hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

Size: px

Start display at page:

Download "hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-"

Jonas Hart
6 years ago
Views:

$kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No.$ $sszhh-n\ `mk-ßƒ D -cn- msx hnhc kmt -XnI hnj-b-ß-sfbpw sf-]n-kn-bp-ss {]-Y-a ta-j-ebm-b sim- m-c- -c ta-j-e-bp-ss A- º-Øn-sb- m-a-xp hm -jn-i I h -j `- n-\n -`-c-am-b I -Ørta-i-tbm-Spw B-flo-b$ $P-\p-h-cn aq- n-\v _p-[-\m-gv-n ssh- In- v ta-j-em {]-kn-u- v ]m-ã s_- -an h - o-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]m - n- p B-cw-`n- I -h -j-\n cm-{xn-tbm-k-ß-fnepw, ]-I \-S- s]m-xp-tbm-kß-fn-epw B-flm-hn$ $ap h -j-ß-sf A-t]- n- p hm hn-p-b-am-bn-cp- p k-tω-f-\- ßƒ F- pw {I-ao-I-c-W-ßƒ hnamk-^ew A mb s] thjw [cn-s -Ønb bphm-hns\ I h j-\n ]nsn-iqsn ]pcp-j-thjw [cn [mcmfw kv{xoifpw I h j-\n FØn-bn-cp- p.$ ${I-kv-X-h-k-aql-tØm-Sp \q- m- p-i-fm-bn \n-e- \n - p- Aw-Ko-I-cn- p-hm I- gn-bm-ø ]-e hy-h-ÿn-xn-i-fm-wv h - o-b-kw-l-s-\-iƒ A-\p-h - Øn- p-h-cp- -Xv.$

1 kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- Ipº-\mSv I h j sf.-]n.-kn.-bpss t\xr-xz-øn- \S- p-h-cp Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 14\v P\-d {]kn-u v ]mã tp _v tpm- DXvLm-S\w snbvxp. sszhh-n\ `mk-ßƒ D -cn- msx hnhc kmt -XnI hnj-b-ß-sfbpw sf-]n-kn-bp-ss {]-Y-a ta-j-ebm-b sim- m-c- -c ta-j-e-bp-ss A- º-Øn-sb- m-a-xp hm -jn-i I h -j `- n-\n -`-c-am-b I -Ørta-i-tbm-Spw B-flo-b aq-ey-ß-fp- ssz-h-h-n-\-ip-{iq-j-tbm-spw-iqss P-\p-h-cn G-gn-\v k-am-]n- p. P-\p-h-cn aq- n-\v _p-[-\m-gv-n ssh- In- v ta-j-em {]-kn-u- v ]m-ã s_- -an h - o-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]m - n- p B-cw-`n- I -h -j-\n cm-{xn-tbm-k-ß-fnepw, ]-I \-S- s]m-xp-tbm-kß-fn-epw B-flm-hn -sd- I-hns m-gp- p Zr-iy-am-bn-cp- p. ap h -j-ß-sf A-t]- n- p hm hn-p-b-am-bn-cp- p k-tω-f-\- ßƒ F- pw {I-ao-I-c-W-ßƒ hnamk-^ew A mb s] thjw [cn-s -Ønb bphm-hns\ I h j-\n ]nsn-iqsn ]pcp-j-thjw [cn [mcmfw kv{xoifpw I h j-\n FØn-bn-cp- p. Bcp ]nsn-iq-sm? `m-c-x-øn-se s{si-kv-x-h-kaq-lw hn-hn-[ X-c-Øn ]o-un- n- -s -Sp- -Xm-bn hm -Ø-Iƒ ]p-d-øp-h-cp- p. {I-kv-X-h-k-aql-tØm-Sp \q- m- p-i-fm-bn \n-e- \n - p- Aw-Ko-I-cn- p-hm I- gn-bm-ø ]-e hy-h-ÿn-xn-i-fm-wv h - o-b-kw-l-s-\-iƒ A-\p-h - Øn- p-h-cp- -Xv. H-cp k-a-b-øp a-xw am- w F- Ip- w B-tcm-]n- m-bn-cp- p {]-iv-\w D- m- n-bncp- -Xv. Cu hn-j-b-øn A-\ymb-am-bn ]o-un- n- -s - -Xpw ]-ecp-ss-bpw Po-h A-]-l-cn- -Xpw P-\w a-d- n- n-. km-[p-p-\-t a-hpw Po-h-Im-cp-Wy-{]-h -Ø-\- sim- m-c- -c ta-j-e- - I -h -j k-am-]n- p am[y-a-ß-sfbpw IS- m-{i-an- m-bncp p {]`m-j-ww. 94 h jambn tiƒ msx {]`m-jw coxn Ah-ew-ºn- Xv hym]i {]Xn-tj-[-Øn-\n-S-bn am[y-a-cw-køp {]h Øn- p Nne v tcmk-_m-[n-x-cmb kw`hw sszh-øns in -bm-sw- pw At±lw {]kvxm-hn- -Xv {]- Xn-tj-[-Øn\p Imc-W-am-bn. km- [m-c-w-bn Ihn P\w DXv- Lm-S\ ktω-f-\-øn FØn-bncp- p. F m sxm -SpØ Znhk-ß-fn P\w Ipd-hm-bXpw Imc- W-am-bn. I h js ^puv AS- -ap {Iao-I-c-W-ßƒ P\- {i BI jn- p- p. hn-\-{]- `m-j-w-ßƒ Ipsd-IqSn sa -ambm \ m-bn-cn psa A`n- {]mbw P\-Øn-\p- v. hcpw Znhk-ß-fn P\w FØp-sa {]Xo- -bn-emwv kwlm-s-i. `m-c-x-øn s{si-kv-x-h ]o-un- n- -s -Sp- p im-e-am-bn-cp- p-sh- pw P-\w A-h- Im-i-s -Sp- -Xv kw-lm-s-i - v- {]- tnm-z-\w \ -Ip- -Xm-Wv. Cu h - j-sø {]-`m-j-w-ßƒ B-flo-b \n-e-hm-cw ]p-e -Øp- -txm-ssm- w B-[p-\n-I-am-b \n-e-bn-ep- ]- {I-ao-I-cn- -Xpw P-\-{i- B- I -jn- p. ]m-ã s_- -an h - o-kv,]m-ã kmw tpm- v, {_- Z sp-bnw-kv tpm - v th-ßq, ]m-ã tpm-kv si F-{_-lmw,{_- Z ]n Fw ^n-en- v, ]m-ã kp- Z -i-\ ]n-, ]m-ã jn-_p tpm - v, F- n-h-cp-ss t\-xr-xz- Øn hn-im-e I-Ω- n-iƒ H- n- p {]-h -Øn- -Xn-\m I -h -j hn-p-b-i-c-am-bn. ta-j-e-bn-se P- (tijw t]pv 3) ß-fpw B-Xp-c-tk-h-\-ß-fpw \n - hn-lv-\w \-S-Øn-bn-cp- hn-tz-i anj-\-dn-am-sc C-hn-sS B-[n-Zm-cp-Wam-b \n-e-bn sim-e-s -Sp-Øn-b- Xpw H-s \-Ωƒ hm -Ø-I-fn-eqsS I- -Xm-Wv. {K-lmw kv-s -bn kv F- hn-tz-i an-j-\-dn-sb-bpw A-t±-l-Øn -sd c- p ]n- p Ip- p-ß-sf-bpw hm-l-\-øn-en- p H- do-k-bn h- v I-Øn- p Nm-c-am- n-b-xv F- v ]p-wyw t\-sm-\m-wv. F-s - mw \n-e-bn C-hn-sS a-\pjy-a-\x-km- n-sb sr- n- kw-`h-ß-fp- m-bn- p- v. Cu Im-e-L- -Øn a-xw am- - tam a- p Im-cy-ß-fn-te-t m A- sf-]n-kn-bp-ss {]-Y-a ta-je-bm-b sim- m-c- -c ta-j-e-bp-ss A-º-Øn-sb- m-a-xp hm -jn-i I -h -j `- n-\n -`-c-am-b I -Ør-ta-i-tbm-Spw B-flo-b aqey-ß-fp- ssz-h-h-n-\-ip-{iq-jtbm-spw-iq-ss P-\p-h-cn G-gn-\v k- am-]n- p. P-\p-h-cn aq- n-\v _p-[- \m-gv-n ssh-in- v ta-j-em {]-kn- U- v ]m-ã s_- -an h - o-kv D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]m - n- p B-cw-`n- I -h -j- \n cm-{xn-tbm-k-ß-fn-epw, ]-I \-S- s]m-xp-tbm-k-ß-fn-epw B- flm-hn -sd- I-hn-s m-gp- p Zriy-am-bn-cp- p. ap h -j-ß-sf A-t]- n- p hm hn-p-b-am-bncp- p k-tω-f-\-ßƒ F- pw {Iao-I-c-W-ßƒ hn-im-e-am-bn-cp- p- {i- -sn-ep-øp- -Xv. Cu-iz-c hnizm-kw B - pw A-h-c-h B- {K-ln- p- \n-e-bn sn-øm-\pw kzo-i-cn- p-hm-\p-ap- B-cm-[m- \m-kzm-x-{ yw `m-c-x-øn-se `-c- W-L-S-\ \ -Ip- A-h-Im-i-am- Wv. B-b-Xn-\m A-Xv l-\n- s -Sp- n-. C-t m-gn-xm ]p-xn-b co-xn-bn-ep- F-Xn - p-iƒ I- s -Øn-bn-cn- p- p. `m-c-x-ønse s{si-kv-x-h kv-iq-fp-i-fn ]Tn- m-s\-øp- Ip- n-i-fn Iq- Sp-X-epw ssl-μ-h hn-`m-k-øn s - -h-cp-ss Ip- n-iƒ B-b-Xn- \m A-hn-sS ssl-μ-h-a-x kq- (tijw t]pv 2) N -Nv Hm-^v tkm-uv P-\-d I -h -j sim- m-c- -c, ta-j-e- -I -h -j k-am-]n- p sh- pw P-\w A-h-Im-i-s -Sp- - Xv kw-lm-s-i - v- {]-tnm-z-\w \ -Ip- -Xm-Wv. Cu h -j-sø {]-`m-j-w-ßƒ B-flo-b \n-e-hmcw ]p-e -Øp- -txm-ssm- w B- [p-\n-i-am-b \n-e-bn-ep- ]- {I-ao-I-cn- -Xpw P-\-{i- B-I - jn- p. ]m-ã s_- -an h - o-kv, ]m-ã kmw tpm- v, {_- Z sp-bnw-kv tpm - v th-ßq, ]m-ã tpm-kv si F-{_-lmw, {_-Z ]n Fw ^n-en- v, ]m-ã kp-z -i-\ ]n-, ]m-ã jn- _p tpm - v, F- n-h-cp-ss t\- Xr-Xz-Øn hn-im-e I-Ω- n-iƒ H- n- p {]-h -Øn- -Xn-\m I -h -j hn-p-b-i-c-am-bn. ta- J-e-bn-se P-\-ß-sf H- n- p Dƒ- (tijw t]pv 3)

