{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

Transcription

1 KERMAL / 2007 / PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip n-iƒ P\n- m 6300 tumf ]ng. GI-tZiw 31/2 e w cq]. * \n _- nx K `-On-{Z-Øn\v amc-i-amb hnjw IpØn-sh-bvIp- p. CXv kv{xoifpss at\m-\ne sx n- p- p. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p * Cu {Iqc IyXy-Øn\v Cc-bmb kv{xotbmsv Ncn-{X-Øn-em-Zy-ambn A[n-Imcn-Iƒ am v At]m- n- p. * \qdp-i-w- n\v bph-xn-iƒ Cu Icn-\nbaw aqew sim -s -Sp- p. H-cp Ip-Spw-_-Øn H-cp Ip- v F- I-co-\n-b-aw aq-ew ssn-\- bn h -[n- p h-cp- {`q-w-l-xys -Xn-sc-bp- {]-Xn-tj-[w i- -am-ip- p. A-Sp-Ø-bn-sS \-S- A-Xn-{Iq-c-am-b H-cp {`q-w-l-xy-bm- Wv {]-Xn-tj-[w hym-]-i-am-ip-hm- Im-c-W-am-b-Xv. H-cp A- -tzin-b a-\p-jym-h-im-i-kw-l-s-\- bm-wv {]-h -Ø-\-߃- v t\-xy- Xzw sim-sp- p- -Xv. a-\p-jym-h-imi-[zw-k-\-߃-s -Xn-sc {]-h - Øn- p- ssn-\m F-bv-Uv A- tkm-kn-tb-j {]-kn-u v t_m- _v ^p-hn-s t\-xy-xz-øn K - `-ÿ in-ip- -sf c- n- p-hm th- n-bpw \n-e-\n - p- I-cn- \o-b-a-øn-s\-xn-sc t]m-cm-sm-\p-ambn "Ip- n-i-fp-ss kw-c- -^- v' F- \n-e-bn h -[-\-ti-j-c-ww B-cw-`n- p-i-gn- p.- A-Sp-Øn-bn-sS \-S- A-Xn Zmcp-W-am-b H-cp kw-`-hw hn-h-cn- p sim- m-wv Cu kw-l-s-\ [-\-ti- J-c-Ww \-S-Øp- -Xv. s^ -ßv Pnbm -an F- t]-cp- G-gp am-kw K -`-h-xn-bm-b H-cp bp-h-xn-sb _- em - m-c-am-bn {`q-w-l-xy- m-bn B-ip-]-{Xn-bn {]-th-in- n- p. H- cp Ip- n t\-c-sø D- -Xn-\m c- m-a-sx-cp Ip- n P-\n- m-ep- I- \-Ø ]n-g Xm-ßp-hm B \n -[- \-Ip-Spw-_-Øn-\v I-gn-hn- m-bn-cp- p. c- m-a-sxm-cp-ip- n P-\n- m ss{ikvx-hsc Cdm-\n \n v XpS p am pw: Camw Cdm : ss{ikvxh k`-bpss i -amb hf bpw h n p hcp lukv N p-i-fpss FÆhpw IW- n-se-sp-øv. Cdm\nse ax tae- y- - m ss{ikvx-h s -Xnsc Xncn-bp- p. Cdm-\n-IfpsS ss{ikvxh k`-bn-te- p simgn p t]m mwv ax ]ptcm-ln-x- m-cpss Dd w sisp-øp- -Xv. k`-bpss {]-h Ø- \sø ""i{xp-hns ] Xn''F mwv hnti-jn- n- n-cn- p- -Xv. i{xp-hns ] -Xn-bmWv lukv N p-iƒ Bcw-`n- p- -sx pw Ah Btcm-]n- p- p. Fß-s\-bm-bn-cp- mepw Xt±-in-b-cmb Cdm- \n-i-fpss CS-bnepw {]txy-in v sndp- - m-cpss CS-bnepw k`bv v henb apt - -amwv kw`-hn- p- -Xv. Cdm-\nse ax hnzy-`ymk ÿm]-\-ß-fn At\-I ss{ikvxh k`-bn-te v tncp- Xv Hcp N m hnj-b-am-wv. At\I ss{ikvx-h ChnsS XS-hn-em- ms -Sp-Ibpw snbvxn- p- v. apl-ωzv kbnzn F Cam-amWv {][m- \-ambpw ss{ikvx-h s -Xn-cm-bp {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw simsp- p- -Xv. apgp-h ss{ikvx-h-scbpw Cdm-\n \n v XpS p am pw F mwv Ct±lw {]Jym-]n- n-cn- p- -Xv. hn-am-\w X-I - v an-j-w-dn Z-º-Xn-Iƒ sim- -s - p kmw-_nb: B-{^n- cm-py-amb kmw-_n-b-bn sn-dp-hn-am-\w X-I - v an-j-w-dn Z-º-Zn-Iƒ a- cn- p. kmw-_n-bm-bn-se kmwt_-kn \-Zn-bn-te- p \n-b-{ - Ww sx- n X-I - p ho-w F- b -{Im-^v- v hn-am-\-øn-se bm-{x- m-cm-b sp-b, `m-cy I-{Xo-\ F- dn-iv-k F- n-h-cm-wv a-cn- -Xv. C-cp-h-cpw Nn-t m-sim-te-in anj B-ip-]-{Xn-bn-se {]-h -Ø- I-cm-Wv. a-s m-cp ssu-wn -t]mbn ip-{iq-j sn-bv-xv B-ip-]-{Xnbn-te- p a-s-ßp-tºm-gm-bn-cp- p Zp-c- w. A-]-I-S hn-h-cw A-dns -Øn-b c- m {]-h -Ø-I \-Zn-bn X-I - hn-am-\w I- p. F- m ASpØ Zn-h-k-am-Wv P- Uw I-s -Øn-b-Xv. _m-]v- n-ãv anj kw-l-s-\-bp-ss kp-hn-ti-j B-Xp-c {]-h -Ø-I-cm-Wv C-cp-hcpw. C-cp-h-cpw B-ip-]-{Xn ti-{µo- I-cn- v B-Xp-c tk-h-\-ß-fpw anj {]-h -Ø-\-ß-fpw sn-bv-xp h-cn-i-bm-bn-cp- p. sp-bv aq-un ss_-_nƒ C-Ãn- q- n-se {]-kw-k- I-\pw A- ym-]-i-\p-am-wv. I-{Xo- \ \-gv-kv tpm-en-s m- w an-j {]-h -Ø-\-ß-fpw sn-bv-xp h-cn-ibm-bn-cp- p. sp- -bv- v aq-un G-hntb-j-s ss]-e- m-bn ]-cn-io-e-\w e-`n- n-cp- p. C-cp-h - pw c- pw H- pw h-b- p- c- p s] -Ip- p-ß-fp- v ]n-g-bm-bn sb A-Xm-b-Xv 6300 tum-f G-I-tZ-iw 3.5 e- w C- y cp-]-bm-wv ]n-g-h-sp-t - - Xv. Ip-Spw-_m-kq-{X-W hn-z-kv-z-cm-wv C-h-cp-sS ho- n F-Øn _- em mc-ambn B-ip-]-{Xn-bn F-Øn- -Xv. Xp-S - v B-kv-{Xo-bpsS k-a-a-x-an- m-sx am-c-i-am-b hnjw i-co-c-øn Ip-Øn-h- v {`q-wl-xy-\-s-øn. 23 h-b-kp- buh-\- m-cn-bp-ss a-t\m-\n-e X-I-cmdn-em- p-i-bpw A-h Xo-cm-tcm-Knbm-bn Xo-cp-I-bpw sn-bv-xp.- Cu kw-`-hw tem-i a-\-km- nsb sr- n- p-i-bpw, Cu bp-h-xnbpw K -{`-On-{Zw \-S-Øn-b {`q-whpw H-cp I- n-en In-S- p- Zm-cp- Xncph : aq-ey-߃ \-jv-s-amhp-i-bpw [m -Ωn-I \n-e-hm-cw Ipd- v h-cn-i-bpw sn-øp- tem-i- Øn A-[m -Ωn-I-X h-f -Øp- - Xn a -k-cn- p-i-bm-wv cm-jv-{s߃. {]-txy-in- v ]-Sn- ms-d cm-jv-{s-߃. B-tWm-Sv B-Wpw, s]-æn-t\m-sv s]-æpw A-h-e- -Wam-b-Xv {]-h -Øn- phm \n-b-aw t]m-epw A-\q-Iq-e-am- n sim-sp- p- Xn-c- n-em-wv `-c-wm-[n-imcn-i-ƒ. kz-h -K hn-hm-lw tem-i- Øn-se ]-Xn-s\m- v cm-py-߃ \nb-am-\p-kr-xw B-bn Aw-Kn-I-cn- n- p- v.-a-ta-cn- -bn-se Nn-e kwÿm-\-ß-fpw, C- y-bn U -ln ssl-t m-s-xn-bpw C-Xn-s\ Aw-Kn- I-cn- n-cn- p- p. A-Xn-s G- -hpw A-Sp-Ø {]-Xn-I-c-W-am-bn-cp- p A- ta-cn- {]-kn-u v _-dm- v lpssk H-_m-a kz-h - - hn-hm-lsø A-\p-Iq-en- v kw-km-cn- -Xv. A-Xn-s\ Xp-S - v A-ta-cn- ap ssh-kv {]-kn-u v Un-Iv snbv-\n-bp-ss kz-h -Km-\p-Im-cn-bm-b a-iƒ ta-cn Zo -L-Im-e ]- m-fn-bmb lo-x t]m-fn-sb hn-hm-lw snbv-xp. bp.- -F-kn kz-h -K hn-hmlw kw-_- n- v kw-hm-zw \-S- p- -Xn-\n-sS-bm-Wv Cu hn-hm-lw ap-x kz-h -K hn-hm-lw \nb-a hn-t[-b-am- n-bn- p- hm-jnw- Kv-S Un-kn-bn-em-Wv C-cp-h-cpw hn- hm-ln-x-cm-b-xv.- H-cp B -Ip- n-tbm s] -Ip- n-tbm kzh - m-\p-cm-in-bm-bn Xoc-W-sa- n A-Xn-\v a-\-im-kv-{x- ]-c-am-bpw, i-cn-c im-kv-{x ]-c-ambpw H-cp-]m-Sv Im-c-W-߃ im-kv- {X-Øn-\v \n-c-øp-hm-\p- v. F- m X-s Ir-Xy-am-b H-cp Imc-W-hpw B - pw ]-d-bp-hm-\n- Xn-I- pw bm-zr- n-i-am-bn H-cp-ht\m H-cp-h-tfm kz-h -K ssew-kn- I _- -Øn G -s -Sp- -Xn-s ^-e-tam, tlm-ã-ep-i-fn sh-dp- W-Nn-{Xw C s\- n IqSn temiw FºmSpw {]N- -cn- p. CXv Ah {]Xn-tj-[-Øn\v Imc-Wam-bn. ssn-\o-kv A-[n-Im-cn-Iƒ Cu \n -[-\-Ip-Spw-_-tØm-Sv -a tnm-zn- p-i-bpw Cu {Iq-c-Iy-Xy- Øn-\v t\-xy-xzw sim-sp-ø D- - X D-tZym-K-ÿ-sc k-kv-s] v snøp-i-bpw sn-bv-xp.- h -j-ß-fm-bn \n-e-\n - p- Cu {Iqc \n-b-a-øn-s\-xn-sc-bm- Wv a-\p-jy-h-im-i kwl-s\ -kw- L-Sn- n-cn- p- -Xv. \n -_- n-x {`q-w-l-xy \n -Ø-em- p-hm-\p- k-a-bw A-Sp-Øn-cn- p- p F- pw, k-ao-]-`m-hn-bn Cu Xn- X-ß-fp-sS {]-h -Ø-\-߃ aq-ew \n -Ø sn-øp-sa- pw {]-h -Ø- \-߃- v t\-xy-xzw sim-sp- p- t_m-_v ^q {]-Jym-]n- p. kzh IpSpw-_-߃ \ob-{ -Wm-[o-X-ambn h n- p p sx H-cp c-k-øn-\m-bn B-cw-`n- p- _- -tam B-Wv h-f - v H-cn- -epw hn-s -Øm-\m-hm-Ø hn-[w Zr-U-am-bn am-dp- -Xv. H-cp B -Ip- n v G- -hpw Iq-Sp-X _- -ap- m-ip-i A-h-s ]n-xm-hp-am-bn- pw, H-cp s] -Iq- n- v A-h-fp-sS am-xm-hp-am-bn- pw B-Wv. Xn-I- pw kv-t\-l-tøm-ss-bp- am-xm ]n- Xm a ƒ _- w. F- m Cu _- -Øn-\v G-sX- n-epw hn-[- Øn kw-`-hn- p- D-e- n D- Ø-a Iq- p-im-sc I-s -Øp- -Xn- \pw A-Xn-\p {i-an- p- -Xn-\pw A- h-s\ t{]-cn- n- p- p. A-ß-s\ am- Xm-]n-Xm- -fp-am-bn ]- p-sh-bv- phm I-gn-bm-Xn-cn- p- ssew-kn- I Pn- m-k-iƒ Iq- p-im-cp-am-bn ]- p sh-bv- -s -Sp- -Xn-s ^-eam-bn e-`y-am-bn Xo-cp- hn-i-e-amb A-dn-hp-Iƒ Xn-I- pw A-]-I-S- I-c-am-b A-f-hn-te- v B _- w h-f-cp- -Xn-\p Im-c-Wm-am-bn am-dp- p. A-Xm-Imw H-cp ]-t ]n- o- Sv kz-h -Km-\p-cm-K-am-bn ]-cn-w-an- p- -Xv. \n-b-a-øn-s ]-cn-c- - q-sn C-Xn-\v e-`n- p- -txm-sp Iq- Sn a-s m- n-s\-bpw `-b-s -Sp-hm C- m-ø-xn-\m A-Xn \n- pw kz-x-{ -am-bn Xo-cp-hm C-h B-{K-ln- p- n-. ssz-h-øn-s [m -an-i \n-ba-øn-\v F-Xn-cm-b Cu A-[m -Ωn- I {]-h-øn Ip-Spw-_-tØ-bpw, k- `-tb-bpw, G- -hpw H-Sp-hn cm-pytø-bpw \-in- n- pw. F- p sim- m-wv ssz-hw Cu A-[m -Ωn-I- X-sb sh-dp- p- -Xv, Im-c-Ww H- p am-{xw, ssz-h-øm ÿm-]n- X-am-bXm-Wv hn-hm-lw. hn-hm-lw F- m-h - pw am-\y-am-wv. kzh hnhmlw ssz-h-h-n-\- Øn-\pw {]-am-w-øn-\pw F-Xn-cmb H- m-wv. {]-Ir-Xn-bp-sS \n-e- \n - n-s\ X-s tnm-zyw sn-bvtx- m-hp-, `o- -Wn D-b -Øp- H- m-wn-xv F- m-xm-wv k- Xyw. ssz-hw a-\p-jy-s\ kr- n- v `q-an-bn B- p-tºmƒ \n߃ k- m-\-]p-jv-sn-bp-f-f-h-cm-bn `q-an-bn \n-d-bp-hn F- I-ev- ]-\-bm-wv sim-sp-ø-xv. F- m kz-h -K Ip-Spw-_-ß `q-an-bn \n-d-bp-tºmƒ {]-P-\-\ {]-{In-b D- f-hm-ip- n-, a-dn- v ssh-im-cn-ihpw, ssew-kn-i-hpw-am-b _- -hpw A-Sp- -hpw am-{x-ta D-f-hm-Ip- p- p.

