]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

Size: px

Start display at page:

Download "]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w"

Lee Boone
6 years ago
Views:

1 sk]vxw-_ ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19: a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c- m-tc, I Øm-hns {]Xy- -Xhsc Zo L- -a-tbm-sn-cn- n ; Iqen- m-c `qan-bpss hne-tb-dnb ^e- Øn\p ImØp-sIm v ap -gbpw ]n -gbpw AXn\p In p-thmfw Zo L- -a-tbm-sn-cn- p- p-h-t m. \nßfpw Zo L a-tbm-sn-cn- n ; I Ømhns {]Xy- X kao-]n- n-cn- p- p'' bmt m. 5:7,8. {Xnhn[ ZqXp-I-fpsS ] m-ø-e-øn temiw apgp-h\pw kphn-tijw {]kw-kn- p-i-sb sh p-hn-fn. Akm-[y-am-sW v txm n-tb- mw. skh- 94

2 v- su AUz nãp k` {ZpX-K-Xn-bn hf p-sim- n-cn- p p F nepw P\-kwJy A\p-k-cn- p hf D m-ip- n-. ""skh- v- su AUz nãv'' F t]cv Adn- p-iq-smø hnhn[ taj-e-iƒ temi-øn-ep- v. cq -amb Cu hkvxp-x-bpss bmym yw Kuc-h-I-c-amb tnmzy-ßfn-te p \bn- p- p. Cu Xe-ap-d-bn temiw apgp-h\pw kphn-tijw {]kw- Kn- pi F Xv km[y-amtwm? {Xnhn[ ZqXp-I-fpsS tlmj-w-øn\p \ms- Io-b-ambn thkx Iq p-hm Fs - nepw Akm-[m-c-W-amb apt w D m- Iptam? Cu hnjbw N snøp-tºmƒ Hcp Imcyw \mw F m-bvt]mgpw a\- n hbv -Ww. ZuXyw sszh-øn-t -Xm-Wv, Ah AXv ]q Øn-bm- pw. AtX ka-bw, Fß-s\-bm-bn-cp- m-epw, Cu Ah-km\ the-bn Hcp \n Æmb-I-amb ] p-h-ln- p-hm \mw hnfn- -s - n-cn- p-i-bm-sw- Xv \mw Hm Øncn- -Ww. Rmb sk]vxw-_ 22 hmkvzøw snø-s i n aømbn 28:18-20 hsc-bp {InkvXp-hns henb kphn-tij ZuXy-Øns IqsS Ahs alm hmkvz-øhpw D v. B hmkvz-ø-sa- mwv? {]mtbm-kn-i-_p- n-bn AXv F mwv A -am- p- Xv? CXn \ap-s -ßs\ Bizmkw Is -Øm-\mIpw? B hmkvzøw \ap v A{X {][m-\-am-bn-cn- p- Xv F p-sim v? injy- m {]kw-kn- Xv Ah-cpsS i n-bm-e-, F m {InkvXp-hns i n-bm-em-wv. ]usem-kns\ kw_- n- n-s-tøm-fw, hmkvx-h-øn Npcpßnb Imew-sIm v BIm-i-Øn Iogn-ep kie krjvsn-i-tfmspw kphntijw {]kw-kn p (sim-sem. 1:23). ]usem-kns hm p-i-fpss IrXy-amb A -sø- n Nne tnmzyw snbvtx- m-sa- n-epw, H mw \q m- nse kaql-øn kphn-tijw i n-tb-dnb Hcp BLm-X-ta-ev]n p F Xv \ncm-icn- p-hm Ign-bmØ Hcp hkvxp-x-bm-wv. AXv temisø am n-a-d-n p. ""]nxmhv hmkvzøw snbvx-xns\ Rm \nß-fp-ss-ta Ab- pw. \nßtfm Db-c-Øn \n p i n [cn pw'' F v {InkvXp injy- m-tcmsv hmkvzøw snbvxp (eq-s m. 24:49). c -I ho pw Iq n-t Øp,'' F m ]cn-ip- m-flmhv \nß-fpss ta hcp-tºmƒ \nßƒ i n e`n- n p sbcp-i-teanepw sblq-zy-bn F m-bn-søpw ia-cy-bnepw `qan-bpss A -tøm-fhpw Fs km n-iƒ BIpw'' (A.-{]. 1:8). snbvxp-xo t the F{X sh p-hn-fn-iƒ \nd- -Xm-bn-cp- m-epw, sszh-øns hmkvz-ø-ßƒ Dd- m-wv. ""cmpy-øns Cu kphn-tijw kie PmXn-Iƒ pw km y-ambn `qtem-i-øn Hs bpw {]kw-kn- -s -Spw; At mƒ Ah-km\w hcpw'' F tbip-hns hm p-iƒ Hcp hmkvz-øamwv (a-ømbn 24:14). temiw apgp-h\pw kphn-tijw tlmjn- pi F Xv 95

