hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT!

Transcription

1 MALAYALAM Editor : S. SAM SELVA RAJ 16 Languages Associate Editor : Mr. Benjamin Moses Vol. XXIII YEAR OF OUR LORD JESUS CHRIST, 2017 JULY No. 12 hnip thz]pkvxiw Zbhmbn Cu `mkw a\x]mtam pi I Ømhn\p kvtxm{xw k o Ø\߃ 86: btlm-th, snhn Nmbn-t -Wta; F\n- p- Ø-c-a-cp-tf-Wta; Rm Ffn-b-h\pw Zcn- {Z\pw BIp- p. 02. Fs {]mws\ Imt -Wta; Rm \n s ` -\m-ip p; Fs sszh-ta, \n n B{i-bn- p ASn-bs\ c n-t -W-ta. 03. I Øm-th, Ft msp Ir]-bp- m-ti-w ta; CS-hn-SmsX Rm \nt msp \ne-hnfn- p- p. 04. ASn-bs D sø kt m-jn- n-t -W ta; btlmth \n -te p Rm Fs D w Db Øp p I Øm-th, \o \ -h\pw an- p -h\pw \nt msv At]- n- p- -h-tcm-ssm-s bpw alm-z-bm-ep-hp-am-ip- p. 06. btlm-th, Fs {]m -\sb snhn s m-t -Wta; Fs bmn-\-isf {i nt -W-ta. 07. \o F\n- p-ø-c-a-cp-fp-i-bm Fs IjvS- Zn-h-k-Øn Rm \ns hnfn- -t]- n- p- p. 08. I Ømth tzh- m-cn \n\ p Xpey-\mb-h-\n ; \ns {]hr-øn-iƒ p Xpeyamb Hcp {]hr-øn-bp-an I Øm-th, \o D m- nb kie PmXn- Ifpw Xncp-ap-ºn h p \a-kv -cn pw; Ah \ns \masø alxz-s -Sp-Øpw. 10. \o hen-bh\pw A p-x-ßsf {]h Øn- p- -h-\p-at m; \o am{xw sszh-am-ip- p. hyxykvxamb kz`mhap hy nbmbn cq]m cs SpI! BE TRANSFORMED INTO A PERSON OF A DIFFERENT SPIRIT! ]mã Fkv. kmw sk hcmpv AXv A\y`mjIfn kwkmcn p Xns\ mƒ t{ijvtamwv! Fs Zmk\mb Imtet_m Ah\p thsdmcp kz`mhap XpsIm pw... (kwjym]pkvxiw 14:24) Fs Zmk-\mb Imte-t_m, Ah\p thsdmcp kz`m-h-ap- -Xp-sIm pw Fs ]q Æ-ambn A\p-k-cn- -Xp-sIm pw Ah t]mbn-cp tzi-tø p Rm Ah s\ FØn pw; Ahs k Xn AXv ssih-i-am pw (kw-jym-]p-kvxiw 14:24). sszhøns hn\w Poh\pw ssnx-\yhp-ap- -Xmbn Ccp-hm-bvØ-e-bp GXp hmfn-s\- mfpw aq -tb-dn-b-xpw... lrzb- Ønse Nn -\-ß-sfbpw `m-h-ß-sfbpw hn th-n- p- Xpw BIp p (F{_m-b 4:12). PohnX {]amww: ssh kv Iwπo v FIvkvt]m-kn- dn UnIvjWdn (Vines Complete Expository Dictionary) F{_m-b 4:12s\ Cßs\ hnh-cn- p p {]mws\bpw Bflm-hn-s\ bpw th Xn-cn- -dn-bm hfsc {]bm-k-am- Wv, c pw kz`m-h-ønepw {]h Ø-\-ßfnepw Hcp-t]m-se-bm-Wv. s]mxpsh ]d-bp- I-bm-sW- n a\pjyflm-hn-s\- mƒ Hcp- ]Sn Xmsg-bmWv {]mw. sszhw a\p-jy \p \ Inb a\pjyxzw a\pjymflmhnem Wv ASßnbncn p Xv þ kphà Pq_nen hàjw kz`m-h-øn {]mws\- mfpw Db XmWv a\pjymflmhv F p a\- n-em- pi. PohnX-Øns {]amww As n PohnX-Øns \nbaw Bbn mwv ]cnip mflm-hns\ a\p-jy\p \ In-bncn- p- -Xv. AXp-sIm- mwv Rm ]d-bp- Xv: A\y-`m-j-bn kwkm-cn- p- -Xn-t\- mƒ hfsc Db-c-Øn-ep- -XmWv ]cnip mflm-hns A\p-`-hw. Awiambn am{xw \mw Adn-bp p; Awi-ambn am{xw {]hnn- p- p, ]q Æ-am-bXp hcp-tºmtgm Awiam-bXp \oßn-t mipw (1 simcn- y 13:9, 10). sszh-øns ]cn-ip {]amwßfpw B{K-l-ßfpw \nxy-amb Xocp-am-\-ßfpw \nd-th- p-hm th n kv{xoi-sfbpw ]pcpj- m-scbpw sszhw At\zjn p- p. ssz h-øns ] Xn km y-am- p-hm hfsc Ipd- p-t] am{xta k - -cm-bn- p- q. A h A\p-{K-ln- -s - -h-cm-wv. henb hen b DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ \nd-th- p-hm ssz hw Nnesc \ntbm-kn- p- p. henb Bh iy-߃ \nd-th- -s -Sp-hm sszhw a p ] esc krjvsn- p-ibpw ]cn-io-en- n- p-i bpw snøp- p. Ipi-hs ssiønse Ifn- 2 mw t]pn XpScpw...

