]uc-kvxy-\mzw. \hw-_ 2014

Transcription

1 1

2 2 v

3 ]uckvxy-\mzw POURASTHYANADHAM 3 A SOCIO RELIGIOUS MONTHLY Ph : pourasthyanadham@gmail.com The Board of Central Trustees, Chaldean Syrian Church of the East, ValiyaPalli, Thrissur-1 Ph : ]pkvxiw:62 \hw-_ 2014 c m-[n-imcn H.G.tUm. am At{]wsa{Xm-t m-eoø ]{Xm-[n-]-k-anXn FUn- ^m. PÃn \oe- m-hn k_v FUn-t gvkv A_n-a-teIv X n txmamkv amºn n tsman aæpøn ]ªn-j sf.- Pn. tpmbv amt\-pnwkv IΩn n {]kn-u v _m_p tim\n- c sshkv {]kn-u v A_n sp. s]m a-wn-t»cn sk{i- dn (sk {S {SÃn) kpn tpm ]men-t»cn e w: 11 saº am : ss_pp {^m knkv, tsmwn ]mw-t cn, Fw.-sP.- C-\mip, hn k t]mt m- m-c, sf.-pn.- tpmbv (sn-b am ), Fw.-F. txmakv (sshkv snb am ). hcn-kwjy H -{]Xn :10/ cq].hcp h j-tø v :120/ cq]. Bbpjv mew 1000/ cq].(15 h jw) (hn-tz-itø v X]m Nnehv ]pd-sa) Xmfp-Iƒ adn- p-tºmƒ {]Xn-amk Nn -Iƒ 5 F v. Pn. tum. am At{]w Bflob Nn -Iƒ Pb-Po-hn-X-Øns A v kzvkp-w-߃ 07 ^m. kæn D ]Øn cl-kyw 1 {]IrXn 10 Un. _m_p -t]mƒ alm-\mb hn. At mwn 13 dh. ^m. B Wn \nßtfm Fs Bsc p ]d-bp p? 17 A_n.sP kwkoxw Bcm-[-\-bn 18 tum.-fw.-ip-cn-bm-t mkv _me-]w n 21 \o Ft msv an- m 43 Umfn txmakv kmaq-lniw C s\ v bpkw e n- n- p bmym y-ßtfm 15 kpan tuhnkv BtLmjw Xøm tim`\ Bt m k`m-sh-_vssk- n\v ]pxnb apjw 40 ^m. PÃn am tbml- m F n-kvtim ]uc-kvxy-\mzw Iq 41 \pdpßp Ipkr-Xn-Iƒ 45 ]n.-fw. sndn-bm Ihn-X-Iƒ/ Km\-߃ tbipth \ns -tøsn 42 tum. tpm tpm v ka W Km\w 45 kæn Nmt mf ]T\w kpdn-bm\n ]mt\w ^m. PÃn {]ÿm\honn am At{]w k su kviqƒ 46 ^m.-ssk-a bph-i_vzw 47 ss_pp {^m knkv sabvkv timfw 48 AUz. t]mƒkn ÿncw ]w n-iƒ FUn-t m-dn-b 4 ]Z-{]iv\w 51 hm Ø-Iƒ hnti-j-߃ 52 Adn-bm Biw-kn- m 54 hnhm-l-thzn 58

4 "e {_nuvpv Cukv t^mfnßv Uu ' \gvkdn Ip n-iƒ v Cu ]m v kp]-cn-nn-x-am-wv. 10Hm, 11Hm \q m- p-i-fn CXv Fgp- X-s p F mwv A\p-am-\n- p- -Xv. e ]me-øn\v tisp-_m- [n- p-sht m e -\n amc-i-amb tcmkw _m[n- p-sht m Hs hymjym-\-߃ D v. Cu hcn-iƒ ]n osv {]Xy- -s -Sp- Xv Sn.-Fkv Cen-b v Fgp-Xnb thbvkv v em v F Ihn-X-bn-eqsS-bm-Wv. H mw temi alm-bp- -Øn\p tijw Cw ojv kwkvimc-øn\v kw`-hn A]-N-b-amWv Ihn-X-bpsS apjy-hn-j-bw. {][m-\- ambpw aq v taj-e-i-fn am w kw`-hn- p-sim v Cw ojv kwkvimcw shdpw Ip -søm- n-bmbn amdn F mwv Ihn-a-Xw. 1. a\p-jy-a-\ v `uxn-i-hm-z-øns ]md-s - p-i-fm n Xo -Ø- -hn[w ax-øn\v a\p-jyxzw F Poh-Pew \jvs-s - p. 2. a\p-jys k m Kn-IX \jvs-s v ]c-kv]chnizmkw F hk w simgn p t]mbn. 3. ]c-kv]ckvt\l-øns AS-bm-fhpw {]Xyp ]m-z-\-]-c-hp-amb ssewkni _ w PUn-I-Xr-]vXn v am{x-ambn D]-tbm-K-s -Sp-Øn. Cu aq v LS-I-ßfpw tn mwv Hcp kwkvimcw \mtimflp-j-am-b-xv. Cu \misø I mwv Ihn-X-bpsS Ah-km-\-`m- KØv Ihn ta ]-d hn[w ]msn-b-xv. A v AXv e \v kw`-hns - n C v AsX mw \ap v kw`-hn- p-sim- n-cn- p-i-bt? a\p-jy XΩn kulr-z-øns ]me-߃ ]Wn-tb ax߃, c -_ w hgn IS- m-sns ]me-߃ ]Wn-tb IpSpw-_- ߃, icocw ]c-kv]cw ] p-sh-bv p- -Xn-eqsS kvt\l-øns Hcn- epw XI-cmØ ]me-߃ ]Wn-tb hnhml _ -߃ Ch-bvs mw F p-] n? ""Ckv C y {_nuvpv t^mfnßv Uu ''? ] psh, klm-\p-`q-xn, C{µob Pbw F nh \Ωn-te v XncnsI sim p-h-cni F -Xp-am-{X-amWv t]mwhgn F v Hm Ωn- n- p-sim -mwv IhnX Ah-km-\n- p- -Xv. k`m-ip- o-i-cw Xncp-\m-fns A\p-{K-l-amb at\m-ip- o- I-cWw AYhm C{µob Pbw, Zimwi -Xn-cp-\m-fns A\p-{K-l-amb ] p-sh-bv -s -S, P\-\-Xn-cp-\m-fns A\p-{K-l-amb klm- \p-`qxn F nh AXns bym A -Øn kzb-ø-am- p-ibmwv \mw sntø- -Xv. 4

5 {]Xn-amk Nn -Iƒ 1. kndnb CdmJv ^ v kndnb CdmJv cmpy-ß-fnse AhiX A\p-`-hn- p A o-dn-b- msc klmbn- p-hm ]Øp-e w cq]-bpss Hcp ^ n\v Blzm\w snbvxn-cp- p-ht m? henb tami-a- mø {]Xn-I-c-W-amWv hnhn[ CS-h-I-I-fn \n v e`n- -Xv. Hcp e -Øn-e- [niw cq] ]ncn- Xv am At{]w CS-h-Ibn \n pw, sk v Ão^ CS-hI U lnbn \n p-am-wv. UAE am Øv adnbw CS-h-Ibn \n pw Ac-e w cq] e`n- Xpw t{]m m-l\p\-i-am-wv. ASp-Øp-Xs ]Øp-e w cq] ]mxr-b okv _mhbv v ti{µ-{s-ãn-am Ab- p-sim-sp- p- -Xm-Wv. \ΩpsS k`-bpss hnhn[ CS-h-I-I-fn A o- dn-b- m ""sn v ]ncnhv''\søn ACERO F kwl-s-\-bn IqSn \ coxn-bn klmbw snbvxp simsp- p- p- v. Ah-cpsS kpc- n- X-Xz-Øn\p th n \mw {]h Øn- -Ww. c -km- n-i-fpss k` F v A o- dnb k`sb t] hnfn- p- Xv hfsc hmkvx-h-am-wv se Bedra Khan Beg F Ip Zn-bpsS ]ou-\-߃ 1918 se am s_\yman iotam ]mxr-b o-kns c -km- nxzw, 1933 BK-Ãn am Cussi iotam ]mxr-b o-kns\ \msp-i-s-øn-bxpw, A\- h[n ]ov-\-߃ \ΩpsS k` kln-t n h n- p- v. Ip Zn-ÿm-\nse A _n F ] - W-Øn\v kao-]-amwv \ΩpsS k`-bv p-th n Hcp Bÿm\ aµncw Kh sa v \ap- pth n ]Wn-Xn- p- -Xv CuÃ-dn\p tijw sabv amk-øn \ap v Kh sa v kωm- \n- p-sa v Bin- p- p. kp lm-tzm-kn kw_- n- p F m Xncp-ta-\n-am pw H - si- n-s-øn Xma-kn v tbmk-߃ \S-Øphm Ign-bpw. \ΩpsS Ct m-gsø ]mxr- 5 b okv _mh P\n Darbondoki -F {Kmahpw AXn-\-SpØ lco F {]tz-ihpw C t_-ens kao-]-am-wv. Npcp- n-]-d- m \ΩpsS k`-bpss ]nxm- - m-cpss P -\m- SmWv Ip Zn-ÿm {]tz-iw. AXm-bXv DØc Cdm-Jv. Ata-cn- -bpss klm-b-tømss Cdm- Jns DØ-c-`mKw IqSp-X kam-[m\ {]tzi-am-ip-sa pw D kz]v\w km m-xvi-cn- m A{X Ffp- -a-. C t_en\p kao]w Hcp {InkvXy Unk- -dnivsv cq]o-i-cn- -s - Sp-sa v Ah C v kz]v\w ImWp- p- v. 2. am Xntam-sY-bqkv sslkviqƒ Ipcn-b- n-d-bnse am Xntam-sY-bqkv sslkviq-fn\v henb ] n- -Sp-Øp Im Un-b kndn-b sslkviq-fnt\mfw ]g- -ap- v. F m ]nt m {]tz-iøp \n p Ipcn-b- n-d-bnse sslkviqƒ Im Un-b kndn-b kviqfn-t\mfw hf n-. Im Un-b lb sk dn AXm-bXv πkvsp e`n- n p 17 h j-߃ Ign- p. F m Ipcn-b- n-d-bn CXp-hsc πkvsp In p-hm km[n- n-. \ si n-s-øns A`mhw AXn-\p- v. AXp-]-cn-l-cn- m-\mwv aq p timsncq]tbmfw sne-h-gn v ]pxnb si nsw ]Wnbp- -Xv. \hw-_ 16 mw XnøXn Rmb-dmgvN si n-s-øns IqZm-i-I Ωw \S-Øp-hm {Iao-I-cn- n- p- v. AhnsS ]Tn- n- p A ym- ]-I-cp-sSbpw, ]q hnzym n-i-fp-ssbpw Hm Ωsb \ne-\n Øp-hm Hcp e w cq] kw`m-h\ snøp-hm Ign-hp- -h \ΩpsS k`-bn D v. Im Un-b kviqƒ ]pxp n ]Wn-X-t mƒ [mcmfw t] kw`m-h\ \ Inbn-cp- p. \ D m-l-ap Ipsd ]q -hn- Zym n-ifpw dnkƒ v 100% \ne-\n Ø-Wsa v B{K-ln- p ]n.-sn.-f.bpw, H.-F-kv.- F.bpw Ipcn-b- nd kviqfn\v D v. ]pxnb

6 si nsw ]q Øn-bm-Ip- -txmss B kviqfns hf -bpss ]pxnb A[ymbw Xpd- -s. kviqfp-i-fpss ]ptcm-k-xn- p-th n Atlm-cm{Xw {]h Øn- p \ΩpsS tim -td- v amt\-p {io. sf.-pn. tpmbn-bpss {]h Ø-\-ßsf Rm A\p-tam-Zn- p- p. Cw ojv aounbw kviqfp-i-fn ]Tn- p-hm Ign-hn- mø Bfp-Iƒ ]ecpw Xma-kn- p Ipcn-b- ndbnse kviqƒ hf p hcp-hm \ap v {]m n- mw. ti{µ kmlnxy A m- Z-an-bpsS Ahm Uv e`n {]ikvx ae-bmf kmln-xy- mcn s{]m^-k kmdm tpmk^v H p apx ]Øp-hsc ]Tn kviqfmwv \Ωp-tSXv F p- Xv hf p-h-cp Xe-apdsb Hm Ωn- n- -s. Aß-s\-bp {]Xn-`- Isf hf Øn hep-xm- p-hm Ipcn-b- nd am Xn-tam-sY-bqkv sslkviq-fn\v km[n- s F v Cub-h-k-cn-Øn \ap v {]m n- mw. ÿe-]-cn-an-xn-iƒ Ds - nepw AXv ASpØ h jw Xs ""πkv Sp'' kviqƒ Bbn hf-cs F v Biw-kn- mw. URGENT:Ipcn-b- nd kviqfn\v ASn-b- n-cambn Bhiyap 54 Item km[-\-ß-fpss Hcp henb enãv sluvan-kv{skv ka n- p-i-bp- m-bn. tai, Itk-c, _ v apx Iºyq- hsc-bp km[-\-߃ Bh-iy-ap- v. 3.Cw ojv Fgp-Øp-Im \ΩpsS k`-bn Hcp sndp- - m-c (_n.-f. ^Ãv Cb hnzym n) {]hn ]ment»cn Cw ojv t\mh cnn v {]kn amb Penguin Books - s Partridge {]kn- o-i-cn- ncn- p p F -dn-bp- -Xn kt m-jn- p- p. ]me- msv CS-hI AwK-amb ]men-t»cn hn s ai-\mwv {]hn. Cu bphm-hns AΩ sim n CS-hI hnim-cn-bmb Bep F.-kn. At mwn A s tpyjvts aifm-wv. Cu bphm-hns t]\-bnse ajn h n t]mim-xn-cn- -s. \ΩpsS k`-bn {KŸ-Imc- m Imcy-ambn Bcpw Xs C -t m F v ]cn-x-]n- m-dp F\n v am w h p-sim- ncn- p- p F -Xns sxfn-hmwv Cu Cw ojv ]pkvx-iw. Cu t\mh-ens sss n Almost Submerged in Someone. hne 450/ cq]. 6 C s\ v hgn hnebv p hmßmw. Cub-SpØ ImeØv \ kv]oun {KŸ-߃ {]kn- o-i-cn- p-sim- ncn- p ]n.-si. h o-k- \pw F\n v {]Xo \ Ip- p. a p- -hsc AwKo-I-cn- p- -Xn\v ]nip v Im p- -h-cmwv ae-bm-fn-iƒ F v \ΩpsS ]e-cp-ssbpw -[m-cw Xncp-Øs -Sp-sa- mwv Fs {]Xo-. 75 mw hbn 76 mw ]pkvxiw F-gp-Xn-s m- ncn p Rm hniz-kn- p Xv hmb\ ioew acn- n- n F p Xs -bmwv. Fs ]pkvx-i-߃ \ΩpsS kap-zm-b-øn hmbn- n- p- -h-cpss FÆw ]Øn Ipd-hm-bn-cn- pw Fs -\n- -dn-bmw. Ip -s -Sp-Øp- -X-, Nn n- p-hm th n-bmwv Fs A`n- {]mbw tcj-s -Sp-Øp- -Xv. 4. Zimwiw Cu h jsø Zimwiw Ht - m timsn-bmwv \ΩpsS e yw. Cu amkni \hw-_ 15 \v {]kn- o-i-cn- p- -Xn\p apºv Zimw-i-Xn-cp- mƒ \hw-_ 9 mw Rmb-dmgvN Ign- n-cn- pw. ]s AXv simsp- mø ]ecpw ImWpw. Ahsc Hm Ωn- n- m-\mwv Rm Fgp-Xp- -Xv. Fs {]Xn-amk Nn -Iƒ \ΩpsS k`-bn Bbn-c-Øn-e-[nIw Bfp-Iƒ hmbn- p- ps v Rm a\- n-em- p- p. hntz-i-øp Bfp-Ifpw XmXv]-cy-]q w amk-øn-sem-cn- ImØn-cn- p- -XmWv ]uc-kvxy-\mzw amkn-i-bnse ""{]Xn-amk Nn -Iƒ'' k`-sb-ip-dn v ]e Imcy-ßfpw Cu ]w n-bn Dƒs -Sp-Øm Rm {ian- mdp- v. Zimwiw simsp- p- -Xn \ΩpsS Bfp-Iƒ ]ptcm-k-an- n- p- v. an k`-i-fnepw Zimwi߃ \ mbn simsp- p- -h-cm-wv. SmIvkv ]ncnhv t]mse \n _- n v ]ncn-t - -X CXv. ""tsmƒ'' ]ncn- n-cp k mbn kza-\-t mss kar- n-bmbn simspøp F v \mw hmbn- p- nt? Xr»q I Øm-hn \nß-fpss am At{]w sa{xm-t m-eoø

