temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

Transcription

1 Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw temi-øn'\pw th nbp Xs ktμ-i-øn {^m kokv am ]m- -bpss ]pxnb Blzm\w temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cuà Rmb-dmgvN sszh-øns hnkva-b-ßsf I p-ap- m XnSp w Iq pi Xn fm-gvnsø "kz tem-icm o' P]-thf CuÃ-dns ^ew ""hncmaan- m-ø-xmbn txm n- n- p- '' kndn-b-bnse bp w Ah-km- \n- n- p- -Xn-\pw, hnip \m- nse P\-]-Z-ß-fpsSbnSbn A\p-c-Rv- P\w km[y-am- p- -Xn-\pw, simdnb D]-Zzo-]n \S- p kw-hm-zßsf t{]m m-ln- n- p- -Xn-\pw Ds{I-bn-\nepw, shs\-tkz-e-bn-epw, sba-\n-epw, a[y-]q Δ-tZ-i-Øpw, Z n-w-kp-um-\nepw \oxn-bpw kam-[m-\hpw ]pe-cp- -Xn\pw bxv- \n- pi: Cuà Rmb-dm-gvN-bmb G{]n H n-\v, hnip ]-t{xmkns _kn-en- -bpss {][m-\ a p- m-hn \n pw, "\K-c-Øn\pw tem- I'Øn\pw (Urbi et Orbi) th n-bp Xs ktμiw \ In-s m- v, C -sø {]iv\-i-ep-jn-x-amb temi- Øn k-am-[m-\-øns A\p-{Klw e`n- p- -Xn-\p-th n {^m kokv am ]m Xo v-w-ambn {]m n- p. ""{InkvXp-hns D m-\''amwv temi- Øn-\p, Hcn- epw \ncm-i-s -Sp-Øm- Ø, bym - {]Xym-i-sb v At±lw A\p-kv-a-cn- p. Cu CuÃ-dn, D n-x-\mb {InkvXp-hns {]Imiw cmjv{so-b-]-chpw ssk\n-i-hp-amb F m t\xm- -fp-ssbpw a\-xkm- n-isf {]Im-in- n- p- I-bpw, Aßs\ C-t mƒ \S- p-sim- n-cn- p a\p-jy-kw-lm-c-øn\p thk-øn Adp-Xn-h-cp-I-bpw, Poh-Imcp-Wy-]-c-amb \nb-a-߃ BZ-cn- -s - Sp-Ibpw, ""Bh-iy-Øn-em-bn-cn- p- h p klmbw FØn- m-\m-hp-ibpw thw-sa v'' kndn-b-bnse kml- N-cy-sØ- p-dn v ]c-am-nm-cy kwkmcn- p. t\c-sø, hnip ]t{xm-kns NXz-c-Øn, GI-tZiw F ]-Xn-\mbn-c-tØmfw hnizm-kn-iƒ p-th n Cuà Zn\-Øns {]`m-x-zn-hy-_en A n- p-sim v {^m -kokv am -]m- "hnkva-b-ß-fpss sszh-'sa v I - Øm-hns\ hnti-jn- n- p-ibpw, \ap- v Xpdhp Hcp lrz-bw D m-bn-cnt - -Xns Bh-iy-I-X-sb- p-dn p kwkm-cn- p-ibpw snbvxp. 10 mw t]pn G{]n 2\v, "amem-j-bpss Xn -fm-gvn' a[ym- -Øn, hnizm-kok-aq-l-tømssmøv {^m kokv am -]m kz -tem- I-cm op]w snm n-. 12 mw t]pn s]k-lm-hymgw _kn-en- -bnepw Imcm-Kr-l-Ønepw Ipcn-ins hgn-bnse {]m \ e, A\p-Xm-]w, {]Xymi Cukv PmK-c-W-Ønse hnnn- \w {]Xymi ]p\ P-\n- n-cn- p p 3 5,7 t]ppifn 6 mw t]pn 9 mw t]pn

2 2 {]Xn-hm-c-]-Xn v Hs h-tømsc sdmamt\m ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 høn- m hm Øm-]-{XnI sa-{xm \nb-a-\ am- ߃ Iyq-_-bn-se km {In-tÃm-_ sz em l_m-\ A-Xn-cq-]-X-bp-sS ssh- Zn-I-kaqlmw-K-am-b ^m-z - kn- hmt\m s]-t{zmtkm sam m -shmsb Iyq-_-bn-se Kz \m-sam _-cmt m-h-bp-ss _n-j- m-bn ]-cn-ip- - ]n-xm-hv \n-b-an- p. C-Xph-sc At±lw em l-_m-\-bn-se \p-sb-kv-{x sk-trm-d sz ]n-em CS-hIbpsS hnimcnbmbncp p (am - v 29). \n-bp- sa{xm s]-t{zm-tkm sam m- -shm (64 hb- v) Iyq-_- bn-se Im -s±-\m-kn P-\n p. `qanim-kv{x-øn- _n-cp-zw t\sn Pq 12 \v ]u-tcm-lnxyw kzo- I-cn p. CS-h-I ip-{iq-j-tbm-ssm-øv sszhhnfnip{iq-jbpss cq]xmta [mhn, l-hm-\-bn-se ""Im-km kms tzmø km lp-hm acnb hn-bm\n''bp-ss U-b-d-Œ F- o ÿm\ß-fn A-t±-lw tk-h-\-a- \p-jvtn p. timw-tkm su-tam-{im- n-iv dn- -ªn- n-se C-t\mw-sKm-bp-sS _n-j v ^n-en-s s\- o-cn In\m, CICM k- a - n- cm-pn ]-cn-ip- -]n-xm-hv kzo- I-cn- p (am - v 31). timwtkm su-tam-{im- n-iv dn- -ªn- n-se si Knbp-sS _nj- v jo K-mkv-]m -Zv apzoskm ap- v'em, SVD k-a - n- cm-pn ]-cn-ip- -]n-xm-hv kzo-i-cn- p (am - v 31). timwtkm su-tam-{im- n-iv dn- -ªn- n-se C-t\mw-sKm-bp-sS _n-j- mbn sum-t\-jy _-^q-zn -tkm-\n a-tem-sim a-\, SJ-sb ]-cn-ip- -]n- Xm-hv \n-b-an p. CXphsc At±lw In -jm-k-bp-ss k-lm-b-sa-{xm-\mbn tk-h-\-a-\p-jvtn- n-cp- p (am - v 31). _nj v _-^p-zn -tkm-\n (55 h- b v) am-bv F -tumw-_n-bn P- \n- p Pq-sse 18 \v ]u-tcmlnxyw kzo-i-cn- p. ss_-km-kn-\- bn-se Pn-sa m-b-n-bp-ss ÿm\n-i sa-{xm-\mbpw In -jm-kbp-ss k- lm-b-sa-{xm-\m-bpw \n-b-an-x-\m-b- Xn-s\-Øp-S - v 2015 Pq 7 \v sa- {Xm-\m-bn A-`n-jn- -\mbn. _nj- v Po s]tc-c Izmw-_mw-_ am-kn-sb si -Kn-bp-sS _n-j- m-bn ]-cn-i-p -]n-xm-hv \n-b-an- p. C-Xphsc At±lw In -jm-k-bp-ss k- lm-b-sa-{xm-\m-bn-cp- p (am - v 31). _nj- v am-kn (57 h-b- v) F - Kn-bn P\n- p BK-Ãv 17 \v ]u-tcm-ln-xyw -kzo-i-cn p. \m-c- - X-bp-sS ÿm\n-isa-{xm-\m-bpw In -jmk-bp-ss k-lm-b-sa-{xm- \mbpw \n-b-an-x-\m-b-xn-s\-øp-s - v 2015 Pq 7 \v sa-{xm-\m-bn A- `n-jn- -\mbn. bp.f-kv.f.bn-se tem-kv B-s kns - k-lm-b-sa-{xm txma-kv J. Iyp-cn k-a - n- cm-pn ]-cn-ip- - ]n-xm-hv kzo-i-cn- p (G-{]n 3). {io-e- -bn-se simfws_m A-Xn-cq- ]-X-bn-se k-lm-b-sa-{xm hn sk v a-cnb-kv tpmk-^v t]bncnkv k-a - n- cm-pn ]-cn-ip- -]n-xmhv kzo-i-cn- p (G-{]n 4). sim-fws_m A-Xn-cq-]-X-bp-sS ssh- Zn-I-kaqlmw-Kam-b ^m-z P-b-tIm- Sn A-cm nsk su B P-btIm-Sn-sb AtX A-Xn-cq-]-X-bp-sS k-lm-b-sa-{xm-\m-bn ]-cn-ip- -]n-xmhv \n-b-an- v- ap- n-bp-ss ÿm\n-i sa{xm ÿm\w `-c-ta-ev-]n- p. C-Xp h-sc AP]me-\-cq-]o-IcW-Øn- \pth n-bp F- n-kv-tim- - hn- Im, sk v ta-cn hn-bm\n A-Xncq]Xm sk-an-\m-cn-bp-ss sd-œ F- o ÿm\ß-fn At±lw tkh- \-a-\pjvtn n-cp- p (G-{]n 4). \n-bp- _nj v P-b-tIm-Sn (59 h-b v) {io-e- -bn-se ]m-ap-\p-k-ambn P-\n p. ssz-h-im-kv-{x-ønepw X-Øz-im-kv-{X-Øn-ep-ap- ]T-\- sø-øp-s - v 1985 Pq-sse 27 \vv ]u-tcm-lnxyw kzo-i-cn- p. C-S-h-Iip-{iq-j-tbm-sSm-Øv Im- n-bn-se \mj-w sk-an-\m-cn-bn t^m - ta, {S-jd ; X-Øz-im-kv-{X h-ip- n-s U-b-dŒ ; Im- n-bn-se \m-j- W sk-an-\m-cn-bn sd-œ F o kvym\-ß-fn A-t±lw tkh-\-a- \p-jvtn n-cp p. {_-ko-en-se H-en & dn-ssk-^n A-Xn-cq-]-X-bp-sS k-lm-b-sa-{xm-\mbn ^m-z en-am-knszm A-t m-wnsbm Zm kn h-sb ]-cn-ip- -]n-xmhv \n-b-an v, k -Zm-bn-bp-sS ÿm- \n-isa{xm -ÿm-\w `-c-ta-ev-]n- p. C-Xp-h-sc At±-lw \-km-cn-bn-se cq]xm ]m-ãd tim Hm -Un-t\- B-bn-cp- p (G-{]n 4). \n-bp- _nj v Zm kn -h (57 h-b- v) {_-ko-en-se \-km-cn Zm am-x-bn P-\n- p. ssk m- n-i sszhim-kv-{x-øn sse-k -tjy- pw tum-œ-td pw t\-sn P-\p-hcn 12 \v ]u-tcm-lnxyw kzo-i-cn- p. hnhn-[ CShI-I-fn A-t±-lw tkh-\-a-\p-jvtn- n- p- v. ss\-po-cn-b-bnse Hm-tbm-bp-sS ssh- Zn-I-kaqlmw-Kam-b ^m-z t]mƒ B- sz-kv-_-tb-k H-em-hq-cn-s\ ss\-po-cnb-bnse sf-tem-dn-s ]n XpS mh-im-iap _n-j- m-bn ]-cn-ip- -]n- Xm-hv \n-b-an- p. C-Xph-sc HKp-s_mtam-tkm-bn-se eq ±v amxm ssz-hme-b-ønse Uo-\m-bpw Pp-Uojy hn-im Bbpw tk-h-\-a-\p-jvtn- n-cp- p (G-{]n 4). \n-bp- _nj v H-em-hq (56 h-b v) ss\-po-cn-b-bnse sf- pdn-bn P-\n- p H-tŒm_ 3 \v ]u-tcm-ln-xyw- kzo-i-cn p. CS-h-I ip-{iq-j-tbm-ssm- w sk v {^m kn-kv tim-f-pn-s U-b-d-Œ, cq-]- X-bv- p-th n-bp- Im\ \nb-ahn-z-kv, Pp-Uojy hn-im ; c- p ts-an-te- p-th- n-bp- H-tbmbp-sS ]m-ã-d G-cn-b-bp-sS Uo- ; Ip-Spw-_-߃- p-th- n-bp- I-Ωn- n-bp-ss cq]xm U-b-dŒ ; HKv-s_msam-skm-bn-se I-mØ-en-Iv {Km-a kv-iq-fn-s -U-b-d-Œ F o ÿm \ß-fn tkh\a-\p-jvtn ncp- p. A- kv-txmen-i \p sjym Im-a-dq-Wn-s A- -kv-txmen-i \p -sjymbpw Hm-d n-s ÿm\n- I sa{xm-t m-eo-ø-bpam-b Pqen sbm ap-dm-xn-s\ CIz-t m-dn-b Kzn\n-b-bp-sS A -kv-txmen-i \p sjym-bm-bn ]-cn-ip- -]n-xm-hv \n-ban- p (am - v 29). Zu-Xym-cw-`w {]-kn-u v lnkv FIvkse kn an-ã ap-lω-zv _p-lm-cn v X-s \nb-a-\]{xw k-a - n p-sim- v kq-{xn-bp-ss ÿm\n-i sa-{xm-t meo-øbm-b A-t mwnsbm KzosZm ^n-en - n s^-{_p-h-cn 13 \v ss\- Po-cn-b-bn-se A- -kv-txm-en-i \p sjym-bm-bn X-s ZuXyw B-cw- `n p. Ncaw s_m-fo-hn-b-bn-se hn-c-an- sa{xm hmƒ-s s]-sc-kv hn tam n, 81 mw h-b- n (am - v 29) Nn-en-bn-se ta-en- n -bp-ss hn-c-an- sa{xm F dniv t{sm -tim skm t{sm -tim-skm, 80 mw h-bn (am - v 29) I-k-Jv-ÿm-\n-se A -am-xn-bn-se k o n-a {Xn-\n-Ø-bp-sS hn-c-an- sa-{xm sl dn Xn-tbm-^ne-kv lu-hm-\n-biv, OFM, 87 mw h-bn (am - v 30). WEEKLY EDITION In English Unicuique Suum Non Praevalebunt Vatican City, ed.english@ossrom.va TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE «L OSSERVATORE ROMANO» GIOVANNI MARIA VIAN Editor-in-Chief Giuseppe Fiorentino Assistant Editor Editorial office Via del Pellegrino, Vatican city telphone telefax TIPOGRAFIA VATICANA EDITRICE L OSSERVATORE ROMANO don Sergio Pellini S.D.B. Director General Photo Service photo@ossrom.va www. Photo.va Advertising Agency Il Sole 24 Ore S.p.A System Comunicazione Pubblicitaria Via Monte Rosa 91, Milano s e g re t e r i a d i re z i o n e s y s t e i l s o l e 24 o re. c o m Subscription Rates: Italy - Vatican: 58.00; Europe: $ U.S ; Latin America, Africa, Asia: $ U.S ; Oceania: $ U.S Management Office: phone ; fax ; subscriptions@ossrom.va. For India: The weekly English Edition of L Osservatore Romano is published and distributed in India by Carmel International Publishing House, Cotton Hill, Trivandrum , Kerala-India; phone: , fax: ; ciph@md4.vsnl.net.in; Website: carmelpublications.com Malayalam Version: MAL 14 / ORE 14 / 2018; Published by CIPH, Trivandrum, India; Annual subscription $

3 ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 Hs h-tømsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn v hnip ]t{xm-kns _kn-en- -bn s]klmhymgm-gvnsø ssxem-io hmz Znhy-_en sshzn-i v Xß-fpsS P\-ß-tfm-Sp kmao]yw 3 ""At±-l-Øn\v Rß-tfmSv ASp- -ap v'' F v Bfp-Iƒ Hcp sshzn-i-s\- p-dn p ]d-bp-tºmƒ, km[m-cwbmbn Ah c p-im-cy-߃ A -am- p- p. "At±lw F mbvt mgpw kao-]-ÿ-\mwv' F -XmWv BZy-tØ-Xv. "F m-h pw-th n At±-l-Øn\v Hcp hm p v' F -XmWv c m-a-tø-xv. "At±lw F m-h-tcmspw kwkm-cn- p- p' "am v 29 s]k-lm-hym-gm-gvnsø ssxem-io hmz Znhy_-en- p am ]m- -bpss hn-\-{]`mj WØns lrz-b-øn-ep- m-bn-cp- Xv, sshzn-i v Ah-cpsS P\-ß-tfm-Sp kmao-]y-am-bn-cp- p. hnip ]t{xmkns _kn-en- -bn ]cn-ip ]nxm-hn-t\m-ssmøv GI-tZiw 2000 sshzn-i - -A-h-cn 35 I ±n- \mƒamcpw 58 sa{xm-t m-eo-øm-amcpw sa{xm- mcpw D m-bn-cp- p- -Zn-hy-_-en-bn kl-im Ωn-I-cm-bn-cp- p. am ]m- -bpss hn-\-{]-`mjwøns ]cn-`mj Nph-sS. tdmam-cq-]-x-bn-sebpw temi-øn-ep-s- \o-f-ap CX-c-cq-]-X-I-fn-sebpw {]nb ktlm-z-csshznitc, C sø Bcm-[-\m-{I-a-Ønse Xncph-N-\-ip-{iq-jbv p ]mt-i-߃ hmbn- -t mƒ, \nb-am-h Ø-\-{KŸ- Ønse Cu `mk-sø- p-dn p Rm Nn n- p-i-bm-bn-cp- p: ""\mw hnfn- t]- n- p-tºm-sgms \Ωp-sS sszhamb I Ømhv \ap p kao-]-ÿ-\mbn-cn- p- -Xp-t]mse sszhw C{X ASp-Øp thsd GXp t{ijvtp\- X-bm-Wp- Xv?'' (4:7). ssz-h-øns km-ao]yw... \ΩpsS A -kvtxm-eni kmao-]yw. Gi-øm-{]-hm-N-Is ]pkvx-i- Øn \n- p hmb-\-bn, Ahn- SpsØ P\-ß-fp-sS-bn-S-bn ""A`ntjIw snbvxv Ab- -s -,'' Zcn-{Z - pw tcmkn-iƒ pw XS-hp-Im pw kao-]-ÿ-\mb Zmk-s\- p-dn- pw... ""Ahn-Sp-sØ-ta-ep,'' Ahn-SpsØ i n-s -Sp-Øp-Ibpw Ahn-SpsØ bm{x-bn Ahn-SpsØ A\p-K-an- p- Ibpw snøp ]cn-ip- m-flm-hn-s\- p-dn pw \mw [ym\n- p- p. ZmhoZv cmpm-hn\v sndp- -am-bn-cp- t mƒ At±-lsØ ssi]n-sn- p-\-s- Øp-Ibpw At±lw hf -t mƒ At±-lsØ XpW-bv p-i-bpw snbvx sszh-øns kmao]yw F{]- Imcw "hniz-kvxx' F \maw kzoicn- p psh v 89 mw k o -Ø-\- Øn \mw ImWp p: Ime-ß-fmbn \ne-\n Ø-s -Sp kmao]yw "hnizkvxx' F p hnfn- -s -Sp- p. hy n-]-c-ambn Ft m-gpw, Ft mgpw, ""BK-X-\m-Ip '' erchómenos I Øm-hns kao-]-tø v shfn- ]m-sns ]pkvxiw \sω sim pt]m-ip- p. ""Hmtcm angnbpw Ahn- SpsØ ImWpw. Ahs\ IpØn-ap-dnth n- -h-cpw... Ahs\ Z in- pw'' F hm p-iƒ D n-x-\mb \mys apdn-hp-iƒ Ft mgpw Zriy-am-sW v \sω {Kln- n- p- p. ""Ab m '' F \ne-bn ASp-Øp-h-cm \mw Xocp-am-\n- p-i-bm-sw- n ; kln- p F m-h-cp-ssbpw ico-c-øn-te- v, hnti-jn v Ip n-i-fn-te- v ASp- Øp-h-cm \mw Xocp-am-\n- p-tºmƒ I Ømhv Ft m-gpw \Ωn-te- p-hcp p. C sø kphn-ti-j-øns lrzb-øn, Ahn-SpsØ kz w P\-ßfpsS IÆp-I-fn-eqsS \mw I Ømhns\ ImWp- p. ""F m-hcpw Ahs\ D p-t\m ns m n-cp- p'' (eq m 4:20). \k-d-ønse Xs kn\-tkm- Kn hmbn- m th n tbip Fgpt - p-\n- p. Giøm{]hm-N-Is Npcp-fmWv Ahn-Sp-tØ p \ I-s - -Xv. Ah-km-\-`mKØv kl\zmk-s\- p-dn- p `mkw ImWp- -Xp-hsc Ahn-Sp v AXp \nh Øn. AXv Ahn- Sp v Dd-s -hm-bn- p: ""I