambn _ -߃ ÿm]n- p- I XpSßn ]e clky AP- - Ifpw Ah p- v. Ct mƒ ÿm\-h-kv{x-ß-fpw, ]utcm-lnxy hkv{x-ßfpw [cn- p sim v Ch cwkøv h ncn- p-i-bm-wv. {]ap-j-cmb Nne \yqp-\-td-j ip{iq-j-i- m Hm- Un-t\-j e`n- p-hm\pw kaql-øn AwKo-Imcw e`n- p-hm- \p-ambn ]utcm-lnxy hkv{x-߃ AWn- p-sim v cwkøv h- p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. P\- sø N ±n- n v ssihnjw ]pd- Øp-I-f-bp {]ap-j\pw hml- \-ß-fp-sS \º-cpw, ssen-t^m- \ºcpw t\m- n t]cp ]d- v {]h-nn- p- {]hm-i\pw XpSßn ]ecpw Hm Un-t\-j e`n- p-hm th- n ]utcmlnxy ÿm\-h-kv{x-߃ [cn- p-sim v cwkøv h n-cn- p- I-bm-Wv. s] -t mkvxv k`-iƒ DW-tc- p ka-b-am-wn-xv. k`m t\-xm- - m Xß-fpsS F m hy- n Xm ]-cy-ßfpw am n-h v cw-køv htc- p ka-b-am-wn-xv. k`-iƒ Cßs\ D -hsc H-gn-hm- p-hm {i n- -Ww. Xp-S - p hcp Iogvhg- -ß-sfbpw ss]xr-i-ß-sfbpw aqey-ß-sfbpw _en-sim-sp-øn v Xß-fpsS tã-pp-i-ƒ a p- -h- - v ap n ASn-b-dhp h-bv- p coxn-iƒ hn v D]-tZi ]ni-in- m-ø-h-scbpw s] -t mkvxns coxn v tbmpn- p- h-scbpw \n Ωe kphn-tijw {]kw-kn- p- -h-sc-bpw, D]-tZ-i- Øn ambw tn- m-ø-hscbpw \ap v t{]m- m-ln- n- mw. P\m[n]Xy [zwk\øn-s I-]-S cm-{ obw S- - bmbn amdp p. A[nImc h KØns\Xnsc Hcp hm- p-t]mepw D cn m ]msn møhn-[w CØcw P\m[n]Xy [zwk\w C- y tziobxbmbn Ah-X-cn- n- pibmwv. \nehn \ΩpsS cm- PyØv `cn p Xn\pth n P-\m- [n]xyøneqss \mw sxc-s - Sp-Ø `cwi Øm- ƒ D v F- -Xv Hmtcm C y mcs bpwbmym Yyamb Hcp A\p`hw am- {XamWv. ChnsS 'Hcp `cwiqsw D v' F ImcysØ cm{ obam-bn A]{KYn m In p D- Ø- -cw Ac nxmhÿ kr- n- p- A[nImch Kw, \ap v ap-ifn- i ambn \nebpd n- n-cn- p q F Xpam{XamWv. \ΩpsS `cwi Øm ƒ F p ]dbs Sp A[nImch Khpw `c- WIqShpsa mw tihew _nw-_- ß-ƒ am{xamwv. Hcp kam -c- `cwiqsw C ybn {]h Øn- p p v. tkz m[n]xyøns ]cnt ZamWXv. AXns\ \nb- { n m \nehnepff \ΩpsS k-whn[m\߃ v A ]w t]mepw km[n p n. hn- m-\- Øn-\p ap-i-fn s]m-xp-k-aq-lw B-[n-]-Xyw ÿm-]n- -s -Sp- -Xv P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-øn k -h-km-[m-c-w-am-wv. G-I-]- ob-am-b Xm -]-cy-ß-fpw kz-p-\-]- -]m-x-hpw A-hn-sS D- m-hn-. G-sd kw-hm-zm-fl-i-am-wv P-\m-[n- ]-Xyw. \n-c-h-[n kw-hm-z-øn-s hm-xn-ep-iƒ Xp-d- -s -Sp- C-Sam-W-Xv. kz-x-{ -am-b A-`n-{]m-b߃ A-Xn-s ss\-xn-i-`m-h-am-wv. F- m t{im-wn Iym-]n- -en-kw F- Iu-Xp-I-t -cn A-dn-b-s - Sp- N-ßm-Ø ap-x-em-fn-xz cm-{ obw A-Xn-s D- -ÿm-bn-bn \n - p- H-cp cm-py-øv ]m -e-sa - dn P-\m-[n-]-Xyw F-ß-s\ {]-lk-\-am-bn-øo-cpw F- -Xm-Wv C- t mƒ \mw I- p-sim- n-cn- p- -Xv. -]-W-ap- -h-\pw `-c-wm-[n- Im-c -i- n-i-fpw X-Ωn-ep- N- ßm-Ø-am-Wv t{im-wo Iym-]n- -enk-øn-s A-Sn-ÿm-\w. Cu N- ßm-Ø-Øn-eq-sS [-\-i- n-i-fp-ss Xm-ev-]-cyw `-c-wm-[n-im-c- i- n- I-fpw `-c-wm-[n-im-c -i- n-i-fp-ss Xm-ev-]-cyw -[-\-i- n-i-fpw ]m-ckv-]-cy -t_m-[-tøm-ss \n -h-ln- p-sim-sp- p- p. ap-x-em-fn-am - v cm-py-tø-bpw P-\-ß-tf-bpw sim- -b-sn- m-\p- ku-i-cyw \n-ba-\n -Ωm-W-Øn-e-S- w `-c-w-cm- { o-b- m \n -h-ln- p sim-sp- p- p. `-c-w-cm-{ o-bw {]-Xn-k- n t\-cn-sp- L- -Øn k-lmb-l-kv-xw \o- n [-\-i- n- m Hm-Sn-sb-Øp-I-bpw sn-øpw. Cu A-h-ÿ H-cp L- w I-S- p-tºmƒ su-tam-{i-kn-sb (P-\m-[n-]-Xyw) πq-t m-{i-kn (]-Ww sim- p- `- c-ww), s -]v-tsm-{i-kn (tam-j-ww sim- p- `-c-ww) F- n-h B- cp-a-dn-bm-sx ]-I-cw sh- p- p. Cu A-h-ÿ-bn-te- m-wn- v \- Ωp-sS cm-pyw I-S- p t]m-ip- -Xv. cm-{ o-b kzm-[o-\-ap-]-tbm-kn- p- ap-x-em-fn-xz-øn-s ]-I -sim-. C-Ø-cw H-c-h-ÿ-bn `q-cn-]- ap- m- p-i, `q-cn-]- -an- m-xm- p- I,k - m-cn-s\ A-h-tcm-[n- p- I,k - m-cn-s\ \n-jv- m-kn-x-am- p-i Xp-S-ßn-b-h-bp-tS-sbm-s A-h-km-\-hm- v cm-{ o-b-tam P-\- ß-tfm A-, a-dn- v aq-e-[-\-hpw ap-x-em-fn-ø-hp-am-wv F- v h-cpw. CØcw kwhn-[m\w km[m-cw cmjv{so-b-øn am{x-a. ]u-c-t_m-[-hpw ]- m-fn-ø-hpw D-d- m- p-i-bpw \n-b-a-\n -am-w-k- `-bpw Im-cy \n -hm-l-i k-an-xnbpw \n-b-a kw-hn-[m-\-hpw am-[ya-ß-fp-sa- mw kp-xm-cy-hpw {In-bmfl-I-hp-am-bn \n-e-\n - p-i-bpw sn-øp- H-cp k-aq-l-øn-em-wv hm-kv-x-h-øn P-\m-[n-]-Xyw k- Po-h-am-Ip- -Xv. cm-py-sø ap-gp-h- \m-fp-i-fpw D-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw _m- [y-x-bpw kw-_- n- v t_m-[-ap- -h-cm-hp-i-bpw cm-{ ]p-\ -\n - am-w-øn X-ß-fp-sS `m-k-ty-bw \n -h-ln- p-i-bpw sn-øp-tºm-gm- Wv P-\m-[n-]-Xyw {]-k- -am-ip- -Xv. ti-h-ew sx-c-s -Sp-t m `- c-w kw-hn-[m-\-ß-tfm Xm-ßn \n - Øp- -Xn-\v ]-I-cw `-c-w-øn-s Hm-tcm L- -ß-fn-epw s]m-xp-p-\- ]- m-fn-ø-hpw Xm -]-cy-ß-fp-am- Wv ]-cn-k-wn- p- -Xv F- -Xm-Wv Cu kw-hn-[m-\-øn-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x. cm-{ o-b Xn-ancw _m-[n- m-sx kn-hn skmssk- n Pm-{K-X ]m-en- p-i-bm-sw- n P-\m-[n-]-Xy {I-a-Øn {Inbm-fl-I-am-bn C-S-s]-Sp-hm-\pw h- gn sx- p- t\-xm- -tf-bpw cm-{ ob kw-hn-[m-\-ß-tf-bpw \n-b-a-øns h-gn- v sim- p-h-cp-hm-\pw I- gn-bp-sam-wv k-a-im-en-i kw-`-h-hn- Im-k-߃ \ -Ip- kq-n-\. F- m P-\m-[n-]-Xyw ]-Wm-[n-]-Xy- Øn-t\m k- p-nn-x cm-{ o-b Xm - ]-cy-øn-t\m h-gn am-dp-tºmƒ cm- Py Xm -]-cy-ß-tf- m-sf-sd tim - ]-td- v Xm -]-cy-ß-fm-wv Iq-Sp-X kw-c- n- -s -Sp-I. A-gn-a-Xn-bpw kz-p-\-]- -]m-xn-xz-hpw \n-cm-i-cn- p-i-bpw kp-xm-cy-am-b `-c-w-hpw hn-i-k-\ {]-{In-b-bn-se P-\-]- mfn-ø-hp-am-wv P-\m-[n-]-Xyw {]- tbm-k-h - -cn-t - -Xv. P-\m-[n- ]-Xyw ti-h-e-sam-cp cm-{ o-b {]- Xy-b-im-kv-X-a-. A-sXm-cp a-t\m- `m-h-hpw k-ao-]-\-hp-am-wv. P-\m- [n-]-xyw \n-[n-t]m-se Im-Øp kq- n-t - kzm-x- -{ y-am-wv. `- c-wm-[n-im-cn-i-fpw a-{ n-am-cp-sa- mw kv-t\-lm-z-c-hp-iƒ ]n-sn- p ]- p- -Xv cm-{ o-b ]- -]m-xn-xzw sim- - a-dn- v I -a-^-e-øm-epw P-t\m-]-Im-c {]-Z-am-b hn-j-b-ßfn-se k-ao-]-\-hpw sim- m-wv. P-\m-[n-]-Xy-sØ ap-jw aq-sn-bm- n `-c-wm-[n-im-cn-i-fpw P-\-ß-fpw X- Ωn-ep- A- -c-hpw A-I - -bpw h - n- n- p-hm-\p- X-{ -߃ (tijw t]pv 6)

