t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Size: px
Start display at page:

Download "t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk"

Transcription

1 - KERMAL / 2007 / PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s -Sp-hm-\p- -Xv. C-Xv tic-fm s]- -t m-kv-xn-s c- mw Pq-_n-en h -j-am-wv. A -]-Xmw Zn-\ s]-cp- m-fn-\m-bn b-cp-i-tean h- p Iq-Sn-b P-\w a-s-ßn-b- Xv s]- -t m-kv-xp Zn-\-Øn s]-bv-xn-d-ßn-b ]-cn-ip- m-flm-hns i- n I- m-wv. H-tcm A - ]-Xp h -jw Iq-Sp-tºm-gpw k-`m N-cn-{X-Øn F-s - n-epw A- p-x-߃ kw-`-hn- m-dp- v. A- Xn-\p ssz-hw Nn-e-sc A-`n-tj-Iw sn-bv-xv th -Xn-cn- p- p. H-cp-hs\ t\-xr ÿm-\-tø- v sszbym t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Bÿm-\-a-µncw Gjy ]k-^n v ^o Uv Ub-d-IvS dh. si B tu-gvk DZvLm-S\w snbvxp kvizb ^o v hen- -ap- -XmWv N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Bÿm\ aµncw. Gjy-bnse G hpw henb s] -t mkvxv Bÿm-\w. ]mã Fw. Ip n ticfm tã n\v Ign 4 h jw \ Inb kw`m-h-\-iƒ hne-s - Xv : dh. si B tu-gvk. N v Hm^v tkmuv thƒuvan-j ]mã Fw.Ip nbpss t\xrxzøn ]q W kwxr-]vxn-bp v : dh. si. ]mã Fw. Ip - n-bpss Ic-߃ ip -am-sw v HmUn- nw-kn R߃ Is -Øn : dh. si B tu-gvk. N v Hm-^v tkmuv Hm-^o-kv timw-π-ivkv, k-`-bp-ss G-jy ]-k-^n- v ^o -Uv U-b-d-Œ d-h.si B -tu-gv-k {]m - n- v k-a - n- p p. A`n-\-µ-\-߃... sk]v w-_ 1\v sszh-k`m ticfm tã v Hmh kn-b-dmbn Nm- Pv Gs -SpØ sszh-k`m ticfm tã v Hmh kn-b ]mã ]n.-sp. spbnw-kn\v bp- Km-µy-k-tµiw ]{Xm-[n] kan- Xn-bpsS A`n-\-µ-\-߃. Visit our Website hw Xn-c-s -Sp- -tºmƒ A-h-s hn-zy-`ym-k-tam, I-gn-thm H- pw sszhw K-Wn- m-sx `-c-w \n - -l-w- Øn-\p- A-`n-tj-Iw ssz-hw A- h-s ta ]-I-cp-I-bm-Wv sn-øp- -Xv. Im-c-Ww `-c-ww F- -Xv H- cp B-flo-I ip-{iq-j-bm-wv. N - v Hm-^v tkm-uv ti- -c-fm tã- v Hm-^okn-\m-bn k-`m B-ÿm-\-Øv ]-Wn- Xp-b -Øn-b Hm-^o-kv timw-π-iv-kv si- n-sw D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xv {]-kw- c- v h -jw ap -]m-wv ^vtfm-dn-um-bn Hm -em-t m P-\- d A-kw-ªn-bn sh- v Rm ]m-ã Fw.- -Ip- - n-sb ]-cn-nb-s -Sp- -Xv. ]-c-kv-]-cw I-cw sim-sp-øv B-Zyw F-s - n-epw ]-d-bp- -Xn-\- p-dw A-t±-lw Hm- ^o-kv timw-π-iv-kv F- X-s h-en-b kz-]v-\-am-wv F-t m-sv ]- p-sh- -Xv. Xp-S - v X-s B-{Kl-hpw A-Xn-\p- {i-a-hpw Rm- \p-am-bn ]- p-sh- p, F-s B- Zy-sØ a-dp-]-sn A-Xn-\p-th- n {]m - n- mw F- -Xm-bn-cp- p. Xp-S - v Rm A-Xn-\p-th- n {]m - n- p {]m - -\ I-gn- v Rm I-Æp Xp-d- p t\m- ptºmƒ Im-Wp- -Xv ]m-ã Fw. Ip- - n-bp-ss I -X-S-ß-fn I- Æp-\o H-gp-Ip- Im-gv-N-bm-Wv. F-\n- v B k-a-bw a-\- n-em-bn A-t±-l-Øn-s Cu ]- -Xn- p th- n-bp- lr-z-b-øn-se B- {K-lw. F{X-b-[n-I-am-sW v F- \n-s m- -dn-bmw I-gn- Ip-td \m-fp-i-fm-bn A-t±-lw Cu ]- - Kn- p-i-bm-bn-cp- p d-h. si B -tu-gv-k.- ssz-h-k-`m Hm-h -kn-b ]m- à Fw.- -Ip- - n-bp-ss A- y- - X-bn Iq-Sn-b tbm-kw ]m-ã txm-a-kv tpm -Pv {]m - n- v B- cw-`n- p. tã- v Iu -kn sk-{i- -dn ]m-ã am-xyp si ^n-en- v kzm-k-xw B-iw-kn- p. {io. B- t m B -Wn Fw.- -]n, Fw.- -F.- F am-cm-b ]n.- -kn. hn-jv-wp-\m-y,v A-Uz. si.- -in-h-zm-k \m-b, {io.-cm-pp F-{_-lmw, d-h. -tum - ko-tu-gv-kv, ]m-ã -am-cm-b si.- -kn.- -tpm, cm-pp txm-a-kv, tpm-k-^v.- n.- -kmw, F-_-t\-k sk -h-cm-pv, ]n.- -Pn. -am-xyq-kv, ]n.- -sp. -sp-bnw-kv, ]n.- -B. t_-_n, tdm-bn Zm-\o-tb am-xyp, kn.- -hn. am-xyq (Kp-Uv \ypkv), Un- m - p-sa v `m-c-hm-ln-iƒ, si. G-{_-lmw, G-{_-lmw ^n-ent m-kv, tpm-k-^v a- -Øp-Im-e, Ip- Hm^okv aµn-c-øns ka W ip{iq-j-bn ticfm tã v Hmh kn-b Bbn-cp ]mã Fw. Ip - nsb A\p-tam-Zn v Gjy ]k-^niv ^o Uv Ub-d-IvS dh. si B tu-gvk \S-Ønb {]kw-k-ønse {]k `mk-߃ Bd- p-f-bnse Nn {U kv tlmw, ssh.-u-ªyq.-c.-f, Hm^okv timwπivkv F o ] XnIfpsS ]n n sszhw D]-tbm-Kn hy n ]m. Fw.-Ip- nbmsw v thƒuv anj\v Adn-hp- -Xm-Wv. Xn-sb kz- w F- -t]m-se lr-zb-øn sim- p \-S- v Cu Zn-hk-Øn-\p-th- n Im-Øn-cn- p-i-bm- bn-cp- p.- I-gn- \m-ep h -jw ]m-ã Fw.- -Ip- - n ti-c-fm tã- v Hm-h - ko-b F- \n-e-bn sn-bv-x F- m {]-h -Ø-\-tØ-bpw thƒ- Uv an-j B-Z-cn- p- p. ]m-ã Xm- -fp-ss Cu ]- -Xn ]q -Øo-Icn- p Im-Wp-hm th- n sn-bv-x ITn-\ {]-bv-\-sø thƒ-uv-an-j B-Z-cn- p- p. Cu ]- -Xn am-{x-a-, Xm- ƒ G-s -Sp-Ø B-d- p-fbn-se Nn -{U -kv tlm-an-s ] -Xnbpw, ssh.- -U-ªyp.- -C.-F ]- -Xn-bpw F- mw thƒ-uv-an-j-\v A-dn-hp- -Xm-bn-cp- p. AXns ]n n {]h Øn- Xpw Xm ƒ am{x-am-wv. X- ƒ- v kw-`-hn- -Xv t\-xr-xzw t\-cn-sp- {]-Xn-Iq-e-ßfm-Wv. N - v Hm-^v tkm-un t\- Xr-Xz-em-bn-cn- p-i F- -Xv h-f-sc {]-bm-k-i-c-am-wv, A-t\-Iw sh- p-hn-fn-iƒ t\-cn-ts- -Xm-bn h- cpw. t\-xr-ÿm-\-øm-bn-cn- ptºmƒ A-t\-Iw ITn-\ Xo-cp-am- \-߃ F-Sp-t - -Xm-bn h-cpw. F- m H-cp b-ym - t\-xm-hv sh- p-hn-fn-iƒ I- v ]-X-dn-, A- Xn-\p \-Sp-hn-epw Xo-cp-am-\-Øn D-d- p \n-ev- pw. A-t mƒ X-s Iu -kn-en-t\m-spw a- pw tn - v Xo-cp-am-\w F-Sp- p-tºmƒ A- Xn D-d- p-\n - p-tºmƒ A-t\- I F-Xn-cm-Ipw. G-jy ]-k-^n- n F-s hn-fn- p- -Xv G-Im- [n-]-xn F- m-wv. Im-c-Ww am-k tijw 4 mw t]pn cy G-{_-lmw, am-xyq-kv G-{_- lmw Xp-S-ßn-b-h B-iw-k-Iƒ A-dn-bn- p. ]m-ã - ]n.- -F. ^nen- v, {]m - n- p-i-bpw ]m-ã si.- n. h -Kn-kv k- o -Ø-\w hmbn- p-i-bpw sn-bv-xp.- sf.- -]n.- -kn. ko-\n-b an-\n-ã ]m-ã n. F-kv. G-{_-lmw H- mw \n-e-bp-ss k-a - -W {]m - -\ \-S-Øn. c mw \ne-bpss ka W ip{iqj dh. si.-kn.- tpm \n -ln- p. Hm-^o-kv timw-π-iv-kn-t\m-sp _- -Øn ]p-d-øn-d- n-b kp-h-\o-dn-s {]- Im-i-\w d-h.- -si B -tu-gv -k \n - -ln- p. \-ep \n-e-i-fn-em-bn tijw 4 mw t]pn ]mã Fw.Ip n I Æm-S-I-bpsS t\xrxzw Gs -SpØp apf- pg: N - v Hm-^v tkm-uv ti-c-fm tã- v Hm-h -kn-b B-bn I-gn- \m-ep h -jw kv-xp-xy - l-am-bn tk-h-\w A-\p-jv-Sn- ]m- à Fw.- -Ip- - n Xm G-s -Sp- Ø Zu-Xy-߃ `w-kn-bm-bn ]q - Øn-I-cn- v Ir-Xm - -X-tbm-sS Hmtijw 4 mw t]pn

2 sk]v w-_ YUGANTHYA SANDHESHAM Patron Rev. Shaji K. Daniel Chief Editor Rev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th. Managing Editor Rev. J. Joseph Manager K.M. Jacob General Editor Christy P. John Editorial Director John P. Ninan Circulation Manager Jacob Itty Sub Editor Rev. A.T. Joseph Office Manager Pr. Shaiju Thomas Contributing Editors Rev. K. A. Oommen Rev. Zack Varghese, Tulsa Rev. Joby Varghese B.D. Rev. Biju B. Joseph B.D. Rev. Shaji Idukki Rev. Lovegi Mathews Elias B.D. Overseas Editors Rev. John Thomas, Houston Rev. Joe Kurian, England Nibu Vellavanthanam, Newyork Rev. Babu M. John, Florida Rev. Joy Abraham U.A.E Advisory Board Rev. T. V. George Rev. Sunny Thazhampallam Huston Dr. Kurian Abraham Rev. C. C. Thomas Rev. Thomas Paul, Mysore Rev. C. V. Andrews, Atlanta Rev. Rajan Samuel, K.S.A. A. V. Philipose, Dallas George Pappy, New York K. Abraham Konni Rev. T. Thomas John C. Philip, Houston Varghese George, Dubai Rajan Peter, Kuwait A. V. Daniel, Tennessee S. Samkutty, Kuwait Rev. K. O Mathew UAE Bro. C. P Varghese Bro. Ninan Mathew UAE Rev. P. C Cherian Viju Thomas, Dallas Co-ordinators Kuwait: A.V. Sunny Mathew Daniel Abudhabi: Rev. P.T Prasad Thomas Ninan Rev. Jose Mallissery Sharjah: Rev. Jose George Doha: Lalu Jacob Saudi Arabia: C. C. Chacko Saji Chacko Reji C. Abraham Philip Abraham England: Rohit Joseph Singapore: Manoj O. Jacob Canada: Jaison Varghese Jamaica: Mohan Florida: Samjee Varghese Dallas: Rev. Jose V. Ennicadu Varghese Varghese Wilson Varghese N. M. Jacob Houston: James Samuel Tennassee: Thomas Chacko Chicago: Alex Ninan Detroit: Roy Markose Philadelphia: Jacob Varghese New Jersy: Rev. Rajan Skaria New York: Rev. Benchamin Thomas Rev. A. M. Varghese Yohannan Yohannan Achankunju A. Mathew Boston: Vinod Washington Siatil: Rev. M. G. Abraham Okalahoma: Wilson John California: Reni Yuganthya Sandhesham P.O. Box - 66, Thiruvalla - 1 Ph : Mob : ]{Xm-[n-]-te-J\w Sm- -dp-i-fp-ss bm-{x; \n-b-a-߃ G-td; ]-t A]-I-S-߃ Ipd-bp- n IÆq Pn -bnse Nme-bn ]mn-i-hm-xi Sm temdn adn,v s]m n-sø-dn v D mb A]-ISw Hcp tzisø apgp-h ZpJ-Øn-em-gvØn. 19 t] acn- p-ibpw, \nc-h[n t] v ]cn-t ev p-ibpw, At\Iw hosp-iƒ XI-cp-Ibpw snbvxv kw`hw Hcp \msns\ apgp-h Xf Øn If- p. CXn \n pw \mw Hcp Imcyw a\- n-em- p- p. \n-b-a-ß-fpw kp-c- m-\-s-]-sn-i-fpw G-td-bp- mbn- pw kw-ÿm-\-øv Kym-kv-Sm- a-dn- p- Zp-c- -߃ ]-Xn-hm- Ip-I-bm-Wv. tdm-up-i-fp-ss tam-iw ÿn-xn, s{su-h -am - p- t_m- [-h-xv-i-c-w- p-d-hv, A-]-I-S-sam-gn-hm- m-\p- kw-hn-[m-\-ß-fp-ss Ip-d-hv Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv C-Xn-\v {]-[m-\-im-c-w-߃.- D-b - a -Zw Xm-ßm ti-jn-bp-, D- -X-\n-e-hm-c-ap- temlw-sim- v \n -an- -Xm-Wv Sm- -tem-dn-i-fp-ss _p- - v Sm- p-iƒ. C- h-bv- v A-]-I-S-sam-gn-hm- m D-b - a -Zw Ip-d-bv- m-\p- kp-c- m hm -hv, Sm- -dn -\n- v ]p-d-tø- v C- -\-Øn-s A-an-X-amb H-gp- p- m-bm X-S-bm-\p- F-Iv-k-kv-^v-tem hm -hp-i-fp-aps - n-epw tdm-u-]-i-s-ap- m-hp-tºmƒ C-h X-I - v {]-h -Ø-\- -a-a- m-xm-ip-i-bpw Sm- v s]m- n-sø-dn- p-i-bp-am-wv sn-øp- -Xv. Sm- -tem-dn-i-fp-ss kp-c- m-]-cn-tim-[-\ \-S-Øn s]-t{sm-fn-bw F-Iv-kv-tπm-ko-hv tk-^v- n Hm -K-ss\-tk-j-\m-Wv Sm- -dp-iƒ- v ssek -kv \ -Ip- -Xv. C-Xn-\p-]p-d-ta-bm-Wv tam-t m -hm-l-\-h-ip- ns A-\p-a-Xn-bpw. kp-c- m am-\-z-fi-߃ ]m-en- -s - n-s - n sse-k -kv \ -In-. \n -am-w-øn-se A-]m-IX Im-c-Ww ti-c-f- Øn hm-x-i-t m - D- m-bn- n-s - m-wv A-[n-Ir-X ]-d-bp- -Xv. CXv Hcp ]cn[n hsc kxy-hp-am-wv. Hm-t m-tam- o-hv dn-k - v A- tkm-kn-tb-j Hm-^v C- y-bp-ss Aw-Ko-Im-cw In- n-b hm-l-\-\n - am-xm- ƒ D- m- p- hm-l-\-߃- p-am-{x-ta tam-t m -hm-l-\-h- Ip- v c-pn-kv-t{s-j \ -Iq.- tic-f-øn tam-t m -hm-l-\ \n-b-a-{]-im-cw cm-hn-se F- n-\pw cm-{xn F- n-\pw C-S-bn F-fp- w Xo-]n-Sn- p- -Xpw XpS s]m- n-sø-dn- p- -Xp-am-b cm-k-h-kv-xp- -fp-am-bn Sm- -dp-iƒ Hm-S-cp-sX- m-wv N- w. F m A\y kwÿm-\-ß-fn ]I HmSp- -Xn\mWv A\paXn \ In-bn-cn- p- -Xv. A\y kwÿm-\-ß-fn \n pw ]I bm{x Xncn- p Sm temdn-iƒ, A-]-I-S-I-c-am-b h-kv-xp- -fp- ]mã ssjpp txmakv Rmd-bv am-bn t\-cw- ]p-e-cpw -ap-ºv e- y-ÿm-\-sø-øm [r-xn-]n-sn- v hml-\-tam-sn- p- -Xv A-]-I-S-߃ Wn v hcp-øp p. C-Xn-\p-]p-d-ta tdm-uv \n -am-w-øn-se A-]m-I-Xbpw A-]-I-S-Øn-\v Im-c-W-am-Ip- p.- A-]-I-S-I-c-am-b h-kv-xp- ƒ sim- p-t]m-ip- hm-l-\-ß-fn-se s{su-h -am - v tam-t m -hm-l-\-h-ip- v {]-txy-i sse-k -kv \ -Imdp- v. C-Xv Hm-tcm-h -j-hpw CXv ]p-xp- p-i-bpw th-ww. F- m, C- Xn- m-sx sl-hn sh-ln- nƒ s{su-hn-mv- sse-k -kv am-{x-am-wv Nn-e s{su-h -am - p- -Xv. K-h. Aw-Ko-Ir-X ^-b B -Uv tk-^v- n ÿm- ]-\-ß-fn-se kp-c- m-]-cn-io-e-\ m-kn ]-s -Sp-Øv k - n-^n- - v lm-p-cm- n-bm-te sse-k -kv \ -Iq. F- m, Nn-e C-Ø-cw ÿm- ]-\-ß-fn-se m-kn ]-s -Sp- m-sx ]-Ww-\ -In k - n-^n- - v hmßp- p- v. F Xpw CØcw A]-I-S-߃ v Hcp Imc-W-am-Ip- p. hm-l-\-øn-ep- A-]-I-S-I-c-am-b h-kv-xp- -fp-ss hn-h-cw, tnm - Dƒ-s -ss-bp- A-Xym-ln-X-ap- m-bm F- p-sn-ø-ww, B-sc-sbm-s _- -s -S-Ww Xp-S-ßn-b Im-cy-ß-f-S-ßn-b {Sm -kv-t]m - v F-a -P -kn Im -Uv s{su-h I-cp-X-W-sa- m-wv N- w. s{su-h - v F-s - n-epw kw-`-hn- m -Ø-s c- m-{]-h -Ø-\w \-S-Øp- -Xn-\v th- n-bm-wn- Xv. hm-l-\-øn A-]-I-S-I-c-am-b h-kv-xp- -fm-wv D- -sx- v hy- - am- p- A-]-I-S-Nn- -߃ D- m-bn-cn- -Ww. C-Ø-cw Sm- -dp-i-fp-ss Iym-_n-\v Hm-d- v \ndhpw Sm- n-\v sh- - \nd-hpta D-]-tbm-Kn- m-hq. s{su-h -am - v hm-x-i-{]-hm-l-øn -\n- v c- -t\-sp- -Xn-\p- amkv -Iv, u-kv, A-Kv -\n-i-a-\ D-]-I-c-Ww F- n-h I-cp-Xn-bn-cn- -Ww.- CXmWv Sm temdn-iƒ p \nbaw CXv F{X t] ]men- p p F - XmWv {i n-t - -Xv. cm-k-h-kv-xp- ƒ-aq-e-ap- A-]-I-S-߃ ssi-im-cyw sn-øp- -Xn-\p- A-Sn-b- -c {]-Xn-I-c-W-tI-{µw sim- n-bn-ep-s - n-epw {]-h -Ø- \w C-\n-bpw Im-cy- -a-am-t - -Xp- v. a- v Pn- -I-fn-epw C-Ø-cw sk - dp-iƒ th-ww. A]-I-S-ap- m-bn v Zpc \nhm-cw {]h Ø-\-߃ \S-Øp- -Xnepw \ Xv CØcw kw`h-߃ Bh Øn- m-xn-cn- m- \p ap Icp-X-ep-Iƒ ssis m- p mwv \ -Xv. C\n-sb- nepw kwÿm-\øv CØcw A]-I-S-߃ Bh Øn- m-xn-cn- -s. tcmkw h n v NnIn- n- p- -Xn-t\- mƒ \ Xv, tcmkw hcmsx kq n- p- -Xm-Wv. Bflm- -fpss \nkq-u-x-i-fn-te v Bflm- -fpss \nkq-ux a\pjys Bc`w apx a\pjy G hpw `b-s - n-cp H mbn-cp p ac-ww. Ah\v acww hni-zo-i-cn- m-\m-hø Hcp {]Xn- `mkw Xs Bbn-cp- p. AXpsIm v Xs kz`m-hn-i-ambpw a\p-jy ac-w-an- mø Hc-h-ÿtb- p-dn v Nn n p XpS-ßn. F m Hcn- epw B pw Iogvs -Sp-Øp-hm BhmØ hn[w acww a\p-jys\ Iog-S- n. F m- ac-w-øm F mw Ah-km-\n- p- n, a\p-jy\v ac-wm-\- cw Hcp PohnXw D v. AXv ]pcm-x\ hnizmkw t]mse ]p\ P-\-\-a-, adn v, a-\pjy ico-c-øn \n pw th -]n-cn-bp Bflmhv Hcp \mfn Ahs ico-c-øn-te v asßn h v ho pw Dbn tø-gpt pw F v hnip thz-]pkvxiw ]d-bp- p. F mwv ico-c-øns acww Poh-imkv{X]c-ambn \nc- -cambn Du w Dev]m-Zn- n- -s p sim n-cn- p Hcp {]{In-b-sbbmWv Poh. izk\w C m-xmbm \nan-j-߃ Iw Poh Dev]m-Zn- n- -s -Sp cmk-{]- h Ø-\hpw \n pw. ssph h- kvxp- -fn HmIvkn-P \S-Øp At_m[ ]q W-amb Pmc-W- Øns Dt]m- ]- -amb Du amwv Poh. Cu Du krjvsn v aq v Ahiy LS-I߃ IqSntb Xocp. t{]mt m-πm-kw, t]mji ` -Ww, HmIvkn-P F n-h-bmwv AXv. Poh D ]m-zn- -s -Sp {]{Io-b-bpsS Ah-km-\-Øn-\mWv \mw acww F p ]d-bp- -Xv. ]e- Im-c-W-߃ sim v acww kw`hn- mw. lrz-b-øns {]h Ø- \w \ne-bv p-ibpw icoc timiß-fn Poh D ]m-zn- n- p-hm- \p PmcW hkvxp-hmb HmIvkn-P c -Nw-{I-aWw hgn timi-ß-fn FØm-Xn-cn- p-ibpw snøp-tºmƒ Poh C m-xm-ipw. ico-c-ønse F m timi-ßfnepw H n- acn- p- -Xv. acww kw`hn p F v \Ωƒ s]mxpth hnh- n- p-tºmgpw \nc-h[n awn- qdp-iƒ tcma-߃ hf-cpw. Imc-Ww tcma-øns hf bv- pw h-fsc Ipd v HmIvkn-P am{xta B-hiy-ap- p. c -Nw-{I-aWw \n-e- - mepw Xz nse timi-ß-fnse Ahti-jn- p HmIvkn-P tcma-ßfpss hf v axn-bm-ipw. sxmenbn-te-bpw, Aÿn-I-fn-tebpw timi-ßfpw lrz-b-kv]-µ\w \ne p Ign-bp-tºmgpw GXm\p awn- qdp t\c-tø v Poh D ]m-zn- n p sim n-cn- pw. IpS-ense arzp-eamb amwk-t]in-iƒ v acww kw- `-hn- p- Xv hfsc sshin-bm-wv. Nne icoc timi-߃, c - Nw-{I-aWw \ne- m A[nIw ssh-imsx Xs arx-am-hp- p. Xe-t m-dn-te-bv p c hnxcww At m ]tøm an\n v \ne- m Xe-t m-dnse timi-߃ arx-am-hpw, Xe-t m-dn-te- p c- hnx-cww ]Øp an\n v \ne- m akvxnjvi acww kw`-hn- p- p.-h-cmƒ acn- m-hm XpS-ßptºmƒ Xe-t m-dnse tim Ivkv F `mk-øn-\mwv BZyw acww kw`-hn- p- -Xv. XpS v saupem Hsª-tK m F `mkw acn- p- p. lrzbw {]h Ø\w \ne- mepw Ir{Xn-a-ambn HmIvkn-P \ In sim v lrz-bsø Pohn- n- p-hm- Ign-bpw, F m Xe-t m-dns timi-߃ \n -e-am-hp- -Xn\p ap ]v CXn\p Ign-s - nse ^eap- m-ip. ico-c-øns ]e-`m-k-ßfnepw Htcm Znh-khpw ]Xn-\m-bn-c- -W- n\v timi-߃ acn- p-ibpw \nc-h[n ]pxnb timi-߃ P\n- p-ibpw snøp- p. hnip thz-]p-kvx-i-øn ]gb \nb-a-øn hfsc Npcp-ßnb hmiy-ß-fn am{x-am-wv \nxy- Po-h-s\- p-dn v kqnn- n- p- -Xv. ac-wm-\- c Pohn-X-tØ- p-dn pw hfsc Akv]-jvS-amb hnh-cww am{x-amwv ]g-b-\n-baw \ Ip- - Xv. acn- -h t]mip Ccp-f-S ÿesø bn{k-tb-ey ]mxmfw F p hnfn- n-cn- p. AhnsS t]m- Ip- -h-cpss PohnXw ]q Æ-ambpw AkvX-an p F m-wv Ah hnizkn- n-cp- -Xv. F- m- I Ømhv ac-wsø Pbn- v Dbn sø-gp-t - -txmss as mcp am\w Xs ac- WØn\p ssih- p, I Øm-hnt\m-sSm- n v F pw hnizm-kn- Iƒ v Ccn- p-hm-\p Hcp D]m- [n am{x-amwv acww F v hy - am-bn. tzlw, tzln, Bflmhv thz-]p-kv-x-i D-]-tZ-iam-b a-\pjy-s A-a XyX ssz-h-sø- q- Sm-sX a-\- n-em- p-hm {]-bm-k- I-c-amWv. A-t\-Icpw I-cp-Xp -Xv a-\p-jy-\v H-cp `uxn-i i-co-cw am- {X-ta-bp- p F- m-wv, F- m A- tx- -hpw t`m-j-xzam-b H-cp Nn- bmwv. a\pjy ico-c-øn\v aq v LS-I-amWv D Xv tzlw, tzln, Bflm-hv. CXv aq pw a\pjy icoc-øn \n pw th ]n-cn-bp- -Xns\-bmWv acww F v ]d-bp- - Xv. a\pjy ico-c-ønse ap p LS-I-߃ v ASn-ÿm\w krjvsn- Xmhmw sszh-am-wv. ap m-f-xz-ßfn-embn GI-ambn \ne-sim- p sszh-sø-bmwv \mw tkhn- p- - Xv. GZ-\n sszhw krjvsn \S- Øp-tºmƒ "" \mw \ΩpsS kzcq-]- Øn, \ΩpsS kmzr-iy-øn a\pjys\ krjvsn- pi'' F mwv sszhw ]d- -Xv. ]nxm-hv, ]p{x, ]cn-ip- m-flmhv F n \ne-i-fn ÿnxn snøp- GI ssz-h-ønem-wv \mw hn-iz-kn- p- Xv. sszhw X-s kq-cq-]w {]-Im-chpw km- Zr-iy {]-Im-chpw a-\p-jy-s\ kr- n- -Xn-\m ssz-h-øn-se {Xn-tb- IXzw a-\p-j-\nepw A-S-ßn-bn- p- v. AXp-t]m-se X-s C- v tem-i- Øn hym-]n- n-cn- p- p H-cp ]pxnb Nn- m-k-xn-bm-wv a-\p-jy-\n c- v LS-Iw am-{x-ta D- p A-Xv i- co-chpw B-flm-hp-ta a-\p-jy-\v D- p F- -XmWv. C-Xv H-cp X-c-Ønepw {In-kvXo-b hn-izmk-sø X- In-Sw a-dn- p- -Xn-\v Im-c-W-am-bn- n Imc-Ww a-\p-jy-\n-se tz-lnsb-bpw, B-flm-hn-t\-bpw th -Xncn- p Im-Wp -Xv A-{X F-fp- -a, F- n X-s bpw AXpw c pw ]-c-kv-]-c ]q-c-i-am-bn In-S- p- - XmWv. At m-kv-x-e\m-b ]u-tem-kns B-in -hm-z-øn ]-d-bp- -Xpt m-se (2 sim-cn- y 13:14)"I - Ømhm-b tb-ip-{in-kv-xp-hn-s Ir- ]-bpw, ssz-h-øn-s kv-t\-l-hpw, ]-cn-ip- m-flm-hn-s Iq- m-bv-abpw \n-ß-sf m-tcmspw Iq-sS C-cn- p-amdmis ''. AXp-t]m-se X-s \- Ωp-sS I -Ømhm-b tb-ip-{in-kv-xphn-s A- y I-ev-]-\-bn ]-d-bp- -Xpw (a-øm 28:19) '']n-xm-hn-s - bpw, ]p-{x-s -bpw, ]-cn-ip- m-flmhn-s bpw \m-a-øn kv-\m-\w I- gn- n- n " F- mwv. Cu hm-iy-ßfn \n pw a-\- n-em- p-hm I- gn-bp -Xv {XntbI ssz-h-sø-bm- Wv. A-Xp t]m-se X-s ssz-h- Øn-s kz-cq-]-øn-epw, km-zr-iy- Øn-epw kr- n- -s - a-\p-jy-\nepw {]-kv-xp aq- v L-S-I-߃ A- S-ßn-bn-cn- p p. ]u-tem-kv ]-d-bp- p (1 sx- 5:23) "\n-ß-fp-ss B- flm-hpw, {]m-w-\pw, tz-lhpw'' F- -Xn-\m a-\p-jy-\n Cu aq- v L-S-I-ßfpw A-S-ßn-bn- p- v F- v \n-kwi-bw ]-d-bp-hm I-gnbpw. Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