7 PbPohn-X-Øns A v kzvkp-w-߃ ^m. kæn Fkv. Iqf hnp-b-i-c-amb PohnXw \bn- pi GsXmcp Pohn-bp-sSbpw {]txy-in v a\pjys B{K-lhpw e y-hp-am-wv. Cu e y- {]m]vxn ssih-cn- p-hm hnip ]utemkv At m-kvx-e F{_m-b-te-J-\-Øn-eqsS sszh-p-\sø D]-tZ-in- p thz-`m-k-amwv F{_m-b 12s H v, c v, aq v hmiy-߃. Cu thz-`mkw a\- n-cpøn hmbn- p- Xpw Dcp-hn-Sp- Xpw Pb-Po-hn-X-Øn-te- p hgn- Im- n-bm-wv. Cu thz-`m-k-amwv \ΩpsS C sø Nn -bpss ]m m-x-ew. Cu aq v hmiy-߃ ]cn-tim-[n- p-tºmƒ Pb-Po-hn-X- Øn-te v B\bn- p A v kzv-kpw߃ Is -Øp-hm Ign-bpw. Ah Htcm pw k- a{k-ambn \ap v ]cn-tim-[n- mw. Pohn-X-Ønepw t]mcm- -Ønepw \mw GI-c a\p-jys\ krjvsn sszhw a\pjy GI-\m-bn-cn- p- Xv \ F v hy - am- n-bn- p- v. AXv ]e-t mgpw hn\m-i-ønte v \bn- pw. {InkvXob Pohn-XsØ Hcp Hm - -f-tøm-smwv At m-kvx-e D]-an- n-cn- p- -Xv. Hm - -f-øn a -cm n-iƒ Bcpw X\n- -. ImWn-I-fpsS Hcp henb kaqlw Np pw D v F Xv a -cm n-isf kw_- n- n-s-tømfw Bizm-k-I-chpw 7 kt m-j-i-c-hp-am-wv. a -cm n-iƒ If- Øn-te n-d-ßp-tºmƒ P\w Cc-ºp Bchw apg n Ah-cpsS km n- yhpw {]Xn-_- - Xbpw Adn-bn- pw. Nne lkvx-zm\w \ In A`n-\-µn- pw. a p Nne Benw-K\w snbvxv A\p-{K-ln- pw. thsd Nne ssiø-sn- pw, hnkn apg- nbpw {]tnm-z-\hpw Biwkbpw t\cpw. Cu {]I-S\w a -cm nsb hnpb tkm]m-\-øn-te-s -Øn- m axnbmb _qãm-wv. At mƒ \mw Hm - -f-øn GIcpw A\y-cp-a F pw {]Xo- -tbmss ImØn-cn- p P\-Øns \Sp-hn-em-sW Xncn- -dnhv D m-ip- p. Cu t_m yw hnp-b- Øns H m-asø ]Sn-bm-Wv. Cu {]Xo \n `c-amb t_m[y-ønte v \sω Iq n-sim p t]mip At mkvx-es hm p-i-fmwv H mw hmiy-ønse {]ta-bw. BI-bm \mapw km n-i-fpss C{X henb kaq-lhpw \ap v Np pw \n p- p. hnizmk Pohn-X-Øn HmSn-s m- n-cn- p {InkvXym-\ntb \o X\n- -. \n\ v Np pw km n-i-fpss Hcp henb kaq-lhpw \ne-\n-ev p- XpsIm v \o `oxn-s -ts- -Xn-. `b-s -SmsX HmSp-hm Blzm\w snøp- I-bmWv ]utem-kv. Pb-Po-hn-X-Øn-te- mbn

8 \sω t{]cn- n- p-ibpw t{]m m-ln- n- p- Ibpw snøp Hcp henb kaqlw \ap v Np pw D v. Cu km n-i-fpss Iq -Øn Poht\mSncn p- -hcpw th s v t]mb-h-cpamb Hcp henb kaqlw Pohn-X-I-f-Øn Xf-cmsX HmSn hnpbw ssih-cn- p-hm klm-bn- p sszh-p\w IqsS Ds Adnhpw t_m y-hp-amwv Pb-Po-hn-X-Øns H m-asø kzvkp-ww. ki-e-`m-chpw apdpsi ] p ]m]hpw Dt]- n- pi Hm -I-f-Øn HmSp Bcpw `mc-߃ hln- m-dn-, Ah `mc-c-ln-x-cm-bmwv HmSp- - Xv.Hm - m ]cn-io-e\w hgn Ah-cpsS A[n- I-`mcw Hgn-hm n hsn-shmø ico-c-øns DS-a-I-fm-Im Xo{h-amb ]cn-{iaw \S-ØpI ]Xn-hm-Wv. Ah [cn- p hkv{xw I\w Ipd- Xpw Cdp-In-b-Xp-am-bn-cn- pw. hnp-b-ic-amb Hm w XnI-bv p- -Xn\v Aan-X-`m-chpw hæhpw hne-ßp-x-sn-bm-wv. ss{ikvxh Pohn- X-am-Ip Hm -I-f-Ønepw AanX `mcw Hgn-hm- p-hm Blzm\w snøp-i-bmwv H mw hmiy-ønse c mw-]m-xn-bn-eq-ss. ki-e-`mchpw apdpsi ] p ]m]hpw shsn-b-w-sa v ]utemkv sszh-p-\sø ]Tn- n- p- p. \ns ki-e-`m-chpw btlm-h-bpss ta C psimƒi F v k o Ø-\- m-c ]msp- p- v. ]m]-ßsf hns m-gn v ]m]-c-ln-xhpw `mc-c-ln-x-hp-amb Hcp PohnXw \bn- p-hm \tωm-s-cp-fp-i-bmwv At m-kvx-e. Pb-Pohn-X-Øns c m-asø KpW-amWv `mchpw ]m]hpw Dt]- n- p- -Xv. ÿnc-x-tbmss HmSpI Hm -Ønepw ÿnc-x-tbmss HmS-Ww. hnp-b-tc-j-t`-zn- pw-h-scbpw \ne-bv msx HmSp-I-sb- Xv hnp-b-c-l-kyhpw ASn-ÿm\ {]am-w-hp-am-wv. Ba-bp-sSbpw apb-en-s bpw ] -b-i-y-bn \n pw Cu {]amww Xncn- dn-bmw. apb Hm -Øn hoc-\m-bn-cp p F nepw Hm -Øn ÿnc-x-ssi-h-cn- m\mim- Ø-Xp-sIm v ÿnc-x-tbmss HmSnb Ba Hm w XnI v hnp-b-{io-em-fn-x-\m-bn. GXv Imcy- Øn-em-bmepw hnpbw Ic-ÿ-am- -W-sa- n ÿncx Hcp {][m\ LS-I-am-Wv. AXp-t]mse ss{ikvx-h-po-hn-x-am-ip Hm -I-f-Ønepw Aew-`mhw shsn v ÿnc-am-\-k-\mbn D mltømss HmtS- Xv Bh-iy-am-Wv. GsXmcp Imcyhpw XpS-ßn-sh- m am{xw t]mc BbXv XpSsc XpSsc {]h Øn-t - -Xm-Wv. ss{ikvxh PohnXw ]cm-p-b-s -Sp- 8

9 hm-\p- -X-, ]ns tbm ]Sn-Iƒ Ibdn hnpbn- p-hm-\p- -XmWv. ÿncx ssih-cn- p-i, ÿnc-x-tbmss HmSp-I-sb- Xv Pb-Po-hn-X- Øns A\n-hm-cy-amb aq m-asø LS-I-am- Wv. tbip-hns\ t\m n HmSpI IsÆ-Øm-hp- n-s-tømfw Zqcw Hcp _nµpsh t\m n hml\w HmSn- p- -XmWv A`n-Im-ay-sa v ss{uhnwkv amã am ]Tn-Xm- sf D]-tZ-in- m-dp- v. h n HmSn- p-tºmƒ Xeßpw hneßpw t\m p- Xv Hcp \ ss{uh-dpss e -W-a-. A]-I-S-c-ln-X-amb bm{x v ss{uh AI-se-bp Hcp _nµpth t\m n hml\w HmSn- p- Xv hfsc klm-b-i-c-am-wv. Hm -I f-øn HmSp Hmtcm hy nbpw hnp-b-tcj e yw sh p-sim v am{x-amwv ]mbp-i. Chn-sSbpw Hcp {InkvXym- \n-bpss Pohn- X-Øn ]mi- ]n-g-iƒ C m s X PohnXw \bn- -W-sa- n GsXmcp {InkvXym-\n-bps S b p w t\m hpw e yhpw tbip-{inkvxpsh ti{µo-i-cn- m-bn-cn- -W-sa v At mkvxe \njvi jn- p- p. F p-sim- mwv tbipth t\m -Wsa v A\p-im-kn- p- -Xv. AXn-\p tbiphns aln-abpw {]txy-i-xbpw F m-wv. tbip hnizm-k-øns \mb-i\pw ]q Ønh-cp-Øp- -h-\p-am-wv. am{x-a tbip Xs ap n sh n-cp kt mjw Hm Øv A]- am\w Ae- y-am n {Iqins\ kln- p-ibpw sszh-knw-lm-k-\-øns he-xp-`m-køv Ccn- 9 p- -h-\p-am-wv. B apjy-am-xr-ibpw ti{µ-_n-µp-hp-amb tbipth t\m n Pohn- p-tºmƒ Hcp {InkvXym-\n v Pb-PohnXw \bn- m-\m-ipw. Pohn-X-Øn tbiphns\ t\m n HmSpI F -XmWv \memasø kzvkp-ww. Ft mgpw tbip-hns\ D n [ym\n- Ww lrz-b-øns D -d-i-fn Hcp [ym\- Øn\v XpS w Ipdn- p- Xv F p-sim pw D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. [ym\w a\p-jys\ t\ h-gnbn-te pw kºq Æ-X-bn-te pw \bn- phm klm-b-i-am-wv. `mc-h n hen- p a\p-jy\pw hml\w HmSn- p ss{uhdpw oww Adn-bmsX tpmen A\m-bmkw snøp-hm Ah Adn-bmsX Xs Ahs lrz-b-øn Hcp [ym\m-fl-ix ]nd-hn-sb- Sp pw. AXv Nne-t mƒ kwko-x-ambpw As - n {]m -\- a-{ -ambpw ]cn- W-an- pw. A t m ƒ Ahs a\ v GIm-{K-X-bn-em- Ipw. `mcw hen- p- -h\pw hml\w HmSn- p- -h\pw AXo-h-{i- m-ephm-ipw. `mcw hen- p- -h I n X p w `mchpw ad v hml\w A\m-bmkw hen- psim-t -bn-cn- pw. Cu Hcp X{ w Xs -bmwv At m-kvx-e\pw kqnn- n- p- -Xv. aq mw hmiyw {i Wn- p- Xv Cß-s\ Hcp [ym\m-fl-i-x-bn-te- m-wv. {InkvXob Pohn-X- Øn own v asp- m-xn-cn- m tbip-hns\ [ym\n- -W-sa v hnfn-t m-xp-i-bmwv. ]m]n- I-fm X\n v t\cn hntcm[w kln- -h- \mwv \ΩpsS tbip. AXp-sIm v Ft mgpw tbip-hns\ D n [ym\n- p- -XmWv Pb- Po-hn-X-Øns A m-asø kzvkp-ww.

10 Cu e w apx {]ikvx ss{ikvxh kmln-xy- Im-c-\mb Un. _m_p t]mƒ Fgp-Xnb tej\ ]c-ºc Bcw-`n- p- p. D ]Øn cl-kyw. 1 {]IrXn hosn\p ap n t\ms -Øm-Zq-ctØmfw s\ h-b-ep-iƒ. AhnsS henb Hcp ] n. ] n p ap n B a-cw. ]I A q- Xm-Sn-IfpsS ]n mse HmSp-Ibpw k ym-th-f-i-fn an m-an-\p-ßp-isf ]nsn v IÆm-Sn-Iq-Sp-I-fn tij-cn- p-ibpw cmhp-ifn `oxn-`-amb i_vz-߃ ]pd-s -Sp-hn v Atem-k-c-s -Sp-Øn-bn-cp aqß-i-sfbpw Nnd- I-Sn p t]sn- n- n-cp h m-ep-i-sfbpw `b v AΩ-tbm-sSm- n-in-s- p-d-ßp-ibpw Dd-ßp-thmfhpw Dd- -Øn-\nsS DW m ]ns Xfcp-thm-fhpw \n_n-u-amb A -Im-c-Øn AZr-iy-\mb ]nim-nns\ ImWm `bw \nd IÆp-Iƒ Xpd- p-sh-bv p-ibpw snbvxn-cp Hcp km[m-cw Ip -Øp-\m-S _meyw a\- n _m n-sh- Xp {]IrXn F\n p kz w F Nn -bm-wv. 10 Iptd- qss apxn -t mƒ Ccntßmƒ Imhn t]mbn. s]cp-ºm-hq \K-ck-`-bpsS AXn Øn- p- n-ep Ip n-h-\w. Imhnse Im n hgn-sx- pw. F nepw `K-hXn ImØp-sIm pw F p Icp-Xn-h- p. AXv tbip-hns AΩ adnbw BWv F v k ]n p R߃ {InkvXym\n ]nt. At mƒ Imhn\p axw C m-xm-bn. sszh-tø- mƒ a\p-jy-\m-bn-cp p Imhp-Iƒ Bh-iyam-bn-cp- Xv F ]cn-ÿnxn hn m-\ob Nn ]ns -bmwv Xncn- -dn- -Xv. ]ns s]cn-bm-dnse "t]mcv' ImWm t]mbn. B s]cn-bm Im m-dm-wv. F p-]øp \mgni \S- -Ww. Ime-Sn-bn ImWp s]cnbm-d AXv. P\-hmkw D ka-x-e-ß-fn FØn- -gn- m \Zn-Iƒ ]g-b-im-esø _ncp-z-[m-cn-i-sf-t m-se-bm-hpw. kwkvir-x-nn-

11 Ø-amWv AXns im -X-bpsS t{kmx- v. simº-\m-sn\pw {Imcn-tb-en pw A p-d-øp \Zn Aßs\ im -ambn Hgp-Ip- -X-. AhnsS R߃ sslkviqƒ hnzym n-iƒ \Zn-I-fpsS h\yx Xncn- -dn- p. ]ns t^m p-sim- n-bn IS I p. ]søm-ºxmw hb- n I -en IS IS v bqtdm- n-se-øn. CSp- n-bn Ie- IvS-dm-b-t mƒ tlmc-h-\-߃ I p. i_-cn- Kn-cn-bnse im X \pi-cm h n \n Øn ]pd-øn-d-ßn. Bbp-[-[m-cn-I-fpsS AI-º-SntbmsS tx -Sn-bn \n v Gsd D n-embn ImSn-\-I-Øp Gdp-am-S-Øn cm]m Øp. ]p nepw ]qhnepw ae-bnepw IS-enepw Cuiz-cs krjvsn ssnx\yw Xncn- -dn-bphm Ign-bp- Xv alm-ku-`mkyw Xs -bm-wv. Adp-]-Xn-tesd h j-߃ - pdw A mw- mn ]Tn "ae- m- nse ag- mew' Hm Ω-bnse-Øp-tºmƒ tzl-amsi ag-bn \\- - Xmbn txm p- Xv AXns XpS -bp-am-wv. ss nƒ ]d- p-x-cp krjvsn ]pcm-whpw {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn-ep ssph-_- -Øns kmcmwiw D n-sem-xp- p- p- v. Cuiz-c am{x-ap Ah-ÿ-bn A -Imcw \nd iq\yx Bbn-cp p {]]- w. k ]n- m t]mepw \mw t in- p- -XmWv B Ah-ÿ. Hcp Ip n-bn \n p hmbp hen-s -SpØv iq\yx krjvsn- m \ap v Ignbpw. F m hmbp-t]mepw A\y-amb iq\yx Fßs\ k n pw? 11 ss nƒ ]d- p-x-cp krjvsn ]pcm-whpw {]Ir-Xnbpw a\p-jy\pw XΩn-ep ssph-_- -Øns kmcmwiw D n-sem-xp- p- p- v. Cuiz-c am{x-ap Ah-ÿ-bn A -Imcw \nd iq\yx Bbn-cp p {]]- w. k ]n- m t]mepw \mw t in- p- -XmWv B Ah-ÿ. Hcp Ip nbn \n p hmbp hen-s -SpØv iq\yx krjvsn- m \ap v Ign-bpw. F m hmbpt]mepw A\y-amb iq\yx Fßs\ k n pw? Zm i-\n-i-x-e-øn Cuiz-c C mø Ah-ÿ-bpsS {]Xo-I-amWv {]Imitam A -co- tam C mø ÿnxn F v ]d-s m-gn-bmw. ]Zm -X-e-Øn AXp t]mcm. Ahn-sS-bmWv krjvsn-i Ω-Øn\v \ymbw ImWp- -Xv. krjvsn-bpss AXyp- -X- X-e-amWv a\p-jy-kr-jvsn. AXn-\p aps mcp- -ß-fmWv _m n-sb- mw. BIm-ihpw `qanbpw shfn- hpw krjvsn- -h Ccp-fns\ krjvsn- n-. shfn- hpw Ccpfpw XΩn th ]n-cn- m axn-bm-bn-cp- p-h-t m. `uxn-ikm-l-n-cy-ß-fpss krjvsn-bn-eqss `qanimkv{xw AS-bm-f-s -Sp-Ønb Cuiz-c BZyw Pe-Po-hn-I-sfbpw ]ns ]d-h-pm-xn-isfbpw krjvsn- p. HSp-hn `qn-c-p- p- ƒ. AXn\pw tij-amwv a\p-jy-kr-jvsn. Cuiz-c-s\-t m-se-bmwp a\p-jys\ cq]-i ]\ snbvx-xv. B a\p-jys\ kie Ncm-N-c-ß-fp-sSbpw A[n-\m-b-I-\mbn Cuizc {]Jym-]n- p. sszhw Ahsc A\p-{K-ln- p. \n߃ k m-\-]p-jvsn-bp- -h-cmbn s]cpin `qan-bn \nd v AXns\ AS n kap-{z-ønse a y- Øn-t epw hmgp-hn F v Ah-tcmSv I ]n- p. `uanbn Fßpw hnøp kky-ßfpw hr -Øns hnøp ^ew Imbv p kie hr -ßfpw CXm, Rm \n߃ p

