I Øm-hns ip{iq-j-i- m

Transcription

1 kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn FUn-t m-dn-b /ImenIw 2 P\d Iymºv Zriy-߃ 3 h h-gn-iƒ 4 al-xz-øn /Iznkv 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN /78 Vol. 37 Issue sk]v w-_ 2014 ]pkvxiw 37 e w 27 t]pv 6 I Øm-hns ip{iq-j-i- m Xncp-h : Im\m-hnse IeymW ho n I Ømhv Xs BZy A pxw snbvx-t mƒ Ahn-sS-bp ip{iq-j-i- m v Hcp henb ip{iqj snøp-hm-\p- m-bn-cp- p. sszh-a- -fmb \ap v sszhw hnhn-[-ß-fmb ip{iq-j-iƒ \ In-bn-cn- p p. B ip{iq-j-i-ƒ snøp-tºmƒ Im\m-hnse `h-\-ønse ip{iq-j-i- m-cn \n p hfsc ]mt-߃ ]Tn- p-hm-\p- v. ip{iq-j-i- m I Øm-hn \n p t\cn p Iev]-\-Iƒ kzoi-cn- -h tbip-hns AΩ ]d-bp p, ""Ah \nß-tfmsv Fs - nepw Iev]n- m AXp snbvhn '' (tbml. 2:5). ip{iq-j-i- m a m-cp-ssbpw hm p-iƒ tiƒ p-hmt\m A\-pk-cn- p-hmt\m ]msn. Ah I Øm-hns k n-[n-bn Ccp v Ahs hn\w [ym\n- p-ibpw AXn \n v e`n- p Bflo-b- ]m-t-߃ {]mtbm-kn-i-am- p-ibpw thww. At mƒ I Øm-hns D -X-amb {]h- Ø-\-߃ ImWphm Ignbpw. \ΩpsS ip{iq-j-ifnepw CXv _m[-i-am-wv. \mw F v ip{iq-j- snø-w-sa v I Øm-hnt\mSv tnmzn- p-tºmƒ Ah ]dbpw. AXv \n-h Øn- p-hm CS-bm-Ip-tºmƒ \ΩpsS ip{iq-j- Ifpw Pohn-Xhpw A\p-{K-ln- s -Spw. ip{iq-j-i- m tnmzyw snømsx A\p-k-cn- -Ww. ChnsS ]m{x-ß-fn sh w \ndbv p-hm I Ømhv Iev]n- ptºmƒ Ah v thw-sa- n Cßs\ tnmzn mw, ""I Ømsh sh -a ho mwv ChnsS Bhiyw.'' F m Ah H pw tnmzn- msx A\p-k-cn- p. \ΩpsS ip{iqjm Pohn-XØnepw CXv _m[- I-amWv. I Ømhv ]d-bp- Xv A\pk-cn- pi. Nne X߃ v txm p- XmWv snøp- -Xv. Ah v Bfp- Iƒ ImWp- Xpw A`n-\-μ\w e`n- hnt\mzv txmakv p- -Xp-amb ip{iq-j-i-fnemwv Xmev]-cyw. t]cpw {]i-kvxnbpw CjvS-s -Sp- p. AXn\p ip{iq-j- Iƒ Fß-s\bpw ]nsn-s -Sp- p-hm {ian- p- p. F m Cßs\ snøp ip{iq-j-iƒ v {]Xn-^ew e`n p t]mbn F p a\- n-em- p- I. F m Bscbpw Adn-bn- msx I Ømhv am{xw I m axn-sb- p Nn -tbmss snøp ip{iq-j-iƒ \nxy-x-bn shfn-s - Sp-I-bpw {]Xn-^ew e`n- p-ibpw snøp- p. Ch A[zm-\-tØmsS ip{iq-jn- p- p. Ch Bdp Iev]m-{X-ß-fn sh w timcn \nd-bv -Ww. CXn\v teiw A[zm-\-ap- v. ip{iqj asn-b- m p- -X-. ip{iqjsb- mƒ {][-m\w ip{iq-jbv p th nbp A[zm-\hpw Hcp- -hp-am-wv. icn-bmbn {]m n p sim v hfsc kabw I Øm-hns apºn kabw sne-h-gn v Bfl- `m-c-tømss thww ip{iq-jn- phm. ]I kabw apgp-h kwkm-cn- p-hm\pw t^m snøphm\pw D]-tbm-Kn v cm{xn sshin InS v cmhnse Xma-kn v Fgpt v icn-bm-bn v {]m n- phmt\m hn\w hmbn- p-hmt\m kabw FSp- msx icn-bmb A[zm-\-an- msx GXp ip{iqjbv p t]mbmepw AXv hnp-bn- p-i-bn-. I Øm-hn \n v tijw 4 mw t]pn "tkm 14' {]mtz-ini {_Z-d k`-i-fpss kl-i-c-w-øn 2014 HIvtSm-_ 2 apx 6 hsc Ihn-bq n.-fw. Fw. timtfpv Hm^v t\gvknw-kn h v "tkm 14' F t]cn anj- Wdn Ne v tim ^-d kv {Iao-I-cn- p- p \pw 2002 \pw tijw {Iao-I-cn- p {][m\ ktω-f-\-am-wn-xv. tpm v tumk (\yq- U ln), amxyq t]mƒ (]-Ø- \w-xn- ), Z i knwkv (cm-pÿm ), _m_p txmakv (O- Øn-kvKUv), kmwpn tpm (t\- mƒ), jmep Sn. ss\\m (`n-em-bv) F n-h {]-[m\ ktμ-i-߃ \ Ipw. Fw.-Fw. kj-dnb (tim -bw) Biwkm ktμiw \ Ipw. IqSpX hnh-c-߃ pw cpn-kvt{s-j t^md-øn\pw "Go 14', P.O. Box 4, Kuttapuzha P.O., Thiruvalla, F hnemkøn _ - s -Sp-I. Tel. No , , si. txmakv, amxyq P\-d Iymºv kam-]n p ]me- msv hn p; C\n CSp- n-bn-te v... ]me- msv: ssh.-fw.-c.-f^v. P\- d Iymºv A\p-{K-l-ambn kam- ]n- p. s\ md t_xvetlw dkn- U jy kviqfn sk]v w-_ 8 sshin v \v {_Z kn.- n. tpmwn- p n {]m n v Bcw- `n Iymºv sk]v w-_ 12- \v cmhnse \S kam-]\ ktω-f- \-tømsp IqSn ]q Øn-bm-bn. GItZiw A qtdmfw t] Iymºn ]s -Sp-Øp. kphn-ti-j-i tpm v ]o - {]mcw` ktμiw \ In. {_Z kmap-th _n. txmakv, AtPmbv n. amxyq, ]n.-pn. Pbnw-kv F nh m p-iƒ \bn p. {Xn]p-c-bn \n v {_Z kn.-h. tuhnupw _olm-dn- \n v {_Z kmwk Un{Iqkpw anj-\dn ktω-f-\- ߃ v t\xrxzw \ -In. sk]v w-_ 11- \v \S P\-d IΩn- n-bn ]pxnb `mc-hm-ln-isf ssh.-fw.-c.-f-^v. Sow _wkm-fn sszh-ir-]-bn B{i-bn p Xocp-am-\n- -X- \p-k-cn v A p-t]-c-s-ßp Hcp Sow Xn -fmgvn cmhnse A p-a-wn v A -amenbn \n p _wkm-fn-te p ]pd-s - p Rmb-dmgvN sshin p A -amen Igt {_Z-d k`m-tlm-fn h p bm{x-b-b p {]m -\bpw \S- p. ktlm. Ãm en G{_- lm-ans A[y- -X-bn tn tbmk- Øn tim -Hm Un-t\- ktlm. Fw.-kn. tpm v {]h- -Ø-\-ß-sf- p-dn p hni-zo-icn- p. ktlm. ]n.- n. tpm the-bv m-bp Blzm\w \evin {]m n p tbmkw ]cyhkm-\n- p. sxc-s -Sp-Øp. Fw.-kn. tpm v, Xr»q ( {]kn-u v), kmapth ]n.