d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

Size: px
Start display at page:

Download "d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv"

Transcription

1 d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

2 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d ]pxp-ir-jnbpw Bh Ø-\-Ir-jnbpw Xzcn-Xs -Sp-Øp-Ibpw AXp-hgn C y-bnse kzm`m-hni d -dp-xv]m-z\w h n- n- p-ibpamwv Cu ] -Xn-sIm pt±-in- n- p- -Xv. I j-i v kmt -Xn-Ihpw kmº-øn-ihpw km[-\-km-a-{kn-i-fpss hnx-cwwhgnbpw D klmbw \evin ]pxp-ir-jnbpw Bh Ø-\-Ir-jnbpw t{]m m-ln- n- pw '08 apx '12 hscbp A v h j-ß-fn-em-bmwv Cu ] Xn \S- m- p-i. II. \n h-n-\-߃ kµ `m-\p-k-cww Bh-iy-amb t`z-k-xn-iƒ hcm-ø-] w Cu \n_- -\-I-fn (1) "] Xn' F m d Irjn hni-k-\-]- Xn Bdmw-L w 2007 '08, 2011 '12. (2) "sndp-in-s-txm w' F m Hcm-fpsS DS-a-ÿ-X-bntem Hcp kwlw Bƒ m-cpss Iq p-s-aÿx-bntem D Xpw ] -Xn-b-\p-k-cn v ]pxp-irjn snøm-\p-t±-in- p- -Xpƒs ss samøw A v slivs-dn Ihn-bm-Ø-Xp-amb d Irjn ÿe-am-ip- p. (3) "h In-S-tXm w' F m Hcm-fpsS DS-a-ÿ-X-bntem Hcp kwlw Bƒ m-cpss Iq p-s-a-ÿ-x-bntem D Xpw ] -Xn-b-\p-k-cn v ]pxp-irjn snøm-\p-t±-in- p- -Xpƒs ss samøw A v slivs-dn IqSp-X hnkvxo Æw hcp- -Xp-amb d Irjn ÿe-am-ip- p. (4) "s] an v' F m Cu \n_- -\-Iƒ p hnt[-b-ambn Hcp ÿew ]pxp-ir-jntbm Bh Ø\ Irjntbm c pw-iq-sntbm snøm d t_m Un \n pw \evi-s -Sp A\p-hm-Z-]{Xw BIp- p. (5) "sndp-i j-i ' (kvtamƒ tlmƒu ) F m 5 slivs-dn Ihn-bmsX hnkvxr-xn-bp sndp-ins txm -Øns DS-a-bmb Hcmtfm AYhm DS-a-I-fmb Hcp kwlw Bƒ mtcm BIp- p. (6) "]c-º-cm-kx d Irjn taje' F m ticf kwÿm-\tøm Xan-gv\m- nse I\ym-Ip-amcn Pn bntem ÿnxn-sn-øp- Xpw d Ir-jn v A\p-tbm-Py-hp-amb ÿe-߃ F p hnh- n- p- p. (7) "]c-º-cm-k-x-a- mø d IrjntaJe' F m ta -d ]c-º-cm-kx d Irjn taje -Hgn v Cu ] -Xn-bpsS \S-Øn- n-\p-th n d Ir-jn v A\p-tbm-Py-sa p d t_m Uv snb am Xocp-am-\n- p ÿe-߃ F m-ip- p. (8) a p ]Z-߃t m {]tbm-k-߃t m se d BIvSnepw se d dqƒknepw \evin-bn-cn- p \n h-n-\-ß-fpss AtX A wxs -bm-bn-cn- pw. III. e yw Cu ] -Xn-b-\p-k-cn v '08 apx '12 hsc-bp 5 h j-ß-fn BsI slivs ÿeøv ]pxp-ir-jnbpw Bh Ø-\-Ir-jnbpw klm-b-[\w \evin snøn- p-i-bmwv e yw.

3 IV. A lx d Irjn hni-k\ ] Xn 3 (1) ]c-º-cm-kx d Irjn taj-e-bn 5 slivs hsc d Irjnbp sndp-insi j-i v 2 slivs hscbpw, ]c-º-cm-k-x-a- mø d IrjntaJ-e-bn 20 slivs hsc d Ir-jn-bp d I j-i pw dqƒ VI. A\p-k-cn- p klm-b-øn\v A l-x-bp- m-bn-cn- pw. d Irjn ]pxp-xmbn Bcw-`n- p kwcw-`-i pw Cu klmbw e`n- m-hp- -Xm-Wv. (2) Cu ] -Xn-b-\p-k-cn v Hcp h jw ]pxp-ir-jntbm Bh Ø-\-Ir-jntbm sntø ÿe-øns G hpw Ipd hnkvxrxn H mbn InS- p 0.10 slivs Bbn-cn- pw. F m ap h j-ß-fn Bh Ø-\-Irjn snbvx-tijw Ah-ti-jn- p ÿe-amwv Ct mƒ Bh Ø-\-Irjn snøm-\p-t±in- p- -sx- n Bb-Xns hnkvxo Æw 0.10 slivs-dn Ipd-hm-bmepw klm-b-[-\-øn\v A lamipw. (3) Cu ] -Xn-b-\p-k-cn v GsX- n-ep-samcp ÿew Bh Ø-\-Irjn snøp- Xv ÿe-øns apgp-h hnkvxr-xn-bp-ssbpw ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn- -Ww. AXm-bXv Bh Ø-\-Ir-jn v Xnc-s -Sp- p `mksø F m ]gb d ac-ßfpw sh n am n-b-ti-j-am-bn-cn- Ww ]pxnb ssxiƒ Irjn snøp- Xv. ÿew Bh Ø-\-Ir-jn v A\p-tbm-Py-amtWm F v \n -bn- m-\p Ah-Imiw t_m Uv snb am-\n \n n-]vx-am-bn-cn- pw. (4) Irjn v sxc-s -Sp- p ÿew d t_m Uv snb ams A`n-{]m-b-Øn BZm-b-I-c-ambn Irjn snøm k h-hn-[-ønepw A\p-tbm-Py-am-bn-cn- -Ww. kap-{z-\n-c- n \n v 450 ao -dn\p api-fn ÿnxn snøp ÿe-߃ v km[m-cw KXn-bn Cu ] -Xn-b-\p-k-cn- p klm-b-[\w e`n- p- -Xn\v A l-x-bn-. F m Aß-s\-bp ÿe-߃ d t_m Uns kmt -XnI ]cn-tim-[-\-bn Irjn v A\p-tbm-Py-sa v t_m y-s -Sp ] w {]txy-i-ambn ]cn-k-wn- p- -Xm-Wv. (5) klm-b-[-\-øn\v At]- n- p ÿe-øn-t At]- -I\p hy -amb DS-a-ÿm-h-Imiw D mbn-cn- -Ww. V. klm-b-[-\-øn\v At]- n- p- -hn[w (1) d t_m Uv \n t±-in- p At]- m-t^m-d-øn-em-bn-cn- Ww At] ka n-t - -Xv. At]- -tbm-ssm w Irjn-sN-øp-hm Dt±-in- p ÿe-øns k t πm AS w snbvxn-cn- -Ww. d t_m Uv snb am Imem-Im-e-ß-fn Bh-iy-s -Sp- -X-\p-k-cn v At]- -sbtbm txm -søtbm kw_- n- p F m hni-zmw-i-ßfpw At]- -I \evti- -Xp- v. (2) d t_m Uv snb am\v Xs hnth-n-\m-[n-imcw D]-tbm-Kn v At] ka n- -s - n-cn- p ÿe-øn\v samø-amtbm `mkn-i-amtbm klm-b-[\w \evim-hp- Xpw Hcp Imc-Whpw ImWn- msxxs Cu ] -Xn-b-\p-k-cn- p klm-b-[\w \nc-kn- m-hp- -Xp-am-Wv. (3) snb am\v Xs hnth-n-\m-[n-imcw D]-tbm-Kn v GsX- nepw At] d t_m Uns πm nmv IΩ- n-bpss Xocp-am-\-Øn\v hnsm-hp- -Xm-Wv. (4) klm-b-[\w \evim Xocp-am-\n p Ign- m At]- -I\v t_m Un \n v Hcp s] an v \evipw. VI. klm-b-[-\-øns ]cn-[nbpw \evip coxn-bpw Bh Ø-\-Irjn pw ]pxp-ir-jn pw Xmsg ]dbpw {]Im-cw Htc-\n-c- n Bbn-cn pw [\-k-lmbw (i) ]c-º-cm-kx d IrjntaJ-e-I-fn samøw 5 slivs hsc d Ir-jn-bp- -h v ]c-am-h[n c p slivs hsc slivs-sdm- n\v 19500/ cq]m \nc- n-ep klm-b-[\w d Irjn hni-k-\-]- Xn Bdmw L -Øn (2007 '08 apx 2011 '12 hsc) e`n- p- -Xm-Wv. (ii) ]c-º-cm-k-x-a- mø taj-e-i-fn samøw 20 slivs hsc, slivssdm n\v 22,000/ cq]m \nc- n [\-k-lmbw e`n- pw. IqSmsX IqS-ssØ-I-fpsS hne-bmbpw {Sm kvt]m t -j {Km mbpw slivs {]Xn 4,000/ cq]m hoxw e`n- p- -Xm-Wv.