3 Akm-[y-am-sW v txm n-tb- mw, F m sszh-øns i n F m {]Xn- _- -ß-sfbpw Pbn- pw. tbip ho pw hcp- -Xn-\p-apºv `qan-bn-ep F m a\p-jy pw sszh-øns kvt\l-k-tµ-i-søbpw kxy-søbpw tiƒ phm\pw a\- n-em- p-hm\pw Hcp \ymb-amb Ah-kcw D mipw (sh-fn. 18:1 ImWp-I). ""ZqX- m Xzcn-X-K-Xn-bn kz -Øn Atßm- p-an-tßm pw t]mip- Xpw `qan-bn-te- n-d-ßp- Xpw ho pw kz -Øn-te p Ib-dp- Xpw Ft m {][m\ kw`-h-øns \nd-th-d-en-\p-th n Xøm-sd-Sp- p- Xpw Rm I p. A\- cw `qan-bn-te p Cd-ßn-h-cp-hm \ntbm-kn- -s - Xpw henb A[n- Im-c-ap- -Xp-amb as mcp ZqX `qan-bn-te- n-d-ßn aq mw ZqXs i_vztømsp tncp- Xpw Ahs ZqXn\p A[n-Imchpw i nbpw simsp- p- Xpw Rm I p. ZqX\p henb A[n-Im-chpw txp pw ]I p-sim-sp-øp. Ah `qan-bn-te- n-d-ßn-b-t mƒ Ahs txp- n-\m `qan {]Im-in- p. Cu ZqXs\ Np nb {]Imiw F m-bn-shpw ]c p'' EGW, Early, Writings, p sszhw Ahs the ]q Øn-bm- pw. F m am\pjni ] -Xn-I-fp-a- \p-k-cn v Akm-[y-sa p txm p the k i n-tbmss Ahs Bflmhn-eq-sS ]q Øn-bm- pw. \nßƒ Bbn-cn- p ]cn-[n-bn Fs mw hgn-i-fn-eqss sszh- Øn\p IqSp-X ^e-{]-z-ambn km n-i-fm-ip-hm Ignbpw? AXm-b-Xv, aømbn 24:14 \nd-th-dn- m-wp-hm klm-bn- p- -Xn\v \nßƒ v F v snøp-hm Ignbpw? Xn ƒ sk]vxw-_ 23 ap -gbpw ]n -gbpw ]gb \nb-ahpw ]pxnb \nb-ahpw ]cn-ip- m-flm-hns\ {]Xn-\n-[o-I-cn- p-hm sh sø kmzr-i-ambn D]-tbm-Kn- p- p. I Øm-hns hm p- Isf sbi-øm-{]-hm-n-i D -cn- p- p, Zmln- n-cn- p-s -SØp Rm sh hpw hc \neøp \oscm-gp- p-ifpw ]Icpw; \ns k -Xn-ta Fs Bflm-hn-s\bpw \ns k m-\-øn-t Fs A\p-{K-l-sØbpw ]Icpw'' (sb-i. 44:3). kmzriyw F v hnfn- -s -Sp Hcp km[m-cw F{_mb kmln-xy-kw-_- -amb D]mbw sbi-ømhp D]-tbm-Kn- p- p. Cu `mk-ønse c m-asø ]Z-{]-tbmKw H m-a-tø-xns\ hni-z-am- p- p. tbmth {]hm-n-i\pw sh -Øns kmzr-iysø hni-z-am- p p. bn{kmtb-ens \ne-ßsf sh w-sim v \\-bv p-sa v sszhw hmkvzøw snøp- p. ]n osv C{]-Imcw ]d-bp p: ""AXns tij-tam, Rm kie PU- Øn-t epw Fs Bflm-hns\ ]Icpw'' (tbm-th 2:28). ]cn-ip- m-flm-hns\ {]Xn-\n-[o-I-cn- p-hm tbip sh -Øns kmzriw D]-tbm-Kn- p p (tbml. 7:37 39). 96