Øm-hns Bflmhv Fs -ta D v. Ahn-Sp v Fs A`n-tjIw snbvxv Ab- n-cn- p p'' (Gi. 61:1). B hm p-i-fn AS-ßn-bn- p km-ao]yw Xncn- -dnbm Ahsc {]tnm-zn n- p-sim v Ahn-Sp v D]-kw-l-cn p: ""\n߃ ti n-cn-s -Øs C v Cu Xncp-shgpØp \nd-th-dn-bn-cn- p p'' (eq m 4:21). tbip {]kvxp-x-`mkw Is -Øp- Ibpw Hcp blq-z-\n-b-a- s ]msh-tøm-sp-iqsn AXp hmbn- p-ibpw snøp- p. Ahn-Sp-tØ v Hcp [ -tωm- ]-tz-i-it\m Hcp \nb-a- -t\m B- Im-am-bn-cp- p. ]s, Hcp ""kphn-tij-{]kwki,'' sxcp-hnse D]-tZin, Xs P\-߃ p ""B\-μ-]q Æamb hm Ø''bpsS kwhm-l-i, Gi-øm- ]-d-bp- -Xp-t]mse at\m-lc-amb ]mz-ß-fp hn-\-{]-tlm-j- I, B-Im Ahn-Sp v B{K-ln p. {]tlmji Ft m-gpw kao-]-ÿ- \mwv. CXmWv sszh-øns al-ømb Xocp-am\w: Ahn-SpsØ P\-ß-tfmSp kao-]-ÿ-\m-bn-cn- m I Ømhv Xocp-am-\n- p. cl-ky-po-hn-x-øns 30 h j-߃! ]n osv am{x-amwv Ahn-Sp v {]kwkw Bcw-`n- Xv. a\pjym-h-xm-c-øns t_m[-\-hn-zy, sshtz-ini kwkvim-c-ß-fn am{xa- m-ø, \ΩpsS kz w CS-h-I-I-fnep-, bph-p-\-ß-fpss ]pxnb kwkvim-c-øn-ep-, kmwkvim-cn-im- \p-cq-]-w-øns Hcp t_m[-\-hnzy \mw ChnsS ImWp- p. kmao]yw Hcp {]txyi kpir-x- Øns t]cn-t\- mƒ IqSp-X-emb H mwv; apgp-h hy n-sbbpw hym]r-x-\m- p Hcp at\m-`m-h-am-w- Xv, _ -s -Sm-\p \ΩpsS am w, \Ω-sf-Ø-s bpw a p- -h-sc-bpw-ipdn v {i m-ep- -fm-im-\p \ΩpsS am w... ""At±-l-Øn\v Rß-tfmSv ASp- -ap v'' F v Hcp sshzn-i-s\- p-dn v Bfp-Iƒ ]d-bp-tºmƒ, km- [m-cwbmbn Ah c p Imcy-߃ A - -am- p- p. BZy-tØXv ""At±lw Ft mgpw Ahn-sS-bp v'' F - XmWv (Hcn- epw Ahn-sS-bn- m-ø- Xn\p hncp- -am-wn-xv. Aß-s\-bm-sW- n Ah Ft mgpw Cßs\ ]d- p-sim- m-bn-cn pw XpS-ßpI: ""]nxmth, Aßv henb Xnc- n-emsw v F\n- -dn-bmw...''). at Xv F mh pw-th n At±-l-Øn\v Hcp hm p v F -Xm-Wv. apxn -htcmspw Ip n-i-tfmspw Hcp-t]m-se, Zcn- {Z-tcm-Sv, hniz-kn- m-ø-h-tcm-sv... ""F mh-tcmspw At±lw kwkm-cn- p p'' F v Ah ]d-bp- p. ""kao-]-ÿcmb'' sshzn-i, kao-]n- m-hp- -h, P\-߃ p-th- n-bp sshzn-i, F m-h-tcmspw kwkm-cn- p- -h... sxcphp sshzn-i. Hcp sxcp-hp-{]`mji-\m-ip- Xv F{]-Im-c-sa v tbip-hn -\n v A`ykn- -h-cn Hcmƒ ]oen-t m-km-bn-cp- p. F m \K-c-ß-fnepw kphn-tijw {]kw-kn psim v At±lw Np n k -cn- p-sh pw Ah B\μw sim p \nd- p-sh pw A -kvtxm-e-{]- h Ø-\-ß-fn \mw hmbn- p p (cf. 8:4, 5-8). GXp \nan-jhpw ]cn-ip- mflm-hn\v ""kzm[o-\n m-hp hcn '' Hcm-fm-bn-cp p ]oen-t m-kv. Ahn-Sp v At±-lsØ F m-bn-søpw Np n k -cn v kphn-tijw {]kw-kn- p- h-\m- n. FtXym-]ym-cm- n-bpss `fim-c-hn-nm-cn- p-im-c-s\-t mse \ hnizm-k-ap Hcmƒ v m\- kv\m\w \ Im\pw, AXp hgn-b-cn- In h pxs \ Im\pw Ign-bp Hcm-fm-bn-Øo p At±lw (cf. A. 8:5, 36 30). {]nb ktlm-z-c-tc, Hcp kphn-tij{]tlmj-is\ kw_- n- n-stømfw, km-ao-]yw \n Æm-b-I-am-Wv. Fs - m, AXv kphn-ti-j-ønse Hcp kp{]-[m\ at\m-`m-ham-ip- p (Ahn-SpsØ cmpysø hnh-cn- m I -Ømhv CXv D]-tbm-Kn- p- p- v). km-ao]yw Imcp-Wy-Øn-te- p Xmt m-em-sw v \ap v Dd- n- m Ign-bpw. Fs - m, Hcp \ kacn-bm- m-c-s\-t m-se, Zqc-߃ Npcp- m-\p am ߃ AXp Is - Øm-Ø-]- w, Imcp-Wyw Imcp-Wy-ambn-cn- p-i-bn-. F m, IqSp-X-em-bnt mepw km-ao]yw kxy-øn-te- p Xm-t m- -IqSn-bm-sW- pw, tihew Imcp-Wy-Øn-te- p- - Xm-t m am{x-a-s - pw, ]t kxy-øn-te- p- Xm-t m-em-sw- pw \mw Xncn- -dn-tb Bh-iy-ap-s v Rm hnnm-cn- p- p. kxysø kw_- n- n-s-tøm-fw, bym -Øn Zqc-߃ Npcp- m Ign-bptam? AsX, Ahbv- p Ign-bpw. Fs - m, Aaq -Ø hpw bp y-\p-kr-x-hp-amb \ymbhmzwhgn Hcp \n n-x-zq-c-øn \n- p Ah-ÿ-I-fp-sSbpw Imcy-ß-fp- XpS 4 mw t]pn

4 4 {]Xn-hm-c-]-Xn v Hs h-tømsc sdmamt\m ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 sshzn-i v Xß-fpsS P\-ß-tfm-Sp kmao]yw (3 mw t]pn \n p XpS ) ssbpw \n h-n\w am{x-a kxyw. AXv AXn IqSp-X-em-Wv. kxyw, hniz-kvx-x (émeth) IqSn-bm-Ip- p. Bfp-Isf Xcw-Xn-cn- p-itbm ""AhcpsS Ah-ÿ'' \n h-nn- p-itbm snøp- -Xn-\p-apºv, I Ømhv Ah p t]cp \ -Ip- -Xp-t]m-se, Ah-cpsS bym - \ma-tøm-sp-iqsn \n߃ Ah - p t]cv \ Ip- -Xn\v AXv CS-bm- p- p. ""\ma-hn-ti-j-w- Øns Hcp kwkvim-csø'' ]n Xp- S-cp-, Acp-Nn-I-c-amb Hcp ioe-ap- v: CXv A{]-Im-c-am-Wv, CXv Cß-s\- sbm-s -bm-wv, CXv CXp-t]m-se-bm- Wv... Aß-s\-bt? A. CXv sszh- Øns Hcp inip-hm-wv. kpir-xßtfm \yq\-x-itfm ]n o-sm-wp-h-cp- -Xv. F- m (BZyw) hcp- Xv hy n-bpss hniz-kvx-amb kxy-am- Wv, kø-bmbn ]cn-k-wn- -s -Sp \ma-hn-ti-j-w-a-. Nne Aaq Ø-k-Xy-ßsf hn{k-lß-fm- m-\p {]tem-`-\-øn hogm- Xn-cn- m \mw {i m-ep- -fm-bn-cn- - Ww. Ft mgpw Ffp- -Øn FØnt -cm Ign-bp kpj-i-c-amb hn{kl-ß-fm-im Ahbv pignbpw; Ah Hcp \n n-x A - pw A[n-Im-chpw \ Ip- Xpw hnth-nn- -dn-bm {]bmk-ap- Xpam-Wv. Fs - m, ""kxy- -hn-{klw'' A\p-I-cn- p- -Xp-sIm- v, kphn-ti-j-h-n-\-ß-fn AXp kzbw thjw-si- p- p. F- m, lrz-bsø kv] in- m {]kvxp-x hn-\-ßsf AXv A\p-h-Zn- p- n-. IqSp-X hj-fm-ip-i-bm-sw- n, AXv km[mcw P\-ßsf hn-\-øn-s -bpw tbip-hn-s bpw Iq-Zm-i-I-fp-sSbpw kujy-zm-b-i-amb kmao-]y-øn - \n v AI- n-\n -Øp p. Chn-sS, \ap v sshzn-i-cpss amxmhmb ]cn-ip I\y-Im-a-dn-b-Ønte p Xncnbmw. ""kmao-]y-øns am- Xmhv'' F \ne-bn Ah-tfmSp \ap v At]- n- m km[n- pw. Dt]- n- -s - -Xmbn B pw A\p- `-h-s -SmØ Hcp coxn-bn ""Hcp bym AΩ F \ne-bn, A- hƒ \ΩpsS Acn-In \S- p-ibpw \ΩpsS t]mcm- -ß-fn ] p-tn-cp-ibpw sszh-kvt\-lw-sim v \nc- cw \sω hebw snøp-ibpw snøp p'' (kphn-ti-j-øns B\-μw, 286). ip{iq-jn- m ""XnSp- -Øn '' ]pds -Sp-tºmƒ am{x-a-, AXv kmao-]y- Øns Hcp am K-am-Wv, kzbw BhnjvI-cn- p Ah-fpsS am K-Øn IqSn-bp-amWv \ΩpsS AΩ kao-]-ÿbm-ip- Xv (ibid., 288). icn-bmb \nanj-øn, ""Ah \nß-tfmsp ]dbp Xp snøp-hn '' F v ]cn-nm-c- I-tcmSv Ahƒ ]d-bp `mhw B hm p-isf k`m-]-c-amb kie `mjbp-ssbpw amxr-xz-am-xr-i-bm- pw. F m, Ahƒ ]d-bp- -Xp-t]mse B hm p-iƒ ]d-bp- -Xn-eq-sS, A{]- Imcw snøm-\p Ir]-bv p-th n am{x-a-, kp{]-[m\ Imcy-߃ ""IqSnt -cp '' CS-sØms k n-ln-x-bm- Im\pw Ah-tfmSp \mw {]m n- - Ww: Hmtcm lrz-b-øn-s bpw Hmtcm IpSpw-_-Øn-s bpw Hmtcm kw-kvimc-øn-s bpw kp{]-[m\ Imcy-߃. CØ-c-Øn-ep kmao-]y-øn-eqss am{x-ta- -Hcp ASp- -f-bn ` Ww Xøm-dm- p-ibpw ]mniw snøp-ibpw snøp AtX coxn-bn Xs ""Iq nt Øp''sIm v Ipd- pt]m-ip ho v GXm-sW- pw I - Ømhv \ Im B{K-ln- p ho v GXm-sW pw \ap p hnth- Nn- -dn-bm Ign-bq. \mw kwkm-cn- p F m-h-cp-ssbpw lrz-b-ß-fn ""tbip \nß-tfmsp ]d-bp- -sx mw snøp-hn '' F hm p-iƒ H-cm-bncw hyxy-kvxam Kß-fn, F m Htc amxr-`mhtøm-sp-iq-sn- {ihnt Xmb Bhiy-ap ]utcm-ln-xy-]-c-amb aq p taj-e-i-sf- p-dn- p [ym\n- m Rm \nß-tfmsp \n t±-in- p- p. ""Bflo-b-ambn H n- m-bn-cn- p- -Xv,'' ""G p-]-d- - n,'' ""[ tωm-]-tz-iw'' F n-h-bmwv B hm p-iƒ. Bflo-b-kw-`m-j-W-Øn-ep kmao-]yw. ka-cn-bm- m-cn-bp-am-bp I Øm-hns t\ mgvn ]cn-k-wn- p-sim v \ap v CXn-s\- pdn p hnnn- \w snømw. BZyw Bflm-hnepw kxy Øn epw Bcm-[n-t - Xv F{]-Im-csa v hnth-nn- -dn-bm I - Ømhv Ahsf ]Tn- n- p- p. ]n osv, Ahsf thz-\n- n- msx, Ah-fpsS ]m]w AwKo-Icn- m Ahn-Sp v Ahsf kuay-ambn klm-bn- p- p. Ahkm\w I Ømhv Ahn-SpsØ t{]jn-x-ssn-x\yw Ah-fn-te- p ]Icp-Ibpw Ah-fpsS {KmasØ kphn-ti-j-h-xvi-cn- m Ah-tfm-sSmØv t]mip- Ibpw snøp- p. Bflob kw`m-j-w-øns Hcp amxri I Ømhv \ap p \ Ip p; AhfpsS Bcm-[-\-bpsS {]m - -\-bp-ss-ta \ng hogvømsx, AY-hm Ah-fpsS t{]jn- X-]-c-amb ZuXy-sØ- p-dn p kwibw ]pe ØmsX, ka-cnbm- m-cn-bpss ]m]w shfn- - Øp-sIm- p-h-tc- Xv F{]-Imc-sa v Ahn-Sp-tØ- -dn-bmw. G p-]-d- n-ense kmao-]yw. hy`n- Nm-c-Øn ]nsn -s kv{xosb kw_- n `mkw ]cn-k-wn- p-sim- v \ap v CXn-s\- p-dn p hnnn- -\w snømw. kmao-]y-amwv ChnsS F m- -sa v hy -am-wv. Fs - m tbip-hns kxy-߃ Ft mgpw kao-]n- p- p. Ah-tbmSv apjm-`napjw kwkm-cn- m Ign-bpw. Is dn-b-s -Sm t]m-ip hy`n-nm-cn-wnbpss ASpØv ap p-ip-øn-\n- -Xn-\ptijw Fgp-t v ""Rm\pw \ns hn[n- p- n '' (tbml. 8:11) F v I Ømhv Ah-tfmSp ]d- p. AXpt]mse \mapw a p- -h-cpss IÆn t\m -Ww. \nb-a-øn-s\-xnsc-t]m- Im th n-b CXv. ""s]mbvs m- p-i, C\n-ta ]m]w snø-cpxv'' F v \ap pw Iq n-t m Ignbpw. \n h-n\w F -\n-e-bn kxy- Øns \nb-a-]-c-amb `mh-tøm-sp-iq- Sn-b AXv. sszh-im-cp-wy-øns ]cn-[n-iƒ X߃ p \n Æ-bn-t - -Xp-s - v txm p- -h-cpss `mha AXv. adn- v, hniz-kvxx F \ne-bn kxy-øns `mh-tøm-sp- IqSn B hm p-iƒ kwkm-cn-t - - Xm-Wv. ]n n-te- - msx ap n-te p t\m m ]m]nsb {]m]vx-\m- m th n-bm-wn-xv. ""C\n-ta ]m]w snø-cpxv'' F hm p-i-fpss icnbmb `mhw Ah ]d-bp-ibpw Ggv Fgp-]-Xp-{]m-hiyw Bh Øn- m k - -\m-ip-ibpw snøp- Ipº-kmc- m-c-\n ImW-s -Sp- p. Ah-km-\-am-bn, [ tωm-]-tz-i- Ønse kmao-]yw. Zqsc-bp hsc- pdn p Nn n- p-ibpw ] - p-kvxmkw-`-h-øns `mk-amb ]t{xm-kns {]Y-a-{]-kwKw {ihn- p-ibpw snbv- Xp-sIm- v, \ap v CXn-s\- p-dn p hnnn- \w snømw. hn\w ""hnzq-cÿ p'' (A. 2:39) th n-bm-sw- v ]t{xmkv {]Jym-]n- p- p. kphnti-j-{]-tlm-jww Ahsc ""lrz-bwhsc t`zn- p '' Hcp coxn-bn-emwv At±-lw {]tlmjn p- -Xv. ""R߃ F mwv sntø- Xv?'' (A. 2:37) F ptnmzn- p- -Xn-te v Ahsc AXp \bn- p. \mw ]d- - Xp-t]mse, \mw Ft mgpw D -bn-t - Xpw sszh-am-xm-hns `mh-tømsp tn p-\n p- Xpw k`m-]-c-hp-amb Hcp `mh-øn adp-]sn \ ti- -Xpamb Hcp tnmzy-am-w-xv. ""Xs P\- tøm-sp Hcp AP-]m-e-Is kmao- ]yhpw Ah-tcmSv Bi-b-hn-\n-abw \S- Øm-\p At±-l-Øns Ignhpw hne-bn-cp-øm-\p Dc-I- mwv kphnti-j-{]-kwkw'' (kphn-ti-j-øns B\-μw, 135). {]m -\-bn \mw F{]-Imcw sszh-tømsv ASp- -ap- h-cm-bn-cp p-sh pw \ΩpsS P\-ßtfm-Sv, Ah-cpsS ssz\w-zn\ Pohn-X-ßfn, \mw F{]-Imcw ASp- -ap- -hcm-bn-cp psh pw kphn-ti-j-{]-kw-k- Øn \ap p ImWm Ign-bpw. kmao-]y-øns Cu c p-cq-]- ߃ ]c-kv]cw t]mjn- n- p-ibpw ]n XpW \ Ip-Ibpw snøp-tºmƒ, kzvhm Ø k n-ln-x-am-bn-øo-cp- p. sszh-øn \n v AI-se-bmWv \nß-sf v \n߃ p txm p- p-sh- n, Zb-hmbn \nß-fpss P\-ß-fnte- v IqSp-X ASp- p-i. \nß-fpss Xo vw-xsb XWp- n- p {]Xybimkv{X-ß-fn \n v Ah \nßsf kujy-am- pw. Hcp hyxykvx-am K-Øn tbip-hn-te p t\m m Ip n-iƒ \nßsf ]Tn- n- pw.- F-s - m, Ah-cpsS IÆp- I-fn tbip F hy n BI j- I-am-Wv. Ahn-SpsØ \ amxr-ibv v [m ΩnI B[n-Im-cn-I-X-bp- v. \ΩpsS Pohn-X-߃ \mw \bn- p am K-Øn\v Ahn-SpsØ {]t_m-[-\- ߃ klm-b-i-am-wv. P\-ß-fn - \n v AIsebm-sW v \n-߃ p txm p- p-sh- n, I Øm-hn-s\bpw Ahn-SpsØ hn-\-søbpw kao-]n- phn : P\-ß-fn-te pt\m p Ahn- SpsØ am K-hpw, Xm B p-th n Ipcn-in c w snmcn- pthm B Hmtcm hy nbpw Ahn-SpsØ IÆp- I-fn F{X hne-s - -Xm-sW pw kphn-ti-j-øn tbip \nßsf ]Tn- n- pw. sszh-tøm-sp kmao-]y- Øn, hn\w \nß-fn amwk-am-bn- Øo-cpw. \n߃ F m amwk-tømspw kao-]-ÿ-\mb Hcp sshzn-i-\m-bn- Øo-cpw. sszh-p-\-tøm-sp \nß-fpss kmao-]y-øn-eq-ss, Ah-cpsS kln- p amwkw \nß-fp-ss lrz-btømsp kwkm-cn- pw. sszh-tømsp kwkm-cn- m \n߃ p {]tnm-z-\- ap- m-ipw. \n߃ Hcn- -IqSn Hcp a yÿ ]ptcm-ln-x-\m-bn-øo-cpw. Xs P\-ß-tfmSv kao-]-ÿ-\mb Hcp sshzn-i Hcp \ CS-bs kmao-]y-tømspw hm -ey-tømspw IqSn Ah-cpsS CS-bn k -cn- p p; Ahsc tabv p-tºmƒ, Nnet mƒ At±lw Ah-cpsS aptº t]mip- p, Nne-t mƒ Ah-cpsS a y- Øn Ign-bp- p, a -h-k-c-ß-fn Ah-cpsS ]n n \S p- p. Aßs\-bp Hcp sshzn-is\ Bfp-Iƒ henb txm-xn A`n-\-μn- p-i am{xa snøp- Xv; AXn IqSp-X-em-bn, At±-lsØ kw_- n v {]txy-iambn Ft m Ds v Ah v A\p-`-h-s -Sp p: tbip-hns km n- y-øn am{xw A\p-`-h-s -Sp Ft m H v. AXp-sIm- mwv Ahtcm-Sp \ΩpsS kmao]yw hnth-nn- -dn-bp- -Xv, tihew \n Δ-ln-t - - Xp-am-{X-amb as m-cp-imcyw IqSn-bm-Im- Ø-Xv. AXn \mw H p-in tbiphns\ a\p-jy-cm-in-bpss Pohn-X-Øn k n-ln-x-\m- p- p. AY-hm, Bib-ß-fp-sS, Hcp t]pnse A -c-ßfp-ss, ]c-am-h[n {ItaW Zn\-N-cy-bmbn-Øo-cp Nne \ ioe-øn-s, Xe-Øn Ign-bm Ahn-SpsØ \Ωƒ A\p-h-Zn- p p. {]nbs ktlm-zcsshznitc, \Ωsf ]c-kv]cw IqSp-X ASp- n- m, ""tbip AhtcmSp ]d-bp- -sx mw snøm '' \ΩpsS P\-ß-tfm-Sp \mw ]d-tb Bh-iy-ap -t mƒ \ΩpsS A`n-{]m-b-ß-fpsS sshhn-[y- Øn Ah-fpsS amxr-km-ao]yw k nln-x-am-im th n GI-kz-c- `m-h- Øn kwkm-cn- m, ""kmao-]y- Øns amxm-hmb'' ]cn-ip adn-btømsp \ap p {]m n- mw. Fs - m, AhfpsS ""kω-xw''-hgn, \sω Ft pw tbip-hns ASp- -te p sim p-h hy n Ahfm-Wv.