4 4 d Irjn hni-k\ ] Xn (iii) C{]Imcw Irjn-sN-øp- -Xn\p th ÿew Xnc-s -Sp- p- Xv DS-a-ÿs ]q Æ-amb DØ-c-hm-Zn- Xz-Ønepw hnth-n-\m-[n-im-c-øn-ep-am-bn-cn- p- -Xm-Wv. t_m Uns [\-k-lm-b-øn-\ l-ambn {]kvxpx txm sø AwKo-I-cn- p-itbm [\-k-lmbw \evip-itbm snøp- -Xns t]cn txm sø kw_- n v bmsxm-cp-hn-[-amb _m y-x-ifpw d t_m Un-\p- m-bn-cn- p- -X-. BdmwL [\-k-lmb hnx-c-w-coxn A ]c-º-cm-kx taje (ti-c-fw, Xangv\m- nse I\ym-Ip-amcn Pn ) Bh Ø-\-Ir-jn pw ]pxp-ir-jn pw slivs {]Xn 19,500/ B. ]c-º-cm-k-x-a- mø taje (a) Bh Ø-\-Irjn pw ]pxp-ir-jn pw 20 slivs hsc txm -ap- -h v slivs {]Xn 22,000/ cq]. (b) Irjn- mbn \ hf -bp IqS-ssØ-Iƒ D]- tbm-kn- p-i-bm-sw- n, ssx H n\v 8 cq]m \nc- n slivs-dn\v ]c-am-h[n 500 ssxiƒ p-hsc hne XncnsI \ Ip- -Xm-Wv. (c) {Sm kvt]m t -j k_vknunbmbn ]c-am-h[n slivs {]Xn 4000/ cq] e`n- p- -Xm-bn-cn- pw. [\-k-lmb hnx-c-w-øns ] ni slivs- {]Xn /cq] h jw ]c-º-cm-kx -ta-je ]mc-º-tcy-xc taje (5 slivs hsc (20 slivs hsc txm -ap- -h v) txm ap h v 2 slivs hsc) Irjn IqS-ssØ-I-fpsS {Sm kvt]m t - BsI Irjn [\-k-lmbw -[\k-lmbw hne j k_vknun Bh Ø-\-Ir-jn pw ]pxp-ir-jn pw 1 5,000 5,500 4,000 1, ,500 4, , ,500 3, , ,500 3, , ,500 3, , ,500 3, ,000 BsI 19,500 22,000 4,000 4,000 30,000

5 d Irjn hni-k\ ] Xn 5 (1) A\p-_- -]- n-i-bn {]txy-i-ambn hyhÿ snbvxn- p Irjn-tPm-en-Iƒ txm -Øn Xr]vXn-I-cambn snbvxp-xo Ø-Xmbn snb am\p t_m yw hcp- -] w Hmtcm h j-søbpw klm-b-[\w ] n-i-bn ImWn- n- p- -Xp-t]mse Xh-W-I-fmbn \evip- -Xm-Wv. F m klm-b-[\w \evip- - Xn\v snsn-iƒ v 125 sk o-ao- Db-c-Øn, Ipd- Xp Xmsg ]d- n-cn- p \nc- n-se- nepw icm-icn hæw D m-bn-cn- -Ww. aq mw h j-øns Ah-km-\-Øn 18 sk.-ao. \memw h j-øns Ah-km-\-Øn 25 sk.-ao. A mw h j-øns Ah-km-\-Øn 35 sk.-ao. Bdmw h j-øns Ah-km-\-Øn 45 sk.-ao. H pw c pw h j-ß-fn hæw IW- n-se-sp- p- -X-. F m Hmtcm slivs-dnepw 420 FÆ- Øn Ipd-bmsXbpw 500 FÆ-Øn Ihn-bm-sXbpw ssxiƒ ]nsn- n-cn-t - Xpw hf Xr]vXn-I-cam-bn-cn-t - -Xp-am-Wv. Hcp slivs-dn hf Øm-hp d ssøi-fpss FÆw kw_- n ta hyhÿ I i-\-ambn ]men-s - nte klm-b-[\w \evip-i-bp- q. (2) Ipgn-I-fn BZyw apf- n hnøp \ v ]nt -h jw ssxiƒ txm -Øn h v H n- p coxn-bmwv Ahew-_n- p- -sx- n aq mw h jw Bcw-`n- p- -Xn\p ap ]m-bn-øs slivs {]Xn Ipd- Xv 420 _Õp-ssX-Iƒ ]nsn- n-s -Sp-Ø-tijw am{xta BZy-KUp klm-b-[\w \evip-i-bp- q. AXmXp h j-ß-fn snbvxp Xo Ø tpmen-iƒ p klm-b-[\w e`n- p- -Xn-\p At]- -Iƒ B h jw Ah-km-\n- p- -Xn-\p-ap ]v _ -s dopn-b-w B^o-kn In -Ø- -hæw Ab- n-cn- -Ww. snbvxp-xo Ø tpmen-iƒ Xr]vXn-I-c-sa v d t_m Uv snb am\v t_m y-s -Sp ] w klm-b-[\ XpI-bpsS \n ±njvs hnlnxw A\p-h-Zn- pw. GsX- nepw L -Øn-ep tpmen Xr]vXn-Ic-a-s v A`n-{]m-b-ap- m-bm \n nx ka-b-øn-\iw \yq\-x-iƒ ]cn-l-cn- m s] an- p-s-a-tbmsv Bh-iy-s -Sp- Xpw A\p-h-Zn- -s kab-øn-\iw \yq\-x-iƒ ]cn-l-cn- m am{xw klm-b-[\w \evip- -Xp-am-Wv. \yq\-x-iƒ Kpcp-X-c-a-s v snb am\v t_m y-s -Sp ] w klm-b-[-\-øn \ymb-sa p txm p Hcp XpI Ipd-hp-sNbvXv Ah-ti-jn- p XpI A\p-h-Zn- m-hp- -Xm-Wv. snb am\v Xs hnth-n-\m-[n-imcw D]-tbm-Kn v C{]-Im-c-ap kwk-xn-iƒ πm nmv IΩn- n-bpss Xocp-am-\-Øn\v hnt[-b-am- m-hp- -Xm-Wv. VII. hyh-ÿ-iƒ (1) d t_m Uv AwKo-I-cn \So hkvxp- ƒ D]-tbm-Kn p am{xta Irjn snømhq. AØcw \So hkvxp- ƒ s] an- p-s-a-bpss kz w \gvk-dn-bn \nt m d t_m Un \nt m a p hnizk-\o-b-amb ti{µ-ß-fn \nt m e`n- -h-bm-bn-cn- -Ww. \So hkvxp- -fpss C\hpw DXv]m-Z\hnhchpw sxfn-bn- p- -Xn-\m-h-iy-amb _nt m ckotxm a v tcj-itfm Bh-iy-s - m t_m Uns ]cntim-[-t\m-tzym-k-ÿ\v \evti- -Xm-Wv. (2) c n-sem- n-t\- mƒ IqSp-X Ncn-hp ÿe-ß-fn asæm-en v XS-bp- -Xn-\p-th n Ncn-h-\p-kcn v \nc- p-x- p-iƒ Xøm-dm- p-itbm CS- -øm-e-iƒ \n Ωn- p-itbm Im\-Itfm InS-ßp-Itfm Ipgn- p-itbm snbvxn-cn- -Ww. (3) Bh-c-W-sN-Sn-Iƒ Hgn v a v CS-hn-f-Iƒ Xmsg- -d-bp hyh-ÿ-iƒ p hnt[-b-ambn am{xta Irjn snøp-hm ]msp- q. (F) aæns ^e-]pjvsn \in- n- p `t y-xchnf-i-fmb C n- p- v, Imen-Øo- bv p ]p v XpS-ßn-bh hf Øm ]msn-. (_n) c n-sem- n-t\- mƒ IqSp-X Ncn-hp ÿe-am-sw- n d \Sp h jw hmg- rjn snøm-hp- -Xm-Wv. Ncnhv c n-sem- n-t\- mƒ IqSp-X C m-ø-] w d \Sp h jw GXv B\p-Im-en-I-hn-f-bpw, c m-a-søbpw aq m-a-søbpw h j-ß-fn ac o-\nbpw s\ pw Hgn- p GXv B\p-Im-enI hnfbpw Irjn snøm-hp- -Xm-Wv. \nc- p- Xpw sh w Ib-dp- - Xp-amb `qan BsW- n c m-a-søbpw aq m-a-søbpw h j-ß-fn s\ rjn snømw. (kn) simt m CS-hn-f-bmbn Irjn-sN-ømw. F m d - \nc-iƒ X-Ωn G hpw Ipd- Xv 7.3 ao dpw ]c-am-h[n 8.5 ao dpw CS-b-Iew D m-bn-cn- -Ww. CX-\p-k-cn v \nc-i-fn ssxiƒ