$2 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K.$ $com hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, 691 521 _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No.$

2 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn {]t_m-[\w thmbvkv EDITORIAL BOARD Printer, Publisher & Editor K. Sudarsanan Pillai Sub-Editors Moni Karikkam Gladson Jacob Overseas Editor Pr. Jacob George Manager Jijomon S.Pillai Circulation Manager Jijin S.Pillai Members Pr. Abraham Geroge Alappuzha K.T. Joshua P.V. Kuttappan Johnson Thannickal USA ADVISORY BOARD Leagal Advisor Adv. Sabu K. Nair (High court) No^v FUn- -dpss hnemkw Pastor K. Sudarsanan Pillai Faith Villa, Erathu Kulakkada P.O., Kottarakkara, Kollam Ph: pastorspillai@gmail.com hcn-kwjy, kw`m-h\ Ab-bvt hnemkw {]t_m-[\w thmbvkv Ipf- S ]n.-h., sim m-c- -c, ticf, C Uy, _m v CS]mSpIƒ v SBI, Enathu Probodhanam Voice A/c No IFS code : SBIN Sudarsanan Pillai A/c No IFS code : FDRL probodhanamvoice@gmail.com, pastorspillai@gmail.com PROBODHANAM VOICE hm jni hcn kwjy C y-bn Bbp-jvImew Kƒ^v Ata-cn Im\U bp. si. a p cmpy-ßƒ : 150 cq] : 1500 cq] : 1500 cq] : 50 tumf : 40 tumf : 35 ]u v : 1500 cq] {]t_m-[\ Nn {]t_m-[\w apdpsi ]nsn ; hn p-i-f-b-cpxv; AXns\ ImØp-sImƒI AXp \ns Poh-\t m. (kzr.4:13) Fgp-Øp-s] n A- -c sx- p-iƒ Iq-Sp- p {]-t_m-[- \w ]-{Xw hm-bn- p- -Xv R- ßƒ- v h-f-sc Xm-ev-]-cy-am-Wv. F- m A-Sp- Øn-sS-bm-bn e- `n- p- ]-{X- Øn [m-cm-fw A- -c sx- p- Iƒ kw-`-hn- p- p. {]q-^v t\m- m-sx-bm-twm {]n nßn-\p hn-sp- -Xv. Nn-e hm-n-i-ßƒ ]q -Æcq-]-Øn {K-ln- m I-gn-bm-Ø \n-e-bnem-bn-cp- p. F- n-epw sxm- p ap- n-epw ]n- n-epw D- hm-n-i-hp-am-bn tim -Øn-W- p-tºmƒ Im-cyw a-\-kn-em-ipw. F- n-epw hm-b-\m-kp-jw e-`n- -W-sa- n A- -csø- n- m-sx hm-b-\- m - p e-`y-am- nbm \- m-bn-cp- p F-s m-c-`n-{]m-bw D- v. {i- n- p-sa- v I-cp-Xp- p. Im-en-I {]-k- n-bp- te-j-\-ß-fpw Ir-Xn-I-fp-am-Wv e- `n- p- -Xv. A-`n-\-μ-\-Mƒ! tpm-bn tpm - v, \-hn-apw-ss_ ]-{Xm-[n-] - v th- n R-ßƒ {]m - n- p- p {]-t_m-[-\w ]-{X-sØ kv-t\-ln- p- - Xp-t]m-se-X-s ]-{Xm-[n-]-sc-bpw R-ßƒ kv -t\-ln- p- p. s]- - p- m-b tcm-k-øm ]p-xp-h -j-øn-se Cu kw-`-hw Nncn-b-S- m I-gn-bm-Ø-Xm-Wv. H-cp a-lmtbm-k-øn A-[y- -\m-bn-cp- hy- n X-s s]m-xp-th-zn-bn {]-kv-xm-hn- -Xm- I-bm a- p Ip-g- -ßfn-. sim- m-c- -c ta- J-em I -sh -j sd- c- mw Zn-\w hymgm-gv-n A-[y- -\m-bncp- p ]m-ã t_-_n I-S-º-\m-Sv. A-[y- - {]-kw-k-øn-\p- e-`n- k-a-b-øp A-t±-lw ]- d- H-cp kw-`-h-imcyw c-k-i-c-am-bn-tøm- n. C- -gn- A- ta-cn- k-μ -i-\-øn ^v-tem-dn-u F- ÿ-e-øp-h- p H-cp P-em-i-b-Øn k mcn Ipt - -t\msv tnmzn mw A-[y- -\pw tx-ßm- -Y-bpw A-t±-lw t\m- n \n- -t mƒ A- m-dp txßm In-S- p- -Xp A-t±-lw I- p. A-t mƒ A-t±-l-Øn-\v H-cp txm- D-S-a-ÿ-\n- m- Ø tx-ß-b-t F-Sp-Øp-I-f-bmw. A-Xn-s\mcp-ßn \n - p-tºmƒ A-t±-lw \n - p- ÿm-\-øp kq- n- p t\m- n sxm- -Sp-Øp H-cp h-en-b ap-x-e In-S- p- p. A-t±-lw `- b- p-t]m-b-s{x. ap-x-e sxm- p ap- n In- S- p- -Xpw Po-h-\v `o-j-wn B-b-Xpw A- t±-lw Hm -Øv a-c-hn- p \n- -Xn-\m txßm- m-cyw a-d- p-t]m-bn. C-Xv ti- -t mƒ k-z-kv Nn-cn- p-t]m-bn. F-ß-s\ Nn-cn- m- Xn-cn- pw, A-ta-cn- -bn F-Øn-bn- pw txßm I- -t mƒ F-Sp- -W-sa- tam-lw A- tnm > a-lm-tbm-kw h-cp- p! C-\n F-s - mw Im-W-Ww,tIƒ- -Ww? tpm-kv ]p- m-sv D-Ø> sk -^n F-Sp- -cp-xv! A- m-sx H- v {i-an- q! tnm > Ip-Øp {]-kw-kw C- m-ø-bn-sw H- v ]-d-bm-tam? Ip- p-tam,dm- n D-Ø>bp Syq-_n H- v t\m- q Nn-e-t mƒ Im-Wpw tnm > kv-t -Un-bw ]-Wn-bp-sa- v ]-d- -t m? ]-s A-sX-hn-sS? D-Ø> \-Ωƒ Im-gv-N-bm-e- hn-izm-k-øm-e-t{x Pohn- p- -Xv F- -t h-n-\w ]-d-bp- -Xv tnm > C-\n Rm H- pw ]-d-bp- n-? F- m a-xntbm? tpm -k,]q- - m-sv D-Ø> F-s tsm- v sssw Xo -t m? tnm > Nn-e-sc hn-fn- m-epw In- n-! F- m-wv Im-c-Ww?tPmtam I- - -\ D-Ø> Xm- ƒ hn-fn- m {i-an- p- Bƒ a-s m-cm-fp-am-bn _- -s - p-sim- n-cn- -bm-wv! A - -t\-cw I-gn- p {i-an- p t\m- q tnm > k-`-i-fn h-g- p- m- p- -h B-cm-bn-cn- pw? jn- \p-cm-pv- sh- n-a- w D-Ø> ho-sp-i-fn ÿn-cw h-g- p- m- p- -h k-`-i-fn-epw hmg- m-fn-iƒ B-bn-cn- pw tnm > Po-h-]p-kv-X-I-Øn t]-sc-gp-xn-im-wm-ø-h-s\ Xo s]m-bv-i-bn X- nbn-spw? I-tk-c-bn t]-sc-gp-xn Im-Wm-Ø-h-sc F- v sn-øpw? kmw Ip-º-\m-Sv D-Ø> ]- -en X- n-bn-spw tnm > I-tk-c-bp-t m F- -t\z-jn- p- -h B-cm-Wv? ^n- n tim- -bw D-Ø> B - pw th- m-ø-h tnm > Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n I -Øm-hn-s\ Im-Wm F- v sn-ø-ww? kn-t\m-pv Xn-cp-h- D-Ø> I-Æ-S- n-cp- m a-xn-bm-ipw tnm > D-]-hm-k-{]m - -\-bn