2 Pqsse YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob General Editor Christy P. John Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Shaji Idukki Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Nibu Vellavanthanam, Newyork Rev. Babu M. John, Florida Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Washington Siatil: Rev. M. G. Abraham Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66, Thiruvalla - 1 Ph : Mob : ysandhesham@saintly.com ]{Xm-[n-]-te-J\w sx p-iƒ v F m-eøpw Hfn-hn-S-ß-fn-. Hcn- AXv ad- \o n ]pd-øp-hcpw. CXv sszho-i-amb Hcp kxy-am-wv. \nb-a-øns IÆn ad-bv m Ipd v Nne- n-heifpss ]n _ew axn-bm-ipw. ]t sszh-øns IÆns\ ad-bv m Icn-ºm-d-bv p-t]mepw Ignhn-s - -bm-ym yw C v kaqlw ] -]p w AS n kω-xn- p- p. C sø kmaq-ly-kw-`-h-߃ hgn-]n-g Xmh-f-ß-fn _opmhmlw \SØn s] p-s]-cpin cm -k-cq]w {]m]n- -h-bm-wv. Chsb Xmtem-en p hf Øp t\xm- ƒ v Hcp-k-a-bØv c m-i-hnw Xo Ø-h-cm-sW- nepw Ah Xs Ccp-º-gn-I-fn-te v hgn Xpd- psim-sp- p-i-bm-wv. "aq n izmk-ap a\p-jys\ hniz-kn- -cpxv' F v m\n-bpss hm v IS-sa-SpØp ]d- m hymp-øn-s\m- Ømi \ Ip- -h ]n n \n v IpØp-sa v Hm Øn-cn- -Ww. ASp-ØpIm-eØv {]_p- -cmb tic-f-p-\-xsb sr n kjmhv awn-bpss sime-shdn {]kwkw Hcp G p-]-d- n-embn temiw I p. A tz-iob ssen-hn-j Nm\-emb _n.-_n.kn hsc AXv G p-]n- Sn v N snbvxp. CSp- nbpss Hcp aqe-bnse At cn h[w XpSßn A -an p \nc-ønb "awn-\mzw' Hcp km nbpw th mø hn[-øn a\xkm n-bpss tims-xnbv v \njv{]-bmkw hn[n-]-dbm Ign-bp kxy-ambn amdn. Aßs\ H n-\p-]n-dsi H mbn kxyw-]-d-bm Xøm-dmb F{Xtbm am p-km- n-iƒ ad-\o n ]pd- Øp-h- p. Hcp Imcyw hy -am-wv, sszhw \ymbm-[n-]-xn-bmb tims- Xn v Hcp km nbpw th. sszhw BIm-i-hn-Xm-\-sØbpw \ - {X-k-aq-l-sØbpw km n-bm- pw. `qan-bnse aw Øcn hnfn- p-]- d-bpw. sszhsø \ntj-[n- p-sim v F{X i -\mb hy n-i-tfm, {]ÿm-\-ßtfm Xe-bp-b Øn \n m sszh-øns t\m -Øn\p apºn Im n ]d- p-t]m-ip- talw t]mse am{xta BIp- p- ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv `-hn-jy- m\w imkv-{xo-bam-b A-Sn-Ø-d C m-ø G- hpw ]p-cm-x-\am-b H- cp B-Nm-chpw hn-izm-k-hp-am-wv `mhn {]-hn-\w \-SØp-I F- Xv. a- \p-jy Ip-e-Øn-\v h-cp-hm t]m- Ip- Im-cyß-sf Ip-dn- p- B- i- \n-anøw, e-`y-am-ip- ku- I-cy-ß-fn-ep-sS `m-hn-sb- p-dn- v A- dn-bp- -Xn-\v Ghcpw {i-an- p simt -bn-cn- p- p. tpym-xn-jw, l-kv- X-tc-Jm im-kv-{xw, ap-j-e -Ww ]-d- n, Im hn-cp-ep-i-ƒ t\m- n `m-hn {]-h-nn- p-i, kw-jym tpym-xn-jw F n-h A-h-bn Nne-Xp am-{x-amwv. `mhn-sb- p-dn- v ]-d-bp-hm `mhn {]-hn-\w \-S-Øp-hm I-gn-bp- -Xn-s\-bm-Wv `-hn-jy- m-\w F- p ]-d-bp- Xv. Zr-iyamb temi-øp \n pw A m-sx A-Zriyamb tem-i-sø-bpw, a-d- n-cn- p- Im-cyß-sf a-d-\o- n ]pd- Øp sim- p h-cp-hm {i-an- p- -Xn-t\bpw Cß-s\ ]-d-bmw. A- Xn-\m-bn A-h D-]-tbm-Kn- p- am - -߃ Zq-X- m, `q-x߃, a- c-w-a-s- -h-cp-ss B-flm- ƒ F- n-h-bmwv. a\p-jy-\p- mb Imew apx C p hsc Htcm-cp-Øcpw Hcp Xc- Øn As - n as mcp hn[- Øn Ah-c-h-cpsS `m-hn-sb- pdn v Bi- -bp- -h-cmwv. AXp sim p Xs Ah-c-h-cpsS `mhnsb- p-dn v Adn-bp- -Xn-\p B{K-lhpw Gh-cnepw ImWphm km[n- p- p. A ymflhm- Zn-Iƒ Ah-Im-i-s -Sp- -Xv, A{]- Imcw `mhn Adn-bp-hm B{Klw D -h v AXn-\p G hpw \qx-\-amb am -amwv HmP t_m Uv. AXp sim mwv HmP t_m Up t]mepff acn- -h-cpss B-flm- sf hnfn p hcpøn kwkm-cn- p-hm Ign-bp am - "I v Dcp- p- -hs ta AXv Xncn- p-cpfpw' XpS Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v q F bmym yw \mw F m-hcpw Hm Øn-cn- -Ww. CsX mw \ap p \ Ip ]mt-ß-fm-wv. item-tams hm p-iƒ {i n- pi "\pw-b-\mbn \S- p- -h clkyw shfn-s -Sp-Øp p' (k-zriy.20:19). hympm-flmhv _m[n- -s - n-cn- p hy n-iƒ [mcm-f-ap- v. Ah-cpsS hymp-øns ]n p-w-bm ]expw sim n-tlm-jn- s - n-cn- pw. ]t Hcn- AXns ]n nse hympw hnsp-hm-b- mcm-b-h ÿet`zw IqSmsX hnfn- p-]-d-bpw. AXp-sIm- p-x-s -bm- Wv "hnsp-hm-\m-b-h-t\msv CS-s]-S-cpXv' F v item-tam ]d-bp- -Xv. kzr-iy-hmiyw 26 s 24 apx 28 hscbp hmiy-ß-fn a\pjy\pam-bp kº -ß-fn {i n- n-cn-t Imcy-߃ hy -am- p- p- v. AXn \n v Hcp Imcy FSp-Øp-]-d- m "Ah Cº-ambn kwkm-cn- p-tºmƒ Ahs lrz-bøn Ggp shdp- p- v. Ahs ]I I]-Sw-sIm p ad- p-h- mepw Ahs ZpjvSX k`-bpss apºn shfn-s - p-hcpw'. sszh-øns apºn H pw ad-h-. F{X Im]-Ty-hn-\-bw-sIm v hympw ad- mepw AXv shfn-s - p-h-cpw. Bflo-b-a-WvU-e-ß-fn hf-sc-tbsd {i n-t Imcy-ß-fp- v. ÿm\-am-\-߃ p-th n i{xp-xm-a-t\m-`m-h-tømss GXv \on-imcy-øn\pw ssiø-sn v H pw a\- m- n-bn- msx Iq p-iq-sp -h-cnt? ad- -cp-xv, Hcn- shfn-s - p-h-cpw. kxysø Hcn- epw Ak-Xy- Øns Ipgn-am-S-Øn Hfn- n- m-\m-hn-. AXv aqsn s]mfn v ]pd- Øp-h-cpw. AXp-sIm- -h-km-\n- p- n."ipgn Ipgn- p- -h AXn Øs hogpw, I v Dcp- p- -hs ta AXv Xncn- p-cpfpw. t`mjviv ]d-bp \mhv AXn-\m XI -hsc tzzjn- p- p.' CXt kw`-hn- p- -Xv. cmjv{so-b-kw-`-h-hn-im-k-߃ I v a\pjy hnd-ß-en- n-cn- p-tºmƒ sszh-`-b-tømss Bflo-b-Po-hn-Xhpw kmaq-lni Pohn-Xhpw ]cn-c- n- p-hm \mw {]Xn m_- -cm-hp-i. jmpn CSp n ߃ a\p-jy Bcm-bp-I-bpw, AXn\p Hcp hn`mkw P\-Øn\v AXv km yambn Xocp-Ibpw snbvx-xv Ifn-emWv HmP t_m Uv F {]tbmkw \ne-hn h -Xv. F m AXn\p apºv ]p-cm-x-\ Im-ew apx-se C-{]-Im-cw D- `mhn {]-hn-\w \-S-Øn-bn-cp- -Xm-bn N-cn-{X tc-j-iƒ k-a - n- p p. ]-t A-Xv C- p -Xp t]m-se A-{X \q-x-\-hpw, k- n -Æ-hp-amb k-t -Xn-I hn-zy-i-fp-ss k-lmb-tøm-ss A m-bn-cp- p F- p am- {Xw. tem-i-øn ]-e hn-[-øn D- `-hn-jy- m-\n-iƒ D- v A- h-sc m-hcpw X-s X-ß-fp-sS kzb _p ntbm i ntbm A D- ]-tbm-kn- p- Xv, a-dn- v G-sX- nepw i- n-bp-ss k-lm-b-tømss-bm-wv A-h A-Xp \n - -ln- p- Xv. CXv Hc-f-hn H pw AdnbmsX D]-tbm-Kn- p km[-c-w- m Icp-Xp- Xp t]mse XnI pw \ncp-]-{z-h-i-c-amb H -, adn v D]-tbm-K-Øns BZy Ime-ß-fn XnI pw km[m-cww F p txm p-sh- n-epw, D]- tbmkw IqSp-t mdpw CXns bym -amb `oic apjw shfns p hcp-hm XpS-ßpw. sszho- I ]- -Xn-I-sf A-dn-bp- -Xn\pw h- cp-hm-\p- Im-cyß-sf A-dn-bp- - Xn\pw ssz-h-sø- q-sm-sx-bp- a-\p-jy-s {]-h -Ø-\-am-Wv C- sx mw. ]nxmhmw ssz-hw ]p-{x-\n-eqss am-\-h-pm-xn-bp-ss `m-hn ]-camb Im-cy-߃ F mw X-s shfn-s -Sp-Øp p. \mw \-Ωp-sS `mhn-sb mw ssz-h-øn A - n- v ssz-h-ln-x-øn-\m-bn {]m - n- p- I-bpw, ssz-hh-n-\ [ym-\-øn-epss-bpw, {]m - -\-bn-ep-ssbpw e- `n- p ssz-h i- -Øn-\m-bn ImtXm - p-ibpw thww.g hpw A- ]-I-S-I-cam-b hkvxp BWv HmP t_m Uv Hcp Xc-Ønepw D]-tbm- Kn- p-hm Bcpw apxn-c-cpxv ImcWw AXv G hpw A]-I-S-Ic-amb H m-wv. C- v tem-i-øn Im-Wp- - Xn h-t - hpw A-]-I-S-I-cam-b H-cp hn-t\m-z-amwv C{]-Imcw `mhn Adn-bp- -Xn-\mbn D]-tbm-Kn- p HmP t_m -Uv. R-߃- v G-h-tcbpw D-]-tZ-in- p-hm I-gn-bp- Xv, {]- -txy-iam-b bm-sxmcp hn-[ i- nbpw Cu ]-ei- v C-s - n-epw, C-Xn {]-th-in- p- Zp-cm-flm-hv G- hpw A-]-I-S-Icam-b H- mwv. Imc-Ww A-Xv D- ]-tbm-kn- p- -Xn-\p- hy-h-ÿ- Iƒ am{xw t\m- n-bm a-xn A- Xn-s `oi-c-x a-\- n-em- p-hm. ssz-hw H-cp-h-t\m-Sv C-S-s]-Sptºmƒ, C-{Xbpw ITn-\am-b hy-hÿ-iƒ H pw X-s a-\p-jy-t\m- Sv ]-d-bp-i-tbm, B-h-iy-s -Sp- Itbm sn-øm-dn. AXp-sIm- v X- s bm-sxm-cp hn-[ kw-i-b-hpw, tnm-zyhpw Iq-Sm-sX ]-d-bp-hm I- gn-bpw, tem-i-øn-se G- hpw A- ]-I-S-I-c-hpw, a-c-w-i-c-hp-am-bv H- cp hn-t\m-z-amwv Hm-P t_m -Uv. \q m- p-i-fmbn D]-tbm-Kn- p `hnjy m\ D]m-[n- Iƒ, AXp \evin Xcp hnh-c߃ IrXyhpw, kxy-hp-am-bncpt m F v Adn-bp- Xn\v km[y-am-ip- n. \mw ap ]p ti D]-tZiw t]mse, A]-I-S-I-c-amb Cu hnt\mzw Nne-t mƒ Nne v Bizm-k-Øn-\p-X-Ip hn[- Øn kwkm-cn- p-sa- n-epw, AXv imiz-x-amb H -. CXv D]-tbm- Kn- p- -h ]men-t \nb-aßfpw N -ßfpw Xs AXns A]-I-S-I-c-amb Ahÿ shfn-hm- p- p. 1) Hcn- epw X\n v Cu hnt\m-z-øn G s -S-cp-Xv. 2) HmP t_m Un D]-tbm- Kn- p am yaw ]pd-in-te v FÆp-hm XpS-ßp-tºmƒ a\- n- em- pi Ifn Ah-km-\n- n- p- - Xn-\p ka-b-am-sb- v. 3) \nß-fpss ssiiƒ t_m Up-ambn sxm n-cn- p-tºmƒ X\nsb ]c-k-lmbw IqSmsX t_m Uns \mep aqe-bn-te pw Nen- p-hm XpS-ßn-bm a\- n- em- pi \n߃ v Zpcm-flm-hpambn kº w e`y-ambn Xo p F v. 4) Bh Øn- m-h Øn v F v F kwjy-bn Xs XpS-cp- psh- n AXn-\ w Ct mƒ Bflmhv \nß-fpss \nb-{ -W- Øn BWv CXp IqSmsX Hcn- epw t_m Un-t\mSv tnmzn- p-hm ]msn- mø Nne tnmzy-ßfpw D v. 1) Hcn- epw sszh-sø- pdn v bmsxm pw tnmzn- -cp-xv. 2) \n߃ F v acn pw F v tnmzn- -cp-xv. 3) hne IqSnb km[-\-߃, \n[n F nh Fhn-sS-bn-cn- p p F v tnmzn- -cp-xv. Cu \nbaw \ne \n ptºmƒ Hcn- Hcp hy n Rm F v acn pw F v tnmzn p AXn\p adp-]sn 1948 acn pw F m-bn-cn- p. F n Rm F mwv P\n- Xv F tnmzy-øn\v 1955 F m-bn-cp p adp-]-sn. CXn-\ w Cu t_m Uv \ In Xcp hnh-c-߃ H pw Xs kxy-ap- -X-. sszh- Øns \nb-{ -W-Øn-ep Imcy߃ Fßs\ Cu t_m Un\v DØcw \ Ip-hm Ign-bpw. AXp-sIm- p-xs hnip thz-]p-kvxiw hfsc IrXy-ambn Cßs\ `mhn Adn-bp- -Xn-\p am -߃ Bcm-bp- -Xn\v hne- n-bn-cp- p. Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