5 - ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 Hs h-tømsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn v Aº-Xp-h j-ß-fpss AS-bm-f-s -Sp-Ø tum. am n eqy InwMv Pq\n-b-dn\v Ata-cn- sa{xm- m-cpss BZ-cm-RvPen 5 ""sszh-øns Om-b-bn krjvsn- s \ΩpsS Ab-ev m-cs A v ]cn-c- n- p-hm, \mw ss[cy-ap- -hcm-bn-cn- p-hm\pw kzbw Nne kmlkn-i-x-iƒ Gs -Sp- p-hm\pw \ΩpsS hnizmkw \sω t{]cn- n- p- p'' F v Atacn- -bnse C sø P\- X-bpsS a\xkm- nsb t{]cn- n- psim- v, dh.-tum. am n eqy InwMv Pq\n-b h[n- -s - -Xns Aº-Xmw-hm jnimn-c-w-th-f-bn Atacn- ItØm-en msa{xm- mcpss (USCCB) `c-w-\n Δ-l-W-kanXn BZ-cm-RvPen A n- p. ]ucmh-im-i-{]-h Ø-I-\m-bn-cp tum. am n eqy InwMv Pq\n-b-dns\ At±-l-Øns ap -Øn-sbm ]-XmasØ hb- n ss - n-bnse saw^nkn h v 1968 G{]n- 4 \v h[n- - Xns\ A\p-kva-cn- p-sim p Hcp {]kvxm-h-\-bn sa{xm k-anxn, _m]v n-ãp-im-c-\mb kphn-ti-j-{]- h Ø-Is Pohn-X-sØbpw {]h Ø-\-ß-sf-bpw-Ip-dn p hnnn- \w \S- Øp-hm Ata-cn- - msc sh p-hn-fn- p- p. ""kphn-tijw \sω Wn- p kvt\l-øn-s bpw BZ-c-hns bpw kam-[m-\-øn-s bpw kwkv Imcw ]Sp-Øp-b Øp-hm \sωs m v Ign-bp sx mw snøp- pt m, F v \tωmsp Xs tnmzn- p-hm '' _m]v nãv ip{iq-j-is I Ω-Po-hnXw \sω {]tnm-zn- n- p- p. hwio-b-x-bpss `mc-øn Io-gn Ct mgpw kl\w A\p-`-hn- p \ΩpsS ktlm-z-ct\m As - n ktlm-z-cn-t m-th n F p-sn-ø-wsa- mwv At±-l-Øns amxri \tωmsv Bh-iy-s -Sp- Xv? hwio-b- {]-h Ø-\-ß-fn G s -Sp- -h As - n hwio-b-nn ]pe Øp- h F n-h-cpss lrz-b-߃ am\-km- -c-s -Sp-Øp-hm klm-bn- p- Xn \v \ΩpsS ]cn-{i-a-ßsf Fhn-sS bmwv sszhw D]-tbm-Kn- p- Xv? h j-ß-tfmfw \o p-\n \oxn- p-th- n-bp A{I-a-߃, `oj-wn- Iƒ, Ah-tl-f\w F n-h-bpss kμ `-Øn t mepw Alnw-km-X-Xz- Øn ASn-bp-d ka-c-ap-d-bn AN- -e-\m-bn-\n-e-sim tum. InwMn \n v {]tnm-z\w B n- p-hm Cu hm jn-i-thf Hcp kp{]-[m-\-\nanjw {]Zm\w snøp- p-sh v sa{xm k-anxn {]kvxm-h-\-bn ]dbp- p. axn-bmb thx\w e`n- msx, NqjWØn-\p hn-t[-b-cm-bn-cp B{^n- A-ta-cn- ipno-i-c-wsøm-gn-em-fn-iƒ p ]n p-wtb Im t_mw_p-`ojwn t\cn- n-cp Hcp hnam-\-øn-emwv tum.inwmv saw^nkn FØn-b-Xv. Bh-iy-Ønem-bn-cn- p Xs ktlm-z-co-ktlm-z-c- m-tcmsv sfiy-zm Vyw ]pe Øp-hm sszhw-xs hnfn p F v At±-l-Øn\p txm n. acn- p- - Xns Xte-cm-{Xn-bn At±lw snbvx Ah-km-\{]`mj-W-Øn, X\n-s -Xn-sc-bp At\-Iw `oj-wn- I-sf- p-dn v tum. InwMv Xpd p ]cma in- p. kpzo L-amb Hcp PohnXw Xm CjvS-s Spw F v At±lw hy -am- n. ]t, AXn-tesd {][m\w, sszh-lnxw \nd-th- p- -Xn- \pam{x-ap Xs B{Klw Bbncp p F v At±lw ]d- p. ""Gsd Xn As - n Kpcp-X-c amb Bh-iy-߃ D -t mƒ, hn]- Øp-Iƒ \sω hebw snøp-tºmƒ \msam-cn- epw tihew ImgvN- mcmbn Ccn- -cpxv F v {^m kokv am ]m an -t mgpw \sω A\p-kvacn- n- p- p'' F v {]kvxm-h\ XpScp- p. ""R-ß-ƒ- - F m-hn-[-ønepw srcp- -s -Sp- p; F nepw XI s -Sp- n. hnjan- n -s -Sp p; F n epw ` m-i-cm-ip- n-. ]oun- n- -s - Sp- p; F nepw ]cn-xy- -cm-ip- n-.- A-Sn p hogvø-s -Sp p; F nepw \in- n- -s -Sp- n-. tbiphns Poh Rß-fpsS ico-c-øn {]Xy- -am-ip- Xn\v Ahn-SpsØ acww R߃ F m-bvt mgpw ico-c-øn kwh-ln- p p'' (2 timdn. 4: ) F p hnip ]utemkv {]tlm-jn- p- p. ""\oxn t{]m m-ln- n- p- -Xn sszh-lnxw Fhn-tSbv p \bn- p- p thm AXns\ ]n p-s-cp-hm-\p \Ωp ss {]Xn-_- X Bg-s -Sp-Øp-hm C pw F m-bvt mgpw ss[cy-]q Δw sszhtømsv At]- n- p-sim v, tum. am n eqy -InwMns\ G hpw DØ-aamb coxn-bn BZ-cn- p-ibpw At±-l-Øns ss]xriw kwc- n- p-ibpw snømw'' F \n t±-itømss sa{xm k-an-xn-bpss {]kvxm-h\ Ah-km-\n- p- p. s]-k-lm-hym-gw ssh-zn-itcmspw hnizm-kn-itfmspw X-S-hp-ImtcmSpsamØv hn-izm-kn-i-fp-am-bn A-Sp- -Øn Po-hn- p-ibpw, F- m-h - pw "kw-e-`y-cmhp-i'bpw, F- m-h-tcm-spw kw-km-cn- p- ""sx-cp-hp ssh-zn-i-sc'' A-\p-I-cn- p-ibpw snøpi F v, am - v 29 s]- klmhym-gm-gv-n cm-hn-se {^m -kokv am ]m- ssh-zn-i-tcm-sv B-lzm-\w sn-bv-xp. hnip ]-t{xm-kn-s _-knen- -bn A - n- ssxem-io ΔmZ Znhy-_ena-t[y-bm-Wv A-t±-lw Cu B-lzm-\w \-S-Øn-b-Xv. s]k-lm-hymgmgvn ]u-tcm-ln-xy-øn-s ÿm-]- \sø Xncp-k` A\p-kva-cn- p p. 35 I -Zn-\m-f- m-cpw 58 B - v-_n-j- p-amcpw _n-j- p-am-cpw A-S- w G-Xm- v 2000 ssh-zn-i Znhy_-en-bn k-l- Im -Ωn-I-cm-bn. `qcn-`mkwt]cpw tdma Iq-cn-b-bn \n p- -h-cm-bn -cp- p. Znhy-_-en- p-ti-jw, {^m -ko-kv am ]m- ]c-am-nm-cy]zhn Gs -SpØ h jw ap-x B-cw-`n- co-xn-bp-ss `m- K-am-bn A- v D- -bv v ]Øp ssh-zn- I -s m- w A-t±-lw -D -`- -W- Øn ] p-tn p. tdm-an-se C-S-h- I-I-fn \n- p- C-S-h-I- ssh-zn-i-cpw k-\ym-kn-i-fpw A-Xn kw_- n p. sdm-am-\n-b- m-c-\m-bn-cp- p H-cmƒ. thsdm-cmƒ sutam-{im- n-iv dn- -ªn- v Hm- ^v timw-tkmbn \n- mbn-cp p. hntziimcym-e-b-ønse k-_v-ãn- yq- v B - -v_n-j v B- -tem ss_- phn-s h-k-xn-bnse D- -`- -Wthf ssh-zn-i v A-\p-Zn-\- Po-hn-X-Øn X-߃- p A-\p-`-h-ß-fpw sh- p-hnfn-ifpw am ]m- -bp-am-bn ]- p-hbv- phm\p Hc-h-k-c-am-bn. A-h-sc {i- m-]q -hw {ihn ]cn-ip- -]n-xmhv c- v Zu-Xy-߃ `-c-ta - n- p: ssz htøm-spw ssz-h-p-\-tøm-spw kao-]- ÿcm-hp-i, Z-cn-{Z - v C-S-h-I-I-fn kzoim-cyx A-\p-`-h-s -Sp-Øp-I.- D- -bv- pti-jw, {^m -ko-kv am ]m- tdm-an-se "sd-po-\- tn-en' X- S-h-d-bn-te- v t]m-bn. A-hn-sS I Ømhns Xncp-h-Ømg Znhy-_en A - n v A-t±-lw hn-hn-[ cm-py-ß-fn-epw a-x-ß-fn-epws]- ]{ v X-S-hp-Imcp-sS ]m-z-߃ I-gp-In. A-h-cn F- pt] I-tØm-en- -cpw c- pt] ap- oap-i-fpw H-cmƒ Hm -Ø-tUm-Iv-kp Imc\pw H-cmƒ _p- -a-x- m-c-\pw B- bn-cp- p. Znhy-_enbn-se A-\p-Xm-]- ip-{iq-j- n-ss, X -ab {]tnm-znx hn-\-{]-tlm-jww \ Inb am ]m, ""`c-w-i Øm- ƒ ip{iq-j-icm-iww'' F I Øm-hns Blzm \w A\p-kva-cn- p. I -Øm-hn-s Cu D-]-tZ-iw cm-py-ø-e-h- m-cpw t\-xm- fpw A-\p-k-cn- n-cp- psh n, tem-i- Øn-se \n-c-h-[n bp- -߃ H-gn-hm- mam-bn-cp- p F- v ]-c-am-nm-cy A-\pkv-a-cn- p. ""{]-Xym-i-bn-te- v Xp-d-hn- m- Ø hn[n-øo p-iƒ ss{i-kv-x-hn-ihpw am-\p-jn-i-hpw'' A-s - pw am ]m ]d p.- X-S-h-dk-μ -i\-øn-s Hm -Ωbv- m-bn At -Zn-hkw Xm _-enb - n- Aƒ-Øm-c {^m -ko-kv am ]m- A-h - p k-ωm-\n- p. ap- n Ip- Sp-ßn-b B-Sn-s\ c- n- p- -Xn-\n-Sbn ap-dn-th - p- {In-kv-Xp-hn-s\ Nn-{XoI-cn- p- sh eøn-ep- krjv-sn-bm-wv Aƒ-Øm-c. C- -en- m-c-\mb in-ev -]n ^n-tbmsd -skm _m- n-bm- Wv \n -Ωm-Xm-hv \-hw-_ 12 \v \-S- s]mxp-z i\-th-f-bn A-t±lw ]-c-am-nm-cy-\p k-ωm-\n- -Xm-Wv Cu Aƒ-Øm-c.