2 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 2 JULY 2017 hnfnbpss {]Xn[z\n Xangv, aebmfw, Cw ojv, sxep v, lnμn, I U, admøn, _wkmfn, Bkmaokv, ] m_n, KpPdmØn, Hdnb, t\ mfn, DdpZp, knwlfw, B{^n kv amkni. \mw-øn\p ]Icw \n߃ p Cc- n-bmbn {]Xn-^ew In pw (sb-iømhv 61:7). {InkvXp-tb-ip-hn {]nb-kvt\-ln-x-tc, \ΩpsS I Ømhpw c n-xm-hp-amb tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l-h-μ-\w. kphn-tij tlmj-w-øn I Ømhv Rßsf ]pxnb ÿe-ß-fn-te v hniz-kvx-x-tbmss \bn- p- p. \nß-fpss ] m-fn-ø- Øn-\mbn R߃ \μn-bp- h-cm-bn-cn- p- p. Pqsse amk-øn R߃ v \nc-h[n ÿe-ß-fn bm{x sntø- -Xm-bn- p- v. \nß-fpss Bflm -amb {]m \ R߃ Bh-iy-s -Sp- p. R߃ anj-wdn {]h Ø-\-߃ hnp-b-i-c-ambn apt -dp-tºmƒ Xs Bflo-Iamb t]mcm- -߃ hyxy-kvx-amb coxn-i-fn R߃ A\p-`-hn- p-sim- n-cn- p- p. ZpjvSmfl tk\-tbm-spff t]mcm- -Øn \ -t]m s]mcp-xp-hm R߃ i -cm-ti- - Xn\p {]m n- n. \ΩpsS sslkviq-fnepw ss nƒ timtf-pp-i-fnepw \hm-k-x-cmb hnzym n-iƒ mbn {]m n- p-i. Hmtcm Rmb-dm-gvNbpw Nne kμ i-i-cmbn ]s -Sp- p- p- v. Ch p-th- nbpw {]m n- p-i. \n Ωm-W-Øn-em-bn-cn- p kviqƒ si n-s-øns Bhiy-߃ mbn {]m n- p-i. \nßfpss IpSpw-_-Øn-s bpw Bh-iy-߃ mbpw R߃ \nc- cw {]m n- p- p. Fs sszhtam \nß-fpss _p n-ap p Hs bpw al-xz-tømss Xs [\-Øns\m-Ø-hÆw {InkvXp-tb-ip-hn ]q Æ-ambn Xo Øp Xcpw (^n-en- y 4:19). Rß-fpsS kl-{]-h Ø-I-cp-sSbpw kl-im-cn-i-fp-ssbpw kwc- -W-Øn-\mbn {]txy Iw {]m n- -W-sa p R߃ Bh-iy-s -Sp- p. a-æp-t]mse Xß-sf-Øs ka n- -hsc sszhw XyPn p If-bp-I-bn-. Xs al-xz-øn- \p-th n Chsc sszhw hn\n-tbm-kn- p- p. hnfnbpss Ah-km\w hsc Ch Dd- p-\n v Bflm -X-tbmsS, \n -b-tømss {]h Øn- p-sa- n, XpS w Ffn-b-co-Xn-bn BsW- n t]m epw hnpbw Dd- m-wv. \ap v sszh-tøm-sp {]Xn-_- X F m Wv? sszhw \sω \bn- p- hgn GXmWv? tbip -{In-kvXp-hns {]my-ani ]mt߃ \mw t\m p- {InkvXphn \nßfpss ktlmzc, Fkv. kmw sk h-cmpv. t^m : I-bm-sW- n F m- n\pw F m-h pw ip{iqjicm-bn-cn- p-hm-\mwv \sω hnfn- n-cn- p- -sx v a\- n-em- mw. CXv \ΩpsS hy n-]-c-amb B{K-l-߃ v FXn-cm-Wv. Cu kaq-l-øn {]mh Øn- I-a- mø Nne Imcy-ß-fmWv sszhw \ tωmsv snøp-hm ]d-bp- -Xv. AXv \ap v AwKo-I-cn- p-hm {]bm-k-hp-am-bn-cn- mw. CutemI-]-c-amb Imcy-߃ snøp-hm-\m Wv \Ωn ]e pw Xmev]-cyw. Aßs\ Our Ministries: ECHO OF HIS CALL Monthly Magazines (16 languages) BIBLECOR - Postal Courses (3 languages) Theological Correspondence Courses (2 languages) Church Planting Nehemiah Bible Colleges Gospel Printing Press Great Commission Partners Village English High School Crusades 100 Prayer Warriors Community Development

3 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 3 JULY 2017 kmøm ]e sszh-a- -sfbpw Ipcp-S-cm- n-bn-cn- p- p. \ΩpsS Bflm-hnepw lrzb-ønepw kºq Æ-amb ]cn-h Ø\-am Wv sszhw \Ωn \n pw B{K-ln- p -Xv. ]s \ΩpsS B{K-l-ß-fn-te v \mw Nmbp-Ibpw a p- -h-cpss AwKo-Im-c-Øn- \mbn B{K-ln- p-ibpw snøp- p. Fs 48 h jsø sszh-hp-am-bp Pohn-X-Øn, a p- -h F p hnnm-cn- p p F p hnnm-cn- msx Ah-t\m-sSm w Dd p \n p-ip-{iq-jn- -Xp-sIm v A p- X-I-c-amb hnp-b-߃ F\n v A\p-`-hn- p-hm km[n- n- p- v. AXn-\m, H pan- m-bva-bn \n pw h Im-cy-߃ sn øm sszh-øn\p km[n- p-sa- pw, C mbva-bn \n pw s]msn-bn \n pw Db Øp-hm Ign-bp-sa p Rm hy -ambn a\- n-em- n. Cu {]{In-b-bn At\Iw \ kplr-øp- sf F\n p \jvs-s p. ]s sszh-øns Icw F n-eps v Rm Z in- p. bn{km-tb a ƒ v hmkvzøw sn bvx I\m tziw H p-t\m- p-hm Nnesc Ab-bv p-hm sszhw tamsi-tbmsp ]d p (kw-jym-]p-kvxiw 13:2). tamsi ssz hsø A\p-k-cn- p-ibpw ]{ p {]`p - msc AXn-\mbn \ntbm-kn- p-ibpw snbvxp. Ah \mev]xp Znh-k-Øn\p ti jw as-ßn-h p (kw-jym-]p-kvxiw 13:25). I\m H p-t\m- p-hm t]mb {]`p- - m asßn h v R߃ k -cn v H p-t\m- nb tziw \nhm-kn-isf Xn p If-bp tziw BIp p; R߃ Ahn ss I P\w Hs bpw AXn-Im-b- m F v tami-amb adp-]sn ]d p (kw-jym- ]p-kvxiw 13:32). ]s Ah-tcm-sSm- -ap- m-bn-cp tbmip-hbpw Imte_pw Dd kzc-øn Cßs\ ]d p: \mw sn v AXv ssi h-i-am- pi; AXp Pbn- m \ap v Ign bpw (kwjy-]p-kvxiw 13:30). R߃ k -cn p H p t\m nb tziw F{Xbpw \ tziw BIp- p. btlmh \Ωn {] km-zn- p p F n Ah \sω ]mepw tx\pw Hgp-Ip B tzi-tø v sim psn v \ap v AXv Xcpw F pw Imte _v Iq n-t Øp (kw-jym-]p-kvxiw 14:7,8). Cu c p tbm m- fpw \ hnhcw