3 - - - bpk-ho- Ww kmw Sn ssa- nƒ C-fº Ip-d- A-f-hns\-tbm, F- Æ-Øn Ip-d-hp- -Xn-s\bp-sams kq-nn- n-bv- m \yq-\w F- hm- v D-]-tbm-Kn-bv- m-dp v. F m \yq\-]- -sa hm v, hen-sbmcp KW-Ønse sndn-b Iq -sø kq-nn- n- m-\mwv. _-lp- `q-cn]- w t] H-cp tn-cn-bn \ne-bp-d- n-bv- p-tºmƒ, Bƒ-_- ehpw Aw-K-_-ehpw Ip-d- -h \yq-\-]- K-W-Øn I-W- m- -s -Sp -Xv kz-`m-hn-iw am-{xw. a-s m-cp h-kvxp-x kq-nn- n-bv- m-\m-wv Rm-\n-Xv Ip-dn- p- Xv. A-\o-Xn-bp-sS-bpw, A-[ -Ω-Øns bpw ] -Øv _-lp-`q-cn]- w H-cp H-fn-ºn-Iv-kv Iq-sS I-gn- p, c- v sh- n, \m-ev sh- -ew- N-cn-{X t\- -hp-am-bm-wv C- y H-fn-ºn-Iv-kv kw-lw e- -\n \n- p Xn-cn-s -Ønb-Xv. C- y kv-t]m -Sv-kn-s {Km-^v ap-i-fn-te- m-sw- h-kv-xp-x- v A- Sn-h-c-bn-Sp- {]-I-S-\w tem-kv B- -e-kn-epw 88 tkm-fn-epw 92 _m-gv-k-tem-w-bn-epw \n- v C- y kw-lw sh-dpw ssi-tbm-ss A-]-am-\n-X-cm-bn a-s-ßnsb-øn-b ti-jw ]-Sn-]-Sn-bm-bp- h-f se A- v-em sk-bnw-kn en-bm- t]- kv sh- -e sa-u t\-sn-s m- m-wv Xp-S- w. ]n- o-sv kn-uv-\n-bn (2000) I -Ww a- t -iz-cn- v sh-bv- v en-^v- n-ßn sh- -ew. 2004se B-X -kv sk-bnw-kn t\- w sh- n-bn-te- v D-b - p. 2008em-h-s B-Zy-am-bn H-fn-ºn-Iv-kn C- y c- n-e-[n-iw sa-u t\-sn. jq- n-ßneq-ss A-`n-\-hv _n-{µ t\-sn-b kz -W sa- U-en-\v ]-Ø-c am- v Xn-f- -am-bn-cp- p. B- Zy-am-bm-bn-cp- p C- y H-fn-ºn-Iv-kn hy- n-k-x C-\-Øn kz -W sa-u t\-sp- -Xv. B aq- p sa-u C-t mƒ B-dp sa- U-em-bn-cn- p- p. am-{x-a- a- p Nn-e - v t\- cn-b hy-xym-k-øn-\m-wv sa-u \- -am-b- Xv. 50 ao- ssd-^nƒ t{]m jq- n-ßn t\-cn-b hy-xym-k-øn-\v \m-emw ÿm-\-tø- v ]n- - n-t m-b tpm-bv-zo-]v Im -am - dpw t_m-iv-kn-mv Izm - -dn ho-wp-t]m-b hn-tp-µ-dpw sz-th-t{µm-bpw ss- o-kv an-ivk-uv U-_nƒ-kn Izm - -dn H- mw ko- Um-b bp-s{si-bn k-jy-tøm-sv txm- p t]m-b t]-kpw km-\n-b-bp-sa- mw sa-u A -ln- n-cp- p. Xo - -bm-bpw C- y kvt]m -Sv-kn ]p-xn-sbm-cp N-cn-{Xw c-nn- - `n-am-\n- p- p.- C-Ø-h-W H-fn-ºn-Iv-kn-\v t]m-b C- y kw-l-øn B-dv a-e-bm-fn-iƒ D- m-bn-cp- p. \m-ev A-Xv-e- p-i-fpw H-cp tlm- n tkmƒ-io- -dpw H-cp _m-uv-an Xm-chpw. Pzm-em Kp- -bv-s m- w _m-uv-an an- Iv-k-Uv U-_nƒ-kv I-fn- m-\n-d-ßn-b hn Zn- Pp-hn-\v H-cp am- pw P-bn- m-\m-bn-. \n-ebpk-hn-nm-cw s -Sp- p- vv.- A-t mƒ H-cp tnm-zy-ap-b-cp- p-\-ω-sp-s ti-c-f-tam? C- y Im-bn-I cw-k-øvv A-h- K-Wn- m-\m-hm-ø I-cp-Øn-s {]-`-h ti- {µ-am-bn-cp- p ti-c-fw. ]n Sn D-j-bpw A-Rv- Pp-hpw Dƒ-s -ss-bp- -h-cp-ss a-æv. C-t mƒ ]-s ]-d-tb- n h-cp- p ' A-sX- mw a-dt - q 'C-Ø-h-W H-fn-ºn-Iv-kv sa-u t\- Sn-b Xm-c-ß-fn c- p t] B-{ -bn \n- m-wv. ssk-\ t\-hm-fpw K-K \-cw-kpw. ]n-s a-wn- q-cn \n- v ta-cn timw. l-cnbm-\-bn \n- v tbm-tk-iz Z-Øv, ln-am-nen \n- v hn-p-bv-ip-am, H- w U -ln- mc kp-io-epw. kv-t]m -Sv-kn h i- n- I-f-s - p I-cp-Xn-bn-cp- ln-am-n {]-tzin-\v t]m-epw C-s m-cp H-fn-ºn-Iv Nm-ºy kz- -am-bp- v. \-Ωƒ ]-s -tßm tlm- nbn sa-u t\-sn-b So-an-ew-K-am-bn-cp- am-\p-h s{^-u-dn-iv-kn-s\ kz- -am- n A- i-cn-bp-ss \yq-\] w t]cpw A-Wn-\n-c- p-tºmƒ [ -Ω- Øn-s -bpw, \o-xn-bp-ssbpw ] - Øv \n-e-bp-d- n-bv- m, \yp-\]- w am-{x-ta Im-W-s -Sm-dp- p. [m Ωn-I aq-ey-߃ Im- n ]-d- Ø-s -Sp-tºmgpw Nn-e-bn-S-ß-fn A-Xn-{Iq-cam-b a-\p-jym-him-i ew- L-\-߃ A-c-tß-dp-tºm-gpsa mw t\-cn-s ] -Øv N p-dt m-ss \n-e-bp-d- n-bv- m Xp-\nbp- -h ]-e-t mgpw \yq-\]- w am-{x-am-bn-cn- pw. B-lm-_v cm-pm-hn-s `-c-w- me-sø bn-{k-tb cm-py-sø A-h-ÿ G-h - p-a-dn-hp- -Xm-Wt m. cm-py-saßpw hn-{k-lm-cm-[-\- bpw, tæo-x-ifpw sim-sn- p-øn hm-wn-cp- Imew. _m-en-s tkh-i-cpw, A-ti-c-bp-sS {]-hm-n- mcpw tzi-øv tx -hmgv-n \-S-Øns m- n-cp- -bn-søv, k-xy sszham-b b-tlm-h-bp-ss ] -Øv [oc-am-bn \n-e-sim- {]-hm-n-i-\mbn-cn- p G-en-bm-hv. a-dp-] -Øv cm-pmhpw _-lp `q-cn]- w h-cp- P-\-ßfpw A-Wn-\n-c- n- pw, k- Xy-Øn-s ] -Øv [o-c-am-bn \ne-bp-d- n- G-en-bm-hn-s {]-hr-øn C -sø Bflob tem-i-øn-\v Nne Dƒ- m-gv-n-i-fm-wv \ -Ip- Xv, Po-h Xy-Pn-t - n h- m-epw. F- Xn-cm-fn-Iƒ arko-b `q-cn]- w D-s - n-epw, k-xy ssz-h-øn-s ] - Øv Np-h-Sp-d- n- p- -h A-Xy n- I hnp-bw ssi-h-cn-bv p-i X-s sn-øp-sa -Xv kxyw X-s -bmwv. Iq-sS B-scm-s -bp v? A- Yhm, B-scm-s C F- -Xm-Icp-Xv \-Ωp-sS \n-e-]m-sp-i-fp-ss K- Xn \n -Æ-bn-t - Xv. a-dn- v Bcpw Iq-sS C-s - n-epw i-cn-bpss AY-hm k-xy-øn-s ] -Øv H-fn-ºn-Iv-kv-Nm- w ]n-g- ti-c-fw hn-se dm- n-mv A-\p-k-cn- v A-ß-s\-sbmcp {]-I-S-\w am-{x-ta Zn-Pp- Pzm-em k-jy- Øn \n- v {]-Xo- n- n-cp- p- q. A- mcm-{ X-e-Øn an-i- {]-I-S-\w \-S-Ønb N-cn-{X-ap- Cu k-jyw X-ß-fp-sS an-i- t^mw ]n- n- p I-gn- p-sh- p X-s th-ww I-cp-Xm. {io-tp-jv Dƒ-s - tlm- n Sow I-fn- F- m am- p-i-fpw txm- v A- h-km-\ ÿm-\- m-cm-bm-wv a-s-ßn-b-xv. A- Xv-e- n-iv-kn C -^m \-S- v t\-sn-b ]- Ømw ÿm-\-am-wv e- -\n ti-c-f-øn-s ssl-sse- v. 800 ao- -dn a -k-cn- Sn p eq- -bpw an-i- {]-I-S-\-Øn-eq-sS sk-anss^-\ h-sc-sb-øn am-\w Im-Øp. h-\n- X-I-fp-sS {Sn- nƒ Pw-]n a-bq-jm tpm-wn- v X-s an-i- {]-I-S-\-Øn-\v A-Sp-sØ- Øm B-bn-.- C-Xn-t\- m-sfm-s Z-b-\o-b-am-bn-cp- p ]p-cp-j hn-`m-kw {Sn- nƒ Pw-]n a -k-cn- c-rv-pn-øv a-tl-iz-cn-bp-ss A-h-ÿ. t\- sc-snm-t H- p Nm-Sm t]m-eq-am-im-sxbm-wv c-rv-pn-øv e- k-µ -in- v a-s-ßnb-xv. B-Zy c- p Nm- w ^uƒ. aq- m-a-sø Nm- -Øn-\v d-æ-s -Sp-Ø c-rv-pn-øv Nm-SmsX a-s-ßn. c-rv-pn-øn-s Cu s] -t^ma -kv hn-hm-z-ß-fpw kw-i-b-ß-fpw D-b - Øp- p. ^n- v-\-kv sx-fn-bn- m A-h-km- \ L- -Øn Iq-Sn C- y A-Xv-e- n-iv-kv s^-u-td-j B-h-iy-s - n-cp- p. C- -en-bnse s{s-bv-\n-mv Iym-ºn \-S-Øn-b {S-b kn ^n- v-\-kv sx-fn-bn- m-wv c-rv-pn-øv ]n- o-sv e- -\n-te- v ]m-kv hm-ßn-b-xv. c- Rv-Pn-Øv cm-py-øn-\v th- n t\-sn-b t\- ߃ F- mw a-\- n sh- v H-cp Im-cyw ]- d-tb- n-bn-cn- p- p. hn-tz-i-sø ]-cn-io-e- \-Øn-\pw e- -\n-te- p- bm-{x-bv- p-ambn h Xp-I Nn-e-h-gn- ti-jw H-fn-ºn-Iv th-zn k-µ -in- p- Cu a-s- w A-]-lmky-am-Wv. C-sXm-cp tz-io-b Im-bn-I Xm-c-Øn-\v `qj-w-a-. c-rv-pn-øv H-fn-ºn-Iv-kv sa-u t\-sp-sa-t m A-s - n B-Zy A- p ÿm- e : H-fn-ºn-Iv-kv D-Zv-Lm-S-\ N-Sßn Um-\n t_m-b \-S-Øn-b-Xv- km- Øm B-cm-[-\-tbm? {]-i-kv-x F-gp-Øp- Im-c-\pw ap _n-_n-kn A-h-Xm-c-I-\p-amb tu-hn-uv- sf- v- B-Wv- C-Ø-c-Øn H-cp hn-hm-zw D-b -Øn-hn- n-cn- p- -Xv-. {_n- -s -bpw Im-bn-I-tem-I-Øn-s -bpw D- - h-sa- \n-e-bn \-S- -Xv- km-øm-s\ {]o-xn-s -Sp-Ø-em-sW- m-wv- tu-hn-uns hm-zw. ssk- n-kv- v {_m-uv-en hn- Kn -kv- D-Zv-Lm-S-\ th-zn-bn ap-g- n-b-xvkm-øm-s a-wn-bm-sw- pw tu-hn-uv- F-gp-Xn-b te-j-\-øn ]-d-bp- p. tem- Iw `-cn- p- km-øm-s A-\p-bm-bn-Iƒ- v- A-\p-tbm-Py-am-b co-xn-bn-em-wv- a-wnbp-ss i-_v-zw {I-ao-I-cn- n-cn- p- -Xv- F- pw C-bmƒ ]-d-bp- p. t\-c-sø, 1991 Xm ssz-h-]p-{x sk]v w-_ 3 \n-e-bp-d- n-bv- -W-sa- -Xm-Im-Ww \-Ωp-sS \n-e-]msv. Imc-Ww k-xy- Øn-s bpw \o-xn-bp-ssbpw ] - Øv \n-e-bp-d- n-bv- p- -h Xo-scs dn-b \yq-\-]- -am-sw- n Iq- Sn A n-a hnp-bw A-h - p- -Xm- W.v th-z-]p-kv -X-I N-cn{Xw C- mcyw A-c- n- p-d- n-bv - p-ibpw sn-øp p. \-Øn-\p- n F-Øp-sa-t m H- pw B-cpw {]-Xo- n- n- n-. ' sa-u e- y-an- v c-rv- Pn-Øv' F- p- X-e-hm-N-I-ß-fpw Sn.- -hn kvt{im-fp-i-fp-sa- mw sh-dpw ao-un-bm ssl- v am-{x-am-bn-cp- p-sh- v tem-i A-Xv-e- n- Iv- -kn-s\ Ip-dn- v km-am-\y [m-c-w-bp- B - p-a-dn-bmw. ]-s c-rv-pn-øn-s t]-gv-k- W s_-ãv B-b ao- -dn-\v A-Sp-sØ- Øp- H-cp Nm- w D- m-bn-cp-s - n ss^- \-en-te- v tbm-ky-x t\-sm-am-bn-cp- p. tbm- Ky-Xm du- n c-rv-pn-øv Dƒ-s - F {Kq- n \n- v tbm-ky-x t\-sn-b-h-cn G- -hpw an-i- Zq-cw I-s -Øn-b {^- p-im-c s_- -an tim-tºm Nm-Sn-b-Xv ao- -dm-bncp- p. B-Zy c- v Nm- w ^uƒ B-b-Xn-\v c-rv-pn-øn-s\ ]-gn- p- n-. ]-s A-hkm-\ A-h-k-c-Øn Nm-Sm {i-an- m-xncp- -Xn-\v F- v \ym-bw ]-d-bpw? Hm - -Ww Cu cm-py-sø Z-cn-{Z- -am-cp-ss \n-ip-xn- -Ww Nn-e-h-gn- m-wv \-Ω-sp-S Im-bn-I Xm-c-ß-sf ]-cn-io-en- n- p- -Xpw a -k-c-߃- v A- b- p- -Xpw. -(I-S- m-sv am-xy-`q-an) B-flo-b tem-i-øpw kw-`-hn- p- -Xv C-sXm-s X-s -bm-wv. sim- n-tlm-jn- s -Sp- ]-e hn-{k-l-ß-fpw X-I - v ho-gp- p. s]- -t m-kv-xn-s {Km-^v ap-i-fn-tes - v A-`n-am-\n- p-tºm-gpw, tem-iw ap-gph D-W - v I-Øn ]-S-cp-tºm-gpw, C-ßv sim- p ti-c-f-øn B-flo-I P-Uo-I-cmbn am-dn, t]m-cm- ta-sp-i-fn X-I - p hogp- p. Im-Wp- p A-ÿn-Iq-S-߃ `o-i-cw hn-cp-]-am -I-fn ho-w-h-cp-ss. k-`-bn B- fp-i-fp-ss F-Æw h -±n- p- p, B-flo-I-cpsS F-Æw Ip-d-bp- p. Im-em-fp-I-fp-sS IqsS H-Sn o-wn- p t]m-ip- A-h-ÿ-bnem-Wv \-Ω-fn ]-e-cp-ss-bpw B-flo-I-X. Cu Zp-ÿn-Xn-bv- v H-cp am- w h-t a-xnbm-hp. I -Ø Im-l-fw [z-\n- p-tºmƒ hn-izm-k ho-c- m C-hn-sS \n- pw I -Ømhn-s\ F-Xn-tc-ev-]m ta-l-ß-fn F-Sp- s -S-Ww. Hfn¼nIv-kn km m³ Bcm-[\ \m-sw- pw tem-iw 1997 A-h-km-\n- psa- pw {]-h-n-\w \-S-Øn-b tu-hn-uv- am- [y-a-{i- t\-sn-bn-cp- p. tem-i-sø \n-b-{ n- p- -Xv- _m-_n-tem {_-Z -lp-uv- F- v- A-dn-b-s -Sp- A-\y-{K-l-Po-hn-I-fm-sW- pw A-h-bv- v a-\p-jy-cq-]w \n-e-\n -Øm a-\pjy-c-iv-xw Ip-Sn- -W-sa- pw k-a -Yn- p- tu-hn-un-s ]p-kv -X-I-ß-fp-sS ]-I - p-iƒ Nq-S- w t]m-se-bm-wv- hn- -gn- -Xv-.