3 Kq-U-am-b-sXm pw sh-fn -Øv h- cm-xn-cn- p-i-bn F- th-z hn-\w G-hcpw A-dn-bp- H- mwv. hf-sc \m-fp-iƒ Nn-e k-xy-߃ H-fn- p sh- p- -Xn-\v B-Ip-sa- n-epw, A-Xv F- m-ehpw km-[y-am-bn Xo-cp-I-bn F- v N-cn{Xw \sω Hm -Ω-s -Sp-Øp p. ti-c-f-øn-se k-`m cm-{ o-b-x A-Xns k-i-e ko-a-ifpw ew-ln- v ]-cys- \w \-S-Øp- Im-e-am-WnXv. A-{]-Xo- n-xamb ]-e kw-`-h߃ pw ti-c-f-øn-se ss{ikv-x-h k-`-iƒ km yw h-ln- p- -Xv \- ap- v Im-Wp-hm I-gn-bp- p. A-Xv Xn-I pw bm-zr- n-iw am-{xw. C-Xv Im-Wp-tºmƒ Hm - p -Xv ti-c-f ss{i-kv-x-h k-`-bn I-dp- Ø A-c-b- -ß-fpp-sS hm-gv-n-bmwv. F mwv ªm v kzm kw`hw F p ]d-bp- -Xv. temiw sh-fp-ø A-c-b- ßsf am-{x-ta C-Xph-sc I- n- p p. F- m Hm-kv-t{S-en-bm-bn hfsc A-]q - -am-bn I- dp-ø A-c-b- ß-sf I-s -Øn-b-t mƒ AXv h kw-`-h-ambn. AsX XpS v Hm- Iv-k-vt^m -Uv bq-wn-th-gv-kn- n-bn-se kmº- ØnI Imcy hn`m-k-ønse {]-^-k s_ v ^v-ssf_v-tpm -Kv ªm- v kzm am-t\-pvsa v F-s m-cp ]pxn-b {]-tbm-kw sim- ph p, A-Xv tem-iw ap-gp-h G- p ]n-sn p. A-sX- p-dn- v ]T-\-ßfpw {]-_- -ß-fpap mbn.s]-s - p s]m- n hogp A-{]-Xo- n-xam-b kw`-h-søsbm Zp-c- tøsbm B-Wv I-dp-Ø A-c-b w (Black Swan) F- v hn-ti-jn- n- p- Xv. A-Xp D- m- p- {]-Xn-k- n-sb am-t\-pp sn-øp-hm hn-ja-am-wv. Zp-c- \n-hmc-ww am-{x-ta \-S-Øphm-\p p. Cßs\ A{]-Xo- -X-amb ]e kw`ßfpw ticfønse kmaq-ln-i, kmº-øn- I, cmjv{snb cwk-ß-fn-se mw Xs ImWp-hm Ign-bp- p. k`m cmjv{sn-b- Ønepw CXv H pw Xs Ipdh. ticf bpk-hn-nm-cw I-dp-Ø A-c-b- -w hm-gp- ticfw cmjv{so-b-øn Gsd N -Iƒ pw hnhm- s -Sp-hm A\p-h-Zn- p-i-bm-bn-cp p. Z-߃ pw hgn-sh sdh-ep-jy-wdn ]m n F m N{µ-ti-J-c h[-øn t\xm-hm-bn-cp Sn.-]n. N{µ-ti-J-c h[w. Kh sa ns i -amb \ne-]msv AXn\v kzm`m-hn-i-ambn Btcm-]Ww kn.-]n.fw XS- -ambn amdn F -XmWv kxyw. F ]m n v t\sc Db-cp-Ibpw ]m nbpss k`m Xe-Øn Nn n- m, C v D -X-cmb ]e t\xm- - mcpw Ad- ticf kaq-l-øn Gsd N -Iƒ v Ãn-em-hp-Ibpw snbvxp. km[-mcw KXnbn Imc-W-amb H m-wv ti-c-f-øn-se bmtºmƒ ]m n p t\sc Btcm-]Ww Db-cpt m_m-b k-`-bp-ss C-Sp- n `-{Zm-k-\ A- Bsc-sb- nepw t]men-kn\v {]Xn- [n-] Ip-cy-t mkv am n-ωn-kv k-`-bvs -Xn-sc I-fmbn \ In bym {]Xn-Isf c - D-b Øn-b B-tcm-]-W-߃. CXv icn-bmb hnzym-`ymkw 2012 Pqsse s]-s - p s]m- n hogp A-{]-Xo- n-xam-b kw`-h-søsbm Zp-c- søtbm B-Wv I-dp-Ø A-c-b w (ªm v kzm ) F- v hnfn p- Xv. \n- mø A yb-\-amwv. D X \ne-hmcw ]pe Øp- ]e kviqfp-ifpw \sω Hcp- n-sb-sp- p If-cn-Iƒ am{x-am-wv. hn- m-\-tkm-]p-c-߃ ]Sp-Øp-b Øm-\p AkvXn-hm-c-an-Sm \Ωsf klm-bn- pi am{x-amwv Ah-bpsS [ Ωw. Hcp _ncpz k n^n v Pohn-X-Øn-te- p ]mkvt]m m-sw- -Xn kwi-b-an-. ]-t A- Xp t\sn-sb- -Xp-sIm v PohnXw Bcw-`n- m-\p Hcp ]q Øn-bmbn F p Icp-Xm- \m-hn-. \Ωƒ em m-hÿ Ign- v ]d- -ap- n-bmepw kl-po-hn-i-tfm-svtxmtfm-sp- am-wv. a\- n-em n ]Tn- p Imcyhpw Hm- -Ww. Bi-b-߃, k -ev]-߃, hm-z߃, km[p-iƒ, Dul-߃, bp n-]q ap \nk-a-\-߃ Ch-sbms m akvxnjvi-øn Ib-dn- - pw. F m ]c-kv]cw _- n- n v Hm Ω-bpsS Ad-bn ASp- n-hbv m\pw th -t mƒ Xncn-s -SpØv D]- tbm-kn- m\pw Ign-bp A px i n-bp- kq Iºyq- -dmwv akvxn-jviw. A- tcm \yqtdmwpw AXns ssiiƒ hgn a- 3 hf-sc Ku-c-h-tadn-b H- mwv. X-s h-[n- p- -Xn\m-bn Iz-t -j kwl-sø k` G - m-sm- ns-b- pw, _nj- v B- p- -Xn- \v {]-Xyp-]-Im-c-am-bn aq- ptim-sn cq-] X- s I-øn \n pw ssi- - n-sb- p-am-bn-cp- B-tcm-]Ww. A-Xv D-b -Øn hn- {]-Xnk- n-sb Xc-Ww sn-øp-hm a-dp]- w A- sx mw \n-t -[n- p-i-bpw, _n-j- n-s B- tcm-]-w-ß-sf mw Xn-I pw s]m-fn h-n-\- am-sw- v A-h ]-d-bpipw sn-bvxp. B- tcm-]-w {]-Xym-tcm-]-W-߃- n-s-bn _nj- n-s\ A-t±-l-Øn-s F m hn-[ ÿm\- Øv \n pw ]p-d-øm n. A-t±-l-Øn-s\-Xnsc hf-sc Ku-c-h-I-cam-b km-ºøn-i A- gna-xn B-tcm-]-W-߃ D- -bn- p-ibpw snbvxp. At±lw \S-Ønb kmº-øn-i, `qan CS-]m-Sp-I-fn k`bv v bmsxmcp hn[ ] p-an-s v {]kvxm-hn- p-ibpw snbvxp. Imc-W-߃ F p Xs -bm-bmepw H-cphs\ am-\- n-i-am-bn X-I - p- -Xn-\pw, P- \ß-sf G- hpw s]-s - v hn-iz-kn- n- phm I-gn-bp- H-cp B-tcm-]-W-am-Wv km- ºØo-I A-gna-Xn B-tcm]-Ww. C-Xv tihew H-cp k-`-bp-ss am{xw hnjb-a ti-c-f- Øn-se H- p an- k-`-i-fnepw C-Xv \n-e \n - p- -Xmbn Im-Wp-hm I-gn-bp p. C -Ãn- yq v Hm-^v am-t\-pv-sa v ti-c-fbn-se hn-zym - n-iƒ- ªm- v kzm am-t\- Pp-sa n-t\- p-dn- v in - im-e \-S-Øn-bt mƒ ap-jy {]-`mj-ww \-SØn-b a{ n jn- -_p t_-_n tpm \-Ωƒ Zn-h-khpw Im-Wp B I-dp-Ø A-c-b -sø Ip-dn- v X-s ]-d p. ssz-h-k-`-bn A-c-tßdp- cm-{ n-b \m-s-i-߃, D-f-hm- p- A\- -c ^-eß-sf am-t\-pv sn-øp-hm I- gn-bp- Xm-tWm. \- -s - Ip-Xn- n-s Zn-\- ß-fpw, k -t]-cpw C-\nbpw ho-s -Sp- phm I-gn-bp- Xm-tWm, k-i-e A-Xn-cp-Ifpw hn- k-`m cm-{ o-bw \S-Øp- -h Nn- n- Ww. (potential) A\- -am-wv. hnpbw `ocp- ƒ p- -X-. [oc p- -Xm-Wv. Ahsc Iog-S- m Akm-[y-amb simsp-ap-sniƒ I- b-dm Xocp-am-\n- q. Aßs\ Ib-dm Xp- S-ßp-tºmtg Ah-cpsS akvxn-jvi-øns F\ Pn Ah A\p-`-hn- -dnbq; D]-tbm- Kn- p-xp-s-ßq. Aßs\ D]-tbm-Kn p XpSßp-tºmƒ hf IpXn- p-nm- -am-ipw. IpXn- p-nm w km[m-c-w- m-cs\ Akm-[m-W- m-c-\m- pw. km[m-c-w-ip- nsb Po\n-bkm- pw. km[mw a\-jys\ alm-\mb a\p-jy-\m pw! Bibw D mi-wsa- n Cßs\ ]pxnb Nn -Iƒ D m-i-ww. ]pxnb Nn D m-im Nn n- m ]Tn- -Ww. Nn bn-eq-ss, Bi-b-ß-fn-eq-sS, ]pxnb Adn-hp- I-fpsS temiw Is -Øp-tºm-gm-W-t m, imkv{x kmt -Xn-I-cw-KØpw hnπ-h-߃ D m-hp-i. At mƒ GXp {]iv\-øn\pw Hcp adp-h-i-ap- m-bn-cn- pw. GXp {]iv\- Øn\pw ]cn-lm-c-ap- m-bn-cn- pw. AXp Is -Øp- -Xn-\m-emWv ansp- v. AXn\v Nn m-i n hf Øp-I-X-s -th-ww. ]co- -sb, ]co- -W-sØ, sh p-hn-fn-sb, t]sn- p- -h Pohn-X-Øn hnp-bn- pibn-. GXp ]co- -tbbpw t\cn-sm ]Tn- -Ww. GXp tnmzy-øn\pw DØcw ]dbm-\p tijn ssih-cn- -Ww. CXn\v hf Øn-sb-Sp-t Hcp khn-ti-j-kp-wamwv auen-i-x. hmbn- mse hfcq. hnpbn- p. \ ]pkvx-i-ß-fmwv hmbn-t - - Xv. \ ]pkvx-i-߃ \ a\p-jy-sc-t mse-bm-wv. Ah \ hgn-iƒ ImWn- pw. \- ImgvN-Iƒ ImWn- pw. \ Adn-hp-Iƒ \ Ipw. \ kz]v\-߃ \ Ipw. al- Øm-b kz]v\-߃, auen-i-amb Bi-bß-ƒ, Nn -Iƒ, Z i-\-߃, \ ]pkvx- sdwmƒuv si. kæn t\c-sø-xs \ΩpsS Xe-t m-dn tcj-s -Sp-Ø-s - Xpw \nc- -ambn \ΩpsS D n Bh Øn- p-tiƒ n- -s -Sp- -Xpamb H mwv Xmc-X-ay-s -Sp-Ø. a p- h-cpss apºn \mw Ah-X-cn- n- -s -Sm Xp-S-ßn-b-t mƒ apx \sω a p- -h-cpam-bn p- - -h-cp-ambn _ -ap- m- p- p. hnh-c-ß- Xmc-X-ay-s -Sp-Øm\pw XpS-ßn. ƒ AXns coxn-bn tij-cn- p-h-bv p- p. Ah Ahs ]nxm-hn-s\-t m-em-bm-bn-cn- txm- -fp-cp-ωp-tºmƒ \ap p ]cp- p-iƒ At\Iw Nn m-i-i-e-ßsf Aßs\ p- p, Ahƒ amxm-hn-s\-t m-se-bmwv ] pw; thz-\n- pw. hnzym-`ym-k-ønse Hcp tim Øn-W- m \yqtdm-wp-iƒ p Ignbp- p. XpS-ßn-bh ÿncw ] -hn-i-fm-wv. ]Xnhmbn \n Æm-bI LSIw \mw hnzym-e-b-ß-fn kn\ Pn- niv Npcp-fp-I-fn-eqsS Nn - Xmc-X-ay-s -SpØm-dp- Xv Xmsg d- \n p ]Tn- n- n F pw Pohn-X-hn-P-b-Øn- I-fp-sS, Bi-b-ß-fpsS ii-e-ßsf i - bp- -h-bm-wv. \v A\n-hm-cy-amb AXv s]s - p-xs ]Tn- ambn ]nsn- p-\n Øm Ign-bp- p. BIm-c-`w-Kn, _p n, s]cp-am- w, t\ ߃, -W-sa pw \mw thkw a\- n-em- p- p. At mƒ Hcp Imcyw ]Tn- p- p. AY- ]cm-p-b-߃ apx-em-b-h. B \jvs-s LS-IsØ s]mxp-p-\-k- hm Adn-bp- p. as mcp Imcyhpw ]Tn- p- \tω- mƒ IqSp-X BIm-c-`w-Kn-bp- h-cpw, º -co-xn-sbt m kl-po-hn-i-fp-am-bp p. AYhm Adn-bp- p. Ahsb ]c-kv-]cw \ mbn CS-s]-Sm-\-dn-bm-hp- -h-cpw, CS-s]-S coxn-sbt m hnti-jn- n- mw. tbmpn- n- p- p. kn\ P- niv Bbn Ah t\ -ß-fp- m- p- -h-cp-amb thsd Bfp- {]iv\sø t\cn-sm\pw ]Tn- m\pw ]cnl-cn- m-\p tbmpn- p-tºmƒ IqSp-X henb Adn- Iƒ Xo -bmbpw D m-bn-cn- pw. Ahsc Ignhp e`n- p- -Xn-\mWv hn- hmbn amdp- p. Bi-b-߃ shdpsx A - Nq n- m-wn- p-sim v \ΩpsS amxm-]n-xm- Zym-`ym-kw, ]co-, ]cn-io-e\w Ch-sbms. -a-dn-bmsx akvxn-jvi-øn dn m Up -fpw A ym-]-icpw ]d-bpw, \n\ v F- Ahsb Ah-k-c-ß-fm-bmWv ImtW- snøp-i-b-. AXv Bkz-Zn- p-i-bm-wv. A- p-sim v AXp-t]m-se-bm-bn- qsm? \ns Xv; iey-ß-fm-b-. akvxn-jvi-øns Xns `wknbpw km[y-x-ifpw ^e-ß-fpw tpyjvt-s\-t mse \n\ pw \ mbn \S- Im-cy-Øn H pw H pw IqSn-bm shdpw a\- n-em- p-i-bm-wv. At mƒ Hcp B- p-iqts? Aßs\ Ah a p- -h-cp-ambn c- c v A[n-I-am-Wv. c mwv 1+1 = ibw AYhm Adnhv Nn -bpss At\- Xmc-X-ay-s -Sp-Øm A`y-kn- n- p- p. 2+. CXmWv kn\ Pn shdpw F\ Pn-b ; Iw Du PX-cw-K-߃ D m-ipw. kn\ Pnkv{]n-ßp-Iƒ bym kzbw kwxr-]vxn-bpss ac-w-am- A[n-I-am-bp- m-ip F Pn. akvxnjviw krjvsn- pw. Xnc-am-e-Ifpw Wv Xmc-X-ay-s -Sp-Ø F Imcy-Øn Acn-Xvam- niv A, kn\ PnIv BWv. AXn- Npg-en-Ifpw krjvsn- pw. Ah-bn \n v F m taj-e-i-fn-sebpw hnz-kv Hcpt]mse tbmpn- p- p. \p Ign-hp- m-ip- p. Aßs\ \n߃- In p Bi-bhpw tn pw. Cßs\ Adn- \m ]Tn- pw-txmdpw Adnhv Dƒs m- m- ]pxnb Bibw D mipw. ]pd-øp-\n p I- -ƒ \sω al-xz-øn-te p hf Øpw. \- hnzym-e-b-ß-fn \n pw ]Tn- p- Xv pw Hcp Po\n-b-km-Im Ign-bp- p. A- hp-i-tfm-ss, Bi-b-ß-fp-sS, Ah-bp- m- ΩpsS _lp-x-e-_p- n-hn-imkw km[y-amhn-zy-b-, adn v hnzy B n- p- -Xn-\p- t m-ƒ F\ Pn (energy) A kn\ Pn. kn- p Nn -I-fp-sSbpw kz]v\-ß-fp-ssbpw pw. \ΩpsS ka-{k-amb hf Dd- m- pw. coxn-i-fm-wv. Fta-gvk _ncpzw t\sp- \- Pn A[nI F\ Pn-bm-Wv. IqSp-X-em-bn- Xcw-K-ß-fn-eqsS akvxnjw XpSn- p- p. \-sω kºq Æ-a-\p-jy-cm- pw. A-t mƒ -txmss hnzym-`ymkw Ah-km-\n- p p p- m-ip t\ -am-wv. Ign-hmWv Pohn-X- Hcp Bi-b-{]-]- -sø-øs akvxnjvi-øn tij-cn- p- p. ssi-bn In p- -sx pw hmbn- m t]mcm. hmb-\-bn-semcp t_m[-]q -amb sxc- F-s mcp sx mb [mcw ]e hnzym n- Ønepw ]T-\-Ønepw At\Iw hnh-c-߃ I-ƒ pw D v. ]t Ah-km-\-izmkw h- Hm Øn-cn-t - -Xp- v. Hm Ω-i- nsb IpS-Øn sh -sam-gn- p-sim- n-cp- mexp \nd-bpw, Adnhpw Bi-bhpw \ Ins -Sp- p-th-ww. DØ-a-{K-Ÿ-߃ Xncs -Sp- -Ww. AXn\v Adn-hp- -h-cpss sc \ΩpsS hnzym-`ymkw Ah-km-\n- p- n- tam-i-ambn ImtW-. ImWm- mtw ]Tn- F -XmWv ]c-am w. as m-cp-hn-[- p hnuvvn-iƒ pam{xw th -I-gn-h sim- n-cp- m ]t, akvxnjviw Hcnklm-bhpw txs-ww. \ ho -W-Øn-\m- Øn ]d- m PohnXw Hcp Ah-km- AXv. F mh pw Hm Ω-i n Bh-iy- epw \nd-bp-i-bn-. AXns s]ms -jy- Wv t]mkn ohv Xn nmv F p ]d-bp- -Xv.