-g-{_lmw, ]me- msv (sshkv {]kn-u v), Ãm en G{_lmw, aqhm- p-]pg (sk-{i- -dn), tpm tpmk^v, tim bw (tpm. sk{i- dn), tpmbnipam, Xncp-h-\- -]pcw ({S-j-dm ) F n-h ]pxnbxmbn Npa-X-e-tb- p. kphn-tij [z\n `mc-hm-ln-iƒ XpS-cp-hm\pw Xocpam-\n p. ktlm-z-c- mcmb tpmfn si.-pn. (A-ºq-cn) jmpp Fw.-]n. (am mw]p-dw) ^nen- v. Sn. (IpSnbm- e), tpm k si.-un. (In-g-t -tim- ), ctaiv Fkv. \mb (]-d-hq ) F n-h-cmwv Soaw-K-߃. sh q, hnp-b-hm-u, hnim-j-]- - Ww, `ph-t\-iz F o ÿe-ß-fn cm{xn hn{i-an- mwv bm{x XpS p t a-tømss _wkm-fn FØn-b-Xv. Rmb-dmgvN A{Z-bnep k`-bn Bcm-[n tijw {]h Ø-\- ÿ-e-amb ]pcp-fnb Pn -bnse _ dmw-]q-cn FØn. sk]v w_ H pap-x the-bn XpScp-hm Soans\ sszhw _e-s -Sp-Øn. tijw 5 mw t]pn Iymºv Znh-k-ß-fn hn p-\n ag Iymºv Xo -txmss ho pw Bcw-`n- p. F m Cu Zn-h-k-ßfn sszhw Xs A\p-{K-l-amcn [mcm-f-ambn snmcn- psim n-cp- p. Iymºv I ho-\ {_Z kmap-th ]n.-g-{_-lm-ans t\xr-xz-øn ktlm-z-c- m-cpss ITn-\m-[zm\w ^e-i-c-am-bn. [z\n ss nƒ Iznkv kωm-\-߃ amt\-pnwkv FUn- ]n.-f-kv. ss\\m kam-]\ ktω-f-\- Øn hnx-cww snbvxp. {_Z kmap-th _n. txma-kns kam- ]\ ktμ-i-tømss s\ md Iymºn\v Xnc-»oe howp. c p h j-øn\p tijw sszha\p-h- Zn- m CSp- n-bn ho pw ktω-fn mw F {]Xym-itbmsS ktlm-z-c- m ]ncn- p. ssh.-fw.-c.-f-^v. kuøv Unhn-j {SÃv Nn -tke ZuXyw hnp-b-icw; C\n \ne-t m I Ømhv Gev]n ZuXyw ]q Øn-bm n ssh.-fw.-c.-f-^v. kuøv Unhnj Sow Nn -tk-eøp \n pw Xan-gv\m- nse Xs tx\n Pn -bnse \net m- -bn-te- v. Ign 9 amk-ambn Nn -tk-ew, BØq, I - p-dn n F o ] -W-߃ ti{μoi-cn v \nc-h[n {Kma-߃ kμ in v I Øm-hns al-xzam kphn-tijw Adn-bn- p-hm sszhw Ir] snbvxp. BØq, I - pdn n ÿew k`-ifpw kphn-ti-j-i- m-cmb A p-\, sk h-cmpv apx-emb-hcpw {]h Ø-\-tØm-Sp _ -Øn ImWn D m-lhpw kl-i-c-whpw {]txyiw kvac-wo-b-am-wv. \ap v FØn-t -cm-hp {Kma-߃ an -hmdpw kμ in- p-i-gn- p. C\n-bp {Kma-߃ hfsc Zqsc-bm-Wv. sszh-lnxw ]q Æambn t_m[y-s - -X-\p-k-cn v sk-]v w-_ Ah-km-\-Øn Sow Nn -tk-eøp \n v \ne-t m- -bn-te p ]pd-s -Sm B{K-ln- p- p. \ne-t m F_-t\- k {_Z-d k`-bp-ssbpw Np p-]m-sp-ap ÿew k`-i-fp-ssbpw kl-i-c-w- Øn-emWv {]h Øn- m B{K-ln- p- -Xv. sszh-p\w {]m n- p-i.