6 -- 6 {]Xn-hm-c-]-Xn v Hs h-tømsc sdmamt\m ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 Ip-cn-in-s h-gn- pti-jw \-S-Øn-b Zpx-J-sh- n {]m - -\ e A\p-Xm]w.-.-. {]-Xym-i sim-tfm-kn-b-øn am - v 30- ZpxJ-sh- n-bm-gv-n {^m -ko-kv am ]m- 20,000 Ønte-sd hn-izm-kn-i-fp-am-bn tn - p \-S-Øn-b Ip-cnin-s h-gn-bp-ss k-am-]-\-øn \-S-Øn-b {]m - -\-bn e A\p-Xm-]w..-. {]-Xym-i F o aq p kqni ]Z-ß-fn-emWv ti{μo-i-cn- n-cp- -Xv. C- m-en-b `m-jbn am -]m- A n {]m -\-bpss ]-cn-`m-j NphsS. I Øm-hmb tbip-th, \n-d- e -tbm-spw A\p-Xm]-tØm-Spw {]Xym-i-tbm-SpwIq-Sn Aß-bn-te v Rß-fpsS ZrjvSn-Xn-cn- p p. R-ß-fp-sS ]m-]-߃- pth- n GI\mbn kl\w Gs -Sp- p-hm A-ß-sb hn- p-sim-sp-ø-xn-\m, Ahn-Sp-sØ AXyp- X kvt\l- Øn\p ap- n R-߃ e- sim- v hn-h-i-cm-ip- p:- ""F- m-h-cpw A-ß-sb D-t]- n- mepw Rm A-ß-sb D-t]- n- n-s - v'' B-bn-cwh- w A-ß-tbm-Sv ]d n- pw ]-co- n- -s - -t mƒ HmSnsbm-fn- -Xn-s e- ; A-tß-bv p]-i-cw _-d-m_m-kn-s\- bpw, A-tß-bv p]-i-cw A-[n-Im-csØ-bpw, A-tß-bv p]-i-cw _m-lytam-sn-i-sf-bpw, A-tß-bv p]-i-cw ]-W-ssZ-h-sØ-bpw, \n-xy-xbv- p]- I-cw eu-in-i-x-sb-bpw sx-c-s -Sp- ØXn-s e- ; R-߃- p- m-b Hm-tcm ]-co- -Wth-f-bn-epw ""\o an-in-lm-bm-sw- n \n-s -Ø-s c- n- p-i, R-߃ hn-iz-kn- mw!'' F- v \n-t m-sv ]d p-sim- v A-[-cwsIm- pw lr-z-bw-sim- pw \n-s ]-co- n- - Xn-ep- e- ; \n-c-h-[n-t] {]-txy-in- pw A-ß-bpsS ip-{iq-j-i-cn Nne -t]mepw, ÿm-\-tam-lw-sim- pw hy -a-lna-sim pw X-߃- m-zyw D- m-bn-cp- kv-t\-lw D-t]- n- -Xn-epw A v \-jv-s-s -Sp-Øn-b-Xn-epw D- e- ; R-ß-fp-sS X-e-ap-d-bnep- -h `n- - X-Iƒ-sIm- pw bp- wsim- pw apdnth n H-cp tem-i-sø, bp-hm- fpw Ip- n-i-fpw tcm-kn-i-fpw hr- -cpw {]m- -h-xv- -cn- -s -Sp- -hn-[w kzm - -X-bm \in- n- -s Cu tem-i-sø `m-hnx-e-ap-d-iƒ- v ssiam-dp- -Xn-ep- e- ; e- -bn- m-ø-h-cm-b-xn-s e- ; I -Øm-hm-b Cu-tim-sb R-߃- v hn-ip- -am-b e- -bp-ss Ir-] XcWsa!- A-hn-Sp-sØ hm-nm-e-am-b au-\-øn- \p ap- n A\p-Xm-]-Øm \n-d-bp- R-߃ A-hn-Sp-sØ I-cp-Wbv- m-bn {]m - n- p- p: A-hn-Sp-tØ- p am-{x-ta Xn- -bn \n- pw R-ß-sf c- n- p-hm-\m-ip F- pw, A-hn-Sp-tØ p am-{x-ta R- ß-sf hn-tzz-j-øn-s -bpw kzm - - X-bp-sS-bpw A-l- m-c-øn-s -bpw AXym-{K-l-Øn-s bpw ]-I-bp-sS-bpw [\-tam-l-øn-s bpw hn-{k-lm-cm-[-\- bp-ss-bpw Ip-jvT-tcm-K-Øn \n- pw ku-jy-s -Sp-Øp-hm-\mIq F- pw, A-hn-Sp-tØ- pam-{x-ta R-ß-fp-sS ]p-{x-a-l-xzw ho-s -Sp-Øv `-h-\-ønte- pw Po-h-\n-te- p-ap- a-s- - Øn B\-μ-tØmsS R-ß-sf Bt«-jn- v kzoi-cn- p-hm-\m-iq F p-ap- Xn-cn- -dn-hn \n- pw D hn- p- A\p-Xm]w, R-ß-fp-sS \n- m-c-x-bn \n- pw \n»q\y-x-bn \n- pw, R-߃- njv-s-ap- -Xp sn-øm Xm-Xv-]-cyw Im- Wn- p- A-l- m-c-øn \n- pw, am-\-km- -c-øn-\p- i- -am-b hnfn-bn \n- pw hni-kn-xamip A\p-Xm]w; X-s Zp-cn-X-Øn-s A-Km-[-ßfn t mepw Ahn-Sp- n At±-l- Øns A-\-\y-am-b i- n Z in Zm-ho-Zn-s A\p-Xm]w; AhnSpsØ I-s -Øm-sX-bpw, AhnSp n am-{xw A-Xn-s im- - X-bp-sS-bpw km- m-xv-im-c-øn-s - bpw G-I t{km-x-kv Im-Wm-sX-bpw R-ß-fp-sS lr-z-bw H-cn- -epw im- am-hn- F- D-d- n - \n- pw D- m- Ip- e- -bn \n- pw D-b-cp- A\p-Xm]w; a-\p-jy-cp-ss ap- n A-ß-sb X n -d- -Xn-\v, Aßsb ItÆm- Sp-IÆv I -t mƒ Xo{hZpxJ-Øm hne-]n ]-t{xm-kn-\v D- mb- A\pXm]w;- I -Øm-hm-b tbipth, hn-ip- -am-b A\p-Xm]Øn-s Ir-] R-߃- v F-t m-gpw \ I-Wta! A-hn-Sp-sØ AXyp- X-{]-`m-h-Øn- \p ap- n, R-ß-fp-sS \n-cm-i-bp-ss A- -Im-c-Øn {]-Xym-i-bp-sS H-cp kv^p-enw-kw sx-fn-bp- p. Im-c-Ww R-ß-tfm-Sp- A-hn-Sp-sØ kv-t\-l- Øn-s A-\-\y-X A-hn-Sp- v R-ßsf A-f-hn- m-sx kv-t\-ln- p- p F -Xm-Wv: A-hn-Sp-sØ k-tμ-iw C- pw \n-c-h- [nt]-sc {]-tnm-zn- n- p- -Xn-s {]- Xym-i. Xn- -sb-bpw {Iq-c-X-sb-bpw Io-g-S- p-hm \- bv- p-am-{xta I-gnbq F- v hn-iz-kn- p- -hcpss-bpw, ]-I-bpw {]-Xn-Im-c-hpw C- m-xm- phm -a-bv- p am-{x-ta I-gn-bq F- v hn-iz-kn- p- -hcpss-bpw, i-{xp-xbpw A-]-c-t\m-Sp- `-b-hpw am- phm k-tlm-z-c-\n -hn-ti-j-am-b B- enw-k-\-øn-s\ km-[n- q F- v I-cp- Xp- -hcp-ssbpw {]Xym-i-bm-W-Xv. Aan-X-em-`-Øn-s bpw Ipdp- p-h-gn- I-fn-eqsS [\w kºm-zn- p- Xns bpw bp n-bm \in- n- -s Cu tem-i-øn D]-hn-bp-sS-bpw Ir- X-Pv-RX-bp-sS-bpw Po-hn- p- km- y-ß-fm-bn, X-ß-fp-sS Po-hn-X-ßsf A-tß- v {]-Xn-jvTn- p-hm \n-ch-[n bp-hm- -fp-ss lr-z-b-ß-sf B- t«-jn- p- -hn-[w C pw A-hn- SpsØ alm-xymkw kuc`yw snmcnbp -Xn-s {]-Xym-i; Z-cn-{Z-cn-epw ]-cn-xy- -cn-epw Ip-Sn-tb- - m-cn-epw A-Zr-iy-cn-epw, Nq-jn-X-cnepw hn-i- p- -h-cn-epw X-S-h-d-bn-emb-h-cn-epw A-ß-sb tk-hn- p-hm X-ß-fp-sS Po-hn-X-߃-t]m-epw A-]- I-S-Øn-em- n a-\p-jy-ip-e-øn-s \njv{in-b-amb a-\-xkm- n-sb sh- p-hn-fn- p-hm C- pw \n-c-h-[n an-j- W-dn-am D-s - -Xn-s {]-Xym-i; am-\-h-ip-e-tøm-sp- A-hn-Sp-sØ ko-am-xox-am-b kv-t\-l-øn-\p km- n-bm-bpw A-]-c-\p-th- n B-bn-cn- p- -Xn-s am-xr-i-bm-bpw, c- -bpss t]-s-i-am-bpw k-xy-øn-s -bpw D- d- n-s -bpw t{km-x m-bpw ]-cn-ip- bpw A-tX-k-a-bw ]m-]n-iƒ A-S-ßp- -h-fp-am-b A-hn-Sp-sØ Xncpk-`, txm - n- p-hm-\p- \n-c-h-[n-bm-b {i-a-߃- n-s-bn-epw {]Imin n- p-ibpw t{]m- m-ln- n- p-i-bpw km- z- \n- n- p-i-bpw sn-øp- Zo]-am-bn C- pw \n-e-\n - p- -Xn-s {]-Xym-i; \n-b-a-]fi-nx-cp-ss-bpw Im-]-Sy- m-cpss-bpw AXym-{K-l-Øn-s bpw `o-cp- Xz-Øns bpw ^-e-am-b A-hn-Sp-sØ Ip-cn-in \n- pw D- m-\w D hn p-sa- {]-Xym-i. -A-hn-SpsØ kv-t\-l-am-wv R-ß-fp-sS {]- Xym-i F- v ]Tn- n- p-, I_-dn-S- Øns A- -Im-c-sØ kq-cy H-cn- -epw A-kv-X-an- m-ø Rm-b-dn-s {]-Im-i-Øn-te- v cq-]m- -c-s -Sp- Øpw F- -Xn-s -bpw {]Xym-i; tbip\m-ym, R-߃- v hn-ip- -am-b {]-Xym-i F-t m-gpw \-ev-in-bm-epw! a-\p-jy-]p-{x\mb tbip-th, C-S-Xphi-Øp In-S- I- -s ]m-cp-jy-hpw, A-ßn Nq-j-W-Øn-\p- A-h-kcw I- A-gn-a-Xn- m-c-s {l-kz-ho- -W-hpw, Ip- -s -Sp-Øm-\p- H-cp hn-[n- -s - -h-s\-bpw \n-μn- p-hm H-cp txm - n- -s - -h-s\-bpw ImWp at\m-`mhhpw kz- w Ip- - ߃- v a p- -h-scbpw ssz-hsøt]m-epw Ip- -s -Sp-Øp-hm A- h-k-cw ImWp at\m-`m-h-hpw R- ß-fn \n- pw \o- n- -f-b-w-sa.- ]n-s -tbm, a-\p-jy-]p-{x\mb tbipth, I-Æp-Iƒ \n-d-sb e- -bpw A\p-Xm-]hpw {]-Xym-i-bp-am-bn, hnizm-kw\n-d- I-Æp-I-tfm-sS \ns t\m- n-b, A-hn-Sp-sØ ]-cm-p-bsa- p txm- n n- p Im-gv-N-bn hn-p-bw Z -in-, A-ß-s\ A-hn-SpsØ I-cp-W-bv- m-bn hwßn k-xyk- -am-bn ]-dp-zo-k tam-jv-sn- \- I- -\p-am-bn R-ß-sf Xm-Zm-ayw snø-w-sa F- v {]m - n- p- p! BtΩ!