4 sk]v w-_ 20 F{_m-b-te-J\ ]T\w bym t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn- : dh. si B tu-gvk... 1 mw t]pv XpS 28000/ N-Xp-c-{i A-Sn hn-kv-xo - Æ-Øn B-[p-\o-I ku-i-cy-ßtfm-sp-iq-ss \n -Ωn- Hm-^o-kv timwπ-iv-kn-s k-a - -W k-tω-f-\- Øn ip-{iq-j-i- m-cpw, hn-izmkn-i-fpw Dƒ-s -ss B-bn-c-Øn- qdn-e-[niw t] ]-s -Sp-Ø-Xm-bn ao- Un-b U-b-d-Iv-S ]m-ã sp.- -tpmk-^v A-dn-bn- p.- A- -t±-in-b ssz-h-k-`-bp-ss B-ÿm-\-am-b A-ta-cn- -bn-se ss- -kn-bn-ep- thƒ-uv an-j Hm- ^o-kn-s am-xr-i-bn-em-wv Cu si- n-sw cq-] I-ev-]-\ sn-bv-xn-cn- p- - Xv. I -Øm-hn-s h-c-hv Xm-a-kn- m, ssz-h-k-`-bp-ss 50 h -jsø ]p-tcm-k-xn ap- n I- m-wv 4 \n-e-i-fn-em-bn 28000/ N-Xp-c-{i A-Sn hn-kn-xo -Æ-ap- si ns kap- bw ]Wn-Xn-cn- p- Xv. C- Xn Hm-h -kn-b-dp-ss Hu-tZym-Kn-I h-k-xn, A-Xn-Yn-Iƒ- p- ap-dn- Iƒ, tim -^-d -kv lm-fp-iƒ, tã- v Iu -kn k-tω-f-\ ap-dn, tã- v Hm-^o-kv, Un- m - p-sa p-ifp-ss Hm-^o-kp-Iƒ, Hm-Un-t m-dn-bw Xp-S-ßn-b-h-bv- p- ku-i-cy-ß-fp- v Ip- v km-bv-]v ]-Wn- gn- n- ]-g-b _w- m-hn-em-wv C-Xp h-sc Hm-^n-kp-Iƒ {]-h -Øn- n-cp- -Xpw Hm-h -kn-b -am Xm-a-kn- ncp- -Xpw ]-g- w sim- v Po -Æn- -Xpw C- -sø B-h-iy-߃- p- A-]-cy-]v-XXbpw a\- n-em- nbmwv hn-im-e-hpw B-[p-\o-I ku- I-cy-߃ D- -Xp-am-b ]p-xn-b si- n-s-øn-\v ]m. Fw. Ip - n cq]- I-ev]\ \SØn-b-Xv. A-t±-lw tã- v Hm-h -kn-b-dm-b-t mƒ B-Wv Cu h-en-b Zu-Xy-Øn-\v B- cw-`w Ip-dn- -Xv \-hw-_-dn B-cw-`n- ]-Wn 32 am-kw sim- v ]q -Øn-I-cn- p-hm I-gn- p F- p- -Xv {i-t -b-am-wv. Du-Wn-epw ]mã jn_p si. amxyp B.D, M.Th k`m-tbm-k-ßsf Dt]- n- cpxv (10:24) ]m]- -abpw sszh-øn- - ep Ip m-bva-bp-amwv Bcm-[-\- bpss apjy-l-s-iw. kvt\l-øn- \pw k {]-hr-øn-iƒ pw D mlw h n- n- m k`m-tbm-k-ßfn {Ia-ambn kw_- n v A- t\ym\yw {]t_m-[n- n- p-hm Blzm\w snøp- p. {IkvXob hn-izm-k-hpw, kvt\lhpw {]Xymibpw Iq m-bvabpw ImØp-kq- n- p- -Xnepw h n- n- p- -Xnepw Bcm-[-\- p hen-b-] v tej- I Nq n- m-wn- p- p. k`mtbm-k-߃ Dt]- n- m-xn-cn- phm\pw {]t_m-[n- n- p- p. Bcm-[-\-bn IqSn-bmWv sszha- ƒ A\p-{Klw {]m]n-t - - Xv. Bcm-[-\-bn BWv sszhw {]km-[n- p- -Xv. ho v \nd Hcp Ip n-bpss aqsn am n-bm D- Ahÿ t]mse Bcm-[-\-Is D w sszh-k- n-[n-bn Dbcp A\p-`hw D m-i-ww. Bcm- [-\-ti-hew i_vz-tim-em-lew am{x-ami-cp-xv. Bcm-[-Is lrzbw A\p-Xm-]-Ømepw Bfl-X-]- \-Ømepw \qdp-ßnb A\p-`hw D m-i-ww. C sø ]e Bcm-[-\-Ifpw lrz-b-ø-i C mø ]co- - B-cm-[-\-I-fmbn am -s - p-sim- ncn- p- p. hmzy-ta-f-߃ D v ]- s P\w A\p-Xm-]-tØmsS sszh-k- n-[n-bn Bbn-cn- p- n-. Bcm-[-\bv v h v Ae-k-ambn Ccn- p- Xpw AXp Bcm-[- \ v hcm-sx- C-cn- p- Xn\v Xpeyam-Wv. k`m-tbm-k-߃ Dt]- bmbn hnnm-cn- -cp-xv. A\m-flo-I h n- p-ibpw Bflo-I Ipd-bp- Ibpw snøp Hcp Ime-L- -ØnemWv C v k`- B-bn-cn- p- -Xv. k`-bn Bflo-I s]cp-in-bm am{xsa Bcm-[-\- sh-fn-s -Sp-I-bp- p. Bcm-[-\-bn as-ßn-h-c-hpw, G p-]-dn- n-epw, A\p-Xm-]hpw D- m-i-ww. ktlm-z-cs\ Xs - mƒ t{ijvt\mbn FÆ-Ww. Hmtcm {]m-tz-ini k`bpw A\p-{K-ln- s -ts Xv AhnsS IqSn-h-cp- -h aqe-am-wv. Hcp `h\w AhnsS Xmakn- p- -h aqew A\p-{K-ln- -s - Sp- -Xp-t]m-se-bmWv k`-bpw. k-`bn IpSn-h-cp h v B k-`sbipdn v Hcp DØ-c-hm-ZnXzw D- mbn-cn- -Ww. kz w k`-bnse Bcm-[\ Dt]- n v a v k`-i-fn \nc- cw t]mip-hm ]msn-. A- zm-\-øn-s Zimwiw a n-s-ß-fn sim-sp- msx kz w k`-bn sim- Sp- -Ww. kz w k`-tbmsv Ip-dpw hn-t[-b-xzhpw Cs - n A-h _- \-Øn\v ASn-a-I-fmW.v Cß-s\- bp- -h k`bv- v A\p-{K-l-a-. Zimw-ihpw a\-]q - Zm-\-ßfpw Ah-c-h IqSn hcp k`-bn- hc-ww. k`-bmbn A\p-{K-ln v kvtxm{xw snbvxv {]m n- -Ww. AXns A\p-{Klw F m- `-h-\- ß-fnepw D m-ipw. k`-bn \ndhns Ic-tØmSpw \nd-hns lrzb-tømspw, henb {]Xo- -tbmspw sszh-a- ƒ hc-ww. X -Øm A\p-{K-ln- p Xm Xs X- D-d- -Øn-epw C-Xv F-ß-t\-bpw ]q -Øn-I-cn- p-i F- -Xm-bn-cp- p A-t±-l-Øn-s Nn-. ssz-h-k-`-bnse F- m \n -Ωm-W {]-h -Ø-\- ߃- pw t\-xr-xzw sim-sp- p-hm- \m-bn cq-]n-i-cn- πm-\nw-kv t_m - Upw, kv-t - v t_m -Upw ip-{iq-j-i- m-cpw, hn-izm-kn-i-fpw A-t±-l-Øns ]n- n A-Wn \n-c- p. hn-tzi-øp-, ssz-h-k-`m, ip-{iq-j-i- mcpw hn-izm-kn-i-fpw km-º-øn-i k- lm-bw sim- v ]n- p-w- p.- ticfm tã n \n v Xs -bmwv At±lw A[nIw ]Whpw Is -Øn-b-Xv. d-h.-fw.-ip- - n Hm-K-kv- v 31 1 mw t]pv XpS dn-t m - pw, Z-imw-i-hpw Rm Ir- Xy-am-bn ip-{iq-j-i- m-tcm-sv B-hiy-s -Sm-dp- v. A-Xv N - v Hm-^v tkm-un-s t]m-fn-kn-bm-wv. ssz-hk-`-bp-ss t]m-fn-kn \mw \n- m-cam-bn \-S- n-em- m {i-an- m X- s A-t\-I \-ap- v F-Xn-cm-Ipw, Nn-e G-Im-[n-]-Xn F- p hn-fn- pw. F-\n- -dn-bmw ]m-ã Fw.- Ip- - n [m-cm-fw ]-Ww k-`- p th- n I-s -Øn Nn-e-h-gn- p A- Xp-sIm- v X-s At±-l-Øn\v [mcm-fw ]-cn-lm-k-hpw, hn-a -i-\-hpw G p -hm-tß- n h- p. H- p Rm ]-d-b-s thƒ-uv an-j C-Xp-h-sc C-t±-l-Øn-s\-Xn-sc Aw-Ko-I-cn- s -, A-Xm-b-Xp F-gp-Xn H- p-shbv- -s - bm-sxm-cp ]-cm-xn-bpw e- `n- n- n-. C -Uy-bn-se K-th-Wnw- Kv t_m-un-bn-epw A-{]-Im-cw H-cp ]-cm-xn-bpw e-`n- n- n-. C-t±-l-Øns\-Xn-sc Nn-e Inw-h-Z- n-iƒ ]-c- -Xn-\m kq-{]- v H-cp kv-s]- jy - Hm-Un- v \-S-Øp-hm Xm-ev- ]-cy-s - p. A-Xn R-߃- v I- s -Øp-hm I-gn- -Xv ]m-ã Fw. Ip- - n-bp-ss I-c-߃ ip- \n-s mcp A\p-{K-lamWv. Bcpw Btcbpw i]n- -cp-xv. Bcm-[\ IW v hmb-\-b-, P\-d t_m- Un-tbmKw A. sxc-s -Sp- -, hm-in-bpw, ]Ibpw Xo p- -bn-s- a- -, ]ns tbm Bfl-I Ω-ß-fpsS-bpw, A\p-Xm-]-Øn-s -bpw, lrzb-øn \n v IÆp \otcmss Dbcp kvtxm{xm -W-hp-amWv B- cm-[-\. tbip-hns {]Xy- -X-bpsS \mƒ kam-]n- p-t mdpw {Inkv-Xob Ip m-bva-bn hf pw h n pw hc-ww. a\-]q -ambn ]m]w snbvxm (10:26 27) kxyw F m-sw p a\- n- em- p-ibpw hnizm-k-øn-te v h- cn-ibpw sszhni ]cn- m\w Dƒs m- p-ibpw snbvx-tijw ]m- ]w snbvxm Hcp bmk-øn\pw B ]m-]-øn \n v hnsp-x \ - F{_mbteJ\ ]T\ tnmzy-߃ 1. Bcm-[-\-bpsS {]txy-i-x-iƒ hnh-cn- pi? 2. icn-bmb Bcm-[\ shfn-s -S-W-sa- n Fs mw {i n- Ww? 3. F mwv icn-bmb Bcm-[\? 4. tamn-\-an- mø ]m]w GXmWv? 5. ]ov-\-߃ kln- p- Xp sim p {]tbm-p-\-߃ hnh-cn- p-i? F m e -ß-fn-sebpw tnmzy-߃ v DØcw FgpXn hnp-bn-i-fm- p- -h v ]T\w ]q ØoI-cn- p-tºmƒ Iymjv Ahm Upw k n-^n- pw t{sm^nbpw \ In BZ-cn- p- -Xm-Wv. ]mt-`m-kw {i n v hmbn v DØcw Is -Øp-I. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA , KERALA Ign e w icn-bp-øcw Ab- -h si.f \-fn-\n Xn-cph, B-en-kv tpmbn sf-cm-wn- psn, \n- n kp-\n-jv ta- m,a- -Ω si.hn Ip-cn-b- n-d, tim-im- Ω F-{_lmw ]p-xp- n,t{k-kv tp -_v ]-g-h-ßmsn, A- -Ω tp -_v ]-g-h-ßmsn, i-tem-an tpm -Pv C-S-a-dpIv, Zo-\m kn- Pp am-a-e-t»cn,sp^n-tamƒ F -km ]m-{sn-iv Ip-S- -\- p v, km-dm-ω ]m-{sn-iv ]-d-t msv, a-dn-bm-ω h -Kn-kv ap-sn-bq - t mww.jo-_ k-xy-]m tim-hfw, B-en-kv tpm-kv s\ - m-d,pq-en _n-pp In-g- -ºew, eo-emω tpmk-^v I-hn-bq, h- -k-ω Cutim Ip w, s^-bv-øv B -Wn sxm-sp-]p-g, ]n- n Ãm en sf-tøm- p-h-, kp-p tam -kn B-d- p-f, A Ω tpm Pv em `m-kv, Dj tkm]n-\myv ap n-øsw. \v ti-c-fm tã- v Hm-h -ko-b ÿm- \w H-gn- p. 29 mw Xo-b-Xn _p-[- \m-gv-n 3 a-wn- v kv-t - v Iu- kn A-t±-l-Øn-\v bm-{x A-b- v \ -In. I -Wm-S-I tã- n-se a-ebm-fn k-`-i-fp-ss an-j A-Uv-an-\nkv-t{S- -dm-bn \n-b-an-x-\m-b C-t±-lw sk-]v- w-_ H- n-\v Np-a-X-e-tb - pw. I -Wm-S-I kw-ÿm-\ X-eÿm-\-am-b _mw- q-cn B-bn-cn- pw A-t±-l-Øn-s Hm-^o-kv.- ]p- Xn-b tã- v Hm-h -kn-b d-h.-]n.-sp.- sp-bnw-kv sk-]v- w-_ H- n-\v k- `m B-ÿm-\-am-b ap-f- p-g-bn tã- v Hm-^o-kn Np-a-X-e-tb- p. Hm^okv timπivkv ka W ip{iq-j-bn ticfm tã v Hmh kn-b... -am-sw- m-wv. A-t±-l-Øn-s `- c-w Im-e-L- w ssz-h-k-`-bp-ss G- -hpw kp-h -W-hpw, kp-xm-cy-hp-amb H-cp `-c-w-im-ew B-bn-cp- p. I- W- p-im-cy-ß-sf- p-dn- v, B -s - n-epw A-dn-b-W-sa- p-s - n a- s -ßpw tnm-zn- m-sx, ]m-ã Fw. Ip- - n-tbm-sv X-s t\-cn- v tnm- Zn- p-hm A-t±-lw B-h-iy-s - p, kw-i-b-ap- B - p th-w-sa- nepw I-W- p-iƒ t\-cn- p tnm-zn- phm A-t±-lw B-h-iy-s - p, kwi-b-ap- B - p th-w-sa- n-epw I-W- p-iƒ t\-cn- v h- v ]-cn-tim- [n- mw F- v A-t±-lw ]-e-h- w ]- d- p. ]m-ã Fw.-Ip- - n Xm- ƒ v t\-cn- -Xv km-[m-c-w t\-xr- Xz-Øn\v kw-`-hn- p- -Xv am-{x-am- Wv. A-t\-Iw hn-a -i-\-ß-fpw ]-cnlm-k-ß-fpw Xm- ƒ t\-cn-ts- -Xmbn h- p. F- n-epw ]-X-d-cp-Xv Xm- -sf thƒ-uv an-j A-\p-tam-Zn- p- p. H-cp ]p-xn-b D-Ø-c-hm-Zn-Xzw Iq-sS thƒ-uv-an-j \n-ß-sf `-cta-ev- n- p- p. A-hn-tS-bpw h-en-b {]-h -Øn-Iƒ Xm- ƒ- v sn-øphm I-gn-bpw F- v R-߃ hn-izkn- p- p. p-hm km y-a. sszhw c n- Xm-hm-bn-cn- p-tºmƒ Xs A\pk-cWw si -h v t{im[m- ntbm \ymb-i Ømthm Bbn-cn- pw. tamn-\-an- mø ]m]w (10: ) ]g-b-\n-baw A\p-k-cn- m-øh v Xncp-sh-gpØv ac-w-in \- Ip p F n ]pxnb \nb-asø Dt]- n- p- -h v in F{X-I-Tn-\-am-bn-cn- pw. Cu tej- \-Øn sszh-]p-{x ]ptcm-ln-x- \m-sw- pw, Ahs c w ]pxnb-\n-b-a-øns ÿm]-\-am-sw- pw, AXv tami-bpss \ymb-{]-am- W-a-, Ir]-bpsS Bflm-hm-sW- pw hy -am- p- p. Cu ASnÿm-\ {]am-w-ß-fpss \ntj-[n- emwv a\-]q -amb ]m]w. Cßs\-bp ]m]-øn\p tamn-\-an-. {]Im-i\w (10:32-39) ap ]v A[n-Im-cn-I-fn \n- p- ]mã Fw.Ip n I Æm-S-I-bpsS t\xrxzw Gs -SpØp 1 mw t]pv XpS K-Ãv 31\v ti-c-f tã- v Hm-h -knb ÿm-\-øv \n- pw hn-c-an ]m- à Fw.- -Ip- - n sk-]v- w-_ H- p ap-x I -Wm-S-I tã- v an-j- W-dn A-Uv-an-\n-kvt{S dm-bn Np-a- X-e G-s -Sp-Øp. ti-c-f-øn-se A- t±-l-øn-s {]-h -Ø-\ an-i-hn-s\ {]-iw-kn- N - v Hm-^v tkm-uv thƒ-uv an-j B-Wv ]p-xn-b \nb-a-\w \-S-Øn-bn-cn- p- -Xv. _mw- q ti-{µn-i-cn- m-wv A-t±-lw {]- h -Ø-\-߃- v t\-xr-xzw sim- Sp- p- -Xv. Zo -L h -j-ß-fm-bn I -Wm-S-I-bn, ti-c-fm tã- n-s Np-a-X-e-bn \-S- p h-cp- k-ie ssz-h k-`m {]-h -Ø-\-ß-fpw C-\n I WmSI tã v aebmfw mb ]ou-\-߃ A\p-kva-cn- ti-jw hnizm-k-øn Dd p \n- p-hm hmb-\- msc B-lzm- \w snøp- p. "{]Im-i\w' F- - hm- p-sim v kxy-øns ]cn- m\w F mwv A -am- p- - Xv. {InkvXob hnizmkw kzoi-cn- -h p- mb {]Im-i-ßfpw ]ou- \-ß-fp-amWv ]cm-a in- p- -Xv. hnizm-k-øn-\p-th n apºp -kln IjvS-X-Iƒ h Ø-am-\-ImeØv i n \ Ipw F v tej- I Hm an- n- p- p. ap ]v ]ou-\-ß-fn {]Z in- n ss[cyw ImØv kq n- p-hm- tej-i hmb-\- msc t{]m- mln- n- p p (10:34). [mcmfw ap dn-bn- p-ifpw t{]m m-l-\-ßfpw Cu A ym-bøn \ap- p- Im- Wmw. {]Xym-i-bp-tS-Xmb Bi-b-ßfpw tej-i hmb-\- m-tcmsp ] ph-bv p- p- v. Ahkm-\-ambn tej- I\pw hm-b-\- mcpw \mi-øn-te- p ]n m-dp- -h-cpss Iq -Øn-e-, hnizkn v Poh-c {]m]n- p- -h-cpss Iq -Øn-em-sW v {]Jym-]n v Cu A ymbw D]-kw-l-cn- p- p. dopnb an-j-w-dn A-Uv -an-\n-kvt{s - dp-ss Np-a-X-e-bn-em-bn-cn- pw \-S- p- -Xv. Cu Xocp-am-\-߃ thƒuv anj-\n FSp-Ø-Xm-Wv. N - v Hm- ^v tkm-un-\v _mw- qcpw, ssakqdpw ti-{µn-i-cn- v ]-e {]-h -Ø-\-ß-fpw D- v. D-Ø-c I -Wm-S-I-bn lq-ªn kao]w ap- p-tkm-uv F- ÿ-e- Øv k-`-b- v kz- -am-bn H-cp A- \m-y-im-ebpw D- v. ssa-kq, aw- K-em-]p-cw, lq-ªn, _ -Kmw, _mw- q, Xp-S-ßn-b ]- -W-ß-ƒ ti-{µo- I-cn- v hnhn[ anj {]-h -Ø-\- ߃- v Xp-S- w Ip-dn- p-hm-\m-wv ]- -Xn-bn-Sp- -sx- v, ]mã Fw.- I- n bpkm yk-tµ-i-ønt\msv ]d- p. ssn\bn ItØmen m k`bn {]Xnk n cq w jmßvlmbn: sn-\-bn I-tØm-en- m k-`-bn sa-{xm-`n-tj- I-hp-am-bn _- -s - v {]-Xn-k- n cq- -am-bn-cn- p- -Xn-t\m-sSm- w A-Sp-Ø \m-fp-i-fn Iq-Sp-X hn-hm-z-߃ D-b - p h- n-cn- p-ibpw sn-øp- p. am -]m- -bp-ss Aw-Ko-Im-c-an- m-sx kz-bw sa-{xm- mcm-ip-hm X-øm-dm-b [m-cm-fw ssh-zn-i ssn-\-bn-ep- v. A-Ø-cw ssh-zn-i C- v k-`-bv- p ]p-d-øm-wv. a-s m-cp h-i-øv k-`-tbm-sp tbm-pn- v am -]m- m-bp-ss Aw-Ko-Im-c-tØm-sS sa-{xm- m-cm-ip- -h - v ssn-\m K-h-s n-s `m-k-øp-\n- v h-en-b ]o-v-\-߃ t\-cnts- n-bpw h-cp- p. I-gn- \m-fn am -]m- m-bp-ss A-\p-a-Xn-tbmsS sa-{xm-\m-b jm-ßv-lm-bn cq-]-x-bp-ss k-lm-b sa-{xm-\v N - n {]-Y-a Zn-hy-_-en A - n- m F-Øm-\m-bn-. am -]m- m-bn -\n- v sa-{xm-`n-tj-iw kzo-i-cn- -Xp-sIm- v A-t±-l-Øn-\v \m-j-w t]- {Sn-tbm- n-iv A-tkm-kn-tb-j-\n \n- v cm-pn-sh-bv-t - K-Xn-tI-Sp- m-bn. A-tXm-Sp-Iq-Sn K-h-s -cv A-[n-Im-cn-Iƒ I-Sp-Ø \n-b-{ - W-ß-fm-Wv A-t±-l-Øn-s ta Np-a-Øn-b-Xv. k-`-sb K-h-s v \n-b-{ n- pw F- A-[n-Im-cn-I-fp-sS Im-gv-N- m-sm-wv C-Xn-\p Im-c- Ww. Iq-Sm-sX sa-{xm-`n-tj-i- -S-ßn-\n-S-bn kzm-x-{ y-sø- p-dn- v _n-jv-]v {]-kw-kn- -Xv A-[n-Im-cn-I-sf {]-tim-]n- n- p. N-S-ßn-\p ti-j-ap- k - m-c-øn tz-hm-e-b-øn-ep- m-bn-cp- D-Z-tym-K-ÿ t]m-epw ]-s -Sp- m- -Xv B-tKm-f I-tØm-en- k-` ssn-\-bn t\-cn-sp- {]-Xn-k- n-sb-bm-wv Im-Wn- p- -Xv. am -]m- m-bp-ss B- in - m-z-tøm-ss sa-{xm-\m-b X-tZ-hq-kv an -Z- n-s\ C- v Im-Wn- \n-. sa-{xm-`n-tj-i-øn-\p-ti-jw A-t±-lw [ym-\-øn-em-sw- v k- `m t\-xr-xzw ]-d-bp- p-s - n-epw sa-{xm-s Xn-tcm-[m-\-Øn hnizm-kn-iƒ- v B-i- -bp- v.

