hcm- pg AXncq]Xm Kk v

Transcription

1 VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s -Sp hcm- pg AXncq-]-Xbv v Bflob t\xrxzw GIm, Rmt\sd BZ-cn- p {^m kokv ]m Fs \ntbm-kn- p-tºmƒ Fs a\- n BZyw hcp- Xv tpm t]mƒ c m-a ]m m-bpss BZ i-hm-iyamwv: TOTUS TUUS - "F\n- p- -sx mw ]q W-ambpw \nt -XmWv.' PohnXØn-ep-S-\ofw A px-i-c-amb hgn-i-fn Fs \bn ]cnip amxm-hn-t\m-ssm w Rm ]d-bp p: ""Fs CjvS-a-, \ns CjvSw \nd-th-d-s.'' F\n- p- -sx mw \ ssz-h-øns Zm\- ß-fm-sW v F\n v Dd t_m y-ap- v. B t_m y-amwv Fs \bn- p- -Xv sk]vxw-_ 1- \v Humane Salutis Auctor F Xncp-sh-gp-Øn-eqsS entbm ]Xn-aq- m-a ]m ÿm]n hcm- pg AXn-cq-]-X-bpsS Ncn{Xw AXn\pw F{Xtbm \q m- p- Iƒ p apºp-xs XpS-ßp p F v \mw Adn- n-cn-t - -XmWv. I Ω-eoØm alm-an-j-w-dn-am-cpss XymKhpw Zo L-ho- -Whpw \μn-tbmss \mw Hm -Ww. Ncn-{X-h-gn-Iƒ ]Tn- -Ww. C v 1500 NXp-c-{i-In-tem-ao- hnkvxr-xn-bn GI-tZiw IpSpw-_-ßfpw

2 - 2-3,50,000 eøo ItØm-en m AwK-ßfpw 79 CS-h-I-Ifpw 28 Quasi parish Ifpw 75 k_v tãj-\p-ifpw 8 s^mtdm-\-i-fp-ambn hym]n p InS- p Cu AXn-cq-]-X-bpsS AXn-k-º- -amb ]mc-º-cy-øns bpw hnizm-k-h-f -bp-tsbpw IÆn-I-fmbn Xocp- -Xn \Ωƒ kt m-jn- -Ww. AXn-cq-]-X-bpsS Imh hnip- -\mb butk v ]nxm-hns t]cp-xs F\n v \ I-s - Xv sszh-\n-tbm-k-ambn Rm ImWp- p, AXn\p Rm sszh-øn\p \μn ]d-bp- p. hcm- pg AXn-cq-]Xm aμn-c-øn-te v Rm ho pw h t mƒ Cu `h-\sø hnip- -am- nb km n- y-ßsf Rm Hm Øp. hnip- cpw hn m-\n-i-fp-amb sa{xm-t m-eo-ø-am-cmwv \ap v D m-bn-cp- -Xv. ssnx-\y-hm-ln-i-fmb hnim P\-d amcpw sshzni{]ap-jcpw Atlm-cm{Xw tkh\w snbvx `h-\-am-wn-xv. hnip Nmhdm Ipcym-t mkv Gen-bm-k- hcm- pg hnim-cn-bm- Øns kpdn-bm\n hn`mkw hnimcn P\-d-em-bn-cp- p. hn. amivknan-ey timƒt_, hn. tpm t]mƒ c m-a, hn. az sxtck F n-h Cu aμn-c-øn kμ i\w \S-Øn-bn- p-s v Hm ptºmƒ ]d -dn-bn- m-\m-hmø Hcp B\μw F n \nd-bp- p. [\y-cmb tpm hn sk v aq - \pw, Hutd-en-b-\- \pw, k dnbm-k- \pw, hnip amb Bfl-_ w AXn-cq-]-X-bp-ambn ImØpkq- n- n-cp- p. AXn-cq-]Xma fpw sszh-zm-k- m-cpamb Xntbm- ^n-\-, tpm v hmi-bn-e-, sszh-zm-kn- -amcmb az Geoizm hmi-bn, az {Sok Hm^v sk v tdmkv Hm^v ena F n-h-sc sbms BZ-c-]q Δw Rm Hm p- p. \ΩpsS hnip- -amb Ncn- {XsØ pdn v \ap v Hm Ω-Iƒ D m-bn-cn- -Ww. hcm pg AXncq-]-X-bpsS 19 I Ωeo-Øm-sa-{Xm- m-cpw, tpmk^v A n-t n ]nxmhv, tpmk^v tif- d ]nxm-hv, sim tw-en-bqkv Ce- n- ]nxmhv, Um\n-tb A m-cp-]-d-ºn ]nxmhv, klm-b-sa- {Xm B Wn XÆn-t m v ]nxmhv F -nhcpw a v t{ijvt-]p-tcmln-xcpw Aflmb t\xm- fpw AXn-cq-]-Xsb hf Øm F{Xam{Xw _p n-a-p n-bn- p-s v Rm Gsd \μn-tbmss Hm p p. tpmk^v Imcn- -t»cn ]nxm-hns bpw AeIvkv hs- pw-xe ]nxm-