6 6 d Irjn hni-k\ ] Xn XΩn-ep CS-b-Iew Ipd- Xv bym-{iaw aq v ao dpw ct -ap- m ao dpw D m-bn-cn- Ww. d \nc-iƒ n-s-bn a y-øn Hcp \nc am{xta simt m \Sm ]msp- q. simt m-bv pth n XW hr- -߃ \ p-]n-sn- n- m ]msn-. Im n- r-jnbpw _m[-i-am- m-hp- -Xm-Wv. (Un) txm -Øn BZysØ aq p h jw am{xta d \gvk-dn-iƒ A\p-h-Zn- p-i-bp- q. (C) d t_m Uv snb ams ap Iq- n-bp A\p-a-Xn-tbm-Sp-IqSn am{xta a p CS-hnfIƒ IrjnsN-øm-hq. (F-^v) A\p-h-Zn- -s CS-hn-f-Iƒ Xs d snsn-i-fn \n v Hcp ao F nepw AI-e-Øn \nc-i-fpss a y-`m-k-ømbn \Sm {]txyiw {i n-t - -XmWv. CS-hnfItfm-sSm w Bh-c-Whn-f-Iƒ XpS- w-ap-xte hf Øp-Itbm AYhm \So Ign v \memw h j-sa- nepw Xr]vXn- I-c-ambn \ p-]n-sn- n- p-itbm snøm-sa- p Dd- n am{xta CS-hn-f-Iƒ Irjn-sN-øm-hq. (4) 5 slivs-dn Ihn-bmsX d tøm- -ap I j-i v slivs {]Xn Xmsg ]d-bp FÆ-Øn Ihn-bmsX \ne-hn-ep a p hr -߃ d ssøi-fpss hf sb {]Xn-Iq-e-ambn _m[n- m-øhn[w Aßn-ßmbn \n Øm-hp- -Xm-Wv. ]pxp-xmbn a p ac-߃ h p-]n-sn- n- p-hm A\p-h-Zn- p- - X-. sxßv 40 FÆw As - n IapIv 80 FÆw As - n a p hr -ß-fn 20 FÆw ta -d- -hbn H n IqSp-X hn`m-k-øn s -Sp hr -߃ CS-I-e p \n Øm-hp- -Xm-Wv. F m \n Øm-hp- -Xns ]c-am-h[n FÆw IW- m- p-tºmƒ c v IapIv Hcp sxßn\p ka-ambpw c v sxßv Hcp a p hr -Øn\p ka-ambpw IW- m-t - -Xm-Wv. (5) txbn-e-bp-ssbpw Im n-bp-ssbpw snsn-iƒ txm- -Øn-ep ] w Ah XpS pw \ne-\n Øm-hp- - XmWv. F m d \nc-i-fn \n pw Ipd- -] w Hcp ao F nepw AIse am{xta Ah \n Øm-hq. (6) k_vdqƒ (4) A\p-k-cn p \n Øm A\p-h-Z-\o-b-amb hr -ß-fnepw hr -sa p hnh- n- n- n- mø simsn- m-ep-i-fnepw (A-h-bpsS inj-c-߃ apdn- n- p-s - n ) ]S Øn-bn-cn- p Ipcp-ap-f-Iph- n-iƒ d \nc-i-fn \n v G hpw Ipd- Xv Hcp ao AIse \n Øm A\p-h-Zn- p- - XmWv. (7) Cu ] Xn \S- m- p txm -ß-fn A\p-_ ] n-i-bn simsp-øn- p- \n t±-i-߃ A\p-kcn v \Soepw txm -kw-c- -Whpw Xr]vXn-I-c-am-bn-Øs \n h-ln- -s -ts- -Xm-Ip- p. d t_m Uv Imem-Im-e-ß-fn \evip s]mxp-ip]m i-b-\p-k-cnt m Hmtcm txm -Øn\pw {]txy-i-ambn \evip ip]m i-b-\p-k-cnt m hf-an-so \S-tØ- Xpw tcmk-ßsfbpw IoS-ßsfbpw \nb-{ n-t - -Xp-am-Wv. ] -Xn-b-\p-k-cn v Irjn-sNbvX txm -Øn D]-tbm-Kn- m hmßnb hf-߃ a p cmk-h-kvxp- ƒ F n-h-bpss _n v, cko-xv, suen-hdn t\m v apx-em-bh ]cn-tim-[-t\m-tzym-k-ÿ- m Bh-iy-s -Sptºmƒ s] an- p-sa \evti- -Xm-Wv. (8) s] an- ns ]cn-[n-bn hcp d tøm w A]-Iz-Im-e-L w Ign-bp-thmfw d t_m Uv AwKo- IrX C jz-d kv Iº-\n-bn C jz sntø- -Xm-Wv. C jzp-d kv {]oanbw klm-b-[\ XpIbn \n v CuSm- p- -Xn\v d t_m Uv snb am\v A[n-Imcw D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. C -jp-d kv kw_- -amb Ah-Im-i-߃/]cm-Xn-Iƒ C jp-d kv Iº\n Ah-cpsS \nb-a-߃ A\p-k-cn v Xo m- p- -Xm-Wv slivs-dn Xmsg-am{Xw hnkvxo Æ-Øn\v s] an v e`n- n- p txm -߃ C jz snø-w-sa v \n _- -an-. (9) _Õp-a-c-߃ v H p-_- -Øn \n v 125 sk.-ao. Db-c-Øn 50 sk.-ao. hæhpw _op-a-c-߃ v 50 sk.-ao. Db-c-Øn 55 sk.-ao. hæhpw 70 ix-am\w ac-߃ v FØn-bm am{xta hnf-sh-sp v Bcw- `n- p-hm ]msp- q. F m hæ-sa-ønb ac-ß-fpss \n_n-ux ta m-wn- -Xnepw Ipd-hm-sW- nepw Ah Sm p-sn-øp- -Xn-\p A\p-hmZw {]txyi kml-n-cy-ß-fn \evip- Xv ]cn-k-wn- m-hp- -Xm-Wv. \n nx coxn-bn Sm p snøp- -Xn-\p Sm nmv k n-^n- v d t_m Un \n v e`n- m am{xta Sm nmv Bcw-`n- p-hm ]msp- q. (10) Bh Ø-\-Irjn snøp txm -ß-fn Ahn-S-hn-sS-bmbn slivs {]Xn Npcp-ßn-bXv 75 ]gb d Ip n-iƒ D m-bn-cn- -Ww.