4 ]cn-ip- m-fl-am-cnsb kw_- n v Xmsg ImWp Hmtcm hmiyhpw Nq n- m-wn- p c v {]Xo-I-ß-sf-s - m-amwv? (tbm-th 2:21-24;28-32; bmt m_v 5:7,8) Ah F mwv A -am- p- -sx v \mw Fß-s\- bmwv a\- n-em-t - Xv? ss nƒ Ime-ß-fn, HIvtSm-_ amkw ]Ip-Xn-bm-Ip-tºmƒ BZyag e`n- -Xn-\p-tijw \new Dgp-Ibpw hnøp-hn-x-bv p-ibpw snøp- p. hnøp apf-bv p-hm\pw AXns BZy-h-f -bn ]cn-]m-en- -s -Sp-hm\pw Cu ag ]cym-]vx-am-ip- p. hk- -Im-e-Øns sshin-bp ka-bøv e`n- p ]n g simbvøn-\p-th n ^ew ]mi-am-ip-hm klm-bn- p- p. bhhpw a p [m\y-ßfpw simøp- Xv hk- -Ime kw`-h-ß-fm-bn-cp- p. sszhw ap -g-bp-ssbpw ]n -g-bp-ssbpw kmzr-i-ßsf c p coxn-i-fn D]-tbm-Kn- p- p. {InkvXob ZuXyw Bcw-`n- p-hm X -hæw injy- mcpss ta s]s -s m-kvxp-zn-\-øn ap g snmcn- p. Cu `qan-bn Ahs ZuXyw ]q Øn-bm- p-hm sszhw Xs k`-bpss ta A y-imeøv ]n g s]øn- pw. Zn\-t mdpw Hmtcm AwK-Øn\pw ]m]-t_m[w D m- p-ibpw D]-tZ-in- p-ibpw hg-n-im- p-ibpw snbvxp-sim v Ahsc i o- I-cn- p the-bpw-iq-ss-bmwv ""ap g'' F -Xp-sIm v Dt±-in- p- -Xv. {InkvXp-hns c mw hc-hn\p sxm p-ap-ºp ]cn-ip- m-flm-hns Hcp {]txyi i oicwsø hni-zo-i-cn- p-hm D]-tbm-Kn- p Hcp ]Z-{]- tbm-k-amwv ""]n g''. ""hnøp hnx-bv p-ibpw simøp-ibpw snøp ka-bøp Ing- cmpy-ß-fn s]øp ap a-gbpw ]n -gbpw F cq]-øn Io-gn sszh- Øns k`-bpss ta Akm-[m-c-W-amb Af-hn Bflob Ir] snmcn-bp- -Xns\ kw_- n v F{_mb {]hm-n-i- m ap Iq n ]d- n-cn- p- p. As m-kvx-e- m-cpss Ime-ß-fn D mb Bfl-amcn -ap- gbpss As - n BZy ag-bpss XpS- hpw AXns ^ew al-xz-i-c-hp-am-bn-cp- p. ""F m `qan-bnse simbvøns ka-b-tøm-s-sp- p-tºmƒ, a\p-jy- ]p-{xs hc-hn-\p-th n k`sb Hcp- p-hm Bflob Ir]-bpsS Hcp {]txyi snmcn-b hmkvzøw snø-s - n-cn- p- p. Cu Bfl-am-cnsb ]n g-tbmsp D]-an- n-cn- p p; ]n -g-bpss ImeØv simbvøns bp-am-\-t\msv A[n-I-ambn hcp Cu i n- m-bn v At]- n- p-hm {InkvXym-\n-I-tfmSv Bh-iy-s - n-cn- p p'' EGW, The Acts of the Apostles, pp. 54,55. snm sk]vxw-_ 24 ]n -g-bv p-th- n-bp D]m-[n-Iƒ ]cn-ip- m-flm-hns i n AXns ]q Æ \nd-hn {]m]n- phm Bh-iy-amb Xøm-sd-Sp- n-s\- n Xmsg ImWp hmiy-ßƒ F p ]d-bp p? A.-{]. 1:14; skj. 10:1; A.-{]. 3:18-20; 4:31; k o. 119:25; tbml. 6:63. 97