4 Pqsse F{_m-b-te-J\ ]T\w 18 ]mã jn_p si. amxyp B.D, M.Th \njvi-f- -bmkw (9:11-14) tbip-{in-kvxp-hns acww a\p-jys ]m]w, tcmkw, im]w, \nxy-a-c-ww, \ymb-hn[n F n-hbv v ]cn-lmcw hcp- Øp bmk-a-c-w-am-bn-cp- p. ayk-ß-fpss bmkw ico-csø ip n-i-cn- n-cp p F n, {InkvXp Xs Xs bmk- Øn IpSn a\p-jys A -cn- I-amb ip n-i-c-whpw AXp apjm- cw sszh-øn- -te- p {]th-i-\hpw km[y-am- n. AXm-bXv {InkvXp F ]ptcmln-x ]gb \nb-a- Øns A]q ÆX ]q Øn-I-cn- p. AXm-bXv `qan-bnse ]ptcmln-x- m ark-ß-fpss c -hpambn AXn-hn-ip- -ÿ-e-tø v {]th-in ÿm\øv tbip Xs c -Øm kz ob hnip- -a-µn-c-øn {]th-in- p. AY-hm, Xs Hcn- -em-bn- p ]q Æhpw A n-a-hp-am-bn- p bmk-øn IpSn a\p-jy-h - Øns sszh-øn- -te- p hos -Sp p km[n- p. kz c -Øm F ]Z- {]-tbmkw {][m-\-ambpw G{_mb-te-J-\-Øn-emWv ImWp- -Xv. AXp-t]mse tbip-hns c - sø- p-dn- p i o-i-c-whpw CXc ]pxnb \oba ]pkvx-ißsf At]- n v Chn-sS-bmWv IqSp-X ImWp- -Xv. "F -t - p-am-bp hos -Sp v' F Xv a t kv 10:45se adp-hnse F Bi-b-hp-ambn tbmpn- p- p-. B p-sim- - m-cp-ssbpw Imf- I-fp-sSbpw c hpw ]ip-`kvahpw PUo-I-ip n hcp- Øp p F n \njvi-f- -\mb {InkvXp-hns c w a\-km- nsb ip n-i-cn- p-hm F{Xb-[nIw {]tbm-p-\-s Spw! ]m]nsb hos -Sp- p-hm-\p bmk-am-bn-cp p {InkvXp-hns bmkw. a\p-jy\v kzbw hos - Sp- p-hm- Ign-bmØ Ah-ÿbm-Wv. {InkvXp-hns hos - Sp v apjm- ncw Ft pw Pohn- m-hm-\p Ah-Imiw \ Ip- p. sszh-øns kvt\lw, a\p-jys ]m]w F nh H n v k n- p CSamWv {Iqiv. (tdma 5:1; Kem 3:13). Cu {Iqins bym yw A w {Kln- p- -Xn At\- I ]cm-p-b-s ÿm\øv lmt_-ens c -tø- mƒ KpW-I-c-ambn kwkm-cn- p {InkvXp-hns c -Øns hne a\-kn-em- n-b-h `mky-hm- m-cm- Wv. G{_m-b 9:27emWv "c masø hchv' F p {]tbmkw ]pxn-b-\o-b-a-øn {][m-\-ambpw ImWp- -Xv. tbip \sω kz o-b-am-b-xnte v \bn- p ]ptcm-ln-x F Bi-b-amWv ChnsS {]Xn- ]m-zn- p- -Xv. kabw ASp-Øn-cn- -bm Hcp-ßn-bn-cn- -W-sa v Hm an- n- p- p. HcpßmØh v tbip \ymbm-[n-]- \mbn {]Xy -\m- p-sa pw Hcp-ßn-bn-cn- p- -h v tbip F{_mbteJ\ ]T\ tnmzy-߃ c -I-\mbn shfn-s -Sp-sa pw hy -am- p- p. ac-whpw \ymb-hn-[nbpw a\p-jy v \oban- n-cn- p- -Xm-Ip- p. tbiphns acww a\p-jyh KØns ]m]-]-cn-lm-c-amb alm-]u-tcm-lnxybmk-am-i-bm At\-I-cpsS ]m]-øn- \n p hnip- n-i-c-w-øn\pw c bv pw Imc-W-am-bn. hnip- - m acww ImØn-cn- p- -hc tbip-hns\ ImØn-cn- p- h-cm-wv. tbip hcpw Ahs hc-hn t]m Ww AXm-bn-cn- s hnizm-kn-bpss {]Xym-i. ]m]-c-ln-x-\mb {InkvXp {]Xy- -s -Sp-hm t]mip- Xv ]m]sø \o p-hm-\-, X\n- mbn ImØp-\n p- -h-cpss c -bv m-bn- m-wv. 1. {InkvXp-hns c hpw ark-bm-k-øn IpSn snmcn-bp c hpw XΩn-ep hyxymkw hnh-cn- p-i. 2. tbip-hns bmkw kw_- n v G{_m-b-te-J-\sØ a v ]pkvx-i-ß-fn \n v hyxy-ÿ-am- p- Xv F mwv? 3. {InkvXp-hns c w aqe-ap {]tbm-p\w hnh-cn- pi 4. {InkvXp-hns c m-asø hc-hns {]txy-i-x-iƒ hnh-cn- p-i. F m e -ß-fn-sebpw tnmzy-߃ v DØcw FgpXn hnp-bn-i-fm- p- -h v ]T\w ]q ØoI-cn- p-tºmƒ Iymjv Ahm Upw k n-^n- pw t{sm^nbpw \ In BZ-cn- p- -Xm-Wv. ]mt-`m-kw {i n v hmbn v DØcw Is -Øp-I. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA , KERALA Ign e w icn-bp-øcw Ab- -h si.f \-fn-\n Xn-cph, sp^n-tamƒ F -km ]m-{sn-iv Ip-S- -\- p v, km-dm-ω ]m-{sn-iv ]-d-t msv, jo-_ k-xy-]m tim-hfw, kp-p tam -kn B-d- p-f, Pq-en _n-pp In-g- -ºew, A- -Ω si.hn Ip-cn-b- n-d, h -k-ω Cutim Ip w, B-en-kv tpmbn sf-cm-wn- psn, Zo-\m kn-pp am-a-e-t»cn, s^-bv-øv B -Wn sxm-sp-]p-g, i-tem-an tpm -Pv C-S-a-dpIv, tim-im-ω F- {_lmw ]p-xp- n, B-en-kv tpm-kv s\ - m-d, ]n- n Ãm en sf-tøm- p-h-, t{k-kv tp - _v ]-g-h-ßmsn, A- -Ω tp -_v ]-g-h-ßmsn, \n- n kp-\n-jv ta- m, eo-emω tpmk-^v I- hn-bq, a-dn-bm-ω h -Kn-kv ap-sn-bq -t mww, Djm tkm]n-\m-yv, ap n-ø-sw.

5 - - bpk-ho- Ww spbnwkv XS-Øn h Kokv bn{k-tb P-\-sØ \-bn- p-hm ssz-hw ap- -ta Xn-cs -Sp-Ø hy- n-bm-bn-cp- p tam-i. \m-ev-]-xv h -jw ho-xw ^-d-thm-s sim- m-c-øn-epw, a-cp- `q-an-bn B-Sp-I-sf ta-bn- pw X- s I-øn H-cp C-W-ßn-b B- bp-[-am-bn ssz-hw tam-i-sb Xo - Øp.- F- m ssz-hw tam-i-sb hn-fn- p-tºmƒ, tam-i Nn-e H-gnhpI-gn-hp-Iƒ ssz-h-ap -]m-si A-dn-bn- p- p. C-Xn-\v Rm tbm-ky-\- (]p-d 3:11), F-s I- øn P-\-Øn-\p- k-tµ-i-an- (]p-d 3:13), F-s ]- A-[n- Im-c-an- (]p-d 4:1), Rm hn- - \pw X-Sn- \m-hp- -h-\p-am-wv (]p-d 4:10). tam-i-bp-ss F- m \ym-bn-i-c-w-߃- pw D-Nn-X-amb a-dp-]-sn ssz-hw X-\n- v \ - In. ]n-xm- - m-tcm-sv hm-kv-z-øw sn-bv-x I-\m tz-i-tø- v ssz-hw tam-i-bp-ss t\-xr-xz- Øn bn-{k-tb-en-s\ A-b- p. C-Xv ]m-epw tx-\pw H-gp-Ip- tziw F- m-wv ssz-hw hn-ti-jn- n- -Xv. ]-g-b-\n-b-a-im-e-sø G- -hpw h-en-b k-º-øm-b B- n - q- -߃- pw, I- p-im-en-iƒ- pw ta-bp-hm [m-cm-fw ]p -]pd-ß-fpw, l-cn-x \n-e-ß-fpw A-hnsS kp-e-`-am-bn-cp- p. A-Xp-sIm- v A-hn-sS ]m-epw b-ty-jv-sw e- `n- n-cp- p. ^-e-`p-bn-jv-s-am-b I- \m tz-i-sø Im -jn-i hn-f-ifpw, ]-g-ß-fpw, ]q-hp-i-fpw, tx- \o- -I-sf B-I - n- n-cp- -Xn- \m tx -Iq-Sp-I-fpw, tx-\pw C- hn-ss kp-e-`-am-bn-cp- p. tz-iw H- p t\m- p-hm tam-i A-b- -h I-\m tz-i-øp \n- pw H-cp ap- n-cn-h- n Ip-e-tbm-sS ]-dn-s - Sp-Øp H-cp X- n-t si- n c- kmw Sn ssa- nƒ C-fº samtmichael2@gmail.com Xn-I pw ssh-cp- ym-fl-iamb c- v hm- p-i-fmwv Cu e- w bp-k-ho- -W-Øn-s X-e-s - v. "hn-iz-kv-xcpw hn-a-x-cpw" C-Xn B-Zy-tØ hm v, G-sX- nepw H- cp {]-ÿm-\-tøm-tsm, X-XztØmtSm Iq-dv ]p-e -Øn Nph-Sp sh-bv- p- h-sc kq-nn- n- p p. F- m c- ma-sø hm- v hn-a- X F -Xv ap- -]-d- -Xn-s t\ hn-]co-x A - -am-wv X-cp- Xv. G-Xm- v H- p an- kw-l-s-\- I-fnepw ta - -d- c- v hn-`m-k- Ønepw s]- -h D- m-bn-cn- mw. t\-xr-xz-øn-\v Io-gv-s - v kw-l-s- \-bp-ss s]m-xp Nn- m-[m-c-bv- -\p- Iq-e-am-bn hn-iz-kvx-x-tbm-ss {]- h -Øn- p- -h-cpw, t\-xr-xz-øn- \pw, kw-l-s-\-bp-ss s]m-xp-[m-cbv- v Io-gv-s -Sm-sX a-dp-x-en- v \n - p- hn-a-x kz-`m-h-ap- -h-cpw. cm- { o-b- m - n-iƒ Dƒ-s -ss-bp- kw-l-s-\-iƒ, ]-e-t mgpw `-c-w- X-e-Øn t\-cn-sp- {]-iv-\-ßfnsem- v hn-a-x \o- -ß-fmWv. CØ-cw \o- -߃ cm-{ o-b kw- L-S-\-Isf-sbm-s ]n-f - n-te- v \-bn- kw-`-h-ßfpw A-t\-I-ap- v A-sXm-s Zr-iy {i-h am-[y-a-ßfn hen-b N - -bm-im-dp-ap v. hn-ip- cpw th-z-]p-kv-x-i- bn-{k-tb P-\w sn-bv-x A-tX ]m-]-ß-ƒ Cu Im-e-L- -Øn-ep- X-e-ap-d-Iƒ B-h - Øn- p sim- n-cn- p-i-bm-wv. Cu \mspw A\y-am-Iptam? p t] Np-a- p sim- v h- ncp- p. X-s P-\-Øn-\v A-[n-hkn- m b-tl-h-bm-b ssz-hw Xn-c-s -Sp-Ø tz-iw F-{X-tbm t{i-jv-sw. F- m \m-ev-]-xv kwh- -cw bn-{km-tb P-\-sØ \-bn- ku-ay-\m-b tam-i-sb ssz-hw I-\m tz-i-øv F-Øn- n-. A-Xn-s {]-[m-\ Im-c-Ww bn-{k-tb P-\-Øn-s I-e-l-ambn-cp- p. ssz-h-p-\-øn-s C-Sbn-ep- I-e-lw \n-an-øw ]-et m-gpw ssz-hw Xn-c-s -Sp-Ø A-`n-jn- t]m-epw I-\m-\n {]-th-in- p- -Xn-\v X-S- -am-bn \n - p- p. A-ß-s\ tam-i hm- Kv-Z-Ø tz-i-øn-s A-Xn-cp h-sc sn- v tam-hm-_v tz-i-øv a-cn- p. F- n-epw ssz-hw X- n Iq-Sn B-cw-`n- ip-{iq-j A-hn-sS-bpw A-h-km-\n- n- n-. A-hn-sS-bpw t_m-[n- H-cp hy- n-sb ssz-hw Xn-c-s -Sp-Øp, \q-s a-i-\m-b tbm-ip-h F- _m-ey- m-c-\mbn-cp- p A-Xv. b-tlm-h tbm-ip-hm-tbm-sv, \o-bpw Cu P-\-sam-s -bpw ]p-ds - v tbm -±m-\- -sc Rm bn- {km-tb a- ƒ- v hm-kv-z-øw sn-bv-x tz-i-tø- v t]m-ip-hn F- v ]-d- p. F- m cq-t_- \y, Km-Zy, a-\-si tkm-{x- Øn ]-Ip-Xn-bpw tbm -±m-\- sc t]m-ip-hm hn-k-ω-xw Im- Wn- p. I-\m tz-iw {]m-]n- phm C-d-ßn Xn-cn- -h B-Sp- Iƒ- v \- ta- n ÿ-ew I- -t mƒ, R-߃- v I-\m tz-iw th- B-Sp-I-sf-bpw sim- v R-߃ C-hn-sS I-gn- p sim- mw F- p ]-d- p. sszho-i Z -i-\w {]m-]n- v bm-{x sn-bv-xn- v, C-hn-Sp-sØ Xm-ev- men-i \- -Iƒ A-\-h-[n-bm-bn e- `n- -t mƒ Z -i-\w \-jv-s-s - v C- hn-ss-bp- `u-xn-i \- -I-fn kw-xr-]v-xn A-S- n-cn- p- A- h-ÿ-bm-wv G-dn-b ]- v hy- n- I-fpw. H-tcm Im-e-L- -Øn-epw i-{xp X-s A-S-hp-Iƒ am- n-sim- n-cn- pw. B-Zy-L- -ß-fn ]- n-wnbpw, \n-µ-bpw, ]-cn-lm-k-ß-fpw, ]o-u-\-i-fpw sr-cp- n-sim- ncp- p. Cu B-[p-\o-I Im-e-b-fhn ssz-h-a- ƒ- pw, k-`-iƒ- pw B-h-iy-Øn-te-sd `u-xn-i \- -Iƒ hm-cn-tim-cn sim-sp-øv ssz-h-øn \n- p- G-Im-{K-X \- -s -Sp-Øn, Xn-c-t -dn-b Po-hn- hn-iz-kv -Xcpw hn-a-xcpw Ønepw t\-xr-xz-øn-\p Io-gv-s - SmsX, k-am- -c {]-h -Ø-\-߃ \-SØn-b Nn-e-sc- p-dn- pw, A-Xns ]-cnwn-x ^-e-ß-sf- p-dn pw Im-Wm-hp- -XmWv. bn-{km-tb P\w, an-{k-boan \n pw ]p-d-s - p h-cp-tºmƒ, \m-b-i\mb tam-i-bv- v hn-tcm-[- am-bn F-gp-t - Nn-e P-\-Øn-s - bn-s-bn `n- -X-bp- m- m {ian- -Xm-bn Im-Wmw. I-\m tz-iw H- p t\m- p-hm tam-i Xn-c-s - Sp-Ø-b- 12 t]-cn tbm-ip-hmbpw Im-te_pw H-gn-sI-bp- -h P-\- Øn-s -bn-s-bn Zp - -Ø-am-\w ]-d -Xp \n-an-øw bn-{km-tb a- ƒ tam-i-bv pw A-l-tcm\pw F-Xn-cmbn ]n-dp-]n-dp-ø- kw`-hw {i-t -b-amwv (kw-jy 14 mw A- ym-bw). tz-iw H- p t\m- p-hm t]m-b-h-cn Zp - -Ø-am-\w ]- d v, P-\w ]n-dp-]n-dp- m kwk- Xn h-cp-øn-b-h ssz-hw hm-kvz- Øw snbv-x tz-iw Im-WmsX, b- tlm-h-bp-ss ap-ºm-si _m-[-sim- v a-cn- -t mƒ, tbm-ip-hmbpw Imte_pw hn-iz-kv-x-sbm-ss ssz-h- Øn\pw tam-i-bv pw Io-gv-s - v {]- h -Øn- -Xn-\m sszho-i {]-h - Ønb- v ]m-{xn-`q-x-cm-ip-hm I- gn p. tam-i-bv pw A-l-tcm\pw hntcm-[am-bn F-gp-t tim-clv, Zm- Ym, A-_ocmw Xp-S-ßn-b-h-cp-sS \o- -ßfpw Nn-e Bflo-b Dƒ- mgv-n-i-fm-wv \ -Ip- Xv.