7 d Irjn hni-k\ ] Xn 7 (11) ]gb d ac-߃ apdn- p-am- n, aq p h j-øn-\iw d - Irjn \S-tØ- -Xm-Wv. A m-ø-] w Ah ]pxp-ir-jn-bmbn ]cn-k-wn- p- -Xm-Wv. (12) d t_m Un \n v e`n- p klm-b-ßfpw tkh-\-ßfpw XnI pw kup-\y-am-wv. VIII. IqS-ssØ-Iƒ D]-tbm-Kn v Irjn-sN-øp- -Xn-\p A[nI klmbw ]mc-º-tcy-xc taj-e-i-fn _Õp-ssX-Iƒ t]mfn-øo k n-i-fn \ p-h-f Øn-b-tijw hf -Iq-Snb ssxi-fmbn Irjn-ÿ-e-tØ v am n \Sp coxn ] -Xn-b-\p-k-cn- p Bh Ø-\-Ir-jnt m ]pxp-irjnt m hnp-b-i-c-ambn \S- m- p ] w AXn-\mbn Hcp A[nI [\-k-lmbw 20 slivs hsc d Irjnbp I j-i v e`n- m-hp- -Xm-Wv. Cu A[nI [\-k-lmbw hnp-b-i-c-ambn \ p-]n-sn- n- p IqSssX H n\v 8/ cq] F \nc- n-em-bn-cn- pw. F m slivs {]Xn 500 ssxi-fn A[n-I-cn- mø FÆ- Øn\v am{x-ambn AXv n]vx-s -Sp-Øn-bn- p- v. IqSmsX Xmsg tn Øn-cn- p \n_- -\-Iƒ pw A[nI [\-k-lmb hnx-cww hnt[-b-am-wv. (i) (ii) Pq apx HmKÃv hsc-bp Ime-L- -ØnemWv Irjn-ÿ-eØv \Sp- -sx- n IqS-ssØIƒ v ct m AXn-e-[n-Itam X p Ce-I-fp hf bpw AXnepw sshin-bn- mwv Irjn-sb- n AXn-\- \p-kr-x-amb A[nI hf bpw D m-bn-cn- -Ww. Sm nmv{]mb-sa-øm-s\-sp- p Ime-L w Imcy-ambn Ipd-bv m-\p-x-ip- -hn[w hf bpw Du kz-e-xbpw ta bpw D -h-bmwv \ n-cn- p IqS-ssØ-I-sf v d t_m Uv snb am\v t_m yw hc-ww. IX. _m vhmbv] Irjn pw {Kma-hn-I-k-\-Øn-\p-am-bp tziob _m v (\-_m Uv)s ]p\ hmbv]m ] Xn \S- m n hcp _m p-i-fn \n pw Zo L-Ime hmbv]-iƒ ] -Xn-bpsS KpW-t`m- m- ƒ v e`n- m-hp- -Xm-Wv. d t_m Un \n p e`n- p [\-k-lm-b-øn\p ]pdsa Irjn-s -e-hp-iƒ mh-iy-ambn hcp XpI -t\-snsb-sp- p-hm hmbv] D]-I-cn- -W-sa- mwv Dt±-iyw. C m-cy-øn _m p-iƒ m-h-iy-amb kmt -XnI klmbw d t_m Uv \evipw. _m vhmbv]kw_- n- p hyh-ÿ-iƒ Xmsg tn p- p. (1) _m p-hmbv] At]- n p hmßp- Xpw icn-bm-b-hn[w D]-tbm-Kn- p- Xpw Xncn- -S-bv p- Xpw I j-is Npa-X-e-bm-Wv. (2) d t_m Upw \_m Upw tn v slivs {]Xn-bp Irjn-s -ehv Imem-Im-e-ß-fn \n Æbn v AXn \n pw ] -Xn-b-\p-k-cn v [\-k-lm-b-ambn I j-i\v e`n- m-hp XpI Ipd v _m nbm-bn-cn- pw hmbv]-bmbn A\p-h-Zn- p-i. _m p-hm-bv]-sb-sp- p I j-i AXmXp _m p-ifn tkhnmvkv _m v A u v Xpd p AXp-hgn am{xta d t_m Un \n- p [\-k-lmb-øp-i-iƒ ssi - m-hq. [\-k-lmbøpi-iƒ A{]-Imcw _m p-hgn \evip-hm Npa-X-e-s -Sp- Øp \n ±n-jvs-co-xn-bn-ep A[n-Im-c-]{Xw I j-i d t_m Un-te v ka n-t - -XmWv. (3) Hmtcm h j-tø pw e`n- m-hp hmbv]mxh-w-iƒ Unkw-_ amkm-h-km-\-øn\v ap ]v hmßnbn-cn- -Ww. (4) Imem-Im-e-ß-fn dnk hv _m v Hm^v C y \n -bn- p am\-z-fi-߃ A\p-k-cn- m-bn-cn pw hmbv]bv v ]eni CuSm- p-i. ]en-i-h-i-bn d t_m Uv [\-k-lmbw H pw \evip- -X-. (5) IqS-ssØ-I-fpsS Irjn-bm-sW- n BZysØ 7 h jhpw H p-ssx- p- n-i-fp-ts-xn\v BZysØ 8 h jhpw ]en-i-b-s-bv p-hm kmh-imiw e`n- pw. Aßs\ \o n-h-bv p ]eni XpS p 5 h jw-sim v X m- p-i-fnse ]en-i-tbm-ssm w AS- p-xo -Ww. IqSssØIrjn v 8 apx 13 hsc-bp Bdp h jw-sim pw H pssx p- n-i-fp-ts-xn\v 9 apx 14 hsc-bp Bdp h jwsim pw X m- p-]-en-i-tbm-ssm w Xh-W-I-fmbn apxepw AS- p-xo m hyh-ÿ-bp- m-bncn pw. (6) txm -Øns C jp-d kv Xß-fpsS t]cn Nm Øn-hm-ßm hmbv] \evip _m n\v Ah-Im-iap- m-bn-cn- pw. A{]-Imcw th n-h-cp-tºmƒ C jp-d kv t]mfn-kn km y-]{xw Iº-\nbn \n pw th -hn[w Nm Øn-hmßn _m n \nt -]n-t - -Xm-Wv. txm -Øn \mi-\-jvs߃ Fs - nepw kw`-hn- m C jp-d kv Iº-\n-bn \n v e`n-t \jvs-]-cn-lmcw _m nte v t\cn p \evim\pw hmbv]m-i-w- n hc-hp-h-bv]n- m\pw I j-i \S-]-Sn-sb-Sp- -Ww.

8 8 d Irjn hni-k\ ] Xn X. ] -Xn-b-\p-k-cn v d Irjn snøp ÿeøv d t_m Uns hnik\ DtZym-K-ÿ B n Ht m ct m XhW kµ in v th D]-tZi \n t±-i-߃ \evip- -Xm-Wv. Irjn- m v Bh-iy-sa- n Ft mƒ thw-sa- nepw t_m Uns tkh\w e`y-am- pw. CXp XnI pw kup-\y-am-wv. XI. klm-b-[-\-øn \n pw hcp-øm-hp Ingn-hp-Iƒ s] an- p-s-a-bn \n pw Fs - nepw XpI t_m Un-te p hcp-hm-\p-s - n AXp klm-b-[-\-øp-ibn \n pw Ingnhp sn-bvsx-sp- p-hm t_m Un\p ]q Æm-[n-Imcw D m-bn-cn- pw. XII. hyh-ÿ-iƒ ewln- p- -Xp-sImt m ^ekn- n-bn ]cm-pbw kw`-hn- p- -Xp-aq-etam klm-b-[-\hpw a m-\p-iq-ey-ßfpw \n Ø-em- (1) GsX- nepw hyh-ÿ-iƒ ewln- p-itbm bmym-hn[n \Soepw ]cn-n-c-whpw \S-Øp- -Xn ]cm-p-bs -Sp-Itbm A\p-_- -ambn tn Øn-cn- p ] n-i-b-\p-k-cn v slivs {]Xn D m-bn-cn-t ssxifpss FÆw \ne-\n Øm Ign-bmsX t]mip-itbm \n ±njvs icm-icn Np p-hæw ssxiƒ v e`n- msx t]mip-itbm snbvxm klm-b-[-\hpw a m-\p-iq-ey-ßfpw ]q Æ-ambn \n Ø-em- p- Xpw s] an v d±m- p- -Xp-am-Wv. (2) GsX- nepw hyh-ÿ-iƒ ewln- n- p-s t m ] n-i-bn \n t±-in- n-cn- p hn[-øn \Soepw kwc- -Whpw bym-k-a-bøv Xr]vXn-I-c-ambn \n h-ln- p- -Xn hogvn hcp-øn-bn- p-s t m D Imcy- Øn A na Xocp-am\w ssis m- p- -Xn\v snb am\v A[n-Im-c-ap- m-bn-cn- pw. F m _m phmbv] e`n- n- p d I j-isc kw_- n- n-s-tømfw _ -s _m p-ambn Btem-Nn- m-bn-cn pw snb am B Xocp-am\w FSp- p-i. XIII. txm w a\x-]q w \in- n- p-itbm s]mxp Bh-iy-Øn-\p-th n s]m pwhnebv v FSp- p-itbm snøp-tºmƒ d t_m Uv \evinb klm-b-[-\hpw a m-\p-iq-ey-ßfpw hkq-em- p- -Xn-\p- - hy-h-ÿ-iƒ (1) Cu ] -Xn-b-\p-k-cn v klm-b-[-\tam at -sx- nepw XpItbm A\p-h-Zn- n- p- -txm w s] an- p-s-abpss Adn-thm-Sp-Iq-Sntbm A m-sxtbm apgp-h-\mtbm `mkn-i-amtbm \in- n- p-i-f-bp ] w s] an p d±p snøp- -Xn\pw AX-\p-k-cn p \evin-bn- p apgp-h klm-b-[-\hpw Xncn- p-]n-sn- p- -Xn-\pap Ah-Im-iw -t_m Un-\p- m-bn-cn- pw. Aßs\ as- n-b-s-bvt - -Xmbn hcp XobXn apx \n n-x-\n-c- n samøw XpIbv pw ]eni CuSm- p- -Xn\pw t_m Un-\-h-Im-i-ap- m-bn-cn- p- - Xm-Wv. (2) Cu ] -Xn-b-\p-k-cn v klm-b-[-\tam at -sx- nepw XpItbm A\p-h-Zn- n- p txm w ÿnxn snøp `qan s]mxpbh-iy-øn-\p-th n s]m pwhne-bvs -Sp- p-itbm an -`q-an-bmbn Kh-s v Gs -Sp- p- Itbm snøp ] w t_m Un -\n pw- hm-ßn-bn- p XpI Xncn- -S-bv m s] an- p-im-c _m yÿ-\m-bn-cn- pw. Cu XpI s] an v DS-abv p e`n- p s]m pw-hn-e-bn \n pw Xncn- p-]n-sn- m-hp- -Xp-am-Wv. _m n \n pw hmbv] FSp-Øn- p s] an- p-s-asb kw_- n- n-s-tømfw C{]-Imcw XpI CuSm- p- Xv _m ns Ah-Im-i-kw-c- -W-Øn-\p-IqSn hnt[-b-am-bn- m-bn-cn- pw. (3) Bsc- nepw Hcmƒ hymp-amtbm sx n- -cn- nt m t_m Un \n pw s] ant m klm-b-[-\tam a v B\p-Iq-ey-ßtfm A\-[n-Ir-X-ambn hmßn p F p sxfn- m s] an p d±m- p- Xpw klm-b- [\w apgp-h\pw AtXm-sSm w A[nI B\p-Iq-ey-߃ \evin-bn- p-s - n Ah kw_- n XpIbpw Xncn p ]nsn- p- -Xp-am-Wv. t_m Un \n p hmßnb samøw XpIbv v \S p \nc- n XpI \evinb XobXn/ Xob-Xn-Iƒ apx ]eni CuSm- p XmWv. _m n \n pw hmbv] hmßn-bn- p ] w Aß-s\-bp s] an- p d±p-sn-øp- Xpw \evinb XpIbpw \n nx \nc- n ]en-ibpw CuSm- p- Xv hmbv] \evip _m p-ambn IqSn-bm-tem-Nn- -Xn-\p-ti-jhpw Bbn-cn- pw.