5 sdmwmƒuv si. kæn snºpw Xpcp-Øn A-]-I -j-xm-t_m-[w F-t mgpw A-]-I-S-Im-cn-b- m-sb- pw A- ]-I -j-xm-t_m-[w aq-e-am-wv ]-ecpw A-km-am-\y t\- w ssi-h-cn- n- p- -sx- pw {]-i-kv-x a-\:im-kv- {X- -\m-b B -{^-Uv A-Uv-e-kv A-h-Im-i-s -Sp- p.- Aw-Ko-Im-cw In- p- t\- -߃ ssi- -em- n-b ]- e-cpw A-h - p- A-]-I -j-xmt_m-[w a-d-bv- m k-lm-bn- p- t\- -߃ kz- -am- n hn-p-bw ssi- h-cn- -h-cm-bn-cp- p.- `q-cn-]- w t] - pw C-Ø-cw timw-sπ-iv-kp-iƒ H-cp A-\p-{K-lam-Im-dn-. \n-b-{ n- m-\m-hm-ø H- cp-x-cw H-_v-k-j-\m-bn (H- -Nn- bm Ip-Sp-ßp-I) am-dn hy- n-xzw ap-c-sn- p-hm-\-xp Im-c-W-am-Ip- p. C-Ø-cw timw-sπ-iv-kp-i-fn \n- v \-ap- p c- -s]-sm I-gn-bpw. A- Xn-\v k-lm-b-i-am-b Nn-e {]m-tbm- Kn-I h-i-߃ \-ap- p {i- n- mw.- timw-sπ-iv-kp-iƒ H-cp hy- nsb Io-g-S- p-tºmƒ A-bm-fp-sS hy- n-xz {]-txy-i-x-i-fm-bn A-h cq- ]m- -c-s -Spw. Im-e-{I-a-Øn A- Xv \n-b-{ -Wm-Xo-X-am-bn h-cp-hm-\pw A-ß-s\ hy- n-xzw ap-c-sn- p-hm- \pw km- y-x-bp- v. A-Xp-sIm- v timw-sπ-iv-kp-i-fp-ss A-Sn-ÿm-\ Im-c-Ww h-kv-xp-\n-jvt-am-bn I-s - Øp-I. B {i-a-øn-eq-ss _m-en-ihpw A-bp- n-]-c-hp-am-bn \n-tj-[mfl-i Nn- -I-fn A-[n-jvTn-X-am-b A]-I jxm t_m[sø Ipgn-sh n aqspi timw-sπ-iv -kp-i-sf F-s -t - p-ambn Ip-gn-sh- n-aq-smw.- km-[m-c-w-bm-bn G-sX- n-epw H- cp Im-cyw Hm -t - -Xn- F- p I-cp-Xp- -Xv \-Ωƒ kzm-`m-hn-i-ambn a-d- p-t]m-ipw. F- m H-cp Imcyw a-d-t Xo-cq F- pw B Im-cysØ i- -am-bn t\-cn-sp-sa- pw \n - _- w ]n-sn- p-tºmƒ B \n -_- w H-_v-k-j-\m-bn am-dmw. A-ßs\ B Im-cyw a-d- m \-ap- p I-gn-bm-Xm-Ipw. B-sc a-d- m {ian- p- p-thm B hy- n a-\- n sx-fn- p-h-cpw. G-Xp kw-`-h-amtwm a-d- m {i-an- p- -Xv A-Xns kv-a-c-w Po-hn-X-sØ th- -bm- Sn-s m- n-cn- pw. A-Xn-\m a-\- kn-te- p h-cp- \n-tj-[m-fl-i Nn- -I-sf ITn-\-am-bn \n-b-{ n- -cp- Xv. A-Ø-cw Nn- -Iƒ- v {]m-[m- \yw sim-sp- m-xn-cp- m a-\- n A-Xv X-ßn-\n - p-i-bn-.- Ip-e-a-ln-a-bn- m-bv-a, ssh-cq- ]yw, Aw-K-ssh-I-eyw, C-ß-s\-bp- A-]-cym-]v-X-X-I-sf ssh-im-cn- I-am-bn am-{xw I- v Po-hn-Xw ]-ecpw Zp:J-a-b-am- p- p. tem-i-{]-ikv-x-cpw Po-hn-X hn-p-bw ssi-h-cn- n- p- -Xp-am-b ]-e-cpw C-Ø-cw A- ]-cym-]v-x-x-i-sf kr-jv-sn-]-c-am- n am- n-b-h-cm-bn-cp- p. ]- n-i-pm-xn- mc-\m-b-xp-sim- v H-cp-]m-Sp ]o-u-\- ߃ k-ln- n- p- hy- n-bm-wv C -Uy `-c-w-l-s-\-bp-ss in-ev- ]n-bm-b tum. Aw-t_-Zv-I, t\m- _ k-ωm-\w t\-sn-b {]-i-kv-x `u-xn-i im-kv-{x- B -_ - v sf -Ão, ÿn-xn k-a-xz-hm-z- Øn-s in -]n-bm-bn-cp- Im-d am -Iv-kv F- n-h -s m-s ]-e t{zm-l-ß-fpw k-ln-t - n h- n- p- v. \q-dp-i-w- n-\p ]p-kv-x-i-ßfp-ss c-n-bn-xm-hpw P-\-tIm-Sn-I-fpsS a-\-kn am-bm-ø ap-{z ]-Xn- n- v H-cp C-Xn-lm-k-am-bn am-dnb k-jm-hv C.- -Fw.- -F-kv. D-b-c- p-d-hpw hn- -ep-ap- B-fm-bn-cp- p. tkm- {I- o-kpw F-{_-lmw en- -\pw A- kp-µ-c- mcmbn-cp- p. C-h-sc- mw A-h-cp-sS ssh-cq-]y-øn-tem, Ip-ea-ln-a-bn- m-bv -a-bn-tem, ssh-i-ey-ßfn-tem, ap-ßn-t m-bn-cp- p-sh- n Cu {]-Xn-`m-im-en-Iƒ \-ap- p \- jv-s-am-ip-am-bn-cp- p.- H-cp hy- n-bp-ss Kp-W-]-c-amb ap-t - -Øn-\v k-aq-l-øn-s ]n -Xp-W B-h-iy-am-Wv. k-aq-l- Øn \n- v ]n- p-w e-`n- p-ibn- F- k- p-nn-x Nn- -bm-wv e- - p Im-c-Ww. a- p- -h F- s - - n F- p hn-nm-cn- p-sa- p I-cp-Xn e- m-ep- ƒ D-Xv- -WvTs -Sp- p. a- p- -h F- p hn-nmcn- p-sa- p I-cp-Xp- -Xv Nn-e k- µ -`-Øn Kp-W-I-c-am-Wv. F- m D-Xv-I-WvT-tbm-sS F-t m-gpw A-]- cym-]v-x-i-sf- p-dn- v Nn- n- p- -Xv F- n-\m-wv? a- p- -h-cp-ss hn-nmc-[m-c-sb X-S- p \n -Øp-hm B - m-wp I-gn-bp-I? I-Æm-Sn- p ap-ºn a-wn- q-dp-iƒ X-s sne-h-gn- p- -h-cp- v. I-Æpw Np- pw ]p-cn-i-hpw F- mw B-I -j-i-am- phm C-h {i-an- p- p. X-s ap- J-Øn-\p ku-µ-cy-an- F- k- p- Nn-X Nn- -bm-wv C-Xn-\p ]n- n-ep- L-S-Iw. C-Ø-cw A-]-I -j-xma-t\m-`m-hw D- -h sn-tø- -Xv Cu tem-i-øp- F- m a-\p-jy - pw A-h-c-h-cp-tS-Xm-b cq-]-`w-knbpw B-I -j-i-xz-hpw D-s - pw F- m-h-cp-ss-bpw ap-jw hy-xy-kv-xam-sw- p-ap- bm-ym - yw Aw- Ko-I-cn- p-i-bm-wv. I-dp- v H-cp \nd-am-sw- pw B \n-d-ap- -h G- sd t]-cv D-s - pw A-Xn A-km- [m-c-w-am-b H- pw X-s -bn- m-sb- pw H-cp hy- n Aw-Ko-I-cn- p- \n-an-jw ap-x Xm I-dp-Øp-t]mbn F- A-]-I -j-xm-t_m-zw A- bmƒ- p- m-hp-i-bn-.- Cu tem-i-øv F- mw Xn-I- h-cm-bn B-cpw X-s C-. C-Xp-hsc D- m-bn- n-, C-\n D- m-ip-ibp-an- F- -Xm-Wv. \mw F- m-hcpw hy-xy-kv-x a-t\m-`m-hw D- -hcm-wv. \-Ωn Hm-tcm-cp-Ø-cn-epw P- -kn- -hpw B -Pn-X-hp-am-b ]-e I-gn-hp-I-fpw Ip-d-hp-I-fpw D- v. ]- s A-sX- mw hy-xy-kv -X-ß-fm-Wv. Ip- -a- -h-\m-bn B-cpw X-s C-hnsS P-\n- n- n-. ]-Wv-Un-X- m- pw a-l {]-hm-n-i- m - pw a-l -jnam - p-sa- mw sx- p-iƒ kw-`-hn- n- p- v. im-co-cn-i-am-tbm, am-\-kn- I-am-tbm F-s - n-epw X-c-Øn-ep- Zu -_-ey-߃ C- m-ø-h-cm-bn B-cpw X-s Cu tem-i-øn-en-. H-cmƒ a-s m-cm-fn \n- v A-I- p \n-ev- p-tºm-gm-wv a-s m-cmƒ A-bmfn \n- v A-I-ep-I. Rm \n- m- c-\m-wv F- \n-tj-[m-fl-i Nn- bm-wv A-bm-sf A-I-ep-hm t{]- cn- n- p- -Xv. \n-߃ Ip-Spw-_mw- K-ß-fp-am-tbm, kp-lr-øp- -fp-amtbm, k-l-{]-h -Ø-I-cp-am-tbm k- aq-l-øn-se a- p Iq- m-bv -a-i-fp-am-tbm F-{X-tØm-fw A-I- p-t]m-ip- pthm A-{X-tØm-fw \n-߃ A-\y- \pw G-I-\pw B-Ip- p. a- p- -h C-jv-S-s -Sp- H- pw X- n-en- F- n-ß-s\-bp- Nn- -bn A-[njvTn-X-am-b a-t\m-kwl -j-߃ Iq- Sn-h-cp- p. a-\p-jy km-aq-ln-i Pohn B-b-Xn-\m X-ß-fp-sS D-b - Xm-gv-N-I-fpw kp-j Zp-J-ß-fpw a- p- -h-cp-am-bn ]- n-s-ww. A-ß-s\- bm-ip-tºmƒ H-cmƒ- v h- p tncmhp- kp-j Zp-J-ß-fn a- p- -hcpw ]- p-tn-cpw. H-cmƒ Po-hn- p-tºmƒ a-s m-cmsf A-bmƒ \n-co- n- p- p- v. B \n-co- -W-Øn-eq-sS X-s hy- n- Xz-Øn-se \n-tj-[m-fl-i h-i-߃ I-s -Øp-tºm-gm-Wv A-bmƒ- v A- sxm-cp timw-sπ-iv-km-bn am-dp- -Xv. X-s hy- n-xz-øn-se Hm-tcm N- e-\-ß-sf-bpw \n-co- n- v a- p- -hcm B-I -jn- -s -Sm t]m- H- pw X- n-en- F- hn-izm-kw A-bm-sf e- m-ep-hm- p- p. a-s mcm-sf B-cm-[-\-tbm-sS kv-t\-ln- v A-bmƒ B-fl-\n-µ-bpw A-\p-`-hn- p- p. C-Ø-cw a-t\m-`m-h-߃ sx- m-wv. hy- n-xz-øn A sk]v w-_ 5 ap-jw D- -h-cm-wv C-ß-s\-sbm-s Nn- n- p- -Xv. \m-ww, N-Ω, \njv -{In-b-Xzw F-s m-s hn-fn- p- Nn-e s]-cp-am- k-hn-ti-j-x-iƒ A- -ap-j-cn Iq-Sp-X-em-bn Im-W-s - Sp- -Xv. A-Xp-sIm- v A- -ap-j _-ln -ap-j Xm-ev-]-cy-߃ Iq-Sp-Xem-bn h-f -Øn-sb-Sp- p-i. Cu tem-i-øn-se F- m a-\p-jy - pw X-\-Xm-b B-I -j-i-xzw D-s - p a-\- n-em- p-i. a- p- -h-cp-am-bn _- -ap- {]-h -Øn-Iƒ, I-fn-Iƒ, hn-t\m-z-߃, I-cn-b, a- p- -h-cpam-bn a-\:]q - -am-bn kw-km-cn- Xp-S-ßn-b _-ln -ap-j Xm-ev- ]-cy-߃ h-f -Øn-sb-Sp-Øm \m- Ww, N-Ω, \n-jv-{in-b-xzw Xp-S-ßnbp- timw-sπ-iv-kp-iƒ H-gn-hm- nsb-sp- m I-gn-bpw.- hn-a -i-\-ß-sf `-b-s -S-cp-Xv. im- -X-tbm-sS A-h-sb A-]-{K-Yn- v ]Tn- p-i. hn-a -i-i-cm-wv \-Ωp-sS G- -hpw h-en-b k-lm-bn-iƒ I-cp- Xp-I. A-Xp-h-sc \-Ωp-sS {i- -bn s - n- m-ø Ip-d-hp-Iƒ A-h Nq- n- m-wn- p X-cp- p. B Ip-d-hp- I-sf Xn-cp-Øp-I, Io-g-S- p-i. \n߃- v F-Xn-cm-fn-Iƒ D-s - n A-Xn-\ - w \n-߃ Np-W-tbm-sS Po-hn- p- p F- m-wv. t_m-[-]q - -tam, A-{i- \n-an-ø-tam, F-Xncm-fn-I-sf kr-jv-sn- -W-sa- v C-Xn- \ - -an-. sx- p-]- m-ø a-\p-jycn-. A-Xp-sIm- v A-]-I -j-xmt_m-[-øn-\v A-Sn-a-s -Sm-Xn-cn- p-i. A-\p-`-h-ß-fn-eq-sS-bpw Iq-Sp-X ]- T-\-ß-fn-eq-sS-bpw Nn- -bn-eq-ss-bpw kr-jv-sn-]-c-am-b {]-h -Øn-bn-eq-sSbpw am-{x-ta ]q -W-X-bn-se-Øp-hm- \p- {i-a-߃ Du - n-x-s -Sp- Øm-\m-hq. Po-hn-X-hn-P-bw ssi-h-cn- -h-scm-s timw-sπ-iv -kp-i-sf A-Xn- Po-hn- -h-cm-bn-cp- p. A-h - v H- nepw `-b-ap- m-bn-cp- n-. kr-jv-sn-]- c-am-b Nn- -Iƒ sim- pw C- m-i- n-sim- p-am-wv A-h timw-sπ- Iv -kp-i-sf Ip-gn-sh- n aq-sn-b-xv. timwsπ-iv-kp-iƒ D-W -Øp- km-l-ncy-ß-sf H-gn-hm- m-sx A-Xn-s\ t\- cn-sp-i F- -Xv H-cp sh- p-hn- -fn-bm-bn X-s G-s -Sp- p-i. timw-sπ-iv-kp- I-sf Ip-gn-sh- n-aq-sn Ip-Xn- p-b-cp-i, ]p-xn-sbm-cp i- n-bn-te- v. sp. hn. ]o- : A- y-hm- piƒ tum. G-gw-Ip-fw kmw-ip n Hm-K-kv- v 9 hymgm-gvn ssh-in- v 7 ap-x 10 h-sc Rm\pw a-s mcp a-e-bm-fnbpw H-cp {]-txy-i hnj-b-tøm-sp- _- -Øn {]m - -\-bn-em-bn-cp p. R-߃- p X- Ωn B-bn-cw ssa-ep-iƒ A-I-eap-s - nepw R-ß-fp-sS ho-sp-ifn C-cp p-sim- v ap- -Iq- n \n- -bn- k-a-b-øm-wv {]m - -\ Xp-S-ßn-bXv. hym-gmgv-n D- -bv- v Du-Wp I- gn- -ti-jw ]n-s -Znh-kw cm-hn-se F- p-a-wnh-sc H pw `- n- m-sx D-]-h-kn- v {]m - n mw F- m-bncp- p Rm B a-e-bm-fn kplrøn-t\m-sv hm- p-]-d- n-cp- Xv. {]m - n- m Iq-Sp-X D- t -jw txm- n-bxp-sim- v 10 a- Wn- v D-]-kw-l-cn-t - {]m - - \ ]m-xn-cm-i-gn- v H-cp a-wnh-sc Xp-S p. ]m-xn-cm-bv- p ap-ºv ho- n-se t^m i- n p. {]m - -\-bn-embn-cp- Xp-sIm- v t^m F-Sp- Øn. A-ev-]w I-gn- v t^m ho- pw dnw-kv sn-bvxp. C-hm -P-en-kv- v sp. hn. ]o- - dm-wv hn-fn- Xv. \o- 28 h -j-ßfn-se kp-lr-xv-_- -Øn-\n-S-bn B-Zy-am-bn- m-wv sp.hn. ]o- F- s C-tßm- p-hn-fn- p- Xv. Rm km-[m-c-w A-t±l-sØ A-tßm- m-wp hn-fn- m-dp- Xv. c- v Im-k- p-i-fn-em-bn F-s C-cp-]-tXm-fw `- n-km-\-߃ A-t±-lw i- -tej- \w sn-bv-xn- p v. hf- -h- - Øp At±-l-Øns ho n \n mwv Fs hnfn- -Xv. ]pxn-b G-Xm\pw Km-\-߃ Iq- Sn Dƒ-s -Sp-Øn H- pc- p kn.un.iƒ ]p-d-øn-d- p- Imcyw I-gn- -h -jw Rm A-t±-l-tØm- Sv kw-km-cn- n-cp p. A-t±-lw Nn-e ]-cn-]m-sn-iƒ- p th- n hn-tz-iøpt]m-i-bm-sw- v A-dn-bn p. kn.un- Iƒ ]p-d-øn-d- p- Imcyw Rm {io. jm-pn am-dm-\m-y-tbmspw kw-kmcn- n-cp p. A-Sp-Ø h -jw B-I-s (2013 ) F- Xo-cp-am-\-Øn-em-Wv Rm\pw jm-pnbpw F-Øn-t - Xv. C-t m-gn-xm sp.hn. ]o- F-s C-tßm- p hn-fn- n-cn- p- p ayq-kn- Iv s{]m-u-iv-j B-{K-ln- p- p-sh- n A-Xv DS-s\ sn-bv-xp Xcmw F v! aq- m-ep an-i- Km-b-I-cp-sS k-l-i-c-w-tøm-sp-iq-sn an-xam-b Nm -Pn sn-bv-xp Xcmw F- m-wt±-lw Dd- p \ -In-bXv. kwkm-cw sh- n- p-cp- n-b-ti-jw Rm ]o- -dn-s\ DS-s\ Xn-cn-sI hnfn p. kw-km-cw Xp-S p: "F-\n- v 63 h-b- p-i-gn p. \-Ωƒ c pw h-b- - m-cm-bn Xp-Sßn. sn-dp- - mcm-b kw-ko-x- sc-sim v, A-Xym-[p\n-I kw-hn-[m-\-ß-fp- ÃpUn-tbm-bn kn.un.iƒ sn-øn- -W-sa- v ]-ecpw F-t m-sp ]- d p-sim- n-cn- p p. F- m F- s D- n-s D- n ]o- - pxs Cu ]-Wn X-c-W-sa- m-wv txm- p- Xv.'' "F- m-wo ]-d-bp -Xv kmw-ip- n {_-Ztd, Rm-\ m-sx a- m-cmwv Cu ]-Wn sn-tø- Xv? ]-g-b-c- p Im- - p-ifpw Rm\-t sn-bv-xp X- Xv? C-hnS-sØ F-s ÃpUn-tbmbn B-h-iy-Øn-\p- kw-hn-[m-\- ß-sf mw D- v... ]n-s km ]-d- t m kmw-k sn-ß- q-cn-s\- Iq-Sn Km-b-I-kw-L-Øn Dƒ-s -Sp- Ø-W-sa v. A-Xn F-\n- p k- t mj-ta D q. ]p- n B-fl-\n-dhn ]m-sp- B-fmWv. \ ]m- p- Imc.'' A-t±-lw A-h-Im-i-hm-Zw D- -bn p. "Rm G-sd t\-c-am-bn {]m - - \-bn-em-bn-cp p. ]o- {_-Z-dn-s t^m -hn-fn- p ]n- n Ft m ssz-h\n-tbm-kw ImWpw.'' "Rm\pw {]m - n- -Xn-\p ti-jam-wv hn-fn- Xv. km-dn-s c- -bn ]m-{xß-tf F- ]m- v Rm\-t ]m- Sn sd-t m -Uv sn-bvxxv!'' F- n- v B ]m- n-s \m-e- phcn A-t±-lw t^m-wn -Iq-Sn F-s ]m-sn-t ƒ- n- p Xm B-h-iy-s - Sm-sX Xs Rm kω-xw aqfn. ]n-t Znh-kw Rm jm-pn amdm-\m-y-tbm-sv hnh-cw ]- n p. s]-s - v kn.un. {]-kn- o-i-cn- p- -Xn Ft m ssz-h\n-tbm-kw I-t pw F-s -\n- p txm- p- -Xm-bn ]-d- p. A-t±-lw {]-Xn-h-Nn p: "{]m - n p-sim- n-cp- -t mƒ In nb t^m -tim-ft. F-s - nepw \- S-Øn- p-s v Du-ln- mw. ]o- - p X-s sim-sp- mw. Rm-\pw k- l-i-cn- mw.'' sh- n-bmgv-n Rm ho- pw ]o -sd hn-fn- p sd- m -Unw-Kv hn-hc-߃ hn-i-z-am-bn kw-km-cn p. ]- e Im-cy-߃ kw-km-cn- Iq- -Øn Rm tnm-zn p: "]m-ã ]o, Xm- ƒ sk- p-e kn-\n-a-bv- p-th- n ]msmt\m D-]-I-c-W-߃ hmbn mt\m ]m-s -gpxmt\m Cu-Ww ]-Icmt\m t]miptam?'' "C, H-cn- -ep-an,'' a-dp]-sn ]- d-bm H-cp \n-an-j-øn-s hn-shpt]mepw th- n h- n. "H-cp e- w cq-] ^o-kp-in- nbm t]miptam?'' '']-Øpe- w In- n-bmepw t]m- In.'' kw-km-cn- m F-\n- v A-hkcw \ -Im-sX ho pw A-t±-lw ]d p: "kmw-ip- n-kmtd, \qdp-tim- Sn cq-] X- mepw sk- p-e kn-\nam- m - v F-s -In- n.'' a- v tpm-en-i-sf mw am- n-h psim- v ]p-xn-b-xm-bn Rm F-gpXnb Km-\-߃ Fs "Im-f-cm-K- Øn '' H-cp Im-k- v-ts- n sh- nbmgv-n X-s i- -tej-\w sn-bvxp. aq- p tim- n-iƒ D- m- n. i-\nbmgv-n \m- n-te- v A-b p. H- v sp.hn. ]o- -dn\v. H- v jm-pn-bv v. aq- m-a-tø-xv kmw-k sn-ß- qcn\v. ]n- o-sp- Zn-h-k-ß-fn amxyp tpm-wn\pw _n-t\m-bv Nmt m-bv- pw B-d p-f t_-_n-bv pw Hm-tcm tim- n hoxw. Bd- pf t n Fs ]nxm-hns A\ nch-\m-wv. C-Xn-\n-sS sp. hn. ]o- ap-ifn -]-d- Km-bI-sc t\-cn hnfn v, F-s Imk- v \m- n F-Ønbm-ep-S F m-hcpw H- n- p-iq-sn sd- m -Unw-Kv Xp-S-ßm-\p- {I-ao-I-c- Whpw sn-bv-xn-cp p. Fs Im-k pw IØpw \m- n F-Øp-tºmƒ sp.hn.]o- F-s t^m-wn ho pw hnfn pw F- v {]-Xo- n- n-cn- -bmbn-cp- p Rm. A-t m-gm-wv sr- n- n- p B hm -Ø e-`n- Xv. Hm-K-kv- v 19\v Rmb-dmgv-N cm-{xn-bn lr-z-bm-lmxsø Xp-S - v A-t±-lw a-c-w-s - hn-hcw. F-s Im-k pw IØpw h-f- -h -Øv F-Øn-b-t mƒ A-Xv ssi- - m sp.hn. ]o Cu `q-anbn C m-bn-cp p. A-t±-l-Øn-s `m-cy k-tlmz-cn \n -a-e-bp-ss ]- -em-wv t]m-kv- v-am A-Xv G-ev- ]n- Xv. F- n Xs, A-t±-lw acn- p- -Xn\v ]-Øp-Zn-h-k-߃ ap-ºv F-t m-sp ]-d- hm- p-iƒ F- m-ehpw F-s lr-z-b-øn ap-gßpw: "\qdp-tim-sn cq-] -X- mepw sk- p-e kn-\n-am- m - v F-s In- n.'' X-e-apd-I-tfm-Sp- k-tµiw, A- t±-l-øn-s hm- p-i-fn-ep v. ssz-h-a- ƒ- p tbm-pn- m-ø I-em-cw-K-ß-fn-te- v hn-izm-kn-ifmb bp-hm- ƒ C-d-ßn-t m-ip -Xp I- v Rm Zpx-Jn- n- p v. A-h - v sp.hn.]o- -dn-s hm- p-iƒ H- cp im-k-\-bm-is. ssi-c-fn- v B-bn-c-tØm-fw `- n-km-\-߃ {]-Zm-\w sn-bv-x A- t±-l-øn-s B-Z -i߃, I-e-bpsS t]-cn h-gn sx- m-x-n-cn- m A- t\-i - v H-cp ap- -dn-bn- m-is.