12 hyh-km-b-hn-π-hhpw timtfm-wn-b-enkhpw HØp-h- -t m-gmwv ]cn-ÿn- Xn-bpsS Xmfw sx m XpS-ßn-b-Xv. ]Øp-ap- q-dp-sim w Aßs\ t]mbn. sshin-bm-sw- nepw hnthiw h p-zn- p. Ign \q m- ns DØ-cm [-Øn, Adp-]- Xp-I-fn _v Hm^v tdmw A]m-baWn apg- n-b-t mƒ {i n- m-xn-cp- -hcpw Fgp-]-Xp-I-fn tãm vtlmw I sh j-t\mss ]cn-ÿn-xn-s -Xn-sc-bp `ojn-wn- Iƒ Kuc-h-ambn ImWm XpS-ßn. X n-cn- p- p. Ah \n߃ p Blm-c-am-bncn- -s. `qan-bnse kie ark-߃ pw BIm-i-Ønse F m ]d-h-iƒ pw `qan-bn Ncn- p kie `qn-c-p- p- ƒ pw Blmc-am-bn v ] -kkyw Hs bpw Rm simsp- Øn-cn- p p F v sszhw I ]n- p; Aßs\ kw`-hn- p. Xm D m- n-b-xns\ Hs bpw sszhw t\m n. AXv F{Xbpw \ Xv F v I p, k y-bm-bn, Dj- p-ambn, Bdmw Znh-kw... (D ]Øn 1:28 31) AXm-bXv krjvsn at\m-l-c-am-bn-cp- p, sszh- Øn\p sx n-bn-. {]]- hpw Ncm-N-c-ßfpw a\p-jy\pw XpSßn F m- n-s\bpw krjvsn tijw ""Xm D m- n-b-xns\ Hs bpw sszhw t\m n, AXv F{Xbpw \ Xv F v I p'' F m-wt m hmiyw. sx n-bxp a\p-jy-\m-wv. ki-e-xn\pw A[n-]-Xn-bmWv F- -dn a\p-jy B[n- ]-Xy-Øn AS-ßn-bn-cp c m-i ØrXzw hnkva-cn- p. ]nxm-hn\p a -fpss ta B[n- ]Xyw D v, Ah v {]mb-am-ip-thmfw, AXv Ahsc c n- m\pw c n- m th n in n- m\pw D Ah-Im-i-amWv; \in- n- m-\p kzmx-{ y-a-. 12 BZn-bn a\p-jy\v sx n-bn-. ]ns - ns Hcn-SØv ÿnc-xm-a-k-am n Irjn snøm XpS-ßn-b-t mgpw a\p-jy `qansb _lp-am-\n- p. `mc-x-øn `qan `qaotzhn Bbn hmgvø-s - p. ]pcp-tjm-ø-a-\mb {iocm-as ] -a-l-jnsb Dgp-hp-Nm-en Is - Ønb kwkv-imcw `qansb BZ-cn- m-xn-cn- p- -sx-ßs\? blq-z-kw-kvim-chpw `qansb BZ-cn- p. Imem-Im-e-ß-fn `qan Xcn-in-S-Wsa pw `qan p hn{iaw thw-sa pw Ah \njvi jn- p. hyh-km-b-hn-π-hhpw timtfm-wn-b-enkhpw HØp-h- -t m-gmwv ]cn-ÿn-xn-bpss Xmfw sx m XpS-ßn-b-Xv. ]Øp-ap- q-dpsim w Aßs\ t]mbn. sshin-bm-sw- nepw hnthiw h p-zn- p. Ign \q m- ns DØ-cm [-Øn, Adp-]-Xp-I-fn _v Hm^v tdmw A]m-b-aWn apg- n-b-t mƒ {i n- m- Xn-cp- -hcpw Fgp-]-Xp-I-fn tãm vtlmw I sh j-t\mss ]cn-ÿn-xn-s -Xn-sc-bp `ojn-wn-iƒ Kuc-h-ambn ImWm XpS-ßn. H w thz-im-kv{x- - m ss nƒ Hcn- IqsS hmbn- p-ibpw B ]p\ hm-b-\- bn ]cn-ÿn-xn-bpss thz-imkv{xw Dcp-Øncn-bp-Ibpw snbvxp. sszhw a\p-jys\ hmgn- Xv B{I-atWm- p-i-amb A[o-iX {]Ir-Xn-bn ASnt n- m-\-, c m-i Ør-Xz-Øns Npa- X-em-t_m-[-tØmsS {]Ir-Xn-bp-ambn ka-c-ks - v, a\p-jy\pw {]Ir-Xnbpw Htc sszh- Øns krjvsn-i-fm-sw Xncn- -dn-thmss Pohn- m-\m-wv. sszhw krjvsn- -Xns\ a\pjy \in- n- -cp-xv. amxm `qanx ]pt{xm lw ]rynhym F v AY h-thzw; `qan AΩ-bm- Wv, a\p-jy amxr-`q-an-bpss ai-\m-wv, amxrlxy Hcp kwkvim-chpw AwKo-I-cn- p- -X- -t m.

13 alm-\mb hnip At mwn dh. ^m. B Wn ssixm-c XpS kq va-_p- n-bn- m-ø-h \ncm-i-s -Sp-Itbm sszh-kvt\- lhpw \ bpw \nd PohnXw X߃ v A{]m-]y-am-sW p IcpXn hnj-an- p-itbm snø-cp-xv. ]Icw Xßfn-ep Ign-hp-Iƒ hni-kn- n-s -Sp- phm\mwv {iant -Xv. ]cn-{i-a-øn-eq-ssbpw DXvI tj- -bn-eq-ssbpw \ -bp-ssbpw c -bpssbpw G hpw Db Xe-Øn-se-Øm Ign- n-s - nepw Xß-fpsS Ahÿ Ipd-s - nepw sa -s -Sp-Øm Aßs\ Ah v km[n- pw. 12. Xs _p -nssh-`hw hgn a\p-jy Ahm-Nyhpw Znhy-hpamb i n-tbmsv _ -s - n-cn- p- p. Xs imco-cni {]Ir- X-Øn-em-Is Ah ark-ß-fp-ambn _ - s - n-cn- p- p. hfsc Ipd- p-t] p am{xta ]cn]q Æcpw _p n-im-en-i-fp-amb-h Xß-fpsS a\- ns\ c -I-\mb sszh-øn cqvaqe-am- m\pw Ahn-S- pambn sfiy-s -Sp-hm\pw km[n- p- p- p. Ah-cpsS {]hr-øn-i-fn-eq-ssbpw Pohn-Xhn-ip- n-bn-eq-ssbpw CXp shfn-s -Sp- p. 13 F m _p n-bn- m-ø-h-cm-is sszhhp-am-bp _ w Dt]- n v ico-c-hpambn ac-w-i-chpw {lkzhpw A]-I-S-I-chp-amb _ -Øn G s -Sp- p. Ah ark-ßsft se, `uxn-i-h-kvxp- -fn {i m-ep- -fmbn, hnj-bm-k- n v ASn-a- I-fm-bn, sszh-øn \n pw Xß-sf-Xs th s -Sp-Øp- p. Ah Xß-fpsS tamlß-fm Bflm-hns\ kz -Øn \n pw \c-i-øn-te v hen- n-sp- p. 13. Znhy-am-b-Xn `mk-`m- mbn AXn-t\mSv H m-bn-xo-cp-hm AXo-h-{i ]pe Øp _p nam-\mb a\p-jy, Hcn- epw `uxn-itam \njvir-jvstam Bb Hcp Imcy- Ønepw hym]r-x-\m-ip-i-bn-. Abm-fpsS a\ v Ft mgpw kz o-bhpw \nxy-hp-amb Imcy-ß-fn-te v Xncn- n-cn- pw. a\p-jy c n- -s -S-W-sa- Xv sszh-øns lnx-am- Ip p F pw, Ahn-SpsØ Znhy-amb Cu lnxamwv k -\- -I-fp-sSbpw, a\p-jy\v \ Is - n-cn- p imiz-x-amb A\p-{K-l-ß-fpsSbpw Imc-Whpw Dd-hn-S-hp-sa v Abmƒ v Adn-bmw.

14 14. kxyhpw kzbw shfn-s -Sp- Øp- -Xp-amb Imcy-ß-sf- pdn v Bsc- nepw X n- p- Ibpw FXn hmzw D -bn- p- Ibpw snøp- Xv ImWp-I-bm-sW- n, X w Ah-km-\n- n v Ahs\ hn p-t]m- Ip-I. Fs - m, Abm-fpsS _p n achn- -Xm-Wv. aen-\-pew \ ho ns\ NoØ-bm- p- -Xp-t]mse D]-{Z-h-I-c-amb kw`m-jww kpirx kº- -amb PohnXw \bn- p- -h-scbpw Ah-cpsS kz`m-hsøbpw Zpjn- n- pw. 15. ico-csø ac-w-øn \n pw c n- m \mw ITn-\-ambn ]cn- {i-an- p \ne v Bflm-hns\ \mi-øn \n pw c n- m \mw F{X-am{Xw {]b-xv\n- -Ww. c n- -s - Sm B{K-ln- p a\p-jy\v XS- -ambn \n p- Xv Ah-K-W-\bpw Bflm-hns Ae-k-Xbpw am{x-am-wv. 16. {]tbm-p-\-i-chpw KpW-Ic-hp-amb Imcy-߃ Dƒs m- p-hm asn- p- -h tcmkn-ifm-wv. F m Ah Dƒs m- m Ign- n pw A\m-h-iyambn X n- p- -h-cpss a\ v ac-hn- -Xm- Wv. Ah-cpsS s]cp-am w arko-b-am-bn-cn- pw. Ah sszhsø Adn-bp- n-. Ah-cpsS Bflm-hn\v {]Im-i-hp-an \ΩpsS hyxy-kvx-amb Bhiy-߃ \nd-th- p- -Xn\p th nbmwv sszhw Xs temtkm-kneqss (h-n-\-øn-eq-ss) hnhn[ C\-Øn s ark-ßsf krjvsn- n- p- -Xv. NneXv \ap v ` Ww \ Ip- p. a p NneXv 14 \ap p th n ]Wn-sb-Sp- p- p. Ahn- Sp v a\p-jys\ krjvsn- -Xv, Ah-sbbpw AhbpsS {]h Ø-\-ß-sfbpw \ncq-]n v IrX- - X-tbmsS Ah-bpsS aqeyw \n Æ-bn- p- - Xn\p th n-bm-wv. AXn-\m sszh-sø-ipdn- pw, Ahn-SpsØ {]h Ø-\-sØ- p-dn pw a\- n-em- m-sx, _p n-bn- mø ark-ß-sft mse a\p-jy acn- m CS-bm-h-cp-Xv. sszhw k -i- -\m-sw pw B pw sszhsø FXn m-\m-hn-s pw \mw Adnb-Ww. \ΩpsS c -bv p-th n Xm C n- p- -sx mw sszhw Xs temtkmkv (h-n-\w) hgn krjvsn- p- p-sh v \mw a\- n-em- -Ww. 18. kz -hm-kn-iƒ, XΩn-ep \ \nanøw A\-iz-c-am-Wv; F m `qhm-kn-i-fm-is, X߃ kzbw hcp-øn-sh Xn \nanøw \iz-c-cm-bn-øo p. Nn miq-\y-cmb a\p-jy-cn-te v Xn IS- p-h-cp- Xv Ah-cpsS Ae-k-X-bn-eq-sSbpw sszh-sø-ip-dn- p A -X-bn-eq-sSbp-am-Wv. 19. acww a\p-jy-cm a\- n-em- -s -Sp-tºmƒ, F m t`mj- m-cm a\- n-em- -s -Sm-Øt mƒ- AXv ac-w-am-bn-øo-cp- p. Cu ac-w-sø-b-, sszh-sø- p-dn- p A -X-bm Bflm-hns\ \jvs-s -Sp-Øp ac-w-sø-bmwv \mw `b-s -ts- -Xv. Bflmhn\v kaq-e-\miw hcp-øp- -Xm-Wn-Xv. IS- msv

15 C s\ v bpkw e n- n- p bmym y-ßtfm? hnh-c-߃ ssiam-dm IØp-Iƒ, Iºn-b-Sn- F o am -ßsf B{i-bn- ncp Hcp `qx-im-e-ap- m-bn-cp p a\p-jy\v. hnzq-c-x-bn-ep {]nb-s - -h-cpss Hcp IØn- \mbn BImw-j-tbmsS ImØn-cp B Ime- L w {ItaW am -߃ p hnt[-b-am-bn. sset^m, samss_ t^m Aß-s\-b-ßs\. Ct mƒ temiw hnc Xp-ºn F Ah-ÿn-bn-se-Øn-bn-cn- p p C s\- neqss! h Ø-am-\-Im-e-Øn temi-sø-hnss-bn-cp- mepw C s\- ns klm-btømss F{X ZqcsØ Imcy-߃ thw-sa- nepw a\- n-em- mw, kulr-z-߃ ] p-shbv mw, hnh-c-߃ ssiam-dmw, kw-ib \nhmc-w-߃ mbn Google snømw. Aßs\ F{X-sb{X KpW-߃ At? a\p-jys _u n-i-amb t\ -ß-fn Aaq-ey-amb H mwv Cu C s\ v F kpan tuhnkv hnh-c-km-t -XnI hnzy-bpss BK-a-\w. a\pjy-cm-in-bpss D -a-\-øn-\mbn F{X hn[- Øn AXns\ \ap v D]-tbm-K-s -Sp-Øm- \mipw! hnzym n-iƒ v ]T-t\m-]m-[n-bmbpw, {]nb-s - -h v ktµ-i-hm-l-i-\m-bpw, kulr-z-ß-fpss t\ Im-gvN-bm-bpw, A\p-I- º-b ln- p- -h v klm-b-l-kvx-am-bpsams a\p-jy-a-kvxn-jvi-øn-ep-zn Cu \qx- \-hn-zysb \ap v D]-tbm-K-s -Sp-Øm-sa v Adn-bmØ-h Npcp w t]sc D m-ip. B[p- \ni Ime-L- -Øn tkmjy aoun-b-i-fpss kzm[o\w Pohn-X-Øn h n p hcn-i-bm- Wv. Ime-N-{I-Øns KXn am ßfn s v A p-t]mb kulr-z-i-æn-isf hnf- ntn p- -Xn A p-xm-h-l-amb Hcp ] mwv Ch-bn v hln- p- -Xv. ]t, sszh-ir-]-bm \ap v e`n t\ -ßsf, am\-h-cm-in-bpss \ -bv mbn D]- tbm-kn- m a\p-jy kui-cy-]q w ad p 15