2 2 sk]v w-_ 13, 2014 FUn-t m-dn-b Imivaocnse tziob Zpc w kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni sk]v w-_ 13 ]pkvxiw 37, e w 27 \jvs-s -Sp Bflm- -sf- p-dn v Nn n- p-hm Hc-h-k-cw... Imivao-cn t\cn- n-cn- p tziob Zpc -tø- - nbpw {]f-b-s -Sp- Xn-I-tf- nbpw \mw ti p-h-t m. {]f-b-øn acn- -h-cpss FÆw Ccp- q-dn-t\m-s-sp- p- p. klmbw ImØv C\nbpw \mep e -tømfw t]cp- v. 200 ae-bm-fn-ifpw IpSp-ßn-In-S- p- -h-cpss Iq -Øn-ep- v. Ah-cn Cu Fgp-Øp-Im-c t\cn- -dn-bp Hcp bmt m-_mb ]ptcm-ln-x\pw IpSpw-_hpw Dƒs -Sp- p. {io\-k-dnse Hcp tlm -en \mep \ne-i-fpamwv sh -Øn apßn-bn-cn- p- -Xv. AXns A mw \ne-bpss apifn \n pw P\-ßsf slen-t m]v dn-te v hen-s -Sp- p Nn{Xw \mw Zn\-]-{X-ß-fn I p. F p `bm-\-i-amb Zpc w! {io\-k-dns ti{μ`m-køv anj-\-dn-am \SØp Hcp {]ikvx kviqfp- m-bn-cp- p R߃ Imivao-cn kphn-tij {]h Ø-\-Øn\v t]mb-t mƒ Xma-k-ku-Icyw e`n- Xv B kviqfns Hcp apdn-bn-em-wv. B anj kviqƒ si n-s-øn\v Fs - nepw kw`-hn- pthm F dn piqsm. ae-bm-fn-i-fm-b-h-cpss c m-{]-h Ø-\-Øn\v t\xrxzw simsp- p- -Xn\v \ΩpsS B`y- c-a-{ n U ln-bn ]d-s -Øn. At\- Isc CXn-\Iw c -s -SpØn ti-jn- n- -hcpw kp-c- n-x-ÿm-\-ß-fn FØn-t -cp-hm I Ømhv kwk-xn-bm- -s. IÆp-\o-cn Ign-bp IpSpw-_-߃ mbn \ap p {]m n- mw. KpP-dmØv k m A -]- Xn-\m-bnchpw _nlm k - m Ccp-]-Øøm-bn-chpw ` y-]m- - p-iƒ FØn p simsp-øn-cn- p- p. CsX mw «ml-\o-bhpw AXym-h-iy-hpamb {]hrøn-i-fm-wv. Imc-Ww, a\p-jy-po-h hfsc hne-s - -Xm-Wv. Cu kμ `-Øn \nßsf Hm Ω-s -Sp-Øp-hm R߃ B{K-ln- p hnjbw a\p-jys Bflm-hns hne-tb- p-dn- m-wv. \ΩpsS I Ømhv ]d p: ""Hcp a\p-jy k Δ-tem-Ihpw t\so pw Xs Pohs\ \jvss -Sp-Øn-bm Ah p F p {]tbm-p\w?'' (a-øm. 16:26). k Δtem-I-tØ- mƒ hne-tb-dn-b-xmwv Hcp Bflm-hv. Aß-s\-bp F{Xtbm Bflm- -ƒ \ΩpsS `mc-x-a-æn Hmtcm-Zn-h-khpw \nxy \c-i- Øn-te v howp-sim- n-cn- p p! Ah-cn F{Xtbm t] kphn-tijw tiƒ- m kμ `w In m-sx-bmwv \nxy-x-bn ad-bp- Xv! {]nb-tc, Hcp \nanjw Nn n- p-i. Nne h j-߃ p apºv Cw - n Nmƒkv ]okv F Hcp sime-]m- X-Is\ Xq n-s m- p-hm sim pt]m-ip-i-bm-bn-cp- p. Abm-tfmSv Hcp ] - m-c kwkm-cn- p-sim p \S- p. Ipd p kabw Ign- -t m-ƒ Nmƒkv tnmzn- p, ""Ct mƒ Ft msp ]d Cu Imcyw \n߃ hmkvxh-ambn hniz-kn- p- pt m?'' CXn A p-x-s v ] m-c adp-]sn ]d p: ""Rm Xo -bmbpw hniz-kn- p- p.'' Nmƒkv At mƒ ]d- Xn-ß-s\-bmWv: ""\n߃ Xo -bm-bpw hniz-kn- p- n-. \n߃ hniz-kn- p p F p ]d-bp Imcy-߃ Rm