3 2017 \hw-_ 3 KERMAL / 2007 / PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON hmeyw 13 e w: 11 \hw-_ 2017 Annual Subscription RS. 100/- s{]-b t_m -Uv ]-Ø-\w-Xn- G-cn-b {]m - -\m-kw-k-aw N - v Hm-^v tkm-uv s{]-b t_m -Uv ]-Ø-\w-Xn- G-cn-b {]m - -\m-kw-k-a-øn U-b-d-Œ ]m-ã hn.]n.txm-a-kv {]-kw-kn- p- p. tim- -bw: N - v Hm-^v tkm-uv C C- y ti-c-f kv-t - v s{]-b t_m -Un-s t\-xr-xz-øn ]-Ø- \w-xn- G-cn-b {]m - -\m-kw-k-aw tim- n ssz-h-k-`m lm-fn \-S- p. s{]-b t_m -Uv U-b-d-Œ ]m- bp-k-ho- -Ww- kmw.sn.ssa- nƒ, C-fº k-l-]mtn ap-ßn-øm-gp- -Xdn-bm-sX sk -^n-sb-sp-øv c- kn- Iq- p-im-sc- p-dn- p- H- cp ]-{X hm -Ø Im-Wp-hm-\n-Sbm-bn. _w-k-fp-cp-hn-se H-cp ]mtim-e-bn \n- p- Ip-sd Ip- n- Iƒ P-em-i-b-Øn-en-d-ßn \n- v sk -^n-sb-sp- p- -Xn-\n-sS-bmbn-cp- p ta - -d- Zm-cp-W kw-`-hw. Nn-{Xw ]-I -Øp- -Xn- \n-s-bn kz- w Iq- p-im-c ]n- n Po-h-\p-th- n ]n-s-bp- - Xv Iq- p-im-cm-cpw A-dn-bm-sX-t]mbn.F- m-bm-epw C-Ø-cw kw-`h-߃ B-h -Øn- -s -Sp- -Xv `q-j-w-a-. A-]-I-Sw ]n-sn- ÿ-e-ßfn \n- v kz- w Nn-{Xw t^m- Wn ]-I -Øp- -Xn-\n-sS, C- Ø-c-Øn Zp-c- -Øn -s - \nc-h-[n-bm-fp-i-sf- p-dn- p Zr-iy-am- [y-a-ß-fn-eq-ss-bpw, a- p k-aq-lam-[y-a-ß-fn-eq-ss-bpw C-Xn-t\m-S- Iw X-s [m-cm-fw hm -Ø-Iƒ ]p-d-øp h- n- p- v. \-Ωp-sS \m- n ta - -d- hn-[w hm -Ø- Iƒ h- p-sim- n-cn- p-tºm-gpw, C-Ø-c-Øn 'sk -^n'f-sp- C-cn- p- sim-ºv ap-dn- p-i-bpw, B sim-ºn -Ø-s -bn-cp- v 'sk -^n' F-Sp- p-i-bpw sn-øp- -h!!! m sh-º sim- p- -h C-\n-bp-ap-s - m-wv I-cp-Xp- - Xv.sI- n-s-øn-\v ap-i-fn \n- pw,d-b - ÿ-e-ß-fn \n- pw,hm-l-\w Hm-Sn- p- -Xn-\n- S-bn-epw,I-S -Øo-c-Øp \n- pw F- v th- m I-S- - q-sn-\p ap- n \n- p-t]m-epw kz- w Nn-{X-sa-Sp- p- -Xpw,k-aql am-[y-a-ß-fn 'sse-hn ',hcp- -Xp-sam-s km-l-kn-i-ambn I-cp-Xp- -h-cp- m-imw.f- m C-Ø-c- m A-dn-bp- n- Im - p-h- n-se Zp-c- ap-j߃. Ip-sd \m-fp-iƒ- p ap -]v C-Ø-c-Øn a-s m-cp hm -Ø k-aq-l a-\x-km- n-sb kv-] - in- n-cp- p. h-gn-bn A-]-I-S- Øn -s - p In-S- H-cm-fn-s\ c- n- p- -Xn-\v ]-I-cw, A-hn-sS \n- ]-e-cpw kz- w t^m-wnse Im-a-d-bn B Zm-cp-W Zriyw ]-I -Øn-b-Xn-s\- p-dn- mbn-cp- p A- -sø Ip-dn- v.x- k-a-b-øp ssh-zy k-lm-bw e-`n- m-sx, c- w hm - p H- cp hn-e-s - Po-h s]m-en- - Xn-s\- p-dn- A- v h- hm - Ø-bpw G-sd lr-z-b t`-z-i-ambn-cp- p. Nn-{X-sa-Sp- m sa-\- s - p \n- B-sc- n-epw H-cmƒ, B k-a-b-߃ A-[n-Ir-X-cp-sS {i- -bn -s -Sp-Øm-t\m,{]-Y-a-ip- à hn.]n.txm-a-kv, tpm-bn v U-b-d-Œ ]m-ã C.F-kv. tpm F- n-h h-n-\-ip-{iqj \-S-Øn. {S-j-d ]m-ã tpm- tpm-k-^v ]n., tpm-bn v sk-{i- -dn ]m-ã h -Ko-kv Cu-, t_m -Uv Aw-K-ß-fm-b ]mtã-gv-kv txm-a-kv tpm -Pv, tpm -Pv txm-a-kv, si.f.p-bnw-kv, Un-kv-{Sn- Œv ]m-ã -am-cm-b tpm-k-^v kmw, h - Ko-kv G-{_-lmw, h -Ko-kv hn.- tpm F- n-h ip-{iq-j-iƒ- p t\-xr-xzw \ -In. ]m-ã si.-f.- tu-hn-uv Km-\-ip-{iq-j \-bn- p. N - v Hm-^v tkm-uv ti-c-fm do-pn-b P-\-d I h -j H-cp- -߃ B-cw-`n- p ]m-ã kn t_-_n- (an-un-b U-b-d-Iv-S ) ]m- n : N - v Hm-^v tkm- Uv ti-c-fm do-pn-b P-\-d I- -h -j 2018 P-\p-h-cn 22 ap- X 28 h-sc {]-Xym-i \-K I h -j kv-t -Un-b-Øn h- v \- S-Ø-s -Spw. kz-tz-i-øpw hn-tz-i- Øp-ap- B-bn-c- -W- n-\v hn- izm-kn-i-fpw ip-{ip-j-i- m-cpw I- h -j-\n kw-_- n- pw. H-cm-gv- \o- p \n - p- I- -h -j-s A-\p-{K-l-Øn-\pw hn-p-b-i-c-am-b \-S-Øn- n-\p-th- n 2017 \-hw-_ 6 ap-x tic-f-øn-se hn-hn-[ ÿ-e-ß-fnep- ip-{i-ji m-cpw hn-izmkn-i-fpw D-]-h-kn- v {] - n- pw. I -h -j-s hn-]p-e-am-b \- S-Øn- n-\m-bn hn-hn-[ I-Ω- n-iƒ ssz-h-k-` Hm-h -kn-b d-h si.-kn k-æn- p- n-bp-ss A- y- -X-bn Iq-Sn-b A-tem-N-\ an- n-ßn Np-a- X-e-s -Sp-Øn Ip-Sp-X B-fp-I-sf I-Ω- n-bn Dƒ-s -Sp-Øp- -Xn-\m-bn \-hw-_ am-kw hn- pw I-Ω- n hnfn- p-hm Xn-cp-am-\n- n-cn- p- p. {iq-j- p- F-s - n-epw Im-cy߃-t m Xp-\n- n-cp-s - n C- Ø-c-Øn H-cp hm -Ø-tb D- m- Ip-am-bn-cp- n-. B-[p-\n-I im-kv- {X km-t -Xn-I kw-hn-[m-\-߃ k- aq-l-sø ]p-tcm-k-xn-bp-ss s\-dp- I-bn-se-Øn- n- p-s - n-epw, ]-e-bn- S-Øpw a-\p-jy-xzw A-Xn-\-\p-k-cn- p-b-cp- n-s - v B-tcm ]-d- txm - p- p. A-h-k-c-Øn-epw, A-\-h-k-c- Øn-epw ta-ev -]-d- -t]m-se t^m- Wn sk -^n-sb-sp- p- -h-c-dnb-ww, ]-e-t m-gpw Im - p-h- n A-]-I-S-߃ ]-Xn-bn-cn- p- p-s - p. A-h B Nn-{X-Øn-\v e-`n- p- 'sse- pw' 'I-a pw ' 'sjb-dpw', am-{x-ta H-cp-]-s e-ivjyw h- m-dp- q. C-sXm- pw H- cp km-l-kn-i {]-h -Øn-tb A-, a-dn- p ip- a- -Ø-c-am-sW- pw a-\- n-em- m-dn-. C-Xn-s\ms I-f-bp- k-a-bw, k-aq-l-ønt\m \m-sn-t\m H-s th- n F- s - n-epw \- Im-cy-߃ snøm {i-an- m A-Xm-Ipw G-sd \- v. G-Xp \q-x-\ kw-hn-[m-\-ßfm-bm-epw i-cn, ]-Iz-X-bm - D-]- tbm-kw Ip- n-i-sf io-en- n-t - - Xm-Wv. A-Xn-\p th- \n -t±-i߃ \ -I-Ww. A-Xn-\p am-xm- ]n-xm- -fpw, A- ym-]-i-cpw, ap-xn - -h-cp-sam-s Iq- m-b {i-a-߃ \-S-tØ- -Xp-am-Wv. N - v Hm-^v tkm-uv tim- -bw Cu-kv- v Un-kv-{Sn-Œv I -h -j tim- -bw: N - v Hm-^v tkm-uv C C- y tim- -bw Cu-kv- v Un-kv- {Sn-Œv I -h -j \-hw-_ 30 ap-x Un-kw-_ aq- p h-sc A-t cn ssi-tx- m-ew Pw- -\p k-ao-]w \-S- pw. \-hw-_ 30, Un-kw-_ 1, 2 Xo-b-Xn-I-fn ssh-in- v 5.30 ap-x H -]-Xp h-sc-bm-wp I -h j. Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã hn.]n.txm-a-kv D-Zv-Lm-S-\w \n -h-ln- pw. ]m- à -am-cm-b sd-pn im-kv-xmw-tim-, _n.tam-\-, A-Pn B -Wn F- nh h-n-\-{]-`m-j-ww \-S-Øpw. Un-kw-_ aq- n-\p cm-hn-se 9.30 ap- X h-sc kw-bp- B-cm-[-\ \-S- pw. am-ßm-\w t_ -ti-_m thm-bv-kv Km-\-ip-{iq-j-bv- p t\-xr-xzw \ -Ip-sa- p ]-ªn-kn- n I ho-\ -am-cm-b ]m-ã ssh.tam-\n, ]m-ã G-{_-lmw kv-i-dn-b F- nh A-dn-bn- p. \n-e-ºq : a-e-_m-dn-se G- - hpw h-en-b s]-s -t m-kv-xp kw- K-a-am-b sf.]n.kn.a-e-_m ta- J-e I -h -j 2017 \-hw-_ 15 _p-[ ap-x 19 Rm-b h- sc \n-e-ºq ]m-ep- \yq tlm- v ss_-_nƒ sk-an-\m-cn {Ku- n- \-S- pw. 15 \v _p-[-\m-gv-n ssh-in- v 6.30\v ]m-ã hn.-sp.-tpm- -Pv D-Zv-Lm-S-\w \n -Δ-ln- pw. ]m- à -am-cm-b hn -k tpm-k-^v, jn-_p s\-sp-th-en, cm-pp ]q-h- m-e, ^n-en- v ]n.txm-a-kv, tpm tpm -Pv, i-ap-th tpm, Ãm -en Zm-\n-tb, h -Ko-kv G- {_-lmw, si.f.f {_-lmw, si.- Fw tpm -Pv F- n-h cm-{xn tbm- K-ß-fn-epw sh- n-bm-gv-n D- -I-gn- v \-S- p- tkm-z-cn k-tω-f- \-Øn kn-ã kq-k txm-asf.]n.kn.a-e-_m ta-j-e I -h -j \-hw.15 ap-x ti-c-fm kv-t - v P-\-d I -h -j (1- mw t]pv XpS ) p- -Xm-bn-cn- pw G- -hpw \- sx- v A-`n-{]m-b-hpw A-t±-lw ]- d- p. Km-\ip-{iq-j- G- -hpw \- co-xn-bn \-S-t - -Xn-\m-bn Xn-I- ap-s m-cp- w D- m-bn-cn- -Ww F- pw, A-Xn-\p th- n G- -hpw A-Sp-Ø Zn-h-kw ap-x Km-\-]-cn-io-e-\w B-cw-`n- -Ww F- pw, B ]-cn-io-e-\ ]-cn-]m-snbn kw-_- n- p-hm I-gn-bm- Ø-h Km-\-ip-{iq-j-bn am-dn \nev- -W-sa- pw Hm-h -kn-b D-]- tz-in- p P-\p-h-cn 15 ap-x kv, i-\n-bm-gv-n ]-I bp-h-p-\ k-tω-f-\-øn ]m-ã hn.]n.^nen- v F- n-h-cpw {]-kw-kn- pw. F- m Zn-h-k-hpw ]-I ip-{i-j-im k-tω-f-\w, ]-h tim -^-d -kv F- n-h-bpw \-S- pw. Rm-b-dm-gv-N \-S- p- kw-bp- m-cm-[-\-bn Xn-cp-h-Øm-g ip-{iq-j-bpw \-S- pw. ]-Ø-\m-]p-cw im-tew thm-bn-kv Km-\-ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \-ev- Ipw. ]m-ã tpm tpm -Pv ({]- kn-u- v), ]m-ã _n-tpm-bv Ipcym-t m-kv(sk-{i- -dn), tpm -Pv txm-a-kv ({S-j-dm ), ]m-ã si.- kn. D-Ω (P-\. tim-un-t\- ) F- n-h-c-s-ßp- I-Ωn- n-bm-wv t\- Xr-Xzw \-ev-ip- -Xv. sf.]n.kn a- e-_m ta-j-e-bp-ss Io-gn 30 sk -dp-i-fn-em-bn 534 k-`-i-fm-wv D- -Xv. h-n-\-tlm-j-whpw kw-ko-x-hn-cp pw Xr-iq : thƒ-uv ssh-uv an-j-w-dn aq-hv-sa v C- y ]q-a-e Umw k-`-bp-ss B-`n-ap-Jy-Øn 2017 \-hw-_ 17,18,19 Xo-b-Xn-I-fn ssh- In- v 6 ap-x 9 h-sc kp-hn-ti-j-tbm-k-߃ \-S-Øp p. Uªyq Fw.Fw. C- y P-\-d sk-{i -dn ]m-ã kp-ip-am P-bvknwKv, snss hn-\w {]-kw-kn- pw. ]m-ã Pbv-t]mƒ Nq-f-a-Sn- v Km-\-ß-fm-e-]n- pw. ]m-ã tpm-kv ]m-e- m-sv h -jn- v eo-uv sn-øpw. ]pxnb {]h Ø\w Bcw-`n p _mw q k Pm-]pcm tdmun Cªq {Kma-Øn Bcm-[-\- mbn ]WnX IqSmcw Unkv{SnIvSv ]mã C.-sP. tpm k {]m n v {]Xn-jvTn- p- p. I -h -j kv-t -Un-b-Øn- D- ]-hm-k {]m - -\ \-S- pw. Hmh -kn-b-dp-ss Cu {]-kv-xm-h-\-sb h-en-b B-th-i-tØm-sS-bm-Wv G- h-cpw G-s -Sp-Ø-Xv. I -h -j- \n kz-tz-i-øpw hn-tz-i-øp-ap- A-t\-Iw ssz-h-zm-k- m sszh-h-n-\w ip-{iq-jn- pw. I -h -j Iz-b Km-\-߃ B-e-]n- pw. ]m-ã -am-cm-b sp. tpm-k-^v, ssh. sd-pn, tpm- k Zm-\n-tb F- n-h t\-xr- Xzw \-ev-in. I -h -j-s A-Sp- Ø B-tem-N-\m tbm-kw \-hw-_ 21\v ap-f- p-g-bn \-S- pw.