7 ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 Hs h-tømsc sdmamt\m {]Xn-hm-c-]-Xn v 7 "sdpo\ tnen' Pbn-ense I Øm-hns s]k-lm-bp-ssbpw ]mz- m-f-\-øn-s bpw Znhy-_en ]{ v At m-kvx-e- msc Xnc-s SpØv Ah-cpsS ]mz-߃ Igp-In-b- Xp-t]mse, \n߃ ]{ - p-t]-scbpw Xnc-s -Sp- m tbip B{K-ln p F -Xv... Ahn-Sp v \sω C v ChnsS ip{iq-jn- p p F -Xns sxfnhm-wv. am v 29 s]k-lm-hymgmgvn D -bv p-tijw tdmanse "sdpo\ tnen'- Pbn-en I Øm-hns s]k-lm-bpss Znhy-_en A n- v, ]{ v XS-hp-ImcpsS ]mz- m-f-\-ip-{iqj A\pjvTn p-sim v B Pbn-ense At -hm-kn-i-tfmsv {^m kokv am ]m Cßs\ ]d p. ]cn-ip ]nxmhv C m-en-b `mj-bn \ Inb {]t_m-[-\-øns ]cn-`mj Nph-sS. ""Rm \n߃ p snbv-x-xp-t]mse \nßfpw sntø- -Xn-\v, Rm \n߃s mcp amxri \ In-bn-cn- p- p'' (tbml. 13:15) F v ]d- psim v tbip Xs kw`m-jww D]kw-l-cn- p- p. Im I-gp-I. A m-eøv ]mz-߃ Igp-In-bn-cp- Xv ASn-a-I-fmWv: ]mz- m-f\w ASn-abpsS tpmen-bm-bn-cp- p. BfpIƒ tdmup-am Kw k -cn- p. tdmup-iƒ Smdn- -h-bm-bn-cp- n-. ]mx-iƒ I p-]m- In-b-h-bp-am-bn-cp- n-. A m-eøv tdmup-iƒ s]msn-\n-d- -Xm-bn-cp p; BfpI-fpsS ]mz-ß-fn Agp- p]pcfp-am-bn-cp- p. AXn-\m `h-\-ß-fpss {]th-i-\-i-hm-s-øn- ]mz- m-f-\- Øn-\mbn ASn-a-I-fp- m-bn-cp- p. AXp ASn-a-I-fpsS tpmen-bm-bn-cp- p. ]t AsXmcp ip{iq-j-bm-bn-cp p; ASn-a-Iƒ snbvxn-cp Hcp ip{iq-j. tbip Cu ip{iqj \n Δ-ln- p- - Xn\v B{K-ln- p. \-Ωƒ ]c-kv]cw Fßs\ ip{iq-j sn-ø-w-sa p ImWn- m \ap v Hcp amxri \ Ip- -Xn-\m-bn-cp p CXv. Hcn, tbip-hn-s bpw injy- mcpssbpw Hcp bm{xm-th-f-bn, X߃ v {]ap-j-ÿm-\-߃ hln- p- -Xn\v Hcp-h he-xp-h-iøpw CX-c CS-Xp-h-i-Øp-an-cn- m Ign- `c-w-i Øm- ƒ ip{iqj-i-cm-iww bp-tam-sb v Ah-k-c-hm-Zn-I-fmb c p injy- m tbip-hn-t\msv tnmzn p (cf. a t m. 10:35 45). tbip Ahsc kvt\l-]q Δw t\m n tbip F-t mgpw kvt\ltøm-ssbmwv t\m p- Xv tbip ]d p: ""\n߃ Bh-iy-s -Sp- Xv F- msw v \n߃ Adn-bp- n '' (hmiyw 38). hnpm-xo-b-cpss `c-w-i Øm- ƒ tbip ]d-bp p Ah-cp-sSta bp-am-\xzw ]pe Øp- p; Ah ip{iq-jn- -s -Sp p; Ah kpj-am-bn-cn- p p (cf. hmiyw 42). cmpm- - m-cpss Ime-L- -sø- p-dn v \ap p Nn n- mw. Xßsf tkhn- m {Iqc- m-cmb N{I-h Øn-Iƒ ASn-a-Isf D]-tbm-Kn p. \nß-fpss CS-bn Aßs\bmbn-cn- -cpsx v tbip ]d-bp p Cß-s\-bm-bn-cn- cpxv; `c-wm-[n-im-cn-iƒ ip{iq-j-i-cmbn-cn- Ww \nß-fpss t\xmhv \nß-fpss tkh-i-\m-bn-cn- Ww (cf. hmiyw 43). B Ime-L- -Ønsebpw C søbpw Ncn-{X-]-chpw kmwkvim-cn-i-hpamb k{º-zm-b-ßsf tbip XIn-Sw-adn- p- p. Hcp t\xmhv \ t\xm-hmbn-cn- p- -Xn\v At±lw Fhn-sS-bmbn-cp- mepw ip{iq-j-i-\m-bn-cn- -Ww. Rm ]e-t mgpw Nn n- m-dp v Cu Ime-sØ- p-dn- Fs - m \mw Ct mgpw PohnXw XpS-cp- I-bpw, e`n- p Ah-k-c-ap]-tbm-Kn v \ΩpsS Pohn-X-coXn am m-\p Ahk-c-ap- m-bn-cn- p-ibpw, \ap- mscbpw hn[n- m Ign-bm-Xn-cn- p- Ibpw snøp kml-n-cyøn \ap- p Ncn-{XsØ n Nn n mw cmpm- - mcpw N{I-h Øn-amcpw cmjv{s-øe-h- mcpw tbip-hns {]t_m-[\w a\- n-em- n-bn-cp-s - n, B m- ]n- p- -Xn\pw, {Iqc-cm-bn-cn- p- -Xn- \pw, P\sØ simesn-øp- -Xn\pw ]Icw tbip-hns\ A\p-I-cn v ip{iqj-sn-bvxn-cp-s - n, F{Xtbm bp ߃ Hgn-hm- m-am-bn-cp p! ip{iqj: Hcp-]s \ΩpsS \ B{K-ln- mø, ip{iq-j-bpss at\m- `mhw kzoi-cn- mø, Al- m-cn-ifmb shdp- p-f-hm- p Bfp-Iƒ Xo -bmbpw D v. F m \mw hnfn- -s - n-cn- p- Xv Ahsc hf-sc- q- Sp-X-embn ip{iq-jn- p- -Xn-\p-th- nbm-wv. \n nxime-tø v F nepw kaqlw X n -f bym - Øn IjvS-s -Sp BfpI-fp- v. tbip Aßs\ IjvS-s -Sp- -h-cp-ssb-spøpt]mbn Ah-tcmSp ]d-bp- p: "\nß-sf-\n v {]m[m-\y-ap- -h-cm-wv.' tbip \ap v ip{iqj snøm hcp- p. ]{ v At m-kvx-e- msc Xncs -Sp-ØXp-t]mse "sdpo\m tnen' Imcm-Kr-l-Ønse At -hm-kn-i-fmb \nß-fn \n pw 12 t]sc ]mz- mf- \-Øn\v Xnc-s -Sp- m B{K-ln- psh- Xv tbip \Ωsf ip{iq-jn- m hcp- p-sh- -Xns AS-bm-f-am-Wv. \ap-t m-tcm-cp-ø pw tbip Ah- kcw \ Ip- p. CXv a\ n-em- q. tbip-hns\ tbipsh- mwv hnfn- p- Xv; Ahn-SpsØ s]m n-tbmkv ]oem-tøm-sk v hnfn- p- n. tbip-hn\v BfpIsf X n- f-bm Ignbn : Ahn-Sp-tØ v Hcp `mky-]- co- Ww \S-Ømt\ Adnbq! Cu kpμ-c-amb kmzriyw ImWpI: X s -Øs apdn-s -Sp-Øp-sa t_m- [y-tømss, ap pifp-ss-bn-s-bn \n v \jvs-s BSns\ Db Øn-sb- Sp- p tbip. C v, Rm\pw \nßsf-t mse Hcp ]m]nbm-wv. F m Rm tbiphns\ {]Xn-\n-[o-I-cn- p- p. C v Rm \nß-tfmtcm-cp-ø-cpssbpw apºn Ip\n-bp-tºmƒ ""tbip, ]m]nbmb Cu a\p-jy-s\-s m v Hcp `mky-]-co- -W-Øn\p Xøm-dmbn F Xp \n߃ Nn n- p-i. Fs ASp- hcm-\pw, sszhw Fs kvt\ln- p- p-sh v Ft msp ]dbm\pw sszhw ]m]n-bmb Cu a\pjys\ D]-tbm-Kn- p- p-sh p Nn n- pi.'' CXv ip{iq-j-bm-wv. CXmWv tbip: Ahn-Sp v \sω Hcn- epw Dt]- n- p-i-bn-. \tωmsp an- p- -Xn Hcn- epw own- p- n-. Ahn-Sp v \sω A{X-am{Xw kvt\ln- p- p. Fß-s\-bmWv tbip kmlkni-x-iƒ FSp- p- Xv F v ImWpI! Cu hnim-c-ß-tfm-sp-iqsn \mw {]Xo- Im-fl-I-amb Cu Xncp- Ωw XpS-cp- p. Xs Xncp-i-co-c-c- -߃ \ap v \ Ip- -Xn-\p-ap-tº, tbip \ap-t mtcm-cp-ø pwth n `mky-]-co- -W- Øn\v Xp\n-bp- p. Ahn-Sp v \sω hf-sc-b-[n-i-ambn kvt\ln- p- -XpsIm- mwv kml-k-øn\v apxn-cp- Xv. kam-[m-\m-iwk ssiam-dp kabøv, ]cn-ip ]nxmhv Iq nt -Øp: Ct mƒ \msa- m-hcpw F\n v Xo -bp v \msa- m-hcpw F m-hcp-ambn kam-[m-\-øn-em-bn-cn- p-hm- B{K-ln- p- p. ]t ]e-t mgpw \Ω-fpsS lrz-b-ß-fn ]c-kv]-c-hncp- -amb hnim-c-ß-fp- v. \mw kvt\- ln- p- -h-cp-ambpw \ap p \ -sn-øp- -h-cp-ambpw kam-[m-\-øn-em-bn-cn- pi Ffp- -amwv. ]t \Ω-tfmSv sx psn-bvx-hcpambpw, \sω kvt\- ln- m-ø-h-cp-ambpw, \Ωfp-ambn i{xp-xm-kml-n-cy-øn-ep- -h-cp-ambn kam-[m-\-øn-em-bn-cn- pi Ffp- -a-. \n»-_vz-x-bn, Hcp-\n-anjw, \sω kvt\ln- p- -h-sc-bpw, \mw kvt\ln- p- -h-sc-bpw, \sω kvt\ln- m-øh-sc-bpw, \mw kvt\ln- m-ø-hscbpw hnti-jm bym -Øn - B s -Xn-cmbn \mw {]Xn-Imcw snøm-\m-{k-ln- pt m Ah-sc bpwipdn v \ap v Nn n- mw. Hmtcmcp-Ø\pw \ -h\pw, ZpjvS\pw kam- [m-\-øns Ir] e`n- p-hm th n \ap v I Øm-hn-t\mSv bmnn- mw.