G-tXm kv-{xo-i-sf X- n-bn-s - v ti- -t m, i- cn-bm-twm? jm-p - tim- n D-Ø> t]m-eo-kn-t\m-sv tnm-zn- p t\m- q F-d-Wm-Ip-fw en-kn B-ip-]-{Xn-bn {]-thin- n- -s - hn-h-cw a- n-x-c am-[-b-a-ß-fneq-ss A-dn- n-cp- p. B k-a-bw ap-x R-ßƒ {]m - n- p-i-bpw sn-bv-xn-cp- p. B-tcm-Ky-hm-\m-bn `-h-\-øn F-Øn-b-Xmbpw B-flo-b-Im-cy-ß-fn hym-]r-x-\m-b hnh-c-hpw I-gn- e- -Øn I- -t mƒ sszh-sø kv-xp-xn- p. ssz-hw B-tcm-Ky-hpw B-bp-kpw \ -I-s. k-`-bv- v B-h-iy-amb Nn-e-cp- v A- q- -Øn {]-t_m-[-\w ]- {Xm-[n-]-cp-sS ÿm-\w h-ep-xm-wv. i- -amb Xq-en-I N-en- n- p-hm {]-t_m-[-\-øn- \v ]-I-cw h-bv- p-hm B-cp-an-. th-w-sa- n {]-t_m-[-\w ]-{Xm-[n-] -s -Xn-sc Xqen-I N-en- n- p-hm Nn-e ]-W-tam-ln-Ifpw B-cp-sS-sbm-s -tbm G-P m-bn {]-h - Øn-t - mw. F- m k-xy-sø ]p-x- n- p aq-sm \n - p- -h-sc-bpw sx- p-im-scbpw ap-jw t\m- m-sx sh-fn-bn sim- ph-cp- {]-t_m-[-\-øn-\v A-`n-\-μ-\-Mƒ! Xp-S - pw R-ß-fp-sS {]m - -\ D- m-bn-cn- pw. k-t m-jv tk-hy, Xr-iq ]-{Xm-[n-]-cp-sS a-dp-]-sn {]-t_m-[-\w ]-{X-sØ B-flm - -ambn kv-t\-ln- p- hm-b-\- m-cp-ss ssi-ifn-te- m-wv ]-{Xw F-Øp- -sx- v R-ßƒ- -dn-bmw. R-ßƒ R-ß-tfm-Sv Im-Wn- p- F- m k-l-i-c-w-ßƒ- pw \-μn. ]-{X-Ønse -c-sø- p-iƒ Nq- n- m-wn- ]-ecp- v. {]q-^v t\m- m I-gn-bm-Ø ÿn-xnbn-em-wv Rm F- -dn-bm-a-t m. F- m Rm {i- n- n-cp- -Xp-t]m-se a- p- -h - v sn-øm I-gn-bp- n-s - v am-{xw. \n-ß-fpss ]-cm-xn-iƒ F-{X-bpw th-kw ]-cn-l-cn- p- -Xm-bn-cn- pw. R-ß-fp-sS ]m-{x-øn-s - -km-º-øn-i-ÿn-xn-bpw H-s \n-ßƒ- -dnbmw. Iq-Sp-X Ãm-^p-Iƒ R-ßƒ- n-. H- tcm-f- -hpw ap-s- w Iq-Sm-sX \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p-hm R-ßƒ ]-cn-{ian- p- -Xn -sd- _p- n-ap- p-iƒ h-ep-xm-wv. \n-ßƒ hm-bn- p- ]m-{x-øn -sd- h-cn-kw- Jy F-{X-t] ap-s- w Iq-Sm-sX \ -In-bn- ps - v H- v Nn- n- p t\m- q. ]-c-ky-ßƒ C- m-sx-bpw I-gn-h-Xpw H-gn-hm- n te-j-\- ß-fpw Im-en-I-{]-k- -am-b hn-`-h-ß-fpw H- cp- n-bm-wv \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F-Øn- p- -Xv Fw. F- m h-cn-kw-jy h-f-sc h-cv-j-ß-fm-bn A-S- m-ø-h-cm-wv A-[n-Ihpw. ]n-s F-ß-s\-bm-Wv Ãm-^p-I-sf h- v ]-{X-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -Xv. R-ß-sf k-lm-bn- mw F- v ]-d- n- p- -h B- cp-an-. Xn-I- pw h-cn-kw-jy-bm-wv R-ß-fpsS h-cp-am-\ am - w. Cu e- w \n-ß-fp-ss ssi-i-fn F- Øn-bm hm-bn- -Xn-\p-ti-jw h-cn-kw-jy A- S- m Xp-Wn-bp-sa- p hn-iz-kn- -s. H-cp h -j-tø- v \q- -º-Xp cq-]m am-{x-ta D- q. Cu h-cv-jw Ip-º-\m-Sv I -h -j-\n Ãmƒ D- m-bn-cn- p- -X-. `- -W-im-ebn h-cp-tºmƒ \n-ß-fp-ss A-{U-kv F-gp- Xn \q- -º-Xp-cq-] G - n- m \n-ß-fv- v c- ko-xv X-cp- -Xm-bn-cn- pw. `- -W-Øn -sd- D-Ø-c-hm-Zn-Øw D- -Xn-\m Ãmƒ t\m- p-hm I-gn-bm-Ø-Xn-\m-em-Wv Cu Im-cyw A-dn-bn- -Xv. k-l-i-c-ww {]-Xo- n- p- p ]-{Xm-[n-] Xm-Wv Nn-cn- n- -Xv H-cp ]-s tx-mm-bm-sw- pw I-cp- Xn sh- -Øn-en-d-ßn A-t±-lw F-Sp- m Xp-S-ßp-tºmƒ A-Xv ap-x-e-bp-ss X-e-bmsW- n H-t m -Øp-t\m- p-i! F- mbn-cn- pw ÿn-xn. ap-x-e ]n-sn- B-ZysØ ]m-ã F- _-lp-a-xn-bpw In- pam-bn-cp- p F- I-a m-wv sh-fn-bn \n- pw tiƒ- m I-gn- -Xv. I-a p-iƒ Iq-Sn h- -t mƒ A-t±-lw C-ß-s\ Nn- n- p Im-Wpw C-Xv ]-d-bp- -Xn-epw t`- Xw ap-x-e-]n-sn- p- -Xm-bn-cp- p. G-Xmbm-epw C-Xp-tI- P-\w Cu I-Y a-d- n- n- Hm - p-tºmƒ Nn-cn- m-sx h-ø. `m-c-x-øn s{si-kv-x-h ]o-un- n- -s -Sp- p (1 mw t]pv XpS ) -ßƒ snm- -W-sa- pw tb-ip-hn-s -bpw ss_-_nƒ I-Ym-]m-{X-ß-fp-sS-bpw bm-sxmcp-hn-[ Nn-{X-ß-fpw kv-iq-fp-i-fn-epw Iv-fm-kpap-dn-I-fn-epw {]-Z-cv-in- n- -cp-sx- pw A-h \o- w sn-ø-w-sa- pw ]-I-cw k-c-kz-xn-tzhn-bp-ss Nn-{Xw kv-iq-fp-i-fn-epw m-kv ap-dn- I-fn-epw {]-Z-cv-in- n- -W-sa- p-am-wv ]p-xnb B-h-iyw. C-Xn-s\-Xn-sc ]p-xn-b ho-untbm n- p-i-fp-am-bn \-h-am-[y-a-ßƒ tkmjy ao-un-b-bn-eq-ss hm -Ø-Iƒ {]-N-cn- n- p I-gn- p. I-gn- am-kw Jv-]p-d-Øp-h- ]-{X- pdn- n A-dn- -Xm-bn H-cp Im-cyw ho- pw ]-d-b-s. cm-p-ÿm A-S- -ap- kw-ÿm- \-ß-fn _n sp ]n `-cn- p- kw-ÿm-\- ß-fn B -s - n-epw \n-e-hn-ep- a-x- Øn \n- pw am- w B-{K-ln- p- p-s - n F- p-sim- v a-xw am- w B-{K-ln- p- p-sh- pw A-Xn-s Im-c-Ww F- m-w- pw Im-Wn- p H-cp-am-k-Øn-\p-ap-ºv I-f-Iv- - p A-t]- -sim-sp- -W-sa- pw {]-kv-xp-x Hm- ^o-kn A-h ]-cn-tim-[n- v Xo-cp-am-\w A- dn-bn- p-sa- pw A- m-sx B - pw a-s mcp a-x-øn-s B-cm-[-\-bn ]-s -Sp- phm-t\m B a-x-øn tn-cp-hm-t\m ]m-sn- m-sb- \n-b-a-am-wv {]-N-cn- n- p- -sx- dn-bp- p. G-Xm-bm-epw B-cm-[-\m-kzm-X-{ y- Øn-s\-Xn-sc-bpw kp-hn-ti-jo-i-c-w-øn-s\- Xn-sc-bpw I-Sp-Ø \n-b-a-ß-fm-wv `-c-w-x-e- Øn \n- pw h-cm t]m-ip- -sx- pw sszh-p-\w a-\- n-em- -s.