3 - 3 - hn-s bpw B v_n-j v {^m knkv A o n Np n- m- v ]nxmhns bpw tkh-\-߃ Ah kvxpxy l-ambn Ct mgpw XpS-cp- p. Fs ap Kman {^m knkv I -d- ]nxmhv F\n v tpyjvt-ktlm-z-c-\m-wv. Gsd kulr-zhpw kvt\lhpw {]Z in- n- p At±lw NSp-e-amb {]h Ø-\-ß-fn-eqsS AXn-cq-]-Xsb Gsd hf Øn. At±-l-Øns G hpw apjy-amb ip{iqj AXn-cq-]-Xbn \S-Ø-s kn\uv \ap v {]txyiw Hm mw. C\nbpw D]- tz-ihpw amxr-i-bp-ambn At±lw IqsS-bp- m-ip-sa v Adn-bmw. sszh-øn-em-{i-bn v Hmtcm NphSpw hbv m\mwv Rm B{K-ln- p Xv. "Fs i -\m- p- -h-\n-eqss F\n-s mw km[n pw' (^n-en. 4:13) F v Rm Dd p hniz-kn- p- p. {^m kokv ]m m Hm Ω-s -Sp-Øp-w-t]mse tbip-hns\ am{xw ap n I p-sim v HmSm-\mWv F\n- n-jvsw. hfsc \ hcmb cq]xm sshzn-icpw \nkzm -tk-h\w snøp ka n-xcpw I Ω-ti-jn-bp Aflm-bcpw AXn-cq-]-XbpsS A\p-{K-l-am-Wv. sszhm-\p-{k-l-øm kar- -amb sszh-hnfnbpw \ap- p- v. Rm {i -sh- -W-sa v Icp-Xp {]h Ø-\- ta-j-e-iƒ {][m-\-ambpw Xmsg ]d-bp- -h-bm-wv. 1. hnizm-k-]-cn-io-e\w F m Xe-ß-fnepw {]mb-hn-`m-k-ß-fnepws] -h v Bgam hnizm-km-\p-`hw \ Im \ne-hn-ep kwhn-[m-\-ßsf F m-em-hpw-hn[w i n-s -Sp-Ø-pw. sshzn-i-cpss XpS ]-cn-io-e\w, skan-\mcn ]cn-io-e-\w, Aflmb ]cn-io-e\w F n-h-sbms Gsd {]m[m-\y-tømss Rm ImWp- p. 2. IpSpw-_-t{]-jn-XXzw IpSpw_w \ m-bm temiw apgp-h \ m-ipw. Km lni k`-bmb IpSpw-_-Øns aqey-߃ \ne-\n Øm\pw IpSpw-_- bq-wn p {]h Ø\-߃ IqSp-X i n-s -Sp-Øm\pw Hcp-an v \mw {]h Øn- -Ww.