5 ]cn-ip- m-flm-hn-\p-th n At]- n- p-hm Xncp-sh-gp-Øp-Iƒ \tωm- Sm-h-iy-s -Sp p (eq-s m. 11:13). injy- m {InkvXp-hns hmkvz-ø-ßƒ hnizkn- p-ibpw sfiy-x-tbm-sp-iqsn ImØn-cn- p-ibpw Bflam-cn- mbn {]m n- p-ibpw snbvxp (A.-{]. 1:8,14). \tωmsv ]cn-ip- m-flm-hn-\p-th n {]m n- p-hm Bh-iy-s - n-cn- p- -Xns ImcWw Ah Bflm-hns\ ]I p- X-cp-hm a\-s m-cp- -an- m-ø-h-\m-b-xp-sim- -, F m \mw AXv {]m]n p-hm Hcp- -an- m-ø-h-cm-b-xp-sim- m-wv. Bfl-am-cn- mbn \Ωƒ {]m n- p-tºmƒ \sω Bg-ta-dnb Hcp ] m-øm-]-øn-te p \bn- p- - Xn\v sszhw \ΩpsS lrz-b-ß-fn {]h Øn- p- p. k`mw-k-ß-fpss Hcp sndnb Iq -tøm-ssm w {]m n- p-tºmƒ AXv \sω hfsc ASpØ Hcp _ -Øn-te pw Iq m-bva-bn-te pw \bn- p- p. \ΩpsS Pohn-X-Øn ]cnip- -mflmhns ip{iq-j- mbn \ΩpsS a\ v kq va-th-zn-bm-ip- -Xn\v Xøm-dm- p- Xv {]m -\bpw hn-\-]-t-\-hp-am-wv. \ΩpsS Pohn-X-Øn Bflob ]pxp- -Øns kzm`m-hn-i-^ew F mwv? Bflob DW hpw \ho-i-c-whpw \sω \bn- p- Xv FhntS-bv mwv? (k- o. 51:10 13; A.-{]. 4:13, 20; 5:33; 8:4). F m Bflob DW hpw hmkvx-h-amb \ho-i-c-whpw km o-i-cn- p- -Xn-\p Bth-i-`-cn-X-amb B{K-l-Øn-te p \bn- p- p. sszhw \ap- p-th n snbvx-h-bpss taep Bg-ta-dnb hne-a-xn- p-sim v \ΩpsS lrzbw \nd-bp-tºmƒ, ]s{xm-kn-s\bpw tbml- m-s\bpwt]mse ""Rßƒt m Rßƒ I pw ti p-an-cn- p- Xv {]kvxm-hn- m-xn-cn- p-hm Ign-bp- -X '' F p ]dbpw (A.-{]. 4:20). s]s -s m-kvxp-\m-fnse ap ag-bnse Bfl-h jw injy- msc ^e-{]-z-amb km o-i-c-w-øn-\mbn i o- I-cn- p. ""`qtem-isø Ie-ln- n- -h Chn-sSbpw FØn'' F p sx -tem- \n-iy-bn-ep a -cn-i-fmb Hcp Iq w \ne-hn-fn- p-sim v ]d-b-ø- -hn[w Ah-cpsS km o-i-cww AXn-i- -am-bn-cp p (A.-{]. 17:6). injy- m-cpss Xe-ap-dbv p XSp- p-hm-\m-hmø Hcp km o-i-c-w- Øn-\mbn s]s -s m-kvxnse Bfl-h jw injy- msc i o-i-cn- -Xp-t]mse, ]n -g-bpss i n-bn ]cn-ip- mfl h j-ap- m-ip-tºmƒ temi-ønse A y Xe-ap-d-bn-te p sszh-øns k` FØ-Ø- -hæw i -am-bn-øocpw. Cu `qan-bn sszhw Ahs ZuXyw ]q Øo-I-cn- p-hm ]n -g-bpss i n-bn Ipd-hmbn H p-an-, AXn Ipd-hmbn sszhw H pw Xcp- p-an-. k`-bp-ss-ta `c-ta-ev]n- -s - n-cn- p Xn h v G hpw {][m-\hpw ASn-b- n-c-hp-amb the ]q Øo-I-cn- p-hm X -hæw kz -Ønse G hpw hnetb-dnb Zm\sØ ]cn-[n-bn- mø hn[w \ In-bn-cn- p- p. BZy-Ime injy- m Ah-cpsS {]kw-k-øn-eq-ssbpw km o-i-c- W-Øn-eq-sSbpw temisø Xe-Io-gm- n. F p-sim v AXv \sω n ]d-b-s -Sp- n? 98