$2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn ]p-xp-h -j-hpw ]p-ø {]-Xo- -I-fpw FUn-t m-dn-b ]p-xp-h -jw ]n-d- p. {]-Xo- -Iƒ ]-e-xpw \-S- p Nn-e-Xp \-S- n-.$ $Nn-e Iq-Sn am-\-km- n-c-s -S-s F- v Nn- n- p Zo -L- -a Im-Wn- p- p F- v sszh-h-n-\-øn ]-d- n-cn- p- -Xv \-ap- v G-s -Sp- mw.$ $G-Xm-bm-epw \-Ωp-sS I -Øm-hv h- n-. A-h -sdh-c-hv {]-Xo- n- -h-cn ]-e-cpw A-Xv Im-Wm-sX- hn- p-t]m-ip-i-bpw sn-bv-xp, ]p-xp-h -j-øn {]-th-in- -h -t]m-epw tem-iw hn- p-t]m-b-h-cn s]-sp- p.$ $B-flo-b hn-j-b-ß-fn-se Xm-ev-]-cy-ßƒ {]-hm-n-i- m X-e-bn ssi h- p-]-d-bp-tºmƒ Hm - p- -txm D-]-hm-k-{]m - -\-I-fn-epw D-W -Δp-tbm-K-ß-fn-epw kw-_- n- p-tºm-gp- m-ip- -Xp-am-b Nn-e$