(te-hy 16 mw B- ym-bw). a- -c a-t\m-`mhn-ifm-b C-h tam-i-bv pw A- l-tcm-\p-sa-xn-sc I- Ip w k- `-bv- p ao-sx X-ß-sfØ-s D- b -Øp- p F- -Xm-bn-cp p. H-cp t\-xr-xz-sø Aw-Kn-I-cn- m-\pw, A-\p-k-cn- p-hm\pw D ssh-a- \-ky-am-wv H-cp hn-a-x \o- -Ønte- v tim-c-ln-t\bpw Iq- -scbpw \-bn- -sx- p th-ww I-cp-Xp-hm. F- m sszho-i ]- -Xn-Iƒ ]q - Øn-I-cn- p-hm \n-tbm-kn- -s tam-i-bv pw A-l-tcm\pw F-Xn-cmbn {]-h -Øn-, tim-c-ln-s bpw Iq-sS-bp- -h-cp-ssbpw A yw A- Xn-Zm-cp-W-am-bn-cp- p `q-an hm-bv ]nf - v hn-gp-ß-i-bm-bn-cp p. ssz-h-øn\v, X-s ]- -Xn-Iƒ \n-d-th- p-hm hn-iz-kv-x-sc-bm-wv B-h-iyw. G-Xv Im-eØpw Aßs\ X-s -bmwv. a- -cn- p- Xpw a-dp-x-en- p- Xp-sam-s Bflob tem-i-øn-\v `q-j-wa. Bflob tem-i-øn-\-iøpw ]p-døp-sams hn-a-x {]-h -Ø-\-ß-fpw, a- -c a-t\m-`m-h-tøm-ss-bp- \o- w \-S-Øp- -h - pw I-\-Ø Xncn- -Sn-I-fmhpw t\-cn-ts- n h-cp- Xv. F- m hn-iz-kvx-x-tbm-ss Nph-Sp sh-bv- p- -h e yw ImWp-I X-s sn-øpw. {]Xn-I-c-W߃ bp-km- y k-tµ-i-øn-s ÿn-cw hm-b-\- m-c-\m-wv Rm. Htcm e- hpw sa- am-b \n-e-hmcw ]p-e -Øp- -Xn k-t m-jap v. hn-ti-jm kmw. Sn.ssa- nƒ F-gp-Xp- bp-k ho- Ww F- ]- n hf-sc A-\p-{K-l-Ic-amWv. C-\nbpw Iq-Sp-X sa- s S-s F- v {]m - n- p p. tjm-wn G-{_-lmw, sim-sp-hm-bq, ]m-e- msv 2012 Pqsse 5 X-Øn-te- v X- n hn- p. X-e-ap-d-Iƒ hn-izm-k Ip-Spw- _-߃- v \- -am-bn-sim- n-cn- p- p. {]m - -\-Iƒ Ip-d- p sim- n-cn- p- p. ]-e B-flo-I Iq- m-bv-a-i-fpw k-`-i-fn \n- pw A-\ym-[o-\-am-bn (Im-Øn-cn- p tbm-k-߃, D-]-hm-k {]m - -\- Iƒ, ap-gp cm-{xn {]m - -\-Iƒ, sn-bn {]-b-dp-iƒ, bp-h-p-\ ao- nw-kp-iƒ, ss_-_nƒ m- p- Iƒ, G-cn-b {]-b-dp-iƒ, D-W - v tbm-k-ß, ap-x-em-b-h) k-`- Iƒ C- v B-flo-I am-µy-øn-te- v \o-ßn. \-Ωp-sS kz-ÿ-x-bpss-bpw, ssz-h-øm e-`y-am-b k-º-øv k-ar- n-bp-ss-bpw \-Sphn, {]m - -\-bv- pw, D-]-hm-k- Øn-\pw, h-n-\-[ym-\-øn-\pw, a- v B-flo-I Iq- m-bv-a-iƒ- pw Xm-ev- ]-cy-an- m-sx D-Zm-ko-\-X Im- p- p F- n B-flo-I t]m-cm- - Øn-\p th- n ssz-hw X-s P-\- sø i-{xp-hn-s I-c-ß-fn G -]n- v sim-sp- pw. Ir-] snøp-hm F-\n- v a-\- p- -ht\m-sv Rm Ir-] sn-øpw. I-cp- W Im-Wn- m F-\n- v a-\- p- -h-\v Rm I-cp-W Im-Wn- pw (]p-d 33:19). B-flo-b Iq- mbv-a-iƒ- v ap -Xq- w sim-sp- Øp sim- v tz-i-øn-s hn-sp-xen-\pw, k-`-i-fp-ss B-flo-I D- W - n-\pw, {In-kv-Xo-b bp-h X-eap-d-Iƒ- pw th- n C-Sn-hn \n- v {]m - n- mw. \n-s lr-z-bsø sh- w t]m-se I -Ør k- n-[n-bn ]-I-cp-I (hn-em 2:19).- C-Xp Ir-]m bp-k-am-wv, Cu Ir-]m bp-k-w ssz-hw \-ap- v H-cp- n-b-xv X-s ssz-h-øn-s h- en-b I-cp-W-bm-Wv. bn-{k-tb P-\w sn-bv-x A-tX ]m-]-ß-ƒ Cu Im-e-L- -Øn-ep- X-e-ap-d- Iƒ B-h -Øn- p sim- n-cn- p- I-bm-Wv. B-b-Xn-\m ssz-h-icp-w-bv- m-bv \-ap- v `-b-tømss \n-e-hn-fn- mw. \-ap- v {]m - n- mw I -Øm-hn-t\m-Sv b- tlm-th, R-߃ a-s-ßn h-tc- - Xn-\v R-ß-sf \n- -te- v a-s- n h-cp-ø-w-ta (hn-e 5:21). I-\m tz-iw A-Xp a-t\m-l-c tz-iw, A- Xv ]m-epw tx-\pw H-gp-Ip- tziw F- m bn-{k-tb P-\- Øn-se _-lp `q-cn-]- -Øn-\pw A-Xv \- -s - -Xv t]m-se \-Ωƒ- pw kz - o-b I-\m \- -s -Sptam?, \mw \- -s -Sp-Øp-tam? bpkm y ktµiw P\n- p-ho-wn v Bdv h j-am-btx D p-sh- nepw "bpkm y-ktµiw' ]{Xw ae- -c-bn Nph-Sp-d- n p F bmym yw ]{Xm-[n] kanxn Xncn- -dn-bp- p. Bb-Xn\v Af-hn- msx snmcn AXyp Xs Ir]bpw AXpt]mse Xs i hpw hy hpw Bb ImgvN- m-sp ae-bmf- -cbnse sszh-p-\-øns t{]m m-l-\hpw AXm-bn-cp p C sø bpkm yktµiøns ]n m-ºp-dw. \mtfbv pw AXp-Xs BI- W-sa B{K-l-Øn bpkm yktµiøns ]{Xm-[n-]-k-anXn Ipihs Iønse Ifn-a-Æp-t]mse ka n- p- p. ]pxnb bpk-im-gvn- m-sn-te v A\p-hm-N-I-cn \n v e`n- p t{]m m-l\w]-{x-øn-s {]h Ø\w Db Øp-hm e`n- p Blzm-\-ambn IW- n v Bb- Xn-te v A`ypZb-Imw- n-i-fpss A`n-{]m-b- \n t±-i- k-l-i-cww CXn- \mbn R߃ {]Xo- n- p- p. ]pxnb Im hbv]v C p-hsc B pw \ Ip-hm Ign-bmØ tkh-\-ta-j-e-i-fn-te v bpkm y ktµiw ]pxp-i- n-bm \oßp- p. si nepw a nepw KpW- Ønepw khn-ti-j-x-tbmss A[nIw Xma-kn-bmsX hmb-\- m-cn-te v FØn m F m {Iao-I-c-W-ßfpw Ah-km\ {]hr-øn-bn-em-ip- p. Ct mƒ t]mã-embpw C -sa-bn-embpw ]c-ixw t] sh_vssk- n-eq-ssbpw bpkm y ktµiw hmbn- p- p. C\nbpw hf-cp-hm\pw Dbcp-hm\pw ]S-cp-hm\pw D v F p bmym yøn bpkm y ktµiw ]pxnb Im shbv]v XpS-ßp- p. F mwv? ae-bm-f- -c-bnse GI-tZiw 15 e -tømfw k -a-xm-\p-km-cn-ifp-ssbpw Hcp A{Ukv enãv R߃ Xøm-dm- n-bn-cn- p- p. AXns {]tbm-p\w 1) \n߃ v GsX- nepw Hcp `mkøv tªm v, Pn Xe-Øn kphn-tijw FØn m B{K-l-ap-s - n B hnhcw Rßsf Adnbn- p-i-bm-sw- n B \ hm Ø R߃ t]mã apjm- ncw F m `h-\-ß-fnepw IrXyambn FØn pw. 2) I sh j, ss nƒ mkv F nh-bp-ss hnh-c-w-ßfpw CXp-t]mse Xs {]tbm-p-\-i-c-amb Xc-Øn {Iao-Ir-X-amb \nebn bpkm y ktµiw apjm- ncw `h-\-ß-fn FØn m Ignbpw. 3) am\yxtbmss \S-Øp ÿm]-\-øns ]ckyßfpw CtX \ne-bn {]mtz-ini Xe-Øn t]mepw FØn m Ct mƒ bpkm y ktµiw {]m]vx-cm-wv. ]{XØns `mk-øp-\n v tim n-i-fpss FÆw kw_- n v t]mã Un m vsa ns ckoxv ]ckyzmxm- ƒ v \ Ip- -Xm-Wv. AXn-thKw, hniz-kvx-x-tbmss _lp-zqcw \nß-fpss hm Ø bpkm y ktµiøneqss P\-lr-Z-b-ß-fn ]Xn- n- p-hm _ -s -Sp-I. Visit our Website : ysandhesham@saintly.com Ph: , ,

6 Pqsse

7 2012 Pqsse 7

8 Pqsse Joel Osteen 7. You Are ApprovedBefore you were ever formed in your mother's womb, I saw you and approved you (Jeremiah 1:5) You are approved by Almighty God! Isn't that awesome? You are created in His image, and you are the apple of His eye. You did not choose God, but He chose you and He is pleased with you --- His most precious creation. Notice that verse doesn't say that God approves you as long as you don't have any faults or as long as you don't make any mistakes. No, God approves you unconditionally. No matter how many weaknesses you may think you have today, no matter how many times you fall, you've got to get right back up again and hold your head up high. Don't allow the enemy to bring strife into your life by deceiving you into thinking that you are not "good enough". Stand strong in your thoughts about yourself knowing that not only have you been chosen, but you are approved by Almighty God!Prayer: 8. Pursue Your VictoryThis one thing I do, forgetting what lies behind, I press on towards the mark... (Philippians 3:13-14) It is time to be aggressive and energetic when it comes to letting go of the past and pressing forward to the abundant life God has in store for you. It is time to rise up and boldly go after your victory! It is time to develop a warrior mentality and proactively pursue the happiness, health and peace that God has promised in His Word. God told Joshua to cross over the Jordan and go into possess the land. "Possess" implies action. C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Branch Office: Poh tpymxn LIC t]mfnkn k okv sk -, G\mØv ]mew, Ipf- S ]n.-h., sim w Ph: Mob: , RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn Res: , F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-߃ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. Some Thoughts For Victorious Living It means to drive out the previous tenants. Jesus said in Matthew 11:12, "The kingdom of Heaven suffers violence, but the violent take it by force." It is time to stop dwelling on past mistakes and failures, and determine to never look back! 9. Have An Attitude Of GratitudeLet no foul or polluting language come out of your mouth (Ephesians 4:29) Your words can pollute or purify. If you constantly complain, you release poison into your life. Complaining is not based on your circumstances; it is based on the attitude of your heart. If you keep the right attitude during your time of adversity, God will honor you. When you have a heart full of gratitude, it leaves no room for complaining. There is always something to thank God for, no matter what kind of adversity you have in your life. Start by thanking Him for giving you life and salvation through Jesus Christ. Thank Him for the air you breathe and the sunsets you enjoy. Thank Him for the promise in His word that no matter where you are in life, He is leading, guiding and prospering you. Decide today to live a life of thanksgiving. Don't allow the poison of complaining to prevent you from receiving all God has for you!prayer: 10. Overcome OppositionA wide door has been opened to me and with it are many adversaries (1 Corinthians 16: 9) God is always giving us opportunities to move forward in life. It is God's desire that you grow and reach your full potential. Any time you take a step forward, the enemy will try to bring opposition and adversity against you. Paul said in 1 Corinthians 16:9, "A wide door has been opened to me and with it are many adversaries." God F.sF.-kn.-bpsS sim m-c- c {_m n kmº-øni h j-øn dn m Up-Iƒ kr n v sim v 600 t]mfn-kn-i-fn 6 timsnbn ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am n. c c timsn cq]-bpss BZy {]oanbw tij-cn v Xncp-h-\- -]pcw, sim m-c- c Unhn-j-\n H mw ÿm\øv \n - p GI GP v, tkmw-en \memw ÿm- \Øpw BIp- -Xn\v klm-bn sszh-øn-\pw, ko\n-b {_m v amt\-p, Akn. amt\-tpgvkv, Uh-e- vsa v Hm^o-tk-gvkv, {_m- nse F m Poh-\- m pw, C y-bnepw, bp.fkv.f, Cw - v, bqtdm- v, Kƒ^v, Bkvt{Xenb, kn - q, atejy F o cmpy-ß-fn-ep F m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A n p p. C Uy sszh-k` tã v t_m Uv {Sj-dm sx taje P\-d t_m Uv timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) Pqsse, BK-Ãv, sk]v w-_ amk-ß-fn Ata-cn- -bn D -h v {_Z kn.-pn. kmwip- n-bp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. t^m : (shkven h Ko-kv) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. and every day (Deuteronomy 28:1-14)!Prayer:e. 12. Develop A Restoration MentalityI will restore the years that the locust has eaten and I will bring you out with plenty and you shall be satisfied. (Joel 2:25-26) God wants you to live a satisfied life. He has promised to restore all the things the enemy has stolen. However, just because God gives this great promise, doesn't mean it will automatically come to pass in your life. You have to do your part to develop a restoration mentality. Expect things to change in your favor. Be strong-willed and determined, and do everything you can to recover what the enemy has stolen. Remember, obstacles are simply opportunities for advancement. If you will do your part to have a restoration mentality, God will take every obstacle that comes into your life and turn it into a stepping-stone that will take you to a place of higher honor and greater blessing! 