4 hnzym-`ymkw ] n-tbm-ssm w ] n- qsw thww F v \njvi jn- Xv _ W-Un _ n-s\ n sa{xm-t m-eoø BWv \hw-_ 7\v ]pd- -s -Sp-hn CS-b-te-J-\-Øn-eqsS sesb-\m Uv sa mt\m ]nxmhv kviqfpiƒ hn]p-eo-i-cn- m DØ-chpXs \ In. XpS v hnzym-`ymk taj-e-bn henb ]ptcm-kxn D m-bn. \mw hnzym-`ym-k-øn\p C\nbpw henb {]m[m\yw \ I-Ww. IAS, IPS, IFS Xe-ß-fn-te pw D Xt{iWnIfn-te pw hf p hcp hn[- Øn ]pxnb Xe-ap-dsb hm sø-sp- -Ww. am[y-a-cw-ktø pw khn-ti-j-{i sim p-h-c-w-sa v Rm Icp-Xp- p. \ΩpsS kmaq-ly-tk-h\w IqSp-X Bfp-Iƒ v D]-Im-c-{]-Z-am-I-Ww. {^m kokv ]m -tbm-ssm w 3 h j-øn-tesd Htc `h-\-øn Xma-kn Fs At±-l-Øns PohnXw Gsd kzm[o-\n- p. emfn-xyhpw tkh-\-k- - -Xbpw, ka -W-t_m-[hpw Ds - nte k` tbip hn`m-h\w snøp coxn-bn hf-cq. BSp- I-fpsS K ap CS-b- mcpw XymK-k- - -X-bp AP-K-Whpw Hcp-an p tnc-ww. A\m-hiy B `m-s-߃ Hgn-hm n kaq-l-\n Ωn- Xn-bn \mw ] p-tn-c-ww. Super Omnia Caritas (kvt\lw k thm-xvirjvsw) F Fs B]vXhmIyw \nc- cw Fs hnnn- -\-Øn-te v \bn- p- p. Hcp-]m-Sp-t]-cpsS kvt\l-ømepw sszh-øns A\- -Ir- ]-bm-ep-amwv Rm Rm\mbn Xo -Xv. C\nbpw sszh-øns IcpW Fs \bn- s F p am{x-amwv Fs {]m -\. {^m knkv ]m F pw kzbw tnmzn- p- -Xp-t]mse Cutim-bv p-th n Rm F p snbvxp? F p snøp p? F v snøpw? F v \Ωfpw kzbw tnmzn p XpS-ß-Ww. ]m Xs Hm Ω-s -Sp-Øpw-t]mse sszh-øns kzzm Ø-tbIm HmSn apt -td Hm - m-cmwv \mw. I Øm-hns Zo]-in-J-bp-ambn G hpw thk-øn \mw HmSn, ASpØ Xe-ap-d v AXv ssiamdww. ""\h-po-h-\n-te v Hcp Xo m-s\w: hnizm-kw, ] m-fn-øw, kaq-l-\n ΩnXn'' F B]vX-hm-Iy-tØmsS \S-Ønb AXn-cq-

5 - 5 - ]Xm kn\-unse \ Xocp-am-\-߃ \ap v Hcpan v {]mh Øn- I-am- m ]cn{ian- mw. Aßs\ F m Xe-ß-fn-ep-ap Bflob \thm- m\w km[y-am- n-s m v HsØm-cp-a-tbmsS "Htc lrzbhpw a\- p-ambn' \-ap p apt -dmw. h m ]msw _kn-en- -bn \S Fs ÿm\m-tcm-lw NS-ßp-Iƒ v t\xr-xz-ta-inb AXn-cq-]X A -kvtxmeniv AUvan- \n-kvt{s- {^m kokv I -d- ]nxm-hn\pw P\-d I ho- \ tam. tpmk^v ]Sn-bm-cw-]-d-ºn-en\pw, sshkv snb am tam. amxyp Ce- n-a -Øn\pw hnhn[ IΩn- n-i-fpss snb am am pw I ho\ am pw a p AwK-߃ pw h m ]msw Xo m-s-\-ti{μw _kn-en sdivs tam. tpmk^v XÆn-t m- n-\pw sshzn-i- -k- y-kvx-k-aq-l-øn\pw Xncp- Ω-ß-fn kw_- n- m-s\-ønb hnizm-kn-k-aq-l-øn\pw km n yw sim pw {]m -\-sim pw Fs A\p-{K-ln F m-h pw Bflm amb \μn ]d-bp- p \ap-t -h pw kar- -amb A\p-{K-l-ß-fpsS h j-am- Is F m-iw-kn- p-sim- v, F\n v \nß-tfm-sp ss]xri kvt\l-øns AS-bm-f-ambn ]nxm-hn-s bpw ]p{x-s bpw ]cnip- m-flm-hn-s bpw \ma-øn \nßsf Rm Bio h-zn- p- p. Fd-Wm-Ip-fØv \ΩpsS AXnsa{Xm-k\ aμn-c-øn \n v 2016 Unkw-_ 19 mw XobXn, Fd-Wm-Ipfw tpmk^v If-Øn- -d-ºn hcm- pg AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø N.B.: Cu CS-b-te-J\w 2017 P\p-hcn 1 mw -Xo-bXn Rmb-dmgvN Znhy-_en at y hmbn-t - -Xm-Wv.