Adnbn- p. Imte-_mWv Cu \ hm Ø B Zyw \ In-bXv (kw-jym-]p-kvxiw 13:30). AXp-sIm v sszhw ]d p Fs `rxy-\mb Imte_n\v hyxy-kvx-amb Hcp Bflmhv D v. Imte_v `qcn-]- sø t\m msx H bv v kxy-k- -ambn \ Xp snøp-hm th n \ne-sim- p. C XmWv hnth-i-øn-s bpw kxy-k- -X-bpsSbpw Bflmhv (B-h Ø-\-]p-kvXIw 34:9; ]pd- msv 28:3). kwjym-]p-kvxiw 14:24 Imte-_n s t]cp-am{xw ]d- n-cn- p- p. ]s 30- mw hmiy-øn tbmip-h-bpss t]cpw IqsS ]d- n-cn- p- p. kwjym-]p-kvxiw 13:30 Imte-_ns hnπ-h-i-c-amb kw`mjww \mw hmbn- p- p. H p t\m m t]mb a p- -hcpss \ntj-[m-fl-i-amb adp-]-snsb Imte_v FXn Øp kwkmcn- p- p. tbmip-h-bv p- m-bn-cp Bflm-hn s \ndhv Xs -bmwv Imte-_nepw D mbn-cp- -sx v thz-]p-kvxiw shfns Sp Øp- p (kw-jym-]p-kvxiw 22:18). sszh- Øns CtX Bflm-hn-s\-Øs _kte-en\pw ImWp-hm Ign-bpw. Iui-e-] Wn snøp-hm\pw simøp-]wn snøphm\pw Ah\v Znhym-flm-hn m\-hpw, _p nbpw Adnhpw ki-e-hn[ kma yhpw-sim v \nd- n-cn- p p (]p-d- msv 35:32, 33). CtX Bflmhv Aam-kn-bpsS taepw h p (1 Zn\-hr-Øm w 12:18). CtX ÿncamb Bflm-hmWv Zmho-Znepw D m-bn-cp- Xv (k o Ø-\-߃ 51:10). Zm\n-tb-en tzh- m-cpss Bflmhv D m-bn-cp p F v {]kvxm-hn- n-cn- p p (Zm-\n-tb 5:12-14). ina-tbm sszhm-flm-hn \bn- -s p (eqs mkv 2:27) F pw tbip- {InkvXp ]cn-ip- m-flm-hn B\-μn p F pw (eq-s mkv 10:21) thz-]p-kvx-i-øn {]kvxm-hn- n-cn- p- p. At m-kvx-e- msc tbip-hns Bflmhv t]mim A\p-h- Zn- n F v As m-kvxe {]hr-øn-iƒ 16:7 ImWp p. \nßfpss D nse Bflmhv kw_- n v ]pxp w {]m]n m ]usemkv Hm Ωn- n- p p (F-s^ky 4:23). tdma 8:9 sszh-øns B flmhv \nß-fn hkn- p p F p \mw hmbn- p- p. m\w hnth-i, Btem-N- \, _ew ]cn- m-\, btlm-hm-` n F nh Cu Bflmhv \ Ip p F v sb iømhv 11:2 hmbn- p- p. iap-th {]hm-n-i iuen-t\m-sv, b tlm-h-bpss Bflmhv i n-tbmss \ns - ta h n v \obpw Ah-tcm-Sp-IqsS {]h- Nn- bpw Bƒ amdn-b-xp-t]mse Bbn-Øocp-Ibpw snøpw F v ]d p (1 iap-th 10:6). AXv Aßs\ Xs kw`-hn p (1 iap-th 10:10). AXp-t]mse Xs 1 iap-th 16:13 Zmho-Zns ta sszh- Øns Bflmhv h -Xmbn hnh-cn- n-cn- p- p. CtX Bflmhp Xs -bmwv aojm- {]-hm-n-i-s\bpw \nd- -Xv. btlmhbpss Bflm-hn-\m i nbpw \ymbhpw hocyhpwsim p \nd- n-cn- p p (aoj 3:8). Cu i n-bmwv I Ømhpw c n- Xm-hp-amb tbip-{in-kvxp-hns\ acn- -h-cn \n pw Db n- Xpw D]-tbmKiq\y-am-b- Xns\ D]-tbm-K-ap- -Xm- p- Xpw Ign-hn- m-ø-xns\ Ign-hp- -Xm- p- Xpw (tdma 8:11). {InkvXphns Bflm-hn- m-øh Ah-\p h\ (tdm-a 8:9). B\p-Im-enI hnizm-kn-iƒ sszh-øn s Bflm-hn-\m \nd-b-s - n-cn- p p F v Ah-Im-i-s -Sp- p. CXv icnb. _ lp`qcn] w hnizm-kn-iƒ pw k`bpw sszh-øn-\p-th n ip{iqj snøm Ignhn-. am{xa ]cn-ip nbn-epw, Bflm -X-bnepw {]Xn-_- -X-bnepw \mw hfsc ]pd-in-em-wv. h -\bpw ZpjvS-Xbpw h n- n-cn- p- p. AXn-\m Bflo-I-cm-b h t]mepw I]-S-X-tbmsS PohnXw snøp- p. Cß-s\-bp hnizm-kn-i-sfbpw B flmhp \nd- -h-scbpw Ipdn v C m-e Øv P\-߃ kwi-bm-ep- -fm-wv. Cßs\-bp- -h-sc- p-dn v P\-߃ v Nne A `n-{]m-b-߃ D v. Cu Bflo-I-cm-b-h NXn- p- -h-cpw, \ mbn sszh-øn-\p-th n the snøm-ø-h-cpw, GXp kml-ncy-øn-em-bmepw sszh-øns \ma-øn Bscbpw NXn- m asn-bn- m-ø-h-cp-ambncn p p. hyxy-kvx-amb kz`mhap Imte-_v Ct m-gsø {]mkw-kn-i-sc-t m-setbm t\xm- -sf-t m-setbm hnizmknisft m setbm NXn- p- -h Bbn-cp- n. C sø hnizm-kn-ifn _lp`qcn] w a p

4 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 4 JULY 2017 Fs BZy-Ime Pohn-X-Øn sszhw F\n v ip{iq-j-bpss Z i-\hpw shfn m- Sp-Ifpw X -t mƒ, Rm AXv A\p-kcn- -Xp-sIm v At\-I Fs XyPn- p. ip {iq-j-bpss XpS- -Øn \mw Bbn-cn- p ÿesø `qcn-`mkw t]cpw \ΩpsS Im gvn- m-sp-isf AwKo-I-cn- m hnap-jx ImWn- pw. P\-ßsf kxyw ]d v t_m y-s -Sp-Øm\pw hniz-kn- n- p-hm\pw hf km[m-cw P\-ß-sf-t m-se-xs kwkm-cn- p-ibpw {]h Øn- p-ibpw hfsc-b-[niw BfloI-cm-sW v ]d-bp-ibpw \Sn- p-ibpw snøp- p. km[m-cw Bflo- I-c- mø P\-ßfpw Bflo-I-sc- -h-imi -s -Sp Chcpw XΩn Hcp hyxym-khpw \ap v ImWm km[n- p-i-bn-. Ah Hcp Imcy-Ønepw Bflm -X-bp- -h-c-. Bflm-hns \ndhv Ah-cpsS {]h Ø- \-ß-fn ImWm km[n- p-i-bn-. F p k -S-I-c-amb Ah-ÿ-bmWv! {]nb hm-b-\- m-tc, Rm\pw \nßfpw Ah-sc-t mse BtI- -h-c-. \mw Imte- _n-s\-t mse am -s -ts- n-bn-cn- p- p. PU-kz-`m-h-ap- -h PU-Øn-\p- Xpw Bfl-kz-`m-h-ap- -h Bflm-hn-\p- Xpw Nn n- p p (tdm-a 8:5). {]nb kvt\ln-xm, A`n-tjIw {]m]n