4 v \hw-_ ssh.]n.c. a-e-_m Iym-ºv k-am-]n- p ssh ]n C a-e-_m Iym-ºv kw-ÿm-\ A-[y- ]m-ã F. n. tpm-k-^v D-Zv-Lm-S-\w sn-øp- p _-tø-cn(h-b-\m-sv): C- y ]q - W kp-hn-ti-j ssz-h k-` ti-cfm kv-t - n-s bp-h-p-\-hn-`m-k-amb ssh ]n C a-e-_m Iym-ºv k-am-]n- p. kp -Øm _-tøcn {]-Xo- ]m-ã-d sk -dn \-S- Iym-ºn a-e-_m-dn-s hnhn-[ `m-k-ß-fn \n- v 220 t] ]-s -Sp-Øp. A-t\-Iw bp-h-xn bphm- ƒ ssz-h-øn-\m-bn k-a - n- p. Iym-ºv a-e-_m-dn-se ssz-hk-`-bp-ss {]-h -Ø-\-߃- v ]p- Ø D-W -Δv \ -In-bn-cn- p-ibm-wv. 29 \v cm-hn-se \-S- D-Zv-Lm-S- \ k-tω-f-\-øn kw-ÿm-\ sk-{i- -dn {_. am-xyp t_-_n A- [y- -X h-ln- p-i-bpw kw-ÿm- \ A-[y- ]m-ã F. n tpmk-^v D-Zv-Lm-S-\w sn-øp-i-bpw snbv-xp. kv-t - v tim -Un-t\- ]m- à tdm-_n kn tdm-bv kzm-k-xhpw. ]m-ã kn. sf txm-a-kv \-μn-bpw A-dn-bn- p. kv-t - v {S-jdm tsmw Sn tpm - v k- o -Ø- \w hm-bn- p. Xp-S - v hn-hn-[ skj-\p-i-fn-em-bn {_. k-pn _mw- q, d-h. tpm -k tx- -Sn, ]m-ã txm-a-kv am-xyp kn tim- -bw, ]m-ã A-`n-em-jv F ]n,xncp-h-\- -]p-cw {_-Z A-e F- n-h Iv-fm-kp-Iƒ \-bn- p. Ip- n- Iƒ- m-bn {]-txy-i t{]m-{km-ap-ifpw sk-bv-ap-i-fpw D- m-bn-cp- p. Iym-ºv tim -Un-t\- ]m-ã spbnw-kv ]n sp Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã - am-cm-b hn Sn F-{_-lmw, {In-Ã- ^ Sn cm-pp, tpm-pn an-jm-tb, _m-_p-ip- n, C-Ωm-\p-th, _n- \p si. sn-dn-bm Xp-ßn-b-h {]-kw-kn- p. ]m-ã su- n-kv h -Ko-kv, ]m: m-uv-k tpm Xp-S-ßn-bh hn-hn-[ sk- -\p-i-fn A- y- -X h-ln- p. ]m-ã Pn-Pn hn n, sp-t -kv, tdm-l tdm-bn F- n-h-cp-ss t\-xr-xz-øn ssh. ]n.c kv-t - v Iz-b Km-\-ip-{iq-j \n -h-ln- p. ]m-ã -am-cm-b si.hn tpm-k-^pw, sd-pn Sn cm-ppw {]m - -\m sk-j -kv \-bn- p. 30 \v \-S-\ k-am-]-\ k-tω-f-\-øn kw-ÿm-\ {]-kn-u v ]m: F. n tpm-k-^v k-am-]-\ k-tμ-iw \ - In. F-kv. F-kv. F. kn π- Sp ]-co- -I-fn D- -X hn-p-bw t\-sn-b-h-sc B-Z-cn- p. ]m: jm-pn kn-kn-en-s t\- Xr-Xz-Øn tkm-w I-Ω- n-bpw. ssh.]n. C kv-t - v t_m -Upw Iym-ºn-\v t\-xr-xzw \ -In. B-Œv km-ln-xy ]p-c-kv-im-cw F -{Sn-Iƒ -Wn- p- p tim- -bw: {In-kv-Xo-b F-gp-Øp-Im-cp-sS-bpw ]-{X-{]-h -Ø-I-cp-sS-bpw Iq- m-bv-a-bm-b A-t m-kn-tb-j Hm- ^v {In-kv-Xy Xn-t -gv-kv (ACT) se an-i- c-n-\-iƒ- v ]p-c-kv-im-cw \-ev-ip- p ss{i-kv-xh B-\p-Im-en-I-ß-fn {]-kn- o-i-cn- a-e-bm-f-øn-ep- B- ym-fln-i te-j-\w, km-aq-ln-i {]m-[m-\yap- te-j-\w, \yq-kv tãm-dn, te Hu- v F- n-ß-s\ \m-ep hn-`m-k-ß-fn-em-bn G- -hpw an-i-hv ]p-e -Øp- c-n-\-bv- m-bn-cn- pw k-ωm-\w \ -Ip-I. Hm-tcm hn-`m-k-øn-epw 5000 cq-] ho-x-am-bn-cn- pw A-hm -Uv Xp-I. F-gp-Øp-Im - pw {]-kn- o-i-c-w-øn-\pw F -{Sn-Iƒ A-b-bv- mw. H-cmƒ- v c- v c-n-\-iƒ ho- Xw A-bv- mw. Hm-tcm c-n-\-bp-ss-bpw 3 tim- n-iƒ ho-xw A-bv- mw. {]-kn- o-i-cn- B-\p-Im-en-I-Øns H-dn-Pn-\-tem t^m-t m tim- n-tbm A-bv- mw. hn-tz-i a-e-bm-fn-iƒ- pw ]-s -Sp- mw. A-bv-t - hn-em-kw : Raju Anikkad, Mukkooril House, Anikkad P.O., Mallappally , Pathanamthitta Dist. Ph: apw-ss_: I ym-wnepw k-ao- ]-{]-tz-i-ß-fn-ep-ap- hn-izm-ksf-iy-ap- k-tlm-z-cn-am \-S- Øn-h-cp- bp-ssw -Uv te-uo-kv kv-]n-cn- z ao- nw-kn-s c- ma-xv hm -jo-i-k-tωf-\w H-tŒm-_ 28 i-\n-bmgv-n cm-hn-se 10 ap-x 4 h-sc \-S p. ]m-ã k-pn kn. Nm-t m ssz-h-hn-\w ip-{iq-jn p. ]m-ã G-{_lmw tpm ss_- kv-]n-cn- z ao- nwkv _nƒ Ã-Un- v t\-xrxzw sim- SpØp. kn-ã a-dn-bmω tpm dn-t m - v A-h-Xc-Ww \-S-Øn. kntã-gv-kv km-en G-{_-lmw, hn a, tpm-fn F- n-h km- y-߃ {]-kv-xm-hn p. k-tlm-z-cn-am-cp-ss hnhn-[ t{]m-{km-ap-ifpw D- m-bncp p. {_-Z _n -k sim-spth-en kn-ã en-kn ^o-en-t mkv F- n-h ]-cn`m-j \n -h-ln p.

5 2017 \hw-_ I Wm-SI I h j Zriyw Iymad IÆp-I-fn-eqsS... 5 v Xncp-h-Ømg ip{iqjbv v tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip - n, tã v sk{i- dn ]mã txmakv t]mƒ, Iu kn sk{i- dn ]mã C.-sP. tpm k F n-h t\xrxzw simsp- p- p. {]uv-kw-`o-c-amb kz dh. si B tu-gvk F.-Fw. tã v t_m Uv AwK-߃ kwÿm\ {]kn-u v knã A Ω Ip - n-tbm-ssm w ]mã _m_p sndn-bm tum. jn_p si. amxyp tum. jn_p kmap-th dh. hn.-hn. Ae-Ivkm- dh. G{_lmw h Kokv tum. dm v t^m Uv dh. kæn Xmgw-] w dh. spbnwkv timin dh. kmp amxyp amth-en- c {Iq-tk-Uv tum. tpmfn Xmgw-] w knã ssj\n Zm\n-tb _mw- q : N v Hm-^v tkm-uv I -ÆmS-Im tã- v C-hm- -en-kw Un- m - v-sa n-s t\-xr-xz-øn _-em-kv-hm-e-bm-bn h- v {Iq-tk-Uv \- S p. tã v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw. Ip - n ssz-h-hn-\w ip-{iqjn p. ]m-ã hn-po-jv-ip-am ]-cn`m-j \n -h-ln p. C-hm- -en-kw U-b-d-Œ ]m-ã C.sP. tpm -k, sk{i- dn ]m-ã _n-\p sn-dnbm, ]m-ã {^m -kn F- n-h {Iq-tk-Un-\v t\-xr-xzw sim-spøp. kphn-ti-jo-i-c-w-øn-\mbn tzml N v Hm^v tkmuv I Wm-SI tã n\v kvt]m k snbvx ku v knãw Xan-gv\mSv Hmh ko-b dh. m\-zmkv {]m n v ka n- p- p. anj tim Un-t\- ]mã spbvtam si. _m_p, sk{i- dn {_Z tpm Pv amω F n-h kao-]w.