hniz-kn- n-cps n Ip n- n- p-iƒ InS- p hb-ep-i-fn IqsSbpw Fs apg- m-en-t Cg- p \S v Cw- - nse kv{xo]p-cp-j- m-tcmsv Cu ktμiw Rm Adn-bn- p-am-bn-cp- p. AXp-sIm- mwv Rm ]d-bp- -Xv, \n߃ Xs C mcyw hniz-kn- p- n F v.'' {]nb bphm- - m-tc, `qtemiw apgp-h-t\- mƒ Hcm-flmhv hne-tb-dn-b-sx- v I Ømhv ]d hm p-iƒ \n߃ hniz-k-n- p- pthm? Xo -bmbpw F v \n߃ adp-]sn ]dbpw. Aß-s\-sb- n, `mc-x-ønse et m]- e w P\-߃ C pw kphn-tijw ti n- n- m-ø-h-cm-sw hkvxp-xbpss apºn \n߃ Fßs\ {]Xn-I-cn pw? AXp \nßsf Dd w sisp-tø Imcy-am-Wv. Hcn- hst C Uy-bnse Hcp {Kmao-W ]d- Xn- - ß-s\-bmWv: ""\n߃ Hcev]w IqsS t\csø h n-cp-s - n... Fs amxm-]n-xm- ƒ {InkvXp-hns\ Adn-bm-Ø-h-cmbn \c-i-øn-te v t]mi-bn- m-bn-cp- p...'' A{Xbpw ]d v \n Øn-b-t mƒ Abmƒ txßp- p- m-bn-cp- p. IÆp-Iƒ Pem-i-b-ß-fmbn amdn. Hcp ` ]d- p: Men and women of God who would take their God at His word, burn their bridges behind them and be willing to fall into the ground and die are the need of the hour. sszh-øns hm p- Iƒ hniz-kn- v, ]pd-in-ep ]mew IØn- p-i-f v \neøp howp NmIphm a\- p bph-xo-bp-hm- -fmwv C sø Bh-iyw. \nß-fpss PohnXw {InkvXp-hns bmk-]o-t-øn ka - n- ptam? Bflm- ƒ \c-im- n-bn hogp p F Xv \n߃ v hnj-b-at? Aev]w IqsS t\csø h n-cp-s - n! Cu Zo\-tcm-Z\w \n߃ tiƒ ptam? I Ømhv \sω DW Ø-s. ""t]mbosmw h simbvøn-\mbv hnf hb-ep-i-fn t\so-sm- h tem-i-tø- mƒ hne-tb-dp-am-flm-hns\.'' C.-sP. ss]en ImenIw bph-x-e-apd Ftßm v...? Fhn-sS-\n v...? ""Rm F m-bn-cn- p- pthm C\n F m-hm t]mip- pthm AXn-s\ mw Rm Fs AΩtbmSv IS-s - n-cn p p'' G{_lmw en s hm p-i-fm-wn- Xv. G{_lmw en sndp- -Øn Bcm-bn-cp p? ""Hcp Ip n''. AXm mwv Adn p IqSm-Ø-Xv. ]s B Ip n hf v Ata-cn- bpss {]kn-u m-bn. C sø Ip n- I-fmWv \mfsø temisø \nb- { n-t `c-w-i Øm- ƒ, \nba-]m-e-i, cmpy-øns bi- p- b Øp Iem-Im-bnI Xm-c-߃, BflnI \thm- m\ \mb-i- m. a ƒ p-th n {]m n- p-i. Ah \n߃ v Bizmk-am-bn-Øo-cpw. C v \n߃ a ƒ p-th n Ic- m \msf Ah \nßsf kt m-jn- n- pw. C v \n߃ a ƒ p th n Ic- n-s - n \msf Ah \nßsf Ic-bn- n- pw. B pw Biz-kn- n- m-\m-hm-ø-hn-[w. Ch Xs Nne-t mƒ Hcp ln v -etdm, tim`cm-tpm, hoc- -t\m, c - _n- -amtcm Bsb pw hcmw. elcn D]-tbm-Khpw Ip IrXyßfpw B`m-k-Ø-c-ß-fpw sim v P\-Øns kzÿ-x sisp-øp sndp- - msc t\m n kam-[m-\-imw- n-iƒ tnmzn- p Hcp tnmzy-ap- v. "Cu bph-x-e-apd Ftßm v?' tnmzy-øn-\ev]w t`z-kxn hcpønbm DØcw Ffp- -am-ipw. "Cu bph-x-e-apd