m-\pw, Bflm-hn-\m \nd-b-s -Sp-hm\pw Bflm-hn-\m \bn- -s -Sp-hm-\p-amWv ssz hw \sω hnfn- n-cn- p- -Xv. Cß-s\-bmbncn- p-tºmƒ \n߃ ]q Æ-X-bp- -h-cm- Ip-I-bpw, tbip-hn-s\-t mse BIm {]m ]vx-\m-ip-i-bpw, sszh-øns km n- y- Øm {]tim-`n-x-cm-ip-ibpw \ΩpsS Po hnxw Bflm-hn-\m \bn- -s -Sp-Ibpw sszhw \sω i n-bmbn D]-tbm-Kn- p- Ibpw snøpw. sszh-a- -fm-bn-cn- p-tºmƒ Xs tb ip-hn-s\-t mse BIphm hm n-t - Xv hfsc AXym-h-iy-am-Wv. Aßs\ sb n sszhw AhnSpsØ ] -Xn-bpsS ]q Øo-I-c-W-Øn\pw al-xz-øn-\p-ambn \sω hn\n-tbm-kn- pw. hyxy-kvx-amb B flm-hns Fcnhpw {]Im-ihpw \ΩpsS Pohn-X-Ønepw ip{iq-j-bnepw t\sn-sb-spt - -Xm-Wv. AXv \ΩpsS Pohn-X-Øn D m-bn-cn- p-ibpw hf-cp-ibpw thww. 1. Imte-_ns {]txy-i-x bn{km-tb-ens 12 tkm{x-ß-fn \n pw t\xm- sf I\m tziw H p-t\m- m Ab p (kw-jym-]p-kvxiw 13). A Xn Hcm-fm-bn-cp p Imte-_v. as-ßn-h- h `qcn-] w {]N-cn- n sx mb hm ØbpsS ]n mse t]mimsx kxyhpw bm Ym yhpw Is -Øp-hm {ian- -h-\mbn-cp p Imte-_v. Poh-\p a y-øn\v Hgp-Ip Pe-Øn-s\-Xnsc \o m Ignhp- v. F m NØ-ao Hgp- n-s\m w t]m Ip- p. AXp-t]mse snøp- Xv icn-bmtwm, {]h Øn-Iƒ \oxn-bp- -XmtWm F p Nn n- m kabw Is -ØmsX At\-I-cpsS PohnXw D]-tbm-K-iq-\y-am-bn- Øo-cp- p. \mw Ah-tcmSv CXn-s\- p-dn v tnmzn- p-i-bm-sw- n F m-hcpw snøp- -Xp-t]mse Rßfpw snøp- p Ft m F m-hcpw ]msp- -Xp-t]mse Rßfpw ]m Sp p Ft m adp-]sn ]d-bpw. Bflo-Iamb DW Δn-\p-th n \mw kwkm-cn- p- Ibpw {]h Øn- p-ibpw snbvxn-s - n F mw ^e-{]-z-a- m-ø-xm-bn-øo-cp- p. sc {]bm-k-am-sw v Rm a\- n-em- n. Bbncw {]mhiyw kxyw ]d- mepw hn iz-kn- msx Hcp {]mhiyw tiƒ p Ifhns\ Ah hniz-kn- pw. Ah sx ns Cc-bm-bn-Øo-cpw. Cu sx mb Xocp-am-\-ßfpsS Zqjy-^-e-߃ ]n osv Ah t\cn- Sp-tºmƒ AXv Xncp-Øp-hm {ian- pw. thz-]p-kvx-i-øns hyxy-kvx-amb ]cn-`m-j-i-fn kwjym-]p-kvxiw 14:24 A h\v as mcp Bflmhv Ds pw Ah hyxy-kvx-\mb a\p-jy\pw hyxy-kvx-am b Bflmhv D -h-\m-sw- psams Im te-_n-s\- p-dn v {]kvxm-hn- n-cn- p- p. hnfnbpss {]Xn[z\n sszhi_vzw C ybn \n pw temiøn-te v (16 `mjifn {]kn oicn p p) hm jni hcnkwjy : 100/- cq] BbpjvIme hcnkwjy : 1,000/ cq] \nßfpss hnemkw amdpibmsw n ]pxnb hnemkhpw ]gb hnemkhpw Adnbn pi. XpS bmbn hnfnbpss {]Xn[z\n amkni \n߃ v e`n Wsa v Xmev]cyaps - n Adnbn pi. ]cky߃ X v klmbn pi. AXv R߃ v hfsc klmbambncn pw. \nßfpss IØpIƒ, {]m \m hnjb߃, \nßfpss kmºøni klmbw (awn Hm U, Un.Un., sn v F nh) Abt hnemkw ECHO OF HIS CALL 10, MOHAMMED ABDULLAH 2 nd STREET, CHEPAUK, CHENNAI , INDIA Ph : (+91-44) , , , Cell : (+91) sam@echoofhiscall.org / biblecor@yahoo.co.in Websites : / The details of our Bank Accounts are given below. Please inform us the details of your remittances. Bank Branch Name IFSC Code No. Account Number 1. STATE BANK OF INDIA Triplicane, Chennai -5 S. Sam Selva Raj SBIN ICICI BANK Anna Salai, Chennai -2 Echo of His Call ICIC

5 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 5 JULY 2017 ]ca\ntbmkzuxy ] mfniä ] nsâ (KemXyÀ 6:2), klmbw (td-maà 12:13) thkx IqSpX (2 XnsamsYtbmkv 1:6) {]mà \m hnj-b- Ä (Cu IS-emkv \nß-fpss thz-]p-kvx-i-øn h v hnj-b-߃ mbn {]m n- p-hn ) sszhw {]h Øn psim ncn p p! kvtxm{xøn\mbn Pqsse 19 : \ΩpsS At m-kn-tb v FUn- {_Z Fw. t]mƒ cmpv kujyw {]m]n- -Xn-\mbn Pqsse 20 : sabv 30, 31 Xob-Xn-I-fn s\lay ss nƒ tim tf -Pn h v \S-Ø-s skan-\m A\p-{K-ln- s - -Xn-\mbn kvtxm{xw Pqsse 21 : sabv 13 \v \ΩpsS ss nƒ timtfpv Ip n-i-fpss GI-Zn\ [ym\w A\p-{K-ln- -s - -Xn-\mbn Pqsse 22 : Pq 3 mw XobXn \S-Ø-s s\laym ss nƒ timtf-pns _ncp-z-zm\ NSßv A\p-{K-ln- -s - - Xn-\mbn Pqsse 23 : A ym-b\ h jøn-te v ka n- -s hnzym n-isf s\laym ss nƒ timtf-pn sszhw X -Xn-\mbn Pqsse 24 : sk v t]mƒkv sa{sn- p-te-j kviqfn-te v A ymb\ h jw A\p-{K-ln- -s Ip n-isf X -Xn-\m-bn. Pqsse 25 : C y-bn Fºm-Sp-ap \ΩpsS tim Un-t\t -gvkn- \mbn kvtxm{xw snøp- p. Pqsse 26 : s\laymss nƒ timtfpv Ip n-i-fpss ]pd-øp {]h Ø-\-ßsf sszhw A\p-{K-ln- -Xn-\m-bn. Pqsse 27 : \ΩpsS 16 `mj-i-fn-ep {]kn- o-i-c-w-߃ mbpw, Ah {]kn- o-i-cn {]n nwkv {] p-iƒ mbpw. Pqsse 28 : \ΩpsS {][m\ k`-bnse bph-p-\-ß-fpss {]h Ø- \-ßsf sszhw A\p-{K-ln- -Xn-\mbn Pqsse 29 : snss ] -W-Ønepw \ΩpsS k`-bnepw D Ip n- I-fpsS {]h Ø\w sszhw A\p-{K-ln- -Xn-\mbn Pqsse 30 : sszhw \ΩpsS Bip-]{Xn ip{iq-j-isf A\p-{Kln- -Xn-\mbn Pqsse 31 : \ΩpsS k`-bn \ kl-{]-h Ø-Isc X -Xn- \mbn BKÃv 01 : hnfn-bpss {]Xn-[z-\n -ip-{iqjifpss F m {]h Ø- \-ßfpw A\p-{K-ln- -s - -Xn-\mbn, {]txy-in v hnfnbpss {]Xn-[z\n \yqkv se -dp-i-ƒ mbn. BKÃv 02 : sk v t]mƒkv sa{sn- p-te-j kviqƒ {]n kn- mƒ, Sot gvkv, Ãm^v F n-h mbn BKÃv 03 : Rß-fpsS F m kl-{]-h Ø-I-scbpw Ah-cpsS IpSpw-_mw-K-ß-sfbpw ]nim-nns ]nsn-bn-em-imsx ImØ-Xn-\mbn. {]m \bv mbn BKÃv 04 : hnfn-bpss {]Xn-[z\n ip{iq-j-iƒ mbn Cu amk-w [mcmfw kmº-øniw e`n-t - -Xn-\mbn. BKÃv 05 : hnizm-k-øm XpS-ßnb \ΩpsS ]pxnb kviqƒ si n-s-øns \n Ωm-W-Øn-\m-bn. 30,00,000 cq]-bpss _m yx amdp- -Xn-\m-bn. BKÃv 06 : kviqfnse Ip n-iƒ v \ Btcm-Kyhpw Bflob Z i-\hpw D m-ti- -Xn-\mbn BKÃv 07 : ae-bmfw Atkm-kn-tb v FUn- -dm-bn-cn- p {_Z s_ -an tamk-kns Btcm-Ky-Øn-\m-bn. BKÃv 08 : \ΩpsS \ypkv se -dmb hnfn-bpss {]Xn-[z-\n- hmb- \- m mbn. BKÃv 09 : s\laym ss nƒ timtf-pnse ]pxnb Ip n-iƒ m-bn. BKÃv 10 : Rmb-dmgvN cmhnse 5.30 apx sship-t cw 8 -a- Wn-hsc Rß-fpsS {][m\ N n 5 hyxykvx `mj-i-fn \S- p 7 k`m Bcm[\-Iƒ mbn. BKÃv 11 : temi-cm-py-ß-fpss kam-[m-\-øn-\m-bn. BKÃv 12 : PΩp-Im-ivao-cns kam-[-\-øn-\m-bn. BKÃv 13 : \ΩpsS ] m_v tim Un-t\- -dm-bn-cn- p {_Z j tj knwkv adm Zq-hn-\mbn BKÃv 14 : temi-cm-py-ß-fpss DW Δn-\mbn {]m n- p {]m \m hoc \ΩpsS k`-bn \n v D mip hm BKÃv 15 : {] n-\m-h-iy-amb sszho-im-\p-{k-l-߃ m-bn, {] n-te v Hcp t^mƒunwkv sajo e`y-am-ip- - Xn-\m-bn. BKÃv 16 : temi-øn- kphn-tijw {]kw-kn- p F m-hscbpw sszhw kwc- n- p-hm BKÃv 17 : Rß-fpsS {] n-te pw AUvan-\nkvt{S ohv Hm^okn-te pw ka n- -s hsc e`y-am-ip-hm BKÃv 18 : hst C Uy-bnse F m anj-w-dn-am-scbpw sszhw kwc- n- p-hm.

6 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 6 JULY 2017 AXp-t]mse 1 iap-th 10:6 b tlm-h-bpss Bflmhv i n-tbmss \ns ta h n v \obpw Ah-tcm-Sp-IqsS {]h- Nn- bpw Bƒam-dn-b-Xp-t]mse Bbn-Øocp-Ibpw snøpw F v iap-th {]hm-n- I tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. Icp-X-en-s tbm A`-b-Øn-s tbm hy n-]-c-amb PohnXw Imte_v B{K-ln n-. ImgvN- mtsm ss[cytam C mø `qcn- ]- -Øn-s -IqsS \n m Ah B {K-ln- n-. ]s, sszh-øns al-xzhpw i nbpw Ah-\n \nd- n-cp- p. Ah tbmip-h-tbm-ssm w \n p sszhw \ap v B tziw Xcp-sa v sh p-hn-fn- p. Ah kxy-an- mø a p- -h-sc-t msebmbn-cp- n. Hcp a\p-jy\v kpc- n-x-ambn Pohn - W-sa- p-s - n Abm-fpsS Pohn-X-Øn s Ah-km-\-Øn hfsc IjvS-Xbpw k -Shpw A\p-`-hn- pw. Hcp I Xpdap- JØv kpc- n-x-am-wv, ]s AXn-\p-th- n-b AXv ]Wn-Xn-cn- p- -Xv. AXv IS eneqss bm{x snøww. bm{x snømø I HSphn XpdapJØv InS p \in pw. 2. ip`]cyhkm\w Nn n- pi Pohn-X-Øn t]mkn- o-hmbn Nn n- p Itbm kwkm-cn- p-itbm snømø Nnecp- v. Ah Ft mgpw AXv {]bm-k-amwv F p ]d-ibpw s\k- o-hmbn AXv km yamtwm F p tnmzn- p-ibpw snøpw. C ß-s\-bp h ip{iq-j-bnepw Pohn-X-Øn epw hnp-bn- p-hm km y-a-. Af-hp-Iq- SmØ i nbpw ss[cy-hp-ap-s - n am {Xsa Hcp Akm-[m-cW Bflob a\p-jy- \m-im km[n- p-i-bp- q. tamsi-bn-eqss Imte-_n\v sszh-øn s henb DØ-c-hm-ZnØw e`n- p. Ah AXn-\mbn kºq Æ-ambn Xs -Øs ka n- p. Cu DØ-c-hm-Zn-Ø-Øns ]q Øo-I-c-W-Øn-\mbn Ah tbmip-hbp-ambn tn p {]h Øn- p-hm Xocpam-\n- p. Ah-cpsS tpmen-bn Cu c p t] pw Htc Nn bpw a\- p-am-bn-cp- p. sszh-lnxw \nd-th-t - -Xn-\mbn Ah HsØm-cp-a-tbmsS \n p. I\m H p-t\m- m t]mb-h sx mb hnh-c-߃ \ In-b-t mƒ bn{km-tb- y-cpss apºn ss[cy-s - p-\n v Xm I -Xns\ Dds {]Jym-]n- m ss[cyhpw hniz-kvx-xbpw Ah\v D m-bn-cp- p. Ah\v Hcp `b-hpan- m-bn-cp- p, am{x-a-, Ah\v \mw-t - Sp-an- m-bn-cp- p. sh -s m- w, IS t m`w, ax-]-camb {]iv\-߃, `oic {]h Ø-\-߃ XpS-ßn-b-h-bm C y-bnse P\-߃ I jvs-s -Sp- p. At mƒ Xs {InkvXob temi-øn Fs ms Xam-i-I-fmWv \S- p- -sx v \n߃ v Adn-bmtam? {InkvXob t\xm- - mcpw {InkvXym-\n-I fpw ]W-Øn-s bpw {]i-kvxn-bp-ssbpw ]Z -hn-bp-ssbpw ]n mse ]c w ]mbp-i-bm- Wv. cmjv{so-b-øn {]th-in v Xncs Sp pi-fn ]s -SpØv a -cn- m\pw Ah {]b-xv\n- p- p. a\- m- nsb acn- n- psim v sszh-ln-x-a- mø cmjv{sob {]h Ø-\-߃ mbn I w ]d-bp-ibpw kxy- Øn-s\-Xnsc kwkm-cn- p-ibpw snøp- p. CXv kxy-ambpw \mw-t -Sm-Wv. AXp-sIm v sszhw Imte-_n-s\-t mse hyxy-kv X-amb kz`mhap- -hsc At\z-jn- p- p. 3. Imte_v Bflo-b-ambn [oc-\m-bn-cp- p. sszh-øns ip{iq-j-i-\m-i-w-sa- n A\m-h-iy-amb `bw AI- -Ww. \ΩpsS e y-øn-se-øm CXv A\n-hm-cy-am-Wv. t]sn-sim v ssz\w-zn\w \mw acn-t - h-c-. \mw Pohn- p Cu A[m ΩnI temi-øn a\p-jy-cpss kz`mhw Ft mgmwv amdp-i-sb v ]d-bm Ign-bp-I-bn. \mw Bflo-b-ambn ss[cy-im-en-i-fm-sw- n \ap v Bflm-I-cmbn Pohn- mw. AXp-sIm- mwv sszhw ]d- Xv: Imtet_m... FØn pw (kw-jym-]p-kvx Iw 14:24). Bflo-b-amb ss[cyhpw tbiphns\ ]n p-s-cp- Xpw HsØm-cp-an p t]m Ip- p. \mw BfloI _e-ap- -hcpw \nh p \n p- -h-cp-am-sw- n \ΩpsS A`n-{]m-b-߃ a p- -h-cn-se-øn- m-\p Ignhv \ap v e`n- pw. Imte-_ns injy-xz-kz-`m-hhpw \n h p \n p Bflo-b-Xbpw sszhw am\n- p. sszhw Xmsg-s m-sp-øn-cn- p hmiy-ß-fn-eqss AXv hni-zo-i-cn- p p. si\n-ky-\mb F^p- -bpss ai Imte_pw \qs ai tbmip-hbpw b tlm-htbm ]q Æ-ambn ] n\n- -XpsIm v Ah-c- msx an{k-bo-an \n p t]m -h-cn Ccp-]Xp hb p apx tatem- p Hcp-Ø\pw Rm A{_-lm-an-t\mSpw bnkvlm- n-t\mspw bmt m-_n-t\mspw k Xyw snbvx tzisø ImWp-I-bn ; A h Ft msp ]q Æ-ambn ] n-\n p (kw- Jym-]p-kvXIw 32:11,12). sb^p- -bpss ]p {X-\mb Imte-_p-am{Xw AXp-Im-Wp-Ibpw Ah btlm-hsb ]q Æ-ambn ] n \n -Xp-sIm v Ah\pw Ahs ]p{x- m pw Ah Nhn v tziw Rm simsp- p-ibpw snøp-sa v kxyw snbvxp Iev]n p (B-h Ø-\-]p-kvXIw 1:36). Ft mspiqss t]m n-cp ktlm- Z-c- m P\-Øns lrzbw Dcp-Ip-am-dm n; Rmt\m Fs sszh-amb btlm-h-tbmsp ]q Æ-ambn ] n \n p. AXp-sIm v tam si C{]-Imcw i]yw snbvxp. \o Fs sszh-amb btlm-h-tbmsp ]q Æ-ambn ] n-\n- -Xp-sIm v \o Im h tziw \n\ pw \ns a ƒ pw Ft pw Ah-Im-i-am-bn-cn pw (tbm-iph 14:8,9). hm ØIƒ A p hcmbn Pohn pi \yqu ln : HIV _m[nxcmbn Pohn p htcmsv hnthn\w ImWn mxncn m \pw Ah v A t mss Pohn phm klmbn m\pw th n C y ]m e sa v \nbaw ]m m n. DtZymKw, hnzym`ymkw, ]m nsw, BtcmKyw F o taje Ifnse hnthn\w \ntcm[n phm\pw DtZymKm nifn ap hn[ntbmspiqsnb sshzy]cntim[\ Ahkm\n n phm\pw Cu \nbaw \njvi jn p p. F v. sf.hn. _m[nx A\p`hn p hnthn\w h Æ\mXoXamsW v ticføn F v.sf.hn. _m[nxcmbn p Ip p߃ v NnIn bpw hnzym`ymkhpw \ Iphm {]h Øn p ^m. tdm_n IÆ nd ]dbpibp mbn. FbvUvkv _m[n Xcmb 2.1 e w P\߃ C ybnep v. hntcm[w `b v ChcpsS Ahÿ Hfn phbv pibmwv Ch snøp Xv. t^m dæ (sabv 2017)

7 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 7 JULY 2017 \ne-]m-sp- -h-\m-sw- n \nßsf FXn Ø-hsc sszhw \ymbw-hn-[n- pw, \n߃ Ah-sc- mfpw alm- mcpw {]Xm-]-ap- hcpw B pw (kw-jym-]p-kvxiw 14:12). sszhw \nß-fn-eqss Ahs \ma- Øns alxzøn\mbn h Im-cy-߃ snøm ] -Xn-bp- v. Bcpw Xf p t]mi-cp-xv. hcm t]mip al-xzw Ct m-gsø ]cm-p-b-ß-sf- mƒ ]Xn- - Sßv hen-b-xm-wv. \nß-fpss Pohn-X-Øn D mb A\p-Iq-e-a- mø Imcy-߃ Hcp si p-i-y-bmbn amdpw. sszhw \nßsf klm-bn- p-ibpw \nß-fpss hgn-isf t\sc-bm- p-ibpw snøpw. \n߃ \nßfpss {]iv\-ß-fpss ]mc-ay-øn-em-wv. F nepw Xncn p t\m -cp-xv. ASpØXv \nß-fpss hnp-b-øns BZy-]-Sn-bm-Wv. sszhw \nßsf A\p-{K-ln- -s. Aßs\ slt{_m C p-hsc si\nky-\mb sb^p- -bpss ai Imte-_n \p Ah-Im-i-am-bn-cn- p p; Ah bn{kmtb-ens sszh-amb btlm-hsb ]q Æambn ] n \n -Xp-sIm p Xt (tbmiph 14:14). Bb-Xn-\m Imte-_n-s\-t mse t\ cmb am -Øn-eqsS sszhsø ]cn-]q Æambn ]n p-s-cp- -hsc sszhw Xnc- psim- n-cn- p- p. Cu hyxy-kvx-amb kz`mhw e`n- p hm-\p Nne {]mtbm-kn-i-amb D]-tZ-i߃. 1. Hcp D]m-[n-I-fp-an- msx sszh-øn kºq Æ-ambn ka n- p-i. I Ømhpw c n-xm-hp-amb tbip-{in-kvxp-hn\p \nßfpss Pohn-X-Øn apjy-ÿm\w \ Ip- I. Hcp ASn-a-sb-t mse kzta-[bm tbip- {InkvXp-hns Iogn ]cn-]q Æ-ambn k a n- p-i. CXv Bcp-sS-taepw ASn-t n- p- -X-, ]s hyxy-kvx-amb kz`m hap Hcp hy n-bm-i-w-sa- n Cu D]m[n kzoi-cnt axn-bm-iq. Aßs\ kw`-hn mw (It can Happen) F ]pkvx-i-øn Xmsg ImWp Ggp Bi-b-߃ \ In-bn-cn- p- p. Bin- p-i, AwKo-I-cn- p-i, Dt]- n- p I, XyPn- p-i, tnmzn- pi-, ssih-is Sp Øp-I, {]h Øn- pi F n-h-bmwv Cu Ggp Bi-b-߃. 