6 _p[ sk]vxw-_ 25 A n kv\m\w ]cn-ip- m-flm-hns {]h Ø-\-ßsf hni-zo-i-cn- p-hm ]g-b-\n-bahpw ]pxnb \nb-ahpw sh w, FÆ, Im v F o hnhn[ Xc-Øn-ep kmzr-iy-ßƒ D]-tbm-Kn- p- p. ]cn-ip- m-flm-hns {]hr-ønsb ImWn- p- -Xn\v tbml- m kv\m]-i A n F as mcp {]Xo-Ihpw D]- tbm-kn- n-cn- p p (a-ømbn 3:11; eqs m. 3:16). tbml- ms {]kvxm-h-\sb sx n- -cn- p At\-I-cp- v. ""]cn-ip- m-flm-hn-s\-s mt m A n-simt m kv\m\w Ign- n- p-sa v'' Cu {]kvxm-h\ ]d-bp- n-. CXv ]d-bp- Xv ""]cn-ip- m-flm-hp-sim- pw- A- nsim pw'' F m-wv. c m-asø {]kvxm-h\ ""IqSmsX A n-sim pw'' F Xv ""Bflm-hns kv\m\w'' F BZy {]kvxm-h-\sb hni-zo-i-cn- p- p. Bflm-hns kv\m\amwv A n kv\m\w. ]pxnb \nb-a-øn kv\m\w F ]Zw 80 {]mhiyw D]-tbm-Kn- -s - n-cn- p- p. AXv ]q Æ-amb apßens\ ImWn- p- p. Xmsg- m-wp hmiy-ßsf hmbn- -Xn-\p-tijw ss n-fn A n F ns\ {]Xn-\n-[o-I-cn- p p F v hni-zo-i-cn- p-i. ]pd. 3:2 4; 24:17; 1 cmpm. 18:24; aem. 3:2,3; As m. 2:1 4; F{_m. 12:29. ]cn-ip- m-flm-hns ip{iq-j-bn {]I-S-am-Ip sszh-øns i n, al-xzw, km n yw F n-h-bpss {]Xo-I-amWv A n. sszh-øns i nbn km o-i-cn- -Ø- -hæw ]cn-ip- m-flm-hn-eqss sszh-øns km n- y-øn Ba- -am-ip -XmWv A n-bm-ep kv\m\w. Fcn-bp apƒ - S n tamsi sszhsø I p-ap- p-ibpw ^d-thms apºn km o-i-cn- p- -Xn-\mbn Ahs km n- y-øns alxzw hnsp-i-bpw-sn-bvxp. I tω ] -X-Øn-ep- mb sszh-øns km n- y-am-ip A n-bpss al-xz-øn Gen-bmhv bn{km-tb-en\p apºn km o-i-cn- p. s]s -s m-kvxn A n- \m-hp-iƒ injy- m p {]Xy- -am-b-t mƒ, AXn\p apºv Hcn- epw Adn- n- n- m-xn-cp `mj-i-fn Ah km o-i-cn- p. sszh-øns al-xzsø ^e{]zamw-hn[w km o-i-cn- p-hm Ign-bp- -Xn\v sszh-øns km n- y-ønepw i n-bnepw Ba- -am- -s -Sp- -XmWv ]cn-ip- m-flm-hns kv\m\w. Hcn- q-sn, Cu `qan-bpss Ncn-{X-Øns A y\m-fp-i-fn sszh- P\w Ahs km n- y-øm apgp-i-s -Sp-Ibpw Ahs i n-sim v \ndbp-ibpw snbvxn v temi-tømsv Ah al-xzsø km o-i-cn- p-hm Ab- -s -Spw. `qan sszh-øns txp- n-\m \nd-b-s -Spw. ""sh w kap-{z-øn \nd- n-cn- p- -Xp-t]mse `qan btlm-h-bpss al-xz-øns ]cn- m-\- Øm ]q Æ-amIpw'' (l-_. 2:14). Hcp ZqX kz -Øn \n v Cd-ßp-Ibpw 99