9 d Irjn hni-k\ ] Xn 9 XIV. A\- -cm-h-im-in-i-fpss t]cn-te v s] an v am ] -Xn-b-\p-k-cn v Irjn snbvxn-cn p hkvxp-hn\v taep s] an- p-s-a-bpss A\- -cm-h-imiw kn n- p- -h v \n ±n-jvs-co-xn-bn At]- n- p- -Xn\p hnt[-b-ambn Xß-fpsS t]cn s] an p am n e`n- p- -Xn-\v, Ah-Im-i-ap- m-bn-cn- pw. A{]-Imcw At]- n- p- -h s] an- nse F m \nb-a-ßfpw hyhÿ-ifpw ]q Æ-ambn A\p-k-cn- p-sim- m-sa pw ] Xn hyh-ÿ-i-f-\p-k-cn v \evin-bn- p klm-b- [\w Xncn p ]nsn-t kml-ncyw D m-ip ] w \evti- -Xmb XpI ]eni klnxw Xncn- -S- psim- m-sa pw kxy-hm-mvaqew FgpXn ka n- -W-sa pw hyh-ÿ-bp- v. ] ni Cu ] -Xn-{]-Im-c-ap s] an- -\p-k-cn v Irjn snbvxncn- p ÿe-øn\v slivs H n\p Xmsg- -d-bp \nc- -\p-k-cn p klm-b-[\w ]W-amtbm km[-\-amtbm c pw tn t m e`n- m ] -Xn-bn hyhÿ snbvxncn- p a v A lxm]cn-k-w-\-iƒ p hnt[-b-ambn s] an- p-s-abv v A lx D m-bn-cn- pw. Xmsg ]d-bp {]hr-øn-iƒ snbvxp Xo m simsp- p- Xv: H mw h jw 1. \ne-hn-ep d ac-߃/ a p ac-߃ sh n-am- p- Itbm \in- n- p-itbm snøp-i. 2. ÿew sxfn- p-i. Ipgn-I-fpsS ÿm\w \n Æ-bn- p- -Xn-\mbn \nc FSp- p-i. c n-sem- n-t\- mƒ Ncn-h-\p-k-cn v \nc- p-x- p-iƒ Xøm-dm- p-itbm Im\- Itfm InS-ßp-Itfm Ipgn- p-itbm snøp-i. 3. \Sm Dt±-in- p- Xv IqS-ssØ-I-tfm H p-ssx-itfm BsW- n slivs-sdm- n\v 420- Ipd-bm-sXbpw 500- IqSm-sXbpw t]mfn-t m-w ssxtbm t]mfnt m-w hntøm BsW- n slivs-sdm- n\v 445 Ipd-bm-sXbpw 500- IqSm-sXbpw Ipgn-Iƒ FSp- pi. Ipgn v Ipd- Xv 75 sk.-ao. NXpc Afhpw Bghpw D m-bn-cn- -Ww. (Ip-dn- v-: txm- -Øn IqSn-bp hgn- Iƒ aqetam hnkvxr-xn-bp ]md-iƒ Hgn p aæn-\- Sn-bntem D]-cn-X-e-Øntem D sndnb ]md-iƒ aqetam FSp- p-hm Ign-bmsX hcp Ipgn-I-fpsS FÆwIqSn IW- n FSp- p- -Xm-Wv). 4. \ ta aæv D]-tbm-Kn v Ipgn-Iƒ aqsp-i. 5. If-\o w snøpi. (i-cn-bmb If-\n-b-{ Ww G s - Sp-Øp- -Xn-\p-th n Bh-iy-ap- {X XhW ssx\nc- I-fntem ssx p-h- n hrøm-ir-xn-bntem txm -Øn apgp-h-\mtbm D If-Iƒ \o w snøpi.) 6. aqsnb Ipgn-I-fn ta `m-k-øp 20 sk.-ao. aæn \n ±n-jvs-hfw tn p-ibpw \So-en-\p-tijw c paq p amk-߃ Ign v in]m i-b-\p-k-cn- p hfw \n ±njvs txmxn tn p-ibpw snøp-i. Bh Ø-\-Irjn/ ]pxp-irjn ]c-º-cm-k-x-ta-je (2 slivs hsc) klmbw slivs-sdm- n\v cq] ]pxp-irjn/ Bh Ø\-Irjn ]mc-º-tcy-x-c-ta-je (20 slivs hsc) IqS-ssX-I-fpsS hne (]mc-º-tcy-x-c-ta-je am{xw) {Sm kvt]m t -j k_vknun (]m-c-ºtcy-xc taje am{xw) 5,000 5,500 4,000 1,500