16 t]mbn-cn- p- p. PohnX kui-cy-߃ Gdnb-t mƒ a\p-jy-a-\- n \n pw \ bpw a\pjy-xz-hp-sams IpSn-bn-d-ßn-bn-cn- p- p. Hmtcm Znh-k-sØbpw ]{X-hm Ø-Iƒ CXn\v sxfn-hm-wv. hmbn- p-tºmƒ Xs Ad pw shdp- p-ap-f-hm- p hm Ø-I-fmWv ]{X- Ønse Xe-s - p-i-fmbn {]kn- o-i-cn- p- - Xv. A[a hnimc hnnm-c-߃ -Sn-a-s a\pjy, \njvi-f- -cmb a p Nne a\p-jy-po-hn-xßsf kaq-l-øn\p ap n Atß-b w Ahtl-fn-X-cm n am p- p. CXn-\mbn Ah B{ibn- p- txm facebook, orkut, twitter XpSßnb {]i-kvx-amb new generation- social media Isfbpw! am -߃ p hnt[-b-ambns m n-cn- p Cu Ime-L- -Øn, C s\- pw, tkmjy aoun-b-bp-sams kaq-l-øns \ -bv p-x-ip coxn-bn D]-tbm-K-s -Sp-Øp- -Xn `qcn-`mkw P\-Xbpw hnap-jx ImWn- p- -h-cm-wv. Hmtcm-cp-Øcpw kz w hy n Xm ]-cy-߃ p th n-bpw, kl Pohn-Isf A]-Io Øn-s -Sp-Øp- -Xn-\pw, \nµn- p- -Xn- 16 \pw, A«o-e-X-bpsS ]cn-[-i-fn- mø temiw Xpd- n-sp- -Xn\pw F n\v Ak`yw ]d-bp- -Xn-\p-h-scbpw tkmjy aoun-bi-sf-bpw, C s\- n-s\bpw D]-tbm-Ks -Sp-Øp-I-bm-Wv. temi-øn\v {]tbm-p-\-ic-amb Bi-b-߃ DS-se-Sp- p, a\p-jys Xe-t m-dn Xs IpSn-ehpw ss]im-nn-i-hpamb `mh-\-iƒ DS-se-Sp- p- p-sh- p- Xv AXy-[nIw e m-hlw Xs! C s\ v Zpcp-]-tbmKw aqew Zpc- ß-fmbn amdnb F{X-sb{X Pohn-X-߃ \apt m-cp-ø pw kp]-cn-nn-x-am-wv. kz -em- `-tøm-ss-bpw, {]Xn-Im-c-_p- n-tbm-ss-bpw, A]-am-\n- p-i-sb e y-tøm-ssbpw a\pjys Cu t\ w Zp hn-\n-tbmkw snø-s - Sp-tºmƒ hni-k-t\m ap-j-amb temiøp Pohn- p ark-xp- y-cmb "Ccp-Im-en'Ifmbn A[x-]-Xn- p-sim- n-cn- p-i-bmwv a\pjy F ZpxJ-I-c-amb kxyw \Ωƒ a\- n-em-t - - Xmbn hcp- p. CØcw sim -cp-xmbva-isf XS-bm C sø bph-x-e-ap-d v t_m[-h- Xv -cww Bh-iy-am-Wv. Ah-cn-eq-sS-bmWv \msf temiw hf-tc- -Xv. t_m[- h-xv -cww Hmtcm hosp-ifn \n pw XpS-ß-Ww. Cu hnj-b-߃ {]mtz-in-iambn N snø-s -S-Ww. N snbvxm am{xw t]mc, a\p-jy-a-\- p-i-fn \n pw _o`- -I-c-ab CØcw hnim-c-hn-nm-c-ßsfbpw {]hr-øn-i-sfbpw _ln-jvi-cn- p-hm \ap v Ign-b-Ww. AXn- \mbn ""]uc-kvxy-\mz'- -Ønse Poh- p Xqen- I-bn-eqsS Iq mb k`m {]h Ø-\-ß-fneqsS k`m-a- -fmb \ap-t m-tcm-cp-ø pw Ign-bp-sa v tbip-{in-kvxp-hn-ep hnizm-k- Øm \ap v {]Xym-in- mw.

17 \nßtfm Fs B F p ]d-bp p? Cutim Xs injy- m-tcmsv, P\- ߃ a\p-jy-]p-{xs\ B F p ]d-bp- p F v tnmzn- p. Nne tbml- m kv\m]- I F pw, a p Nne Gen-bm-sh- pw, thsd Nne bnc-aymthm {]hm-n-i- m-cn Hcp- Øt\m F pw ]d-bp p F v Ah ]d- p. \nßtfm Fs B F p ]d-bp p F v Ah tnmzn- -Xn\p iotam ]t{xmkv \o Poh-\p sszh-øns ]p{x-\mb {InkvXp F v DØcw ]d- p. (a-ømbn 16:13 16) {]nb hmb-\- m-tc, \ΩpsS ]uc-kvxy-\mzw amkn-i-bn Hcp ]pxnb ]w n Bcw-`n- p- p. Hcp {InkvXym-\n-bmbn P\n v {InkvXp ti{µ-amb kxy-k-`-bn AwK-ambn Pohn- p \ap v Hmtcm-cp-Ø pw \ΩpsS c -I-\mb {InkvXp-hns\ {]tlm-jn- p-hm Hcp Ahkcw Cu ]w n-bn-eqss e`n- p- p. \ΩpsS CXp-h-sc-bp ss{ikvxh Pohn-X-Øn hyxy-kvx-ß-fmb A\p-`-h-ß-fn-eqsS \mw IS p t]mbn-cn- pw. kpjw, ZpxJw, \jvsw, t\ w F o Ah-ÿ-Iƒ \ΩpsS Pohn-X-bm- {X-bn kw`-hn- p-tºmƒ c -I-\mbpw klbm-{xn-i-\mbpw Cutim \tωm-ssm w D mbn-cp- n-cn- pw. B kxy-hn-izm-k-amwv ]e ssh[-c-wn-ifpw IS v \ΩpsS PohnX bm{x apt m v t]mip- -Xv. \nß-sf Cutim-bp-ambn _ n- n- p As - n Cutim-bn \nßsf BI jn H v Xo -bmbpw D mbn-cn- pw. {]ikvx Fgp-Øp-Im-c-\pw, hm nbpamb Un. _m_p-t]m-fns "{InkvXp-`-K-h- ZvKoX' F ]pkvx-i-øn At±-l-Øn-s - sbmcp \nco- -W-ap- v. tbip Bcm-bn-cn pw F tnmzy-øn\v Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw \ne- ]m-sp-iƒ -\p-k-cn v DØcw hyxy-kvx-am-bncn- pw. tbcp-itew sszhm-ebw \nb-{ n- ncp- -h v Hcp Keo-en-b ieyw, Kncn-{]-`mjWw ti -h v Hcp \ Kpcp. ] n-tbmkv 17 A_n sp. s]m -Wn-t»cn ]nem-tøm-kn\v blp-z- mcpss cmpmhv. Np - m pw thiy-iƒ pw kmaq-ln-i-amb then-s - p-iƒ KWy-am- m-xn-cp Hcmƒ. \{k-ønse Ab m v X s ai, D]-tZiw txsn FØn-b-h v Akm-[m-cW hnth-i-øns DS-a, blq-zym-\m-sn\v ]pdøv sh v ]cn-n-b-s - -h v ]mem-b\w sntø- n-h {]hm-n-i, A px {]h Øn-Iƒ I h v sszhnim-[n-imcw {]tbm-kn hy n, ]coi v Hcp dn_ injy- m pw ]n m-np-iƒ pw sszh-]p-{x, tcmk-im n In n-b-h v A p-x-߃ {]h Øn- p-hm I-gn-hp Akm-[m-cW hy n. AXp-sIm v Cutim BcmWv F v \mw Xs ]d-b-ww. Cu Ime-L- -Ønepw B tnmzyw {]k- -am- Wv. Bb-Xp-sIm v {]nb-ap- -htc Cutim \n߃ v BcmWv, F mwv Ah-\n \n߃ BI jn- -s - Xv BbXv \ΩpsS hmb-\- m-cp-ambn \nß-fpss m\-øn, \nß-fpss ssien-bn, \n߃ v Adn-bp `mj-bn ] p-sh-bv p-hm A`y n- p- p. At\-I v AXv {]tnm-z-\-am-is. \nßfpss Cutimsb a p- -h v Im n-sim-sp- phm\pw sszh-]p-{xs\ {]tlm-jn- p-hm\pw \ap v e`n- p Cu Ah-kcw sshzn-i Ft m Bflo-b Ft m kv{xosbt m ]pcp-j-s\t m Ip n-sbt m apxn -hsct m hyxymkw C msx {]tbm-p-\-s -Sp- Øp-I. Ct mƒ Xs t]\bpw IS-em pw FSp- p-i, Fgp-Xp-I. \nß-fpss Ipdn- p-iƒ Ab-t hnemkw ""\nßtfm Fs B F p ]d-bp p'' FUn-, ]uc-kvxy-\mzw am Øv adnbw hen-b-] n am Xntam-sY-bqkv ssltdmuv Xr»q, tic-fw. ]n henb ] n-bn ]uc-kvxy-\m-z-øns t_mivkn t\cn v \nt -]n- mepw axn-bm- Ipw.

18 tum. Fw. Ipcym-t mkv api-føv krjvsn-bpss Bcw`w apx kwko-xhpw AXn ebn p tn n-cn- p- p. sszh-øns F m krjvsn-i-fnepw kwko- X-Øns kzc-xm-f-ebw ka-\z-bn- n-cn- p p F Xv imkv{x-k-xy-am-wv. hn.th-z-]p-kvx-i-øn kwkox- -Øn\v hfsc {]m[m\yw \ In-bn- p- v. G hpw henb ]pkvxiw Xs 150 A ym-b-ß-fp k o Ø-\-]p-kvXI-am-W-t m. Ah IqSmsX AXmXp ImeØv ]nxm- - mcpw {]hm-n-i- mcpw sszh-p-\-ßfpw amem-j-am-cpw ]msnb kvxpxn KoX-ßfpw ss n-fn-ep- v. As - n Øs Cu `qanbv v ASn-ÿm-\-an- t mƒ {]`m-x-\- -{X-߃ tlmjn- - p- -kn- p- Ibpw sszh ]p{x- m F mw kt m-jn- m p-i-bpw snbvx-xmbn (C-tøm_v 38:6) hn\w tcj-s -Sp-Øp- p- -t m. krjvsnbpss Bcw`w apx kwko-xhpw AXn ebn p tn n-cn- p- p. sszh-øns F m krjvsn- Ifpw kwko-x-øns kzc-xm-f-ebw ka-\zbn- n-cn- p p F Xv imkv{x-k-xy-am-wv. a\pjy lrzbw XpSn-bv p- Xv Xs Xmfm- 18 fl-i-am-bn- mwv. Poh \ne-\n p-thmfap Xmfw! blq-z- m-cpss Hcp sfxnlyw C{]- Im-c-am-Wv. temisø krjvsn tijw sszhw F m amem-j-am-scbpw hnfn- p-iq- n. krjvsn-sb- n Ah-cpsS A`n-{]m-b-߃ Bcm- p. At mƒ Ah-cn-sem-cmƒ ]d p: ""Hcp Ipdth Nq n- m-wn- m-\p- q. krjvsmhn\v A n-t kvtxm{xko-x-øns A`mhw-. AXp-tI- -t mƒ sszhw kwko- XsØ krjvsn- p. Im ns a a-c-ønepw Infn- I-fpsS ]m nepw IS-ense Xnc-am-e-I-fpsS K -\-Ønepw AXp tiƒ p-am-dmbn. kwkox hmk\ a\p-jy\v Zm\-ambn \ In. D Øn]pkvXIw \mem-a- ym-b- Øn Imbos hwi -]m-c-ºcyøn s Nne-cmWv kwko-txm-]-i-c-w-߃ D]-tbm- Kn p XpS-ßn-b-Xv F v ImWp- p. emta- ns kwkoxw AhnsS tcj-s -Sp-Øn-bn- p- v. kwkoxw Xn bv pw tzmj-øn\pw D]- tbm-kn-bv m-sa- -Xn\v sxfn-hmwv AhnsS ImWp- -Xv. C m-eøpw Aß-s\-Ø-s. an{k-bn-an \n pw bn{km-tb P\w ]pd-s v sn -S ]n n- -t mƒ sszhw

19 Ah p snbvx \ -Ifpw i{xp \n{k-lhpw I v Ah ]msn sszhsø kvxpxn- p. ancnbw Xs -SpØv Km\ {]Xn-Km-\-ambn ]m piƒ Be-]n- p. \ bv pw sszhni Bcm-[-\bv pw th n-bp At\Iw kvtxm{x-ko-x-߃ C\nbpw hn. thz-`m-k-ßfn ImWm-hp- -Xm-Wv. ZmhoZv cmpm-hns ImeØmWv sszhsø Bcm-[n-bv p- -Xn kwko-x-øns km n-[yhpw AI-º-Snbpw h n- p hcp- Xv. Ah kwko-txm-]-i-c-w߃ \n Ωn- p. (B-tamkv 6:5) sszhm-e-b- Øn k o Ø-\-߃ Be-]n- p-hm {Iao- I-c-W-߃ snbvxp. \mem-bncw kwko-x- - m A p- m-bn-cp- -ph-s{x. Ahsc 24 Iqdp- I-fmbn hn`-pn- p. Hmtcm Znh-khpw 12 t] hoxw {Iao-I-cn v Xncn- p. {]am-wn-amsc t\xrxzw simsp- p-hm \nb-an- p. (1 Zn\ :25, 2iap-th 23:1) sszhsø Bcm-[n p- -Xn\v kwko-x-øns {]k- nbpw Bh-iy-I-Xbpw ]pxnb \nb-a-ønepw kwko-x- Øn\v hfsc {]m[m\yw simsp- Øn-cn p- -Xmbn ImWmw. skjcym-{]-hm-n-is ]m v Ahs\ sszhw kµ in v tbml- m- kv\m]-i P\n- -t m-gp kt mj {]I-S-\-am-Wv. adn-bmans ]m v Ahs\ sszhw kµ in v tbml- m kv\m]- I C\n- -t m-gp kt mj {]I-S-\-am-Wv.... \ΩpsS I Ømhv s]klm ` Ww Ign v kvtxm{xw ]msn-bmwv {Iqin-te v bm{x-bm-ip- -Xv. (aøm 26:30) 19 F{X-am-{X-am-sW v bn{km-tb-ens B a[pc KmbI\v Adn-bm-am-bn-cp- p. "tkmlm ' F blq-z- m-cpss anãniv {K\-Ÿ-Øn kwko-x-øns ta sb- n ]d-bp- Xv C{]-Im-c-amWv ""kwkox kzcw sim v am{xw Xpd- -s -Sp afi-]- ߃ kz -Øn D v''. ]pxnb \nb-a-ønepw kwko-x-øn\v hfsc {]m[m\yw simsp-øn-cn p- -Xmbn ImWmw. skj-cym-{]-hm-n-is ]m v Ahs\ sszhw kµ in v tbml- m- kv\m]-i P\n- -t m-gp kt mj {]I-S-\-am-Wv. adnbm-ans ]m v Ahs\ sszhw kµ in v tbml- m kv\m]-i P\n- -t m-gp kt mj {]I-S-\-am-Wv. adn-bm-ans ]m v Ah K `nwn-bm-b-xn sszh-øns ISm w Z in- n- m-wv. amem-j-am B n-sb v kzzm Ø Adn-bn- p-sim v ]msnb Io Ø\w a\p-jym-h-xmcw snbvx sszh-]p- {X\v ka n kvtxm{x ImgvN-bmWv. \ΩpsS I Ømhv s]klm ` Ww Ign v kvtxm{xw ]msn-bmwv {Iqin-te v bm{x-bm- Ip- -Xv. (aøm 26:30) Bfl-hn \nd v k o Ø-\-ß-fmepw kvxpxn-i-fmepw a pw sszhsø kvtxm{xw snøp-hm ]utemkv A -kvtxm-e k`mw-k-ßsf {]t_m-[n- n- p- p. (Fs^ 5:18 20). shfn-]msv ]pkvx-i-øn aq - mcpw Pohn-Ifpw ]pxnb ]m p ]msp- - Xm-bn-Im-Wp- p. ]fp p IS XocØv how- I-tf n Ip m-sn-s bpw tami-bp-ssbpw ]m piƒ ]msp- -hsc ImWp- p. (shfn 15,2,3) \q n \mev]øn\mem-bncw sshwn-i- m how ao p- -Xp-t]-se-bp Cº-kz-c-amWv kz -Øn \n v tbml- m ti -Xv. (shfn 14:2,3) ZpxJ-Øn-s bpw thz-\-bp-ssbpw tcmkß-fp-ssbpw \Sp-hn \n p-sim v ` - m Bfl-\n-d-hn Fgp-Xnb Bizm-k-Ko-X-߃.