FhnsS \n v?' AhcpsS IpSpw-_-]- m-ø-e-øn-tes m v FØn-t\m- -n-bm DØcw hy w. F m hfsc sndn-sbmcp ix-am\w Aß-s\-bm-bn-cn- Ww F n-. AtUmƒ^v ln ve Xs ]nxmhns aq m-asø `mcy-bn-ep ai- \m-bn-cp- p. XI IpSpw-_- ] m- Ø-e-Øns sshir-x-ß-sf mw Xs Pohn-XØn- {]Xn-^-en- p. Ata-cn- {]knu v tpm si -Unsb shsn-sh p sim "eo' bpss Ncn{Xw t\m p-i. eo P\n- p- -Xn\p apsº ]nxmhv acn- n-cp- p. AΩ aq p XhW hnhmlw Ign- p. amxm-]n-xm- -fpss kvt\ltam kwc- -Wtam Ah\v e`n- n. buδ-\-øn ] m-f- Øn tn p. A -S- -cm-ln-xy- Øn\v ]ncn p hn p. D]-{Zhw kln- m-\m-hmsx `mcy hnhml tamn\w t\sn. A]-kz-c-߃ am{xw ao nb Hmtcm Pohn-X-Øn\p ]pd- Inepw CØcw Zpc-\p-`-h-ß-fpsS ]c-ºc Xs ImWmw. Ip n-i-fpss BZy Kpcp-Ipew hospw Kpcp- - m amxm-]n-xm- -fp-am-wv. tum. Ip ptam Nmt m-bpss hm p-i-fn ]d- -m \ΩpsS ho n A\p-k-c-W-ap ] n-i-fp- v. ]s Ip n-i-fn-. tdm v e yÿm-\-sø-øn- p- -Xn hnpbw ssih-cn \mw kz w a sf e y-øn-se-øn- p- -Xn ]mss ]cm-p-b-s -Sp- p. ""hocs Iønse Akv{X-߃ Fß-s\tbm Aßs\-bm-Ip- p buδ-\-ønse a ƒ.'' a sf e y-øn-se-øn- p- -Xn amxm-]n-xm- -fpss ] p \n Æm-b- I-am-Wv. ico-c-am-k-iew k Δm-bp-[- h w sim v ad v Xe-bn Xm{ainckv{Xw [cn p\n tkmeym-øns bp -k- mlw I v bn{km-tb cmpmhpw ssk\yhpw Akv{X-{]- -cmbn \nev th, Ahs icoc-øn-se-hn-ss-sb- nepw Xs Ihn- W-bnse I p-sim- m-s\m-cnsw Is -Øptam F \oco- -W-Ønem-bn-cp p ZmhoZv. AX-h I p- ]nsn- p. Hcp henb Zpc- -Øns sisp-xniƒ Hscm I p-sim v Hgnhm n Zmho-Zv. e y-øn-te- p GIm-{K-X-bpsS hnp-bw-. \ap- p-np pw temiw A\o-Xn-bpsSbpw A{I-a-Øn-s bpw NXn-bpsSbpw siwn-i-sfm-cp n ImØn-cp- tpm k Ipf-ßc mepw a sf e y-øn-se-øn- p- -Xn _ -{i- -cmbn-cp- m ZpxJnt - n-h-cn-. Ihn-W-bnse I ns siev] IhnW hoin Fdnbp- -hs e y-amwv {][m- \w. hocs ssiønse Akv{X-ßfmWp a ƒ. ""\nß-fpss a -sf-s m- n- -c-bphn '' F v I Ømhv -]-d- n- p- v. a ƒ p-th n Ic v {]m n- v ]n X-e-ap-d-I-ƒ v amxr- I-bm-bn-Øo amxm-hmwv kqk- -sh- n. Ah-cpsS IÆp-\o-cns ^e-amwv Hcp ixm-_vz-tømfw \nd p \n BflnI DW Δn\v hgn-a-cp- n tpm v sh n, tpm sh n, Nmƒkv sh n XpS-ßn-b-hcpsS Bhn `m-hw. tbmip-h-bpss Ime-tijw kwpm-x-am-bxpw GItZiw \m\qdv h jw \ne-\n- Xp-amb Bflob Acm-P-I-Xzw. Hmtcm-cp-Ø X\n p t_m[n- Xp t]mse \S Ime-L- w. ""B ImeØv btlm-hbpss hn\w Zp -`-am-bn-cp p. Z i\w Gsd C m-bn-cp p'' B A -Im-c-bp-K-Øn-\-dpXn Ipdn- psim v sh n \ {Xw t]mse DZbw snbvx {]hm-ni t{i-jvt-\mbn-cp p iap-th. BcmWo