ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

Transcription

1 sndnb s]cp- mƒjpxzv_ Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn- Zn Jp _m h Pm-cn Pp\p_n hzm-ln_n _n P _n h_v\n--_oen ham-a-e- Øv Abvam-\p pw C - ml embp-ln p a Im\ apjvøm-e ^Jqdm (\n߃ A mlp-hns\ Bcm-[n- pi; as m- n-s\bpw Ahs IqsS ] p-tn -cp-xv. amxm- ]n-xm- ƒ v \n߃ \ snøp-i. ASp-Ø-_- p- ƒ, A\m-Y, AK-Xn-Iƒ, ASp-Ø-_- phmb Ab hm-kn, A\y-\mb Ab hmkn, sxm -Sp-Øp Iq p-im-c, bm{x- m-c, \nßfpss DS-a-ÿ-X-bn-ep- -h F n-h pw \ snøp-i. Alw-`m-hnbpw s]mß- - m-c-\p-am-bhs\ A mlp Hcn- epw C -s -Sp-I-bn-. 4: 37) A mlp-hns Af-h HuZm-cyw-sIm- v, C v \mw ]cn-ip- -d-a-fm-\p-tijw s]cp- m-fm-tlm-jn- p-i-bm-wv. Ign ap Xv Znhkw \mw t\mºp ]nsn- Xpw C v Cu kt mjw \mw sim m-sp- Xpw A m-lp- Iev]-n- Xn\mem-Wv. da-fm\pw AXn- \p-tijw s]cp- mfpw \ap v \evip ]mtw, Hcp kxy-hn-izm-kn-bpss F m A\- -a-s- hpw A mlp-hns Xr]vXnbv v hnt[-b-am-bn-cn- -W-sa- m- Wv. Ahs C -Øn-\-\p-k-cn mbn-cn- -Ww \ΩpsS \S-Øhpw Ccp-Øhpw. C v \Ω-fn A[n- I-am-fp-Ifpw ]pxn-bxpw hrøn-bp- -Xp-amb hkv{xw AWn n p -Xpw, \ΩpsS Xu^oJv A\p-k-cn v \ ` Ww Ign- p- -Xpw, kt mjw sim m-spi F A mlp-hns Iev]- \-bpss ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. ]t, Cu kt mjhpw Cu hkvxp- ƒ D]-tbm-Kn- m-\p A\phm-Z-hpw CXv Ign Zn\-ß-fn \nb-{ -W-hnt[-b-am-bn-cp- p \n߃ ]q Æ-ambpw kzx-{ cm-b-xp-sim- -. C\n-bp ]Xn-s\m- p-am-kw, \ hæw Xn m\pw IpSn- m\pw Pohn-X-kpJw A\p- `-hn- m\pw F m-xcw k kz-`m-h-ßfpw ad- m\pw D -X-. Cu s]cp- m-fn-t bpw Cu A\phm-Z-Øn-t bpw Dt±iyw Hcn- -ep-a-x-. CXp \ hæw Hm Øn-cn-t - -Xm-Wv. XS-hp-Im tamnn- X-cm-Ip- -Xp-t]mse As - n GsX- nepw _p nap- n AI-s - -h AXn \n v c -s -Sp- -Xpt]mseb CXv. Aßs\-bp h henb k m-c-sam-cp- p- p. Xs kplr-øp- sf hnfn- p-h-cp-øp- p. A\m-h-iy-amb IqØpw Ifn- X-am-i-Ifpw Um kpw Xmf-ta-f-ßfpw \S- p- p. kt mjw sim m-sp- -Xns t]cn h -Ø-cß-fmWv AhnsS Ac-tß-dp- -Xv. F m Rm ]d- -Xp-t]mse Hcp kxy-hn-izm-kn-bn-ep kt m-j-øns {]I-S\w, ]pxnb hkv{xw- [-cn- pi, ` Ww Ign- pi F Xv C v s]cp- mfm-b-xp-sim- m-wv. A mlp s]cp- m-fm-tlm-jn- m Iev]n- n-cn- p- p. 30 Znh-kw, A\p-h-Z- \obamb Imcy-߃ Hcp {]txyi t\c-tø v XS- p-sh- -Xv, AXv XS- p-sh-bv m A mlp Iev]n- -Xp-sIm- m-bn-cp- p. Cu c v I Ω-ßfpw A m-lp-hns {]oxn- p-th- n-bm- Wv. Ahs Xr]vXn Ic-ÿ-am- p- -Xn\p th nbm-wv. CXn\p ]pdsa Bcm-[-\IfptSbpw a p k Ω-ß-fp-tSbpw _ -sø- p-dn v Iev]n- n- p- Xpw F{]-Im-cw da-fm-\n \n߃ {]h Øn- n-cp- pthm AXp-t]mse Ft mgpw {]h Øn psa -Xn\p-th- nbmwv. AsXt mgpw snbvxp-sim- n-cn- p-i. da-fm-\n Cu Imcy-߃ p th n Hcp {]txyi A -co w kr n -s - p-sh- v am{x-ta-bp- q. Cu dafm amkw h -Xv, Dd- -an-f- n-cp-ømt\m Xs Zmk mcpssta Fs - nepw ]ng-bn-smt\m th n-bm-bncp n. A mlphn\v, GsX- nepw Dd- -an-f p -ht\tbm ]ng-bsbv p h-t\tbm Bh-iy-an-. Ah a\p-jys\ Hcp Dt±-iy-tØm-Sp-Iq-SnbmWv kr n- n- p- -Xv. B Dt±iyw Ahs\ Bcm- [n- pi F -Xm-Wv. BcmtWm Ahs\ Bcm-[n- p- -Xn apgp-ip- -Xv, Ah C_m-Zp d-lvam 1 Eid Khuthba:

2 ]c-a-im-cp-wn-is Zmk F p ]d-b-s -Spw. Ahs Iev]-\bv v hnt[-b-cmbn \S- m-ø-h kzbw X߃ v \ -amwv hcp-øn-h-bv p- -Xv. Alva-Zn-I-fmb \mw C m-e-l- -Ønse Cam-ans\ hnizkn- Xn\pti-jw, lkvdøv hmkvz-ø-a-kolns\ hniz-kn- -Xn-\p-tijw "A m-lpth, \ns C_m-Zp d-lvam ' Bbn- p- -hcpw Bbn-Øo-cm B{K-ln- p- -h-cp-ambhcpss Iq -Øn-em-Im R߃ B{K-ln- p- p' F v {]m n-t - - Xm-Wv. AXn-\m Hmtcm Alva-Zn-bpw, Ign- pt]mb Cu da-km tihew Dd- -an-f-bv p- - Xnt\m ]ng-bn-sp- -Xnt\m D -Xm-bn-cp- n- F v Hm Ωn-t - -XmWv. AXm-bXv \n _- n-x-cm-bn v Bcm-[-\m-I Ω-ß-f-\p-jvTn- p. t\mºv ]nsn- p. \n _- n-x-cmbn da-km-\n Ah-km-\sØ Ppap- B-bnepw ]s -Sp-Øp. C\n \qdp-\qdv IpX-{ -ßfpw AS-hp-IfpwsIm v Bcm-[-\-bn \n- pw, A mlp-hns a p Iev]-\-Iƒ ]men- p- -Xn \n pw AI- p-t]m-imw Fs m pw hnnm-cn- p-t]m-i-cpxv. Bcm-[-\m-I Ω-ß-fp-sSbpw a p Iev]-\-I-fptSbpw {]h Ø\w \Ω-fn Hcp `mc-ambnøo-cp- Ibpw Chsb apt m- p-sim- p-t]m-im-xn-cn- m ]e-hn[ hymjym-\-ßfpw txsp-ibpw da-km-\ptijw Ae-k-Xbpw asnbpw D m-ipibpw snøpi F Xv Hcp AlvaZn- pw tn X-. lkvdøv apkvenlv audu-zv(-d) AØ-c- msc D]-an- -Xn-ß-s\-bm-Wv. ]d-bp p: Hcmƒ XWp- p- Im-eØv \Znbn Ipfn- m t]mip-i-bm-bn-cp- p. Xs ax-]-c-amb NSßv Abmƒ v \n h-ln- - W-am-bn-cp- p. \Zn-tbmSv ASp- p-t mdpw XWp v sim v \Zn-bn Ipfn- p- -`bw h n- p-sim- n-cp- p. Ahkm\w \Zn-bn-se-Øn-b-t mƒ Abmƒ v Ipfn- m ss[cyw h n-. Abmƒ Hcp sndnb Is -SpØv \Zn-bn-te-s -dn- p. sxmdm-kv\m, samdm-kv\m \o Ipfn- p- Xpw Rm Ipfn- p- Xpw Xpey-am-bn-Øo p. AXmbXv \o sh -Øn t]mbxv Rm t]mb-xp-t]mse-bm-sw v a\-n-em- n-s m- p-i. Xncn- p-hcp-tºmƒ thsdm-cmsf Abmƒ I p. Fhn-sS- mwv hcp- -sx v tnmzn- p. Abmfpw ]qpm- I Ωw snøm \Zn-bn-te p t]mip-i-bm-bn-cp- p. Abmƒ ]d- p. Rm\n-ßs\ \Zn-bn t]mb- Xm-Wv. XWp v A[n-I-am-Wv. Rm\n-ßs\ I v sh -Øn-se-dn v sxmdm-kv\m samdm-kv\m ]d v Xncn- p-t]m- p. Abmƒ ]d- p, CXv Ffp- -ap Imcy-am-W-t m. Abmƒ \Zn- -c-hsc FØp- -Xn-\p-]-I-cw, Ahn-sS-\n- p- Hcp Is -SpØv Fdn- p-sim v sxmdm-kv\m samdm-kv\m F p ]d- p. AXp-sIm v Bcm-[-\m-I Ω-ß-fn AS-hp- Ifpw X{ -ßfpw At\z-jn v \S- -cp-xv. IqSp-X Ffp- -ap- m- m\pw {ian- -cp-xv. Cu da-fm-\n t\mºv t\mev m A mlp \ap v Ah-kcw \evin. BZy-sØ- mƒ IqSp-X {i ]Xn- n- m\pw Xu^oJv In n. Cu am w D m-bxv apgph Np p-h- -Øn-ep-ap- mb am w Imc-W-am-Wv. AXv \n _ w sim m-sw- nepw th n-, as - s - nepw Imc-W-Øm-em-sW- nepw th n-. CXns\ Hmtcm Alva-Z-bpw Pohn-X-Øns `mkam- n-øo m {ian-t - -Xm-Wv. A mlp Hcp ]cn-io-e-\-øn-\p Ah-k-c-amWv Ct mƒ X - Xv. ""Fs Bcm-[n- m {i -bp- m-ip- n-, Fs Iev]-\-Iƒ ]q Æ-ambpw ]men- m Ignbp- n '' Fs ms \n߃ ]d-bp- p. AXn-s\ms -bp Hc-h-kcw Cu amk-øn Rm Xcn- I-bm-sW v A mlp ]d-bp p. F m-hcpw C mcy-øn-te v {i n pibpw Bcm-[-\m-I Ω-߃ A\p-jvTn- p-ibpw Xß-fp-sS-bp- n ]cn-ip- amb am -ap- m- m ]cn-{i-an- p-ibpw snbvxpsim- ncp p. km[m-cw \nß-fn \n v Ae-k- Xbpw asnbpw D m-im-dp- v. F m, Cu Zn\- ß-fn \n߃ v ]cn-io-e\w e`n- m Cu A -co w Dƒs m- m {ian- p-i. Cusbmcp {]mh-iysø ]cn-io-e\w \nß-fpss Pohn-X- Øns -ÿncamb `mk-am-bn-øo-c-ww. BZyta Bcm-[-\m-I Ω-߃ A\p-jvTn- p-t]m-cp-ibpw ISa-Iƒ \nd-th- n-h-cn-ibpw snbvx-h Cu ]cn-ioe-\-am-k-øn, Ah-cpsS \nehmcw Db Øp- p. Cu amk-øn GsXmcp \ne-hmcw Ah Icÿ-am- p- pthm AXn \ne-sim- m-\pw, AXns\ IqSp-X sa -s -Sp-Øm\pw da-km-\p-tijhpw ]cn-{i-an- p-sim- n-cn- Ww. Bcm-[-\m- I Ω-߃ IrXy-ambn A\p-jvTn- m-ø-hcpw Nne Iev]-\-Iƒ ]men- m-ø-h t]mepw Cu amk- Øn \ -co-xn-bn Nph-Sp-h-bv m {ian- p- p. CXn-\p-ti-jhpw Ah-cXv \ne-\n-dp-øm {i n-t - -Xm-Wv. da-km-\p-tijw ho pw X{ ߃ sa\-s -Sp- m XpS-ßn-bm, Is dn p Ipfn mw F Nn -bnencp- m, IrXyambn I Ω-߃ A\p-jvTn- p- n-s - n Eid Khuthba:

3 Ah v da-fm hcp- Xpw hcm-øxpw Xpey-am- Wv. AXn-\m Hmtcm Alva-Zn-bpw, GsX- nepw I ns\ Ipfn- n- p-i-b th -Xv. adn- v, kzbw Cu ]hn-{xhpw ]cn-ip- -hp-amb Pe-Øn \n v ^e-sa-sp-t - -Xm-Wv. da-fm-\nse Zn\-ß-fnse \n _ w Imc-Ww, As - n Np p-h- sø kzm[o\w ImcWw \ snøm D m-bn- p {]tnm-z-\sø XpS p-sim- p-t]m-i-w-sa v am{x-a-, AXns \ne sa -s -Sp-Øp-Ibpw thww. \ Xv snøm-\mbn p Cu ioew Dd-bv p- -Xn- \p-th n Cu ]cn-io-e\w km[m-cw Ah-ÿbn Bh Øn-t - -Xpam-Wv. s]cp- m-fns kt m-j-ß-fpw, s]cp- mfns ]cn-]m-sn-ifpw ]mxn-cm{xn hsc-bp k m-c-ß-fpw, kz-p-iƒ kwl-sn- n- epw AXpt]mse Cu A -co- -Ønse k m-c-ßfp-tsbpw kz-p-i-fp-tsbpw kzm[o-\hpw, da-fm- \nse Zn\-ß-fn e`n ]cn-io-e-\-ß-fn \n v AI- n-s m- p-t]m-i-cp-xv. AXn-\m C v Cu s]cp- mƒ Znhkw apx Xs \a-kvimcw IrXyambn \ne-\n Øp- -hcpw a p I Ω-ßfpw snøp- -hcpw Bbn-Øo-cp-I. Hcp lzokv Ign Ppap-Bbv p Rm tiƒ n- n-cp- p. AXn-s\- p-dn v hnizoicn pibpw snbvxncp- p. \_n(-k) ]d p: BcmtWm A m-lp-hn-\p-th- n-am{xw c v s]cp- m-fn-s bpw cm{xn Bcm-[-\m-I Ω-ß-f-\p-jvTn- p- -Xv, Ahs lrzbw Fs -t - p-ambn Pohn- n- -s -Sp- -Xm-Wv. temi-øp F m-h-cp-tsbpw lrz-b-ßfpw acn- p-tºmgpw Ahs lrzbw acn- p-i-bn-. AXp-sIm v Xß-fpsS kz w lrz-b-sø NmIp- -Xn \n v c -s -Sp-Øp -Xn\pw AXn\v \nxypoh \evip- -Xn-\p-am-bn, \n _- n-x-\mbn-s m-t m, kz -Xm ]-cyw-sim-t m, Ah-ÿ- IƒsIm-t m, ]cn-k-c-øns kω ±w simt m F p-sim- m-bmepw dafm\n Xß-fpsS lrzb-ßsf Bcm-[-\m-I Ω-ß-fn-te v {]tnm-zn- n- psim- n-cp- -Xn Xs Ft mgpw Dd- p-\n-evt - -XmWv. A m-lp-hns Iev]-\-If\p-k-cn v IrXy-X-tbm-Sp-IqSn {]h Øn- p-i. Rmt\m-Xn-bh-N-\-Øn A m-lp-x-be Nne Iev]-\-Isf pdn v ]d- n-cn- p- p. AXv da-fm am-k-øn snøm-\p- -Xm-sW v ]d- n-. B amk-øn am{xw {]h Øn- m axn F pw ]d- n-. {]XypX km[m-cw Pohn-X-Ønepw \mw ]ment Iev]-\-I-fm-Wn-Xv. F -, B \ -Iƒ A\p-k-cn v {]h Øn- p- -h\mwv kxy-hnizmkn F pw ]d- n-cn- p- p. Ah AXv snøp- n-s - n Al- m-cn-bpw, s]mß w sim p-\-s- p- -h-\p-am-wv. AØ-c- msc A mlp C -s -Sp- n-. Rm HmXn-b-h-N-\-Øn ]d- n- p Cu F m Imcy-ß-fpw, da-fms {]txy-i-amb A -co w Imc-W-Øm, Hmtcm ho nepw Hcp-]-cn-[n-hsc CX-\p-k-cn- p Fs - n-ep-sams {]h Ø\w \S- n p- m-ipw. Cs - n {]h Ø\ Øn sim p-h-cm {ian n p- - m-ipw. F m-bmepw cpnn \n߃ A\p-`-hn- -dn- p. C\n CXns ioehpw D m-t - -Xm-Wv. BZyambn ]d- -Imcyw GI-\mb A m-lp-hns\ Bcm- [n- pi F m-wv. Bcm-[n- m am{x-w-t]m-cm, _lp-ssz-hm-cm-[-\-bn \n v ]cn-ip- -cm-bns m v Bcm-[n- -Ww. `uxn-i-amb {]iv\-ßfpw \n _- n-xm-h-ÿ-i-fpw, a p-nne Xm ]-cy-ßfpw Bcm-[-\m-k-a-b-ßsf aptºm pw ]ntºm pw B p- -Xm-Im ]msn-. Aßs\ aptºm pw ]ntºm pw B p- Xpw a\p-jy-s -bp- n- \ne-sim- p HcpXcw in m-wv. Hcp lzo-kn h n-cn- p- p. lkvdøv Pm_n (-d) \nth-z\w snøp- p. At±lw ]d- p: Rm \_n(-k) Xncp-ta\n Cßs\ ]dbp- -Xmbn ti p. \a-kvim-c-sø Dt]- n- p-i-sb- -Xv, a\p-jys\ kxy-\n-tj-[-ønt bpw _lpssz-hm-cm-[-\-bp-tsbpw AcnsI sims -Øn- p- p. \Ω-fntemtcmcp-Øcpw Ft mgpw C m-cysø- p-dn v ]cn-tim-[n- p-sim- n-cn-t - -Xm-Wv. AXm-bXv \a-kvim-c-øn GsX- nepw Xc-Øn hogvn hcp- p- -t m, dk-am-\p-tijw \a-kvim-c- Øn asn-bp- m-ip- pt m F\n v Pohn-X- Ønse as mcp da-km ImWm\pw {]tbm-p-\-s - Sp-Øm\pw `mkyw \evins m v A mlp Ft msv HuZmcyw ImWn- XmWv, Rm F{XtØmfw AXn \n v ^e-sa-sp-øp-, C\n AXn \ne-\n-evt -Xt XpS-ßnb Imcy-߃ \nxyhpw cm{xn-bn Hmtcm-cp-Øcpw ]cn-tim-[-n m- GsX- nepw Xc-Øn-ep \ -am w D m- nbn- p-s - n AXns\ \ne-\n Øm-t\m, sa -s - Sp-Ømt\m Ignbp- -Xm-Wv. \ΩpsS \ne-hmcw hogp- 3 Eid Khuthba:

4 -Xn\p ]Icw Db -bn-te v t]mip- -Xm-Wv. Cu {][m-\-s Iev]-\-bv p-ti-jw AXmWv a\pjy-kr- n- ns Dt±-iyw ASp-Ø-Imcyw ]d- - Xv, a\p-jy-tcm-sp IS-a-Iƒ \nd-th- p- -Xn-s\- pdn- m-wv. CXv hen-b-im-cy-߃ AS-ßnb Iev]-\- I-fm-Wv. CXn G hpw ASp-ØXpw {]nb-s - -Xpamb _ w apx AXm-bXv amxm-]n-xm- -tfm- Sp _ w apx GsX- nepw a\p-jy-\p-am-bn- p AI- -_- w-t]m-epw-s]-sp- p. H m-a-xmbn ]d- Xv amxm-]n-xm- -tfmsv HuZm-cy-`m-h-tØmsS s]cp-am-dpi F -Xm-Wv. CXn \n v Ah sndp- -Øn ImWn HuZm-cy-Øn\v ]Ic-amWv AhtcmSv snøp- -sx v Hcn- epw [cn- -cp-xv. Cu HuZmcyw sim p-t±-in- p- Xv Ah-tcmSv Ft mgpw \ -\n-e-bn s]cp-am-dpi F m-wv. as mcn-søv ]d- n-cn- p- p, ^em XJp -lpam D^v^n. AXm-bXv Hcp I-mcy-Øn-epw, C -s - SmØ {]hrøn Ah-cn \n- p- m-bmepw Ahsc so F p-t]m-epw- ]-d-b-cp-xv. HuZmcyw In p- -h Atßm pw HuZmcyw ImWn- m-dp- v. ChnsS ]d- Xv HuZmcyw ImWn- p- Xv Hcp `mk-øn-cn- s, \n߃ so F p-t]mepw ]d-b-cp-xv F mwv. Hcp \nth-z-\-øn h ncn- p- p. \_n(-k) aq p-{]m-hiyw Cu hm p-iƒ Bh Øn- p. aæn tn v Ahs aq v, aæn tn p Ahs aq v, aæn tn p Ahs aq v. kzlm-_øv tnmzn p A m-lp-hns dkq-te, BcpsS aq mwv aæn tn -Xv. BcmWv B \n `mkyhm? Ahn-S v ]d- p, hm Iyw {]m]n amxm-]n-xm- sf ImWp-I-bpw, F n v Ahsc tkhn v kz -Øn {]th-in- p-ibpw snøm-ø-h. Ip n- m-eøv amxm-]n-xm- ƒ snbvx HuZmcy-Øn\v ]Icw HuZmcyw snøm a\p-jy\v km[yta-b-. AXp-sIm- mwv hnip- -Jp -B \sω amxm-]n-xm- ƒ p-th n ZpB snøm ]Tn- n- -Xv. d n lw lpam Iam d bm\o kzko-dm. Fs c n-xm-th, Fs amxm-]n-xm- -fp-ss-ta IcpW snmcn- m-epw. ImcWw Ah Fs sndp- -Øn ]cn-]m-en v hf Øn-b-h-cm-Wv. amxm- ]n-xm- ƒ pth- n-bp Cu {]m \ snøp- -Xn-t\m-sSm- w, Ip n- m-eøv amxm-]n-xm- ƒ ImWn HuZm-cy-tØbpw Hm Ω-s -Sp-Øn-s m- ncn- p- p. AXv Hm Ωn- p-sim- mwv a\p-jy Cu {]m \ snøp- -Xv. ]n osv ]d- p. ASpØ _ p- -tfmsv \ -co-xn-bnepw hm -ey-tømssbpw s]cp-am-dp-i. Hcp lzo-kn h n-cn- p- p, \_n(-k) Xncp-ta\n ]d p: Bcm-tWm D]-Po-h- \-Øn sfiz-cyw B{K-ln- p- -Xv, As - n Xs Bbppw Xs - p-dn- p \ kvac-wbpw A[n-I-am-h-W-sa- m-{k-ln- p- Xv Ah IpSpw- _-_ w ]pe ØpI F kz`mhw kzmb-øam-t - -Xm-Wv. _ p- tfbpw {i n-t - -Xm- Wv. ASp-Ø_ p tfbpw c -_- p- -tf-bpw, amxm-]n-xm- -fp-am-bn _ s - ASp-Ø-_- -ßtfbpw t]mse-x-s -bm-wv `mcy-bp-ambn _ -s _ -ß-fpw. Cu ASpØ _ -ßsf {i n- - W-sa v ]d- n-cn- p- p. Ah-tcm-Sp ISa \ndth- p-i. F -, Ah-tcmSv \ -tbm-sp-iqsn s]cpam-dp-i. Bsc- nepw _p n-ap- n- m Xs \ snøp- -Xn \n v ssi hen- p-i-f-b-cp-xv. Hcp kzlm-_n, \_n(-k) Xncp-ta-\n-bpsS Xncp-k- n-[n-bn, "Xm _ p- -tfmsp \ -\n-ebn s]cp-am-dp-tºmgpw Ah _ w ht -Zn- p- p'-sh v ]d- p. Rm \ -\n-e-bn s]cp-amdp-tºmƒ shdpw tamiam-b-\n-e-bn Ah-sc-t msv s]cp-am-dp- p. arzp-hmbn s]cp-am-dp-tºmƒ, AhnthIw ImWn- p- p. F m ]ns \ -\n-e-bn s]cp-am-d- -sb v Ahn-S v ]d- n-. Ahn-S v ]d p: \o ]d-bp- Xv kxy-am-sw- n t mepw, \ns HuZmcyw Ah-cp-sS-ta-ep- v. \o Ft mƒhsc Cu Ah- -ÿ-bn-en-cn- ptam, Ah s -Xn-cn A mlp \ns klm-bn- p-sim- n-cn- pw. Ah-cpsS Zpjvs]-cp-am w \n\ v Hcp \ hpw hcp-øp-i-bn-. A m-lp-hns A\p- {Klw In n-s m-t -bn-cn- pw. \o \ snbvxpsim-t -t]m-ip-i. AXp-sIm v _ p- -tfmsp \ -\n-e-bn s]cp-am-dn-s mt bncn-t - -Xm-Wv. da-fm amk-øn lrzbw s]mxpsh arzpeam-bn-cn- pw. _ p- -tfmsp \ -\n-e-bn s]cpam-dm a\p-jy ]cn-{i-an- p- p. F -, Nnet mƒ HuZm-cy-sa- -\n-e-bnepw s]cp-am-dm-dp- v. A mlp ]d- Xv AXv XpS p-sim-t -t]m-im- \m-wv. A m-lp-hn-\p-th n Cu HuZmcyw snøp- -h-cm-ip-tºmƒ A mlp Xo -bmbpw klm-bn- p- p. Cu s]cp-am wsim v Ah-cn ]cn-h Ø- \-ap- m-im\pw CS-bp- v. Hcp IpSw-_w-Xs \nß- Eid Khuthba:

5 v fpss kz`m-hw-sim v lnzm-b-øns hgn-bn ht - mw. kz w D nepw am -߃ D m-t - -Xm-Wv. Cs - n Ipd- -] w A m-lp-hns dkq ]d- -Xp-t]m-se, \n߃ A m-lp-hns klmbhpw A\p-{Klhpw Ic-ÿ-am- p-i-bm-bncn pw snøp- -Xv. ]n osv ]d p: bxow-i-tfmspw \ -co-xnbn s]cp-am-dp-i. bøow F p ]d-bp- Xv kaql-øns Hcp- {]-txyi hn`mk-am-wv. Ahsc klmbn-t - Xv Hmtcm-cp-Ø pw \n _- -am-wv. Ahsc kaq-l-øns Nme-I-i- n-bm- n- Øo -Ww. \_n(-k) ]d p: Rm\pw bøoans\ ]cn-]m-en- p- -h\pw kz -Øn Cß-s\- bm-bn-cn- p-sa v ]d v hnc-ep-iƒ Aev]w hns Øn- m-wn- p. CXmWv bxow-isf ]cn-]m-en- p- -h-cpss ÿm\w. da-km-\ns Zn\-ß-fn km[m-cw lrzbw arzp-e-am-bn-cn- pw. bxow-isf klm-bn- p- -Xnte pw {i -bp- m-ipw.- I-gn- -Zn-hkw `bm-\- I-am-sbmcp `qiºw ]m n-ÿm-\n-ep- m-bn-cp- p. CXn Hcp-]mSv Ip n-iƒ bøo-am-bn. Ip n-isf ZsØ-Sp- -W-sa v ]d v ]ecpw F\n v IsØgp-Xn. AXv `c-w-iq-s-øns t]mfn-kn-bm-wv. AsX- m-ip-sa v Adn-bn-. F m-bm-epw, ]pxnb kw`h-hpw, da-km\pw Bcm-[-\m-I Ω-ßfpw Imc-Wßfm Cu `mk-tø v {i D m-bn-cp- p. \apt s -Sp- m km[n- n-s - nepw AXn-te v ]q Æ-ambpw {i n-t - -Xm-Wv. Pam-A-Øn bøow-isf ]cn-]m-en- m-\p hyh-ÿnxn \S- n-ep- v. CXn sszhm-\p-{k-løm Bfp-Iƒ ]Ww Ab- p- p- v. Cu tkh-\-øn ]s -Sp- m Ign-bp- -h aps-ßmsx AXn ]s -Spt - -Xm-Wv. thsdbpw Hcp-]mSv kwl-s-\-i-fp- v. hniz-kvx-cm-sw- n Ahn-sSbpw ]Ww simsp- m-hp- -Xm-Wv. temi-sø- m-bn-søpw Pam-AØv bøow-isf ]cn-]m-en- mdp- v. CXv \ne- p-t]m- ImØ \ -I-fm-Wv. CXv A m-lp-hns A\p{Kl-߃ v Ah-Im-in-I-fm- n-øo p- -Xm-Wv. ]n osv ]d- p, ankvio amtcmspw kl- Xm-]-tØmSpw A\p-I-º-tbm-Spw-IqSn s]cp-am-dp-i. Hcp lzo-kn h n-cn- p- p. \_n(-k) Xncp-ta\n ]d p: ""\ns lrzbw arzp-e-am-i-w-sa v \o B{K-ln- p-s - n, \o AK-Xn-Iƒ v ` Ww simsp- p-i, bøow-i-fpss Xe-bn ssih-bv p- I.'' \nß-fpss Cu s]cp- mƒ Znh-khpw Cu \ snøp- -hcpw CXn-te v {i n- p- -h-cp-ambn-øo-tc- -Xm-Wv. da-fm-\n, km[p- ƒ pw Zcn- {Z pw ` Ww simspøv \n߃ \ -Iƒ snbvxn-cp- p. da-fm-\n Rm ]d- -Xp-t]mse lrzbw IqSp-X arzp-hm-ipw. da-fm-\n t\mºp- ]n-sn- p Zcn-{Z-tcbpw AK-Xn-I-tfbpw {i n p Hcp-]m-Sm-fp-Iƒ D v. t\mºp-]n-sn- mepw Cs - nepw, Bcm-[\ \S-Øn-bmepw Cs - n-epw, Jp -B HmXn-bmepw Cs - nepw ]t, Ipd- -] w Cu \ -bpss hnnmcw F m-bmepw D m-ip Nne apkvenw-i-fn-ep- v. AXp-sIm v s]cp- mƒ Znhk-ß-fnepw AK-Xn-I-fpsS kt m-j-øn ]s - Sp-t - -Xm-Wv. A mlp as m-cn-søv ]d-bp p: bpxz- -bn-aq-\-xz-ba Aem lp nlo ankv o-\ b-xo-a A-kod. Ah v ` Ww Ign- m-\m- {K-l-ap- m-bn- pw, Zcn-{Z-tcbpw AK-Xn-I-tfbpw bxow-i-tfbpw Xo n- p- p. Bh-iy- m-cm-bn-cp- n- pw, Xß-fpsS [\-Øn \n v sne-h-gn v bxow- I-tfbpw Ai-c-W-tcbpw {i n- pi F Xpw \ Xs -bm-wv. ImcWw Cu \ snøp- Xv A mlp-hn-\p-th- n-bm-wv. GXp-t]mse Ign- -Zn-\-ß-fn Cu \ snøm Xu^oJv In n-tbm, Ct mgpw Cu \ XpS p-t]m-ti- -Xm-Wv. Cu s]cp- mƒ kt mj-øn {]txy-in v C mcyw {i n-t - -Xm-Wv. Pam-AØv Ign-hns ]c-am-h[n \n -\-cmb Bfp- Iƒ v s]cp- mƒ Znhkw Bhiyw \nd-th- n-s m- Sp- mdp- v. {i n- m-dp- v. Fs - n-ep-sams G m-sp- m- m-dp- v. A m-lp-hns A\p-{K-l- Øm Ign-hp h CXn, ]Whpw \evim-dp- v. ]t, Hmtcm-cp-Øcpw Cu \ XpS p-sim- p-t]m-im {i n-t - -Xm-Wv. F -, \n -\- cpss Bh-iy-߃ ]q Øo-I-cn- p-sim- n-cn- pwhn-[-ap am w kzoi-cn-t - -Xm-Wv. klmbw snbvxv kz w Imen \ndp-øm Ign-bp-sa- n, Ahsc \ne\n-dp-øp-i. s]cp- mƒ IqSm-sXbpw Nne kt m-j-ßfp- v. hnhm-l-߃ XpS-ßn-b-h. \n -\-cpss hnhml-øn\p klm-bn- pi F Xpw henb {]Xn- ^ew In p {]hr-øn-bm-wv. CXn-\p-th- n-bp lkvdøv Jeo-^-Øp akolv dm_n-avs ] - Xn-bmWv a bw imzn ^ v. AXnepw ]Ww simsp- m-hp- -Xm-Wv. lkvdøv akolv audu-zv(-a) Cu 5 Eid Khuthba:

6 kl-xm-]-a-t\m-`m-h-sø AXns ]mc-ay-x-bn-se- Øn- m D]-tZ-in- p. Ahn-S v ]d p: ""Rm\pambn _ w sh p \n߃ Hm Ωn- p-sim- p- I, GXv ax- m-c-t\mspw \n߃ kl-xm]w ImWn- p-i. bmsxmcp hyxym-khpw IqSmsX F m-htcmspw \ snøp-i. ImcWw CXp-X-s -bmwv hnip- -Jp -Bs ]mtw. XpS v h bp Xzv-bnaq\- XzBa Aem-lp- nlo ankvio-\ bxo-a Ako-dm. F hn\w D cn- p- p. A m-lphns {]oxn- p-th n Ah AK-Xn-Iƒ pw A\m-Y pw _ -\-ÿ pw Blmcw \ Ip- p. (76:9) ho pw Ahn-S v ]d-bp p: ""bym -amb \ snøp- -h-cpss {]txy-ix Ah A m-lphns kvt\l-øn-\mbn X߃ C -s ` Ww AK-Xn-Iƒ pw A\m-Y pw _ -\-ÿ pw simsp- p p F -Xm-Wv. Ah ]d-bp p: ""R߃ \nß-fpss ta Hcp HuZm-cyhpw snøp- n-. adn- v, Rß-fnXv snøp- Xv A mlp Rßsf Xr]vXns -Sm th n-bm-wv. Ahs apj-øn-\p-th- nbmwv Cu tkh-\w. R߃ \nß-fn \n v CXn\v ]I-c-sam pw B{K-ln- p- n-. Rß-tfmSv \µn ImWn v \S- p- Xpw R߃ C -s -Sp- n-. Cu kqn\ kl-xm-]-øns Bth-i-Øm snøp k I Ω-Øns aq m-asø am w Ah Ahew-_n- p p F -Xm-Wv.'' Cu \ snøm\pw da-fm amk-øn Hcp- ]m-sm-fp-iƒ v ioe-ap- m-bn- p- v. CXv XpS psim- p-t]m-ti- -Xm-Wv. ]n osv Ahn-S v kº- -tcmsv ]d- p: ""\nß-fn Hcp ]pxnb kmtlm- Z-cyhpw kmtlm-z-cy-_- hpw ÿm]n-x-am-bn-cn- p- I-bm-Wv (P-am-A-Øn-s ). Ign- p-h ]c-ºc apdn- p-t]m-bn-cn- p- p. A mlp Hcp ]pxnb P\-Xsb kr n- n-cn- p- p. CXn kº- cpw Zcn-{Zcpw Ip n-ifpw bphm- fpw hr cpw XpSßn F m-xcw Bfp-I-fp-ap- v. AXn-\m Xß-fpsS BZ-c-Wo-b-cmb Bfp-Isf _lp-am-\n- pi F Xv Zcn-{Z-cpsS IS-a-bm-Wv. kº- -cpss IS-abmWv Zcn-{Zsc klm-bn- pi F -Xv. Ahsc Zcn- {Zcpw \nµy-cp-ambn a\-n-em- -cp-xv. ImcWw ]nxm- ƒ thsd-bm-sw- nepw Ahcpw ktlm-z-c-߃ Xs -bm-wv. \nß-fpsssb mw Bflo-b-]n-Xmhv Htc-sbm-cm-fm-Wv. Ah Htc ac-øns imj-ifm-wv.'' Ab hm-kn-i-tfmsv \ -\n-e-bn s]cp-amdm-\p Iev]-\-bmWv as m- v. Adn-bp- -h-cm-sw- nepw th n-, Adn-bm-Ø-h-cm-sW- nepw th n-. s]mxpsh da-km-\n \ snøp- -Xn-te v {]txyi {i -bp- m-ip- p. Hcp-]mSv _ -߃ \ -Xm-bn-Øo-cp- p. Cu \ s]cp- mƒ Znhkw {]txy-i-amb \ne-bn sntø- -Xm-Wv. F p-am- {X-a-, AXns\ ÿnc-ambn apt m- p-sim- p-t]mti- -Xp-am-Wv. hnt -Zn- -s _ -߃ ]q ÿn-xn-bn-em-t - -Xm-Wv. lkvdøv akolv audu- Zv(A) Ab hm-kn v simsp-øn-cn- p \n h- N\w hfsc hnim-e-am-wv. AXn\v shfn-bn \n m B pw Ign-bp-I-bn-. \qdpssaen\p n Xma-kn- p- -h \nß-fpss Ab hm-kn-i-fm-sw v Ahn-S v ]d- p. Hcp \nth-z-\-øn h n-cn- p- p. \_n(k) Xncp-ta\n ]d- p. A m-lp-hns ] Iq p- Im-cn G hpw DØ-a Iq p-im-c-t\- mfpw DØa-\m-Wv. Ab hm-kn-i-fn G hpw DØ-a Ab hm-kn-tb- mƒ DØ-a-\m-Wv. At mƒ \ Ab hm-kn-bmtwm At F v Xm Fßs\ Xncn- -dn-bp-sa v Hcmƒ tnmzn- p. \_n(-k) ]d- p. \ns Ab hmkn \ns kvxpxn- p-ibm-sw- n \o \ Ab hm-kn-bm-sw v Icp- Xn-s m- p-i. AYhm Ah \nß-fpss Xn -IfmWv ]d-bp- -sx- n \o NoØ Ab hm-knbm-sw v Icp-Xn-s m- p-i. Ahn-S v {]txy-iamb \ne-bn kv{xoisf D]-tZ-in- p-sim v ]d p: ""Hcp kv{xobpw Xs Ab hm-kn-\ntbmsv \nµm-]-c-ambn s]cp-am-d-cp-xv.'' ChnsS kv{xoisf {]txyiw FSp-Øp-]-d- -sx- n-\mwv? kv{xoi-fn A[n-Iw-t] pw Al- m-chpw s]mß- hpw D m-ip- p. X߃ snøp \ - I-fp-tSbpw ]W-Øn-t bpw a p hcpss ssiifn-en- mø hkvxp- -fp-tsbpw {]I-S\w IqSp-Xembn Ah-cn \n- p- m-ip- p. DZm-l-c-W-Øn\v B`-c-W-ßfpw hkv{x-ßfpw Xs. ]d p: ""kv{xoiƒ Xß-sf- mƒ kmº-øn-i-tijn Ipd kv{xoi-tfmsv \nµy-ambn s]cp-am-d-cp-xv F -, Ah-cpsS \ne sa -s -Sp-Øp- -Xn-\mbn Ah v ]mcn-txm-jn-i-߃ simsp-t XmWv. AsX{X sndp-xm-sw- nepw th n-. BSns Imem-sW- nepw th n F v lzo-kn h ncn- p- p. CXp-ap-tJ\ a p- -h-tcm-sp \nß-fpss Eid Khuthba:

7 Ah- bpw Ipdbpw, \n߃ Ahsc Zo\n \nß-fpss ktlm-z-cn-bmbn a\-n-em- p-ibpw snøpw. a\p-jy-xz-]-c-ambn Ah-tcmSv \nß-fpss lrz-b-øn-semcp _lp-am-\hpw BZ-chpw D m- Ipw. AXp-sIm v kv{xoifpw Xß-fpsS ktlm-zcn-am-tcmsv Xß-fpsS Ab hm-kn-\n-i-tfmsv ÿehm-kn-\n-i-tfmsv {]txy-i-amb \ne-bn kvt\ltømss s]cp-am-td- -Xm-Wv. ]n osv B \ XpS p-sim v t]mip-ibpw thww. Cu \ -IfmWv A m-lp-hns kmao]yw {]Zm\w snøp- Ibpw Ahs A\p-{K-l-ß-fpsS Ah-Im-in-I-fm- n-øo p-ibpw snøp -Xv. ho pw ]d p: IqsS-bn-cn- p- -h-tcmspw Iq p-im-cn-i-tfmspw kltpmen- m-tcmspw F kl-bm-{xn-i-tcmspw \ -tbmss s]cp-am-dp-i. CXpap-tJ\ k s]-cp-am w snøp- -h-cpss kz`mhw \ m-ip- -Xn-t\m-sSm w A m-lp-hn-t\msv Ah {]Xn-^ew ] p- -h-cp-am-bn-øo-cpw. Hc-lva-Znsb kw_- n- n-s-tømfw C{]-Imcw X_veoKv snøm- \p hgnbpw Xpd- p-sim- n-cn- pw.-c v s]cp- mƒ Zn\-am-Wv. IqsS sxmgn-se-sp- p- -h v sndp-xm-sw- nepw AXm-bXv antmbn t]mep Fs - nepw kωm\w simsp-øp-hn-sp-i-bm-sw- n AXp-ap-tJ\ _ w i n-{]m-]n p- -Xm- Wv. Cßs\ hy n-]-c-ambn _ w ÿm]n- ptºmƒ X_veoKpw snøp- -Xm-Wv. Cu bp.-si-bn- Alva-Zn-I-fpsS c m-bncw hosp-i-fp-s v k -ev]n- p-i, A-Xn-t\- mƒ IqSp-X D m-imw. Xß-fpsS Ab hm-kn-iƒ pw H n v sxmgn sn-øp Iq p-im pw GsX- nepw Xc- Øn-ep sndnb kωm\w \n߃ simsp- p-i. lkvdøv akolv audu-zv(-a) ]d- -Xv. \qdp ssaen-\p- n Xma-kn- p- -h \nß-fpss Ab hm-kn-i-fm-sw- m-wv. C{Xbpw Ign- n-s - nepw A v, Bdv hosp-hsc \nßfo kωm\w simsp- p-i. AXn-sem v sxmgn-se-sp- p ÿesø Iq p-im-c-\m-bn-cn- -Ww. Aß-s\-bmbm ]Øp apx ]Xn-\-øm-bncw hosp-hsc \sω ]cn-n-b-s -Sp-Øm Ign-bpw. CXp-ap-tJ\ Alva- Zn-ø-Øns {]t_m-[-\-cwkw hni-kn- pw. hy n- ]-c-amb _ -amwv {]tbm-p-\-s -Sp- -Xv. C{]-Imcw a p cmpy- m pw snømw. {]txy-in v ]m m- Xy-\m- p-im. Cßs\ hcp-tºmƒ \n߃ k- t mjw sim m-sp- -Xn-t\m-sSm w {]t_m-[-\- Øns IS-abpw \nd-th- p- -h-cpw AXns ssaxm\w Iog-S- p- -h-cpam-bn-øo-cpw. Ipd- m-fp-iƒ Cßs\ snøp- p- mipw. Bcpw snøp- n F v Rm ]d-bp- n-. ]t, aps-ßmsx IqSp-X Bfp-Iƒ CXn-te v {i sh- m ]cn-nbw Hcp-]mSv h n- p- -Xm-Wv. kz w {]tz-iøpw \m n-ep-sams Ckvem-an-s\- Xn-cn Nne-t mƒ {]I-S-\-߃ D m-im-dp- v. Nne apkvenw-iƒs -Xn-cn {]txy-in- pw. AXp-t]mse Gjy skmssk- n-s -Xn-cn {]I-S-\-߃ D m-im-dp- v. Gjy-\m-sW- nepw bqtdm-]y-\m-sw- nepw B{^n- -\m-sw- nepw Rm ]d- -co-xnbnep ]c-kv]-c-_- -߃ h n- n- m, HclvaZn F \ne-bn _ -߃ h n- n- ptºmƒ AlvaZnapkvenw F \ne-bn-ep k ev]w F m-bn-søpw Ae-b-Sn- p-b-cp- -Xm-Wv. Fhn-sS-sb- nepw {]iv\-߃ D m-bm Xs \nß-tfm-sp Cu _ hpw kl-xm-]hpw Imc- W-Øm \nß-fpss `mkw tncp- -h B {]tziøpw \m n-ep-sam-s -bp- m-ipw. \n߃ p th n-b-h hmzn- pw. \nß-tfmsv hfsc kl- Xm-]-a-t\m-`m-h-tØmsS Ah s]cp-am-dp-ibpw snøpw. \nß-fpss Iogn-ep- -h-tcm-sv, \nß-fpss tpmen- m-tcmsv kmº-øn-i-tijn Ipd- -h-tcm- Sv, \nßsf B{i-bn- p-\n p- -h-tcmsv kl-xm- ]-tømspw kvt\l-tøm-spw-iqsn h Øn- p-i. Cu \ -Iƒ \n߃ snøp-tºmƒ A m-lp-hns Xr]vXn Ic-ÿ-am- p- -h-cm-bn-øo-cpw. Cu hn\- bhpw \ bpw sim v A m-lp-hns