6 \hw-_ ]mã tpm k- tpm Pv F-{_m-b te-j-\w H- mw A- ymb-øn-s B-Zy \m-ep hm-iy-ß-fn {Inkv-Xp-hn-s B-f-Ø ]-c-hpw {In-bm-]-chp-am-b t{i-jvt-x-i-fm-wv hn-h-cn- p- - Xv. \m-emw hm-iy-øn-se hn-in- -am-b \m-aw t{i-jvt-\m-b-øn-øo - p F- n ]-Z-߃ {In-kv-Xp-hn-s \n-kv-xp-ey-sxbm-wv kq-nn- n- p- -Xv. C-hn-sS {]-Xn- ]m-zn- p- F- p {In-kv-Xp am-lm-fly-ßfpw a-\p-jy-t\m-sp- ssz-h-øn-s A- Z-ay-am-b kv-t\-l-hpw I-cp-X-epw hn-fnt m-xp- -h-bm-wv. C- m-wm-b {]-]- hpw A-Xn-ep- k-i-e-hpw ssz-hw kr- n- -Xv a-\p-jy-\p-th- n-bm-wv. ssz-hkr- n-bp-ss sh-wv-in-co-s-hpw cm-pm-hp-ambn-cp- a-\p-jy a-\- q -Δ-am-bp- hogv- -bn-epw A-h-s\ ssi-hn-sm-sx ]q - Δm-h-ÿ-bn-te- v Xn-cn-sI sim- p-t]m- Ip-hm {In-kv-Xp ap-jm- -cw ssz-hw snbv-x {]-h -Øn-I-fp-sS hr-øm- -am-wv- ]utcm-ln-xy-øn-te v... (1 - mw t]pv XpS ) aps- \ymb-hm-z-߃ D-b Øp p F p am{xw. Im-c-Ww Ch Bcpw Ncn-{X-]-cambn ÿn-xn snøp ]ucm-wni F nkv-tim- k`-i-fpss Iogn A _nj- p-am-cm-b-xv. N v Hm^v F- n-kvtim- s^temjn v C- - \m-j-w Utbm-knkns Io-gn-emWv (sk-^n). sk-^n U- tbm-kn-kn-s {]-h -Ø-\-߃ A-t m-kvtxm-en-i D-]-tZ-i-߃ X-s -bm-wv F- m- Wv Ch Db- -Øp \ymbw. kn-f-kvsf k`-bpss Iogn _nj v Bb si ]n tbm-l- m-s\ t]m-epw ti-c-f {In-kv-Xy Iu -kn Aw-Ko-I-cn- n-. A-Xp-sIm- p X-s \-Ωp- v hy- -am-ip- -Xv C-sX- mw sh-dpw an-yym-[m-c-w-iƒ am-{x-am-wv. C-Øcw ]-Z-hn-Iƒ [-\ hn-\n-a-bw \-S-Øm-\pw km-º-øo-i D- -a-\-øn-\pw th- n am-{xap- D-]m-[n-IfmWv. _n-j- v Ip- m-bw [- cn- m D- m-ip- s{]m- - H-cp txm- am-{x-am-wv. C-h-scm- pw {In-kv-Xp-hns \- `-S- m A-t A-. kz- w \n-e- \n - n-\pw h-b-dn-\pw th- n F- p thjw si- m-\pw a-sn-bn- m-ø-h. Chsc Bcv AwKo-I-cn pw lntãm-dn- F n-kvtim- k`-iƒ AwKo-I-cn- p-i-tam? s] t mkvxp k`-iƒ Chsc kzoi-cn- ptam? ]pxnb \nba D]-tZ-i-Øn Fhn-sSbmWv ]utcm-lnxy h-kv-{x-øns {]-k- n FSpØp ]d-bp- -Xv. tbipthm A- t m-kvtxm-e- mtcm CØcw ÿm\w h- kv{x-߃ [cn- n-cp- p-thm. ]pxnb \nb- Øn C m-øxv shfn-hp-ti-smbn shfn- m-smbn In n-b-xm-bn-cn pw F pw Icp-Xmw. Hcp Im-eØv i -ambn sszh-h-n\w {]- kw-kn v \S- -h s]s v H-cp ]pxnb sh-fn- msv In n-bxp sim _nj- p-amcmbn amdn-b-xv. \mfp-i-fmbn Ch-cpsS D- n ad p InS B{K-l-߃ C- t mƒ ad-\o n ]pdøp h p F v am- {Xw. _nebmw btlm-h-bpss hn\w \nanøw bn{k-tb-ens\ A\p-{K- -ln- p-tºmgpw A-h i-]n- -s -SWw F -Xm-bn-cp D nse B{Klw AXp sim mwv _me- n-s snhn-bn bn{k-tb a -fpss ap-ºn- CS shbv p- -Xn-\p D]- tziw \evin simsp-ø-xv. ]-t{xm-kv At mkvtxm-e\pw, bqzmbpw X-s tej-\-øn ]d-bp sh- -an- msx Im p sim v HmSp tal-߃, {Zhym-{K-l-Øn A- `ymkw XnI lrz-b-ap im-]-tbm-ky F p thww Chsc hnti-jn- n- p-hm. Ch-cpsS \nc ChnsS sim v Ah-km-\n- p- n- C\nbpw t]cp-iƒ \ofpw ASp- ØXv Bcv F tnmzyw am{xsa Athin- p- p- p. F-{_m-b te-j-\w H-cp ]T-\w 8 Cu B-i-b-ß-fn te-j-\-i-cm v t{im-uo- I-cn- p- -Xv. a-\p-jy ho-s -Sp- n-\p Xn- I- tbm-ky-x-i-fpw A-Xv \n -h-ln- p- -Xn-\m-h-iy-am-b Xn-I- {]-h -Øn-I-fpw B-\p-]m-Xn-I-am-bn H-Øn-W-ßn-b H-cp hy- n-bp-ss A-\n-hm-cy-X bp- n-t_m-[-ap- B-cpw X- n- -f-bp-i-bn- am\-h N-cn-{XsØ B-I-am-\w A-]-Zv-{K-Yn- -Xv- A-ß-s\- bp- H-tc-H-cp A-f-Øw I -Øm-hm-b tbip-{in-kv-xp am-{x-am-wv. kw-bp- n-i-am-b B bm-ym -Yyw kv-]- -am- n-s m- v te- J-\w k-am-cw-`n- p- p. 1. {In-kv-Xp ssz-h-øn-s A-cp-f- m-sns A-Xn-t{i-jvT-am-b ap-jm- -cw (hm-iyw 1,2) ssz-hw ]- v `m-kw `m-k-am-bpw hn-hn-[- am-bpw {]-hm-n-i- m ap-jm- -cw ]n-xm- - m-tcm-sv A-cp-fn-sN-bv-Xn- v Cu A- y-im-e- Øv ]p-{x ap-jm- -cw \-tωm-sv A-cp-fnsN-bv-Xn-cn- p- p. B-Zw ap-x-ep- k-i-e a-\p-jy-tcm-spw ssz-hw kw-km-cn- p- p sszhw t\-cn- v kw-km-cn- n- p- v, {]-hm-n-i- m ap-jm- -cw A-hn-Sp-sØ k-tμ-iw A-dn-bn- n- p- v. {]-hm-n-i- m ssz-h-øn-s \mhm-bn (]p-d:7:2) kw-km-cn- h-n-\-߃ sszhw t\-cn- v ]-d-bp- -Xm-bn ]-cn-k-wn- -Wam-bn-cp- p. F- m ]-g-b-\n-b-a Xn-cp-shgp-Øp-Iƒ \mw ]-cn-tim-[n- p-tºmƒ {]- hm-n-i- m-sc-bpw A-h ap-jm- -cw ssz-hw \nxy-x-bn ]m-ã jm-pn si. Um-\n-tb-en-s am-xmhv h- n-t m-sv tim- bw: h- - m-d (A-Kms ) ho- n ]-tc-x\m-b Um-\n-tb-ens `m-cy A-Ωn-Wn (84) \n- Xy-X-bn {]-th-in p. kw-kv- m-c-ip-{iqj A-Km-s N - v sk-an-tø-cn-bn N v Hm-^v tkm-uv I -Æm-S-I tã v Hmh -kn-b ]m-ã Fw. Ip - n \-S-Øn. ]m-ã ss\-\m tim-in ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw sim-sp-øp. ]m-ã -amcm-b si.kn. tpm, ]n.kn. sn-dn-bm, tpm tpm-k^v, a-t\m-pv am-a, n.hn. txm-akv, tpm-kv A-Xp-ey Xp-S-ßn At\- I I -Ør-Zm-k- m ssz-h-hn-\w ip-{iqjn- p-ibpw A-\p-timN-\w v-a-dn-bn- p- Ibpw sn-bvxp. a- ƒ im- -Ω, cmpp, tamfn, A- -Ip v, ]m-ã jm-pn si. Um-\n-tb (U-b-d-Œ, A-Km-s an-\nkv-{so-kv, Umf-kv). a-cp-a ƒ: tamfn, am- Xyp, su-bvkn, ssj\n, ]-tc-x\m-b h- dp-ko-kv. P\m[n]Xy [zwk\øn-s... (2- mw t]pv XpS ) Xn-cn- -dn-bp-i-bpw Hm-tcm ]u-c-\pw P-\m-[n- ]-Xy-Øn-s Im-h-em-fm-sW- t_m-[-hpw Xn-cn- -dn-hp-am-wv th- -Xv. A-[n-Im-c-Øn-s Po -W-X-I-fn \n- pw P-\m-[n-]-Xy-sØ c- n- m-\p- _m-[y-x {]-_p- k-aq-l- Øn-\m-Wv. ]u-c-t_m-[-hpw P-\m-[n-]-Xy hnizm-k-hpw cm-{ o-b- m-cp-ss hm-bv-øm-cn-ifn H-Xp-ßm-h-X-. ]-{X-am-[y-a-ß-fn-epw Nm- \ ]m-\ N - -I-fn-epw sx-cp-hv {]-kw- K-ß-fn-ep-sam-Xp-ßm-sX cm-py-øn-s h-f - m-hn-im-k-øn-t -bpw ]p-tcm-k-xn-bpss-bpw Hm-tcm L- -ß-fn-epw Hm-tcm-cp-Ø - pw Ir- Xy-am-b D-Ø-c-hm-Zn-Ø-hpw A-h-Im-i-ß-fpap-s - -Xm-Wv P-\m-[n-]-Xy kw-hn-[m-\-øns G- -hpw {]-[m-\ k-hn-ti-j-x. C-Xv I- n cm- o-b-ß-fp-ss kzm -Y-hpw k- p-nn- X-hp-am-b Xm -]-cy-߃- v h-gn am-dp-tºmƒ cm-py]p-tcm-k-xn-bp-ss Xm-fw sx- p-i-bpw ]m - n-i-fpw hy- n-i-fpw am-{xw ]p-tcm-k- Xn-bp-sS Kp-W-t`m- m- -fm-hp-i-bpw sn-øpw. t\-xm- -fp-ts-bpw cm-{ o-b ]m - n-i-fp-ts-bpw Xm -]-cy-߃- - p-dw cm-py Xm -]-cy-øn- \v {]m-ap-jyw e-`n- p- hy-h-ÿ-bm-wv hmkv-x-h-øn P-\m-[n-]-Xyw. P-\m-[n-]-XysØ G-sX- n-epw kw-l-߃ ssl-pm- v sn-øp-tºmƒ A-Xv G-Im-[n-]-Xy-tØ- m-fpw A-]-I-S-I-c-am-Ipw F- v G-h-cpw Xn-cn- -dnbp-i. A-cp-fn-s -bv-x Xn-cp-h-N-\-ß-sf-bpw A-h- K-Wn- -Xp-aq-ew P-\w A-\p-`-hn-t - n-h- sim-sn-b \ym-b-hn-[n-i-fp-ss-bpw ]-c-º-c-bm- Wv Im-Wp- -Xv. ssz-hn-i A-cp-f- m-sp-i-tf \n-c-kn- p- -h h-en-b hn-e \ -ti- nh-cpw F- v F-{_m-b-te-J-\w B-h -Øn- v \ -Ip- ap- -dn-bn- p-iƒ {i-t -b-am- Wv. B - pw ssz-h-øn-s A-cp-f- m-sp-iƒ e-`n- m-xn-cp- n- n-. F- m A-Ø-cw shfn- m-sp-i-sf hym-jm-\n- p- -Xn a-\p-jy- \pw ]n-g-hv ]n-w- n- p- v F- -Xm-Wv ]- c-am - w. ssz-hw ]-d- k-xy-߃ a- \p-jy-\v A-{X-bpw _r-l-øm-sw- -Xm-Wv A-Xn-s Im-c-Ww. A-Xp-sIm- v F- m k- Xy-ß-fpw ssz-hw H-cp a-\p-jy-\v sh-fn-s - Sp-Øn \ -In-bn-. {]-Xyp-X `m-kw `m-k-ambn Nn-e - v ssz-hw A-h sh-fn-s -Sp-Øns m-sp-øp. A-h-bp-sS t{im-uo-i-c-w-am-wv ss_-_nƒ. hn-hn-[ sh-fn- m-sp-iƒ hn-xykv-x hy- n-i-fn-eq-ss Hm-tcm-tcm Im-e-L- ß-fn hy-xy-kv-x am - -ß-fn-eq-sS \ - Ip-I B-bn-cp- p. am-\-h N-cn-{X-Øn C- -tbm-fw _m-[-i-am-b ssz-hn-i sh-fn- m- Sp-I-fp-sS k-a-{k-am-b hr-øm- -am-wv - F-{_mb :1:1. ssz-h im-kv-{x-øn ssz-hn-i shfn- m-sp-i-fp-ss {I-am-\p-K-X-am-b ]p-tcm-k-a- \ kz-`m-hw F-s m-cp ]T-\-ap- v. tam-i 20 1) k-am-[m-\-øn hnx- v \o-xn F- ^- ew sim-øp- -h B? 2) I -Øm-hn G-I-Nn- -tbm-sn-cn- m ]utem-kv {]-t_m-[n- n -Xv B-sc-sb mw? 3) ""b-p-am\-t\ ti- m-epw, \m-\p-dp ti- sh- n hn-e-bp- H-cp `qan, A-Xv F-\n pw \n-\ pw F- p- p'' B-cv B-tcm-Sp ]d p? 4) {In-kv-Xp-th-ip-hn-ep- c- \n-xy-tx-p-t m-sp Iq-sS In-t - -Xn-\v Rm A-h - m-bn k-i-ehpw k-ln- p p? 5) m-\w H-cp i-c-ww, {Z-hyhpw H-cp i-cww. m-\tam ap-x a-em-jn h-sc-bp- {]-hm-n-i-cneq-ss-bm-wv A-Xn-s A-cp-f- m-sv k -Δ m-\n-bm-b ssz-hw a-\p-jy-\v ssi-amdn-b-xv. A-Xn B-Zw F- H- mw a-\pjy-\n Xp-S-ßn-bp- sh-fn- m-sp-i-fm-wv tim-dn-bn- n-cn- p- -Xv. sh-fn- m-sp-iƒ A- cp-f- m-sp-iƒ F- ]-c-kv-]-c ]p-c-i-am-b {]-tbm-k-ß-fm-wv C-hn-sS hn-s - v h-cp- -Xv. B-Zm-an-t\m-Sp- A-cp-f- m-spw tbml- m kv-\m-]-i ap-jm- -c-tam D- ssz-hn-i A-cp-f- m-spw X-Ωn k-l-{km- -ß-fp-sS A- -cw D-s - n-epw A-h X-Ωn-ep- sf-iyw A- p-x-i-c-am-wv!! F- m C- m-e-l- -ß-fn-se sh-fn- m- Sp-I-fp-sS ]p-tcm-k-a-\m-fl-i kz-`m-hw {]- txy-iw {i- n-t - -Xm-Wv. a-ßn-b shfn- m-sn-ep-ss {I-am-\p-K-X-am-bn hy- -amb sh-fn- m-sn-te- p- ]p-tcm-k-xn-bm-wv. sh-fn- m-sp-iƒ- p-]-tbm-kn- ap-jm- -c-ßfn-se ssh-hn-[y-hpw C-hn-sS te-j-\-imc ]-d-bp- p- v. B-Zm-an-t\m-Sv t\-cn- pw (D - -Øn: 3:8- -19) tam-i-tbm-ss C-Sn-ap-g- -Øn-\v \-Sphn (]p-d- m-sv :19:19) G-ey-hn-t\m-Sv a-zrp kz-c-tøm-ss : 1cm- Pm- :19:12 im-ap-th-en-t\m-sv kz-]v-\-øn (1iap-th :3:5) ap-j-]- w C- m-ø ssz-h-øn-s a- \p-jy-h - -tøm-sp- kv-t\-l-øn-s {]-Z -i-\w Iq-Sn-bm-Wv A-Xv hn-fw-_-cw snøp- -Xv. (Xp-S-cpw) ss nƒ Iznkv t^m : m-\n-bp-ss Poh-s\ ]m-en- p p. C-Xv G-Xn-s hn-ti-j-x BWv? 6) D- m-l-øn a-sp- n m-sx B-flm-hn F-cn-hp- -h-cm-bn B-sc tk-hn- Ww? 7) G-sZ-\n-se k-i-e-hr- -ßfpw se_m-t\m-\n-se t{i-jvthpw D-Ø-a-hp-am-bn sh- w Ip-Sn- p- k-i-e hr- -ßfpw B-izm-kw {]m-]n -Xv F-hnsS? 8) ""k-tlm-z-c- msc, I -Øm-hn-s \m-a-øn kw-km-cn- {]-hm-n-i- m-sc Zr- m- -am-bn hn-nm-cn- p simƒ-hn ''? 9) ""Aß-s\ A-h X-ß-fp-sS ]m-]ß-sf F-t mgpw ]q-cn- n- p p. F- m ssz-t{im-[w A-h-cp-Sp-ta ap-gp-øp h- n-cn- p- '' B-cp-sS-ta? 10) c- p aq- p km- n-iƒ ap-tj-\-b m-sx B-cp-sS t\-sc A-\ym-bw F-Sp- cpxv? hnsp-x ip{iqj Xncp-h- -bn ]mã Sn.-Fw.-am-Ω- kq-k B -{Uq-kv Ign- e- -Øn-se icn DØ-cw A-b- h F-en-k-_-Øv P-kv-hn Xn-cp-h-, jo-_m k-xy-]m tim-hfw, Zo-\m cm-pp am-a-et»cn, eo-\m k-æn tim-hfw, B-eo-kv tpmbn sf-cm-wn- psn, tpm-fn tim-in ]- fw, eo-emω tpmk^v I-hn-bq, ]n- n Ãm -en ]-\w-txm- vv, kp-p km-ap-th `-c-w- mhv, A- -Ω si. hn. Ip-cn-bn- nd. Ign e -Ønse DØcw 1. F{^bow (tlmtib 8:11), 2. As mkvxes (2 simcn.12:12), 3. F{km (s\- sl.8:6), (Ctøm_v 1:2; 42:13), 5. I Øm-hn \nanøw (1-]-t{Xmkv 2:13), 6. amjo (1-Zn-\.7:15), 7. siwn-bn (k`m.9:12), 8. \ hm v (k-zr.12:25), 9. aojm (aojm 2:1), 10. {InkvXp-hns c -Øm ( Fs^.2:13) DØc-߃ F m-am-khpw 25\v ap-ºv A-b- pi. hnp-bn-i-fp-ss t]-cv A-Sp-Ø e- w {]-kn- o-i-cn pw. A-b-t - hn-emkw YUGANTHYA SANDHESHAM, P.O. BOX - 66, THIRUVALLA - 1 t\xrxzw \ Ip p F m sh n-bm-gvnbpw cmhnse 10 awn apx 1 awn hsc N v Hm^v tkmuv C C y Su k`m lmƒ (Sn.-sI.-tdmUv, sdbn th Hmh {_n-uvpn\v kao-]w,xncp-h- ) Mob: ]cm-p-b-s -Sp p F txm -ep-iƒ XI PohnX kml-n-cy-߃ F mw \jvs-s p F Nn \nß-fpss hnsp-x thk- Øn kw`-hn pw