6 sk]v w-_ sbcp-i-te-ante v k`-iƒ pw anj kwls\-iƒ- pw th n {]txyiw ]mt -PpIƒ! ""Ah Dbn sø-gp-t p; Ah ChnsS C ; Ahs\ h ÿew CXm'' sbcp-i-te-an tbip-hns\ AS w snbvx I -d-bv v kao]w A Ip v Ce- q F m amkhpw Sqdp-Iƒ Ãm tlm -ep-i-fn Xmakw aq p-t\-chpw hn`-h-k-ar- -amb ` Ww ani- -bm{xm kui-cy-߃ tjm nwkv Ah-k-c-߃ Bflob Nn -Iƒ DW Øp ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv`-cmb sskup-i-fpss tkh-\w. Kƒ^v, Ata-cn-, Cw v F o cmpy-ß-fn \n pw- t\cn p Sqdp-Iƒ. F m -tã- p-i-fn \n pw bm{x-iƒ. sbcp-itew bm{x-bv p ko p-iƒ DS Xs Dd- m- pi t^m : / IqSp-X hnh-c-߃ v MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX, TIRUVALLA - 1, PHONE : Website : {]txy-i-x-iƒ

7 sk]v w-_ 7 N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Hmh kn-b ÿm\øp \n pw 31 mw XobXn hnc-an- ]mã Fw.-Ip- n bpkm y ktµ-i-øn\v \ Inb A`napJ-Øns {]k `mk-߃ {]Xn-k- n-ifn ]X-dm-sX... ]pxnb ]Z-hn-sb- p-dn v ]mã Fw. Ip n C -Uym ssz-h-k-` I -Æm-S-I tã- v a-e-bm-fw do-pn-b 2012 sk-]v- w-_ 1 ap-x bm-ym - y-am-bn. A-Xn-s {]- Y-a an-j-\-dn A-Uv-an-\n-kv-t{S- -dm-bn sszh-k-`-bp-ss A- -t±-io-b t\-xr-xzw F- \n- v \n-b-a-\-hpw \-ev-in-bn-cn- p-i-bm- Wv. F-s 42 h -j-sø \o- ip-{iqjm Im-e-b-f-hn an-j tã-j-\n-se {]-h -Ø-\w ap-x tem- ip-{iq-j- I, Un-kv-{Sn-Œv ip-{iq-j-i, Iu kn Aw-Kw, K-th-Wnw-Kv t_m-un Aw- Kw, Iu -kn sk-{i- -dn, k-t -kv- Iqƒ {]-kn-u v, N - v t{km-øv anj U-b-d-Iv-S, A-kn-à v Hm-h - ko-b, tã- v Hm-h -ko-b F- o ]-Z-hn-Iƒ h-ln- p. Rm N - v t{km- Øv an-j U-b-d-Iv-S-dm-bn-cn- p- Im-e-b-f-hn-em-Wv ti-c-fm tã- n-se d-h-\yq Pn- -I-fm-b Im-k -tkm-uv, I- Æq Pn -I-fn sszh-k-`-bpss {]h Ø\w Bcw-`n- p- Xpw ]me- m-sv, tim-gn-t m-sv F- o Pn- -Ifn ssz-h-k-`-bp-ss {]-h -Ø-\w i- -am-ip- -Xpw. F-s ip-{iq-jm-]m- S-hw ]-cn-k-wn- m-wv N - v Hm-^v tkm- Uv thƒ-uv an-j F-s I -Æm-S- BiwkIƒ CXc {InkvXob k`-iƒs m w C Uym sszhk` ticfm tã pw Bfnepw A -Ønepw Xe Db Øn \nev -W-sa v B{K-ln v AXn-\p-th n ]c-am -X-tbmSpw hniz-kvx-x-tbmspw A zm-\n C Uym ]q Æ kphn-tij sszh-k` ticfm tã v Hmh ko-b dh. Fw. Ip - n-bpss {]h ØnIƒ {]iw-k-\o-b-am-wv. Ign 12 h jw, hnti-jm tã v Hmh ko-b-dm-bn-cp \mep h jw At±-lsØ \ mbn a\- n- em- n. sszh-k-`-bpss Ign \mep h j-ß-fnse IW- p-i-fntem Hm^okv timwπivkv ]Wn-I-fntem bmsxmcp sh n pw \S-Øn-bn- n- msb v Hm^okv sk{i- dn F \ne-bn Rm Dd v Xcp- p. At±-l- Øns ssiiƒ Cu hnj-b-øn XnI pw hnip- -am-wv. \mys hchv Xma-kn- m AXv sxfn-bn- -s -Spw. Xs A ow {]b-xv\-ømepw \nkzm ]cn-{i-a-ømepw hniz-kvx-x-tbmsp ]WnIgn- n tã v Hm^okv timwπ-ivkns Hmh ko-b dqan Hcp \nanjw t]mepw Ccn- m-sxbpw Hmh ko-b dkn-u kn Hcp Znhkw t]mepw Xma-kn- m-sxbpw At±lw Cd-ßn-t m-ip-tºmƒ Aß-s\-bp Hcp Hm^okn Ccn- p-hm Fs a\- m n A\p-h-Zn- m-ø-xn-\m Rm\pw At±-l-tØm-sSm w apf- pg kotbm Ip ns ]Sn-Iƒ Cd-ß-s. hniz-kvx-x-tbm-ss, Bro. John P. Ninan Former State Office secretary, Church of God in India, Kerala State C Uym sszh-k` ticfm tã v, C Uy-bnse a v s]s -t mkvxp {]ÿm-\-߃ v H w Xe D- b Øn \n -Ø \ne-bn Ign \mep-h jw sim v sszh-k-`sb hf Øp-hm A zm-\n tã v Hmh ko-b dh. Fw. Ip - n v kie `mhp-ißfpw t\cp- p. Ir]-bm At±-l-tØm-sSm- n v Ign 3 h jw sszh-k-`-bpss Hm^o-kn Iymj & A u- v F XkvXn-I-bn {]h Øn- phm F\n v Ah-kcw e`n- Xv hne-s - -Xmbn ImWp- p. kmº-øni Imcy-ß-fn hfsc I i mc\pw hniz-kvx- \p-am-bn-cp dh. Fw. Ip n At±-l-Øns Zimwiw Hm^o-kn F m-am-khpw hniz-kvx-x-tbmsp AS-bv p- -Xn amxr-i-bp hy nbm-wv. ani kwlm-s-i\pw, `cw X{ - \pw, hmkvan-bpw, amxrim t\xm-hp-amwv dh. Fw. Ip n F v Adn-bn- p- -Xn kt m-j-ap- v. Hcp sszh-k`m AwK-sa \ne-bn sszh-k-`-bv mbn dh. Fw. Ip - n-bpss A ow {]bv\-øm apf- p-g-bn ]WnIgn- n tã v Hm^okv timwπivkv Gh pw A`n-am\w Bbn-cn- p- -Xp-t]mse Rm\pw AXn A`n-am\w sim p- p. ki-e-hn[ `mhp-i-ßfpw {]m - \bpw t\ p-sim- v, kt m-j-tøm-ss, Bro. Binoy P. Alex Cashier cum Accountant, Church of God in India, Kerala State I tã- n-se a-e-bm-fw do-pn-b-s Np-a-X-e G-ev-]n- p- -Xv. Aß-bpsS Ime-L- -Ønse IW- p-iƒ 3 {]mhiyw HmUn v snbvxv Ip -am- -Xm-sW v {]ko- n-i-cn- p-ht m, F mwv AXns \np ÿnxn? k-`-bp-ss thƒ-uv an-j-\pw F- s B hn-j-b-øn A-\p-tam- Zn- n- p- v. k-`m hn-izm-kn {]-Xn- \n-[n-i-fpw, Iu -kn {]-Xn-\n- [n-i-fpw tn - v Hm-Un- v sn-bv-x 4 h -j-sø I-W- pw tã- v Iu -kn ]m-km- n an-\n-sv-kv _p- n F-gp-Xn-bn- p- v. Iu kn Aw-K-ß-sf mw AXn H n- p- v. I-W- n {Ia-t -Sv \-S- -Xm-bn kw-i-bn- -X- -Xm-bn t]m-epw H- pw C- F- m-wv kv-s]-jy Hm-Un- nw-kv dnt m - n ]-d-bp- -Xv. C- v F-\ns -Xn-sc D- -bn- p- B-tcm-]- W-ß-sf- mw hym-p-hpw, t`m-jv- v \n-d- -Xp-am-Wv. a-\-]q - w F- s -bpw F-s Ip-Spw-_-tØ-bpw A-h-tl-fn- p- -Xn-\m-Wv {i-aw \- S- -Xv. HmUn v dnt m n ]Ww ] n-sb p ]d-bp c v t] Ah Aßs\ ]Ww ssi - nbn- n F v D -bn- p Btcm-]Ww tiƒ p- p-h-t m, F mwv hmkvxhw? I-W- p kw-_- n- v F-s - n-epw kw-i-b-tam, ]-cm-xn-tbm D- -h Hm-^n-kn t\-cn- v h- v A-Xv ]-cn-tim-[n- p-hm, k-`-bpss Hu-tZym-Kn-I \m-hm-b kp-hnti-j \m-zw ap-tj-\-bpw, \yq-kv se- -dn Iq-Sn-bpw H- n-e- -[n-iw {]m-h-iyw Rm ]-c-ky-s -Sp-Ønb-Xm-Wv. C-Xp-h-sc B-cpw X-s Hm-^n-kp-am-bn _- -s -Sp-I-tbm, F-s hn-fn- p-i-tbm sn-bv-xn- n-. A-t mƒ X-s F-s {i- bn -s - c- v B-tcm-]-W-ß-sf- p-dn- v ]-d-b-s. s\-øm- n -I-c Un-kv-{Sn-Iv-Sn D- H-cp hn-p-b ]m-ã 35,000/ cq-] ho-sn-s ]- Wn- m-bn ssi- - n-sb- pw, B dh.-si B tugvk ]mã Fw. Ip - nsb I Æm-SI tã v ae-bmfw dopn-b AUvan-\n-kvt{S- -dmbn A\p-{K-ln v {]m n- p- p. Xv hm-kv -X-hw X-s -bm-wv. ]-Ww Asß-s -Xnsc {]h ØnssI- - n-b-xv, ]m-e- m-sv Un-kv- p Hcp sndnb kwlw D- {Sn-Iv-Sn, ]-d-fn-bn {]-h -Øn- s - -dn-bp- p. F mwv ImcWw s\øm n c `mk-øp- p- ]m-ã Fw.- -hn-p-b-\m-wv. Iu -kn sk-{i- -dn- v C-Xv ffh Aß-bpsS i{xp- -fm- A-dn-hp- -Xm-Wv. Ip-ssh- v A- Ip-hm? l-ω-zn N - v sim-sp-ø Xp-I-bm- F-\n-s -Xn-sc B-tcm-]-Ww Wn-Xv. k-xyw C-ß-s\-bm-b-Xn- D- -bn- v C- v {]-Xy- -Øn \nev- p- -h, Rm ssz-h-k-`-bp- \m. s\-øm- n -I-c Un-kv-{Sn-Iv- Sv ip-{iq-j-i ]m-ã G-{_-lmw ss t]m-fn-kn A-\p-im-kn- pw hn- ^n-en- v ap-jm- -cw 16/08/2012 [w in- -W \-S-]-Sn-Iƒ kzo-icn- n- p- -h B-Wv. H-tcm-cp- Hm-^n-kn F-Øn \n-p-ÿn-xn t_m- y-s -Sp-Ø-Ww F- v I-Øv Ø -s -Xn-tc-bpw D- m-b in- sim-sp-øn- p- -Xm-Wv. F- m W \-S-]-Sn-Iƒ F-s m-s -bmbn-cp- p F- -dn-tb- -h F- C-Xp-h-sc F-kv.- -hn-p-b Fs ap ]n shfn-s -Sp-hm-\p s k-ao-]n- m Rm hn-i-zam-bn A-Xv tc-jm-aq-ew t_m- y- A]-I jxm t_m[w sim p Bbn-cn pw F v Icp-Xp- p. s -Sp-Øp- -Xm-Wv. s\-øm- n -Ic `m-k-øp- [m-cm-fw hn-izm-kn- ]m-ã Hm-^n-kn h- n- n-.- ]m-ã Un.- -_m-_p Rm Hmh -kn-b-dm-bn C-cp- Im-e-Øv t\-ln- p- -h-cm-wv. ]-t I-fpw, ]m-k- -am-cpw F-s kv- ]-e {]m-h-iy-am-bn 30000/ cq-]- sx v snbvx-h-tcmsv H-Øp Xo - bpw h- n- q-en C-\-Øn 200/ n-\v Rm X-øm-d-. cq-]-bpw ssi- - n-bn- p- v. Iq- ChnsS Asß-s -Xnsc Sm-sX I-gn- 4 h -j-am-bn Btcm-]-W-߃ D -bn- p- h, Cu Imcy-ß-sf mw thƒ- 500/ -cq-]m sh- v Hm-^n-kn \n- pw ssi- - p- p- v. C-sX- mw Uv anjs\ Adn-bn- n- p-s v Im-Wn- v hn-i-z-am-b c-pn-tã-uv Ah-Im-i-s -Sp- p. CXp kw_- I-Øv A-b- p-i-bpw 17/08/ -ambn Fs - nepw Adn-bn Hm-^n-kn h- v tc-j- p-iƒ Aßbv- v thƒuv anj- Iƒ ]-cn-tim-[n- v ]-Ww ]- n-sb- \n \n pw e`n- n- pt m? \n-p-ÿn-xn t_m- y-s -S- do-p-b-w kq-{]- n-\v C- Ww F- v A-dn-bn- -Xm-Wv. tkm- hn-ss \-S- p- Im-cy-ß-sf Ipdn- v Rm X-s F-gp-Xn A-dn- W U-b-d-Iv-S ]m-ã Fw.- tpm -k-\pw, Hm-^n-kv Ãm-^pw, bn- n-cp- p. A-Xn-\p a-dp-]-sn-bmbn A-t±-lw F-\n- p X- ]-Ww A-\p-h-Zn- Rm-\pw km- I \hw-_ amkw apx dh. Fw. Ip - nsb ASp-Ø-dn-bp-hm F\n v Ahkcw e`n- p. Bfl-`m-chpw `c-w-im-cy-ß-fn \n]p-w-xbpw H w kl-ip-{iq-j-i am-tcmsv a\- -enhpw ImWn- p dh. Fw. Ip - nsb t]mse thsdmcp sszhk` t\xmhv Dt m F v Rm kwi-bn- p- p. Npcpßnb Ime-b-fhv am{xta At±-l-tØmSp IqsS {]h Øn- phm Ign- p p F nepw `c-w-imcy-ß-fnepw kmº-øni CS-]m-Sp-I-fnepw hfsc IrXy-X-bp sszh-`r-xy\m-bn-cp- p. sszhsø tkhn- p- -hcpw tkhn- m-ø-hcpw XΩn-ep hyxymkw shfn-s - Sp \mfn dh. Fw. Ip - nbpss Icw hnip- -am-bn-cn pw F p- -Xn\v Hm^o-knse AIu- v F \ne-bn Rm km n-bm- Wv. sszh-k-`bv v A`n-am-\-ambn apf- pg kotbm- Ip- n Db p \nev p Hm^okv kap- bw At±-l-Øns Zo L-ho- -W-Øm ]q Øo-I-cn- -s - p F -Xn sszh-k`m saº F \ne-bn Rm\pw A`n-am-\n- p- p. {]m -\bpw \ -Ifpw dh. Fw. Ip - n pw IpSpw-_-Øn\pw t\ p-sim v, Bro. Abraham K. Mathew (Arun) Office Accountant, Church of God in India, Kerala State Hm^okv timwπ-ivkns ka W thf-bn dh. si B tu-gvk ]mã Fw.-Ip- - n-bv mbn {]m n- p- p. Un-kv-{Sn-Iv-Sn X-s Dƒ-s - Un.- -_m-_p 10,000/- cq-]m `m-cy-bpss Nn-In- - m-bn ssi- - n-sb- pw B-Wv. A-Xn-s bm-ym - yw C-ß-s\-bm-Wv. ssz-h-k-`bn hn-p-b-s\- v t]-cp- G-gv ]m-ã -am-cp- v. Hm-Un- v dn-t m - v F- hym-tp-\ ]m-ã F-kv.-hn- P-b-s\ k-ao-]n- v 35000/ cq-]m ]mkv- ssi- - n-sb- v ]-d- v C- f- n-bm-wv F-gp-Øv F-gp-Xn hmßn-b-xv. Rm t^mwn Fkv hnp-bs\ hnfn v kwkm-cn- t mƒ F\n v sx p-]- n-sb v At±lw kω-xn- p. F-kv.- -hn-pb ]-Ww ssi- - n-bn- n- F- - n-i-fm-wv. F- m ]m-ã Un.- -_m-_p-hpw C-Xp-h-sc Hm-^n-kn h- n- n-. C-Xn- \n- pw k-xyw G-h-cpw a-\- n-em- -Ww. ^o - Uv sk-{i- -dn ]m-ã Cu- sndn-bm-t\m-sv 30,000/ cq-]m Rm Hm-^o-kn \n- pw ]-e-t m-gm-bn ]- n-bn- p- v F- pw F- n-s\ms B-sW-sb- v Hm - p- n- F- v ]m-ã Un.-_m-_p ]-d- - Xv G-h-tc-bpw A-dn-bn- p- p. CXn \n pw a\- n-em- Ww F\n-s -Xnsc Btcm-]Ww D bn- p- -h-cpss s]m -Ø-cw. Øv 16 mw Xo-b-Xn Iq-Sn-b tã- v t_m -Uv, πm-\nw-kv t_m -Uv F- n-h-bp-ss kw-bp- ao- nw-kn Rm hm-bn- p tiƒ- n- p. A- t±-lw F-gp-Xn-bn-cn- p- -Xv C-ßs\-bm-Wv, ti-c-fm tã- n \n- v ]-e-cpw I-Øp-Iƒ F-\n- v A-b- p- p- v, A-sXm- pw k- Xy-a- F- v F-\n- v \- m-bn A-dn-bmw. ti-c-f-øn-se C-t mg-sø km-l-n-cyw Rm a-\- n-em- p- p. Hm^o v timπivkns DZvLm-S\ tijw 10 mw t]pn

8 sk]v w-_ Joel Osteen 14. Feed Your Faith...for everyone born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world, even our faith (1 John 5:4) As a child of God you have the power within you to overcome the world. That includes everything in the world, and everything the world brings your way! The Bible says that faith comes by hearing the Word of God. As you hear the Word of God and store it in your heart, your faith in God grow stronger. When the enemy tries to attack you through sickness, fear, worry or financial mishaps, just put your faith to work by declaring the Word of God. Declare that by His stripes we are healed! Declare that perfect love casts out all fear! Declare that God will supply all your needs! Declare that because you are born of God, you have faith to overcome the world! Store the Word of God in your heart today so you can declare it in your day of need. 15. Live To GiveGive and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over...(luke 6:38). God wants you to be happy! He wants you to live a satisfied life. Jesus said, "I have come that you might have and enjoy life, and have it to the full --- until it overflows!". A major key to enjoying life is that we live to give. True happiness and true fulfillment come when you give of your life in some way to others. God promises to multiply back to you what you give. When you step out in faith, you open a door for God's hand of blessing to move on your behalf. It's the simple principle of sowing and reaping. God C{X-tØmfw Db Ønb sszh-øn\v alxzw se Hcp Znhkw sim v 103 t]mfn-kn-iƒ! Xncp-h-\- -]pcw Unhn-j-\n Ncn{X dn m Up-Iƒ krjvsn- n-cn- p- p. kn. Pn. kmwip n & kmdmω kmwip n Head office: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: Mob: , RESIDENCE: Kn Km spw `h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn Res: , F.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_- -amb F m Bh-iy-߃ pw Cu Hm^o-kpIfp-ambn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. Some Thoughts For Victorious Living has a specific plan for every one of our lives. His plan involves reaching out and touching other people with His love, mercy and compassion. Ask the Lord to show you how you can share his love with others by giving of your time, your talents and your resources today. 16. Live By The SpiritIf you live by the Spirit you will not fulfill the lusts of the flesh (Galatians 5:16). Did you know that you make over 2,500 choices every day? The quality of your life is determined by the quality of your decisions. Because of that, choosing to live according to the Spirit is the most important decision you can make. One way God speaks to you is through your spirit, that small "voice" inside that prompts you when you should or shouldn't do something. When you choose to obey God's leading, that "inner prompting," you will always make the right choice! 1 John 3:21 says that a guilty conscience hinders communication with our Heavenly Father. That is why it is so important to stay true to your conscience and quickly repent if you've made a mistake. Remember Jeremiah 29:11 promises that God has great plans in store for you and when you choose to follow His leading, He will guide you on a path of victory in every area of your life! You are born to win! 17. Release The Past...but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forward to what lies ahead, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus (Philippians 3:13-14). One of the main keys to overcoming disappointments in life is learning to let go of the past by choosing to forgive those who have hurt or wronged you by believing that God will restore to you anything that was taken. When you receive Christ's forgiveness in your own life, you are released from the pressure to make up for past mistakes or failures. You begin to experience the bright future God has in store for you. Don't let the regrets of yesterday destroy the hopes of tomorrow. No matter what has happened in the past, God is a God of restoration, and He will restore what the enemy has stolen from you. Accept God's mercy and forgiveness today, and look forward to the wonderful plan He has for your future! 18. Filter Your ThoughtsI will set no evil before my eyes (Psalm 101:3). Did you know that what you think determines the direction and quality of your life? The Bible encourages us to think on things that are pure, wholesome and of a good report (Phil 4:8). In order to think on the right things, it is important that you filter what you watch, read and listen to. Don't let the enemy slowly deceive you into lowering your standards and desensitizing you to what is good and pure. Don't let him have a single opportunity to pull you down by watching or being involved in things that are questionable. Remember you are the temple of the Holy Spirit. Fill your thoughts with the promises of God found in His Word -- promises of peace, joy and freedom; promises of safety, deliverance and provision; promises of a future and a hope that are only found through Jesus Christ! As you fill your thoughts with God's Word, victory will come alive in every area of your life!. 19. Stand FirmFear not; stand firm and see the salvation of the Lord, which He will work for you today (Exodus 14:13). When you step out to do something good for God, the enemy will send challenges and distractions to knock you off course. C Uy sszh-k` tã v t_m Uv {Sj-dm sx taje P\-d timun-t\-, ASq t\m Øv Unkv{SnIvSv {Sj-dm, G\mØv k`m sk{i- dn F o \ne-i-fn {_Z kn.-pn. kmwip- n {]h Øn- p- p. a ƒ : spw Pn. kmw, span kmw (bp-f-kv-f), shknen h Kokv (bp-f-kv-f) F.-sF.kn sim m-c- c {_m n C jp-d kv AssUz-ksd (G-P v) Bh-iy-ap- v. He may try to send you running, but you have a promise that God is working behind the scenes for you. You'll be amazed at what God will do in your life when you stand and face your challenges and hold on to the promises found in His Word. When you take a stand, you make a declaration of your faith in God and automatically raise that shield of faith, which extinguishes all the flaming arrows of the evil one (Ephesians 6:16). So take a stand today, and stay on the course the Lord has set for you -- take a stand in your prayer life -- take a stand in your Biblestudy time -- take a stand in your acts of service and giving to others. Take a stand and see the salvation and provision of the Lord in every area of your life! 20. Live A Balanced Life...they have made me a keeper of vineyards, but my own vineyard I have not kept (Song of Solomon 1:6). Are there areas of your life that are not "kept" because you are taking care of everyone else? If you're always on the go, constantly working and never take time for yourself, you will end up stressed out and overwhelmed, and you won't be able to enjoy life the way that God intended. Living a balanced life bring peace, joy and health. The person speaking in Song of Solomon was good at taking care of everyone else --- his family, his friends, his work. He made sure everyone else was happy, but in doing that he neglected to take care of himself. Are you living like that today? Do you spend all your time on other people, but not any on yourself? Eventually you will burn out. Decide today to begin investing in yourself. Take time to relax and rejuvenate yourself. When you are refreshed emotionally, physically, and spiritually, you are able to give to others more effectively. As you bring balance to your life, you will begin to enjoy everyday to the fullest -- just the way God intended! Your Word and the precious blood of Your Son, Jesus, that causes me to overcome in every area of life. With the fruit of my lips, I will praise You all day long! an\naw hnzym-`ymk tbmkyx Fkv.-F-kv.F.kn ]m m-bn-cn- -Ww. DS _ -s -Sp-I. Mob: , ]pxnb t]mfn-kn-iƒ FSp- p- -Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn henb em`w In p Unt m-kn v kvioap-i-fn tncp-hm\pw Rßsf kao-]n- pi