20 ]msp-tºmƒ \ap v kz o-bm-\p-`qxn D m-im-dnt? lrzbw D mkw sim v \ndbm-dnt! GXp ImeØpw GXp Pohn-Xm- \p-`-h-ß-fnepw GXp ÿm\øpw kwko-x- Øn\v ]c-a-{]-[m-\-amb ÿm\hpw kzm[o- \hpw hnizm-kn-i-fpss Pohn-X-Øn A\p-`-hn- p-hm km[n- pw. ss nfn tcj-s -Sp-Øn-bn- p Nne k o Ø-\-߃ ss{ikvx-hcpw Ass{I-kvX-hcpw Hcp t]mse hmbn v Biz-kn- pibpw kt mjw Is -Øp- -h-bp-am-wv. BflnIh -\ pw sszhhn\-øn Xo vwx \ne- \n Øp --Xn\pw Ah klm-bn- p- p. ]msp-tºmƒ \ap v kz o-bm-\p-`qxn D m-im-dnt? lrzbw D mkw sim v \ndbm-dnt! GXp ImeØpw GXp Pohn-Xm-\p-`h-ß-fnepw GXp ÿm\øpw kwko-x-øn\v ]c-a-{]-[m-\-amb ÿm\hpw kzm[o-\hpw hnizm-kn-i-fpss Pohn-X-Øn A\p-`-hn- phm km[n- pw. ss n-fn tcj-s -Sp- Øn-bn- p Nne k o Ø-\-߃ ss{ikvxhcpw Ass{I-kvX-hcpw Hcp t]mse hmbn v Biz-kn- pibpw kt mjw Is -Øp- h-bp-am-wv. BflnIh -\ pw sszhhn\- Øn Xo vwx \ne-\n Øp - -Xn\pw Ah klm-bn- p- p. "km Iv kv' F -dn-b-s -Sp t{kmt - mcpss kvxpxn v ""Xs kvxpxn-ifm BIm-ihpw `qanbpw \nd- n-cn- p- p''. F p- t{imt_- m-cpss kvxpxn v, am n- ^n- m v F -dn-b-s -Sp adn-b-ans ]m v, "\ Iv Unan- kv' F -dn-b-s -Sp hr -\mb ina-tbms ]m v, "s_\unssk n' F -dn- 20 b-s -Sp aq v bphm- -fpss ]m v, (Zm- \n-tb 3:23 hn. {KŸw) s_\-un-iv kv F dn-b-s -Sp skj-cym-hns ]m v Ch-sb mw ]m mxy ]uc-kvxy-k-`-i-fpss {]m \m {Ia-Ønepw Bcm-[\ {Ia-Ønepw ImWm-hp- -Xm-Wv. ` n-km-\-߃ v {]m -\-I-fn {]ap-j-ÿm\w \ Inb hn. k` Ah ` ntbm-ssbpw A\p-Xm] lrz-b-tøm-sp-iq-ssbpw Be-]n- p-hm \njvi jn- p- p- v. "Hcp ]m v c v {]m -\-b v Xpeyw' F -XmWv Hcp B]vX-hm-Iyw. sk v AK-Ãn ]d-bp- Xv {i n- p-i. ""Cuiz-c-kvXpXn Dƒ m- p ]m mwv Io Ø-\w. ]m n kvtxm{xw AS-ßn-bn-cp- mepw AXv sszh-øn-\p kvtxm{x-a F n ]m v Io Ø-\-am-Ip-I-bn-. sszh-øn-\p- kvtxm{xamsw- nepw AXp \mhp-sim v ]msp- n-s - n Io Ø- \-am-ip- n ''. hneyw tem ( ) F kp{]- kn thz-im-kv{x- kwko-x-sø- n Fgp-Xnb Hcp Ipdn-t m-sp-iqsn Cu tej\w D]-kw-l-cn- -s. ""{]m -\bv v hgn-sbm-cp- p- -Xn\pw, lrz-bamµyw AI- p- -Xn-\pw, Bflm-hns\ lo\hpw Aev]-hp-amb Zp hn- Im-c-ßfn \n v ip o-i-cn- p- -Xn-\pw, kz -I-hmSw Xpd In p- -Xn\pw \ΩpsS lrz-b-ßsf sszh-tømsv ASp- n- p- -Xn\pw kvxpxn-ko-x-ß-sf-t mse klm-b-i-c-amb as m pw Xs -bn-. Ah sszh-øn-ep BÀm-ZsØ Dcp-hm- p- p. hnip hnim-cßsf DW Øp- p. hnip- n-bpss Xo\mfsØ D±o-]n- n-bv p- p. \ΩpsS lrz-bsø Hcp AƒØm-c-bmbn cq]m- -c-s -Sp-Øp- p. \ΩpsS kvtxm{xsø kpk- -[q-]-ambn am p- p. B kuc-`ysø Ir]m-k-\-Øn FØnbv p p-''.

21 Fs kvt\ln- p- pthm? k dn m Uv skkn F {]kn cmpy-x-{ - Hcn- Xs sim p-a-isf H p ]co- n- p. At±lw Ahsf Xs asnbn CcpØn Hma-\n- p-sim p tnmzn p. "" \ns Igp-Øn InS- p ]fp- p-am-e-bp- t m AXp ] m ]d-bp-i-bm-sw- n \n\ v Dt]- n- mtam'? Ahƒ \\-bp IÆp-I-tfmsS ]nxmhns apj-tø v t\m n ""D v ] m'' F p ]d- p. ""F m AXv Ducn-sb-SpØv Cu IØp ASp- n CSpI'' F p ]nxmhv ]d- -t mƒ aiƒ Aev]-k-abw au\-ambn \n p. Ahƒ ame Ducn-sb-SpØv Xd-bn C -Xns tijw At±-l-Øns IgpØv si n- ]n-sn v Dds Ic- p-t]m-bn. ] m aisf hm -ey-tømss Xtem-Sn-sIm p ]d p: ""Ct mƒ Fs aiƒ ] sb hf-sc-b-[niw kvt\ln- p p''. B h jw Ah-fpsS ]nd- mƒ Zn\- Øn ] m Ahƒ v `wkn-tb-dnb Hcp s] n kωm-\-ambn simsp-øp. Ahƒ AXp Xpd p t\m n-b-t mƒ CXm Hcp hne-tb-dnb cxv\- am-e. ]fp- p-am-e-tb- mƒ ]Øv asßp 21 hnebpw `wkn-bp-ap- -Xv. ""F m Rm \S- p hgn Ah Adn-bp p; Fs tim[\ Ign- m Rm s]m p-t]mse ]pd-øp-hcpw'' (C-tøm_v 23:10) Iq p-imcpw G hpw ASpØ Iq p-imcpw XΩnep hyxym-k-sa- m-sw- -dn-bmtam? AXn\v 1 iap-th 18:1, kzr-i-hm-iy-߃ 27:6,17 hmbn- p-i. amxm-]n-xm- -tfmsv Hcp hm v: \n߃ v \nß-fpss a -fpss ASpØ Iq p-im Fß-s\-bp- -h-cm-sw- -dn-bmtam?

22 \ndw simsp q 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 35

36 36

37 37

38 38

39 BtLmjw Xøm, azyhpw Xøm - -\n- twm t]mtwm? tim`\ Bt m t_mws_ ""azyw hnj-amwv AXv ico-c-øn\v lm\n-i-cw. Im k t]mep tcmk-߃ v Imc-W-am-Ip p-''. Cu hm p-iƒ \Ωƒ Ft mgpw tiƒ p- -Xm-Wv. F{X t] CXv ti n v \n Øp- p. C F v F m-h pw Adn-bmw. ] p Bfp-I-tfmSv tnmzn- m Ah ]dbpw Rm \m ]Xv hb v Ign- n- mwv IpSn XpS-ßn-bXv F v. 60 hb n\v api-fn-ep- -h-tcmsv tnmzn- m Ah ]dbpw IeymWw Ign v IpSn Ipsds» XpSßn F v, AXpw 6 s] n\v api-fn t]mbn- n F v. F m 19Dw, 20Dw hb- p Ip ntbmsv cl-ky-ambn tnmzn- m Ah ]dbpw 10 hb- p-ap-x F v. "s] v' tnmzn- m t]sn-bmwv AXp-sIm v tnmzn- n-. Fßs\ CXv XpSßn F -Xn\v Ahs adp-]-sn. ""A \pw Iq p-imcpw IpSn- p-tºmƒ Ip nbn _m n D Xpw m n-sebpw cpnn- pt\m- n. ]n osv ImWmsX XpSßn F v''. 5 mw m n ]Tn- p Ip n-bpw, 10 mw m n ]Tn- p Ip nbpw elcn acp- 39 n\v ASn-abpw IpSn v t_m[w \in v ]nsn- IqSn F psams tiƒ p-tºmƒ \ΩpsS a\ v F{X-am{Xw tigp- p. \ΩpsS ]n p- Ip- p-ß-fpss `mhn F m-ipw. H m-a-xmbn sntø- Xv Ip n-i-fpss ap n sh v IpSn- m-xn-cn- p-i. Xam-i-s - nepw Ip p-ß-fpss hmbn sx p-sh v simsp- m-xn-cn- p-i. aq p hb p-ap-x sh w m v sh v Nntbgvkv ]d-bp Imeam-Wv. IpSn- -cpxv F v ]d- m Bcpw ssisim- n-se- -dn-bm-hp- -Xp-sIm- mwv Cß-s\-sbmcp \n tziw sh -Xv. a ƒ {]mb-]q Øn-bm-bmepw A s H w Ccp v IpSn- p ioew D m- I-cp-Xv. hnti-j-zn-h-k-ß-fn Ah v IpSn- m-\p Bthiw Iq pw. t]sn- m Bcpw C m-xm-ip-tºmƒ s] ns FÆw IqSpw. A \pw IeymWw Ign aq v B a- fpw F pw cm{xn IpSn v kºm-zn- m ] msx \in- p-sim- n-cn- p Hcp IpSpw- _sø F\n v t\cn- -dn-bmw. ]ns _mdn t]mbn IpSn- m-xn-cn-. Iq p-im-cp-samøv IpSn-

40 m-xn-cn-. IpSn- -W-sa v txm p-tºmƒ X\n- n-cp v Ign- p-i. thsdmcp Imcyw a p- -hsc \n _- n v IpSn- n- m-xn-cn- p-i. Pohn-X-Øn Hcm-sf-sb- nepw IpSn-bn \n v tamnn- n- m Ign- m AXv Hcp \ k {]-hr-øn-bm-ipw. Ip n-isf \Ωƒ {]txyiw {i n- - Ww. s] - p `mh-am- w, oww, A[n-It\cw ]pdøp t]mip-i, Ch-sbms. Ip n- I-fpsS _mkv F pth t]gvkv hsc ]cntim-[n- -Ww. hne-]n-sn- p km[-\-߃ I m ]cn-n-b-an- mø Ih-dp-Iƒ I m FhnsS \n v F p tnmzn- -Ww. tnmzn- m am{xw t]mc Ah ]d-bp- Xv kxy-amtwm F v At\z-jn v Adn-b-Ww. (A-h AdnbmsX thww) Iq p-si- p-iƒ NoØ-bm-sW- n A -t mƒ hnsp-hn-t -Ww. \Ωƒ sntø IS-a-Iƒ snbvxm sszhw \sω in n ptam? k m Gs -SpØ Xocp-am\w \ - Xp-X-s. azyw Dt]- n tic-f-sat m azyhn-ap tic-f-sat m F m-bmepw AXn-t\msSm w \ap v Ign-bp- Xv snømw. CXnse hcp-am\w t]mbm cmpyw ] n-wn-bm-ip-sa p ]d-bp- p. P m-\pw, {_n -\pw, ssn\bpw t]mep h cmpy-ßsf adn-i-s v C ybpss awkƒbm snm -bn FØn-bn-cn- p- p. CXn\v Np m ]nsn- Xv tic-f-ønse tum. si. cm[m-ir-jvw F alzv hy nbm-wv. C{Xbpw _p nbpw Ignhpw D Bfp- Iƒ Cu sim p-ti-c-f-øn D -t mƒ _m hcp-am-\-øn\v ]I-c-ambn as mcp coxn-bn hcp-am\w Is -Øm {]b-am-k-sam- p-an-. \ΩpsS Ip p-a- sf Hm Øv, `mhn Xe-apdsb Hm Øv kv{xoi-fpss IÆo-cns\ Hm Øv Ipd-s ms kln-t n h mepw an- p- IqtS? \ a\ pw \ Nn bpw D -h-cpss IqsS \n mw. HIvtSm-_ 2 \v Km n-p-b n Zn\- Øn Nqev FSp- m Xøm-dmb \ΩpsS 40 {][m-\-a{ n \tc-{µ-tamzn azysø \ncp- m-l-s -Sp-Øp Bfm-Wv. At±lw k cn- p hnam-\-øn-epw, hncp v k m-c- Ønepw azyw hnf-º-cpxv F v I i\ \nb-aap- v. \ΩpsS Kh sa n-t\msv FXn A`n- {]m-b-ap- -h D m-bn-cn- mw. AXv F pw BI-s. Hcp \mw-b-øn\v c p hi-߃ Ds v Hm Øm axn. P\-ß-fpsS a\ v Adn v {]h Øn- p, P\-߃ p-th n XymKw snøp, azy-øn\v FXnsc {]h Øn- p `c-w- I Øm- sf \ap v kzmkxw snømw. Hcp sndnb Imcyw IqSn ]d p \n Ømw. ] n-bn A Cuà Zn\-Øn Hcp {]kwkw ]d- p. Cu Ip m\ Ign v t]mbn s\mbºv hosp-tºmƒ B s ms IpSn- m-xn-cn- m Ignbpw? DØcw Ip m- \ p tijw tnmzn- pw. {]Xn FSp-Øh ssis]m- -Ww. ]n osv \S Ip m-\-bn ]e-cpssbpw a\ v ] n-bn Xs C m-bn-cp- p. IpSn- p BWp-ß-fpsS a\- n C v A ]d-bp- Xv tiƒ twm? ho p-im-cpss ap n \ -h-\mbn Na-btWm? Fs ms bmbn-cp p. s]æp-ß-fpss a\- ntem, Fs ` Ømhv IpSn- p-tam, a ƒ IpSn- ptam, AtXm A ]d-bp- Xv A\p-k-cn- ptam Fs m-s bpw. Ip m\ Ign v Hcp Imcyw IqSn A ]d- p. "C v am{xw axn' F{X t] v ] pw. BWp-ß-fpsS `mkøp \n pw ]Ip-Xn-bn-tesd t] ssi s]m n. A \v kt m-j-am-bn. ssis]m- n-b-h-cn ]Ip-Xnt]-sc- nepw Fs hm p-]m-en pw F v Dd- p v F v A kt m-j-tømss ]d- p. {InkvXp-a- n\pw CuÃdn\pw s]cp- m-fn\pw Hcp Znh-ksØ IpSn \n Øm \ap v km[n- m BZy-L w ]q Øn-bmbn F v Icp-Xmw.

41 w w w.churchoftheeastindia.org k`m sh_vssk- n\v ]pxnb apjw ^m. PÃn \oe- m-hn \ho-i-cn k`m-sh-_vssk v 2015 P\p-hcn apx {]-h Ø\ \nc-x-am-ipw. Ht sd ]pxp-a-i-tfm-ss-bmwv sh_vssk v D]-bp- -am- p- -Xv. 1. sshzn-i pw a pw AXym-h-iy-L- -ßfn ]-tbm-kn- m-hp hn[w Ip m-\, hnhm-lw, amtam-zo-y, Xncp-\mƒ {]m -\- Iƒ, ac-ww, thz-`mkw F nh Uu temuv snømw. 2. hnhn[ cmpy-ß-fnse \ΩpsS k`m s-h- _vssk- p- -Iƒ kµ in- mw. 3. k`-bpss s]mxp-{]m -\m-h-iy-߃ a\- -em- mw. 4. BgvN-bn-sem-cn- Hcp thz`mkw [ym\- mw. ae-bmfw {]kw-k߃ hmbn mw. 5. ]uc-kvxy-\mzw, thmbvkv Hm^v Zn CuÃv F nh hmbn- mw. 6. kpdn-bm\n ae-bm-f-øn ]Tn- mw. 7. k`-bpss hnhn[ kwl-s-\-i-sf-] n a\- n-em- mw. 8. k`m-hm Ø-Iƒ Nn{Xw klnxw ae-bmf-øn hmbn- mw lqbmz am{sn-tam-wn-b-en\v ]pxnb apjw 10. sam_m t^mwn \njv{]-bmkw ssiimcyw snøm-hp AXym-[p-\nI sdkvt]m knhv Unssk. \ne-hn-ep kwhn-[m-\-߃ 1. k`m-n-cn-{xw. 2. Xncp-ta-\n-am-cpsS PohnX tcj-iƒ. 3. k`m-hm Ø-Iƒ. 4. k`m-i-e-. 5. lqbmz am{sn-tam-wn-b. 6. k`bnse sshzn-i, sszhm-e-b-߃. {i n- pi: k`m-kw-l-s-\-i-sf-ip-dn v Npcp- -ambn am{xsa sh_vssk- ns ]pxnb ]Xn- n Dƒs -Sp-Øn-bn- p- p. IqSp-X \ Im-\m-{K-ln- p- -h Hm^o-kp-ambn _ -s -Sp-I. CS-h-I-I-fpsS HutZym-KnI sh_vssk- p-iƒ hn-im-cn-bpss ip]m i tømss Adn-bn- p-i. CS-hI hm Ø-I-fpsS Nn{X-ßfpw hm Ø-Ifpw ]uc-kvxy-\mzw Csa-bn-en-te v Ab- p-i. sh_vssk v {]h Ø-\-ß-fn {]mho-wyap tkh\ k - -cm-b-h-cpss kl-icww {]Xo- n- p- p.