10 10 d Irjn hni-k\ ] Xn 7. then si pi (Irjn snøp ÿe-øns Np pap txm -Øns `mktam apgp-h-\ptam then-si n kwc- n- n- p-s - n Irjn snbvx ÿe-øn\p Np pw {]txyiw then sit Bh-iy-an-.) 8. AwKo-Ir-Xhpw DXv]m-Z-\-ti-jn-Iq-Sn-b-Xp-amb ssxiƒ \ v slivs {]Xn- \n ±njvs FÆw ]nsn- n- p-i. 9. CS-hnf Irjn-sN-bvXn- n-s - n Bh-c-W-hn-f-Iƒ \ p- ]n-sn- n- p-i. 10. d ssøbpss ASn-`m-KØp hf-cp inj-c-ßfpw H p-i-æn \n - msxbp apf-ifpw \o w snøpi. 11. ssxi-fpss kwc- Ww (X-W \evip-i, Nh-dphbv pi, tcmk-ß-sfbpw IoS-ß-sfbpw \nb-{ n- pi, A n-_m[ XS-bpI F nh) c mw h jw 1. If \o w snø icn-bmb If-\n-b-{ Ww G s - Sp-Øp- -Xn-\p-th n Bh-iy-ap- n-s-tømfw XhW ssx\n-c-i-fntem ssxi-fpss Nph- n hrøm-ir-xnbntem As - n txm -Øn apgp-h-\mtbm D If-Iƒ \o w snø-ww. 2. \in- p-t]mb ssxi-fpss ÿm\øp Ah-bv p-]- Icw AwKo-Im-c-ap C\-Øn s ssxi-ƒ \t m Irjn-ÿ-e-Øp-h pxs ssxiƒ H nt m slivs - {]Xn D m-bn-cn-t G hpw Ipd \n ±njvs FÆw ssxiƒ ]nsn- n- p-i. F m Irjnÿe- Øp-h pxs _Õp-sNbvXp ]nsn- n- p- -] w Hcp Ipgn-bn Hcp _Õp ssxam{xw \ne-\n Øn IqSp-Xep- h ]dn- p-am-t - -Xm-Wv. 3. G{]n - -ta-bnepw sk]v w-_ - -H-IvtSm-_-dnepw in]m i-b-\p-k-cn- p hfw \n ±njvs txmxn snøp-i. 4. then-bpss A -Ip ]Wn-Iƒ Xo p-itbm AXn - Øn kwc- n- p-itbm snøp-i. 5. d ssøiƒ p kwc- Ww \evipi (X-W \evip-i, Nhdp hbv p-i, sh -]q-ip-i, tcmk-ßsfbpw IoS-ß-sfbpw {]Xn-tcm-[n- p-i, A n-_m-[- bn \n p kwc- Ww G s -Sp-ØpI XpS-ßn-b-h) 6. H mw h jw Bh-c-W-hnf \ p-]n-sn- n- m-xn-cn- p- Ibpw Ipdpw-]q- p-irjn snøm-xn-cn- p-ibpw snøp p F n Bh-c-W-sN-Sn-Iƒ \ p-]n-sn- n- p-i. 7. d s Sn-bn ASn-`m-KØp hf-cp inj-c-߃ H p- I-Æn -\n - m-sx-bp apf-iƒ F nh Fs - nepw Ds - n Ah \o w snøp-i. aq mw h jw 1. If \o w snø (B-h-iy-ap- n-s-tømfw XhW ssx\n-c-i-fntem ssxi-fpss Nph- n hrøm-ir-xnbntem As - n txm -Øn apgp-h-\mtbm D If \o w-sn-øp-i. 2. G{]n - -ta-bnepw sk]v w-_ - -H-IvtSm-_-dnepw in]m - i-b-\p-k-cn- p hfw \n ±njvs txmxn snøp-i. Bh Ø-\-Irjn/ ]pxp-irjn ]c-º-cm-k-x-ta-je (2 slivs hsc) ]pxp-irjn/ Bh Ø\-Irjn ]mc-º-tcy-x-c-ta-je (20 slivs hsc) IqS-ssX-I-fpsS hne (]mc-º-tcy-x-c-ta-je am{xw) {Sm kvt]m t -j k_vknun (]m-c-ºtcy-xc taje am{xw) 3,500 4,000 C 500 2,500 3,000 C 500

11 d Irjn hni-k\ ] Xn d ssøi-fpss kwc- Ww (X-W \evip-i, Nhdp hbv p-i, sh -]q-ip-i, tcmk\ntcm-[\w G s -Sp-Øp-I, A n-_m[ XS-bpI apx-em-b-h). 4. Bh-c-W-hnf Cs - n Ah \ p-]n-sn- n- p-i. 5. Htc Xc-Øn hf -bp- Xpw Btcm-Ky-ap- -Xp-amb ssxiƒ slivs {]Xn Ipd- Xv H pssxi-fm-sw- n 420- Dw t]mfn-t m-w ssxiƒ BsW- n 435- Dw \ne-\n Øp-Ibpw Ah-bpsS XmbvØ- ns icm-icn Np p-hæw Ipd- Xv 18 sk.-ao. Bbn-cn- p-ibpw snøp-i. \memw h jw Xr]vXn-I-c-amb coxn-bn If-Iƒ \o w snøp-i, icnbmb coxn-bn Bh-c-W-hnf hf Øp-I, Ime-h j-øn\v apºpw-]nºpw \n ±njvs coxn-bn hfw snøp-i. tcmk-\ntcm-[\w \S- m- p-i, Btcm-Ky-ap- Xpw Htc Xc-Øn hf-cp- -Xp-amb H p-ssx-iƒ slivs-dn\v Ipd- Xv 410 Dw As - n t]mfn-t m-w ssxiƒ Ipd- Xv 420- Dw FÆw slivs {]Xn \ne-\n Øp-I. icm-icn Np p-hæw Ipd- Xv 25 sk.-ao. FØpI F o hyh-ÿ-iƒ v hnt[-b-ambn simsp- p- -Xv. A mw h jw Xr]vXn-I-c-amb coxnbn If \o w-sn-øp-i, icn-bmb coxn-bn Bh-c-W-hnf hf Øp-I, Ime-h j-øn\v apºpw ]nºpw \n ±njvs coxn-bn hfw sn-øpi, tcmk \ntcm-[\w \S- m- p-i, Btcm-Ky-ap- Xpw Htc Xc-Øn hf-cp- -Xp-amb H p-ssx-itfm t]mfn-t m-w ssxitfm slivs-dn\v Ipd- Xv 400 FÆw \ne-\n Øp-I, icmicn Np p-hæw Ipd- Xv 35 sk.-ao. FØp-I F o hyh-ÿ-iƒ p-hn-t[-b-ambn simsp- p- -Xv. Bdmw h jw Xr]vXn-I-c-amb coxn-bn If \o w snøp-i, icn-bmb coxn-bn Bh-c-W-hnf hf Øp-I, Ime-h j-øn\v apºpw ]nºpw \n ±njvs coxn-bn hfw snøpi. tcmk- \n-tcm-[\w \S- m- p-i, Btcm-Ky-ap- Xpw Htc Xc-Øn hf-cp- -Xp-amb H p-ssx-itfm t]mfn-t m-w ssxitfm Ipd- Xv 390 Dw slivs -{]Xn \ne-\n Øp-I. icm-icn Np p-hæw Ipd- Xv 45 sk.-ao. FØpI F o hyhÿ-iƒ p hnt[-b-ambn simsp- p- -Xv. Bh Ø-\-Irjn/ ]pxp-irjn ]c-º-cm-k-x-ta-je (2 slivs hsc) ]pxp-irjn/ Bh Ø\-Irjn ]mc-º-tcy-x-c-ta-je (20 slivs hsc) IqS-ssX-I-fpsS hne (]mc-º-tcy-x-c-ta-je am{xw) {Sm kvt]m t -j k_vknun (]m-c-ºtcy-xc taje am{xw) 2,500 3,000 C 500 2,500 3,000 C 500 3,500 3,500 C 500 BsI 19,500 22,000 4,000 4,000

12 12 d Irjn hni-k\ ] Xn d Irjn- m Adn- n-cn-t F m hnh-c-ßfpw Dƒs m- n- psim v 1965 apx d t_m Uv {]kn- o-i-cn- p ae-bmf amkni d hm jni hcn-kwjy 50/ I. Bbp-jvIme hcn-kwjy 400 I. sk{i- dn, d t_m Uv, tim -bw- 2 F ta hn-em-k-øn ]W-a-S v hcn- m-cm-hpi. RUBBER BOARD (Ministry of Commerce and Industry, Govt. of India) Kottayam , Kerala, India. Phone: , Fax: Website: Printed at D C Press (P) Ltd., Kottayam

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w

KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w KmUvKn IkvXq-cn-cw-K dnt m piƒ Hcp XmcXay Ah-tem-I\w hn.- F-kv. hnp-b kmenw Aen ^ut -j Aø- Imhv tdmuv IWn-aw-Kew, Xr»q 680027 1 kmenw Aen ^ut -j ÿm]nxw : 2006 (C y {SÃv BŒv 1882) apjy-e yw ""ssph-ssh-hn[y

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww

AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww AwK-߃ am n Xs AwKXzw ]pxp- Ww 2014-2015 h jw Ce- h jw Bb-Xn-\m AwK-߃ Ign-hXpw am v 30\v apºmbn AwKXzw ]pxp- p- -Xn\v ]c-am-h[n {ian- -Ww. ]pxn-b-xmbn AwKXzw Cu amkw 31\v hsc tn m-hp- -Xm-Wv. \ne-hn-ep

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X)

k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) ]Xnaq mw ticf \nbak` (THIRTEENTH KERALA LEGISLATIVE ASSEMBLY) k_vpiv v IΩn n X (SUBJECT COMMITTEE X) h\hpw ]cn-ÿn-xn-bpw hnt\m-z-k- m-chpw (FOREST, ENVIRONMENT AND TOURISM) ssph sshhn[y kwc- -Ww, FIvÃ