6 - 6 - k p-e - 1 hnzym-`ym-k-hmcw : 2017 P\p-hcn tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, GsXmcp kapl-øn-s bpw Db bv pw hf bv pw Imc- W-am-Ip- Xv hnzym-`ym-k-am-wv. hnzym-`ym-k-øn-eqss Hcp hy n t\sn-sb-sp- p Dƒ mgvn Ccp-fns ad-hn C-\nbpw {]Im-int hnf- p-iƒ v FÆ ]I-cp- p. A -X-bpsS A -Im-c- Øn \n pw a\p-jys\ Adn-hns {]Im-i-Øn-te v \bn- p- Xv hnzym-`ym-k-am-wv. C{]-Imcw shfn w e`n a\p-jy\p am{xta kaq-lsø t{ijvt-amb ImgvN- m-sp-i-tfmss si n-]-sp- p-hm km[n- p-i-bp- q. ] n-tbm-ssm w ] n- q-s-sa hnπ-h-z i-\-hp-ambn hnzyme-b-߃ Bcw-`n v ASn-ÿm-\-hn-Zym-`ym-k-Øn\v Bcw`w Ipdn- Xv eøo kap-zm-b-øns Xo vwaxn-i-fmb anj-w-dn-am-cm-bn-cp p. Aßs\ tic-f-øns hnzym-`ymk \thm- m-\-øn\v XpS w Ipdn- Xv I Ω-eoØmanj-W-dn-amcpw k`m-t\-xr-xzhpw BsW- p- Xv X -a hkvxp-x-bm-wv. F m Ime-{I-taW CXc kap-zm-bß-tf- mƒ A ]w ]pd-in-em-bn-t m-bnt hnzym-`ymk ]ptcm-k- Xn-bpsS Imcy-Øn \ΩpsS kap-zmbw F p txm n t]mip- p. Cu ÿnxn am n-sb-sp- m Zo L-ho- -W-tØmsS ]e ] -Xn- Ifpw \ΩpsS AXn-cq-]-Xbpw Imem-Im-e-ß-fn \sω \bn AXncq-]X A y- - mcpw \n Δ-ln- n- p- v F p- Xv \mw hnkva-cn- -cp-xv. hf p hcp Xe-ap-dbv v DØa hnzym-`ymkw kwe-`yam- p- -Xn-\p ASn-ÿm\ kui-cy-߃ Hcp- n-sim-sp-t - Xv \ΩpsS IS-a-bm-Wv. Adnhns temisø Ah-K-Wn A\p-`-h-ßfpw AXp-h-gnbp- mb apdn-hp-i-fpw \mw Xncn- -dn- p F -Xns AS-bm-f-amWv \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn Ign Iptd h j-ß-fmbn \S- p