7 ]mã Fw.-Ip- n I Ømhv Xs k`bv v G- ev-]n p \evinb Im ΩoI ip-{iqjifn {][m-\-s H mwv Xncp-tai ip{iq-j. CXns\ I - Øm-hns tai, A- y-a-øm-gw, A w \pdp- v, Xncp-h-Øm-gw, I Ør-tai, Fs ms Adn-bs -Sp- p. A m F mw H- p- X-s. hni-ehpw {]mir-x-am-b-xpamb D]-tZ-i-߃ CXns t]-cn- h n p hcp Xp sim- v B pthw-sa- nepw Xn-cp-ta-ibn ]s -Sp mw F- pw, kv-\m- \s ts Bhiyw C F- pw ip o-i-c-whpw G p-]-d- nepw ]s -Sp- p- -h v th- F- pw GXv ]m]w snbvxmepw Xncp-ta-i-bn \n v AXns t]- cn Hgn- n-cn-t F pw, C- ß-s\-sbm-s -bp ss]im-nni D]-tZ-i-ß-fpw, ]Tn- n- -ep-ambn C- p ]pxnb kphn-ti-j Xmc߃ Ac-ßp-X-I Øv hne-kp ImgvN ZpxJn n p- -Xm-Wv. km- Øms k`-ifpw CXn \n- v hyxy-ÿa. tbip-in-jy- mcpss Im IgpInbXpw s]-kl BN-cn v A w \pdp- n-bxpw tbm- -±m- \Zn-bn tbml- m kv-\m-]-is ssi ogn kv-\m- \-ta- Xpw injy- msc {]m n- m ]Tn- n- Xpw F mw Hcp amxri Im-Wn p Xcp-I-bm-bn-cp- p. B ka- -bøv ""sszh-k`'' F a Ωw shfn-s - n-cp- n-. aømbn 16:18 Rm Fs k`sb ]Wn-bpw, ]mxm-f-tkm-]pc-߃ A-Xn-s\ Pbn- -bn F v 2017 \hw-_ Xncp-tai ip{iqj Hc-h-tem-I\w tbip-{]-h-n\ambn ]d-bp-tºmgpw ""k`'' F bym cq]w adhm-bn-cp- p. ]t{xm-kns ap -]n- Cu ]md-ta Rm Fs k`sb ]-Wnbpw F v tbip Xs - p-dn v Xs ]d-bp- p-sh- nepw Ahn-tS-bpw k` ad-hm-bncp- p. km- m- Poh-\p ]md {In-kv-Xp-hmIp p F pw, Ahs ASp- hcp Poh-\p I p-iƒ tn Øv h v k`bmw ku[w ]-Wn-bp- Xv kw_- n v 2 ]-t{xm-kv 2 mw A- ym-b-øn shfn-s -Sp- p- -t m. k`-bpss Poh-\p aqe-i- v {InkvXp-hm- Ip p F v ]-t{xm-kv hy -am- p- p. a -s m-kn-s amfn-i-apdn-bn ]cn-ip- m-flm-hv Cdßn {InkvXp-hns ico-c-øns `mka-. {InkvXp-hns i-co-camw k`bpss `mk-am-b-h - p- Ah-Imi-amWv Xncp-tai. k` F Xv Hcp hgn-bºe-a-. v A, BƒIq- -hpa, ` Ww Ign- phm HØp-Iq-Sp ÿe-hp-a. k`-{in-kvxp-hns ico-c-amwv. i- co-c-amb k`-bpss Xe {In-kvXphmWv. sza-kvtim-kn sh v kvtx^m-t\mkv Dƒs ss D -hsc ]oun- n v ]u-tem-kmb iu kwlmc Xm-fi-hw \SØn Hcp sn m-sb-t mse apt -dp-tºmƒ tbip I Ømhv shfn-s v tnmzn- - tnmzyamwv iute, iute \o Fs D]-{Z-hn- p- Xv F v? "\o Bcm-Ip p I Ømth' F v tnmzn- -Xn\v \o D]-{Z-hn- p am\w AWn-bn- -W-sa- pw B- cpw Btc- mfpw k`-bn- h-enbx. F m-hcpw Hcp-t]m-se-bm- Wv. k`bmw ico-c-øn- F- - m AwK-߃ pw Xp-ey {]-[m-\y-am- Wv D Xv F- -Xpw hy- -am-wv. Aßs\sb- n {In-kvXp-hns ico-c-øn-s A-h-b-h-߃ B-cm- Wv? am\- m- -c-s p kv\m-\-s - v th -]msp ]m-en- v ip o-i-cww {]m-]n- ssz-h-a- -fmwv k`-bpss Ah-b-h-ß-ƒ Aß-\-b- mø Bcpw k-`-bp-ss AwK-ßf. k- `-bpss Aw-K-߃ BImØ B- cpw Xn-cp-ta-i-bn ]s -Sp- p-hm- tbm-ky-c-. Cu {]amww ew- Ln- v \S-Øp- tai-iƒ `qx-ßfpss ta-i-bmwv kxy D]-tZiew- L\w \SØn F v sn-bvxmepw A-Xn-t D B[n-]Xyw km- Øm-\m-Wv- F- -Xn X -an. Xncp-ta-i-bn ico-csø hn-th- Nn F Xv H v, {InkvXp-hns I-j-vSm-\p-`h ico-csø Hm- p-i, c v, C v {InkvXp-hns icocw Db sø-gp-t ico-camwv A-XmWv {In-kvXp-hns k`. Xncp-ta-i-bn ]s -Sp- p- h {In-kv-Xp-hns ico-camw k`-bn sfiy-am-bn-cn- Ww F pw tim[\ sn-bvxv \nc p {]m]n-t - -h-cp-ambn \nc v {]m- ]n- -W-s-a pw A w H m-isim- v ]e-cmb- \mw {In-kv-Xp-hn- H v F thz-im-kv{x-am-wv ChnsS Hm -t - Xv. Cu hy-hÿ-iƒ ]m-en- msx Xncp-tai \S-Øp- p-hcpw ]s -Sp- p- -hcpw sszh-k- n-[n-bn Ip - mcm-wv A-h v sszh-in \n- -b-am-wv. \mw Hcn- I -Ømhns hn-\-øm-epw, c -Ømepw ip o-i-cn- -s - -h-cmwv F- nepw Xncp-tai ssis m- p- kabw \mw Im- -h-dn-sb [ym\n- h -ti-j-ap A-\- - c ] Xnbmbncp p {InkvXp-hn-s tbip-hmwv Rm. AhnsSbmWv k`-bpss cwk-{]-th-i\w Nn-e ]utem-kn\v a\- n-em-bxv Xm ip{iq-j-ifpss am-xri tb-ip ImWn psh- nepw k`-bpss b- Ym D]-tZiw sh-fn-s -Sp-Øp- Xv amfn-i-ap-dn-bnse {]txyi A-\p-`-h-Øn\v tij-amwv. "R-߃ F v sntø p' F v P\w tn-mzn tnmzy-øn\v ]t{xmkv ]cn-ip- m-flm-hn sim-sp- p adp-]-sn-bn-emwv k`-bp-ss D]-tZiw shfn-hm- p- -Xv. A.-{]-.-2:38 apx-ep hmiy-߃ {i n- pi \n-߃ am\-km- -c-s - v, kv\m\- s -S-W-sa- pw, ]cn-ip- m-flm-hns\ {]m]n- -Wsa pw th -]msp ]men- -W-sa pw At m-kvxe D]-tZiw tiƒ -W-sa pw Iq mbva, A w \pdp- v, {]m \ F- n-h D miwsa pap D]- tz-i-hn-j-b-߃ ]cn-ip- m-flmhv sh-fn-s -Sp-Øp- p. Cu D]-tZ-i߃ A\p-k-cn v apt m p h hsc I -Ømhv Xs k`-tbmsv tn -Øv t]m p. At m-kvx-eni D]-tZ-i-߃ A\p-k-cn- m-ø-h hy n-isf A{I-an p ]t AXv {InkvXp-hns ico-c-øns Ah-b-h-am-bn-cp p F hnes a Ωw. B a Ω-amWv simcn- y tej-\-sa-gp-xn-b-t mƒ ]u-temkv hy -am- n-bxv. k`bnse Hmtcm hnizm-kn-a- fpw {InkvXp-hns ico-c-øns Ah-bh-am-sW pw ico-c-øn A-h-bh-ß-ƒ bp -ambn tn n-cn- p- -Xp-t]mse {InkvXp-hns icoc-øn-se Ah-b-h-ß-fmb sszha- ƒ H n v tn n-cn- -W-sa- pw hn-t[-b-s - n-cn- -W-sa- pw ico-c-øn-se Ah-b-h-߃ A- t\ym\yw ap-dn-th-ev]n- m-xn-cn- p- -Xp-t]mse k`bmw ico-c-ønepw Ah-b-h-ß-ƒ XΩn apdnth-ev]n- msx sf-iy-ambn tn - n-cn- -W-sa pw ]u-temkv hy- -am- n. am\w Ip-d- Ah-bhsØ am\-ap A-h-bhw am\w AW-bn- p- -Xp-t]m-se k`bmw ico-c-ønepw am-\w Ipd- -h-sb Fgp-Øp-Im kwc- n- -s -Sptam? tpm k IÆq k-xy-߃ Xp-d- v F-gp-Xp- h - v Po-h t]m-epw \-jv-s-s - Sp- km-l-n-cy-am-wn- v. k-aq-l- Øn-se ]p-gp- p-øp-iƒ-s -Xnsc {]-Xn-I-cn- m C-hn-sS Ip-Sne i- n-i-fp-ss A-Sn-Ø-d C-f-Ipw. am-^n-b-i-fp-ts-bpw h -In-S tem-_n- I-fp-tS-bpw F- n s]-dp- p- -h - v ]-e-xn-\pw I-Æ-S- p-i-tb \nh -Øn-bp- q. F- m H-cp b- Ym - F-gp-Øp-Im-c-\v I- n- m a- v \-Sn- v A-\-ßm-]m-d-\-bw kzo- I-cn- m I-gn-bn-. k-aq-l-øn \-S-am-Sp- A-\o-Xn Im-Wp-tºmƒ {]-Xn-I-cn- pw. a-\- n-\v Nq-Sp ]n- Sn- m B-i-b-߃ Xq-en-I-bn \n-c- p \n - pw. C-hn-sS {_m- -W ta-[m-hn-xzw sim-sn-ip-øn hm-gp- Im-ew. A- m-e-øv F-gp-Øpw hm-b-\-bpw A- h -t A-dn-bq. h-b-em A- sø \o-n-am-b hy-h-ÿn-xn-s -Xnsc X-s Xq-en-I N-en- n- p. F-gp- Øv A-h-km-\n- n- -W-sa- v {_m- -W B-h-iy-s - p. h-b-em-dn-s a-dp-]-sn C-{]-Im-c-am-bn-cp- p ""F-gp- Øv H-cp k -Km-fl-I-X-bm-Wv D-e- I-Øn H-cp i- n- pw A-Xn-s\ \n -Ø-em- p-hm I-gn-bn- ''. ]-e-xpw A-Sn- -a -Øp-hm I- gn-bpw. ]-t ssz-hw h-c-zm-\-ambn