iapth? l F amxm-hns IÆocn IpcpØ ]pcp-j-{]-p. sszh-k- n-[n-bn-bn Hcp ` Xs lrzbw ]I -Xns ]mcntxm-jniw. C v \ΩpsS Nne ktlm-z-cn-am \nxyw Hgp- p- {X IÆp-\o A v l Hgp- n- pt m F v kwi-b-ap- v. F n pw \ΩpsS a ƒ hgn-hn p t]mip- p. kzbwhcw \S-Øp- p. ]ns ]ckv]c kω-x-tømss th ]n-cn-bp- p. ]p\ hn-hmlw \S-Øp- p. Ip -Ir- Xy-߃ snøp- p. CsX p sim m-bn-cn pw? A v Ah IÆo-scm-gp- n-bxv a ƒ p th nbpw I Øm-hns ap nepam-wv. (C v IÆo-scm-gp- p- Xv kocn-b I n- v). a -ƒ amxm-]n- Xm- ƒ _ w kpzr-v-am- p Bi-b-hn-\n-a-b-Øn-s bpw IpSpw-_- {]m -\-bp-ssbpw hn-\-[ym-\-øns bpw k ym-bm-a-߃, ]c-zq-j- W-Øn-s bpw IpSpw-_-On-{Z-X-bp-sSbpw \io-i-c-w-ti-jn-bp hnj- _o-p-߃, a\p-jy-lr-z-b-߃ v Ib- n-hn-sp kmw{ian-i-tcm-k-hm-ln- I-fmb IÆo kocn-b-ep-iƒ ssibs- n-bn-cn- p- p. ""t_xve-sl-ay-\mb C_vkm bn{km-tb-en \ymbm[n-]-\m-bn-cp- p. Ah\v ap Xp ]p{x- m D mbn-cp- p. Ah ap Xp ]p{xn-amsc si n- -b- p-ibpw Xs ]p{x- m v ap Xp I\y-I-amsc sim ph-cn-ibpw snbvxp. Ah Ggp-kwh- cw bn{km-tben \ymbm-[n-]- \mbn-cp- p.'' Ggp-h jw \ymb]me\w \S-Ønb C_vkms\ Ipdn v tcj-bm n h n-cn- p- Xv a -fpss Ieym-W-Imcyw am{xw. tihew c p a sf t\sc snmsδ hf Øn t\cmw-hæw Hcp IeymWw \SØpw aptº ""Ah Ahsf ]cn-{k-ln p... Ahƒ Ah\v `mcybm-bn-øo p'' F {]mir- X-coXn {]mh Øn-I-am- p ]pø Xe-ap-d- m-cpss amxm-]n-xm- ƒ- v C_vkm Hcp sh p-hn-fnbm-wv. ""kz -Ip-Spw-_sØ `cn- m Adn-bm-Ø-h sszh-k-`sb Fßs\ ]cn-]m-en pw?'' F v ]utemkv tnmzn- p- p- -t m. Gen v c p ]p{x- m am{xw. ]s ""Ahs ]p{x- m F m bn{km-tb-en-t\mspw snøp- -sxms bpw, kam-k-a-\-iq-sm-c-øns hmxn-ev tkh- sn-øp kv{xo- I-tfmSp IqsS ibn- p- Xpw Ah ti p.'' ""Ahs ]p{x- m sszh- Zq-jWw ]d-bp Cu AIrXyw Ah Adn- n- pw Ah-sc imkn a Øm-bvI- -sim v Rm Ahs `h-\-øn\v Ft pw in hn[n pw'' F mwv sszhw Iev]n- Xv. Aßs\ kw`-hn- p- Ibpw snbvxp. C v \ΩpsS Nne ktlm- Z-cn-am \nxyw Hgp- p- {X IÆp-\o A v l Hgp- n- pt m F v kwi-b-ap- v! Hcp Ip n\p th n l sszhk- n-[n-bn Ic p {]m n- p. Ahƒs mcp Ip ns\ sszhw simsp-øp. Ah Hcp {]hm-ni t{ijvt-\m-bn. Hcp Ip n\p th n kmdm A{_lm-an\v lmkmdns\ Gev]n p simspøv Ffp- h-gn-bn {Inb snbvxp. Ahƒ p Hcp ais\ In n. Ah- F m-etøbpw hmkvzøk -Xn-I-fpsS i{xp-hmbn. a ƒ p-th n {]m n- p-i. Ah \n߃ v Bizm-k-am-bn- Øo-cpw. C v \n߃ a ƒ-th n Ic- m \msf Ah \nßsf kt m-jn- n- pw. C v \n߃ a ƒ p th n Ic- n-s - n \msf Ah \nßsf Ic-bn- n- pw. B pw Biz-kn- n- m-\mhm-ø-hn-[w.