9 `-h-\-{]m -Y-\-bv- v I-e-Œ-dp-sS ap -Iq A-\p-a-Xn th- : ssl-t m-s-xn sim- n: s]-s -t m-kv-xv Ip- Spw-_-ß-fn `-h-\ {]m -Y-\-b- p I-e-Œ-dp-sS ap -Iq A-\p-a-Xn B- h-iy-an-s - v ti-c-fm ssl-t m- S-Xn. s]-s -t m-kv-xv hn-izm-kn- I-fp-sS ho-sp-i-fn {]m -Y-\ \-S- Øm Pn- m I-f-Œ-dp-sS A-\p-a- Xn th-w-sa- v Ign Un-kw- _ 15 se tim-s-xn D-Ø-c-hp ]p- \:]-cn-tim-[n- -W-sa- v B-h-iys - v s]-s -t m-kv-xp-im-cm-b ssh- n am-en- p-dw kz-tz-in Iym- ]v- kn.-f-kv. tk-hy, I- - -\ kz-tz-in Fw. Ip-cym-t m-kv Ip-S- - n-d F- n-h-tcm-tsm- w B-dp t] ti-c-f ssl-t m-s-xn-bn \ -In-b dn-hyp l -Pn-Iƒ ]-cn-k- Wn- v P-Ãn-kv ]-b-kv Ip-cym-t mkv, P-Ão-kv si.-l-cn-em F- nh-cpƒ-s - Un-hn-j s_- n - Xm-Wv hn-[n.- l -Pn- m - p-th- n A-Uz. _-bv-kn A- n-t - n lm-p-cm-bn. ss_-_-fp-am-bn tim-s-xn-bn F- Øn-b A-Uz. _-bv-kn 150-mw k- o -Ø-\w tim-s-xn-sb hm-bn- ptiƒ- n- p-i-bpw C- y `-c-w- L-S-\-bp-sS B - n- ƒ 25 ]-dbp- -Xp-t]m-se G-Xp ]u-c-\pw C- -ap- a-x-øn hn-iz-kn- m- \pw A-Xn-s B-Nm-c-߃ A-\pjvTn- m-\pw A-h-Im-iw D- - pw tim-s-xn-bn hy- -am- n. ho-sp- I-fn-se {]m - -\ s]-s -t m-kv- Xp-Im-cp-sS a-x-]-c-am-b A-h-Im-iam-sW- pw ho-sp-i-fn \-S-Øp- {]m -Y-\ X-S-bm s]m-eo-kn-\p A-[n-Im-c-an-s - pw dn-hyq-l -Pnbn Nq- n- m-wn- n-cp- p Un-kw-_-dn ]- -fw kztz-in _n-\p t_-_n-bp-ss l -Pn-bn- -ta-em-wp s]-s -t m-kv -Xv Ip-Spw- _-ß-fn `-h-\-{]m -Y-\-bv- v I-e- Œ-dp-sS ap -Iq A-\p-a-Xn hm-ß- Ww F- p tim-s-xn ]-cm-a- -in- -Xv. C-Xv ]n- o-sv \n-b-a-am-ip-hm-\p- km- [y-x ]-cn-k-wn- m-wp tim-s-xn-bn l -Pn sim-sp-ø-xv. H emt m: sf.-]n.-kn ^m-anen tim -^-d -kv k-am-]n- p. \m-j-w I -ho-\ d-h. P-bnwkv tpm - v D-Ω D -Lm-S-\w \n -h-ln- p. {]-[m-\ {]m-kw-ko-icm-bn d-h. _m-_p sn-dn-bm, d- h. tum. h -k G-{_-lmw, d- h. hn-eyw eo F- n-h-cpw, A-tacn- -bn- \n pw d-h. tpm - v tam-\n-kv, d-h. ]n.-_n. txm-a-kv, d- h. tp- -_v am-xyp-, d-h. km-apth tpm, d-h. Fw. Hm.- kmap-th F- n-h-cpw, sk-an-\m-dp- I-fn-epw, kn-t_m-kn-b-ß-fn-epw, d- h. F-_n txm-a-kv, tum. txm-asf.-]n.-kn ^m-an-en tim -^-d -kv kam-]n p kv C-Sp- -f, d-h. tdm-bn hm-i-øm- \w, tum. hn. C. h-dp-ko-kv, tum. Ip- - h-dp-ko-kv, d-h. tpm - v D-Ω, d-h. tpm-k-^v hn-eyw, d-h. ]n. F. Ipcy F- n-h-cpw, kw-km-cn- p.- bp-h-p-\-߃- pw, k-tlm-z-cn-am - pw -Ip n-iƒ- pw {]-txy-iw ao- nw-kv-iƒ D- mbn-cn p. Xn-cp-h-Øm-g-ip-{iq-jbv p \m-j-w I -ho-\ P- bnw-kv tpm - v D-Ω t\-xr-xzw \ -In. sk-{i- -dn kmw txm-a-kv, {S-j-d tpm - v km-ap-th F- n-h Cu tbm-k-øn-\v t\- XrXzw \ -In sk]v w-_ tkh-\-øns lkvx-hp-ambn kwÿm\ ]n.-ssh.-]n.f kwÿm\ ]n. ssh. ]n. F kam-l-cn Nmcn- -_nƒ ^ v kwÿm\ ]n. ssh. ]n. F. {]kn-u v ]mã hn k imap-th Fd-Wm- Ipfw tajem {]kn-u v ]mã jnpp si.-txm-a-kn\v ssiam-dp p _mw- q : I -Wm-S-I-bn-se {In-kvXo-b ]-{X-{]-h -Ø-I-cp-sS kw-l-s-\bm-b _mw- q {In-kv- Xy {]-kv A-tkm-kn-tbj 7 ma-xv hm jn-i k-tω-f-\-hpw, `mc-hm-ln-i-fp-ss Xn-c-s -Sp pw sim-ø- q K-[-\l- n Im-cp-Wy F.Pn lm-fn \-S p. P-\-d sk-{i -dn \n-_p sh- -h- m-\w A- y- -X h-ln p. A-Sp-Ø aq- p h -j-tø- p- `m-c-hm-ln-ifm-bn {]-kn-u mbn Nm-t m. si. txm-akv (Kp-Uv \yqkv) P-\-d sk-{i- -dn-bm-bn _n-pp hen-b ]- d-ºn (l-t -ep-ø) sk-{i- -dnbmbn ]m-ã tpm-kv am-xyp (_nen-th-gv-kv tp-w ), tpm-bn v `m-c-hm-ln-iƒ Nm-t m. si. txm-akv _n-pp hen-b ]-d-ºn k-t m-jv ]m-d-bn 9 aqhm- p-]pg: Fd-Wm-Ipfw CSp n Pn -bpss AXn Øn-ta- J-e-bmb ss]tßm- q IS-hq \memw tªm n\v kao]w BKÃv 17 XobXn D mb Dcpƒs]m- -en k Xpw \jvss 7 IpSpw-_-߃ pw `mko- I-amb \mi-\jvsw kw`-hn 2 IpSpw-_-߃ pw kwÿm\ ]n ssh ]n F bpssbpw Fd-Wm- Ipfw tkmw ]n ssh ]n F bpssbpw kwbp- m-`n-ap-jy- Øn klm-b-hn-x-cww \S-Øn. kwÿm\ ]n ssh ]n F {]kn- U v ]mã hn k imap-thens t\xr-xz-øn km_p Nm{]-Øv, ssepp tpm v, kp\n amxyp, APp AeIvkv a v tajem {]h Ø-I tajem sk `mc-hm-ln-i-ƒ ]mtãgvkv F n-h-tcm-ssm w Cu Zpc- -ta- Jem kµ in- p-ibpw A{]-Xo- n-x-amb {]Ir-Xn-t m-`-øm DSp-XpWn HgnsI F mw \jvss v \n -lm-b-cmb P\-ßsf {InkvXob kvt\l-øm Bizkn- n- p-ibpw klm-b-hn-x-cww \S-Øp-Ibpw snbvxp. kmaq-lytk-h-\-cw-k-ß-fnse \n -l-i-c- W-Øn\v F m-ehpw hna in- s -Sp s] -t mkvxv kaq-l- Øn\v Xs A\p-I-c-Wo-b-amb amxr-i-bmwv tic-fm-kw-ÿm\ ]n.-ssh.-]n.f bpss Cu DZy-aw. {]Y-a-ambn Zpc- -apjw kµ in- Xpw At\-I-cpsS Poh c nbv m ]cym-]vx-am-bxpw s] t mkvxp bph-p-\-ß-fpss CS-s]- S-em-sW v tzi-\n-hm-kn-iƒ km y-s -Sp-Øp- p. sk-{i- -dn-bm-bn em k. ]n. a- Ømbn (ss{i-kv-x-h-nn ), {S-jd-dm-bn k-t m-jv ]m-d-bn (k- o Ø-\w), tim -Un-t\- -dm-bn a- \o-jv tu-hnuv, te-uo-kv tim - Un-t\- -dm-bn ta-gv-kv am-xyp, c- m- [n-i-c-i-fm-bn tzin-b \yq-\-]- I-Ωo-j Aw-Kw F v. n. kmw- o-bm-\, tum. km- P.sI.tPm Pv (Pn.kn.sF.kn tzin-b {]-knu v), \n-_p sh- h- m\w (Kp-Uv \yq-kv bp.fkv. F No-^v dn-t m - ) F- n-h-cm- Wv `m-c-hm-lniƒ, hnhn-[ s]- t m-kv-xv ]-{X-ß-fp-sS 10 {]-Xn- \n-[ni-sf F-Iv-kn-Iyq- n-hv Aw-Kßfmbpw Xn-c-s -SpØp. kqk B {Uq-kv, Ipssh v 1) k - -Øn\pw ao-sx ssz-h-am-bn F- -t pw hm-gv-ø-s - h? 2) a-dpcq-] a-e-bn sh- v tb-ip-hn-s ap-j-øn-\v F- p kw-`-hn- p? 3) Ibo sim -s -Sm-Xn-cn- p-hm sszhw Ah\v Fßo kwc- Ww \ In? 4) t`mjv v ]d-bp- Xv B? 5) ]nxm-hmb sszhw am\n- p- Xv Bsc? 6) sflo-i-a- mø cmpyw GXv? 7) tbip \oxn-am-s\ v ]nem-tøm-kns\ Adn-bn- Xv Bcv? 8) tbml- ms kphn-ti-j-øn tbip ]d D]-a-Iƒ F{X FÆw D v? 9) hn\w kw_- n p \ymbm-[n-]xn Bbn-cn- p-tºmƒ F\n v a\- n F v ]d- Xv B? 10) tbip-{in-kvxp-hns\ alm sszhw F v hnfn- Xv B? 11) tbml- ms km y-ønepw henb km yw D Xv B v? 12) Ccnºp saxn h n-sim v saxn- -s tziw? 13) sszh-h-n\w ti F m-h-cpss taepw ]cn-ip- m-flmhv h -sx-hnss h v? 14) ""bmsxm-cp-øs taepw thk-øn ssish-bv -cpxv '' F p ]d- Xv B? 15) ]p\-cp- m-\-hpw, Bflm-hpw, ZqX- mcpw C F p ]dbp -h B? 17) ]m]-øns bpw, ac-w-øn-s bpw {]am-w-øn \n v {InkvXp-th-ip-hn kzmx yw hcp-øn-bn-cn- p {]amww GXv? 18) asßn hc-hns kabw A\p-k-cn- p ] n-iƒ GsX mw? 19) ktlm-z-c- msc Dd- n- p-hm tbip Bsc-bmWv `c-ta-ev n- Xv? 20) BSp-I-fpsS henb CS-b Bcv? Ign e -Ønse icn-bp-ø-c-߃ 1) tb-ip-{in-kv-xp- (A-t m. {]-h.-4:12), 2) tb-ip (eq-t m.-19:41), 3) Zm-\n-tb, l-\-\ym-hv, an-im-tb, A-k-cym-hv (Zm-\n.-1:6, 12), 4) tam-hm-_n-\v ( bn-cy 48:38), 5) h-s-xn- m- v (k-zr.- 25:23) 6) kz-]v-\w (k-`m 5:3) 7) ko-tbm ]p-{xn-sb (hn-em.-2:1) 8) G-tZm-an-\v (Hm-_.-2, 1:2)) 9) s_-tcm-h-bn-se ]p-tdm-kv ({]-h.-20:4) 10) ]n-xm-hv (a-øm-bn 5:48) 11) ]u-tem-kv (1-sIm-cn.-9:7) 12) sa-tkm-t m-øm-ay (A-t m. {]-h.-7:2) 13) bm-t m-_v (tlm-ti-b 12:4) 14) ]u-tem-kv (A-t m. {]-h.-18:4) 15) A-S-bm-fw (a-øm.-16:4)1 6) ]m Ip-Sn- p- -h (F-{_m.-5:13) 17) si-lm-xy (kw-jy.-4:15) 18) ]p-xp-xm-bn P-\n- -Ww (tbm-l.-3:3) 19) kz - -ÿ-\m-b ssz-h-sø a-l-xz-s -Sp-Øpw (-a-øm.-5:16) 20) ]n-xm-hv (a-øm-bn 24:26) kp ss nƒ Izn v a cw 19 s F m DØ-chpw icn-bm- n-b-h kpp tam kn Bd- p-f, s^bvøv B Wn sxmsp-]p-g, Benkv tpmbn sfcm-wn- p- Sn, kq-k-ω m-uv-k ]q-h-øp, A- -Ω tp -_v ]-g-h-ßmsn, t{k-kv tp -_v ]-g-hßmsn, F-en-k_-Øv Xn-cph, tim-im-ω F-{_lmw ]p-xp- n, adn-bm-ω h -Kn-kv ap- Sn-bq -t mww, A- -Ω si.hn Ip-cn-b- n-d, eu-hv-en jm-pn txm-a-kv I-cn- pfw, t{k-kv h -Kn-kv ]-Xmcw, tamfn h Knkv Cc-hn-t]-cq, jn_m kxy-]m timh-fw, t{kkv Nn p h Knkv CS- m-hp kp ss nƒ Izn v a cw 18 ]s -Sp-Ø-h Pnt\m F km txmakv CS- m-hq, enemω tpmk^v Ihn-bq, ]n- n Ãm en sf-tøm- p-h, Ip p-tamƒ I -S, cmp sim d F m e -ß-fnepw Ab- p DØ-c-ß-fn \n pw G hpw IqSp-X t]mbn v e`n- p- -h-cn \n mwv H pw, c pw, aq pw, ÿm\- msc Xnc-s -Sp- p- - Xv.- A-Xp-sIm v Cu e w DØ-c-߃ Ab- -h F m e hpw aps-ßmsx DØcw A-b- p-hm {i n- p-i. kq- ss nƒ Iznkn\v H- mw kωm\w ]Xn-\m-bncw cq-], c mw kωm\w Ggmbncw cq]-, aq mw kωm-\w aqhm-bncw cq]. Ab- p-xcp hcp-ss t]cp-iƒ Hmtcm e -Øn-epw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-Wv. icn DØ-c-߃ F m amk-øn-t bpw 25- mw Xob-Xnbv p apºmbn Xmsg-bp hnem-k-øn Ab-bvt - -Xm-Wv. YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA , KERALA

10 sk]v w-_ 7 mw t]pv XpS Znhkw ^o Uv Ub-d-IvS ]cky-ambn ]d- Xv Ghcpw {i n- -t m. 22 mw XobXn kqcy Sn.hn-bn h kmºøni Btcm-]W-sØ- pdn v Asßbv v F mwv ]dbphm\p Xv? Cu hn-j-b-øn Rm ap - ]pw kq-nn- n- p-h-t m. F- m tã- v Hm-h- -kn-b - m-cp-ts-bpw Im-e-L- -Øn k-`-bv-s -Xn-sc ti-kp sim-sp- p-i-bpw t\-xr-xz-sø Xmd-Sn- p-i-bpw sn-øp- {]-h-w-x Cu Iq- -cn- D- v, I-gn- tã- v Iu- -kn C-e- -\n-epw C-Xv {]- I-S-am-bn-cp- p A- pw C-h F-\ns -Xn-sc ]-{X-ß-fn-eq-sS-bpw, Dua- -Øp-I-fn-eq-sS-bpw B-tcm-]-Ww D- -bn- n-cn- p. A-Xn-s A-Sn-ÿm- \-Øn - q-sn-bm-wv Rm Hm-Un- v \-S-Øp-hm kq{]- n-t\msv B-hiy-s - -Xv. I-W- n kw-i-bn- - X- -Xm-bn H- pw C- F- v kvs]-jy Hm-Un-t -gv-kv dn-t m - v \ -In-b-Xpw, A-Xv {]-ko- n-i-cn- - Xp-am-Wv. F-t m-sp- hy- n hntcm-[w A-S-ßm-Ø- C-h ho- pw ssh-cm-ky _p- n-tbm-sp-iq-ss \-S- Øn-b X-{ -am-wv kq-cy Sn.-hn-bn I hm -Ø. kqcy Sohn-bpsS No^v FUn- sd Rm I p Hcp awn- q-dn-e-[niw kabw sne-hgn v kxym-hÿ t_m y-s -Sp- Øn. Fs A`n-apJw Ah apgph\pw simsp-øn-. IW- n kwi-b-ap- -h Hm^o-kn h v ]cn-tim-[n mw F v Rm ]d- Xpw Btcm-]Ww i -ambn \nt [n- Xpw Ah {]t - ]Ww snbvxp. Xn-cp-h- m-bn R- ß-fp-sS t]-cn D- h-kv -Xp Rm Hm-h -kn-b B-Ip- -Xn-\v H-cp h - jw ap -]v hm-ßn-b-xm-wv. A-Xn ]-Wn Xo -Øn-cn- p- si- n-s-øns {Ku- v ^v-tfm-dn-s H-cp `m-kw am-{x-am-wv R-߃- v A-h-Im-i-s - -Xv,. Xn-cp-h- m-bn R-߃- p D- m-bn-cp- 7 sk v h-kv-xp-hpw, si- n-s-hpw, `m-cy-bp-ss Hm-l-cn hn- Xp-I-bpw C-Xn-\m-bn Nn-e-h-gn- n- p- v.-si- n-s ]-Wn-bp-hm R-ß-fpsS h-kv-xp hn- p sim-sp-øv Iq- m- [m-c hy-h-ÿ-bn In- n-b Xp-I-bpw si- n-s-øn-\p th- n D-]-tbm-Kn- p. {]-kv-xp-x si- n-s-øn-se ^v-fm- p- Iƒ Zp-_m-bn-epw, Ip-ssh- n-epw, A-ta-cn- -bn-epw D- aq- p t] - v A-h-Im-i-s - -Xm-Wv. ssz-h-k- `-bv- v Rm kw-`m-h-\-iƒ sim- Sp-Øn- p- -X- m-sx, k-`-b- v A- h-im-i-s - -sxm- pw Rm kz- am-bn F-Sp-Øn- n-.- Nm-cn- n C-\-Øn ]-Ww ]- nbn- p- -h-cn A-[n-I-hpw A-h X-s A-t]- F-gp-Xn F-s sd- -sa-t -j-t\m-ss hn-tz-i k-`-iƒ- v A-b- n- p- -Xpw, hn-tz-i k-`- Iƒ A-ß-s\-bp- -h - v sim-sp- p-hm ]-Ww A-b- p-tºmƒ A- t]- A-b- -h - v I-Øn-Sp-I-bpw Hm-^n-kn-te- v A-Xn-s tim- n A-b- p-i-bpw, k-`-iƒ A-b- I- Øp-am-bn h- v hu- -dn H- n- v ]- W-hp-am-bn t]m-ip- co-xn-bm-wv D- -Xv. C-Xn H-cp Xn-cn-a-dn-bpw \- S-Øp-hm B - pw I-gn-bp-I-bn- A-Xn-s tc-j-iƒ F- mw Hm- ^o-kn D- v. k-`-bp-ss A- u- n \n- pw t]m-b k-i-e Xp-Ibv- pw hu- F-gp-Xn H- n- v hmßn-bm-wv sim-sp-øn- p- -Xv. B- tcm-]-w-߃ B -s -Xn-tc-bpw F-t mƒ th-w-sa- n-epw D- -bn- mw. ]-t hym-p B-tcm-]-W߃ D- -bn- v k-`-sb X-I - phm {i-an- -cp-xv. Ah F pw sszh-k-`-bpss i{xp- ƒ Xs. HmUn-t -gvkns\ \nb-an- -Xn Asß v Fs - nepw ] pt m? {]Xn-k- n-ifn ]X-dm-sX... F-\n-s -Xn-sc Du-a- -Øp-I-fneq-sS B-tcm-]-Ww D- -bn- kml-n-cy-øn, ssz-h-k-`-bp-ss I-W- p-iƒ Hm-Un- v sn-bv-xv, \n-p-ÿn- Xn-bpw, F-s \n-c-]-cm-[n-xz-hpw, ]p-d-øp sim- p h-c-w-sa- v Rm kq-{]- n-t\m-sv B-h-iy-s - p. \- {]-Km- yw D- -Xp sim- m-wv Rm A-ß-s\ N-e- v sn-bv-x-xv. ssz-h-k-`- m-bn ^- v I-s -Ønb-Xpw, Nn-e-h-gn- -Xpw h-f-sc ]-cam - -X-tbm-sS B-Wv. F-\n-s - Xn-sc B-tcm-]-Ww D- -bn- p- -h B-cpw ssz-h-k-`- v H-cp cq-] t]mepw X- n- p- -h-c-. Hm-Un-t -gv-kns\ do-pn-b-w kq-{]- v d-h.- -su- n-kv sl-]v -\ X-s -bm-wv I-s - Øn-b-Xpw \n-b-an- -Xpw, A-h - v B-h-iy-am-b \n- - -t±-i-߃ \-ev-in sim-sp-øp-x-xpw A-t±-l-am-Wv. ss{]-h- v I-º-\n-I-fp-sS I-W- p- Iƒ Hm-Un- p sn-øp- A- n-e-[n- Iw t] aq- v am-kw sim- m-wv aq- p h -j- -sø I-W- p-iƒ Hm- Un- v sn-bv- -Xv dn-t m - v X-øm-dm- nb-xv. Rm A-h-sc H-cp X-c-Ønepw kzm-[o-\n- p-hm {i-an- n- n-, _w- m-hn \n- pw A-h H-cp Nmb t]m-epw Ip-Sn- n- n-. A-h B- h-iy-s - Hm-^o-kv dn- m -Up-Iƒ am-{xw sim-sp-øn- p- v. A-h Hm- Un- v dn-t m - n F- m-wv F-gp-Xp- -sx- v F-\n- v B-i- -bp- m-bncp- p. Im-c-Ww A-h F-t m-sv H- c-sp- -hpw Im-Wn- n-cp- n-. ""k-`-bpss I-W- n {I-a-t -Sp \-S- -Xmbn kw-i-bn- -Ø- -Xm-bn H- pw I- s -Øp-hm I-gn- n- n- '' F- dn-t m - v I- -ti-jw F-s B- Zyw A-\p-tam-Zn- p- - -Xv do-pn-b-w kq-{]- m-wv. A-t±-l-Øn-s A-\ptam-Z-\ hm- p-iƒ F-t m-sv F-Sp- Øp ]-d- -Xv ]m-ã ]n.- -sp. sp- bnw-k-m-wv.- Hm-Un- nw-kv ^o-kv Hm-Un-t -gv-km- Wv Xo-cp-am-\n- -Xv. A-Xp Ip-d- p In- p-hm th- n Rm-\pw ]m-ã ]n.- -sp.- -sp-bnw-kpw Hm-Un-t -gv -kn-t\m-sv kw- km-cn- p-sh- - n-epw, I-º-\n-I-fp-sS I- W- v Hm-Un- p sn-øp- R-ß-fp-sS ^o-kv \n-c- v A-\p-k-cn- p t\m- nbm Ip-d- v Xp-I-bm-Wv R-߃ B- h-iy-s - -sx- pw, A-Xv Ip-d-bv phm km- y-a- F- v A-h ]-dbp-i-bpw sn-bv-xp. HmKÃv 31\v Aßv ÿm\w Hgn v ticfm tã ns ]pxnb Hmh kn-b-dmbn ]mã ]n.-sp.-spbnwkv Nm sp-sp-øph-t m, At±lsØ Ipdn- p Aß-bpsS A`n-{]mbw? At±lw Fs - mƒ {]m]vx- \pw, hnzym-k-º- -\pw, henb kzm[o\ he-bhpw D Hcp sszh Zmk-\m-Wv. F\n v snøphm Ign-bmsX t]mb ] -Xn- Iƒ At±-l-Øns ImeØv ]q Øn-I-cn- -s Spw F v Rm hniz-kn- p- p. I Æm-S-I-bn Npa-Xe Gs - Sp-Øpthm? F mwv πm? sk]v w-_ H p apx Npa- Xe Gs -SpØp. AhnsS Xma-k- Øn\pw Hm^okv {]h Ø-\- ߃ pw F mw si n-s-hpw, a v {Iao-I-c-W-ßfpw D m-iww sk]v w-_ 19\v I Æm-SI aebmfn k`-i-fpw, a v kwl-s\m t\xm- fpw sszh-a- fpw tn v Hcp kzoi-cww HutZym-Kn-I-ambn {Iao-I-cn- n p v. F m sszh a fp-ts-bpw, sszh-zm-k- m-cp-ts-bpw, {]m -\bpw kl-i-c-whpw ASnb- n-c-ambn Bh-iy-ap- v. saun- timtf-pp-iƒ, F Pn\o-bdnwKv timtf-pp-iƒ, t\gvknw-kv timf-pp-iƒ, Chn-sS-sbm-s -bmwv DSs\ {]h Ø-\-߃ B-cw-`n- p- -Xv. bph-x-e-ap-dsb ssz-h-tøm- Spw, sszh-k-`-tbmspw H n- n- pi F -XmWv BZy-sØ e- yw. ]pxnb Hm^okv timwπivkv Ct mƒ Xs D]-tbm-KyamtWm? Fs ms kui-cy߃ D v. ]ckyw snbvx-t]mse IW- p-iƒ ]c-ky-s -Sp-Øn-bn- pt m? I-gn- Hm-K-Ãv 25\v ssz-h-k- n-[n-bn k-a - n- -s - Hm-^okv k-ap- -bw {Ku- v ^v-tfmdpw ^- Ãv ^v-tfmdpw ap-gp-h ]-Wn-]q - Øo-I-cn- -s - -Xm-Wv. h- v ip-{iqj-i-fn ]-s -Sp-Ø-h - v, Xp-S - v h- v Im-Wp- -h - pw A-Xv t_m- y-s -Spw. sk- v ^v-tfm X-d sss -kv C-S-Ww. tx -Uv ^vtfm Hm-Un-t m-dn-b-am-bn D-]-tbm-Kn- mw. HmUn-t m-dnbw 7500 kv-iz-b - ^o- v D- v. F- mw Iq-Sn \m-ep-\n-ebm-wv kv-iz-b -^o- v D- v. Hm-h -ko-b d-kn-u -kv, Hm-h - ko-b Hm-^o- v, A- u- nw-kv Hm- ^o-kv, hn-kn-t -gv-kv tem- v, 22 A-[n-Iw a- v Hm-^o-kp-Iƒ, K-Ãv-dqap-Iƒ, Iu -kn Iq-Sp-hm-\p- {]-txy-i ku-i-cyw, tim -{^ kv tlmƒ, {]m-y-an-i B-h-iy-Øn- \p- tsm-bv-e- p ku-i-cy-߃, C- -sø \n-e-bn-epw a- v A-t\-I h - j-߃ ssz-h-k-`-bp-ss `-c-ww kp- K-a-am-bn t]m-i-ø- {I-ao-I-c-W߃ Cu si- n-s k-ap- -b-øn ]q -Øo-I-cn- -s - n- p- v.- h- v I- v A-`n-\-µ-\-߃ A- dn-bn- v t]m-b-h - v C-Xv t_m- ys - n- p- v. C-\n h- v Im-Wp- h - pw C-Xv t_m- y-am-ip- \ne-bn ]-Wn-Iƒ sn-bv-xn- p- v. C- t m-g-sø Hm-h -ko-b ]m-ã ]n.- -sp. sp-bnw-kpw, Rm-\pw πm-\nw- Kv t_m -Upw k-l-i-cn- m-wv Imcy-߃ F- mw sn-bv-xn- p- -Xv. ]- Ww X- -h - v Rm X- D-d- v A-\p-k-cn- v A-º-Xn-\m-bn-cw cq-]- bpw A-Xn Iq-Sp-X X- -h-cp-tsbpw B-bn-cw tum-f X- -h-cp-tsbpw, ap-dn-ifpw, K-Ãp-dq-ap-Ifpw kvt]m -k sn-bv-x-h-cp-ss-bpw t]- cp-iƒ ap -h-i-øpw hn-kn-t -gv-kv tem- n-epw {Km-ss\- n B-te-J- \w sn-bv-xv ]-Xn- n- n- p- v. D-Xv-Lm- S-\ Zn-h-kw \q-dp-i-w- v ssz-h-a- ƒ, ssz-h-zm-k- m F-s A- \p-tam-zn- p G-h - pw \-µn. ]-Ww X- -h-cp-ss t]-cp-i-fpw Iq- -aqew ]-Ww X- k-`-i-fp-ss t]-cp- Ifpw F- mw a-t\m-l-c-am-b kp-h- \o-dn {]-kn- o-i-cn- n- p- v. kph-\o B-h-iy-ap- -h Hm-^o-kpam-bn _- -s -Sp-I. Hm-^o-kv timw- ª-Iv-kn-s I-W- p-iƒ ap-gp-h-\pw kp-h-\o-dn D- v. I Æm-S-I-bpsS Npa-X-e-bnte v Xm ƒ t]mbm tic-f- Ønse ip{iq-j-iƒ v Xm sf Wn- m hcptam? Rm I -Æm-S-I a-e-bm-fw hn- `m-k-øn-s Np-a-X-e-bn-te- m-wt m t]m-ip- -Xv Ahn-sS-bp {]h Ø-\-߃ i n-s -Sp-tºmƒ AXn-\p Ah-k-c-߃ n- ptam F -dn-bp-i-bn F mepw A-hnsS-bp- a-e-bm-fn-iƒ ti-c-f-øn \n- v t]m-b-h-cm-w-t m A-h-cp-sSsbm-s A-t\-I _- -߃ tic-f-øn-ep- v. am-{x-a-. C -Uy-bnse F- m tã- n-te-bpw Hm-h -knb -am Im-em-Im-e-ß-fn ti-c-f- Øn h- v ip-{iq-j-iƒ snøm-dp- v. A-ta-cn- -bn \n- v ssz-hk-`-bp-ss ip-{iq-j-i- m ti-c-f- Øn h v ip-{iq-j-iƒ sn-øp- p- v. bp.- -si-bn-te-bpw, Kƒ-^p-\m-Sp- I-fn-te-bpw ip-{iq-j-i- m ti-c-f- Øn h- v hn-hm-lw ap-x-em-b ip- {iq-j-iƒ sn-øm-dp- v. A-h-tcm-sSms Rm k-l-i-cn- n- pw D- v. I-gn- 42 A-[n-Iw h -jw F- m \n-e-bn-epw F-s B-Z-cn- v ]p- Xn-b ]p-xn-b _- -߃ D-d- n- v X- G-h-tcm-Spw \-µn-bp- v. Rm- \pƒ-s -ss F- m Hm-h -kn-b -amcpw ti-c-fw hn- v hn-hn-[ tã- p-i-fnepw, cm-py-ß-fn-epw t]m-bn ip-{iqj-iƒ sn-øp- p. ti-c-fm tã- n-s {]-h -Ø-\-߃ kp-k-a-am-bn apt m- p t]m-ip- -Xv X-s a- v ÿ- e-ß-fn-se Hm-h -ko-b -am-cp-ss k- l-i-c-ww sim- m-wv. B - pw F- ßpw ip-{iq-j-iƒ sn-øp- -Xn-\v B-cpw hn-e- v G -s -Sp-Øn-bn- n-. {]-[m-\-am-bn F- m-h-cpw Hm - t - -Xv Hm-tcm tã- p-i-fn-te-bpw `-c-w-]-c-am-b Im-cy-ß-fn C-S-s]- Sp-I-tbm a- v _p- n-ap- p-iƒ D- m- p-i-tbm sn-ø-cp-xv. k-`-bp-ss thƒ-uv an-j-\pw A-Xm-Wv D-t±-in- p- -Xv. A-t\ym-\yw [m-c-w-bn-epw ssz-h-kv-t\-l-øn-epw G-h-cpw apt m- p-t]m-i-ww F- m-h-cpw {In-kv- Xp-hn k-l-ip-{iq-j-i- m B-Wt m. F- m-h-tc-bpw A-t\ym-\yw _- lp-am-\n- pw k-l-i-cn- n- pw B-cpw B - pw H-cp _p- n-ap- v B-Im-sX ap-t m- p t]m-ip- -Xm-W-t m {Inkv-Xo-b-Xzw. {]h Ø\ km yx : I -Æm- S-I tã- n _mw- q, aw-k-em-]pcw, Xpw-Iq, jn-tam-k, a-wn- m, D-Sp- n, ssa-kq, Zm-h -Km-tc, s_- m-cn F- n-hn-s-ß-fn [m-cm-fw a- e-bm-fn-iƒ Ip-Sn-tb-dn- m -Øv ÿnc-am-bn Xm-a-kn- p-i-bpw, _mw- q, aw-k-em-]p-cw, tim-fm, ssa-kq, Zmh -Km-tc, Xpw-Iq F- n-hn-s-ß-fnse sa-un- tim-tf-pp-i-fn-epw, a- v hn-zym-`ym-k ÿm-]-\-ß-fn-epw, A-t\-I tpm-en sn-øp-i-bpw, ]Tn- p-i-bpw, sn-bv-xp-sim- n-cn- p- p. C-Xn-t\m-S-Iw Cu {]-tz-i-߃ an- -bn-s-ß-fpw Rm H-cp So-am-bn k-µ -in- p-i-bpw {]-h -Ø-\ km- y-x hn-e-bn-cp-øp-i-bpw sn-bv-xp. sf.- - n. ta-j-e-bn-epw [m-cm-fw a-ebm-fn-iƒ tpm-en sn-øp- p- v. Cu ÿ-e-߃ ti-{µo-i-cn- v an-j tã-j {]-h -Ø-\-߃ B-cw-`n- m B-b-Xv A-t\-I-cp-sS am-\-km- -c-øn-\pw H- w ssz-h-k-`-bp-ss k-`m ÿm-]-\-øn-\pw Im-c-W-ambn Xo-cpw. a-e-bm-fn-i-fp-ss C-S-bn {]-h -Øn- p-sim- n-cn- p- 20 kz- X-{ k-`-iƒ (an-j tã-j Dƒs -ss) ssz-h-k-`-tbm-sp tn - v {]- h -Øn- p-hm X-øm-dm-bn ap-t m- p h- n- p- v. [m-cm-fw {]-h -Ø-\ km- y-x-bp- H-cp ta-j-e-bm-wv I -Æm-S-I tã- n-se a-e-bm-fn-iƒ Xm-a-kn- p- ÿ-e-߃. hn-i-z-amb ]T-\-Øn \n- pw a-\- n-emb k-xy-am-wnxv. X-S- -߃ G-sd D-s - n-epw, km-º-øo-i-am-bn \-s m-cp Xp-I D- m-ti- -Xp-s - n-epw G-h-cp-sSbpw B-flm - -am-b {]m - -\-bpw k-l-i-c-w-hpw D- m-ip-sa- n C- Xv H- pw H-cp X-S- -am-bn am-dp-ibn-. G-I-tZ-i I-W- v A-\p-k-cn- v {]m-cw-` sn-e-hn-\m-bn 10 e- w cq-]-bpw am-k-t m-dpw D- k-lmb-øn-\m-bn 5 e- w cq-]-bpw D- m-i-ww. I -Æm-S-I tã- n-se a- e-bm-fw do-pn-b-s {]-h -Ø-\w aqew {In-kv-Xp-hn-s\ A-dn-bm-Ø I - Æm-S-I tã- n-se H-cp ]- w Bƒ- m \n-xy-x-bv- v A-h-Im-in-I-fmbn Xo-cpw F- p- -Xn-\v bm-sxm-cp kw-i-b-hp-an-. kvt]m tkgvkv k-lm-bn- p- ta-j-e-bn-se ip-{iqj-i- m-cp-ss {]-h -Ø-\ dn-t m - p-iƒ F- m-am-k-hpw ap-s- w h-cp- Øm-sX A-b- p X-cp- -Xm-Wv. Rm ti-c-fm tã- n hn-hn- [ \n-e-i-fn {]-h -Øn- -t mƒ k-`-bm-bpw hy- n-]-c-am-bpw F- t m-sp Im-Wn- F- m k-l-i-c- W-Øn-\pw H-cn- Iq-Sn \-µn A- dn-bn- p- p. ti-c-fm tã- n hniz-kv-x-am-bn {]-h -Øn- v k-`-sb a- p- {]-ÿm-\-߃-s m- w X- e-bp-b -Øn \n - -Ø- hn-[- Øn B-flm - -am-bn {]-h -Øn- p-hm ssz-hw F-\n- v Ir-] X- p. A-Xn \n-ß-fp-ss Hm-tcm-cp- Ø-cp-sS-bpw {]m - -\-bpw k-l- I-c-W-hpw D- m-bn-cp- p F- p- - Xv Rm a-d- p- n-. Xp-S - pw A-tX \n-e-bn-ep- k-l-i-c-ww ho- pw {]-Xo- n- p- p. {]m - -\-tbm-ss, Xm-ev- m-en- I A-{U- v REV. M. KUNJAPPY MISSIONARY ADMINISRATOR KURAYILPLAVILA EBENEZER COTTAGE, THIRUVALLA P.O., KERALA, INDIA Rev.M.Kunjappy Adminidtrator C/O Rev.E.J.Johnson No.22, 7th Cross, Ramaya Lay Out, Samp[ura 1st Main, R.T Nagar Banglore 32. KARNATAKA Bh-iy-ap v I Ør-th-ebv v sszh-hnfn D -h-cpw, Xntbm-f-Pn- Un{Kn D -hcpw kmam\yw Cw ojv `mj Adnbm-hp- -hcpw I Æm-S-I-bn {]h Øn- p-hm Bfl\n-tbm-Kw D -hcpw _ -s -Sp-I. I Æm-S-I-bn tpmen D -h pw AtXm-sSm w sszh-hn-fn-bp- h pw X߃ Xma- n- p ÿeøv k`m {]h Ø\w Bcw-`n- p-hm Bfl-\n-tbm-K-ap-s - n Aß-s\-bp- -hcpw Xmsg ImWp \º-cp-I-fn _ - s -Sm-hp- -Xm-Wv , , , , Bh-iy-ap v Cw o-jv, I -U, I]yq-, ss{uhnwkv F nh Adn-bm-hp- -hcpw ho pw P\\w {]m]n- -hcpamb bphm- ƒ _ -s -Sp-I. _mw q-cn D -h v ap K-W\ ,