42 - - ]uc-kvxy-\mzw am tbml- m F n-kvtim- -bpss \hw-_, Unkw-_ amksø ]cn-]m-sn-iƒ \hw-_ 2: am Xntam-sY-bqkv N v, timgn-t msv hn.-ip m-\, Ieym-Ww, `h\ kµ i\w. \hw-_ 8,9: am K{_ntb N v, t_mws_ hn. Ip m\, `h\ kµ i\w. \hw-_, 23: k su kviqƒ Sot gvkv ao nwkv. \hw-_ 29,30: am Xntam-sY-bqkv N v,timgn-t msv hn.- Ip m-\, `h\ kµ i\w. Unkw-_ 7:k su kviqƒ tu. Unkw-_,13,14: sk v txmakv N v, timb-º-øq hn. Ip m\ & `h\ kµ i\w. Unkw-_ 20,21:am tbm\ N v, Xncq hn. Ip m\ & `h\ kµ i\w. Unkw- _,22,25: am Øv adnbw ] n, bp.-f.c hn. Ip m\ & `h\ kµ i\w. Unkw- _ 25,31: akvi v hn. Ip m\ & `h\ kµ i\w. _p[ sh n F o Znh-k-ßfn cmhnse 8.30 apx 12.30hsc A ßmSn Ac-a-\-bn Xncp-ta-\nsb ImWmhp- -Xm-Wv. Vellore Christian Medical College Vellore Christian Medical College te v Post Graduate Diploma, MD/MS F o timgvkp- I-fn-te pw Nursing Post Gratuate/Fellowship/Post Basic Degree and Diploma Course Iƒ pw A ym-b\ h j-tø- p At]- -Iƒ Wn- n- p- v. Post Graduate Diploma MS/MD F o Course Ifn-te v At]- n-t A-km\ XoøXn 2014 November 7. Nursing Course Iƒ v At]- n-t A-km\ XoøXn 2014 November 14. k`-bpss Sponsership B{K-ln- p- -h Ah-cpsS At]- bpss Hcp ]I v A -ßmSn Ac-a-\- bn am tbml- m tbmtk^v F nkvtim- sb G ]n-t - -Xm-Wv. A ßmSn Ac-a-\-bn At]- -Iƒ e`nt Ah-km\ Xnø-Xn-Iƒ. Post Graduate Diploma MD/MSAt]- n p -h 2014 \hw-_ 15\v apºpw, Nursing \v At]- n p -h Unkw-_ 10\v apºpw At]- -bpss tim -niƒ A -ßmSn Ac-a-\- bn G ]n- p-i. website. Ub-a v -Pq-_nen ]uc-kvxy-\mzw hnti-jm ]Xn v Iq -Un-kw-_ 2014 hnti-jm ]Xn v t]mã Bbn Ab-- p- -X-. CXv e`n- p-hm Unkw-_ 20 \v tijw Cu Iq -Wp-ambn AXmXv CS-h-I-I-fn sn p-i. 42

43 tbipth \ns txsn tum. tpm tpm v Sn. tbipth \ns txsn h p Rm t\sd-bm-i-tbmts; Z i\w X nsp \mym \o, \ns ImØn-cn- p p Rm... \s m-cn-s-bm, F kvt\ln-xm, Fs IcpXpw F \mb-im, F pw t\ hgn Im n-sp-t m-sc \ ]me-im, \ns ap n kmjvsmwkw \an- n- Sp p Rm... (tb-ipth \ns -tø-sn) GI c -Im, ]m]-tam-n-im, F\n- mbv acn-s mcp sszh-kp-xm, ]cn-ip- amw \n Xncp-c w Fs Ih-N-ambv; \nsb-\n- mbv snbvx-xn-s\m-s bpw ]I-c-sa- p-xcpw Rm? (tbipth \ns -tø-sn) Ub-a v Pq_nen hnti-jm ]Xn v Iq adp-h-iøv 43

44 tbip s_ym-\y-bn IpjvT-tcm-Kn-bmbn-cp iotams ho n ` -W-Øn-\n-cn- ptºmƒ B ] -W-Ønse ]m]n-bmb Hcp kv{xo Hc sh I `cwn ]cn-a-f-ssxew sim p h p tbip-hns Xe-bn Hgn- p. tbiphns Im Ccp v Ic v, IÆp-\o sim p Im I-gp-In, Xe-ap-Sn-sIm v XpS- p, tbip-hns Im Npw_n- p. CXp-I iotam\pw injy- mcpw D m \oc-k-s - p.- ssx-e-øns Cu ]mgvnn-e-hn-s\-ip-dn v apdpap-dp-øp. CXp a\- n-em- nb tbip iotamt\msv ]d- p. Rm \ns ho n h t mƒ \o Fs BXn-Yy-a-cym-Z-b-\p-k-cn v kzoi-cn- p- -Xn\v Imen sh w Hgn- n-. Npw_\w \ In-bn-. Fs ssxehpw kpk w ]qin-bn-. F m Chƒ IÆp- \o sim- v Fs ]mzw Igp-In, Xe-ap-SnsIm p XpS- p, Fs Xe-bnepw Imenepw ]cn-a-f-ssxew ]qip-ibpw snbvxp. h -Xpap-X CS-hn-SmsX Fs Imen Npw_n- psim- n-cp- p. Chƒ Cu snbvxxv Fs ihkw-kvim-c-øn\v th n ap Iq n snbvx-xm- 44 Umfn txmakv CΩ n Wv. I -d-bnse AS- -Øn-\p-th n Fs tzløv aptº-xs ssxew tx -Xm-Wv. Zcn- {Z- m Ft mgpw \nß-fpss Acn-In-ep- v. F m Rm F m-bvt mgpw \nß-fpss Acn-In C m-xm-\pw. tbip-{in-kvxp-hns Cu hm v \mw Ft mgpw kvacn- p- Xv \ - Xm-Wv. tbip ]m]n-i-fp-ambn _ -ap- -h-\mbn-cp- p. F m ]m]-hp-ambn tbip-hn\v bmsxmcp _ hpw D m-bn-cp- n-. At\Iw ]m]n-i-fpss ]m]w tbip tamnn p simsp- Øn- p- v. A{]-Imcw Cu ]m]n-\n-bp-ssbpw At\-I-amb ]m]-߃ tbip tamnn p simsp- Øp. \mw ]e-t mgpw \ΩpsS _ p-p-\-ßtfmspw Iq p-im-tcmspw ]cn-n-b- m-tcmspw hfsc {Iqc-am-bn- m-bn-cn pw s]cp-am-dp-i. \ΩpsS Cu kvt\l-an- mbva aqew Ah-cp-sS PohnXw Zpx -l-am-bn-øo-cp- p. Hcp ]cn-[nhsc \mw AXn BÀm-Zn- p-ibpw snøp- p. Cß-s\-sbm-s -bm-sw- nepw Ah-cpsS ac-w-tijw ]ecpw Ahsc Aan-X-ambn

45 \ΩpsS Cu kvt\l-an- mbva aqew Ah-cp-sS PohnXw Zpx -l-am-bn- Øo-cp- p. Hcp ]cn-[n-hsc \mw AXn BÀm-Zn- p-ibpw snøp- p. Cß-s\-sbm-s -bmsw- nepw Ah-cpsS ac-w-tijw ]ecpw Ahsc Aan-X-ambn kvxpxn- p- Xv ImWm-dp- v. Ah-sc-Ip-dn- p \ -Iƒ ]msn- ]p-i-gvøp- Xpw tiƒ m-dp- v. a p- -h-tcmsv kvt\lhpw hm - eyhpw {]I-Sn- n-t - Xv Ah Pohn- n-cn- p Ah-k-c-Øn-em- Wv F v F mwv a\- n- em pi. 45 kvxpxn- p- Xv ImWm-dp- v. Ah-sc-Ip-dn- p \ -Iƒ ]msn-]p-i-gvøp- Xpw tiƒ mdp- v. a p- -h-tcmsv kvt\lhpw hm -eyhpw {]I-Sn- n-t - Xv Ah Pohn- n-cn- p Ahk-c-Øn-em-Wv F v F mwv a\- n-em pi. A\ysc hna in- m-sx, Ah-sc- n kvt\ltømss kwkm-cn- m \mw ]cn-io-en- -Ww. F m ka-bhpw A\y-cpsS Ipd-hp-Ifpw Ip - ßfpw I p ]nsn v AXv Bh Øn- mh Øn v ]d p sim n-cp- m AXv ]dbp- -h-cp-ssbpw Ah-cpsS Np p-]m-sp- -h-cpssbpw Pohn-X-߃ \c-i-xp- y-am-bn-øo-cpw. A\y-cpsS PohnXw kpjhpw kt m-j-hp-ap- -Xm n Xo p- -Xn\v \mw Ign-bp- Xpw ]cn-{i-an- -Ww. F m a\p-jycpw B{K-ln- p- Xv kt m-j-hpw, kam-[m-\-hpw, kwxr-]vxn-bpap Hcp Pohn-X-am-Wv. Ch \ap v FhnsS Is -Øm Ign-bpw? kz w IpSpw-_-Øntem, kº-øn-tem, kz{]-b-xv\-ß-fntem, kzm -amb kvt\l-øn-tem, AtXm azy-e-l-cn-bn-tem. Nne Xß-fpsS sx p-ip- - ߃ ad-bv m a p- -hsc ]gn- p- p. timsn-i-fpss BkvXn kºm-zn- n- pw, henb awn-am-fn-i-iƒ ]Wn-Xp-b Øn-bn pw kam- [m\w C msx t]mbm ]ns F p {]tbm- P\w? \ΩpsS Akw-Xr-]vXn-bpsS {][m\ ImcWw a p- -h-cp-ambn Xmc-Xayw snø-em- Wv. \ap- n- m-øxv a p hcn ImWptºmƒ Akqb D m-ip- Xv kzm`m-hn-iw. Ahsc Bh-iy-an- msx hna in- m\pw AhcpsS Ign-hp-Isf sndp-xm n ImWn- m\pw \mw {ian- mw. hn]-coxnn m-k-xn-iƒ tzmjw hcp-øn-sh- pw. ] v hf-sc-ip-d v kui-cy߃ D m-bn-cp Ime-L- -Øn t]mepw \ΩpsS ]q o-i- m \tω- mƒ k pjvs PohnXw \bn- n-cp- p. Aan-X-amb tamlßfpw kz]v\-ßfpw \ΩpsS a\x-im n \jvss -Sp-Øp- p. a\p-jy-lr-z-bsø kwxr-]vx-am- m Ah\v kt m-jhpw B\-µhpw {]Zm\w snøm sszh-øn\p am{xta Ign-bp. sszh- Øns hc-zm-\-amwv a\p-jys B\-µhpw ku`m-ky-hpw. Znh-tk-\-bp {]m -\-bn-eqss-bmwv \ap v sszh-hp-ambn _ w D m- Ip- -Xv. sszh-øn-\njvsw emfn-xy-am-wv. AXpt]mse Xs lrzb ip nbpw sszhw CjvSs -Sp- p. \mw {]m n- p-tºmƒ sszhw \Ωn {]h Øn- pw. \ap v t\cn v kwkmcn- m\pw \ΩpsS k -S-߃ FÆn-sbÆn ]dbm\pw \ap v Hcp I Ømhv D Xv F{Xtbm Bizm-k-I-c-am-Wv. ""Rm btlm-h-tbmsv ]d- Xv \o Fs I Ø-hm-Ip p; \o HgnsI F\n v Hcp \ bpw C '' (k- o. 16:2)

46 1. \n߃ kqcys\ t\m p. sszh-øns i n a\- n-em-ipw. N{µs\ t\m p sszh- Øns kuµ-cy-t_m[w a\- n-em-ipw. \n߃ IÆm-Sn-bn t\m p. sszh-øns hnirxn a\- n-em-ipw. 2.]Ømw hnhm-l-hm jn-i-øn `mcy ` Ømhn-t\mSv: C{Xbpw Ime-ambn F\ns mcp Ip n m-ep-x-cp-hm \n߃ m-bn- -t m. ` Ømhv: an msx ]pd-øp-t]mbn Hcp s]mxn-bp-ambn h p. Xpd t mƒ I Xv Hcp s]mcn timgn-bpss Imev. CXp I v `mcy: Cu Ime-. Abmƒ ho pw t]mbn timgn-bpss c m-asø Imen-\p-th- n. Adn-bn v Xr»q sjb B Uv sib Nmcn- - _nƒ {SÃn-s B-`n-ap-Jy-Øn timb-º- Øq {iocm-a-irjvw tlmkv]n- -en-s kl-i-c-w-tømss 14 hb- n\p Xmsg- {]mbap Ip n-iƒ p-th n kwl-sn- n- p ""lrz-b-kw]v iw'' kup\y lrt{zmk NnIn m Iymºv 2014 Unkw-_ 14 mw XnøXn Rmb-dmgvN cmhnse 9 awnap-x 3 awn-hsc Im Un-b kndn-b lb sk dn kviqfn sh v \S-Øp- -Xm-Wv. Iymºn ]s -Sp- p-hm XmXv]- cy-ap Ip n-i-fpss amxm-]n-xm- ƒ amt\- PnwKv {SÃn tpmbv Be- m v F \º-dn hnfn v cpn-ã sntø- - Xm-Wv. 46 \pdpßp Ipkr-Xn-Iƒ ]pøq ]n.-fw. sndn-bm 3. `mcy ` Øm-hn-t\mSv: Ct mƒ ]d-bww. Ft m-smtwm the- m-cn-tbm-smtwm CjvSw F v. ` Ømhv: the- m-cn-tbm-sv. `mcy: AsX- m. ` Ømhv: Ah-tfmSv t]mim ]d- m DS t]mipw. Ccn- m ]d- m Ccn- pw. InS- m ]d- m InS- pw. {]I-Sn- n- mø kvt\l-øn\p hne-bn-s -t m - Ww. 4. \ºq-Xncn: s{sbn I p-]n-sn- Xv \ m-bn. As - n Cu sdbn ]mfw sim v Hcp Imcy-hp-an- m-xm-tb-s\. ka W Km\w cn\: kæn Nmt mf ka Ww ka Ww \n Xncp-ap- nenxm \mym \n Ir]-bv mbv F a\-øn kvxpxn kvtxm{x ka Ww \mym (k-a -Ww..) \n Zm\-Øn Af-hp-]m{Xw \nd p Ipep n Aa Øn F asn-bn snmcn- -Xn-\mbv \µn-bm-se- p w ka n- p p (k-a -Ww..) F Ign-hn m \n Ir]-bn F Ad \nd p \o X p-ht m ]Øn-sem p ka n- n-sp-tºmƒ kzoi-cn- -\p-{k-ln- n-ts-wta (k-a -Ww..)