X- P- -kn- -am-b hm-k-\- sb H-Xp- p-hm km- y-a-. ]ns G-I-am - w F-gp-Øp-Im-c-s X-e F-Sp- p-i F- -Xp am-{x-am- Wv. A-ß-s\-bm-Wv Ku-cn e-t - jn-s Po-h s]m-en- -Xv. C- \n-bpw Ku-cn e-t -jp-am B-h - Øn- p-sa- v hn-j-i-e-iƒ ho-chm-zw ap-g- p-tºmƒ F-gp-Øp-Imsc kw-c- n- p-sa- v ti-c-f-øns _-lp-am-\-s - ap-jy-a-{ n ]n- W-dm-bn hn-p-b -km ]-c-ky {]- kv-xm-h-\ \-S-Øp-I-bp- m-bn. H- cp F-gp-Øp-Im-c a-cn- -Xp-sIm- v C-hn-sS Xq-en-I \n- -e-am-ipsa- v B-cpw I-cp-tX-. B tnmc-bn \n- v B-bn-c- -W- n-\v Xqen-I-Iƒ F-gp-t - pw. `o-j-wn- Iƒ-t m, No-dn-]m-bp- sh-sn-bp- -Iƒ-t m, C- m-bv-a sn-øp-hm I-gn-bm-Ø A-Zr-iy-am-b A-Xp-eyam-b i- n F-gp-Øn-\p-s - v Hm -Øn-cp- m \- v. a-\p-jymflm-hn-s F- n-\o-b-dm-wv F-gp- Øp-Im-c F- v Ãm-en ]-d- n- p- v. tem-uv ss_-d-s `mj-bn H-cp Xp- n a-jn e- ß-sf Nn- n- n- pw. ""Rm H-cn- -epw Xn-cp-Øn F- gp-xm-dn- Im-c-Ww F-s Nn- -bpw F-gp-Øpw H- p-x-s -bm-wv. A-Xv iz-k-\w t]m-se-bm-wv H-cn- izkn- -Xm-b hm-bp-hn-s\ Rm ho- pw iz-kn- m-dn- ''. F- A-cp- -Xn tdm-bn-bp-ss hm- p-iƒ C- hn-ss tn -Øv Nn- n- p-i. k-xy- Øn-s `m-k-øm-sw- n Xn-cp- Øn F-gp-tX- n h-cn-. km-º-øn-iw e- y-am- n t]m-ip- Iq-en F-gp-Øp-Im - v Im-e-ß-fp-sS Ip-sØm-gp- n ]- e-xpw ]n -h-en-t - n h-cpw. F- gp-øm-bm-epw {]-kw-k-am-bm-epw ssz-hw X-cp- k-tμ-i-߃ s]m- Xp-P-\-Øn-te- v ]-I-cp-I am-{x-ta sn-øp- p- q. A-Xv \n -Ø-em- phm C-hn-sS B - pw A-[n-Imc-an-. \n-s F-gp-Øv \n -Øp-I F- m-t{im-in- p- -h G-tXm aq- V kz - -Øn-em-Wv. A- -cn-i-ambv sh-sn-bp- D-Xn -Øn-s - n-epw a- p ]-e \n-e-bn-epw F-gp-Øp-Im - s -Xn-sc a-\-kn sh-sn-bp- \nd-bv- p- a-lm- m-cp- v. F-s - n-epw Im-cy-km-[y-߃- p-th- n F-gp-Øv A-h-km-\n- n- p- t]- Sn-sXm- - m F-gp-Øp-Im-c-. \- Ωp-sS B-i-b-hpw hy- n-xz-hpw _-en-i-gn- n- v H-cp `u-xn-i t\- ß-fpw b-ym - F-gp-Øp-Im-c-\v B-h-iy-an-. B-tam-kv A-a-kym-thm-Sv F- tsm Z -i-im, sb-lq-zm tz-i-ønte- v Hm-Sn-s m-bv-s mƒ-i A-hnsS {]-h-nn- v A-tlm-hr-Øn I-gn- p-simƒ-i. s_-ty-en-tem C-\n {]-h-nn- -cp-xv. A-Xv cm-pm-hn-s hn-ip- -a-μn-c-hpw cm-p-[m-\n-bp-at m F- p ]-d- p (B-tam-kv 6:12). Po-hn- m-\p- Ip-dp- p h- gn-bm-bn- m-wv A-a-kym-hn-s\-t m-ep- -h B-flo-b ip-{iq-j-i-sf Im- Wp- -Xv. th-sd F-hn-sS-sb- n-epw {]-h-nn-t m, C-hn-sS th-. cm-pmhpw cm-p-[m-\n-bp-sam-s t\-xr- Xz-sØ-bpw A-[n-Im-c-sØ-bpw Im- Wn- p- p. B-[p-\n-I tem-i-sø A-a-kym-hp-am C-Xp X-s -bm-wv ]-d-bp- -Xv. \-Ωp-sS ap-jy-a-{ n- p- Imgv-N- m-sv t]m-epw B-flo-b tem-isø A-a-kym-hv-am - v C- m-sx t]m-b-xm-wv I-jv-Sw. tkm-]p-c-øn- \ym-bw hn-[n- p- -h-s\ A- h tzym-jn- p-i-bpw ]-c-am - w kw-km-cn- p- -h-s\ sh-dp- p-ibpw sn-øp- p. A-ß-s\ \n-߃ F-fn-b-h-s\ N-hn- n- -f-bp-i-bpw A-h-t\m-Sv tim-g-bm-bn [m-\yw hmßp-i-bpw sn-øp- -Xn-\m \n-߃- sh- p-i- p-sim- v ho-sv ]-Wnbpw A-Xn ]m - -bn- -Xm-\pw. \o-xn-am-s\ t -in- n- v ssi- q-en hm-ßp-i-bpw tkm-]p-c-øn- Z- cn-{z- m-cp-ss \ym-bw a-dn- p I-f-bp- I-bpw sn-øp- -h-sc, \n-ß-fp-ss A-Xn-{I-a-߃ A-\-h-[n-bpw \nß-fp-ss ]m-]-߃ ITn-\-hpw F- p Rm A-dn-bp- p (B-tam-kv 5:10 13). C- pw C-Xp-X-s -bm-wv \-S- p- -Xv. A-Xn-\m-Wv F-gp-Øp \n -Øp-hm B-h-iy-s -Sp- -Xv. A-t mƒ F-s X- - A-Ωmhm Rm \- m-hm t]m-ip- n- F- p ]p-xn-b X-e-ap-d ]m-sp- -Xp-t]m-se... F-s - n-epw Im-cy-߃ km-[n- -W-sa- n c- l-ky-am-bn hn-fn- v Du-Wpw I-hdpw \ -I-Ww. C-s - n ÿ-ew am- w h-cp-tºmƒ hn-h-cw A-dn-bpw. 7 p-sim- v Hcp A\p-Xm-]-hpw ip- o-i-c-whpw D -h-cmbn Xo-c- Ww. A -Øntem, ho- n-tem kujy-an-. c pw \n -Poh-h-kv- Xp- -fmwv A-t m-kvx-e hm-gv- Øn {]m n v \evip-tºm-gpw Cu A w Cu ]m\-]m{xw F- m-wv ]d- Xv. hkvxp-am w kw`-hn- n- n-. Xncp-ta-i-bpsS t]- cn ]Tn- n- p sx mb D]-tZi-߃ F mw ss]im-nn-i-amwv A-ß-s\-bp tai-i-fn ho- pw P\n sszh-a- ƒ ]s -Sp- -cp-xv. AXn- -ta- `qxm-[n-]- Xyw D v. D]-tZi ewl\w F- hnss Dt m AhnsS {]h Øn- p- Xv ]cn-ip- m-flm-h ]nim- NmWv. am\-km- -c-s - v, kv\m\- s - n- v, ]pi-h-en, azyw, I m-hv, ab- p-a-cp piƒ XpS-ßn elcn-h-kvxp- ƒ v icocw ASn-a-s - Sp-Øp- -h ip o-i-cww IqSmsX tai-ta ssi\o- -cpxv A- ß-s\ A\p-k-cn- m-ø-h in- m-hn-[n- Xn p-i-bpw IpSn- p- IbpamWv snøp Xv. Atbm-Kyambn ]s -Sp- p- -h _e-lo- \-cpw, tcm-kn-bpw B-Ip-sa- n tbm-ky-x-tbm-ss ]s -Sp- p- -h CXn IqSn kujyw A\p-`-hn- pw B ku-jyw {In-kv-Xp-hns\ [ym\n- p-tºm-ƒ A-h-s ASn- n- W-cp-I-fm- e`n- p- -XmWv AXn\v Hcp ap-jm- cw am{xamwv Xncp-tai. I Ømhv h-cp-thmfw Xs Hm- -Ω-bv mbn sn-øp-hm ssz-hw k-`bv v sim-spø G -hpw Kuch-ap Hcp ip-{iq-j-bmwv Xncpta-i-ip-{iq-j. \n m-c-ambpw emlh-tøm-spw, Ae- yambpw, hnie-ambpw C-Xn-s\ ImWp- -h in- A\p-`-hn- pi Xs sn-øpw. F Xv Hc-n- IqSn Dd- n- p sim v \ndp-øp- p. Z-cn-{Z-s \ym-bw a-dn- p-i-f-bp- - Xn-s \o- ]- n-i h -Æ-\m-Xo- X-am-Wv. C-sXm-s Xp-d-s -gp-xp- -h kw-c- n- -s -S-Ww. B- tam-kn-\v h-en-b t{i-jvt-x H- pw A-h-Im-i-s -Sp-hm-\n-. Rm {]- hm-n-i-\- {]-hm-n-i in-jy-\p-a-. C-S-b-\pw Im- -Øn- -gw s]-dp- p- -h-\p-a-t{x. B-Sp-I-sf t\m- n-s m- n-cn- p-tºmƒ b-tlm-hbm-b ssz-hw hn-fn- v ip-{iq-j F - n- -Xm-Wv. F-gp-Øp-Im Im-e-L- -Øn-s {]-hm-n-i- m-cm-wv. k -Δ-i- -\m- Wv A-h - v h-n-\w \ -Ip- -Xv. A-h-sc kw-c- n-t - -Xv hn-fn- -h-s D-Ø-c-hm-Zn-Xz-am-Wv. A-h - v A-Zr-iy-am-b H-cp kw-c- -W h-e-b-ap- v. A-km-[m-c-W-am-b B kw-c- -W-`n-Øn-sb B - pw X- I - m I-gn-bn-. C-\n-bpw {]- h-nn- -cp-xv, {]-kw-kn- -cp-xv, F- gp-x-cp-xv F- v ]-d-bp- -h-tcm-sv H- cp Im-cyw Iq-Sn ]-d-bp-hm-\p- v. B-tam-kv 7:17 mw hm-iyw {]-kv-xp- X hm-iy-i-i-ew C-hn-sS F-gp-Xp- n- B-h-iy- m Xn-cp-sh-gp-Øv ]-cm-tim-[n- p-i. am-\-km- -c-s - v a-s-ßn h- ns - n D- q-e-\m-i-am-wv kw-`-hn- m t]m-ip- -Xv. ssz-h-k- n-[nbn k-a - n- v {I-ao-I-cn-t - - Xn-\v ]-I-cw k-tμ-iw ssz-h-øn - \n- v e-`n- -Xv \ -In-b-h-cp-sS t\- sc I-b - -cp-xv. Cu Im-e-L- - Øn-se A-a-kym-hv-am - v C-Xv H- cp ap- -dn-bn- m-bn-cn- -s.