7 - 7 - hnzym-`ymk D -a\{]h Ø-\-ßfpw AXp-hgn \mw ssih-cn A`n-am-\m l-amb t\ -ß-fpw. k`-bpss D -a-\-øn\pw hnzym-`ymk ]ptcm-k-xn pw th n Ip n-isf ssi]n-sn p \S-Øm {]m]vxnbp kwhn-[m-\-߃ D m-bn-cp- n F p- -XmWv eøo kap-zmbw hnzym-`ym- -k-]-c-ambn hf-cm-xn-cp- -Xn-\p Imc-Ww. ChnsS-bmWv Hcp sim p kaq-l-øns ]pxnb Z i-\hpw Imgv - m- Sp-I-fp-ambn \h-z i cq]w sim- -Xv. hcm- pg AXn-cq-]X hnzym- `ymk taj-e-bn \mƒ p-\mƒ hf p-sim- n-cn- p p F bmym yw \Ωƒ Xncn- -dn-bp- p- v. AXn-\p Hcp {][m\ ImcWw hcm- pg AXn-cq-]-X-bnse hnzym-`ymk {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw simsp- p \Z-h-Z is ]n p-w-bm-sw- -Xn kwi- -b-an-. hnzym-`ym-k-k-an-xn-i-fpss klm-b-tømss AXn-cq-]-X-bpsS F m CS-h-I-Ifnepw \h-z i A -h-ømb I Ω-]-cn-]m-Sn-IfmWv \mfn-xp-hsc ImgvN-h- n- p- -Xv. C m-c-wøm-emwv \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse amxm-]n-xm- - m XßfpsS Ip n-i-fpss D X hnzym-`ymkw ap n I- p-sim v 25 timsn-en-b-[niw cq] \h- Z i hnzym-`ym-k-]- Xn hgn Icp-X \nt -]-ambn am n-h- n- p- -Xv. CsX- mw hnc Nq- p- Xv kpc- n-x-amb `mhn-x-e-ap-dbpss hnzym-`ym-k-øn-te- mwv. AXn-cq- -]-X-bnse F m IpSpw-_-ßfpw hnzym-`ym-k-øns kwc- Ww A\p-`-hn- p- Xv \mw I henb kz]v\-am-wv. c mbn-cøn Ccp-]-Xm-am-t mss Cu kz]v\w bmym y-am- m \mw kam-cw-`n- -XmWv FUyp-hn-j CXns `mk-am-bn- mwv CSh-I-X-e-Øn hnzym-`ym-k-{]-h Ø-\-߃ F{]-Imcw \S- p p F v hne-bn-cp-øp- -Xn\pw a p-ambn h jw-txmdpw \mw hnzym- `ym-k-hmcw BN-cn- p- -Xv. Cu h jsø hnzym-`ym-k-hmcw P\phcn 15- mw XobXn Bcw-`n v P\p- -hcn 22 \p Ah-km-\n- p- p. P\p-hcn 15- mw XobXn Rmb-dmgvN {][m\ Znhy-_-en- p tijw Zo]w sxfn- p-sim- mwv CS-h-I-bnse hnzym-`ym-k-hm-cm-n-c-w- Øn\v XpS- -an-sp- -Xv. Hmtcm CS-h-I-bnepw _lp-am-\-s hnimcn-b- \pw hnzym-`ym-k-k-an-xnbpw ax-t_m-[-\-hn-`m-khpw a p kwl-

8 - 8 - S-\-Ifpw tn v 4 apx 10 hsc-bp m p-i-fnse hnzym n- I-fpsS ]T-\-an-Ihp Dd- p-h-cp-øm \S-Øp \h-z is I Ω- ]-cn-]m-sn-iƒ v ]n pw \ I-W-sa v A`y n- p- p. Ign- -h jw hcm- pg AXn-cq-]-X-bnse hnhn[ CS-h-I- I-fn \n mbn +2 ]mkm-b-xn-\p-tijw D -X-hn-Zym-`ymkw \S- Øp 2603 hnzym n-iƒ v 1 timsn 5 e w cq] kvtimf jn- mbn \ Im km[n- p. hcp h j-ß-fn CXnepw \ coxnbn kvtimf jn v \ Ip- -Xns `m-k-ambn hcm- pg AXn-cq-]- X-bpsS hnzym-`ym-k-^- n-te v AXn-cq- -]-X-bnse F m IpSpw-_- ßfpw Ign-bp coxn-bn kl-i-cn- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. CXn-\mbn Cu hnzym-`ym-k-hm-c-øn F m `h-\-ß-fn-te pw Hcp hnzym-`ym-k-\n[n kam-l-cw Ih \ Ip-I-bm-Wv. Cu Ih-dn \n-ß-fpss Ign-hns Hcp Hmlcn \ΩpsS Ip n-iƒ p-xs h jm- -h j-ß-fn \h-z i kvtimf jn- n-eqss e`n- p- -Xm-Wv. Cu al-ømb kwcw-`-øn \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse Hmtcm IpSpw_-Øn-t bpw kpo-h-amb ] m-fnøw Dd- p-h-cp-ømw. AXphgn hnzym-`ym-kønse kmap-zm-bni ]ptcm-kxn ssihcn- m\pw Ign-bp-sa v {]Xym-in- p-i-bm-wv. Ign h j-øn hnzym-`ymk-\n[n kam-l-c-w-ih-dn-eqss AXn-cq-]X hnzym-`ym-k-^- n-te v ap -Xp e Øn Ccp-]-sØ- m-bn-cøn ap q n Ccp-]-sØ p cq] tij-cn- m \ap v Ign- p. CXp-hsc hcm- - pg AXn-cq-]-X-bpsS hnzym-`ym-k-^- n-te v 4 timsn 18 e w cq] tij-cn- m \ap p Ign- n- p- v. AXn-cq-]Xm hnzym-`ym-k-^ v 10 timsn cq]-bm- p- I-bmWv \ΩpsS e yw. CXn-\p-th n A oww ]cn-{i-an- p ^ v sam_n-sse-tk-j IΩn n snb am tam. tpmkv ]Sn-bm-cw-]-d-ºn-en-s\bpw sshkvsn-b am dh. ^m. PqUnkv ]\- -en-t\bpw I ho\ AUz. hn. F. sptdm-an-s\bpw a v IΩn n AwK-ß-tfbpw Cu Ah-k-c-Øn A`n-\-μn- p- - p. hnzym-`ym-k-hm-c-ønse 22- mw XobXn Rmb-dmgvN Znhy- _-en-at y FSp- p- kvtxm{x- m-gv bpw IqSmsX Hmtcm CSh-