11 - sp. hn. ]o- Xncp-h : {]-kn- s{si-kv-x-h kw-ko-x kw-hn- [m-b-i-\pw Km-b- I-\p-am-b h-f- -h- w c-lt_m-øv hn- bn sp. hn. ]o- (59) I - Ør-k- n-[n-bn- tn - -s - p. Hm-K-Ãv 19 \p cm-{xn ]-{ - p a-wn-tbm-ss lr-zbm-lm-x-sø Xp-S - m-bn-cp- p A- yw. ar-x-tz-lw sl-t{_m- ss_-_nƒ tim-tf-pn-se ip-{iq-jbv- p-ti-jw h-f- -h- w F. Pn. sk-an-tø-cn-bn ]m-ã ]n.-f-k.- v ^n-en- v \ -h-ln- p. I-S-{] slt{_m ss_-_nƒ tim-tf-pn \- S- ip-{iq-j-bn ]m-ã n. sp. im-ap-th ap-jy {]-kw-kw \-S-Øn.- X-an-gv \m- n-se \m-k -tim-hn P-\n- p-h-f - ]o- -dn sn-dp- w ap-x kw-ko-x-hm-k-\ Zr-iy-am-bncp- p kn-\n-a-bn kw-ko-x-kw-hn- [m-b-i-\m-i-w-sa- tam-l-tømss I-gn-bp-tºmƒ A-Xn-ITn-\-am-b tcm-k-øn-\-sn-a-bm-bn. \n-cm-i-tbmss Po-hn-Xw A-h-km-\n- n- m H- cp-ßp-tºm-gm-wp H-cp {]m -Y-\- bn kw-_- n- v A- p-x-tcm-kku-jyw {]m-]n- -Xv. Xp-S - p ss{i-kv-x-h Km-\ cw-k-sø-øn-b A-t±-lw 1970 I-tfm-sS ti-c-f-ønse-øn. ]m-ã hn. F. X-ºn ÿm- ]n- s{si-ãv s^m C- ym tkmkv-] Syq-tW-gv-kn-se kw-ko-x kw-hn-[m-b-i-\pw Km-b-I-\p-am-bmbn-cp- p cw-k-{]-th-iw. ti-c-f-ønse kp-hn-ti-j-th-zn-i-fn k-poh km- n-[y-am-b A-t±-lw ]n- o- Sv F -]-Xp-I-fn-em-Wv tkm-kv-] Syq-tW-gv-kv F- t]-cn kz- w kw-ko-x-kw-lw B-cw-`n- p..-a-e-bmfw, X-an-gv, Cw- n-jv `m-j-i-fn-em-bn B-bn-c-tØm-fw Km-\-߃ c-nn- p- I-bpw A-t\-Iw Km-\-߃- p Cu- sibvtdm: tem-i hn-t\m-z-k- m-cn-i-sf Cu-Pn- ]v- n-te- p B-I -jn- p-sim- n-cn- p- tem-im- p-x-ß-fn {]-[m-\ N-cn-{X-kv-am-c-I-ß-fm-b ]nc-an-up-iƒ \-in- n- p-hm Cu-Pn-]v- n-se ]p-xnb k - m ]- -Xn X-øm-dm- p- -Xm-bn hm - Ø. H-cp Hm -sse am-k-kn-\m-wv dn-t m - v ]p-d-øp-hn- -Xv. Cu-Pn-]v- n-se "{]m-ir-x a-x-øns A-S-bm-f-ß-fm-b'' ]n-c-an-up-iƒ \-in- n- phm Cu-Pn-]v- n-s ]p-xn-b {]-kn-u v sam-l- Ω-Zv ap -kn D-Ø-c-hn- -Xm-bm-Wv hm -Ø. ap {]-kn-u v tlm-kv-\n ap-_m-d- n-s\ ]p-d-øm- n A-[n-Im-c-Øn h- ]- m-f `-c-ww 2012 P- \p-h-cn 30\v ln-iv-kv-sd- n i-\n-bm-gv-n k-em- ^n ]m - n-bp-ss t\-xm-hv sam-l-ω-zv ap -kn- v A-[n-Im-cw ssi-am- w sn-øp- N-S-ßn {]- P\oh: C-{km-tb ssi-ø-s- n-b ]-e-kv- Xo ta-j-e-i-fn cm-pym- -c \n-b-a-\-߃ ew-ln- p-sim- v ]m - n-s ti-{µ-߃ ]-Wnbp- -Xv A-t\z-jn- p-hm bp.-f. a-\p-jymh-im-i Iu -kn k-an-xn-sb \n-b-an- p. Iu -kn-ep-am-bp- _- w C-{km-tb t\- c-sø-x-s hn-to-zn- n-cp- p. A-t\z-j-Ww am - n {]-Jym-]n- n-cp- p F- n-epw A-Xn-\p aq- w-k hn-z-kv-[ k-an-xn-sb \n-tbm-kn- -Xv C- t m-gm-wv. A-t\z-j-W-Øn-\p X-S- w \n - cp-sx- p Iu -kn A- y- tem-d Up ]p-bn em-k C-{km-tb-en-t\m-Sv A-`y - n- p. {]-i-kv-x h-\n-xm a-\p-jym-h-im-i {]-h -Ø- I-cm-b {In-Ãn jm-\- v ({^m -kv - A- y- ) bq-\n- n-suu (t_m- -kzm-\) A-kv-a P-lmw-Ko (]m- n-ÿm ) F- n-h-cm-wp k-an-xn Aw-K- Ww ]-I-cp-I-bpw sn-bv-xn- p- v. ''\o F kz- w \o F ]- w.-.-.-'', ''F-Æn sb-æn kv-xp-xn- p-hm '', ''a-dp-i-c-bn Rm I- n-spw '' Xp-S-ßn-h h-f-sc {]-kn- -am-wv. ]o- kz- -am-bn dn-t m -Un-Mv Ãp- Un-tbm-bpw \-S-Øn-bn-cp- p. A-tacn-, Cw- - v, tzm-l, J-Ø, Ipssh- v Xp-S-ßn \n-c-h-[n cm-py-߃ k-µ -in- v kp-hn-ti-j Km-\-߃ B-e-]n- n- p- v. `m-cy KmbnI \n - a-e I-Æq hn-f-bw-tim-sv F-s_- t\-k hn- -bn ]m-ã G-W-Ãv ssk-a-s a-i-fm-wv, a- ƒ: \nt\m, km- n, ta-gv-kn(aq-h-cpw Zp-_mbv). ]m-ã -am-cm-b si. kn.-tpm, si. F-kv. G-{_-lmw, si. kn. tpm ap-f- p-g, em-k hn. am- Xyp, cm-pp ]q-h- m-em, _m-_p tpm -Pv, `- -h- -e, B. G- {_-lmw, si. sp. tpm-k-^v Xp-Sßn-b-h-cpw {]-kw-kn- p. ]m-ã ]n. Fw. tpm -k ip-{iq-j-iƒ \n- b-{ n- p.- tum. ]n. ]n. tpm-_v \yq-u -ln: -{]-kn- kp-hn-ti-j- {]-kw-k-i-\pw C -\m-j-w {In-kv-Xy A- tkm-kn-tb-j ap - {]-kn-u pam-bn-cp- tum. ]n. ]n. tpm-_v (67)\n-cym-X-\mbn.- lw-k-dn-bn-embn-cp- p A- yw. A-hn-sS kp-hn-ti-j-{]-kw-k- Øn-s\-Øn-b A-t±-lw Rm-b-dm-gv- N cm-hn-se {]-`m-j-w-øn-\p-ti-jw Xm Xm-a-kn- n-cp- ho- n F-Øp- I-bpw A-hn-sS-h- v lr-z-bm-lm-xap- m-ip-i-bp-am-bn-cp- p. D-S _p- Um-s]-Ãn B-ip-]-{Xn-bn F- Øn-s - n-epw Po-h c- n- m-\mbn-. CuPn]v nse ]ncanupiƒ \in n phm k m ] Xn C{kmtb ]m ns \n ΩmWØn\v bp.f. kanxnbpss At\zjWw \nxy-x-bn h Kokv ac-øn-\m sim n :sf.]n.kn kw-ÿm-\ Iu -kn AwKhpw, ap tã v tpmbn v sk{i- -dn-bp-ambn-cp Ieb- ]pcw Pok-kv B Uv {^ vkv ss_-_nƒ timtfpv AUvan\nkv{Sdpam-b h Kokv ac-øn- \m (64) \nxy-x-bn tn - s - p. FdWmIpfsØ Hcp kzimcymip]{xn-bn NnIn - bnembncp p. Ieb]pcw Pokkv & {^ vkv HmUnt m-dnbøn s]mxpz i\øn-\p sh arxtzlw, IpSpw_ -dbn kwkv- -cn p. I-e-b-]p-cw a-c-øn-\m ]-tc- X-cm-b ]m-ã si. Pn. im-ap-h-ens -bpw A- -Ω-bp-sS-bpw (I-e-b-]pcw A- -Ω) aq-ø a-i-\m-bn P-\n- h -Ko-kv a-c-øn-\m hn-zym-`ymkm-\- -cw C- y t\-hn-bn tn - p. t\-hn-bn a-ssd F - Pn-\n-b-dn-Mv hn-`m-k-øn -\n- p hnc-a-n -ti-jw kuzn Atd_ybn sk]vt m Iº\nbpsS AUvan\nkvt{Sj amt\pcmbn tkh\a- \pjvtn p. sf-]n-kn ]o-kv B - Uv P-Ãn-kv t_m -Uv Aw-Kw F- o \n-e-bn tk-h-\-a-\p-jvtn- psim- n-cp- ]-tc-x sf-]n-kn sim- m-c- -c ta-j-e sk-{i- -dn, hnhn-[ t_m -Up-I-fp-sS Aw-Kw F- o \n-e-i-fn {]-h -Øn- n- p- v.- `m-cy km-dm-ω ]- m-gn ]m-h- \m Ip-Spw-_mw-K-am-Wv. a- ƒ: t^-_(a-[p-c), A-_n(F-d-Wm-Ipfw), tum. ª-kn.-k-tlm-Z-c-߃ : ]m-ã tpm im-ap-th, ]m- kw-kn- p-tºmƒ i-]-yw sn-bv-x-xm-bm-wv hm -Ø hn- n-cn- p- -Xv. am-k-kn-\n h- - Xn-s\-Øp-S - v cm-py-sø `q-cn-]- w ap-kvfow-ß-fpw ]n-c-an-up-iƒ X-I - m-\p- Xocp-am-\-sØ F-Xn -Ø-Xm-bpw hm -Ø-bn-ep- v. Cu-Pn-]v- n-se ]n-c-an-up-i-sf ap-kv-fowß-fpw, ap-kv-fow-ß-f- m-ø-h-cpw H-cp-t]m-se C- -s -Sp- p. Cu-Pn-]v - n-s kw-kv - m-c-hpw, s]u-cm-wn-i-x-bpw Cu ]n-c-an-up-i-fn \ng-en- p- -Xm-bn hm-b-\- m {]-Xn-I-cn- p. X-ß-fp-sS ]q - n-i-cm-b cm-pm- - m-cp-ssbpw, N-{I-h -Øn-am-cp-sS-bpw i-h-߃ kwkv- -cn- n-cn- p- ]n-c-an-up-iƒ X-I - phm B-cpw C- -s -Sp- n-s - m-wv Iq-Sp- X A-dn-bp-hm C-S-bm-b-Xv. ߃. ]m-e-kv-xo {]-tz-i-am-b sh-ãv _m- n C-{km-tb 3500 si- n-s-ß-fm-wv \n - Ωn- p-sim- n-cn- p- -sx- p bp. F. I-s -Øn-bn-cp- p. amktbmkw tas mgq : imtcm s^t mjn v ]Ø\wXn Unkv{SnIv v amktbmkw HmKÃv 25 \v awnbm N n h v \S p. Unkv{SnIv v As m. an\nã ]mã hn.sp. txmakns A y - Xbn ]mã amcmb spbnwkv hn, si.fw. Ipcymt mkv, tpm txmakv XpSßnbh {]kwkn p. ]mã F.F. s\ k ChnsS ip{iqjn p p. à tam-do-kv kmw-k (C-cphcpw bp. Fkv. F.) F n-h ktlmzc mcmwv. ]mã ssh. kj-dnb Umfkv; sim m-c- c ]md-hnf ]pø ho n ]mã ssh. kj-dnb \nxy- X-bn {]thin p. kw-kv- m-cw Um-f-kn \S p. N v Hm^v tkmuv ticfm tã v ap Iu kn AwKw, Unkv{SnIvSv ]mã F n \ne-ifn tic-f-øn Adn-b-s - n-cp kphn-ti-j-i-\m-bn-cp p ]mã ssh.k-j-dn-b. `mcy: dm-tle-ω. a ƒ: ]m-ã tpm -k k-jdn-b, kmwk, t]mƒk, tacn- p n, kqk-ω, cq-lω. tim-in tim-in tas mgq : im-tcm s^t m-jn- v k-`mw- Kw ap-f-aq- n tim-in tim-in (]m- - 78) Hm-K-Ãv 27 \v I -Ør-k- n-[nbn tn - -s - p. kw-kv-im-cw Hm- K-Ãv 30 \v Un-kv-{Sn-Iv- v A-s m. an- \n-ã ]m-ã hn.-sp. txm-a-kn-s ap-jy-im -Ωn-I-Xz-Øn k-`m-sk-antø-cn-bn \-S-Øn. ]m-ã -am-cm-b h -Ko-kv a-øm-bn, si.-pn. tpm, G-{_-lmw txm-a-kv, a-{ n A-Sq {]-Im-iv Xp-S-ßn-b-h {]-kw-kn- p.- `m-cy: ]-Ø-\m-]p-cw ]p- -e tx- pw a-æn s]-æ-ω. a- ƒ: tam -kn, s_- n, tpm-kv, en- n sk]v w-_ 11 Pl-kn-tb h Kokv {]Zo]v ]mºmsn: CS-bm- Sn-bn {]Zo-]v - sd\n Zº-Xn-IfpsS Cc- - p- n- I-fn Hcm-fmb Pl-kn-tb h Kokv {]Zo]v (P-lkn 2 1/2) I -Øm-hn \n{z-{]m-]n- p. kw-kv m-c-ip-{iqj Unkv{Sn-Iv v ]m- Ã. n.-fw. txma-kp-ip- n-bpss t\- Xy-Xz-Øn 8 mw ssa C -Uym ssz-h k`-bpss sk-a-tø-cn- -bn \S-Øn. `h-\-øn-se ip-{iq-j- Iƒ v ]mã muv- tpm- t\xyxzw \ In. amxmhv Ipfn- n- p- -Xn-\n- Sbn IpXdn HmSnb Plkn In- W- n hogp-i-bm-bn-cp- p. G-I-ktlm-Z-c spln-tb tam-. timim-ω shæn- pfw: Ipe-Øm- tnt -Ømb sh- -\m-hm-en- ]tc- X\mb hn.-hn. G{_-lm-an-s `mcy timim- -Ω (83) I Øm-hn- \n{z-{]m-]n- p. kwkvimcw sh n-bmgvn shæn- pfw sf.- ]n.kn Gss_ Gsk -k`m skan-tø-cn-bn \SØn. ]tcx hmf- p-gn-bn am m-\øv IpSpw- _mw-k-am-wv. a ƒ: ]mã hn.-f. h Kokv (sf.-]n.-kn), ]mã hn.- F. txmakv (N v Hm^v tkmuv D - q ), h Ω (B-{ ). acpa- ƒ: Gen-bm-Ω, enkn, ]mã n.-sp.-tp- -_v. sim p-a- ƒ: s{]bn-kn-tamƒ, {]n kv, {]nãn-en, Po\, PntPm, ªkn-tamƒ.