8 Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : , Published from Thiruvalla on Um-f-kv: 2018 Pq-sse h-sc Um-f-kn \-S- p 16 ma-xv t\m -Øv A-ta-cn sf.]n.kn ^m-an-en tim -^d -kn-s tem- `m-c-hmlni-sf \m-j-w I -ho-\ ]m-ã t_-_n h-dp-ko-kn-s A- y- -X-bn H-tŒm-_ 8 Rm-b-dmgv-N sf.]n.kn F-_- t\-k lm-fn IqSn-b ao- nw- Kn Xn-c-s -SpØp. Umf-kv t^m - v h -Øv ]- -W-ß-fp-sS a- y-øn C hnw Mv. ]- -W-Øn-ep- kp-{]-kn- Umf-kv t^m - v h Øv (DFW) A- -tzio-b hn-am-\- Øm-h-f-Øn ÿn-xn-sn-øp- l-bm- v do-pn-b -kn tlm- -en-em- Wv tim -^-d -kv {I-ao-I-cn- p- -Xv. ]m-ã si.hn.txm-akv, tpm -k h n (tem- tim -Un-t\-t -gv-kv), t_-_n 2017 NOVEMBER YUGANTHYA SANDHESHAM sf.]n.kn ^m-an-en tim -^-d -kv {]-h -Ø-\-߃ k-po-h-am-ip p; tem- IΩ- n cq-]o-i-cn- p ]n.txm-akv (sk-{i -dn), ^n- n kmw ({S-j-dm ) ª-k _m_p (bqøv) Xn-c-s -Sp- -s p. Iq- Sm-sX hnhn-[ Un- m - v-sa v tim -Un-t\- -am-cm-bn ]m-ã km- _p km-ap-th, ]n.fw.km-apth ({]-b ), _m-_p h-s-t - p v (c-pn-kv-t{s-j ), Um-\n tuhnuv (A-s m-a-tu-j ), tpm am-xyp (^p-uv), tpm -Pv B-cy- - n (ayq-kn-iv), tpm am-xyqkv (sse- v & ku- v), ^n-en- v tpm ({Sm kv-t]m -t -j ), s_- n tpm (sk-iyq-cn- n), h - Ko-kv No-\n-hn-f-bn (A-tj-gv-kv), F-kv.]n.P-bnwkv (]-ªn-kn- n & ao- Un-b) F- nh-sc sx-c-s -Sp- Øp. ao- nw-kn Um-f-knse sf.-]n.- kn k-`-i-fp-ss i- am-b {]m-[n- \nxyw D- m-bn-cp- p. \m-j-w `m-c-hm-ln-ifm-b A-e-Iv-km- tpm Pv (sk-{i -dn), P-bnw-kv apfh-\ ({S-j-d ), sp-dn I q (bq- Øv), kmw am-xyp (Umf-kv {]- Xn-\n[n) Iq-SmsX sf.]n.kn an- Uv sh-ãv P-\-d Iu -kn sa-ºdmb tpm -Pv a-øm-bnbpw ao- nw-kn ]-s -Sp-Øp kw-kmcn p. \m-j-w tem- I- Ω- n-i-fp-ss kw-bp- ao- nw-kv \- hw-_ 11 \v i-\n-bmgvn DFW Hyatt Hotel \-S- p-sa- v ]m-ã t_-_n h-dp-ko-kv A-dnbn p. tim -^-d -kn-s A- \p-{k-l-øn\pw hn-p-b-øn\pw t\m -Øv A-ta-cn- -bn-se F m sf.]n.kn do-pn-b-\p-i-fp-ssbpw hn-injym sf.]n.kn an-uv sh- Ãv do-pn-b-\n-epw Um-f-kn-ep-ap- F m sf.]n.kn. k-`-i-fpssbpw km- n- y k-l-i-c- Whpw {]m - -\bpw {]m - - \bpw I -ho-\ ]m-ã t_- _n-h -Ko-kv A-`y - n p. sszh-\m-a-øn\v al-xzw Fs t]cv C.-F.-kp- Ip-am-c. tim bw Pn -bn- Ißg CS-h- m kztzin-bm-wv. Rms\mcp B-imcn IpSpw-_-Øn P\n p hf Ø-s - p Hcp txm n howxp aqe-ap- mb `bw Fs Hcp am- \-kni tcmkn-bm- n. Aßs\-bn-cns Hcp tpmen- mbn akv - n t]m-bn. Nne \mfp-iƒ v ti-jw tcmkw aq n- p-ibpw tpmen snøm km[n- m-sx-h-cn-ibpw Fs A- h Ib n hnsp-ibpw snbv-xp, \m n h v tim bw saun- timfpn Nn-In- -bn-em-bn-cp- p. tcmkm-hlrt{zm-k-_m-[-bn \n pw ikv{x-{inb C msx hnsp-x ÿ IpSpw-_-Øns kam-[m- \h-pw \jvs-s -Sp-Øn. kmº- Øn-I-ambpw hfsc _p n-ap- n-em-bn-cp- p. kam-[m\w F- hn-ss e`n pw F v Akz-kv- Y a\kpambn \S- p-tºmƒ Hcp-ho-Sns Nphn-se-gp-Xn-bncp ""A[zm-\n- p- -hcpw `mcw Npa- p- -h-cpamb F mhcpta Fs ASp- hcp-ho-. Rm \nßsf Biz-kn- n pw'' F hmiyw lr-zbsø kv] in p. Aß-s\-bn-cn- p-tºmƒ C-t mƒ Bcm-[n p sim ncn- p k`bnse ip{iq-j- I- ]mã amxyp -`h-\-øn- hcn-i-bpw,, R߃ v th- n {]m n- p-ibpw kphntijw Adn-bn- p-ibpw snbv-xp. -A-ßs\ R߃ B- cm-[-\-bn ]s -Sp- p-hm\pw {]m -\-bn-eqss {ItaW am-\-kni tcmk-øn \n v hn-sp-x {]m]n- p-ibpw snbv-xp. kv\m\-s - -Xp-ap-X sa-un-kn-\p-iƒ FSp-Ø-Xp-an-. Nne \mfp-iƒ v tijw tumivssd I p. am\-kni tcmkn A F v tumivs km y-s -Sp-Øn. Aß-s\- bn-cnt Ct v 8 h jw ap -]v lm v A m- p- m-bn. ]e Bip-]-{Xn-I-fn-embn NnIn- -bn-em-bn-cp- p. acp- p- Iƒ Ign- p-sim-t -bn-cp- p am - v amk-øn Nne {]bm-k-ß-fp- m-b-xn-t\-øp- S v B- Pn-tbm{Kmw FSp- Øp. A-Xn- \n v Fs lrzb [a-\n-i-fn 3 tªm p- Iƒ D -Xm-bpw, ss_ mkv k dn A- msx thsd hgn-bn-s v tum-ivs am \n t±-in- p. A-ß-s\ HcmgvNsØ kabw A-h- -sc-\n v A\p-h-Zn- p. F- m- Hm -tdj snøm-s\-\n v `b-am-bncp- p. At m-gmwv Fs {]nb kv-t\ln-x apcfn lmte-eqøm amk-kn-\n IqSn _n-t\mbv sshzys\ p-dn v Adn-bp- I-bpw, F\n v ]cn-n-b-s -Sp- Øp-Ibpw snbvxp. Aßs\ t^mwn _ -s -Sp-Ibpw G{]n amk-øn Xncp-h- bn-ep \h-tpymxn Bbp- - thz Bip-]-{Xn-bn hcn-ibpw snbvxp. h -t mƒøs -bp kt m-j-tøm-ssbp kzoi-c-whpw "sszhw {]h Øn pw' F pw a p-ap- Bizmk hm p-ifpw REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / POSTED AT RMS THIRUVALLA ON LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP/205/ \nb-an-x-\mbn _mw- q : N v Hm-^v tkm-uv I -Wm-S-I kvt - v an-j {]h Ø-\-ß-fpsS P\-d tim - Un-t\- -dm-bn d-h. tum-œ jn-_p im-ap-thens\ I Wm-SI tã v Hmh ko-b ]mã Fw. Ip n \n-b-an- p. A-ta-cn- -bn-se Um-f-kn Xm-a-kn- p sim- v kp-hnti-j th-e-bn hym- ]r-x-\m-bn-cn- p- C-t±-lw Umf-kv t{im-kv hyp N v Hm-^v tkm-uv k-`mw-k-amwv. I-ºyq- -dn am- à Un-{Knbpw hn-eyw _yq-au- v tlm-kv-]n- -en \n pw tum-œd t{]m-{km-ambn n-\n- ]m-ã-d F-Uyp-t -j se-h 1 & 2 F-SpØp. Xp-S - v n-\n- Iu -k-enw-kv ssk-t m-f-pn-bn tum-œ-td pw t\sn. hn yw _yq-au- v tlm-kv-]n- -en-s kv-]n-cn- z si-b hn-`m-k-øn-s A-kn-à v U-b-d-Œ-dm-bpw, Un-t{Sm-bn- v an-j- K tlm-kv-]n- -en-s dn-lm-_n-te- -j C -Ãn- yq- n-s U-b-d-Œdm-bpw, ^n-e-sz ^n-b s]- -t m-kv-x N - n-s ]m-ã-dm-bpw, A-Km-s tlm-kv-]n-kv si-b Nm-sπ-bn F- n \n-e-i-fn {]-h - Øn- n- p v. Km e v tnw_ Hm-^v tim-ta-gv-kn-s {]-b t{_-iv ^m-ãv IΩ- n AwKw, bq-øv Iu -kn t_m -Uv saº, Km e v kn- n I-Ωyq-Wn- n aƒ- n Iƒ- -d I-Ωo-j-\w-Kw B -^m kv- m tlmw sl -Øv si-b-dn-s P-\-d am-t\-pcpw knc-hm& A-Uv-an- \n-kv-t{s- -dmbpw {]-h -Øn- p- C-t±-lw \ H-cp kp-hnti-j {]- kw-k-i-\m-wv. `mcy: kp-k. a ƒ: Ae, F-bv-Pe ] -fw Un-kv-{Sn-IvSv ]-Xn-\m-ema-Xv hm jn-i I -h -j ] fw: N v Hm-^v tkmuv (^pƒ tkm-kv] ) C C- y ] fw Un-kv-{Sn-Œn-s ]-Xn-\m-ema-Xv hm jn-i I -h -j 2017 \-hw- _ 29 _p-[ ap-x Un-kw-_ 3 Rm-b hsc Ipf-\S ssz-hk- `m {Ku- n (am p-i bp.]n.kv-iq-fn-\v k-ao]w) h- v \-S-Ø-s - Sp p. Un-kv-{Sn-Œv ]m-ã A-\n-b -Ip- v km-ap-th P-\-d I ho-\-dm-bn hnhn-[ I-Ω- n-iƒ {]-h -Øn- p h-cp p. I -h -j-\n {]-kw-k-i-cm-bn d-h. kn.kn. txm-a-kv (tã v Hm-h -kn-b ), ]m-ã ssh. sdpn (A-Uv-an-\n-kv-t{S- o-hv A-kn-à v), ]m-ã A-\n-b -Ip- v km-ap-th (Un.]n)., ]m-ã hn.h. h -Kokv (apwss_), ]m-ã Zm-\n-tb hn-eywkv (A-_p-Zm_n) F- n-h {]-[m-\-{]-kw-k-i-cm-bncn- pw. sh- n-bmgv-n ]-I- 10 ap-x 1 h-sc k-tlm-z-co-k-tω-f- \hpw i-\n 10 ap-x 1 h-sc k-t -kv-iqƒ ssh.]n.c. kw-bp- hm jn-i k-tω-f-\hpw \-S- p- -XmWv. Rm-b-dm-gv-N kw-bp- B- cm[-\-tbm-sp Iq-sS I -h -j k-am-]n- pw. s]mxp-tbm-kw F m Zn-h-khpw ssh-in- v 6 ap-x 9 hsc. ss{i-ãv knw-tk-gvkv (sn-ß- q ) Km-\-ß-fm-e-]n- pw. Xncp-h \h-tpymxn Bbp thz Bip-]-{Xn-bnse NnIn- -bn-eqss ikv{x-{inb C msx hnsp-x e`n C.-F.-kp-Ip-am-cs A\p-`-h-߃. Fs a\- n\v Bizmkw \- In. c p-zn-hkw AhnsS Xma-kn v IrXy-\n-jvT-tbmsS Blm-c-hpw, ]Yy-hpw, a- cp- pw XpS v 15 Znh-k-tØ- v acp pw \ In F-s as n Ab- p. F\n v hfsc Bizmkw e`n- p. ho- pw Nne \mfp-iƒ IqSn a- cp- pw IrXy-amb ]Yyhpw {I-a-amb Blm-c-co-Xn-bp-am- b- -t mƒ, GI-tZiw Hcp amk-øn-\p- n Øs, Rm- ap ]v A\p-`-hn- n-cp _p n-ap- p-i-fn \n v ]q - Æamb Bizmkw e`n- p. InS- m ] m-x-hæw izmkw ap, hnωn-jvsw, X-\nsb H pw snøp-hm km- [n- m-xn-cp Ah-ÿ-Iƒ F mw ]q Æ-ambn amdn. ]q- Æ Btcm-Ky-tØmsS B- bn-cn- p- p. Ct mƒ Rm A p-ho-sp-i-fpss Bim-cn- Wn HmSn-\-S p snbvxp sim n-cn- p- p. AXp-t]mse Xs tic-f-øn-ep-s-\ofw k -cn v F\n v hnsp- Xepw Bizm-khpw \- -Inb c -I-\mb tbip-hn-s\- n 5 Soap-I-tfmSv tn v ]c-ky-tbm-k-ß-fn {]kw- Kn p sim n-cn- p- p. Xncp-h \h-tpymxn B-b-p- - th-z Bip-]-{Xn pw _nt\m-bv sshzy\pw IpSpw-_- Øn\pw {]txy-i-ambpw \- μn-bpw, Ft -t mse I-jv- S-a-\p-`-hn- p At\-I- - v Bizm-k-ambn hnsp-x-en\v Imc-W-ambn sszhw D]- tbm-kn- s F v hfsc B-flm -ambn {]m n- p- p. F\n v `mcybpw c p Ip p-ß-fp-ap- v. R߃ IpSpw-_-ambn CS-h- m \yq sse^v {InkvXy s^-tem-jn v k`-bn I- - Øm-hns\ Bcm-[n p t]mcp- p. _nt\mbv sshzys tkh\w Bh-iy-ap- -h v Xncp-h Im q- c tdmun-ep \h-tpymxn Bbp tδz Bip-]-{Xn-bp-ambn _ -s -Sp-I. _nt\mbv sshzy : , F v hniz-kvx-x-tbmss {InkvXp-hn ktlm-z-c C.-F.-kp-Ip-am-c Ißg, tim -bw. t^m : Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