3 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn ]p-xp-h -j-hpw ]p-ø {]-Xo- -I-fpw FUn-t m-dn-b ]p-xp-h -jw ]n-d- p. {]-Xo- -Iƒ ]-e-xpw \-S- p Nn-e-Xp \-S- n-. F- m ssz-h-p-\-øn -sd {]-Xo- -Iƒ \-S- n-. Im-c-Ww \mw {]-Xo- n- -Xp \-Ωp-sS I-cv-Øm-hn -sd- h-c-hm-bn-cp- p. ssz-hw A-Xv kw-`-hn- n- n-. Nn-e Iq-Sn am-\-km- n-c-s -S-s F- v Nn- n- p Zo -L- -a Im-Wn- p- p F- v sszh-h-n-\-øn ]-d- n-cn- p- -Xv \-ap- v G-s -Sp- mw. H-cp ]-s h-n-\w ]- d-bp- -Xv s]- -t m-kv-xn-ep- -h am-\-km- n-c-øn-\p tbm-ky-am-b ^-ew Imbv- m-ø A-h-ÿ-bn-em-sW- n A-h am-\-km- n-c-s -S-s F- p-iq-sn A- h I-cp-Xp- p- m-ipw. G-Xm-bm-epw \-Ωp-sS I -Øm-hv h- n-. A-h -sdh-c-hv {]-Xo- n- -h-cn ]-e-cpw A-Xv Im-Wm-sX- hn- p-t]m-ip-i-bpw sn-bv-xp, ]p-xp-h -j-øn {]-th-in- -h -t]m-epw tem-iw hn- p-t]m-b-h-cn s]-sp- p. A-Xpw ssz-h-ln-x-øn-ep- Im-cy-am-Wp-Xm-\pw. \-Ωp-sS B-h-iy-ß-fn-ep- {]-Xo- -I-fm-Wv Iq-Sp-X-ep-ap- -Xv. B-flo-b hn-j-b-ß-fn-se Xm-ev-]-cy-ßƒ {]-hm-n-i- m X-e-bn ssi h- p-]-d-bp-tºmƒ Hm - p- -txm D-]-hm-k-{]m - -\-I-fn-epw D-W -Δp-tbm-K-ß-fn-epw kw-_- n- p-tºm-gp- m-ip- -Xp-am-b Nn-e Xm-ev-]-cy-ß-fm-bn-cn- pw B-flo-b-am-b {]-Xo- -Iƒ D-W -Øp- -Xv. k-`m-lmƒ hn- p ho- n sn- p-tºmƒ B B-{K-lßƒ F- mw A-kv-X-an- pw. ]n- o-s-xv D-Zn- -W-sa- n G-sX- n-epw {]m - -\- bn kw-_- n- -Ww. C-s - n A-Xv a-\- n a-cn- p-in-s- pw. F- m B-flo-tb-X-c {]-Xo- -Iƒ A-ß-s\-b- {]m - -\-bp-ss k-a-b-øp A-Xv a-cn- p \n - pw {]m - -\-I-gn-bp-tºmƒ D-bn -sø-gp-t - p- A-h-ÿ-bm-Wp- -Xv. Ip- n-i-fp-ss `m-hn-im-cy-ßƒ- km-º-øn-i D- -a-\w. hm-l-\w ho-sv B- tcm-kyw ap-x-em-b-h \- m-bn-cn- -W-sa- p- -Xv \mw G-h-cpw {]-Xo- A - n- p- Im-cy-am-Wv. F- m-h-cp-ss-bpw B-{K-lw a- p- -h-sc- mƒ H- w F-Ø-Wsa-t m A-s - n {]-K- -cm-b-h -s m- w F- n-epw H-s -Øn-bm a-xn-sb- pw \- \n-e-hm-cw D- m-i-w-sa- v Nn- n- p- -h-cpw C- v \-Ωp-sS k-aq-l- Øn Iq-Sp-X-em-Wv. km-º-øn-i-ø-i - -bp-ss h -j-am-bn-cp- p ]n- n- -Xv do-b F-kv-t - v ta- J-e-I-fn D- m-b aq-ey-tim-j-ww \-Ωp-sS {]-[m-\-a-{ n-bp-ss km-º-øn-i-\- b-øn -sd- `m-k-am-sw- m-wv Cu ta-j-e-bn-ep- -h ]-d-bp- -Xv. A-ta-cn- \m-sp-iƒ k-μ -in- ]m-ã-d- m-cpw a- p-cm-py-ß-fn I-b-dn-bn-d-ßn k-ºm-zn- -hcpw X-ß-fp-sS k-ºm-zy-ßƒ ssz-h-th-e-bp-ss `m-k-am- m F- p-]-d- p ]n-cn- -sx- mw a-æn-\p-th- n I-cp-Xn. hn-æn-\p-th- n I-cp-Xn-bn-. A-h-scm-s do-b F-kv-t - v ap- n-se-øn. C-t mƒ C-Xm hm-ßm-\pw hn - m-\pw B-cp-an-. B-[m-c-sa-gp-Øp-Im ]-d-bp- -Xv R-ßƒ B-[m-c-sa-gp-Xp- -Xp kz-]v-\-ambn-t m-b-xp-t]m-se Im-Wp- p-sh- m-wv. A-{X-bv- v t -i-]q-cv-w-am-ip-i-bm-bncp- p km-º-øn-i-cw-kw-c-hn-ss kz-]v-\-ßƒ- p Nn-d-Ip ap-f- m Xp-S-ßn-bt m-gm-wv Cu hn-[ Im-c-W-ßƒ D-b - p-h- -Xv. `m-c-x-øn-se {]-[m-\-a-{ n km-º-øn-i cw-k-øp ]p-xn-b ]-cn-jv-im-cw \-S-Øn t\m- p-iƒ ]n -h-en- -t mƒ A-ta-cn- {]-kn-u- v sn-bv-x-xv lr-kz-k-μ -i-\- m-sc-bpw A-\m-h-iy-am-bn A-ta-cn- -bn F-Øm \n - p- -h - pw hn-e-ßp-x-sn-bm-bn hn-km-\n-b-{ - Ww G -s -Sp-Øn. G-gmw-I-S-en- - -sc t]m-im-\p- B-{K-lw I-S-en ho- Wp Xn-c-am-e-Iƒ sim- p-t]m-b-xp-t]m-se-bm-bn. A-ß-s\-bpw- {]-Xo- -Iƒ a-ßn-t m-bn {]-Xo- -Iƒ ssz-h-øn am-{xw A - n- p ap-t -dp-hm P-\w ssz-h-øn sd- A-Sp- h-cp-hm ssz-hw hn-fn- n- pw h-cp-hm B - pw a-\-kn-. I-Sp- Ø-tim-[-\-bpw th-z-\-bpw ap-dn-hp-i-fpw am-{xw k-ωm-\n- m am-{x-ta C-\n