13. Focus On The FutureDo not cast away your confidence for it will be richly promises that through Him you can overcome any opposition the enemy brings your way. When you step out in faith and opposition comes, stand your ground and keep doing what you to do. Keep on praying, reading the Bible, going to church and walking in love and forgiveness. Keep your heart tender and speak words of hope and victory over your life. When the enemy sees you are more determined than he is, he will back down and you will move forward to new levels of victory! Stay focused and full of joy no matter what comes against you. You will overcome opposition and walk through the door the Lord has opened to you!prayer: 11. Declare BlessingSay to them, may the Lord bless you and protect you. May the Lord smile upon you and be gracious rewarded (Hebrews 10:35) to you. May the Lord show you His favor and give you His peace (Numbers 6:23-26) A blessing is not a blessing until it is declared! So today, declare a blessing over yourself and others. Speak the blessing in the name of Jesus! Declare you are blessed with God's supernatural wisdom and receive clear direction for your life. Declare today that you are blessed with creativity, courage, talent and abundance. You are blessed with a strong will, selfcontrol and self-discipline. You are blessed with a great family, good friends, good health, faith, favor and fulfillment. You are blessed with success, supernatural strength, promotion and divine protection. You are blessed with a compassionate heart and a positive outlook in life. Declare that any curse or negative word that's ever been spoken over you is broken right now in the name of Jesus. Declare that everything you put your hand to is going to prosper and succeed! Declare it today God is constantly trying to plant new seeds of victory inside of you! He is trying to increase you and enlarge your vision. He wants to take you to new levels of victory. But in order for this to happen, the seed has to take root in your heart. Before you are ever going to be successful, you've got to see yourself being successful. Before your dreams come to pass, you've got to look through your eyes of faith and see them coming to pass. The enemy doesn't want you to fulfill your destiny, so he immediately tries to discourage you and uproot the seed God planted. In order to defeat the enemy in your life, you have to stay focused on God's promises. Live a life that is pleasing and honoring to God, and thank the Lord for His faithfulness no matter what the circumstances look like. Before long you will begin to see the dreams God placed in your heart come to pass --- dreams filled with blessing and victory! an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: , ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi

9 \yq-tbm v: A-kw-ªokv Hm-^v tkm-un-s N-cn-{Xw, kw-{klw, A- ta-cn- a-e-bm-fn F.Pn k-`-i-fpss N-cn-{Xw, ]-Xn\- v tim -{^ kp-i-fp-tsbpw hn-i-zam-b dn-t m - v F- n-h-bpƒ-s -Sp-Øn \n-ch-[n c-n-\-ifpw tn -Øv {]-ko- n-i-cn- kp-h-\o {i-t -b-am-ip p. ""tkmtb Po-h '' F- t]-cn ]pd-øn-d n-b kp-h-\o-dn-\v 206 aƒ- n I-f t]-pp-i-fm-wp- Xv. Ata-cn- G.Pn kp-h-\o Akw-ªokv Hm^v tkmuv kph-\o {]Im-i\w snøp- p. A-ta-cn- F.Pn a-e-bm-fn k-`-i-fp-ss N-cn-{X-Øn-se B-Zy kp-h-\o-dmwv ''tkmtb''. A-kw- ªokn Hm-^v tkm-uv C- y s^tem-jn v Hm-^v t\m -Ø-ta-cn- bm-wv {]-km-[-\-øn-\v t\-xrxzw \-ev-in-bxv. tum-œ Sn.sI timin ssh-zy F-gpXn-b A-kw- ªokv Hm-^v tkm-un-s 98 h jsø N-cn-{X-am-Wv kp-h-\o-dn-s\ G-sd hy-xy-kv-x-am- p- Xv. sf.]n.kn H- -ti-j-c-awk-ew Gcn-b D-Zv-LmS\w Xn-cp-h-\- -]pcw: ]p-xn-b-xmbn cq-]n-i-cn- sf.].kn. H- -ti- J-c-aKw-ew G-cn-bm-bp-sS D-Zv-Lm- S-\w H- -ti-j-c-awkwew sf.]n.kn lm-fn \-S p. ssh- w sk ip-{iq-j-i ]m-ã kmw h- -Kokn-s A- y- -X-bn IqSnb s]mxp-tbm-k-øn sf.]n.kn tic-fm tã- v ssh-kv {]-knu v ]m-ã si.kn.txma-kv D-Zv-Lm-S- \ ip-{iq-j \S-Øn,]m-à ^nen- v ]n txmakv ap-jy k-tµ-iw \ In, ]m-ã ssh A-Pn-Ip-am kzm-k-x-hpw, ]m-ã -amcm-b Zm-\ntb sim- \n - p- -Xn, tpm-kv sp-bnwkv, k-pn Zm-\n-tb F- n-h B-iw-k-Iƒ A-dn-bn- p. 17 hn-zym - n-iƒ- p km-ºøni k-lm-bw hn-xc-ww sn-bvxp. H- - ti-j-c-akw-ew Gcnb tim-un-t\- B-bn ]m-ã ]n.fkv. {]n kv {]-h -Øn- p p. sn-dp-h- \yq sse-^v _n-ªn- sk-an-\mcn {]n -kn- m-fpw, Im h-dn an-\nkv-{so-kv C C- y-bp-ss {]-kn- U pw Ip-So-bm-Wv ]m. {]n kv. kn.-c.-fw. P\-d Iymºv Xncp-h : kn.- -C.- -Fw. 55 m-a-xv P-\-d Iym-ºpw an-j N-e- pw Un-kw-_ h-sc ap- p-a sf.- -kn.-]n.-f-^v au- v H-en-hv Iu -k-enw-kv sk -dn h- v \- S- pw. {]-kn-u v ]m-ã h -Kokv tpm-jzm, sk-{i- -dn ]m-ã ^nen- v G-{_-lmw (P-\-d I -hot\-gv-kv), d-h. am-xyq-kv Fw. Ipcy (Iym-ºv tim- -Hm -Un-t\- ), ]m-ã tp- -_v tpm - v (^n- \m -kv), sp.- -]n. sh-æn- p-fw (]- ªn-kn- n),]m-ã kmw tim-in,]m- à G-{_-lmw a-µ-a-cp-xn Xp-Sßn-b-h-cp-sS t\-xr-xz-øn-ep- Iym-ºv I-Ωn- n {I-ao-I-c-W-߃- v t\-xr-xzw \ -Ip- p. Iu k-enwkv Un m vsa v Bcw-`n- p Xncp-h : kn.- -C.- -Fw. P-\-d I-Ωn- n Iu -k-enw-kv Un- m - v-sa- v B-cw-`n- p. A-s m. sk-{i- -dn ]m- à G-{_-lmw a-µ-a-cp-xn h-ip- ns Np-a-X-e h-ln- pw. C-hm- en-kw Un-{]m - v-sa n-\v ko-\n-b ssh-kv {]-kn-u v ]m-ã Ipcy am-xyp t\-xr-xzw \ -Ip- p. {]o am-cn- Iu -kn-enw-kv Xn-cph : Ip- p-g im-tcm N - n Pq 21 i-\n-bmgvn Xna-Yn C -kv - n- yq- n-s {]Ya {]o am-cn- Iu -kn-enw-kv tim-gv-kv \-S- p. 70 t] c-pn-ã sn-bv-xv tim-gv-kn ]-s -SpØp. k-pn si.]n, kn-ã {]n-b kmw F- n-h m- p-iƒ \- bn p. ]-s -Sp-Ø-h - v k - n-^n- - p-iƒ hn-xc-ww sn-bvxp Pqsse km z\w jn-pn G{_lmw, I-Æq \n-c - amw F Po-hn-X-Øn A - -taipw \ k-jn-bh `m-c-ß-tfdpw Po-hn-X-bm-{X-bn am - Zo-]-am-Wv F tb-ip \m-y {In-kv-Xp-hn kv-t\-l-øn \n- pw F-s ]n-cn- p-hm I-gn-bp- -sxm pw C- v C-l-Øn-en G-Xp- v C-l-Øn km-[y-a-s m- n\pw P-bm-fn Rm {In-kv-Xp-hn {Iqin-t\m-Sv F-s _- n p ssz-h a-i-\m-bn F-s bpw Xo Øp km- z-\-ta-in Iq-sS h-cp- Xmw {]m-w-\mym G-Ip- p F-s ]q -Æ-am-bn A-tß-bv- v {]Xn-tem-a i- n-i-fp-ss A-Sn-Ø-d C-f pw B-flm-hn i- n B-h-kn- p-tºmƒ ap-dn-hp-i-fp-w pw km- z-\w \ -Ipw B \ kv-t\ln-x k-hn-[-øn lm F-{X Bg-ta ssz-h-kv-t\lw F-{X am-[p-cy-ta ssz-h-lnxw tx-\nepw a-[p-camw th-z-øn-\m t]m- p sszh-ta \-µn \n\ v 9 kqk B {Uq-kv, Ipssh v 1) km- m ap- n-cnh- n B-cm-Wv? 2) ssz-hm-e-b I -Ω-߃ \-S-Øp- -h F p-sim- v D-]-Po-hn Ww? 3) {In-kv-Xp am - w kw-_- n- v kq-jv-aam-b A-dn-hp- m-bn-cp- tz-im-[n]-xn B-cmWv? 4) k-i-e k-xy-ønepw h-gn \-S-Øp -Xv B-cm-Wv? 5) \ym-b-{]-am-w-øn-s bpw {]-hm-n-i- m-cp-ssbpw Im-ew F- p h-sc B-bn-cp- p? 6) A-t mkv-txm-e- m-cn BZyw c- -km- n B-b hy n? 7) \-µn-si -h-tcm-spw, Zp- m-tcmspw Z-bm-ep-hm-b-h B? 8) tbm-l- m kv-\m-]i-\p ti-jw B-Zy-am-bn am-\-km -cw {]-kw-kn -Xv B? 9) "b-cp-itew tz-hm-e-b-øn-s I p-t]mepw ti-jn- m-sx C-Sn- p t]mipw'' F- p ]-d -Xv B? 10) Nq-f-t]m-se I-Øp- Zn-h-k-sØ- p-dn- v tc-j-s -Sp-Øn-bn-cn- p -Xv B? 11) a-lm K - n-bm-b-h B? 12) sh- cn-txm- -Øn-se XqWn-t\m-Sv D-]-an- n-cn- p -Xv F v? 13) Xn- X- n \- Xn-c-s -Sp- p-hm {]m-b-am-ip -Xp h-sc ssxcpw tx\pw sim- v D-]-Po-hn- p- -h B? 14) B-cp-sS lr-z-b-am-wv Im-e-sØ-bpw, \ym-b-søbpw hn-th-nn- p -Xv? 15) kz - -cm-py-øn-s a -Ωß-sf A-dn-hm h-cw e-`n- -h B? 16) ]-cn-ip- m-flm-hv \nd- v kz - -Øn-te- v D- p t\m- n-b-h B? 17) tbm-l- m-s Zq-X- m t]m-b-ti-jw tb-ip ]p-cp-jm-c-tøm-sv B-sc- p-dn- m-wv ]d- p Xp-S-ßn-bXv? 18) B-cp Xn-cn- -dn-bp- n-s - nepw B-flm-hn a -Ωß-sf kw-km-cn- p -Xv B? 19) " ssz-h-øn-s kr- n F mw \ -Xp X-s '' F- p ]-d -Xv B? 20) temi-sø P-bn- -h B? Ign e -Ønse icn-bp-ø-c-߃ 1)tbip (tbml 14:6), 2) k-`m-{]-kw-kn (k`m 5:2), 3) F-tZmw (B-tam 1:11), 4) sb-iømhv (sbi 1:17), 5) l- - p v (l 3:19), 6) tam-i (A-t m 7:23), 7) {In-kv-Xp (1sImcn 10:4,5), 8) tb-ip-hns\ (eq-t m 23:8), 9) Zm-hn-Zv (A-t m 13:36), 10) ]-cn-ip- m-flmhv (tbm-l 14:26), 11) P-U-Øn-s Nn- (tdma 8:7), 12) tbip (eq-t m 6:13), 13) B-tamkv (Btam1:1), 14) tbip (tbml 4:44), 15) s\-_p-j-zv-t\-k ( Zm\n 4:37), 16) sb-l-kvt (sb-l-kv 18:4,20), 17) sk-j-cymhv (eq-t m 1:63), 18) aqu (k-`m-{] 10:12), 19){]Xn-tbmKn (aøm 5:25), 20) tbip (A-t m 3:14) kp ss nƒ Izn v a cw 17 s F m DØ-chpw icn-bm- n-b-h adn-bm-ω h -Kn-kv ap-sn-bq -t mww, A- -Ω tp -_v ]-g-h-ßmsn, Ip- Ω tpm Xn-cph, t{k-kv tp -_v ]-g-h-ßmsn, ]n- n Ãm en sf-tøm- p-h, B-en-kv tpmbn sf-cm-wn- psn, eu-hv-en jm-pn txm-a-kv I-cn- pfw, km-dm-ω ]m-{sn- v ]-d-t msv, sp^ntamƒ F -k ]m-{sn-iv Ip-S- -\- p v, t{k-kv Nn- p h -Kn-kv C-S- m-hp. kp ss nƒ Izn v a cw 17 ]s -Sp-Ø-h eo-emω tpmk-^v I-hn-bq, tim-im-ω F-{_lmw ]p-xp- n, jo-_m k-xy- ]m tim-hfw, F-en-k_-Øv Xn-cph, kpp tam -kn B-d- p-f, t{k-kv h -Kn-kv ]- Xmcw, Pnt\m F -km txma- v C-S- m-hp, A- -Ω si.hn Ip-cn-b- n-d, F -k-ω km-_p ]-Xmcw, kq-k-ω m-uv-k ]q-h-øp, s^-bv-øv B -an sxm-sp-]pg, F m e -ß-fnepw Ab- p DØ-c-ß-fn \n pw G hpw IqSp-X t]mbn v e`n- p- -h-cn \n mwv H pw, c pw, aq pw, ÿm\- msc Xnc-s -Sp- p- - Xv.- A-Xp-sIm v Cu e w DØ-c-߃ Ab- -h F m e hpw aps-ßmsx DØcw A-b- p-hm {i n- p-i. kq- ss nƒ Iznkn\v H- mw kωm\w ]Xn-\m-bncw cq-], c mw kωm\w Ggmbncw cq]-, aq mw kωm-\w aqhm-bncw cq]. Ab- p-xcp hcp-ss t]cp-iƒ Hmtcm e -Øn-epw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA , KERALA