47 am At{]w k tu kviqƒ Cu-timbn-te- p hgn- m n ^m. sska CΩ n P\-d sk{i- dn 1. ÃpU kv dn{so v 2014 HIvtSm-_ 26 mw XnøXn RmbdmgvN ImeØv 8 awn- p hn. Ip m\tbmsv IqSn k su-kviqƒ 10 mw m v hnzym n-iƒ pw Ah-cpsS A ym- ]-I pw th n-bp dn{so v ]o n am bmt m_v a]vk ] n-bn sh v Bcw-`n- p. hn. Ip m-\ p tijw {]`m-x-`- - W-Øn F m-hcpw ] v tn p. AXn-\ptijw ImeØv 10.30\v Xs ]cn-]msn Bcw- `n- p. {io. C.Sn t]mƒ amã kzmkxw Biwkn- p-ibpw CS-hI hnimcn _lp PmIvkv Nm n I»oi dn{so v DZvLm-S\w snøp-ibpw snbvxp. m v FSp- p {ioaxn [\y hn.- F-kns\ {io. tpm. sp. H q- m-c amã Ip n-iƒ pw A ym-]-i pw ]cn-n-b-s -Sp- Øn. \s mcp s{sbv\ Bb, Ah-cpsS eou jn v s{sbn-\nwkv m v Ip n-iƒ v hfsc D]-Im-c-{]-Z-am-bn-cp- p. D -`- -W-Øn\p tijw A`n-hµy am tbml- m tbmtk^v F n-kvtim hn. Ip m-\sb Ipdn v m v FSp-Øp. Ip n- Iƒ v a\- n-emim-xn-cp kwi-b-߃ v A`n-hµy Xncp-ta\n hfsc ck-i-c-amb coxnbn Xs adp-]sn ]d v F m-h-scbpw Xr]vXn-s -Sp-Øn. D -Xn-cn v 3.30\v k su-kviqƒ P\-d sk{i- dn ^m. sska CΩ n I»oi \µn {]Im-in- n- p-ibpw A`n-hµy Xncp-ta-\n-bpsS kam-]\ {]m -\ pw Bio hm-z-øn\pw tijw dn{so v kam-]n- p- Ibpw snbvxp. Nmb p tijw Ip n-ifpw A ym-]-icpw ]o n Umw kµ in- p- -Xn\p t]mbn. 6 awn p apºmbn Xs am Øv adnbw hen-b-]- n-bn Xncn-s -Øn A ym-]i s]mxp-tbmkw 2014 \hw-_ 23 mw XnøXn RmbdmgvN D -Xn-cn v 3 awn v A ym-]i s]mxp-tbmkw Xr»q Im Un-b kndn-b lb sk - dn kviqfn sh v \S-Øp- p. F m A ym-]ipw {]kvxpx s]mxp-tbm- K-Øn ]s -Sp- p-hm XmXv]-cy-s -Sp- p. 3. k su kviqƒ _pf- n k su-kviqƒ _p - n-\p-th n A\p-tbm-Py-amb t]cv \n tz-in- p-hm Hcp a cw kwl-sn- n- p- p.k su kviqƒ A ym-]-i pw hnzym n-iƒ pw {]kvxp a -c-øn ]s -Sp- m-hp- -Xm-Wv. Xnc-s - Sp- p t]cv \n tz-in hy n v kωm\w \ Ip- -Xm-bn-cn- pw. t]cp-iƒ \v apºv In -Ø- -hn[w ti{µ-k su-kviqƒ Hm^o-kn-te v Ab-t - -Xm-Wv. 4. k su kviqƒsu Unkw-_ 7 mw XnøXn ""k su-kviqƒ su'' ]q m-[niw `wknbmbn BtLm-jn- p- p. At -Zn-hkw D - Xn-cn v 4 awn v Ing-t -tim am tbml- m amw±m\ ] n-bn \n v h Æ-i-_-famb tlmj-bm-{xbpw Smtªmbpw Bcw-`n- p- p. Bº- m-s PwKvj, Acn-b-ßm-Sn, am Xntam-Yn-bqkv ssltdmuv hgn sa{xm-t m-eo- Ø Ac-a-\-bn {]th-in v a[pc ]e-lmc hnx-c-w-øn\p tijw am Øv adnbw henb ] n A -W-Øn 6 awn v s]mxp-k-tωf\w \S- p- -Xp-am-bn-cn- pw. XZ-h-k-c-Øn Ipcp-hn-f- Iem-ta-f-bpsS kωm-\-zm-\-hpw, k su kviqƒ su tlmj-bm-{x-bp-ssbpw Smtªm-bp-sSbpw kωm-\-ßfpw \ Ip- -Xmbn-cn- pw. F m k`m-hn-izm-kn-ifpw {]kvxpx ]cn-]m-sn-i-fn ]s -SpØv hnp-bn- n- p- -Xn\v A`y n- p- p.

48 bqøvkv At m-kn-tb-j AwK-ßsf tn epw imjm `mc-hm-ln-i-fpss Xnc-s - Sp pw h j-tø v Xnc-s -Sp- -s -, CS-hI bqøvkv At m-kn-tb-j `mc-hmln-i-fp-ssbpw ti{µ {]Xn-\n-[n-I-fp-sSbpw `cw Imem-h[n 2015 am v amk-tømss Ah-km- \n- p-i-bm-w-t m. ]pxnb AwK-ßsf tn epw \ne-hn-ep AwK-ß-fpsS AwKXzw ]pxp- epw ]pxnb `cw kan-xn- -ti{µ {]Xn- \n-[n-i-fpss Xnc-s -Sp pw 2015 s^{_p-hcn 28 mw Xnø-Xn- Iw Xocp hn[-øn, CS-hI Xe-Øn \SØn Bb-Xns enãv ti{µ bqøvkv At m-kn-tb-j\v \ ti- -Xm-Wv. 15 hb p apx 45 hb- p-hsc {]mbap- -h v {]h Øn- m-hp Hcp kwl-s\m kwhn-[m-\-amwv bqøvkv At m-kn-tb-j\v D -Xv. Hcp IpSpw-_-Øn \n pw Hcm-sf- nepw \n -b-ambpw Cu {]mb-]-cn-[n-bn D mipw F v IW- m- n-bm Xs, Hcp CS-h-Ibnse samøw IpSpw-_-ß-fpsS FÆ-tØmfw AwKXzw bqøvkv At m-kn-tb-j\v D m-bncn-t - -Xm-Wv. \n `m-ky-h-im ]e CS-h-I- I-fnepw bqøvkv At m-kn-tb-js ÿnxn hfsc ]cn-xm-]-i-c-am-wv. 450 \v ta `h-\-ßfp CS-h-I-I-fn t]mepw bqøvkv At m- kn-tb-j AwKXzw tihew 30Hm, 40Hm BWv. CXn-s\mcp am w hcp-tø- Xv Bh-iyam-Wv. Ct m-gsø `c-w-k-anxn AwK-߃ imjm {]kn-u v IqSn-bmb hnim-cn-b- ssiim-c- m, ]mcojv Iu kn AwK-߃ F n-h-cp-ambn kl-i-cn- v, ]c-am-h[n bqhm- sf bqøvkv At m-kn-tb-j-\n AwK-Xzsa-Sp- n- p-hm\pw ] n-bpss a p {]h Ø-\- ß-fp-ambn kl-i-cn- n- p-hm\pw {ian-t - - Xm-Wv. bphm- -sf, Ah-cpsS Nn bpw {]h Ø-\-ßfpw k`-bp-ssbpw kaq-l-øns bpw hf -bv mbn D]-tbm-Kn- pi F e y-tømss, 60 h j-߃ v apºv, 1954 am txmam- [ tωm Xncp-ta-\n-bm ÿm]n-xamb Cu kwl-s-\, IqSp-X Icp-Øm n- 48 bph-i-_vzw ss_pp {^m kokv, P\-d sk{i- dn, bqøvkv At mkntbj ti{µ-k-anxn t - Xv C ns Bh-iy-am-Wv. k` Gsd sh p-hn-fn-iƒ t\cn- p-sim- n-cn- p Cu Ime-L- -Øn, HcwKw t]mepw \jvs-s -Sphm CS-h-cmsX, k`-bpss hnizmk kxy-ßfn apdpsi ]nsn- v, k`-bpss Ih-em-fmbn \n p-hm bphm- -fmb \ap v ]cn-{i-an- mw, AXn-\mbn {]Xn snømw. am Xntam-sY-bqkv kvamci Nn{X-c-N\m a cw Znhw-K-X-\mb am Xntam-sY-bqkv sa{xmt m-eoø Xncp-ta-\n-bpsS kvac-wm w \S- Øn-h-cm-dp am Xntam-sY-bqkv satωm-dn-b Nn{X-c-N\m a cw 2014 \hw-_ 23 mw XnøXn Rmb-dmgvN D v 2 awn apx Im Un-b kndn-b lb sk - dn kviqfn sh v \S- Øp- p. 7 hb- n\p Xmsg {]mb-ap- -h mbn If-dnwKv a -c-hpw, 8 apx 12 hb- v, 13 apx 18 hb- v, 19 apx 45 hb v F o hn`m-k- Im v Nn{X-c-N\m a -c-hp-ambmwv CXv kwl-sn- n- p- -Xv. F m hn`m-k-ønepw B Ip- n-iƒ pw s] Ip- n-iƒ pw ]s - Sp- m-hp- -Xm-Wv. ]s -Sp- p apgp-h t] pw k n-^n- - p-iƒ \ Ip- Xpw hnpbn-iƒ v kωm-\-߃ \ Ip- -Xp-am-Wv. ]s - Sp- p-hm XmXv]-cy-ap- -h Xmsg ]d-bp \º-dp-I-fn hnfn v t] cpn-ã sntø- - Xm-Wv. P\. sk{i- dn , sshkv {]kn-u v a -cm n-iƒ CS-h-Imw-K-am-sW v sxfn-bn- p hnimcn km y-s -Sp-Ønb tcj a -c-zn-hkw lmp-cm-t - -Xm-Wv. _nj v tum. ]utemkv am ]utemkv kvamci Imbn-tIm- hw 14 m-axv _nj v tpm. ]utemkv am ]utemkv kvamci Iem Imbn-tIm- hw 2014 \hw-_ 30 mw XnøXn Rmb-dmgvN apx Bcw- `n- p-i-bm-wv. Hcp XnI Iem Bkzm-Z-I- \pw, ImbnI t{]anbpw Bbn-cp Xncp-ta-\nbpsS kvac-wm w \S-Ø-s -Sp Iem- Imbn-tIm- -h-øn IhnXm ]mcm-b-ww, ` n- Km\ a -cw, tamtwm BIvSv, anan{in F n-h-

49 sabvkv timfw sa kv At m-kn-tb-j N v Hm^v Zn CuÃv P\-d sk{i- dn AUz.- t]mƒ. kn. tpmk^v sabvkv kwkaw HIvtSm-_ 26 \v Rmb-dmgvN cmhnse hnip Ip m-\ p henb ] nbn sabvkv AwK-߃ HØp-tN p. XpS v {]mcw` {]m -\-tbmsp IqSn tbmkw Bcw-`n- p. P\x-sk-{I- dn t]mƒ kn. tpmk^v kzmk-xw Biw-kn- p. am tbml- m F nkvtim- - DZvLm-S\w snbvxp. A`n-hµy am HuKn Xncp-ta-\nbpw NS-ßn\v Biw-k-Iƒ A n p kwkm-cn- p. sabvkns XpS p ]px\ {]h Ø-\-߃ pw Xncpta\n `mhp-iƒ t\cp-i-bp- m-bn. t_m Uv Hm^v sk {S {SÃo-kns snb am sf.- Pn. tpmbnbpw NS-ßn Biw-k-Iƒ A n- p. sabvkv ti{µ-i-ωn- nbpw t\xr-xz-øn \S p hcp Iu kn-enwkv aoun-tb-j sk -dns {]h Ø-\sØ Ipdn v C m-cy- Øn CS-hI txmdp-ap AwK-ß-fpsS Icp- X-en-s\- p-dn pw sabvkv {]kn-u v Sn.-Pn. d mbn kwkm-cn- p. \ΩpsS k`mw-k-ß-fnse IpSpw-_-{]-iv\-߃ ]cn-l-cn- p- -Xn\pw a p ]cn-lm-c-am -߃ pw sk Hcp-ßn-I-gn- n- p-s v hn.-hn. tpmk^v siωm-is t\xr-xz-øn-ep Iu kn-e am kzm PmKcq-I-cmbn cwk-øp-s pw Cu tkh\w ]cam-h[n D]-tbm-K-s -Sp-Øp- -XmWv k`mw-k-ßfn Ah-t_m[w hf Øn-sb-Sp- -W-sa pw Sn.-Pn. d mbn AwK-ß-tfmSv A`y n- p. aq v awn v s{]m^. kn.-un. h okv IpSpw-_- Po-hn-X-Ønse aqey-߃ F hnj-bsø Bkv]-Z-am n \S-Ønb m v \S-Øn. XpS v sabvkv {]h Ø-\-ß-fpsS Ah-tem- I\hpw \S- p. -^m. kæn Fkv Iqf Hcp BapJ {]`m-jww \S-Øn. CS-h-I-bnse sabvkv sk{i- -dn-amcpw a v AwK-ßfpw N bn ]s -Sp-Øp. A`n-hµy am At{]w sa{xm-t m-eoø Xncp-ta-\n-bpsS km n-[y-ønem-bn-cp p s]mxp N. A v awn-tbm-sp- IqSn A`n-hµy am At{]w sa{xm-t m-eoø Xncp-ta\n kam-]\ ktµiw \ Ip-I-bp- mbn. XpS v sabvkv tkh\ \n[n Iq -Wns \dp-s -Sp v Xncp-ta\n \n -ln- p. 1. ko\ tpmwn \S-Ød CS-hI (H mw kωm-\w), 2. _m_p Sn. tpmk^v ]Sn- msd tim v CS-h-ImwKw (c mw kωm- \w), 3. Ubkv kn. txmakv am At{]w ] n CS-h-ImwKw (aq mw kωm-\w). F n-h v kωm-\-߃ hnx-cww snbvxp. Iq hnev]-\-bn kl-i-cn F mh pw \µn ]d-bp- p. sabvkv kwk-a-øn \µn tcj-s -SpØn {Sj-d _m_p tpm kwkm-cn- p. bmwv Item- h C\-ß-fmbn Dƒs -Sp-Øn-bn- p- -Xv. Imcwkv, j n _muvan, {In - v, AXve- nivkv F nhbmwv Imbn-tIm- h C\-ß-fmbn DƒsIm- n- n- p- -Xv. Iem- Im-bn-tIm- -hsø Hcp a -c-sa- -Xn-ep-]cn, hnhn[ CS-h-I-I-fn \n p bphm- -fp-ambn ASp-Øn-S-]-g-Im\pw \ΩpsS Xs CS-h-I-I-fnse ]c-am-h[n bphm- sf CXp-ambn kl-i-cn- n- m\pw Ah-cpsS Ign-hp- Isf k`-bpss {]h Ø-\-ß-fp-ambn kwtbm- 49 Pn- n- p-hm\pw CS-hI bqøvkv At m-kn-tbj-\p-iƒ {ian- Ww. At mƒ am{x-amwv Xncpta-\n-bpsS t]cn kwl-sn- n- -s -Sp Cu Imbn-tIm- hw AXns bym e yw ssih-cn- p- p- p. ]utemkv am ]utemkv Xncp-ta-\n-bpsS kvac-wm w \S-Ø-s -Sp Cu Imbn-tIm- hw h hnp-b-am- p-hm Gh-cp-sSbpw klmb kl-i-c-w-߃ R߃ A`y n- p- p.

50 kpdn-bm\n ]T\w 21 ^m. PÃn \oe- m-hn Cu ]mt-øn {Inb-I-sf-Ip-dn v hni-z-ambn ]Tn- mw. ap ]mt-øn ]d- -Xp-t]mse {Inb-Iƒs mw Hcp aqe-cq-]-ap- v. Cu aqe-cq]øns A w `qx-im-e-øn Bbn-cn- pw. AXv snbvxxv "Ah ' (sk- v t]gvk ) Bbn-cn- pw. (Ah FgpXn) IvY-hv F aqe-cq-]-ønse Nne h -ep-iƒ am nbpw Nne {]txyi A c-߃ tn Øpw a p A -߃ ( \o Fgp- Xn, Ahƒ Fgp-Xn...) D m- mw. 1. \o FgpXn F p e`n- p- -hm BZysØ A -c-øn\v (Iv) «ma-]vioj CSp-Ibpw c m-asø A -c-øns (Yv) ]vxml a p- Ibpw aq m-asø A -c-øn\v (hv t_- Yns ASn-bn ]p n-bn-sp-tºmƒ arzp-hm- Ip- Xv) «ma-jiy CSp-Ibpw Ymhv tn p- Ibpw thww. 2. \o FgpXn F A w e`n- p-hm aqecq-]-øns IqsS Hcp Ymhv tn Øm axn. 3. \o FgpXn F kv{xoenw-k-øn e`n- phm Ymhpw tbmzpw tn -Ww. 4. \n߃ FgpXn F p e`n- p- -Xn\v aqe- 50 cq-]-øns IqsS Hcp \q tn p-itbm \q ]vxml Be]v tn p-itbm snømw. 5. \n߃ FgpXn F v e`n- p- -Xn\v aqeccq-]-øns IqsS tym F p tn -Ww. 6. \n߃ FgpXn F p kv{xoenw-k-øn e`n- p-hm ty tn Ww. 7. Ah FgpXn F p e`n- p-hm hmhv F A -ctam dzm \q F A dtam tn -Ww. 8. Ah FgpXn F v kv{xoenw-k-øn e`n- p-hm tbmzv F A -ctam, aqe-cq-]- Ønse Ah-km\ A -c-amb t_yn\v «ma- Iiy tn Øv \q tn p-ibpw snømw. 9. Ahƒ FgpXn F p e`n- p-hm aqe-]-z- Ønse BZysØ A -c-øn\v «ma-]vio-j, c m-asø A -c-øns h \o p-i,

51 aq m-asø A -c-øn\v ]vøml, Ymhv tn Øv ASn-bn c p IpØn-Sp-I. Cu aqe-cq-]-øns amxr-i-bn-ep F m hm p-ifpw ta ]-d hn[-øn A ap- m- m Ign-bpw. AXn-\m ta ]-d Imcy-߃ {i -tbmss ]Tn- -Ww. CXmWv s]mxp-x-xzw. F m Nne cq]-߃ v sndnb am -߃ D m-tb- pw. Ah Xmsg simsp- p- p. 51