2. sszh-tøm-sp _ -Ønepw \n ß- fpss XymtKm-Pz-e-amb tkh-\-ß-fnepw XS- -߃ D m-im-xn-cn- p-hm {i n- p-i. 3. Imte-_n\p D m-bn-cp- -Xp-t]m-sebp hyxy-kvx-amb kz`mhw e`n- p-hm- \p IØp hm \nß-fpss lrz-b Øn D m-bn-cn- -s. \nß-fpss PohnX- Øn D m-ip \jvs-߃ t\cn-sm-\p {]m]vxnbpw F pw XyPn- p-hm-\p a\ pw Cu Bfl^eØn-eqsS e`n- p p. 4. ImgvN- msv \jvs-s v Zni-sX n Aebp t\xm- -fpss ]n m-sebpw e yt_m-[-an- mø P\-e- -ß-fpsS ]n msebpw k cn- m-xn-cn- p-i. siwn-bn-e- I-s -Sp-Ø F m `mchpw ]m]hpw hn v \nß-fpss apºn h n-cn- p Hm w ÿn c-x-tbmss, hnizm-k-øns \mb-i\pw ]q Øn-h-cp- -h-\p-amb tbip-hns\ t\m n HmSp-I. \nß-fn-eqss sszhw Nne Imcy-߃ \n Δ-ln- p-hm B{K-ln- p- p. Ah s hnfn kzoi-cn- p-hm \n߃ Xømdm twm? Cu A\p-`hw A\y-`m-j-bn kw km-cn- p- -Xn-t\- mƒ hen-b-xm-wv. ]e t\xm- fpw s\k- o-hmbn Nn n- -t mƒ Imte_v t]mkn- o-hmbn kwkmcn- p-hm ss[cyw ImWn- p. {]nb hmb- \- m-cm, a p- -h-cpss Ip -s -Sp-Øp hm p-iƒ ti v \n߃ \ncp- m-l-s - Sp- pthm? Gsd \mfsø {]h Ø-\-Øneq-sSbpw \ ^e-߃ e`n- m-ø-xn \ncm-i-cmtwm? \n߃ ip{iq-j-bnse ]cm-pbw Hm Øv Bfl-lXy snøp-hm B{K-ln- p- pthm? \n߃ ip{iqj axnbm- m B{K-ln- p- pthm? ]cm-p-b-ß ƒ D m-ip-tºmƒ ip{iq-j-bn sh w tn p a p- -h-sc-t mse hn p-hogvn snøp-i-bmtwm? F m ]cn-ip- m-flm hv ]d-bp p \n߃ ]pd-tim v t]mi-cp Xv, ]pd-tim v t\m -cpxv \n߃ Dd

8 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 8 JULY 2017 Golden Opportunity! Don t miss!! NEHEMIAH BIBLE COLLEGES ECHO OF HIS CALL MINISTRIES (ESTD.: 1969) Affiliated to Hindustan Bible Institute & College (HBI), CHENNAI & RECOGNISED BY INTERNATIONAL CHRISTIAN LEADERS & SENIOR PASTORS FOR THE PAST 48 YEARS! RESIDENTIAL COLLEGE Chepauk Velachery Medium : English & Hindi Course : Diploma in Theology Qualification : 10th Std. & above Period : One Year with field and administrative trainings EVENING COLLEGE Medium : Tamil Course : Diploma in Theology Days : Monday, Tuesday & Thursday Time : 6.30 p.m. to 8.30 p.m (with Special seminars on holidays) Qualification : 10th Std. & above Period : One Year with special Seminars on holidays. Commencement of classes: June First Week Experienced lectures! Hostel facility Field Trainings!! Moderate Fees Limited seats!!! Ministry Opportunity after the course Golden Opportunity! GOD IS CALLING YOU!! For more details & application forms please contact: NEHEMIAH BIBLE COLLEGES, ECHO OF HIS CALL 10, Mohammed Abdullah 2nd street, Bells Road, Opp. Cricket Stadium, Chepauk, Chennai , India. Phone : (+91-44) , , Cell : (+91) , E.mail : sam@echoofhiscall.org / biblecor@yahoo.co.in Website : Rev. Dr. S. Sam Selva Raj Founder-President

9 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) 9 IpSnen \n pw sim mcønte v vv (]mìà kmw skâhcmpnsâ PohnXm\p`h Ä) hmbn p h Nn n psim s aømbn 24:15 Fs {]m \ tiƒ p sszhw JULY 2017 sszh-ir-]-bm Rm kp hn-ti-j-the Bcw-`n- p. {]mcw-`-øn ] n-i-fn ]kw-kn- p-ibpw {]m \m Iq m-bva-iƒ \S-Øp-Ibpw {SmIv p-iƒ hnxcww snøp-ibpw snbvxp. Cu ip{iq-j-iƒ mbn [mcmfw [\w Bh-iy-ambncp p F\n-s m cp \ -tpmen e`n- p-hm-\mbn {]m n- p. Hcp amk-øn-\p- n F\n p \ tpmen In p-sa v hnizm-k-ap- m-bn-cp- p. a s m kv 11:24 A\p-k-cn v \n߃ {]m n- ptºmƒ bmnn- p- -sxm-s bpw e`n p F p hniz-kn- n ; F m AXp \n߃ p D m-ipw. Aßs\ tpmen v t]mim- \p Hcp- -߃ snøp-hm XpS-ßn. F s {i n- -h F\n v am\-kn-i-ambn XIcm-dp-s v Nn n- p. F m Rm Ahsb Ah-K-Wn p sszh-øn- -te v t\m n. Znh-k-߃ IS- p-t]m-bn. Hmtcm Znh khpw Rm t]mãp-ams\ {]Xo- n- psim- n-cp- p. GI-tZiw Hcp amkw IS- p-t]m-bn Rm ]q Æ hnizm-ktømss t]mãm-^o-kn sn p. Fs I -t mƒ Xs t]mãvam {io. the- Fs t]cn IsØm pans p ssihoin ImWn- p. F n pw Rm \ncmi-s - n-. Rm AhnsS Ccp v sszh- Øns hmkvzøw apdpsi ]nsn- p {]m n- p. A p-x-sa p ]d-bs AtX t]m Ãp-am Fs hnfn v Xm ƒ v Hcp cpntã Uv IØp D v H n v hmßp-hm ]d- p. Rm B IØp Xpd p t\m n-bt mƒ AXp a{zmkv ]_vfniv k hokv IΩn-j Ab At m-bn vsa v Hm Udm-bn-cp- p. Rm Bflm -ambn {]m n- bpw thk-øn F\n p tpmen-bn {]th-in- p-hm\pw Ign- p. Rm snss -bn-te v sn p tpmenbn {]th-in- p. Fs iº-f-øn \n p hen-sbmcp `mkw kphn-tij the- mbn hn\n-tbm-kn- bpw snss -bn {]h Ø \w Bcw-`n- p-ibpw snbvxp ssz hw tpmen Dt]- n v ]q Æ-k-abip{iq j-bn G s -Sp-hm I ]n- -pibpw sn bvxp. Aßs\ Rm tpmen cmpn-sh v A hn-spsø ip{iq-j-bn XpS p hcp- p. \nipxn Cfhv GsX nepw hy ntbm kwls\tbm \v \ Ip kw`mh\iƒ hcpam\ \nipxn BIvSv 80 Pn. {]Imcw \nipxn Cfhn\v A lamwv. CXn\v HutZymKnI ckoxv \ Ip XmWv. CØcw kw`mh\iƒ p ]W o v, {Um^v v F nh Ft m Hm^v lnkv timƒ FUyq t jw {SÃv F t]cn FSpØv R߃ v Ab pxcni.