kmao]yw {]m]n- p-ibpw snøpw. Ct mƒ Cu da-fm-\ptijw NqtSm-Sp-IqSn Bcm-[-\-I-fp-tSbpw \ -Ifp-tSbpw kzm[o\w Hmtcm-c-Ø-cp-tSbpw lrz-b- Øn \ne-\n-ev p- p- v. CXns\ Ft mgpw NqtSm-Sp-Iq-Sn-Øs \ne-\n tø- -Xm-Wv. s]cp- mƒ Znh-k-amb C p-ap-x Xs AXns\ NqtSmsS \ne-\n Øp-I. \a-kvim-c-ß-fnepw Jp - B ]mcm-b-w-ß-fnepw k kz-`m-h-ß-fn-epsam pw Hcp Ipdhpw hcm A\p-h-Zn- -cp-xv. a p- -h-tcm-sp ISa a\nem n s]cp-am-dpi F - XmWv bym \. kz w IS-a-bnte p am{xw {i snep-øn-bm t]mcm. ImcWw henb \ F p-]-d-bp- Xv a p- -h-tcm-sp ISa a\-n-em- pi F -Xm-Wv. A msx kz w Bh-iy-Øn- \p-ta kω ±w snep-øpi F -. Bcp-tSbpw 7 Eid Khuthba:

8 Ah-Imiw \ΩpsS ssibn D m-im ]msn-. AXn-t\- m-fp-]cn XßfpsS kz w ZpxJ-ß-fn Ic- p-sim- n-cn- msx a p- -h-cpss ZpxJ-ßfpw hnj-a-ßfpw k -S-ßfpw a\-n-em- p-i. Cßs\ \mw snøp-tºmƒ Cu Hcp Znh-ksØ s]cp- mƒ am{x-a \mw BtLm-jn- p- -Xv. adn- v, \ΩpsS Hmtcm Znh-khpw s]cp- m-fm-bn-cn- pw. lkvdøv akolv audu-zv(-a) ]d p: ""kqdx-^m-ønl A mlp ka n- m ImcWw AXnse H m-asø khn-ti-j-kpww hnh-cn- n- p- Xv d p -B-e-ao F m-wv. CXn F m kr n-pm-e-ßfpw s]sp- p. CXp-t]mse Hcp kxyhn-izm-kn-bpss kl-xm-]-a-t\m-`m-hhpw ] n-ar- Km-Zn-Iƒ XpSßn F m Poh-Pm-e-ßfpw Dƒs -Spamdv hnim-e-am-bn-cn-t - -Xm-Wv. c m-asø khntij-kpww ]d- Xv dlvam-\n-øømwv. CXn \n v F m Poh-Pm-e-ß-tfmSpw {]txy-iambpw kl-xm-]-tømss s]cp-am-d-w-sa v a\-nem-ip- p. ]ns dlo-an-ø-øn Xs -t]msebp kr n-i-tfmsv Zb-tbmsS s]cp-am-dm-\p ]mt-am-wv. kqdx-^m-øn-lm-bn {]Xn-]m-Zn- -s - n-cn- p A m-lp-hns khn-ti-j-kpww A mlp-hns kz`m-h-ß-fm-wv. AXn a\p-jy `mk- `m- m-bn-øo-c-ww. AsX- m-sw p sh m, \ Ah-ÿ-bn-ep Hcmƒ Abm-fpsS ka-kr- n-itfmsv F m-hn-[-ønepw km[n- p kl-xm-]- tømss s]cp-am-dpi F -Xm-Wv. CX-c _ pthm, kplrtøm a m-sc- n-eptam BsW- n Xs bpw A]-cn-Nn-X-s\-t]mse Abm-tfmSv s]cpam-d-cp-xv. adn- v, -\n-ß-tfmsv Ah-\p IS-a-t]mse Ah-t\m-Sp \nß-fpss IS-abpw a\-n-em-t - -Xm-Wv. Ah\v Hcm-tfmSv ASp- -ap- v, As - n Ah-t\mSv Fs - nepw ISa \nd-th- m-\p-s - n AXv \n -ln- p-sim-sp-t - X-mWv. Cu IS-a-I-sf mw \nd-th- p- -h-cm-bn-øocm A mlp \sω A\p-{K-ln- p-am-dm-i-s. AXv \ΩpsS ioeambn \ΩpsS Pohn-X-Øns `mkambn Fs pw \ne-\n-ev p-am-dm-i-s. Rm Chn-sS-bp- -h pw temi-øp as m Alva- Zn-Iƒ pw CuZv Biw-k-Iƒ t\cp-i-bm-wv, CuZv ap_m-d v. \ap v ZpB snømw. Alva-Znøm Pam- A-Øns temi-hn-p-b-øn-\p-th n ZpB snøp- I. BtKmf Ckvem-ans\ Hm Ωn- p-i. C v AXv hfsc timn-\ob Ah-ÿ-bn-em-Wp- -Xv. A mlp apkvenw-iƒ v _p nbpw hnth-ihpw \evip-am-dm-i-s. Ako-dms\ cmsl auem-bv pth- nbpw ZpB snøp-i. A mlp F{Xbpw thkw Ahsc tamnn- n- p-am-dm-i-s. Nne s - Xn-cn ITn-\-amb in m-hn-[n-bm-wp- m-bn- p- - Xv. ]n osv BIm-i-Øp-\n- n-d-ßnb hn]-øn- nc-bm-b-hsc klm-bn- p-ibpw Ah p-th n {]m n- p-ibpw snøp-i. A mlp F m-h-cpss-taepw Icp-W-sNm-cn-bp-am-dm-I-s. AlvaZo ipl- Zm- ƒ p-th n ZpB snøp-i. A mlp AhcpsS _ p-an-{xm-zn-iƒ v an- m-\p i n ]I-cp-am-dm-I-s. A mlp Xs Ft mgpw AhcpsS kwc- -I-\m-bn-cn- p-am-dm-i-s. F m-xcw D]-{Z-h-ß-fn \n pw Alva-Zn-Isf kpc- n-x-cmbn-sh- p-am-dm-i-s. kz w \ne-bnepw ZpB snøp- I. \ snøm\pw AXn ÿnc-x-tbmss \ne-\nev m\pw A mlp ku`mkyw X -cp-fp-am-dm-i-s. Eid Khuthba Hadhrat Mirza Masroor Ahmad Khalifathul Masih V on at Islamabad, London Translated by: Muhammad Ismail, Alleppey ; Mob: Page Layout & Typeset: BRB, Kannur Published by: Majlis Khuddamul Ahmadiyya, Kerala