a-sßn-h-cp-i-bp- q F- {]-hm-n-i-i- w t]m-se I-gn-bp-I-bm-Wv s]- -t m-kv- Xp-k-aq-lw. C-\n \n-ß-sf A-Sn- n- v F- v {]-tbm-p-\w A-[n-Iw A-[n-Iw \nßƒ ]n- m-dp-i-tb D- q F- ssz-h-h-n-\-`m-kw-t]m-se-bm-bn Im-cy-ßƒ F- v ]-d-bp- -X-t ÿn-xn.]p-xp-h -jw ssz-h-øn-\m-bn {]-tbm- P-\-s -Sp-Øp-hm I-gn-b-s '' tam-i ]-d- -Xp-t]m-se '' R-ßƒ m-\-ap-s m-cp lr-z-bw {]m-]n- -Ø- -h-æw R- ß-fp-sS \m-fp-i-sf F-Æp-hm R-ß-sf D-]-tZ-in-t -W-ta''. \-Ωp-sS {]-Xo- -Iƒ ssz-h-øn-em-i-s k-i-e-p-u-hpw \ns t\m- n-bn-cn- p- p.ssz-h-øn-\p-am-{x-ta F-s - n-epw sn-øm I-gn-I-bp- q. A-Xp-sIm- p \-ap- v A-h-\n hniz-kn- mw. B - pw C-\n ]p-xp-h- -cm-iw-k-iƒ C-. G-h - pw Ir-]-bpw k-am-[m-\-hpw D- m-bn-cn- -s si. kpz i-\ ]n t\ mgv (kvt\-ln-x ) probodhanamvoice@gmail.com sf-]n-kn-bn sx-c-s -Sp- v {]-N-c-Ww Xp-S-ßn sf-]n-kn F- a-lm {]-ÿm-\-øn `m-c-hm-ln-i-fp-ss Im-em-h-[n Xo-cm C-\n G- I-tZ-iw H- -c h -j-ap- v. F- m A-[n- Im-c-Øn -sd- Aw-i-h-Sn ]n-sn- m X-øm-dmbn \n - p- [m-cm-fw t]-cp- v. F- m H-fn- pw sx-fn- pw ÿm-\m - n-xzw {]- Jym-]n- p P-\-Øn-\n-S-bn C-d-ßp- -h ]- Wn Xp-S-ßn- -gn- p.. sx-c-s -Sp- -s - m F- p-sn-øpw F- p-t]m-epw A-dn-bm- Ø-h-cm-Wv kz-]v -\-]- - n-te cm-p-ip-am-dm-\m- Im A-Wn-s m-cp-ßp- -Xv. k-`-bp-ss \ne-\n - v ssz-h-am-wv t\m- p- -Xv. F- m kw-l-s-\m ssz-h-øn-t -X- a-\p-jy-cp-ts-xm- Wv. A-Xv a-\p-jy-\m-wv t\m- p- -Xv. ssz-h- Øn-\p-th- n a-\p-jy-cp-ss kw-l-s-\m F- s m- v ssz-h-øn-\p th- m. A-Xn -sd- B- h-iyw a-\p-jy - v X-s -bm-wv. Pm-Xn-Iƒ- p- -Xp-t]m-se R-ßƒ- pw cm-pm-hn-s\ th- W-sa- v ]-d- p Xp-S-ßn-b-Xp-ap-X-em-Wv C- Xv Xp-S-ßn-b-Xv. B-Zyw ssz-hw sim-sp-øv. ]n- o-sv ssz-h-øn-\p a-\-kv-xm-]-am-bn A-Xn- \p-ti-jw ssz-hw B- n h- v. A-Xv ÿn-cam-im-sx h- -t mƒ Zp -`-c-ww h- -Xn-\m ]n- o-sv ssz-hw A-Xn {i- sim-sp-øn-. X-ßƒ- p t_m-[n- -{]-Im-cw \-S- p. H-Sphn \-dp- n-so-epw No- n-so-epw h-sc B-bn. No- n-s-w-sa- n H- n-e-[n-iw t]-cv th-w-at m? A-Xn-epw B-cpw ]n- m-dm Iq- m- nbn- -F- pw I-cp-X-Ww. H-Sp- w h- p-h- v C- v Im-Wp- ]m- \ kw-hn-[m-\-hpw th -s]- ssz-h-a- fp-ss C-S-bn ÿm-\w ]n-sn- p.. ]m-\ \nb-{ n- p- -Xv X-ßƒ ]-d-bp- -Xv tiƒ- p- -h-sc-bpw B- m-\p-h -Øn-I-sf-bpw Dƒs -Sp-Øn I- m-epw Im-Wm-Ø-h-s\-t m-sebpw ti- m-epw tiƒ- m-ø-h-sc-t m-se-bpw H- pw ]-d-bm-sx hm-bv s]m-øn \n - p- -h-cm-bn- p-ap- - A-Wn-\n-c-Øn k-aq-l-ønte- v C-d-ßn-s - pw. F-Xn ]m-\-ep-im-cpw A-ß-s\ X-s. C-Xn Kp-W-ta- -bp- B-cpw X-s Im-Wp-I-bn-. t\-xm- - m - v I-tk-c-bp-d- n- p- Nn-e-sc a-xn Cu Im-cy-ßƒ sn-øn- n- p-hm - - -cm-{ o-b-øn-emsw- n k-am-\-nn- m-k-xn-bp- ]m - n-isf Dƒ-s -Sp-Øn ap- -Wn cq-]o-i-cn- pw Hmtcm ]m - n-bn-epw D- -X-k-a-Xn Iq-Sn-bm-Wv a- -cn- m-\p- -h-sc Xo-cp-am-\n- p- -Xv. th- n-bm-wv ap- -Wn D- m- p- -Xv. A- m-sx hy- n-iƒ- v P-bn- m th- n-b-. ap- - Wn-Iƒ P-bn- m am-{x-ta `-c-w-øn-se- sim- m-c- -c ta-j-e- - I -h -j k-am-]n- p (1 mw t]pv XpS ) \-ß-sf H- n- p Dƒ-s m- p-hm I-gn-bm- Ø \n-e-bn ÿ-e-]-cn-an-xn-i-fpw P-\-{]- hm-lw h - n- p- -Xn-\m-epw sxm- -Sp-Øp- Hm-Un-t m-dn-bw hm-s-i-s -Sp-Øm-Wv Rmb-dm-gv-N I -Xr-ta-i \-S-Øp- -Xv. F C Un thmƒ kv-{io h- v sa-bn ]- -ense ip-{iq-j-iƒ sse-hm-bn {]-Z-cv-in- n- m- Wv I -Ør-ta-i-bp-sS ip-{iq-j-iƒ \-S- p- -Xv. hn-im-e-am-b {I-ao-I-W-ßƒ D-S-\-Sn B-h-iy-am-bn-cn- p- p. _p-[-\m-gv-n