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw-

P\-s -cp- -w. C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 1 P\-s -cp- -w tem-iv-]m - k-an-xn-b-pw- im n-`q-j -am-cpw- 2 ti-c-fo-b - Ip-d-bp-tºmƒ- 6 C y kz-]v\sø XInSw adn- ptam? PRICE Rs. 10/- VOL. 5 ISSUE 5 Pq - H- n-\m-bn- Im-Øn-cn- mw- 11 2 temiv]m kanxnbpw

More information

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn

sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 1 2 sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2013 Editorial February 2013 Volume: 2 Issue: 11 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

sluvpv Hmlcn sk]v w-_

sluvpv Hmlcn sk]v w-_ sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 1 2 sluvpv Hmlcn sk]v w-_ 2013 Editorial September 2013 Volume: 3 Issue: 6 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran

More information

Welcome to the Leader of the Faithful

Welcome to the Leader of the Faithful Welcome to the Leader of the Faithful With the poet we sing- O, Spring, visit our land in this Season of Winter with all your flowers of variegated hues and sweet fragance and strew them in the path of

More information

k_vkn-unbpw Hm sse\pw

k_vkn-unbpw Hm sse\pw 1 k_vkn-unbpw Hm sse\pw {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn- p p 2 C ybpw kmº-øni hf Zi-I-Ønse XmgvN-bn-tebv v 6 VOL. 8 ISSUE 1 PRICE Rs. 10/- hne- p-dhpw KpW-ta- bpw i n-bm n I kyq-a s^uv 11 2 {]my-ani hn]wn NqSp-]n-Sn-

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

KWn-X-imkv{Xw MATHEMATICS (211) Syq am vuv Assk sa v TUTOR MARKED ASSIGNMENT ( )

KWn-X-imkv{Xw MATHEMATICS (211) Syq am vuv Assk sa v TUTOR MARKED ASSIGNMENT ( ) KWn-X-imkv{Xw MATHEMATICS (211) Syq am vuv Assk sa v TUTOR MARKED ASSIGNMENT (2018-19) ]c-am-h[n am v: 20 Max. Marks : 20 Ipdn v: (i) F m tnmzy-߃ pw DØcw Fgp-X-Ww. Hmtcm tnmzy-øn\pw A\ph-Zn- p am p-iƒ

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw t^m : , , (^m-ivkv)

tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw t^m : , , (^m-ivkv) tic-f kwøm-\ \yq-\-]- I-½oj³ B-Rv-P-t\-b, Sn.kn 9/1023-2, im-kv-x-aw-kew, Xn-cp-h-\- -]p-cw 695010 t^m : 0471-2315122, 2318122, 2319122 (^m-ivkv) email: kscminorities@gmail.com Minority commission final1.indd

More information

cq] kzm`m-hni \nc- n-te v 6 ]Wn- m Dt]- n I v cq]-bvs mcp tumivs hf a-ßp p SEPTEMBER 2013 PRICE Rs. 10/- VOL. 8 ISSUE 9 SEPTEMBER 2013

cq] kzm`m-hni \nc- n-te v 6 ]Wn- m Dt]- n I v cq]-bvs mcp tumivs hf a-ßp p SEPTEMBER 2013 PRICE Rs. 10/- VOL. 8 ISSUE 9 SEPTEMBER 2013 1 cq] kzm`m-hni \nc- n-te v 6 cq]-bvs mcp ]Wn- m Dt]- n I v... 10 tumivs VOL. 8 ISSUE 9 PRICE Rs. 10/- hf a-ßp p 19 2 ]pxnb Iº\n \nbaw FØp-tºmƒ Aº-Øntbgv h j-øn-\p-tijw ]pxnb Iº\n \nbaw FØp-I-bm-Wv. AXpw

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information

làpn-iä kw_-ôn kanxn

làpn-iä kw_-ôn kanxn ]Xnaq mw ticf \nb-a-k` làpn-iä kw_-ôn kanxn (2014-2016) Bdm-aXv dnt mà«v tic-f- nse `qanbpss Xcw-Xn-cn-hp-ambn _Ô-s «Umäm _m v X m-dm- p- Xv kw_ôn v ( 2014 Pqsse 17þmw XobXn kaà n- -Xv) ticf \n-ba-k`m

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

DHWANI MAY - DECEMBER 2018

DHWANI MAY - DECEMBER 2018 59 60 DHWANI EDITORIAL BOARD Chief Editor: Noble Thomas Senior Editor: Surendran Nair Executive Editor: Thomas Karthanal Content Editor: Vinod Kondoor Associate Editor: Akash Abraham Literary Editor: Shalini

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w: \ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,

More information

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2

apkvenweokv tcj-iƒ s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j {]km-[\w: mappilaheritagelibrary.com 2 Grace Books 1 {]km-[\w: s{kbvkv FPyp-t -j-w Atkm-kn-tb-j mappilaheritagelibrary.com 2 Malayalam Muslim League Rekhakal (Politics-Documents) Compiled by Syed Ashraf Thangal, Chettippady Editors : M.I. Thangal,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph :

DEPARTMENTAL. Treasurer R. RAJEEVAN Principal, Govt. Girls HSS Chittoor, Palakkad. Ph : President M. RADHAKRISHNAN Principal, Govt. H.S.S, Balla East Balla P.O, Kasaragod. Ph : 9496357725 radhanmundayat@gmail.com Associate General Secretaries ANIL.M.GEORGE Govt. HSS, Ayroor, Pathanamthitta

More information

(1) Pq - -Pqsse 2015

(1) Pq - -Pqsse 2015 (1) (2) hne: 300.00 cq] hne: 200.00 cq] hne: 480.00 cq] hne: 150.00 cq] (3)... Pq - Pqsse 2015 ]pkvxiw 4 e w 1 hne ` 20... - FUnt mdnb apple 04 tamzn... sipvcnhmƒ...]ns am[y-aßfpw 06 ]n. _k v - ASn-b -cm-h-ÿ-

More information

kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI

kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI - tkmjy-enãv bqwn n sk Hm^v C y (I-Ωyq-Wn-Ãv) kwÿm\ IΩn n apj-]{xw am v 2017 hmeyw 43 e w 12 No^v FUn- : kn. si. eqt mkv t]pv 16 hne 5.00 cq] kv{xo-iƒ pw Ip n-iƒ pw- t\-sc-bp AXn-{I-a-߃ v Adp-Xn-h-cp-ØpI

More information

FUn-t m-dn-b. VET MEDIA A magazine for Animals & Poultry. Februray 2017 Vol 1 Issue 11

FUn-t m-dn-b. VET MEDIA A magazine for Animals & Poultry. Februray 2017 Vol 1 Issue 11 VET MEDIA A magazine for Animals & Poultry Februray 2017 Vol 1 Issue 11 Chief Editor K.N.Subhagan Editor C.A.Joseph Editorial Board N.C.Beena P.L.Lipi FEBRUARY 2017 Cover & Design T.V.Kalesh V.C.Pharmaceuticals

More information

sluvpv Hmlcn am v

sluvpv Hmlcn am v sluvpv Hmlcn am v 2013 1 2 sluvpv Hmlcn am v 2013 Editorial March 2013 Volume: 2 Issue: 12 Price: Rs. 25 Company Management Managing Director Alex K Babu Chief Executive Officer N. Bhuvanendran Chief Operating

More information

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv

sk]v w-_ \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 sk] w-_ 2017 C- -gn- kzm-x-{ y-zn-\-øn-s X-te-Znh-kw ti-c-f kwÿm-\ sk-{i- -dn-tb- n-\p ap-ºn km-[mc-w Im-Wm-Ø H-cp D-]hm-k ka-cw \-S p. kzm-x- { y-øn-s 70 h -j-߃ ]q -Øn-bm-Ip-tºmgpw A- h-k-w-\-bn I-gn-bp-,

More information

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w?

A[ymbw H v. BJym-\-X{ w t\mh-en. F mwv BJym\w? 1 1 1 1 1 1 13 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A[ymbw H v BJym-\-X{ w t\mh-en kmlnxy-i-e-bpss auen-i-xbv pw Bkzm-Zy-Xbv pw ASnÿm-\-]-chpw A{Kn-a-hp-amb XØzw AXns cnbnxmhv Ah-ew- _n p BJym-\-X-{ -ß-fm-Wv. cn\ {]Im-iam-\-am-

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq''

hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' Vol. 5 No. 10, 15 October 2017 ""hml\w Ipdbv q; Btcm-Kyw hf Øq'' tic-f-øn hml\s cp w cq -ambn A\p-`-h-s -Sm XpS-ßn-bn v Ipd- p-im-e-am-bn. AtXmsS KXm-K-X- p-cp pw (traffic jam) h n- p. AXpaqew hml-\-ß-fn

More information

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv?

Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ss{ikvxh P\-X-bpsS apj-]{xw 2017 MARCH Volume: 7 No: 9 Aßv ad- n-cn- p- -sx-hn-ss-bmwv? ^m.tsmw, Asß-hnsS ad- n-cn- p p? temi- Øns hnhn[ timwp-i-fn \n v P\-tIm-Sn-IfpsS A cm-flm-hn \n p-b-cp Db Øp tnmzyw

More information

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs.

]cn-ÿnxn `oi-c-cpss. ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5. a kq `mkyamiptam? 10. C y v Bizmkambn {IqUv hne VOL. 8 ISSUE 6 JUNE PRICE Rs. 1 ap -dn-bn- p-iƒ \evin ]W-\bw 5 ]cn-ÿnxn `oi-c-cpss a kq `mkyamiptam? 10 Cc VOL. 8 ISSUE 6 PRICE Rs. 10/- C y v Bizmkambn {IqUv hne 19 2 ]n n ÿm]nx Xmev]-cy- m temi-øns hnhn[ `mk-ß-fn {]Xn-Zn\w 15 Zi-e

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

ae-tbmcw ]pi-bp-tºmƒ...

ae-tbmcw ]pi-bp-tºmƒ... 1 Cebv pw apf-fn\pw tisn- msx ]cn-l-cn- Ww: sskw skan-\m 4 ae-tbmcw ]pi-bp-tºmƒ... Hcn- qsn AXn-i-bn- n v 5 VOL. 9 ISSUE 1. Date of Publication: 01/1/ 2014 PRICE Rs. 10/- ]Ww F am{ nizwvuv 9 2 Gold Loans:

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw

ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw ae c-k-`-bpss kzmx-{ yhpw X\n-abpw tum. amxyqkv am tkth-dn-tbmkv sa{xm-t m-eoøm F. Un. 52- am tøm-am-«o-lm-bm ÿm]n-x-amb ae- -c-k` kzx-{ -bmbn P\n- p-sh- nepw ]mc-x- { y-øns Nß-e-I-fm _ -\-ÿ-bmbn 21- mw

More information

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches

Reaching Out. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3. Acrylic on paper 16 x 24 inches Reaching Out Quarterly issue of Pain and Palliative Care Society, Thrissur VOLUME - 11. ISSUE - 4. DECEMBER 2015. Fs BSp-Ifpw Ah-cpsS Pohn-Xhpw: Nn{X]c-ºc 3 Acrylic on paper 16 x 24 inches skmssk- n-bpss

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

C- y - k-º-ø-n-s - ]pxn-b- i- n-ti-{µw

C- y - k-º-ø-n-s - ]pxn-b- i- n-ti-{µw 1 C- y - k-º-ø-n-s - ]pxn-b- i- n-ti-{µw 2 dn{iq- vsa v hk w 7 VOL. 5 ISSUE 3 PRICE Rs. 10/- t aw Iq p- p; IS-hpw 10 2 ]pxn-b- i- n-ti-{µw- C- y - k-º-ø-n-s - a-\p-jyhn-`-h-ti-jn- A-gn-a-Xn- -Y-I-fp-sS-bpw-

More information

cmpo-hvkm n CIzn n kvioan\v _P- n Nc-a-Ip-dn v Db s{iun v td p- -h v Xmgv td n hmbv] {]oanbw UnPn- -embn AS- m Ingnhv: Hm^ BI j-itam?

cmpo-hvkm n CIzn n kvioan\v _P- n Nc-a-Ip-dn v Db s{iun v td p- -h v Xmgv td n hmbv] {]oanbw UnPn- -embn AS- m Ingnhv: Hm^ BI j-itam? s^{_p-hcn 2017 hne : 30 cmpo-hvkm n CIzn n kvioan\v _P- n Nc-a-Ip-dn v Db s{iun v td p- -h v Xmgv td n hmbv] {]oanbw UnPn- -embn AS- m Ingnhv: Hm^ BI j-itam? sluvpv Hmlcn s^{_p-hcn 2017 1 2 sluvpv Hmlcn

More information

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^

More information

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw

]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw ]cn-ÿn-xn-hn- m-\o-b-]-c-amb hnzym-`ym-khpw Bflo-b-Xbpw 211 B{I-a-W-߃s -Xnsc AXns\ kwc- n- m\pw bym am\p-jn-i -h-f bv v cq]w-sim-sp- p Imcy-Øn-\-\p-kr-X-ambn hni-kn- n- m\pw Ign-bp ÿe-am-wv. ac-w-kw-kvimcw

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Pqsse 2017 a-zy-\n-tcm-[-\-a- h -P-\-am-Wv R-ß-fp-sS \-bw F- p {]-Jym-]n- p-sim- v A-[n-Im-c-Øn h- ap- -Wn C- t mƒ a-zy-ap-x-em-fn-bm-bn am-dn-bn-cn- p-i-bm-wv. a-zy-]m-

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

Xncn- p- Ib-dp p, P m. P\m-[n-]-Xy-Øn\v F p-hne? Pm \okv Zp-c- hpw BtKm-f-h-f bpw. {IqUv hne Xmtgm- n VOL. 5 ISSUE 4 APRIL PRICE Rs.

Xncn- p- Ib-dp p, P m. P\m-[n-]-Xy-Øn\v F p-hne? Pm \okv Zp-c- hpw BtKm-f-h-f bpw. {IqUv hne Xmtgm- n VOL. 5 ISSUE 4 APRIL PRICE Rs. 1 PRICE Rs. 10/- Xncn- p- P\m-[n-]-Xy-Øn\v F p-hne? 2 Ib-dp p, Pm \okv Zp-c- hpw BtKm-f-h-f bpw 6 P m VOL. 5 ISSUE 4 {IqUv hne Xmtgm- n 11 2 P\m-[n-]Xyw AXns \mem-asø BtKm-f-th-en-tb w \S-Øp-I-bmWv. CØhW

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram

Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram Vazhvilakkay Printed & Published by Arogyakeralam Palliative Care Project 2013 (Pariraksha) Malappuram Pariraksha Palliative Care Team, Malappuram District Layout & Cover : Shaji Paloly Printed at : RHBC

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

tã v _m v Hm^v {Smh Iq (tã v _m v Hm^v C y-bpss Atkm-kn-tb- v) sluv Hm^okv: Xncp-h-\- -]pcw

tã v _m v Hm^v {Smh Iq (tã v _m v Hm^v C y-bpss Atkm-kn-tb- v) sluv Hm^okv: Xncp-h-\- -]pcw tã v _m v Hm^v {Smh Iq (tã v _m v Hm^v C y-bpss Atkm-kn-tb- v) sluv Hm^okv: Xncp-h-\- -]pcw t\m okv tã v _m v Hm^v {Smh Iq Hml-cn-bp-S-a-I-fpsS A ]XmaX-v hm jni s]mxp-tbmkw F.sI.Pn satωmdnb lmƒ, Kymkv

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw

Khuthba Khulasa JpXv_ kw{klw - Khuthba Khulasa 25.11.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 25.11.16 \v ss_ pâ ^p qlv e-\nâ \nàhln PpapA JpXzv_bpsS kw{klwhn[n ]d-bp t\cøv Xß-fpsS F m Ign-hp-I-tfm-Spw-IqSn

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s

176 5 t h Fl oo r. 337 P o ly me r Ma te ri al s A g la di ou s F. L. 462 E l ec tr on ic D ev el op me nt A i ng er A.W.S. 371 C. A. M. A l ex an de r 236 A d mi ni st ra ti on R. H. (M rs ) A n dr ew s P. V. 326 O p ti ca l Tr an sm is si on A p ps

More information

]mh\ kvac-wbv v køozv Aj-d^v X߃ sfz-dq-kn-

]mh\ kvac-wbv v køozv Aj-d^v X߃ sfz-dq-kn- 1 2 ]mh\ kvac-wbv v da-fms al-xz-ßfpw \nb-a-ßfpw {lkz-ambn hnh-cn- p Cu ]pkvxiw hmbn- p F m ktlm-zc ktlm-z-cn-amcpw lnpd 1433 ia-_m 13 (04-.07.2012) \v h^m-ømb Fs {]nb tpjvt ktlm-z-c kn.-]n. B -t mb X߃

More information