10 Pqsse Bºp-e -kv ^- v ti-jcww Bºp-e kv ^ v tijw Iq ]m-ã Fw.Ip - n {io. sp-bv-knw-kv Ir-jvW-\v \ -In {]-Imi-\w \n -ln- p- p. Ip- w-ip-fw: s]- -t m-kv-xv Fw.Pn A- y- -X h-ln p. P-\- k-`-i-fpss sf-iy th-zn-bm-b bpssw-s -Uv s]- -t m-kv-xv s^- _v, kn.kn.tpm, kn.sp G- d sk-{i -dn km-p.kn.tptem-jn- n-s B-`n-ap-Jy-Øn H- {_lmw F- n-h {]-kw-kn- p Ipcp- p- kup-\y B-ºp-e -kv -Ip-fØpw ]-cn-k-c- {]-tz-i-ßfnepw F- v In-tem-ao- Np- -f-hn- k - o-kv \-S-Øp- -Xn-\p- ^- v tij-c-w Iq- N v Hm-^v tkm- epff A-]-I-S A-Xymln-X km-l- Uv kv-t - v- Hmh -kn-b ]m-ã N-cy-ß-fn B-ºp-e -kv tkh- Fw.Ip - n Ip- w-ip-fw \-K-c \w s]m-xp-p-\-߃- v ku-p-\yam-bn \-S-Øp-sa- v P-\-d sk- k-` ÿn-cw k-an-xn sn-b -am {io. sp-bv-knw-kv Ir-jvW-\v \ - {I dn km-p.kn.tp- -_v A-dnbn p. \n -[\ tcm-kn-iƒ- p- Nn- In {]-Imi-\w sn-bvxp. Ip- w-ipfw ]o-hokv Hm-Un-t m-dn-b-øn \- In- m k-lm-bw, hn-zy-`ym-k k- S- k-tω-f-\-øn b-p.]n.f-^v lm-bw Xp-Sßn-b Po-h-Im-cp-Wy ]- {]-knu v ]m-ã C-Ωm-\p-th -Xn-Iƒ pw XpS- w Ip-dn p. {]h Ø\ DZvLm-S\w \SØn Be- pg: s]s -t mkvxp kaq-l-øns sfiyøn-\mbn kaq-ln-i-]-c-ambn hnhn[ Bh-iy߃ pth n {]h Øn- p-hcp s]s -t m-kvx Iu kn- Hm^v C y Be pg taje {]h Ø-t\m-ZvLm-S\hpw sadn- v Ahm Uv Zm\hpw Pq 24 \v sshin v 4\v Be- pg \K-c-N-Xzc BUn-t m-dn-b-øn \S- p. ]mã- txmakv Ipcys A y- -Xbn ]n. kn. sf. bpss tzinb {]kn-u v txmakv hs-t - q v \n -ln- p. Be- pg ]n. kn. sf. Um-fkv: t\m -Øv A-ta-cn- bn-se hnhn-[ ]- -W-ß-fn ]m - p- ap bp.f.c. Kƒ-^v-Imcmb s]- -t m-kv-x-cpss 7 a-xv Ip- Spw-_ kwk-aw Im-\-U-bn bpss sk{i- dn {_Z tsmwn Fw. ]n. kzmkxw ]d- p. ]mã - amcmb kn. sp. h Ko-kv, t n sndn-bm F n {]m n- p. tzinb D]m- y- F. Fw. cmpp {]h Ø\ ^ v DZvLm- S\w \SØn. Poh-Im-cpWy {]h- Ø-t\m-Zm-Lm-S\hpw sadn- v- A- hm Uv Zm\hpw Be pg\-k-c-k` {]Xn-] t\xmhmb txm-akv tpmk^v \n -ln- p. 10, 12 mkp- I-fn D X am v hmßnb 10 Ip n-iƒ v Ahm Uv Zm\w \ In. bp.f.c Kƒ-^v kw-bp- s]- -t m-kv-xp Ip-Spw-_ kwk-aw ]m. txpkv ]n. txmakv G{_lmw ]n. G{_lmw ]n.kn.f.si k-tω-f-\ ÿ-eamb lm-anƒ- I -h -j sk - dn {I-ao-I-cn- p- {]-txy-i lmfn \-S-Ø-s -Spw Um-f-kn Xp-S- -an- ap bp.f.c Kƒ-^v s]- -t mkv-x-cpss Cu hn-ti-jm ao- nw- Kv Xp-S - p- h -j-ß-fn ^vtfm-dn-u, A- v-em, Nn m-tkm, lqkv, H -e-tlm-a F- n-hn-s-ßfn \-S- p-i-bp- mbn. lm-anƒ- kn- n-bn \-S- p- Cu h j-sø k-tω-f-\-øn A-t\- Iw t] ]-s -Sp- p-sa- v {]-Xo- n- p p. F.Pn a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Œv kt kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ ]p-\-eq : A-kw-ªokv Hm-^v tkm-uv a-e-bm-fw Un-kv-{Sn-Iv- n-s k-t -kv-iqƒ U-b-d-Œ-dm-bn kphn.]n.kn.txma-kv aq mw X-h- Wbpw Xn-c-s -Sp- -s - p tlmkv-]n- an-\-kv-{so-kv C Uym A- tkm.u-b-d-œdpw s]m-sn-bm- phn-f F.Pn k-`mw-k-hp-am-wv ]n.kn.txmakv. sk-{i- -dn-bm-bn ]-\-b-d- p- v k-`mw-kam-b F- v B -_\pw J-Pm -Pn-bm-bn F-d-Wm-Ip-fw Su k-`m- -wkam-b _n-pp Zm-\ntbepw Xn-c-s -Sp- -s p. c- p h -j-am-wv Im-e-hm-[n ]p-\-eq F.Pn B-ÿm\-Øv sa-bv 22\v \- S- sx-sc- -Sp- n-\v F.Pn F-Ivkn-Iyq- n-hv IΩ- n t\-xrxzw \ In. kn.-c.-fw. Zn\w Xncp-h : {InkvXy Chm- en- aqhvsa v (kn.-c.-fw.) Zn\- ambn Pqsse 29 Rmb th Xn-cn- n-cn- p- p. At Znhkw {]mtzini k`-i-fn kn.-c.-fw. {]h Ø-\-ßsf Hm Øv {]m n- p-ibpw {]txyi kvtxm{x- ImgvN FSpØv P\-d IΩn- n v Ab p Xc-W-sa v `mc-hm-ln-iƒ Adn-bn- p. hnemkw:]mã tp - _v tpm v ({S-j-d ), kn.-c.-fw., ]n.-_n. \º 22, Xncp-h-. ]n.kn.sf Be pg tajem `mchmlniƒ Be pg: s]-s -t m-kv-x Iu -kn Hm-^v C- y B-e- pg ta-j-em `m-c-hm-ln-i-sf sx-cs -Sp-Øp. ]m-ã txm-a- v Ipcy ({]-kn-u v), ]m-ã kn-_n am-xyp, _n-pp tpm-kv (ssh-kv {]- kn-u p-am ), Fw.-]n. tsm-wn (sk- {I- -dn), ]m-ã t_-_n-sn-dn-bm, _n-\p si. (tpm-bn v sk-{i- -dnam ) Sn.-hn. tpm-_v ({S-j-d ), ]m- à txm-a-kv Nm- n(t{]m-{kmw tim-un-t\- ), ]m-ã sd- n C-S- -d-ºn ( ao-un-bm I -ho-\ ) ]m-ã kn. Fw am-xyp (Nm-cn- n I -ho-\ ), ]m-ã A-`-b kmw ]n.-f- v ({]-b tim-un-t\- ).- ]n.- kn.-sf tz-io-b {]-kn-u v txma- v h-s-t - p- v, P-\-d sk-{i- -dn si.-f d- F- n-h sxc-s -Sp- n-\p t\-xr-xzw \ -In. H em tum: t\m -Ø-ta-cn- bn ]m - p- C- ym s]- t m-kv-xv ssz-h k-`mw-k-ß-fp-ss ]-Xn-s\m- m-a-xv -Ip-Spw-_ k-tωf-\-øn-s H-cp- -߃ ]p-tcm-k-an- p- p Pq-sse 26 ap-x 29 h-sc H -em -tum ]- -W-Øn-ep- hn -Uw H -em -tum dn-tkm - vkn sh- m-wv 11 m-a-sø tz-iob k-tω-f-\w \-S- p- -Xv. k-tωf-\-øn-s Nn- m-hn-j-bw ""\n-s ssz-h-sø F-Xn-tc-ev- m H-cp-ßnsImƒ-I'' (B-tam-kv 4:12). A-Yn- Xn {]-kw-k-i-cm-bn ]m-ã _m-_p sn-dn-bm, ]m-ã Sn. Un. _m-_p, ]m-ã h -k G-{_-lmw, ]msf.]n.kn t\m Øtacn ^manen tim ^d -kv Hcp ߃ ]ptcm-k-an- p p ]m-ã _m-_p sn-dn-bm, ]m-ã Sn. Un. _m-_p, ]m-ã h -k G-{_-lmw, ]m-ã hn-eyw eo, ]m-ã am-xyp- s_- - v, ^n hn-jmw, kn-ã s\m-en- Xn-tbm à hn-eyw eo, ]m-ã am-xyps_- - v, ^n hn-jmw, kn-ã s\m-en- Xn-tbm F- n-h-sc Iq-SmsX A-ta-cn- -bn-ep- sf.-]n.-kn. k-`-i-fn-se I -Ør-Zm-k- m ip- {iq-jn- p-i-bpw t\-xr-xzw \-ev-ip- I-bpw sn-øp- -Xm-Wv. bp-h-p-\- ߃- m-bn {]-txy-iw ao- nw-kp-iƒ {I-ao-I-cn- n- p -v. sk-an-\m, ss_- _nƒ m- v, kw-ko-x-hn-cp- v, Xp-S-ßn- \n-ch-[n t{]m-{km-ap-iƒ {I-ao-I-cn- np- -v. ^m-an-en tim -^-d -kn-s N-cn-{X-Øn-em-Zy-am-bm-Wv c- p Znh-k-ß-fn-em-bn kv-t]m - v-kv Sq - W-sa-s \-S- p- -Xv. _m-kv-i- v t_mƒ, thm-fn-t_mƒ, tkm-, {In- - v F- o Sq -W-sa p-i-fm-wv \-S-Øm Xo-cp-am-\n- n-cn- p- -Xv. ]m-ã sp-bnw-kv tpm -Pv D-Ω (I ho-\ ), kmw txm-a-kv (sk- {I- -dn), tpm -Pv km-ap-th ({S-jdm ), B -{Uq B -Wn (bq-øv tim -Un-t\- ), kn-ã ^n-tem am-x- (te-uo-kv tim -Un-t\- ), cm-p B-cy- - n (ao-un-bm tim -Un-t\- ) F- n-h-c-s-ßn-b \m-j-w I-Ω- n-bpw, A-tXm-sSm- w hn-hn-[ tem- I-Ω- n-bp-am- Wv C-Ø-h-W-sØ tim -^-d kn-\v t\-xr-xzw \-ev-ip- -Xv. A-hm Up-I-ƒ {]-Jym-]n p ]mã ]n.-]n.-ip-cy, t mw kn. ]p q-kv, tp _v amxyp, adn-bmω tpm v Umfkv t\m -Øv A-ta-cn- bn-ep- ti-c-f s]- -t m-kv-xp ssd-t -gv-kv t^mdw Cu h jsø A-hm -Uv tp-xm -sf {]- Jym-]n p. ]m-ã ]n.]n. Ip-cy (A- v-em ) F-gpXn-b 'D-e-bp- I- -en D-d-ßp- {]-hm-ni ' F- ]p-kvx-iw a-e-bm-fw hn-`m- K-Øn-epw, t mw ]p- p-kns (lyq-ã ) "Any One Can Do It.. But No One Has Ever Done It'' ]p-kvx-iw Cw- o-jv hn-`m-k- Ønepw A-hm -Un-\ -l-ambn. tp -_v amxyp Nm-aw-]-Xm (^ne-sz -^n-b) F-gp-Xn-bXpw N v Hm-^v tkm-uv kp-h-\n-b-dn {]- ko- n-i-cn- -Xpam-b 'Znim-t_m- A\p{Kl Pbnwkv _m t m sslkv qƒ hmenuntœmdnb te vem v: _m -t m ssl-kv- qƒ hm-en-un-tœm-dn-b-\m-bn A-\p- {K-l P-bnw-kv {Km-Up-th- p sn-bv- Xp. A-ta-cn- -bn-se-øn F- p h - j-ta B-bn- p- p F- n-epw A-\p- {K-l k-l-]mtn-i-fp-ts-bpw A- ym- ]-I-cp-tS-bpw {]-Xn-]-Øn-bpw A-`n- \-µ-\-hpw hn-hn-[ ta-l-e-i-fn-embn B - n- p I-gn- p.- F-_-t\- te- v-em v k-`bp-ss ip-{iq-j-i-\pw, sf.-]n.-kn. ^m-an-en tim -^-d -kv I -ho- \-dp-am-b ]m-ã P-bnw-kv tpm - v D-Ω-t -bpw F -kn P-bnw-kn-t - bpw a-i-fm-wv A-\p-{K-l. A-e-Ivkv D-Ω-\pw, A-e D-Ω-\pw k-tlm- Z-c-ß-fm-Wv. akvi v: Kƒ-^n-se G- -hpw h- en-b- a-e-bm-fn s]-s -t m-kv-xp k-`-bm-b H-am s]-s -t m-kv- X A-kw-ªn (H.- -]n.-f) Po-h-Imcp-Wy kp-hn-ti-jo-i-c-w tk-h- \ ]- -Xn-Iƒ- m-bn Nm-cn- -_nƒ skm-ssk- n cq-]o-i-cn- p. Hm -Kss\-tk-j Hm-^v Z s]-s -t mkv-x B-kw-ªo-kv Nm-cn- -_nƒ B -Uv F-Uyp-t -j-w k - o-k-kv skm-ssk- n (H.- -]n.-f kn.- -C.- -F-kv.- -F-kv) F- t]-cnep- skm-ssk- n-bp-ss Hu-tZym-Kn-I D- Zv-Lm-S-\w Pq-sse 21\v \-S- pw. ]m-ã Sn.- -F-kv G-{_-lmw D-Zv-Lm- S-\w \n - -ln- pw. hn-hn-[ s]- s -t m-kv-xp k-`-i-fp-ss t\-xm- ƒ ]-s -Sp- pw.- H-cp {]-ÿm-\-tøm-spw hn-t[- b-xzw ]p-e -Øm-sX kz-x-{ -ambn \n-e-sim- p-i-bpw F- m s]- [w \- -s - bp-h-x-eap-d' F- a-e-bm-fw te-j-\-hpw, a-dn-bmω tpm Pv (Um-fkv) c-nn- Xpw tic-f F-Iv-kv-{]-kn {]-ko- n-i-cn- -Xpam-b 'h `-s hm-iv ssh- `hw' F- a-e-bm-fw I-hn-Xbpw A-hm -Un-\m-bn Xn-c-s -Sp- s p. ]p-kv-xiw, te-j-\w, Ihn-X F- o hn-`m-k-ß-fn Xn-I- {]m-hnwyw t\sn-b hn-[n-i -Øm- -fm-wv Htcm hn-`m-k-ønepw tp- Xm -sf Xn-c-s -Sp-Ø-Xv Pqsse am-kw Im-\-U-bn \-S- p- a-e-bm-fn s]- -t m-kv-xv tim -^-d -kn sh- v A-hm - Up-Iƒ hn-xc-ww sn-øpw. hnzym niƒ v sadn v Ahm UpIƒ Be pg: s]-s -t m-kv-x Iu -kn Hm-^v C- y B-e- pg ta-j-e I-Ωn- n ]-Øv, ]-{ - v m-kp-i-fn D-b - am - p t\- Sn hn-p-bn- hn-zym - n-iƒ- v sadn- v A-hm -Up-Iƒ \ -Ip- p. hnhn-[ s]-s -t m-kv-xp k-`m hn- `m-k-ß-fn-se A -l-cm-b hn-zym - n-i-fn -\n- pw A-t]- -Iƒ -Wn- p- p. ]T-t\m-]-I-cW hnx-cww ]g n: ]g n CΩm-\pth Nmcn- -_ƒ {SÃns -bpw, sf.-]n.-kn.s]m m\n Gcn-bm-bpsSbpw kwbp B`n-ap-Jy-Øn Im m-im-º ] m-b-ønse AwK hm-sn-i-fnse \n -\-cmb Ip n-iƒ v ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. sf.-]n.-kn. s]m m\n Gcnb timun-t\- ]mã kn.-kn. _m_p hnx-tcmtwm-ev m-s\w \S-Øn. ysandhesham@saintly.com visit us hm jn-i-h-cn-kwjy C y-bn ` 100 hntz-i-tø v ` 1200 H.-]n.F Nmcn- -_nƒ skmssk n {]h Ø\w Bcw-`n p p s -t m-kv-xv {]-ÿm-\-ß-fp-ss hn-izm-kn-i-fpw H- n- v B-cm-[n- p-i-bpw sn-øp- H.- -]n.-f s]- s -t m-kv-xp k-`-iƒ- v X-s am-xr-i-bm-wv. G-sX- n-ep-sam-cp {]-hm-kn k-` B-Zy-am-bm-Wv tic-f-øn Nm-cn- -_nƒ skm-ssk- n c-pn-ã sn-øp- -Xv. {I-ao-Ir- X-am-b {]-h -Ø-\-߃ \-S-Øphm C-Xp-aq-ew km-[n- p-sa- v k-` {]-Xo- n- p- p. Pq-sse \- S- p- H.- -]n.-f ^m-an-en tim - {^ -kn-t\m-s-\p-_- n- v Xn-cp-h- m-bn \-S- p- {]-txy-i N-Sßn H.- -]n.-f bp-ss Nn-c-Im-e kz- ]v-\-am-b Cu skm-ssk- n-bp-ss D- Zv-Lm-S-\-tØm-sSm- w Xn-cp-h- sk v tpm -Pv _n -Unw-Kn-se Hm-^o-kn-s D-Zv-Lm-S-\-hpw {]-XnjvT-bpw sh-_v-ssk- n-s D-Zv-Lm- S-\-hpw \-S- pw.