8 8 {]Xn-hm-c-]-Xn v Hs h-tømsc sdmamt\m ]pkvxiw 11, e w G{]n 2018 bphp\-ß-fp-ss k-lm-b-tøm-ss ""Xm B-bn-cn- p- -Xp-t]m-se-bpw, X- s G- -hpw Xo-{h-hpw ]-c-a-k-xy-hpam-bhn-[-ønepw Ip-cn-in ssz-hw kzbw sh-fn-s -Sp-Øp- p. sszh-øn-t Xv kz-bwzm-\wsn-øp- kv -t\-l-am-wv. Ipcnin am-{x-am-wv kz-bw-zm-\-øn-\p- ssz-h-øn-s A\- -amb i- n \mw Z in p- -Xv. am - v 30 sh nbmgvn ssh-ip-t -cw hnip ]-t{xmkn-s _-kn-en- -bn, {^m -ko-kv am ]m- -bp-ss ap-jy-im -Ωn-I-Xz-Øn \-S- I -Øm-hn-s ]o-um-\p-`-hip- {iq-j-bn ^mz d-\ntbscm I- -esa- \ Inb [ym\-hn-nn- \Øn-s ImX C-Xm-bn-cp- p.- H-Iv-tSm-_-dn bphp\-ß-sf- p-dn v \-S- m-\n-cn- p- kn-\-un-s Im-cyw A-\p-kv-a-cn- ]m m-h-k-xn-bpss {]-tlmji, bphm- -fn \n- pw {In-kv-Xp F- m-wv B-{K-ln- p- -Xv F- pw, A-h - v k- aql-øn-\pw k-`-bv- pwth- n F- psn-øm-\m-hpw F- pw bp-hm- -tfmssmøp tn v I-s -Øp- -Xn-\p- A-h-k-c-am-Ipw F- v ]-d- p. A-Xp am- {X-a- ""tbiphn\v A-h - p sim-sp- phm-\p -Xv F m-sw p a-\- n-em- phm bp-hp\ß-sf k-lm-bn- p-hm-\pw km-[n- pw.'' "]nim-nns bpw ]m-]-øn-s -bpw B-[n-]-Xy-Øn-em-b tem-i-øn H-gp- n-s\-xn-sc \o- p-hm-\p ss[-cyw Im-Wn- p-hm-\pw, A-hbv-s -Xn-cm-b Zni-bn a-\p-jykv-t\-l-sø c- n- phm-\m-bn tb-ip-hn-te- v t]m-ip-hm-\pw hn-\-{]-tlm-j-i bphm- sf Wn p. ]n- o-sv ssh-ip-t -cw \-S- Ip-cnin-s hgn v t\xrxzw \ In-bXv bph-p-\-ß-fm-bn-cp- p. cm-{xn H-º- XpaWn I-gn- D-S-s\ G-Xm- v 20,000 hn-izm-kn-i tfmssmøv tdmanse ]pcm-x\ hoyn-bn-eqss \S sa-gp-ip- Xn-cn {]-Z nw-øn {^m -ko-kv am -]m- ]-s -Sp-Øp. Cu h -j-sø Ip-cn-in-s h-gn- p- Nn- -Iƒ 16 ap- X 27 h-b- p-h-sc {]m-b-ap- bphp\ß-fm-wv X-øm-dm- n-b-xv. Hm-tcm ÿ-e-øp\n- pw A-Sp-Ø ÿ-e-tø- v Ip-cn-iphln- Xpw bph-p-\-߃ X- s -bm-wv. tem-i-sa-ºm-sp-ap- P-\e- -߃ ss-en-hn-j-\n-eq-ss-bpw C s\- n-eq-ss-bpw Ip-cn-in-s h-gnbn ]- m-fn-i-fm-bn. ]-Xn- m-emw ÿ- e-øn-s k-am-]-\-øn sim-tfm-knb-øn-s a p- m-hn \n- pw am -]m- I -Øm-hn-t\m-Sv ""e- -tbm-spw A\p- Xm-]-tØmSpw- {]Xym-i-tbm-Spw''Iq-Sn {]m - n- p.- ""A-tß-bv p]-i-cw _- dm-_m-kn-s\ sx-c-s -Sp-Ø-Xn-\v, A- tßbv- p]-i-cw A-[n-Im-cw sx-cs -Sp-Ø-Xn-\v _m-ly-tam-sn-bpw ]-WssZ-h-sØ-bpw sx-c-s -Sp-Ø-Xn-\v, e- n- p- p'' F v am ]m- ]-d- p. R-ß-fp-sS t\m- w R-ß-fp-sS e- bn \n- pw D-b-cp- A\p-Xm]w \n-d- -Xm-Wv. -A-hn-Sp-tØ- pam-{x-ta Xn- -bn \n- pw R-ß-sf c n p-hm- \m-iq F- pw, A-hn-Sp-tØ- pam-{xta R-ß-sf hn-tzz-j-øn-s bpw kzm - - X-bp-sS-bpw A-l- m-c-øn-s -bpw AXym-{K-l-Øns bpw ]-I-bp-sS-bpw [-\taml-øns bpw hn-{k-lm-cm-[-\- bp-ss-bpw Ip-jvT-tcm-K-Øn \n- pw ku-jy-s Sp-Øp-hm-\m-Iq F- p-ap- Xn-cn- -dn-hn \n- pw D- -hn- p- e -bmwv R߃- p- -Xv. -R-ß-fpsS \n-cm-i-bpss Ahy- -X-bn, I - Øm-hn-\v R-ß-tfm-Sp- kv-t\-lw "Af-hn- m-ø-xm-wv' F- A-dn-hn-eq-sS {]-Xym-i I-s -Ø-s F- pw ]-cn-ip- ]n-xm-hv ]-d- p. Pbn hm-kniƒ p {^m kokv am ]m- -bpss ktμiw {^m kokv am ]m- -bpss "sdpo\ tnen' Pbn kμ i-\-øns kam- ]-\-Øn Pbn Ub-d-IvSdpw Hcp At -hm-knbpw Biw-k-Iƒ A - n p. adp-]-sn-bm-bn, ]cn-ip ]nxmhv GXm\pw Nn -Iƒ ] p-h- p. am - ]m C m-en-b `mj-bn \ Inb ]cm-a i-ß-fpss hnh -Ø\w Nph-sS. \n߃ Hcp ]pxnb ImgvN- m-sn-s\- n kwkm-cn- p. ImgvN- m-sp-isf ssnx- \y-h-øm- p-i... Bfp-Iƒ v CXv \ -bp-f-hm- p- p. Fs - m, DZml-c-W-Øn-\v, Fs {]mb-øn Xnancw D m-ip- p. Hcmƒ bmym - yw \ m-bn ImWp- n : ASp-Øh jw ikv{x-{inb sntø- n-h-cpw. F- m Bflm-hns Imcy-Øn AXv kw`-hn- p- Xpw Cß-s\-bm-Wv. Pohn-X-Øns tpmen, o Ww, sx p-iƒ, \ncm-i-iƒ XpS-ßn-bh Hcp hy n-bp-ss ho -W-Øn-\v, B-flmhns ImgvN- m-sn\v aß-te n- p- p. Cu Imc-W-Øm \n-߃ ]d- Xv kxy-am-wv. \nß-fpss ho - W-sØ ssnx-\y-h-øm- p- -Xn-\pth n Ah-k-c-ßsf {]tbm-p-\-s - Sp-Øp-I. C -se hnip ]t{xmkns NXz-c-Ønse s]mxp-z i-\-thf-bn Rm ]d- -Xp-t]m-se, Fs \m n Dƒs ss ]e {Kma-ßfnepw I Øm-hns ]p\-cp- m-\- Øns sszhm-e-b-a-wn-iƒ apg-ßptºmƒ AΩ-amcpw, apø-»n-amcpw Ip n- Iƒ v D n-x-\mb {Inkv-Xp-hns {]Xym-ibpsS Zriyw e`y-am-ip- -Xn- \p-th n Ah-cpsS IÆp-Iƒ Igp-In- p p. \nß-fpss ImgvNsb ssnx- \y-h-øm- p- -Xn Hcn- epw o- Wn-X-cm-Im-Xn-cn- q. Bflm-hns XnancsØ am m-\p ikv{x-{inb Znh-khpw snø-ww. F m Ft m-gpw ImgvN ]pxp- q. AsXmcp \ bxv\- am-wv. \nßsf mh pw ]Ip-Xn-\n-d- ho p-ip n Adnbmw: ]Ip-Xn iq\yam-b-xmbn Rm\-Xns\ Z in- m PohnXw tami-amipw; AXp tami-am- Ipw. F m Rm\-Xns\ ]Ip-Xn-\nd- -Xmbn ImWp-s - n F\ns m-c-f-hn ]m\w snøm-\p- v. {]Xymibnte v Xpd- -s -Sp Imgv- N- msv. \nß-fpss Ub-d-IvSdpw \nßfn \n pw Biw-k-Iƒ A n hy nbpw ]d- Xv AXm-Wv. AhcXv ]e-x-hw Bh Øn- p. {]-Xymi-bn- msx CXp-t]m-ep Hcp Pbnen-s\- p-dn v \n߃ v k -ev]n- m Ign-bn-. {]Xymi hnx-bv p- -Xns\ p-dn v ]Tn- p- -Xn\pw ]cnt]m-jn- n- p- -Xn\pwth n-bmwv Cu Imcm-Kr-l-Øn At -hm-kn- Iƒ Ign-bp- -Xv. {]Xym-i-bn-te v Xpd-hn- mø hn[n-iƒ \oxn-]q Δ-Ia-. {]Xym-i-bn-te v Xpd-hn- mø Hcp hn[n {InkvXoba, am\-hn-i-a. Pohn-X-Øn {]bm-k-ß-fp- v, NoØImcy-߃, hy n-iƒ XßfpsS IpSpw-_-ß-sf- p-dn v Nn n- p- p. AΩ, A, `mcy, ` Øm-hv, Ip n-iƒ F n-h-sc n Nn n- p- p. Cu ZpxJw Zu `m-ky-ic-am-wv. F mexv \nßsf \ncm-i-cm- -cpxv: th, th. Rm\n-hn-sS-bmWv, F m AXv ka-\z-bn- -s -Sp- -Xn\pw \ho- I-cn- -s -Sp- -Xn-\pw-th- n-bm-wv. CXmWv {]Xym-i. {]Xym-i-bpsS hn Øp-Iƒ hnx-bv p-i. F m-bv-t mgpw F m-bvt m-gpw. CXmWv \nß-fpss tpmen: ]p\-cp-zv{k-y-\-øns {]Xymi hnx-bv p- -Xn\v klm-bn- p-i. CXv F m-h pw \ Df-hm- pw. F mbvt mgpw, {]Xym-i-bpsS N{I-hm-f-Ønte v Hmtcm hn[n-bpw Xpd- n-cn- - Ww; CXp-sIm mwv h[-in {In kvxo-b-tam, am\-hn-itam BIm-Ø-Xv. Hmtcm hn[nbpw {]Xym-i-bn-te pw ]p\-cp-zv{k-y-\-øn-te- pw, a p h-cp ss \ -bn-te- p A\p-`hw \ Ip- -Xn-\p-th- nbpw Xpd- n-cn- -Ww. ]p\-cp- m-\-øns Pew Hcp ]pxn-b ho -Ww, {]Xymi: Rm \n߃- nxv Biw-kn- p- p. \n߃ At -hm-kn-iƒ Cu kμ i-\-øn\v Hcp-ßp- -Xn-\p-th n `nøn-iƒ s]bn v snøp- -Xpƒs ss [mcmfw tpmen snbvxn-cn- p- p. Rm \n ߃ v \μn-]-d-bp- p. Fs kw_- n- n-s-tømfw CsXmcp alm-a-\- kv -X-bp-sSbpw kzmk-x-øns bpw AS-bm-f-am-Wv, Rm \n߃- v hfsc-b-[niw \μn-]-d-bp- p. Rm \nßtfmsv ASp-ØmWv; Rm \n-߃ pth n {]m - n p p; \n-߃ F\n- p-th- nbpw {]m - n- pi. ho - W-sØbpw {]Xym-i-sb-bpw ssnx-\yh-øm- p Pew: ad- -cp-xv.