9 - 9 - I-bn \n pw hnzym-`ym-k-\n[n kam-l-cw Ih-dn-eqsS tij-cn- p XpIbpw tn Øv, hcp G{]n 2 mw XobXn Rmb-dmgvN D bv v tijw 4 awn v AXn-cq-]X aμn-c-øn h v hnim-cn-b- \pw hnzym-`ym-k-anxn I ho-\dpw tn v Fs G n- -WsW p A`y n- p- p. Hmtcm CS-h-I-bn \n pw kam-l-cn XpI-bpsS hnizhnh-c-߃ Poh-Zo-]vXn-bn {]kn- o-i-cn- p- - Xm-Wv. XpS hnzym-`ym-kw, D -X-hn-Zym`ymk-cw-K-߃, a v a c ]-co- -Iƒ F n-hbv v th {X {i \ In-bm hnzym-`ymk ]p-tcm-k-xn-bpw, AXp-hgn kaq-l-h-f bpw \ap v ssih-cn- phm Ign-bpw. CXn-\mbn CS-h-I-bnse hnzym- -`ymk {]h Ø-\- ߃ v t\xrxzw \ Ip sshzn- -I, k y-kvx, CS-hI hnzym- `ym-k-k- -anxn `mc-hm-ln-iƒ F n- -hsc Rm A`n-\-μn- p- p. \nkzm -ambn km-º-øni klmbw \ Ip- -h-tcbpw {]m - \m-]q Δw Rm A\p-kva-cn- p- p. \ΩpsS kap-zm-b-øns \ne-\n n\pw ]ptcm- -K-Xn pw A\p-t]- - -Wo-b-amb hnzym-`ymk hni-k-\-{]-h Ø-\-ß-fpsS hn-p-b-øn-\mbn \ap v Hcp-an v ]cn- {i-an- mw. ss]xrimio hmzßtfmss, FdWmIpfØv \ΩpsS AXn sa{xmk\ aμncøn \n v 2016 Unkw_ 27 mw XobXn, tpmk^v If-Øn- -d-ºn hcm- pg AXn-cq-]Xm sa{xm-t m-eoø NB: Cu k pe 2017 P\phcn 15 mw XnbXn Rmbdmgv Znhy _en at y hmbnt XmWv.