12 Yuganthyasandhesham Near Railway Station, Thiruvalla - 1 Ph : , SEPTEMEBR YUGANTHYA SANDHESHAM REGISTERD RNI Reg. No.KERMAL / 2007 / POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / POSTED AT RMS THIRUVALLA ON AUGUST 5 TH 2012 Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv - ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 9 l Book No. 1 l 2017 October 02 N v Hm^v tkmuv ti-c-fm kv -t - v - P-\-d I -h -j ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-f kvt - v 95 m-a-xv P-\-d

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc

kzhwi hnhm-l-\n-jvtbv v FXnsc 05 2015 Pq hmeyw. 19 e w. 11 hne `.4.00 MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 05-06-2015 ka-im-eni ]{XnI

More information

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES

D ON MY HONOR, I WILL TRY.. AISI S E R S O DASS A B BR AM OWNI S E R S I GIRL SCOUTS! JUN SENIO IORS CAD E TTES ON MY HONOR, I WILL TRY.. DAISI ES AMBASSADORS BROWNI ES I JUNIORS 2017-2018 GIRL SCOUTS! CAD E TTES SENIORS Wm! W' I? W'v Pm G, v, m m G S x. I, y' m w x m, v, v v G S G W M. T v wm.. I y v y q q m, 888.474.9686

More information

Copyright by E. Harikumar

Copyright by E. Harikumar 1979 Copyright C 2013 by E. Harikumar C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective

More information

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p

tum.- n.-pn.-tim-insb BZ-cn p 1 lm-te-eqø 2013 Pq 15 400 VOL. 17 ISSUE 12 Pages 12 ]mã txmakv ap - Im\p-th, Zm{Zm \K lthen: aw- me s^bvøv Xntbm-f- Pn- ÿm]-i\pw imtcm s^tem-jn v N v {]kn-u p-amb tum.- n.-pn.-tim-insb s^tem-jn v 16-30

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw

aebmfw a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw aebmfw 21-12-2016 a-ebm-f `m-j-bp-ss B-Zn-a-apJw bq-wn-äv þ H- v (1) {]-[m-\-s -«kn-²m- Ä: aq-e-{zm-hnuw, X-angv, kw-kv-ir-xw F- o `m-j-bnâ \n pw B-hnÀ-`m-hw t]- À 1 bq-wnäv 1.1. `m-tjmâ- - n-sb- p-dn-

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

The Evolution of Outsourcing

The Evolution of Outsourcing Uvy f R I DCmm@URI S H Pj H Pm Uvy f R I 2009 T Ev f O M L. V Uvy f R I, V99@m.m Fw wk : ://mm../ P f B Cmm Rmm C V, M L., "T Ev f O" (2009). S H Pj. P 144. ://mm..//144://mm..//144 T A b y f f by H Pm

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà

tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà tbip: sszhw PU nâ tdmbv F v-te-\n-b³ kà Ccp-]Xp \qäm- p-i-tfmfw a\pjysc AÛp-X-s -Sp nbh-\mbn-cp p \ktd pimc-\mb tbip. Ahsâ kvt\ln-x- mà Ahs\ kvt\ln- bpw a\p-jy-cpss ]m]- -fnâ \n p c n- p ]m]-cln-x-\mb

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

A L A BA M A L A W R E V IE W

A L A BA M A L A W R E V IE W A L A BA M A L A W R E V IE W Volume 52 Fall 2000 Number 1 B E F O R E D I S A B I L I T Y C I V I L R I G HT S : C I V I L W A R P E N S I O N S A N D TH E P O L I T I C S O F D I S A B I L I T Y I N

More information

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si.

\yq\-]- -h-imiw ]n m- m-hÿ ]cn-l-cn- p-hm-\ ax-]-cn-h Ø-\-am-tcm-]n v ]mã-sd-bpw hnizm-kn-i-sfbpw AdÃv snbvxp Nmt m si. ka-im-eni ]{XnI 1 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA www.marupacha.com hmeyw 15 e w : 08 e-mail: maruppacha@yahoo.com hne 4.00 ]p\-cp- m\ \mfn-\mbv... ain-l-bpss {]Xy- X ImØp-In-S-

More information

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn

sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 14 Xn ƒ Vol. XXXIV No.46 RN. 29559/78 t]pv 12 1737 sf.]n.kn. tã v I h j _p[-\mgvn \ne-ºq : C ym s]s t mkvxp sszh-k-`-bpss {]Ya tã v I h j \hw. 16 20 hsc ]mep \yqtlm v ss nƒ timtfpv

More information

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in 1 lm-te-eqø 420 VOL. 19 ISSUE 7 Pages 12 16-30 APRIL, 2014 Price Rs. 10/- Published From Thiruvalla on 15-4-2014 Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 ]m n-ÿm-\n {InkvXob Zº-Xn-Iƒ v h[-in

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

Executive Committee and Officers ( )

Executive Committee and Officers ( ) Gifted and Talented International V o l u m e 2 4, N u m b e r 2, D e c e m b e r, 2 0 0 9. G i f t e d a n d T a l e n t e d I n t e r n a t i o n a2 l 4 ( 2), D e c e m b e r, 2 0 0 9. 1 T h e W o r

More information

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv

{]m -\m-cq-]-߃. apkvenwi-fpss. Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv apkvenwi-fpss {]m -\m-cq-]-߃ Jp -B ]T\w F kzemøv A mlp AIv_ sx pw icn bpw. tni-\q aue-hn-bpss ZuXyw tni-\q aue-hn-bpss kzemøv _nkvan A hpw hymjym\hpw tum:fw. A_vZpƒ Peo, ]ps - msv Jp -B kp Øv skmssk n

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s

G. Pn. G hpw hf -bp k`m-hn-`m-k-ß-fn H v, k s sse^v th dntk pw Hu v dn v amk-kn\pw \S-Ønb ]T-\-{]-Imcw Ata-cn- -bnse G hpw hexpw hf -bp- - Xp-amb 100 k`m-hn-`m-kßfn G. Pn. k`-ifpw ÿm\w t\- Sn. H ]Xv G. Pn. k`-i-fmwv G hpw hf -bp k`m hn- `m-k-øn h

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 NOVEMBER ISSUE - 1 Hcp {]`mx khmcn s{]m^. Fw. sp. txmakv (Xºn km

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w

tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 1 2 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w tkfn Hcp kpμc k o Ø\w 3 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w AUz. h Kokv ]n. txmakv hnxcww kn.fkv.fkv. _p v tjm v Xncph 4 tkfn Hcp kpμc k o Ø\w (Malayalam)

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w

hmeyw 15 e w : HtŒm-_ 05 hne 4.00 ae-_m-dn \n pw XpS w ka-im-eni ]{XnI 1 -sim- p- m- {]apj s]s -t mkvxv k`bv v k`-i-sf- mƒ IqSp-X ip{iq-j-i- m F n-kvtim- k`iƒ v CS-h-I-Iƒ IqSp-Xepw CS-b- m IpdhpamWt m? MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com

More information

ImtXm-en-t - ns Imh `-S

ImtXm-en-t - ns Imh `-S am HutK _mh ImtXm-en-t - ns Imh `-S (Po-h-N-cn-{Xw) si. hn. amω {]km-[-i tim -bv ]ªo-tjgvkv amßm-\w, tim -bw - 18 hne: 50 cq] MAR AUGEN BAVA The Guard of Catholicate (Biography) By K. V. Mammen, Kottackal,

More information

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT!

hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT! MALAYALAM Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Mr. Benjamin Moses Vol. XXIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST, 2017 JULY No. 12 hnip thz]pkvxiw Zbhmbn Cu `mkw a\x]mtam pi I Ømhn\p kvtxm{xw

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

k_vkn-unbpw Hm sse\pw

k_vkn-unbpw Hm sse\pw 1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS

IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF JESUS IN HIS PRESENCE UNITE YOUR PRAYERS WITH THE PRAYERS OF ESUS 9 I p m m 10 A I d m Ad m m m 11 H F p m b pw m m m m b w 14 I m wd d wd d m wd m I m wd 15 M p m wd b p m m 16 T wd I m 17 S m b ; wd 18 A m

More information

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v

H emt m I h j Int m^pw P\p-hcn 29 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath News Editor : Jaimon Nanthikattu ]nxm-

More information

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p;

bn{k-tb-en {]t m`w i am-ip p; - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 6 e w : 10 HIvtSm_ 2011 Annual Subscription Rs. 100/- ss Aho-hn IqSnb {]t m-`-i shsn-sbm \ne mø B`y- c bn{k-tb H pw ImWm-Ø-t]mse _ -an s\x-\ym-lp.

More information

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p-

a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- Vol. 22 No. 5, 2011 May 15 a\:km n-tbmsp hnizkvxx ]pe ØpI tbip-{in-kvxp-hns c m-i-c-amb ]oum-\p- `-h-ß sf kva-cn- p hnip- -hmcw IS- p-t]m-bn v A[nI Znh-k-ß ƒ Bbn n -t m. B \mfp-i-fn Bcm-[-\bv pw [ym\øn\pw

More information

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n;

IW- p-iƒ \nc-øn-b-h p sx n; E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.39 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI shfn- msp]pkvxiw 12- mw A[ym-bsØ {Kl-\n-esb ASn-ÿm-\-am nhymjym-\n- p- -h \n an

More information

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃

ac-whpw hntzz-jhpw A na hm p-i-f IpSn-tb- - m-cpssbpw A`-bm n-i-fp-ssbpw 104 m-axv temi-zn\w ]cn-ip ]nxm-hns Rmb-dmgvN hnnn \߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 27 UNICUIQUE SUUM 01 sk]v w-_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 16 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550

More information

hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw

hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw hn. aøm-bn-bpss kphn-tijw ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D S w Title: Published

More information

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a

`b-s -Sp-Ø kpc- n-x-xz-øn-\p am K-a Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 39 UNICUIQUE SUUM 24 \hw_ 2017 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 k-a-{k

More information

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue

Blues. G.S.P.T. Blue. U7233 Blue with a green face and slightly red flop. H.S. Indo Blue Bs C Bs C p.s.p.t. B U7233 B wh fc shy fp. H.S. I B U7235 O s sh b h fc fp. vs cs bh s mc cs. Apps vy y wh s mm k s bs. Occ B U7046 B wh fc fp. Az B U7048 B wh vy fc fp. L.S. B U7276 Us cs mx cccy whs,

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

kphn-ti-j-\mzw......

kphn-ti-j-\mzw...... kphn-ti-j-\mzw 1 kphn-ti-j-\mzw 2 tã v Hmh ko-bdpss IØv "C -esø hnpbw C ns hnpbøn\v Dd- ' tbmip-h-bpss ]pkvxiw 6, 7 A ym-b-߃ hni-z-ambn ]Tn- p-tºmƒ sbcn-tlm-hn t\snsb-spø h hn-pbw lmbn ] -W-Øn p- -sx-

More information

2017 Fß-s\-bmbn-cn pw?

2017 Fß-s\-bmbn-cn pw? E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r RN. 29559/78 Xn ƒ t]pv 19 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI Vol. XXXIX No.52 Price Rs.5/- CHURCHES WILL GET A FREE WEBPAGE! Detailed info with pictures and telephone

More information

Early Years in Colorado

Early Years in Colorado Rp m H V I 6 p - Bb W M M M B L W M b w b B W C w m p w bm 7 Nw m m m p b p m w p E Y C W m D w w Em W m 7- A m m 7 w b m p V A Gw C M Am W P w C Am H m C q Dpm A m p w m m b W I w b-w C M B b m p W Nw

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7;

M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7; ;J zy U;K z< mj ]!.,,+7; V 3U. T, SK I 1393/08/21 :,F! 1393/10/29 ::!n> 2 1 /M + - /E+4q; Z R :'!3Qi M $,7 8$ 4,!AK 4 4/ * /;K "FA ƒf\,7 /;G2 @;J\ M $ 4 65\ K;$ 5, 65\ M $ C! 4 /2 K;$ M $ /+5\ 8$ A5 =+0,7 ;* C! 4.4/ =! K;$,7 $,+7;

More information

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw ]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw 211 B{I-a-W-߃s -Xnsc AXns\ kwc- n- m\pw bym am\p-jn-i -h-f bv v cq]w-sim-sp- p Imcy-Øn-\-\p-kr-X-ambn hni-kn- n- m\pw Ign-bp ÿe-am-wv. ac-w-kw-kvimcw

More information

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1

HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE. Volume 1 HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY PRAY FOR US! HEAVENLY QUEEN E-MAGAZINE Volume 1 Issue 9 amxm-hn-t\m-spå kwc- W {]mà \ HEAVENLY QUEEN MOTHER MARY HEAVENLY QUEEN E-Magazine Volume 1 Issue 9 PRAY FOR US! Spiritual

More information

sxfna ipnnxz- BtcmKy- {]h Ø\]p-kvXIw

sxfna ipnnxz- BtcmKy- {]h Ø\]p-kvXIw \n -lw ta t\m w {io. si.- i-in-[-c tã v t{]mpivsv Ub-d-IvS (I/C), Fkv.-F-kv.F. ticfw tum. B. AP-b-Ip-am h Ω FIvkn-Iyq- ohv Ub-d-IvS ipnn-xz-an-j, ticfw tum. hnp-b-ip-am s{]m^-.&f v.-h.-un., IΩyq-Wn n saun-kn,

More information

Last 4 Digits of USC ID:

Last 4 Digits of USC ID: Chemistry 05 B Practice Exam Dr. Jessica Parr First Letter of last Name PLEASE PRINT YOUR NAME IN BLOCK LETTERS Name: Last 4 Digits of USC ID: Lab TA s Name: Question Points Score Grader 8 2 4 3 9 4 0

More information

TESA IP40 protection against dust (TLC) Connector for a forward thinking approach to your overall quality control system

TESA IP40 protection against dust (TLC) Connector for a forward thinking approach to your overall quality control system V : 30.0.20 P x VA www.p. V 22 - EN N P p k, Cp y w A V IP0: A IP0, E b p y, y 7, E! P I v p b A E k w p b f 3 p, w IP7, w-c p. A b PC k w EA IP7 B IP7 p q - I EA Lk C (LC) f fw k pp y v qy y A w y w p

More information

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v

{KmPp-th-j ]m nbpw t]c vkvtu BtLm-jhpw Pq 23 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Cu h

More information

- n-bmbn \ap v hf-cm Ignbpw

- n-bmbn \ap v hf-cm Ignbpw sszh-` - n-bb - p v h n- n- p- p. kp`m. 1027 hnizmkw sim v hn-\s kv] in- Ww - Be- pg VOLUME 3 ISSUE 10 PAGE 12 Rs 5 KERMAL/2013/50525 sszh-øn\v Ah-KW - n- m ] mø Bflo-bi - - n-bmbn \ap v hf-cm Ignbpw?

More information

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p

Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w. am ]m aym am-dn-sebpw _w m-tz-in-sebpw At±lØns ]cy-s\w A\p-kva-cn p Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 10 e w 42 UNICUIQUE SUUM 15 Unkw_ 2017 XXvÿn-Xnsb BZcn pi Pdp-k-se-an kam-[m-\-øn-\p-th n lrz-b-kv] inbmb Hcp Blzm\w Unkw_ 6 _p[-\m-gvn, C{km-tb-ense bp.f-kv.

More information

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 1 2 sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 Editorial February 2013 Volume: 2 Issue: 11 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m

More information

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p.

Hcp- -߃ p Npa-X-e-h-ln- p- p. Annual Sub. 150 2011 \hw-_ 7 Xn ƒ Vol. XXXIV No.45 RN. 29559/78 t]pv 12 1736 9 4-hsc ip{iq-j-i- -cpss kω-f-\- hpw s-h- n-bmgvn cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw, c n\p ktlm-zcn-k-tω-f-\w, i\n cmhnse 10\p s]mxp-tbm-kw,

More information

`G 12 */" T A5&2/, ]&>b ; A%/=W, 62 S 35&.1?& S + ( A; 2 ]/0 ; 5 ; L) ( >>S.

`G 12 */ T A5&2/, ]&>b ; A%/=W, 62 S 35&.1?& S + ( A; 2 ]/0 ; 5 ; L) ( >>S. 01(( +,-. ()*) $%&' "#! : : % $& - "#$ :, (!" -&. #0 12 + 34 2567 () *+ '!" #$%& ; 2 "1? + @)&2 A5&2 () 25& 89:2 *2 72, B97I J$K

More information

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p.

IÀ m-hnâ {]nb-tc, \n Ä FÃm-hÀ pw Pohn- p tbip-{in-kvxp-hnsâ \ma- n-epå hµ\w Adn-bn- p- p. VOLUME - 1 RNI Reg. No. TNBIL/2016/70171 JUNE - 2017 TAMIL & MALAYALAM ISSUE - 6 (Pma- m-c\ - nâ) ki-ehpw tim[\ snbvxv \ÃXv apdpsi ]nsn n³ (1 sxk: 5:21) {]tbm-p\ - a - p-åxp H pw ad- p-h- n-«nã (A.-{].20:20).

More information

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887

\n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55. thz-{]-nmc. a y-ÿ. Nß\m-ticn AXn-cq-]X. ÿm]nxw: sabv 20,1887 \n߃ butk- ns ] t]mip-hn. Ah \nßtfmsp ]d-bp- Xv \n߃ snøp-hn Dev]. 41: 55 thz-{]-nmc a y-ÿ Nß\m-ticn AXn-cq-]X ÿm]nxw: sabv 20,1887 hmeyw 90 e w 08 s^{_p-hcn 2018 D -S w k p-e Ref:3053/K-5/KCBC/OL/DS...

More information

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw

More information

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v

Iv\m\mb ss\ v \hw-_ 10 \v Patron: Arch Bishop Rt. Rev. Dr. Mathew Moolakatt Spiritual Director : Rev. Fr. Abraham Mutholath President: Cyriac Koovakattil Secretary: Simon Abraham Muttathil News Editor : Jaimon Nanthikattu Iv\m\mb

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ

POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : CXfpIƒ POURASTHYA SUVISESHAKAN Patron H.G. Geevarghese Mor Policarpose Metropolitan : 0484-2527226 Editorial Board 1. H. G. Markose Mor Chrysostomos 0484-3241612, Mob. 9447826999 2. V. Rev. A. V. Jacob Corepiscopa

More information

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w

ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ticf kà mà s]mxp-hn-z-ym-`-ymk hip v Fkv.-F-kv.-FÂ.kn tkhv F CbÀ (tk) ]co tabv 2013 hnúm-]\w ]co- m-i-½o-j-w-dpss Imc-y-mebw ]co- m-`-h³, ]qp- pc Xncp-h-\- -]pcw þ12 kn.-p-\-dâ(1)23610/2013/kn.-pn.-c.

More information

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww

Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Hcp a[y-th-\ {]W-b-cm-hv : B[p-\nI ae-bmf \ms-i-th-zn-bnse thdn Ah-X-c-Ww Remyamol G Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery remyag18@gmail.com kw{klw B[p-\nI ae-bmf \ms-ikmln-xysø \h]co-

More information

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs

SHARON FELLOWSHIP SUNDAY SCHOOL ASSOCIATION, THIRUVALLA SECTION EXAMINATION Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs Marks : 50 Class -X Time : 2 Hrs I t]sc-gp-xpi (5x1=5) 1. thz-]p-kvx-i-ønse BZy-hm-Iy-Øns aqe-`m-j-bn sszhw F -Xn\v D]-tbm-Kn- n-cn- p ]Zw? 2. sszh-øns GIXzw ]nimnpw AwKo-I-cn- p p F p {]kvxmhn As m-kvx-e?

More information

What areas are affected? Bucklands. Beach. Eastern. Beach. Half Moon Bay. Mellons. Bay. Howick. Highland. Cockle Bay. Park. Shelly. Botany Downs.

What areas are affected? Bucklands. Beach. Eastern. Beach. Half Moon Bay. Mellons. Bay. Howick. Highland. Cockle Bay. Park. Shelly. Botany Downs. ? F S cb c w v w b w. c b vc w b c. ffc? w f c b w? Y b vc c I c b w c vc f vw vw w fqc, w 1. v w 2, wc fw b fqc b cc j c. Y Nw b Nw b Nw b c P w S c P c w P S P b O O 2: w P 3: f b f c, cc wb f f w v

More information

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K.

A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. 1 kvt\l ktµiw A MONTHLY PUBLICATION FOR MALAYALEES IN U.K. Iv\m\mb {]hm-knbpss X\na Free. For Private Circulation Only SNEHA SANDESHAM VOL : 1 2008 DECEMBER ISSUE - 2 AeIvkv IWnbmw]d-ºn {InkvXp-akv ]e

More information

ConnectJuly Heartily Congratulations

ConnectJuly Heartily Congratulations cjy 2017 Oy F h Mmb f F Lc S Gp Awd f FL Id - B Hy M. Ahk Km A G, mmc Hd Id f h cb whch d h c d h wd. I h h mk cmp whch v-ch; h chvm vy dcv. I mm cb d hw h cmmm wk h pd ff d h j h b. W cfd w m, d m dp

More information

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn

].C m-øn-tbmkv At{^w ZznXn-b ÿm\m-tcm-ln-x-\mbn ]pkvxiw 7 e w 5 sabv 2014 Web:syrianchristianity.info/ kolosuriyoyo stmaryscathedral.manarcad user/manarcadpalli {]txyi ]Xn v KOLO SURYOYO ST. MARY S YOUTH ASSOCIATION MANARCAD k`-bpss \h-bpk CS-b³ ].C

More information

2 F. Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn

2 F. Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn 2 F. Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn F.Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn 5 6 F. Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn F.Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn 7 8 F. Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn F.Fkv.Fkv. timtfpv, cmpipamcn 9 1. Annual

More information

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv

Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv 1 JpXzv_ 21-.5.2004 P Ω\n Jnem-^-Øns\ [n -cn- p- -h Pam-A-Øn-s\-b, Xs -Ø-s -bmwv \in- n- p- Xv t]m-b-xv. A{I-a-hm-gvN-bn-eq-sSbpw tkz m-[n-]-xyhm-gvn-bn-eq-ssbpw Jnem-^Øv IS- p. ]n osv app- ±n-zow-ifpw

More information

35H MPa Hydraulic Cylinder 3.5 MPa Hydraulic Cylinder 35H-3

35H MPa Hydraulic Cylinder 3.5 MPa Hydraulic Cylinder 35H-3 - - - - ff ff - - - - - - B B BB f f f f f f f 6 96 f f f f f f f 6 f LF LZ f 6 MM f 9 P D RR DD M6 M6 M6 M. M. M. M. M. SL. E 6 6 9 ZB Z EE RC/ RC/ RC/ RC/ RC/ ZM 6 F FP 6 K KK M. M. M. M. M M M M f f

More information

{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ \hw-_ 2

{]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ \hw-_ 2 {]nb _lp-am-\-s t{]mhn jym-f- \v tzh-amx IpSpw-_mw-K-ß-fpsS Xncp-\mƒ awk-fm-iw-k-iƒ... {]m -\-Iƒ 2009 \hw-_ 1 2009 \hw-_ 2 Congratulations to His Excellency Mar John Vadakel CMI New Bishop of Bijnor Diocese

More information

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p

tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim -bpw. C sk- n kv\m\-kr-l-øns cq]-tc-j. sltcm-zm-hns sim m-c-tømsptn p E s t d : 1 9 7 8 3 9 t h Y e a r Vol. XL No.27 RN. 29559/78 2017 Xn ƒ t]pv 12 ae-bm-fønse {]Ya s]s -t mkvxp hm Øm-hm-cnI RN. 29559/78 Issue No: 2030 Price Rs.6/- tbm ±m-\n sltcm-zm-hns sim m-chpw tim

More information

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs. 1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e

More information

BNmcy Fw.- B. cmtpjv. {_ -N-cy-kq w 1

BNmcy Fw.- B. cmtpjv. {_ -N-cy-kq w 1 BNmcy Fw.- B. cmtpjv 1 Bbn-c- W- n-\m-fp-isf thz-ßfpw sshzni BN-c-W-ßfpw ]Tn- n BNmcy Fw.-B. cmtpjv Imiy] thz dnk v ^ut -j ÿm]-i-\m-wv. I Æm-S-Ibnse Hmw im n[mw Kpcp-Ipew BZy-ambn Hcp tic-fo-b\v "thzm-nm-cy'

More information