7 ""Ahs txp- n-\m `qan {]Im-in- p-ibpw'' snbvxp F v tbml- m Xs Z i-\-øn I p (sh-fn. 18:1). ImØn-cn- p Hcp temi-øn\pw \nco- n- p-sim- n-cn- p Hcp AJnem-fi-Øn\pw ]cn-ip- m-flm-hns i n-bn-eqss sszh-øns kvt\l-\n `c-amb kz`m-h-sa txp v shfn-s -Spw. Cu `ua-{k-l-øn Pohn p Hmtcm hy n pw sszh-øns A y-ime ZqXv tiƒ p-hm\pw a\- n-em- p-hm-\p-ap Ah-kcw D m-ipw. sszh-øns kvt\l-\n `-c-amb kz`m-h-sa txp v Cu temi- Øn shfn-s -Spw. \nßƒ v, \nß-fpss kz w ]cn-[n-bn Ct mƒxs \nß-fpss Pohn-X-Øn B txp v shfn-s -Sp-Øp-hm Ign-bptam? \nß-fpss `mk-øp-\n pw F v ] mwv AXv Bh-iy-s -Sp- -Xv? hymgw sk]vxw-_ 26 h t]m-cm w Ah-km-\n- p p tbip Pbn- p- p, kmøm txmev p p F Nne hm p- IƒsIm v shf-n- msp ]pkvx-isø apgp-h\pw t{imuo-i-cn- m-hp- -Xm-Wv. shfn. 12:17; 17:13,14; 19:11 16 hmbn- p-i. Cu `mk-ß-fpss ti{µ ktµiw F mwv? ChnsS kphm Ø-bp- v: {Iqin h v kmøms\ txmev]n AtX tbip-xs ho pw hcp-ibpw ]mxmf i n-isf Pbn- p-ibpw Xn p ]q Æ hncm-a-an-sp-ibpw snøp p (sh-fn. 19:19-21; sbsl. 28:18,19). Xn p Ah-km-\-hm p D m-bn-cn- p-i-bn-. Zmcn-{Zy-Øn\pw alm-am-cn pw A yhm- p- m-bn-cn- p-i-bn-. tcmk-øn\pw IjvS-X-Iƒ pw A y-hm- p- m-bncn- p-i-bn-. Ipg- -ßƒ pw Ip -Ir-Xy-ßƒ pw A y-hm- p- m-bn-cn- p- I-bn-. tcmk-øn\pw ac-w-øn\pw A y-hm- p- m-bn-cn- p-i-bn-. AXn-\p-]-Icw sszh-øn-\p- v. AXp-h-sc, ]nxmhpw ]p{x\pw ]cn-ip- m-flmhpw Hmtcm hy n-bn-te pw FØn-t -cp-hm km[y-am-ip- -sxms snbvxp-sim- n-cn- pw. \jvs-s - p-t]mb Hcp temi-øn-\p-ta sszh-øns lrzbw thz-\n- p- p. s]s v Ahs P\w Ah-cpsS hm p-iƒsim pw {]hr-øn-iƒsim- p-ap km o-i-c-w-øn-eqss sszh-øns hnkva-b- Ir- ]-sb-bpw- k-xy-søbpw shfn-s -Sp-Øpw. Xo -bmbpw Cu km o-i-c-wsø FXn p-hm kmøm Ahs k i n-bp-ap-]-tbm-kn v Ign-bp- -sx mw snøpw. A y-zp L- S-k-abw Cu `qan-bn-ep- m-ipw. tbip ]n -g-bpss i n-bn-eqss Ahs Bflm-hns\ snmcn-bp-ibpw `qan-bnse sszh-the ]q Øn-bm- p-ibpw snøpw. ""sszh-øns Zmk- m apj-tim-`-tbm-ssbpw hnip ka -W-tØm- 100