Xp-Sßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n- p- I -h j-\m-wp I-gn- A-º-Øn-sb- p h -j-ambn \-S- p- -Xv. A-Xn-\p ]-I-cw H-cm-gv-N \o- p-\n - p- k-tω-f-\-ßƒ D- m-i-wsa- v kw-lm-s-i-tcm-sv A-`y - n- p- p. ta-j-e-bn C-cp-]-Xp sk -dp-i-fpw \m-\qdn-e-[n-iw k-`-i-fp-ap- v Øm I-gn-I-bp- q. A-h-cpw H- -bv- v \n- m P-bn- pw F- m `-c-w-øn-\p-th- n ap- -Wn- q- p-si- p-iƒ D- m- p- p. \- Ωp-sS `-c-w-k-an-xn-bn F-ß-s\-bm-Wv. ]m- \ Iq- p-si- p-i-fn ÿm-\m - n-i-sf \n - Æ-bn- p- -Xv B-cm-Wv. ]-Ww Iq-Sp-X ap- S- m I-gn-bp- -h-sc Iq-sS \n -Øn ]-Ww ap- -ta A-b- n- v ]-W-Øn -sd- Zq-X F- Øn- -gn- m ]p-d-si thm- p-tx-sn C-dßpw. Cu hy- n-iƒ sx-c-s -Sp- -s - m Iu -kn-en h-cn-i-tbm A-Y-hm h- m F-s - n-epw kw-km-cn- p-i-tbm sn-øp-ibn-. P-\-d Iu -kn-en \m-fn-xp-h-sc h-cm-ø Aw-K-ßƒ D- v. Iu -kn-en h- n- v \m-fn-xp-h-sc H-c-`n-{]m-bw ]-d-bm-ø-hcpw D-s - p ]-d- m \n-ßƒ tnm-zn- pw ]n-s C-h-sc- n-\m-wv a- -cn- -Xv. A-Xn-\p H-cp a-dp-]-sn am-{x-ta- D- q. hn-tzi-bm-{x-sn-øp-tºmƒ Iu -kn Aw-K-amsW- p ]-d- p K-a-bn \-S- mw. F- m hn-tz-i-øp Iu -kn Aw-K-ßƒ F- v ]-d- m D- Aw-Ko-Im-cw Iq-Sn t]m-ip- A-h-ÿ-bm-Wv. k-`-bv- v Kp-W-I-c-am-Ip- \n-e-bn H-cp hm- p ]-d-bm A-dn-bm- Ø-h-sc F- n-\p sx-c-s -Sp- -Ww. ]m- \ kw-hn-[m-\w D- m- n Ip-sd {]-tbm-p- \-c-ln-x-am-b N-Ø Cu- -I-sf- ssx-e-ønen- p \m-dp-am-dm- p-i-bm-wv Cu ]m-\ kwhn-[m-\-øn-eq-ss sn-øp- -Xv. A-Xn-\p am- w h-c-ww. C-hn-sS ]m-\ kw-hn-[m-\w \n -Ø-em- n-bn- p a- -cw B-h-iy-sa- n H- -bv- v H- -bv- v a- -cn- -s. bp F bn C-\n-ap-X \-dp-s -Sp- m-wv \-S- p- -Xv. ]- e-cp-ss-bpw N- n-sn- p-iq-spw. X-\n-sb \n- v a- -cn- m I-gn-bm-Ø-h-cpw txm- p-t]m-ipsa- p `o-xn-bp- -h-cp-am-wv ]m-\ kw-hn- [m-\w D- m- m \n - p- -Xv. Cu I -h -j k-a-bw C-e- {]- N-c-Ww Xp-S-ßm -]- -Xn-bn- p h- -h-cp- v. A-Xn-\p-th- n Hm-tcm sk -dn-ep- -h-sc Im-Wm h- -h-cm-wv Nn-e. k-`-sb \-bn- m I-gn-hpw {]m-]v-xn-bpw m-\-hpw sszh-ir-]-bpw B-flm-hpw D- ssz-h-zm-k- msc-bm-wv sx-c-s -Sp-t - -Xv. a- -cw H- gn-hm- n C-Xp-h-sc \n- -h H- v am-dn \n - p-i-bpw C-Xv h-sc am-dn \n- -h-cpw k-`-bv- v {]-tbm-p-\w D- m-ip-sa- p t_m-[y-ap- -h-sc-bpw sx-c-s -Sp- -Ww. ssk-xp-hsc \n- -h kz-bw am-dm X-øm-dm-bn-s - In A-h-sc _m-e- n-eq-ss P-\w am- n \n - Ø-Ww. C-s - n {]-tbm-p-\-an- m-ø-h k-`m- Km-{X-sØ `-cn- m-\n-d-ßpw kz- w ]o - n- p- -h-cpw k-`-bv- v Kp-Ww sn-øm-ø-hcpw \m-fp-i-fm-bn k-`-bp-ss D- -Xm-[n-Im-Imc-k-an-Xn-bn C-cp- n- v X-ß-fp-sS `-c-w- Øn -sd- hn-p-b-øn-se ]- m-fn-øw Im-Wn- m-\n- m-ø-h-cpw am-dn \n - -Ww. C-s - n P-\w- hn-nm-c-w \-S-Øn A-I- n \n - Øn- -Ww. N -Nv Hm-^v tkm-uv P-\-d I h -j sim- m-c- -c, ta-j-e- - (1 mw t]pv XpS ) s m- p-hm I-gn-bm-Ø \n-e-bn ÿ-e- ]-cn-an-xn-i-fpw P-\-{]-hm-lw h - n- p- -Xn- \m-epw sxm- -Sp-Øp- Hm-Un-t m-dn-bw hm-s- I-s -Sp-Øm-Wv Rm-b-dm-gv-N I -Xr-ta-i \- S-Øp- -Xv. F C Un thmƒ kv-{io h- v sa-bn ]- -en-se ip-{iq-j-iƒ ssehm-bn {]-Z-cv -in- n- m-wv I -Ør-ta-i-bp-sS ip- {iq-j-iƒ \-S- p- -Xv. hn-im-e-am-b {I-ao- I-W-ßƒ D-S-\-Sn B-h-iy-am-bn-cn- p- p. _p-[-\m-gv-n Xp-S-ßn Rm-b-dm-gv-N km-am-]n- p- I -h -j-\m-wp I-gn- A-º-Ønsb- p h -j-am-bn \-S- p- -Xv. A-Xn-\p ]- I-cw H-cm-gv-N \o- p-\n - p- k-tω-f-\- ßƒ D- m-i-w-sa- v kw-lm-s-i-tcm-sv A- `y - n- p- p. ta-j-e-bn C-cp-]-Xp sk -dp-i-fpw \m-\q-dn-e-[n-iw k-`-i-fp-ap- v 3