aounb ao v P\phcn 19\v

aounb ao v P\phcn 19\v FIvkv{]kv sldmƒuv 1 Christian Cultural newspaper For Private circulation only 12 Pages Vol. XI Issue 51 2018 November-December 95--- maxv Ipº-\mSv I h j Ip-º-\m-Sv: C- ym s]-s -t m-kv- Xv ssz-h-k-`-bp-ss

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v?

D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw: bm-ymà- y-sa- v? 05 ]-{Xm-[n-]À- v- ]-d-bm-\p-å-xvbp-àn-hm-zn-i-fp-ts-x-ã im-kv-{xm-h-t_m-[w! 1439 k^à ]p-kv-x-i-w 16 e- w 03 ]wàn-iä 04 hm-b-\- m-cp-ss- kw-hm-zw- 50 hnip-²- ]mx 10 ap-kv-x-^m X³-hoÀ D-IvÂ-þ-D-d-bv-\ kw-`-hw:

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p

N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 5-05-2014 hmeyw 9 e w: 5 sabv 2014 Annual Subscription RS. 100/- N v Hm^v tkmun\v I Æm-S-I-bn Bÿm-\-a-μncw \ne-hn hcp p -_mw- q : N - v Hm-^v tkm- Un-\v

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv

C{k-tb {][m-\-a{ n s_ -an s\x-\ym-lp, Cdm {]kn-u v Al-ΩZv \npmzv KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 10 HIvtSm_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- C{k-tb v/s Cdm³ anun CuÃn A n-] Xw ]pi-bp p I-gn- 33 h -j-am-bn A- n- ] - -Xw t]m-se s]- n-sø-dn-

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p

Cdm-\n ss{i-kv-x-h h - n- p p 1 lm-te-eqø 431 VOL. 19 ISSUE 20 Pages 12 16-30 OCTOBER, 2014 Published From Thiruvalla on 15-10-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 lmte-eq-ø ss_-_nƒ A- m-u-an-bp-ss D-Zv-LmS-\w

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sabv 2018 sabv 2018 2 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 18 e- w 9 sabv 2018 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 8 _-Z -am -K-߃ I-s -Øn-bn-s - n h-b - n-fn-iƒ F m-bn-søpw ]-d- p-b-cpw. FUn-t m-dn-b

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 G{]n 2017 ti-c-f-øn-se s]m-xp-hn-zym-`ym-k ta-j-e i- ns -Sp-Øp-I C-t m-g-sø k - m-cn-s {]-Jym-]n-X e- y-ß-fn-sem- m-wv.`-c-w-i -Øm- -fp-ss A-{i- -aq-ew A-t[m-K-Xn-bn-em-bn-cp-

More information

Sticky News. Also our Facebook page is now live.

Sticky News. Also our Facebook page is now live. Sk Nw k j v #07 WINTER 2011 Fm Ow C W! W w bk w v b v m m b k w v m m Y w m m w v v m! T P C Sm B, T C, Gvv H K R w b v M C S A Fbk w v YI v v w m bk m b m w A H O w bk w w v w m m b m v qk w I w k ABC

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an-

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA G{]n hmeyw. 18. B-h-iy-an- - 2014 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 14 e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 18 www.marupacha.com e w. 08 hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 Published from

More information

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region

Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-US region Trade Patterns, Production networks, and Trade and employment in the Asia-U region atoshi Inomata Institute of Developing Economies ETRO Development of cross-national production linkages, 1985-2005 1985

More information

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw

hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw 102 A[ym-bw 5 hmà- m-hn-j-bhpw B-Jym-\-t`-Zhpw A-dn-hv A-\p-`-h-am- p-i-sb- {]m-yan-i Im-gv-N- m-sv hmà- -bnâ {]-Xn- ^-en- n- p- Zu-Xy-am-Wv hmà- m-h-xm-c-i³ hmà- m-jym-\- n-eq-ss \nà-h-ln- m³ {i-an- p-

More information

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS

HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING. C y-bpss ]pxn-b cm-{ ]-Xn-bm-bn sx-c-s -Sp- s - {io. cmw -\m-yv timhn-μn\v Znhy-hm -Ø-bpsS h Øam-\Øns kºq- -ÆX Vol. XV Issue 4 3 4 2 -\mw {In-kv-Xp-hn X-s -tbm? HOUSTON SURVIVED HISTORIC FLOODING American Corner 5 6 Health Corner NEGLIGENCE ss n-fn-eqss Znhy-bm{X ss nƒ Iznkv BtKm-f hm Ø-Iƒ hm

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED.

Ncn-{X- nâ \n pw. 70 a n-e y _-[ n-cà! \nd-hy-xym-k- n-s\-xnsc ]mìà s ³ {_qt«m GRACE HIGHER SECONDARY SCHOOL TEACHERS WANTED. Zn fullfilling tkmä the great commission... hn À NOVEMBER 2017 VOLUME 5 ISSUE 3 Ncn-{X- nâ \n pw _ nk nb p w FU nb p w a mä p p A cw Bßc bv v hmà m]{xni C-d m-\ nâ I q-«k v-\ m-\ w e-ï³: tem-i N-cn-{X-

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

]tflmkv bm{x Pq 10\v

]tflmkv bm{x Pq 10\v 1 2013 G{]n 20 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw 17 e w: 22 2013 G{]n 20 www.marupacha.com hne 4.00 ]tflmkv bm{x Pq 10\v Xncp-h : tbml- m\p Znhy-

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw

More information

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn- 2014 \hw-_ Pages 08 Vol: 5 Issue No.11 Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j : kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2014-2016 H {]Xn:

More information

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE

kl\zmks km yw ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw LAITY VOICE ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 OCTOBER Volume: 8 No: 4 kl\zmks km yw Pohn-X-Øn Ccp- -d-i-fn iq\y-\m-b-t mƒ, hnizm-k-øns Bg-ß-fn CutimbpsS lr-z-b-tømsv H n-t v Fs \m-y Fs c -I F p-cp-hn v At\-Im-bn-c-ß-fpsS

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

DØ-cm-Jmfiv {]fbw acn- -h-cn hnizm-kn-i-fp-s v ktμlw

DØ-cm-Jmfiv {]fbw acn- -h-cn hnizm-kn-i-fp-s v ktμlw - 1 lm-te-eqø 401 VOL. 17 ISSUE 13 Pages 12 2004- se kp\m-an- v tijw `mc-xsø \Sp- nb DØ-cm-Jmfiv {]fbøn ac-w-kwjy {]h-n-\m-xo-x-ambn Db-cp p. ac- W-s - -h-cn {Inkv-Xob hnizm-kn- Ifpw Dƒs - n- p- m- -hm-sa

More information

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc v Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 13 20 hsc dh. si. kn. tpm Ipº-\mSv: C ym s] -t mkvxv sszh-k-`-bpss 89 maxv P\- d I h j 2013 P\p-hcn 13 20 hsc slt{_m ]p-cøv \S- pw. I h js kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n hnhn[ k- _v

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

Cu hnj-b-øn {]m n- p- Ibpw \ncm-lmc kacw Ccn- p- Ibpw snøp- -h v, c m-bn-c- Øn-e-[nIw ip{iq-j-i- mcpw e - -W- n\v hnizm-kn-ifpw

Cu hnj-b-øn {]m n- p- Ibpw \ncm-lmc kacw Ccn- p- Ibpw snøp- -h v, c m-bn-c- Øn-e-[nIw ip{iq-j-i- mcpw e - -W- n\v hnizm-kn-ifpw KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 12 Unkw_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ap -s -cn-bm hne-s Poh c n q; cmjv{sob apx-se-sp v Ah-km-\n- n q N v Hm-^v tkm-uv tic-fm kv-t -

More information

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe Jan. 2010 Vol. 2 Issue : 2 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subcription Rs. 100/- Pages: 12 P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe P\-d I h j-\p-iƒ: sf. ]n. kn ]mã si. kn. tpm, N

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information

ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE

ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published

More information

Atbm-Ky F nepw BZ-cn- -s - -h

Atbm-Ky F nepw BZ-cn- -s - -h kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn FUn-t m-dn-b 2 tkm{x߃txsn 3 h hgn-iƒ 4 Iznkv / hm Ø-Iƒ 5 Nn / hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37

More information

Sow ho pw _wkm-fn-te v 2014 sk]v w-_ 1 ap-x c p h jsø {]h Ø\w BKÃv 25- \v Sow _wkm-fn-te v ]pd-s -Sp- p.

Sow ho pw _wkm-fn-te v 2014 sk]v w-_ 1 ap-x c p h jsø {]h Ø\w BKÃv 25- \v Sow _wkm-fn-te v ]pd-s -Sp- p. Dƒt -Pp-Ifn kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 24 FUn-t m-dn-b I-hnX h -h-gn-iƒ hm ؃ Nn /hm Ø-Iƒ 2 3 4 5 6 02 BKÃv

More information