11 - Umfkv sken{_ v Um-f-kv: kw-ko-x-øn-eq-ss kp-hnti-jw A-dn-bn p-i F- e- ytøm-sp-iq-sn cq-]n-ir-xam-b Umfkv sk-en-{_ n-s B-`n-ap-Jy-Øn-, Umf-kv im-tcm s^-tem-jn- v N - n sh- v kp-hnti-j almtbm-kw \-S-Ø-s -Sp p.cu tbm- K-Øn dh txma-kv am-ω sszh hn-\w ip-{iq-jn- p- -XmWv. `m-c-hm-lniƒ Xn-cp-h-\- -]pcw: N v Hm-^v tkm- Uv s\-sp-a-ßm-sv ku-øv Un-kv-{Sn- Œn-s `m-c-hm-lni-sf Un-kv-{Sn-Œv ]m-ãdps A- y- -X-bn ap- n m-d N v Hm-^v tkm-uv lmfn IqSnb tbm-k-øn Xn-c-s - SpØp. ]m-ã tpmk-^v Um-\ntb ({]-knu v), {_-Z _n-\p em (sk-{i -dn), ]m-ã -amcm-b n.kp-tc-jv Ip-am (tkm-kv-] Sow sk-{i -dn), F. tpm-jzm ({]-b sk tim-un-t\- ), n.sp.taml -Zmkv ({]-b sk sk-{i dn), k-tlm-z-c- mcm-b A-Pn-Xv (ssh.]n.c sk-{i -dn), hn-p-b k-t -kv-iqƒ sk-{i- dn) F- nh-cm-wv `m-c-hm-lniƒ. ]m-ã-sd P-bn-en-e-S p ss-lv-dm : C-dm-\n Xp-S-cp- ss{i-kv-x-h ]o-u-\-ß-fp-ss Xp-S - F- -hæw, H-cp lu-kv N - n-se ]m-ãdm-b _- mw C-dm-\nsb A-[n-Ir-X A-d-Ãv sn-bv-xv P- bn-en-e-s p. Im-cm-Pn-se X-s k- `-bn B-cm-[-\ \-S-Øp- -Xn-\n- S-bn-em-Wv C- man-i tz-i-øn-s\- Xn-cm-bn Ip- w sn-bv-xp F- v B- tcm-]n- v A-d-Ãv sn-bv-xxv. A-Xn- {Iq-cam-b a -±-\-ß-fm-Wv P-bn-en A-t±-l-Øn-\v t\-cn-ts- -Xm-bn h- cp-. {]k v bq-øv an-\n-kv-{sn-bpss U-b-d-Œ Pmk. Un am -kv _- m-an-s\ k-µ -in-t mƒ ]o-u- \-Øn-s ^-e-am-bn c- w H-en- n- p \n - p- -Xm-bmWv. B-ip-]- {Xn-bn t]m-i-w-sa- v B-hiyw A-[n-Ir-X Xn-c-kv-I-cn- p-i-bm-wv sn-bv-xxv. GXp \n-an-jhpw ac-ww kw-`-hn- m-sa- A-h-ÿ-bn-em-Wv A-t±-l-an-t mƒ, ]m-ã _- m-an- \p `m-cybpw c- v Ip- n-i-fp-ap v Be- pg : Im- q A-kw-ªnkv Hm-^v tkm-uv k-`-bp-ss-bpw \nc-ww ti-{µ-am- n {]-h -Øn- p- hn- -h C ss{i-ãv tkm-kv-] Sn-an -bpw B-`n-ap-Jy-Øn I-gn- Pq 17 ap-x 20 h-sc Xo-c- {]-tz-i-øv \-S-Øn h- -`-h-\ k- µ -i-\-øn-\pw ao- nw-ßn-\pw F- Xn-sc Im- q sn-dn-b-s]m-gn tim-f- \n-bn -sh- v H-cp Iq- w kp-hn-tij hn-tcm-[n-iƒ B-{I-a-Ww \-S- Øn. kp-hn-ti-j-i-sc h-f- v A- h-cp-ss ssi-øn-ep- m-bn-cp- lm -ssa- pw a- pw hm-ßn X-d-bne-Sn- v X-cn- -W-am- n. \m- p-im-cpss k-lm-b-øm tz-l- D-]-{Zhw H-gn-hm-sb- n-epw F-Æm-bn-ckphn-ti-j-I v t\sc B{I-aWw tøm-fw cp-]-bp-ss \-jv-sw Snw Aw- K-߃- v D- m-bn. am-dm-\m-ym dn-ssh-h tim -^-d kv Nn m-tkm: am-dm-\m-ym s{]-b s^-tem-jn- n-s 26 a-xv hm jn-i dn-ssh-h tim -^-d -kv au- v t{]m-kv-s]-œn-se thmƒ-^v tdm-unep t\m -Øv sh-kv- v A-kw- ªokv Hm-^v tkm-un sh- p \- S p. ]m-ã _n.tam-\- {][m- \ {]-kw-k-i-\m-bn ip-{iq-jn p. ]m- à -am-cm-b si.hn.ip-cp-hn-f, km-apth txm-akv, txma-kv Nn-t g-øv Xp-S-ßn-b-h t\-xrxzw h-ln p. Bflo-b Iq- m-bv-a-bv v C ym ]q -Æ kp-hntij ssz-h k-`m, jm P C- y-bn \n pw U.A.E bn-se-øp ssz-h a- ƒ- v Bflo-b Iq- m-bv-a-bn-te v, Church Of God (Full Gospel) In India, Sharjah k`-bn-te v kzmkxw B-cm[\ Fri.3.45 PM to Hall NO.4 Union Church, Sharjah Area Prayar Cell Sat. Industrial Area Sun. Rolla, Abushagara, Al Quisis Revival Meeting Tue. St. Philips Chappel, St.Martin Church, Sharjah Cottage meeting Thursdays YPE. Every Second Friday 5.45 PM to 6.45 Fasting Prayer Last wed to Friday Of Every month Bflo-b Iq- m-bv-a-iƒ B-{K-ln- p- -h Z-b-hm-bn R-ß-fp-am-bn _- -s -SpI. Pr.Joy Abraham Ph Secretary. Br. Alex John. Ph web. Bbq B- bq ssz-h-k-`mw- K-hpw th-fq ]-Sn- m- n -I-c ]p- Ø ho- n ]- tc-x-\m-b G-{_- lmw C- n-sn-dn-bmbp-ss `m-cy-bpw ssz-h-k-` tã- v Iu -kn sa- º ]m-ã s_ -kv F-{_-lm-ans am-xm-hp-am-b a-dn-bm-ω F-{_- lmw (62 h-b-kv) a-l-xz-øn {]-th-in- p. kw-kv-im-c {ip-{iq-j ssz-h-k-`m sk-an-tø-cn-bn tã- v Hm-h -kn-b ]m-ã Fw. Ip- - n \n -h-ln- p.-un-kv-{sn-iv-sv ]m- à _m-_p C-Sn- p-f, B-bq sszh-k-`m {ip-{iq-j-i ]m-ã si.- Pn. tpm F- n-h ip-{iq-j-bv- v t\-xr-xzw \ -In. ]m-ã ]n. sp P-bnw-kv, ]m-ã ]n. Pn am- Xyq-kv F- n-h `-h-\-øn h-n- \ ip-{iq-j \-S-Øn. km-aq-ln-i cmjv-{so-b B-flo-b a-fi-e-ß-fn s - A-t\-I ip-{iq-j-bn kw- _- n- p. Iu -kn Aw-K-ß-fmb am-xyq. si ^n-en- v, jn-_p. si am-xyp, txm-a-kv. Fw ]p-fn-then, sp tpm-k-^v, F Sn tpm-k- ^v, Fw tpm -k, si. hn tpmbn- p- n, Sn. F tpm -Pv, Fw. C t_-_n, si. si tim-cp-xvv, tpm k Um-\n-tb F- n-h-cpw ]mtã-gv-kv Fw.-H G-en-bm-kv, ]m-ã ]n.-kn. sn-dn-bm, Cu- sn-dnbm, k-pn tpm -Pv, ssh tpm-kv, tpm-kv t_-_n, Sn. Fw am-a- F- n-h-cpw hn-izm-k {]-Xn-\n-[n-Ifm-b G-{_-lmw ^o-en-t m-kv, kn.- ]n h - o-kv, tp- -_v C- n, si. F-{_-lmw, kn.-.-pn kmw-ip- n. A- Pn Ip-f-ß-c Xp-S-ßn-b-h-cpw `-h-\- Øn A-\p-tim-N-\w A-dn-bn- p. a- ƒ :t_m-h-kv, P-bn-\-kv, ]m-ã s_ -kv, s_ -kn, a-cp-a- ƒ:kp-\n, \n-p, hn-\o-x, sss- - kv, sim- p-a- ƒ: \n- n, \n-xn, \nxy-x-bn s^-_n, sp-^n, t^-bv-kn, s_-\n-, s_-t\m-bv- v, s_ -_n, kv-t\- l, A-e Umfkv: Xn-cp-h th-ß kztz-in sn-dpi- w ]-d-ºn kn.- kn.ip-cy \n-xy-x-bn tn - s p. ]-tc-xbmb A- m-ω Ip-cy- \m-wv `mcy. C- y- B -an-bn D-tZym-K-ÿ-\m-bncp- Ip-cy em- -Wv A-ta-cn- bn-se-øn-bxv. kw-kv- m-cw Umf-kv sf.]n.kn.sl-t{_m k-`bp-ss t\-xr-xz-øn ku-øv ]m - v ^yq-w-d tlm-an \n - -ln p. a ƒ: kmw Nm-t m, tpmk-^v Ip-cy, Cu- Ip-cy, txma-kv Ip-cy, dn-t_- m-ω ^n n, tpm -Pv Ip-cy, h - okv Ip-cy, a-cp-a ƒ: h -Ω, kqk, kmzn, an\n, ^n n, Icn-bw-πmhv: ]pfn- mepw aq n ]mã ]n.-hn.-am- Xyp (80) \nxy-xbn {]th-in- p. kwkv mc ip- {iq-j ]mã Fw.- -Ip- n \n - -ln- p. sndp {]m-b-øn Xs c n- -s v hnizmk kxy-øn-te v h ]tc-x ss nƒ timtfpv ]T- \m-\- cw hnhn[ ÿe-ß-fn k-`m ip{iq-j-bn Ccp- n- p- v. `m-cy timimω amxyp. a ƒ: kmw-ip- n, tpmkv, tdmbn, kqk. acp-a- ƒ: B\n, ªkn, sj en, t_m_n. ImbwIpfw: Imbw-Ipfw N - v Hm^v tkmuv k`-bpss BZ-y- Im-e-hn-i-zm-knbpw ISp c Ipt m-sn-bn IpSpw-_mw-K-hp-amb Nn Ω tbml- m (78) \nx-y Pqsse 11 X-bn {]thin p. kwkvimcw ss-zh-k` skan-tø-cn-bn \S- Øn. ip{iq-j- Iƒ v ]mã kmapth ^nen- v, ]n.-sp. tp - _v (am-th-en- c Un.-]n.) F n-h t\xr-xzw \ In. tã v Hmh kob dh. Fw. Ip n apj-y-ip-{iqj \n -ln- p. ]mã ]n.-sp. spbnwkv, ]mã tpmbn G{_lmw (jm P) XpSßn At\I I Ør- Zm-k- m sszh-h-n\w ip{iq-jn- p. cmp, cmpp, kq-kω, kme- Ω, h k-ω, AeIv-kv tpm (jm P) F n-h a -fm-wv. 14 sim p-a- fpw D v. \yqtbm v: hst Ata-cn- -bnse BZy- Ime ae-bmfn s] -t mkvxp hnizmkn Bbncp Ac-ßm v timimω amxyp (A-c-ßm v AΩ- n 101) I Ømhn \n{z {]m]n- p. ]tc-x-\mb F.hn amxyp-hns `mcy-bm-bn-cp- p. kwkvimc ip{iqj F_-t\-k N v Hm^v tkmuv k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn \yqtbm v t{k v s\ n-ep Hmƒ skbn vkv skan-tø-cnbn \S-Øn. Pq H v sh nbmgvn sshin pw i\n-bmgvn cmhnsebpw Izo kv N - v Hm^v tkm- Uv tlmfn ip-{iq-j-iƒ \S- p. ]p msv h n- mem sszh k`mw- K-am-bn-cp- p. a ƒ: tacn- p n G{_-lmw, tpm v amxyp. sim p a ƒ: sss kv G{_- lmw, amxyqkv G{_-lmw, kmw G{_-lmw, PnΩn amxyq-kv.

12 Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : , ysandhesham@saintly.com 2012 JULY YUGANTHYA SANDHESHAM REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / POSTED AT RMS THIRUVALLA ON JULY 5 TH 2012 Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.