10 {]Xn hn m\øns / DdhnSamb / sszhsa / hcm- pg AXncq]X/ kam-cw-`n- n- p / hnzym-`ymk/hni-k\/{]h Ø-\-ßfn /kpo-h-ambn /] p-sim- m-sa v /Rm hmkvzm\w snøp p. / kapzm-b-øn-s bpw / kaq-l-øn-s bpw / apt - - Øn\v / hnzym`ymkw / A\n-hm-cy-am-sW v / Rm G p ]d-bp- p. / sa -s / hnzym-`ymkw / t\sp- -Xn\pw / \ Ip- -Xn\pw / aqey-t_m-[-ap / ]uc- msc / cq]-s -Sp-Øp- Xn\pw/ Fs / hn-e-tb-dnb / ka-bhpw / Ignhpw / hn\n-tbm- Kn- p-sa pw / Fs amxm-]n-xm- -sfbpw / KpcpP\ß-sfbpw/ apxn -h-tcbpw / _lp-am-\n- m-sa pw / Rm {]Xn snøp- p. / t_m[- m-\-øns / knwlm-k-\-amb / ]cnip adnbw / Fs Cu {]Xn / \nd-th- m / Fs / klm-bn- p-am-dm-i-s. /Bta hnizmknifpss {]m Y\ 1. sszhta, Xncpk`tbbpw, ]cnip ]nxmhnt\bpw, F m sa{xm mtcbpw, {]txy-i-ambn RßfpsS AXncq]Xm sa{xm-t m-eoø A`n-hμy tpmk^v If-Øn- -d-ºn ]nxmhnt\bpw Aß-bpsS Xncp-k- n-[n-bn ka n- p- p. imco-cn-i-hpw, Bflo-b-hp-amb hc-zm-\-ß-tfin Ahsc ImØp- ]-cn-]m-en- -W-ta-sb v R߃ {]m n- p- p. 2. sszhta, Rßfmcw`n p Cu hnzym`ymkhmcøn RßfpsS AXncq]Xmkaqlw ItØmen m hnizmk Øn Dd p\n v, hnzym`ymkøneqss hf t\sphm\pw, IpSpw_Øn A S hpw, \ ioeßfpw, kzmbøam n, PohnX]ptcmKXn ssihcn phm\pw A\p{Kln Wta sb v R߃ {]m n p p.

11 F m \ IfptSbpw ZmXmhmb sszhta, AXncq]XbpsS Zo L-Ime hnzym-`ym-k-]- -Xn-bmb FUyp-hn-j s {]h Ø-\-ß-sf-sb mw R߃ Atß Xncp-ap-ºn ka n- p- p. CXn-\mbn {]b-xv\n- p F m AXn-cq-]-X-I-Ωn n AwK-ß-tfbpw hnzym-`ym-k-{]-h Ø-I-sc-bpw, sshzn-icpw k\y-kvxcpw A am-bcpw Dƒs -Sp hnzym-`ym-k-k-anxn AwK-ß-sfbpw F m hnzym n kaq-l-tøbpw A ym-]- I-tcbpw amxm-]n-xm- -tfbpw Aßv A\p-{K-ln- -W-ta-sb v R߃ {]m n- p- p. 4. F m \ IfpsSbpw ZmXmhmb sszhta, FUyqhnj 2020 s `mk-ambn \S n-em- p AXncq]Xm hnzym`ymk {]h Ø\߃ hnpbicam phm Bhiyamb kmº ØnIam w Is Øp Xn\v cq]nicn n pff hnhn[ ^ pifpw, kvamci\n[nbpsa mw XncphnjvS{]Imcw ]ptcmkxn ssihcn phm Atß Ir]mISm w Rß fn snmcnbwta. Cu ] XnbpsS hnpbøn\mbn kmºøniklmbw \ In klicn p F mhtcbpw, AhcpsS IpSpw_mwKßtfbpw kar ambn A\p{Kln W tasb v R߃ {]m n p p. 5. RßfpsS D m\hpw {]Xo bpamb sszhta, AXncq]Xm a fpss D Xamb hnzym`ymkw e yam n henb ] Xn v XpS w Ipdn v Atß khn[w]qinb Rß-fpsS A`n-hμy Um\n-tb ]nxm-hn\pw AXn-cq-]-X-bn hnzym hnzym`ymk cwkøv ani tkh\w \ In a ad pt]mb F mh pw \nxyim n \ IWtasb v R߃ {]m n p p.

12 Printed and Published by Fr. Varghese Valiaparambil Vimala Social Service Centre, Kakkanad, Kochi - 21