$4 PROBODHANAM VOICE 2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 2018 January {]t_m-[\w$

4 4 PROBODHANAM VOICE 2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 2018 January {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 5 PROBODHANAM VOICE probodhanamvoice@gmail.com

$6 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w$

5 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn

6 2018 January PROBODHANAM VOICE {]t_m-[\w thmbvkv 2018 P\p-hcn 7 probodhanamvoice@gmail.com

Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist. 691 521 Ph: 9447359133 Reg.No. KERBIL/ 2011/ 39526 JANUARY 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO.

$com temi-øns GXp `mkøp Ccp pw \nß-fpss hnti-j-zn-h-k-ßƒ Z in- p-hm www.indianettv.com Ph: 9447359133, E-mail : pastorspillai@gmail.com Printed, published and owned by K.$

7 Probodhanam Voice Faith Villa Kulakkada P.O., Kottarakara Kollam Dist Ph: Reg.No. KERBIL/ 2011/ JANUARY 2018 PROBODHANAM VOICE REGISTERED POSTAL REG. NO. KL/QN/364/ KL/QN/WPP/213/ POSTED AT RMS KOLLAM AT 19, 20 JANUARY 2018 VOL. 7 Issue No December Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- indianettv.com temi-øns GXp `mkøp Ccp pw \nß-fpss hnti-j-zn-h-k-ßƒ Z in- p-hm Ph: , pastorspillai@gmail.com Printed, published and owned by K. Sudarsanan Pillai, Kripalayam, Narickal P.O., Punalur,Kollam Dist., Kerala Printed at Cochin Printech PVT Ltd., Eloor, Udyogamandal P.O. Cochin, Kerala , Published at Kottarakkara, Faith Villa, Kulakkada P.O., Kollam Dist , Editor : K. Sudarsanan Pillai.

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page