10 ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) JULY 2017 RNI NO /94, Postal Regn. No. TN/CH (C)/199/15-17 WPP NO. TN/PMG(CCR)/WPP-221/15-17 sszhoi hnim-ex bt kv bn{km-tb-ens sszh-tømsv: \o Fs \n -b ambn A\p-{K-ln v Fs AXn hn-kvxm-c-am- p-ibpw \ns ssi Ft m-sp-iqss Ccp p A\ w F\n p hyk\ ImcWambn Xocm-X-hÆw Fs Im p-ibpw snbvxm sim m-bncp- p- F v At]- n p Ah At]- n- -Xns\ sszhw A h\p \ In (1-Zn-\-hr-Øm w 4:10). H p-an- m-bva-bn sszhw A pxw {]h Øn- p-ibpw kar- nbpw hnim-e-xbpw Db bpw \ΩpsS kml-n-cy-ß-fn ssz hw I n- p-ibpw snøp- p. \ap v D -Xns\ h n- n- p- -h-\mwv sszhw. sszhw bmt m-_ns\ h n n- -t mƒ C{]- Imcw ]d p btlm-th, ASn-b-t\mSv ImWn- n-cn- p kie Zsb pw kie hniz-kvx-xbv pw Rm A]m-{X-a-t{X. Hcp hsntbm-sp-iqss am{x-at m Rm Cu tbm ±m IS- Xv; Ct mtgm Rm c p Iq -ambn Xo n-cn- p p (D Øn 32:10). \mw Cu temi-øn hnhn[ ]cn-an-xn-i-fn P\n- p- p. A Xp-sIm v \mw Aßs\ Xs - Po-hn- -W-sa- n-. \ΩpsS Db sb \ap v Xs Xocp-am-\n- m-hp- -Xm-Wv. h n- p-hm-\p B{Klw sszhw a\p-jys D n \ In-bn-cn- p- p. Hcp Ip v P\n- p-tºmƒ Db-chpw `mchpw Ipd-hm-bn-cn- pw. F m h j-߃ Ign-bp-tºmƒ F m -\n-e-bnepw hf {]m]n- p- p. \n߃ hf-cw-sa v sszhw B{K-ln- p p. sszhw \nßsf krjvsn- -t mƒ \n߃ h n- p-hm\pw hni-kn- p-hm-\p-ambn cq]-i \ snbvxp. Bflo-b-ambpw imcocn-i-ambpw am\-kniam bpw Bflo-I-ambpw hnim-c-]-c-ambpw \n߃ hf-c-w-sa p ssz hw {]Xo- n- p- p. C\nbpw \n߃ sndn-b-h-\mbn ]cn-an-xniƒ p- n Ccn- p-hm Bh-iy-an-. C p \n߃ p hniz-kn- p-hm Ign-bp-sa- n, sszhw \nß-fpss Nn -Iƒ -Xo-X-ambn AXn-cp-Isf hnim-e-am- pw. sszhw h n- n- p- -h-\mb sszh-am-wv. \n߃ h n- - W-sa v Ahn-Sp v B{K-ln- p- p. kmøms Btem-N\- Iƒ v ap n Ipºn-S-cp-Xv. sndnb B n Iq- ta `b-s -S-cpXv; \nß-fpss ]nxmhv cmpyw \n߃ p \ Ip-hm {]km-zn- n-cn- p- p (eq-t mkv 12:32). sszhw h n- n- p- -Xp-t]mse B pw \nßsf h n- n- p-hm Ign-I-bn-. \ΩpsS Bÿm\ ImcymebØnse ip{iqjiƒ pth n {]m n pi 1. {]m \ klmb߃ 24 awn q 2. ss nƒ Idkvt]m kv Xangv, Cw ojv, lnμn (timgvkpiƒ) 3. hnfnbpss {]Xn[z\n amkniiƒ Xangv, Cw ojv, aebmfw, sxep v, lnμn, I U, admøn, _wkmfn, Bkmaokv, KpPdmØn, DdpZp, ] m_n, t\ mfn, Hdnb, knwlfw, B{^n 4. s\slay ss nƒ timsfpv (c v ti{μ߃) 5. s\slay ss nƒ timsfpv hnzqc ]T\tI{μw Cw ojv, Xangv 6. ]ca\ntbmk ZuXy ] mfniƒ 7. s{sbn\nwkv ]cn]msniƒ 8. ^nenw an\nkv{sn, {IqtkUpIƒ 9. ssi{]xn {]h Ø\߃ 10. kphntij {]kn oicw {]kv 11. sk v t]mƒkv sa{sn ptej kv qƒ(cw ojv kviqƒ) 12. kt kv qƒ Rmb cmhnse 8.30 awn 13. Xangv Bcm[\ cmhnse 5.00, 7.00 & Rmb awn 14. sxep v Bcm[\ Rmb sshipt cw 4.00 awn 15. lnμn Bcm[\ Rmb sshipt cw 5.00 awn 16. aebmfw Bcm[\ Rmb sshipt cw 5.00 awn 17. Cw ojv Xangv Bcm[\ Rmb sshipt cw 6.00 awn 18. elptej hnxcww Rmb sshipt cw 2.30 awn 19. ]mã amcpss Iu kenwkv Rmb sshipt cw 4.00 awn 20. kv{xoifpss {]-m \mtbmkw _p[ sshipt cw 5.30 awn 21. a ybgvn hn\ [ym\w _p[ sshipt cw 6.30 awn 22. bphm fpss tbmkw sh n sshipt cw 6.30 awn 23. i\nbmgvn Bcm[\ i\n sshipt cw 5.00 awn 24. tpmen mcpss tbmkw i\n sshipt cw 6.00 awn 25. `h\ Iq mbva Xn ƒ, snmδ, hymgw sshipt cw 6.30 awn 26. {]txyi I Ørtai F m amkhpw BZy Znhkw cmhnse 5.30 awn 27. kphntijicpss AhtemI\w BZy i\nbmgvn sshipt cw 5.30 awn 28. c nxm fpss {]m \ BZy RmbdmgvN sshipt cw 4.00 awn 29. cm{xn {]m \ c mw sh n cm{xn 9.30 awn 30. D]hmk {]m \ BZy i\n cm hnse 9.30 awn 31. I Ørtai c mw Rmb Bcm[\bn 32. {]`mx [ym\w Znhkhpw cmhnse 5.00 apx 6.30 hsc 33. Ãm^pIfpsS [ym\w Znhkhpw cmhnse 9.00 awn 34. Hm^okv 9.00 am apx 9.00 pm hsc (Rmb HgnsI) RNI NO /94 Postal Regn. No. TN/CH/(C)/199/15-17 WPP NO. TN/PMG(CCR) / WPP- 221/15-17 Date of Publication: First week of every month rd th Date of Posting : 3 & 4 of every month Posted at Egmore RMS / 1 Patrika Channel th on 4 JULY 2017 If un-delivered please return to: ECHO OF HIS CALL (MALAYALAM) P.O. Box No. 2957, 10, Mohammed Abdullah 2nd Street, Chepauk, Chennai , INDIA. Phone: ( ) , , GOD BLESS YOU! Owned and published by S. Sam Selva Raj from 10, Mohammed Abdullah II Street, Chepauk, Chennai and printed by him at Echo of His Call Printers 10, Mohammed Abdullah II Street, Chepauk, Chennai Editor: S. Sam Selva Raj.