52 aømbn Fgp-Xnb kphn-tijw 5 apx 16 Dƒ -ssbp A ymbßfn \n v am{xw. tnmzy-ß-tfm-ssm w {_m - n simsp-øn-cn- p- Xv DØ-c-߃ v D]-tbm-Kn-t I n-i-fpss FÆam-Wv. he-tøm v 1. Ah ]pcp-jm-csø ]d- -b- n v {]m n- m X\nsb ae-bn Ib-dn-t mbn; sshipt cw Bb-t mƒ (...) AhnsS Ccp p (4) 3. Ahs hkv{xw am{xw H p sxm m F\n v kujyw hcpw F v D w-sim v ]d kv{xo ]nd-in h v Ahs hkv{x-øns (...) sxm p. (3) 4. ""Cu ]pcp-jmcw Ct mƒ aq p \mfmbn Ft m-sp-iqss ]m p p; Ah v (...) H pw C m-bvi-sim v Ahsc- p-dn v F\n v a\- -enhv txm p p.'' (4) 5. \otbm D]-h-kn- p-tºmƒ \ns D]-hmkw a\p-jy -, cl-ky-øn-ep \ns ]nxmhn\v hnf-tß- -Xn\v Xe-bn FÆ tx v (...) Igp-Ip-I. (2) 7. Hcp (...) X n Xs On{Zn p F n iq\y-amipw;hcp] -Wtam Krltam X n Xs On{Zn p F n \ne-\n-ev -bn-. (2) 9. ""Ipdp-\-cn-Iƒ v Ipgn-Ifpw BIm-i-Ønse ]dh-iƒ v IqSp-Ifpw D v; a\p-jy-]p-{xt\m Xe- Nm-bn- m (...) C '' (2) Xmtgm v 1. Cu G hpw sndnb Iev]-\-I-fn H p Agn- bpw a\p-jysc Aßs\ ]Tn- n- bpw snøp -h kz -cm-py-øn hnfn- -s -Sp- Xv? (8) 2. Fs \maw \nanøw F m-hcpw \nßsf ]Ibv pw; Ah-km-\-tØmfw kln p \nev p- -ht\m (...) (5) 5. hnip- -am-bxv \mbv ƒ v simsp- -cp-xv. \nß-fpss (...) ] n-i-fpss apºn CSp-I-bp-a-cp-Xv. (4) api-fntem v 6. kz -cmpyw (...) Hfn- p-h \n[n-tbmsp kzr-iw. (4) 8. tbml- m (...)-Øn h v {InkvXphns {]hr-øn-i-sf- p-dn v ti n p Xs injy- msc Ab p; (4) 9. Aht\m Xncn- v ]t{xm-kn-t\msv: \o F\n v (...)-bm-ip p; \o sszh-øn-t -X a\pjy-cp-ts-xt{x Icp-Xp- Xv. (4) (Hcp sh t]pn I n-iƒ hc v DØ-c-߃ hrøn-bmbn Fgp-X-Ww. HØphmIyw NphsS Fgp- XWw. t]cpw hnem-khpw t^m \-ºdpw DØc߃ Fgp-Xp t]pn Fgp-Xm ad- -cp-xv. DØ-c-߃ 5 mw XnøXn p apºv In -Ø- -hn-[- Øn hen-b-] n A -W-Øn-ep ]uc-kvxy-\mzw se t_mivkn \nt -]n- p-i-tbm, Ãmsºm- n v Xmsg ImWp hnem-k-øn Ab-bv p-itbm snøm-hp- -Xm-Wv. ss nƒ ]Z-{]iv\w, ]{Xm-[n-], ]uc-kvxy- \mzw amkn-i, hen-b-]- n, am Xntam-sY-bqkv ssltdm-uv, Xriq ) ss nƒ ]Z-{]iv\w 54 icn-bp-øcw 1 Xn cn p Im Wn pw 2 k 3 ` sb 4 h {Z 5 No Ø 6 \m gn I bn m Im 7 P cn kw n \ 8 \o izm 10 B (hnpbn) h N \ ß sf Sp I fp ss tacn t]mƒ Nmt mf lukv, A -ßm-Sn, Xr»q (icn-bp-øcw \ Ip- -h-cn \n v Hmtcm amkhpw Hcp hnp-bnsb \dps -Sp- n-eqss Xnc-s -Sp- p-ibpw, ]n osv kui-cy-{]-z-amb Hcp thznbn h v F m hnp-bn-iƒ pw kωm-\-߃ \ Ip- -Xp-am-Wv.) 9 6

53 ]d-h- m\n: Plant a tree ] -Xn-bpsS `mkambn my tree challenge a -c-øn-\mbn ]d-h- m\n hnzym-tpymxn timtfpn, timtfpv {]kn-u v dh. ^m. B Wn ssixm-c hr ssx \Sp- p. \n -ln- p- p. sk{i- dn tpmpp h okv, {]n kn- mƒ dq_n sj Zn F n-h ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. 53 πm v F {So Km\-am-enI s^ãv 2014 Xr»q : am At{]w ] n tne-t m- p-ic CS-hI πm n\w Pq_nen BtLm-j-ß-tfm-S- \p-_- n v 2014 \hw-_ 30 Rmb-dmgvN D - Xn-cn v 3.30 \v am At{]w ] n-bn ]uckvxy I Zmb kpdn-bm\n k`-bnse hnhn[ CS-h-I-Isf ]s -Sp- n- p-sim v Km\- am-eni s^kv v kwl-sn- n- p- p. H mw kωm\w 5000, c mw kωm\w 3000, aq mw kωm\w ]s -Sp- p Soap- Iƒ v 500 cq] \ Ip- -Xm-bn-cn- pw. Sow cpn- Ã sntø Ah-km\ XoøXn _ -s -ts \º Ipcn-ip-X-d-bn hnip Ip m\ \S-Ød: am \ ssk ] n Imt cn am Xntam-sY-bqkv \K-dn-ep k`-hi ÿeøv ÿm]n- n- p Ipcn-ip-X-d-bn {]txy-i-ambn k o-i-cn ] -en 2014 HIvtSm-_ 2 mw XnøXn cmhnse A`n-hµy am HuKn F nkvtim- -bpss Im Ωn-I-Xz-Øn hnip Ip m\ A n- p. CS-hI hnimcn ^m. txmakv tx atw Akn-Ã v hnimcn Uo Nm pæn hnx-b-øn F n-h ip{iqjicm-bn. \q n F ]-txmfw k`m hnizm-kn-iƒ hnip Ip m-\-bn ] p-im-cm-bn. am HuKn Xqhm-\-bpsS PohnXamXr-Ibn -kup\y BXp-c-tk-h\w ]Sn- m-sd-tim : am HuKn Xqhm\ ] n-bn sa kv At m-kn-tb-js B`n-ap-Jy- Øn kup\y BXp-c-tk-h\ n\niv t_- sykvz Bcw-`n- p. A`n-hµy am HuKn F n-kvtim DZvLm-S\w \n h-ln- p. Iu kn-e {^m knkv txdm- n, sabvkv P\-d sk{i- dn AUz. t]mƒ kn. tpmk- ^v, ssi m-c tpmbv Ip Øv F n-h Biw-k-Iƒ t\ p. am HuKn Xqhm-\- bpss PohnXw amxr-i-bm- n-bmwv kup\y BXpc tkh\ ] -Xn v cq]w \ In-bn-cn- p- -Xv. \memw \q m- n Pohn- n-cp am HuKn saks]m m-an-b-bnse \nkn-_n-kn 30 h j-tømfw tcmkn-isf ip{iq-jn v Bizmkw ]I p. XpS v At±-l-Øns t{]jn-x-hr-øn-bn BIr-jvS-cmbn 350 t] injyxzw kzoi-cn- p. Cu t{]jn-x-hr-ønbpss XpS {]h Ø-\-am-bmWv kup-\y-ssh- Zy-]-cn-tim-[\ \S- n-em- p- -Xv. Atem-]-Xn, tlman-tbm, \mnp-tdm-]xn hn`m-k-ß-fmwv

54 n\n- n {]h Øn- p-i. CS-h-I-bn-se-Xs tumivs am-cmwv kup\y tkh\w \ Ip- -Xv. amk-ønse BZy-Rm-b-dm-gvN-I-fn cmhnse 10 apx hsc tum. \o tpm, tum. jn_p Ct -jykv F n-hcpw F m sh n-bm-gvn-i-fnepw cmhnse 10 apx 12 hsc tlmantbm hn`mkw tum. kqk tp _pw tkh\w \ Ipw. At Znhkw 4 apx 6 hsc {]IrXn NnIn tbmk-sx-dm n n\n- n CS-hI hnimcn IqSn-bmb ^m. dqtwm h okv tcmkn-isf ]cn-tim-[n- pw. F m-h pw Cu kup\y tkh\w {]tbm-p-\-s -Sp-Ømw. IqSp-X hnhc-߃ v ]n.-sp. Bt m, sk{-i dn t^m : Xncq : am tbm N v bqøvkv Atkmn-tb-js t\xr-xz-øn \S-Ønb ^psvt_mƒ jq v-hu- v DZvLm-S\w BZy In v FSpØv am tbml- m F n-kvtim \n -ln- p. 1 mw ÿm\w Ic-ÿ-am- n-bxv am tbm\ N v Xncq, c mw ÿm\w am txmam- «ol N v ] n- msv. Cu jq vhu ns s_kv v tkmƒ Io Bbn Xncq CS-h-I-bnse entpm si.-spbpw. s_ãv jq Bbn ] n- msv CS-h-I-bnse FUn-k- Wn-s\bpw Xnc-s -Sp-Øp. Cu jq v-hu- ns kωm-\-zm\ tndq am Koh okv N v ^psvt_mƒ jq v-hu v 2014 hnim-cn-bmb dh. ^m. su n tpm Xtem- m-c \n -ln- p. XZ-h-k-c-Øn dh. ^m. kn.-un. t]mfn, Akn. hnimcn Sot\mPv tpmkv, Xncq bqøvkv Atk- n-tb-j sk{i- dn entpm tpmkv F n \µn ]d- p. 54

55 ""kq_md'' I sh j s\ - c: am FkvX-^m-t\mkv klvzm ] n sabvkv Atkm-kn-tb-js B`n-ap-Jy-Øn Cu hcp Unkw-_ amkw 12,13,14 F o Xnø-Xn-I-fn- ""kq_md'' I sh j \S-Øp- p. F m-h-scbpw I sh j-\n-te v kzmkxw snbvxp-sim- p- p HIvtSm-_ 5 mw XnøXn CS-hI sabvkv Atkm- n-tb-js B`n-ap-Jy-Øn 1 apx 10 hsc Zº-Xn-Iƒ mbn \S-Ønb After - Marital m n ]s -Sp-Ø-h Adn-bm Biw-kn- m tum. t]mƒ Nme- MDS Ign HIvtSm-_ 14 \v ejv\uhn \S 36 axv \mj-w Pedodontics tim {^ kn Young Pedodontist Award kzoi-cn- p- p. tkmh su timtfpv & tlmkv]n- -en-se eivn-d Bb tum. t]mƒ CXn-\Iw 20 C \mj- W C UIvkvSv ]ªn-tI-j kv patents \pw XpS v best paper presentation award \pw \mj-w tim {^ kp-ifn A l-\m-bn- p- v. Cu h jw Bcw-`-Øn Most Proactive Academician Award At±-l-Øn\p e`n- p. Xr»q Im Un-b kndn-b sslkviqƒ ap sluvamkv Bbn-cp t]mƒ txmakv N m-e- -ens sndpa-i\pw C y \mhn-i-tk\ sau e`n tab tpm v t]mƒ N m-e- -en-s bpw ankn v t n tpm ns bpw ai-\m-wv. 55

56 sshzni kwk-a-øn ]s -Sp-Ø-h IqZmiv GØm Xncp-\mƒ {]Z- nww 56

57 PRESS RELEASE V isit of His Holiness Mar Dinkha IV Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East Rome 1-4 October 2014 His Holiness Mar Dinkha IV, Catholicos- Patriarch of the Assyrian Church of the East, came to Rome from 1-4 October to meet His Holiness, Pope Francis. His Holiness Mar Dinkha IV arrived with his delegation on W ednesday 1 October. On W ednesday evening a dinner was hosted by His Eminence Cardinal Koch in honour of the Patriarch. On Thursday morning 2 October, there was the private meeting of His Holiness Mar Dinkha with the Holy Father, followed by the meeting of the delegation with the Holy Father, comprising speeches, an exchange of gifts and a group photo. On thursday afternoon and friday morning two meetings were held at the office of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity. The members of the delegation of the Assyrian Church of the East were His Beatitude Mar Meelis Zaia, Metropolitan of Australia, New Zealand and Lebanon, His Grace Mar A wa Royel, Bishop of California and Secretary of the Holy Synod, His Grace Mar Yohanan Y ousif, Auxiliary Bishop of India, Very Rev.Archdeacon W illiam Toma and V ery Rev. Cor- 57 Bishop George Toma. The Catholic Church was represented by His Eminence Cardinal Koch (President, PCPCU); His Excellency Johan Bonny, Bishop of Antwerp, His Excellency Antoine Audo, Bishop of Aleppo of the Chaldeans, His Excellency Yousif Thomas Mirkis, O.P,Archbishop of Kirkuk of the Chaldeans, His Excellency Francis Kalabat, Bishop of Saint Thomas of the Chaldeans (Detroit, USA) and Rev. Gabriel Quicke (Official, PCPCU). The Meeting at the Pontifical Council Commenced with a word of welcome by His Eminence Cardinal Koch and words of gratitude by the Patriarch. Bishop Johan Bonny gave a short presentation of the history of the dialogue between the Catholic Church and the Assyrian Church of the East. The meeting reflected on the second phase of the dialogue dealing with the text on Sacramental life with a view to ensuring its continuity and to preparing the signing of this document. There was also discussion on defining a methodology, and preparing an outline of the third phase of the dialogue on the nature and constitution of the church. Both delegations want to continue along the path of dialogue and look forward to the next meeting.

58 58 ]uc-kvxy-\mzw bphxn hb v 23 Dbcw 5'4 tbmkyx B.A. Economics, MLT, PGDCA, BRD tpmen snøp- p. XmXv-]-cy-ap bphm- -fpss c n-xm- fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , bphxn hb v 25, Dbcw 5'0 MBA Asst. Manager Bbn MNC Bank Xr»q-cn tpmen snøp p. s{]m^-j-w tbmky-x-bpw tpmen-bpap A\p-tbm-Py-cmb bphm -fpss c n-xm- fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , bphmhv hb v 29 Dbcw 5'7 tbmkyx Diploma ITI, Jeweller bn Sales Executive Bbn tpmen snøp- p. XmXv-]-cy-ap bphxnifpss c n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn- p- p. t^m : , bphmhv hb v 28, Dbcw 174cm, M.B.A _m v tpmen. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ c n-xm- -fn \n pw Wn- p- p. t^m : bphmhv hb v 30, Dbcw 5'10 tkm^v v shb F- n-\o-b Bbn Zp_mbn-bn tpmen snøp p. XmXv]-cy-ap bphxnifpss c n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p- p. t^m : , hnhm-l-thzn hcs\ Bh-iy-ap v h[p-hns\ Bh-iy-ap v bphxn hb v 23, Dbcw 5'4 Software Engineer Bbn Fd-Wm-Ip-fØv tpmen snøp p. A\ptbm-Py-cmb bphm -fpss c n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : bphxn hb v 23 Dbcw 5'3 tbmkyx MSW - P G, Programme Officer Bbn hnae timtfpn tpmen snøp- p. XmXv-]-cy-ap bphm- -fpss c n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , bphmhv hb v 28, Dbcw 5'10 Diploma in Mechanical Engineering and Executive MBA - Quality Engineer Bbn Aerospace Industry - A_p-Zm- _n-bn tpmen snøp p (_mw- q-cn ÿncxm-a-kw). XmXv]-cy-ap bph-xn-i-fpss c n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , bphmhv hb v 30, Dbcw 5'7 kuzn-bn tpmen snøp p. XmXv]-cy-ap bphxnifpss c n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n- \-Iƒ Wn- p- p. t^m : bphmhv hb v 25, Dbcw 5'6 tbmkyx M.B.A _m n tpmen snøp p. XmXv]-cy-ap bphxni-fpss c n-xm- -fn \n pw hnhmlm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , bphmhv hb v 28 Dbcw 5'5 Ipssh- n tpmen snøp- p. XmXv]-cy-ap bph-xn-i-fpss c n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : A-dn-bn v hnhm-ln-x-cp-ssbpw hnhm-l-hm jniw BtL-jn- p- -h-cp-ssbpw a pw ]c-ky-߃ \ Ip- -h-cpss {i -bv v.\n߃ FSp- p Nn{X-Øn kv{xo \n t - Xv ]pcpjs he-xp-h-i-øm-wv. AXp-t]mse kv{xoiƒ s\ n-bn s]m p-sxm-sp-hm ]msp- - X-. Cu c p-im-cy-ßfpw k`-bn ]mc-º-cy-ambn ImØp-kq- n- p-t]m-cp- -h-bm-wv. AXp-sIm v \n߃ FSp- p- Nn{X-ß-fnepw ]men- -W-sa v A`y n- p- p.

59 59

60 60