8 Sp-Iq-Snb Xnf- -tøm-ssbpw Hcn-S-Øp-\n pw as m-cn-s-tø p kz -Øn \n- p-ap ZqXv tlmjn- p-hm ]m p-sim- n-cn- pw. Bbn-c- -W- n-\p i_vzøm `qan apgp-h\pw ap -dn-bn p \evi-s -Spw. A p-x-ßƒ \S- pw. tcmkn-iƒ kujyw {]m]n- pw. A p-x-ßfpw AS-bm-f-ßfpw hnizm-kn-isf ]n p-s-cpw. kmøm\pw BIm-Øp-\n p Xobn-d-ßp-am-dp-t]mepw hymp A p- X-ßƒ {]h Øn pw (sh-fn. 13:13) EGW, The Great Controversy, p `qan-bnse sszh-the ]q Øo-I-cn- -s -Spw. tbip hcpw. k kz hpw `qanbpw kt m-jn- pw. Zn\-t mdpw \ΩpsS lrz-b-ß-fn sszh- Øns Ir]-bpsS Hcp DW v A\p-`-hn- p-ibpw Ahs {]Xn-Om-b-bnte p \sω FØn- p- -Xn\v Ahs ]cn-ip- m-flm-hns\ Wn- p-ibpw snøp- -Xn-s\- mƒ {][m-\-s ap K-W-\-bp as m- p-an (1 tbml. 3:1 3). \ΩpsS temiw On `n -ambn howp-sim- n-cn- p- p. AXv ImWp-hm Ign-bm-ØXv BcmWv? \ΩpsS lrzbw tbip-hn\p Xpd- psim-sp- p- -Xn-s\- mfpw \ap p A{X Bh-iy-am-bn-cn- p Xpw DW hn- \pw- \-ho-i-c-w-øn\pwth n At]- n- p- -Xn-s\- mfpw apjy-am-bn-cn- p- Xpw F p v? \ap p hy n-]-c-ambn am{x-a-, k` apgp-h-\m-bn v AXv Bh-iy-am-bn-cn- p- p. \ΩpsS lrzbw ]q Æ-ambn Ah\p ka n- p-ibpw Cu ZqXv temi-tømsp tlmjn- p-hm ]q Æ-ambn \sω am n-h-bv p-ibpw snbvxm F p- kw-`-hn pw? sh n sk]vxw-_ 27 IqSpX ]T\w: ""hmkzm-z-øn-eq-ss-b-, ]ns tbm ]cn-ip- m-flm-hns Bgta-dnb t_m[y-s -Sp-Ø-en-eqsS ZqXv tlmjn- -s -Spw. hmkzm-z-ßƒ Ah-Xcn- n- -s - p. hnøp hnx-bv -s - p. Ct mƒ AXv apf- p-h-cp-ibpw ^ew ]pd-s -Sp-hn- p-ibpw snøpw. kphn-ti-j-i- m hnx-cww snbvx {]kn- o- I-c-W-ßƒ Ah-bpsS kzm[o-\-ap- m- n. a\ v kzm[o-\n- -s At\- I pw kxyw ]q Æ-ambn {Kln- p-hmt\m A\p-k-cn- p-hm X -hæw Iogvs -Sp-hmt\m Ign-bmsX XS-b-s p. Ct mƒ {]Im-i-c-ivan-Iƒ F m-bn- SØpw Xpf p Ib-dp-I-bm-Wv. kxyw AXns hy -X-bn ImW-s -Sp- p. kxy-k- -cmb sszh-a- ƒ Ahsc ]nsn- n-cp _ -\-ßƒ hnt -Zn- p- p. IpSpw-_-_- -ßƒt m k`m-_- -ßƒt m Ahsc Ct mƒ ]nsn p \n Øp-hm Ign-bm-X-hÆw Ah i n-bn- m-xmbn amdp- p. k -Øn\pw ]pdsa kxyw G hpw hne-s - -Xm-bn-cn- p- p. kwl-s-\-iƒ kxy-øn-s\- Xntc HØp-tN p F p hcn-in-epw- Hcp henb Iq w I Øm-hn-\p-th n \ne-bp-d- n pw'' E.G. White, The Great Controversy, p N : 1. api-fn I D -c-wn-bn Fe ssh v FgpXn: ""hmkzm-z-øn-eq-ss- 101

9 b-, ]cn-ip- m-flm-hns Bg-ta-dnb t_m[y-s -Sp-Ø-en-eqsS ZqXv tlmjn- -s -Spw.'' AXp-sIm v \nßƒ F m-wp-t±-in- p- -sx v m n N snøpi AsX- mwv A -am- p- Xv? bp n-bp- -ambpw \oxn-]q ambpw D -XmWv \ΩpsS ZqXv. Aß-s\-sb- n Ahƒ \tωmsp ]d-bp- -Xns\ \mw Fß-s\-bmWv a\- n-em-t - Xv? 2. ]g-b-\n-b-a-øn sszhw simspø hmkvz-ø-ßƒ v F v Bflob ]mt-amwv C sø Ahs k`-bv p-th- n-bp- Xv? Bh. 11:13-18; tlmtib 6:1 3; 10: ""Ccp- ns\ `b-ap a\p-jy p Hcp b n- Y'' F v Hcp ac-wm-\- c PohnX ho -WsØ k_- n v temi-ønse alm- m-cmb imkv{x- - m-cn Hcm-fmb tum. Ão^ tlm nwkv hnfn- p. sszh-søtbm Ahs kvt\l-søtbm Adn- p-iq-smø Hcp temi-øn-\p-th- n-bp \ΩpsS ktµiw F{X \n Æm-b-Ihpw Bi \nd- -Xp-am-sW v Aßs\-bp Hcp {]kvxm-h\ F p-sim v ImWn- p p? 4. tbip Ft m-gmwv hcp-hm t]mip- -sx v \ap- -dn- p-iq-sm. F nepw, \ap p Ahs\ Bh-iy-ap-s pw ]m]tcmkw _m[n Cu temiw Ah-km-\n- n v ]m]-c-ln-x-amb Hcp temiw Bcw-`n- -W-sa pw \ap- dn-bmw. AXp-sIm mwv Hcp P\-sa \ne-bn \ap p DW hpw \ho- I-c-Whpw A{X \n Æm-b-I-am-bn-cn- p- -sx pw AXn-te- mbn mwv \ΩpsS t\xm- ƒ \sω hnfn- p- -sx pw \ap- -dn-bmw. A y-øn, \ΩpsS lrz-b-ß-fn ]cn-ip- m-flmhv {]h Øn- p- -Xn-eqsS A msx as mcp coxn-bnepw AXv D m-ipi-bn-s pw hy n-i-fmbn \mw ]q Æ lrz-b-tømspw ]q Æ Bflm-thmSpw ]q Æ a\-t mspw \ΩpsS lrz-bßsf I Øm-hn\p ka n- p- -Xn\v t_m[-]q -ap Hcp sxc-s - Sp v D m- p- -Xp-hsc AXp kw`-hn- p-i-bn F pw \ap- -dn-bmw. a p- -hsc hn[n- m-sxbpw \sω a p- -h-cp-ambn Xmc-X-ay-s -Sp-Øm-sXbpw \ΩpsS Pohn-X-Øn ]cn-ip- m-flmhv {]h Øn- p-hm At\ym\yw ss[cy-s -Sp-Øp- -Xn\v \ΩpsS ] p-h-ln- p-hm Fßs\ Ignbpw? Published by Sabbath School & Personal Ministries, South West India Union of Seventh-day Adventists, Evergreen Lane, Moospet Road, Thrissur Ph: , and typesetting at BALVIRA DTP & Designers, TCR. Ph: and Printed at Ebenezer Printers, Thrissur. Ph:

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

$ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.$ hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.