3 P\-d Iymºv Zriy-߃ sk]v w-_ 13, 2014 Iyad-IÆ - n-eq-ss... 3

4 4 sk]v w-_ 13, 2014 h h - g - n-iƒ t]mãp-am-ãd- p-ssbpw t]meo-kp-im-cp-ssbpw h hgn-iƒ 6 kphn-ti-j-tlm-jww C.-sP. ss]en, A -amen A\- - q SuWn tpmenbnem-bn-cp- t mƒ Nne BgvNI - f - n-te v k_v t]mãpam-ã-dmbn Ccp-]tXm Ccp-]Øn At m Intem-ao- AIse Hcp ÿe-tø v Fs Ab p. AhnsS Hcp kphn-ti-ji - \p-ap- m-bn-cp- p. kphn-ti-ja- d- n-bn- m-sa e y-tømss Hcp ssa v sk pw IqsS sim p-t]m-bn. Hcp anj-\dn R߃ p X Hcp sndnb ssa v sk m-bn-cp p AXv. A m-eøv Cß-s\-bp ssa p-sk p-iƒ In m _p n-ap- m-bn-cp- p. F mw IqsS Hcp sndnb Im -Wn sim p-t]mimw. AhnsS Bbn-cp Znh-k-ß-fn B^okv kabw Ign v kphn-ti-ji - \ - psamcp-an v ]e ÿe-ß-f-n ]c-ky-tbm-k߃ \S-Øp-hm I Ømhv klm-bn- p. G hpw kt m-j-i-c-amb Hc-\p-`-h-am-bncp p AXv. cm{xn t]mãm-^o-kn InS- pd-ßpw. tpmen-tbm-sp-iqss kphn-ti-jtlmj-wh - pw. sxep- m-\-bpss hnhn[ `mkß-fn \n p-ap At\Iw tim Ã-_nƒam h v hn\w tiƒ p-am-bn-cp- p. Ah h n-cp- Xv hn\w tiƒ p- X - n-\p Xmev]c - ytø- m-fp-]cn tae-[n-im-cntbm-s-p _lp-am\kqniambn- m-wv. A\- - q SuWn Rm tpmen snbvxncp tpm vt] v t]mãm-^o-kn-\-spøv Hcp henb t]meokv s{sbn-\nwkv timtf-pp m-bn-cp p. B{ -bpss ]e {]tz-iß - f - n \n pw {]txy-in v sxep- m-\-bn \n pw [mcmfw tim Ã-_nƒ s{s-bn-\n-ifpw k_v C kvs]-ivs s{sbn-\n-ifpw AhnsS Xma-kn v ]cn-io-e\w t\sp- p- v. A v hnizm-kn-bmb Hcp km P v AhnsS tpmen-bn-ep- m-bn-cp- -Xp-sIm v At±-lØns Izm t -gk v n h v ]Xn-hmbn BgvNbn-sem-cn- tbmkw {Iao-Ic- n- p-. sxep- m\-bpss hnhn[ `mk-ß-fn \n p-ap At\Iw tim Ã-_nƒam h v hn\w tiƒ p-am-bn-cp- p. Ah h n-cp- Xv hn\w tiƒ p- -Xn-\p Xmev]-cy-tØ m-fp-]cn tae-[n-im-cn-tbm-s-p _lpam\kqni-ambn- m-w.v ÿesø hnizm-knifpw ]e hcp-am-bn-cp p. B tbmk-øn F\n pw ]e-t mgpw hn\w {]kw-kn- p 1 mw t]pn \n pw XpS I Øm-hns ip{iq-j-i- m t\cn v {]m]n- msx C s\ n \nt m hymjym-\-ß-fn \nt m Ipdns SpØv {]kw-kn- m henb {]tbm-p\ - a- n-. `h-\k-μ i-\-߃ v t]mip- -h AXn\p apºmbn H n p IqSn {]m n v Bfl-`mc-tØmsS t]mi-ww. AXn\p ]Icw C v ImW-p - Xv ]ecpw IqSp-tºmƒ a p- h - c- pss Ip w ]d-bp-hmt\m temi-im-cy-߃ kwkmcn- p- h mt\m ka- b - s a- S p- p- - X mwv! Cßs\ t]mbm Bflm- ƒ - c n- s - Sp-I-bn-. hnizm-kn-iƒ Bflob Db ssih-cn- p-ib - n-. Ch cq]m- c ip{iqj snøp -h Cu ip{iq-ji - - m I Øm-hns\ A\p-kcn v sh w timcn \nd- t- mƒ I Øm-hns Iev]\ {]Imcw Ah hncp- p-hm-gn p \ In-bXv sh -a - ho mwv. sh w ho mbn amdn-bxv Ah I XmWv. sszhøns ip{iq-ji - c - mb \mw cq]m- c - s - -SpØ-ens ip{iq-jb - n ]m]n-isf kphntijw Adn-bn p c -bn-te p \bn- p- p. hm Ah-k-c-ap- m-bn. AXv ^e-i-c-amb Hcp ip{iq-jb - m-bn-cp- p. hn-\w ti -t mƒ Hcp hnizmkn Zo L-\m-fm- bn XpS p h ]pi-hen Dt]- n- p. A p hnx hn\w B{ -bpss hnhn[ {]tz-i-ß-fn ^ew Imbv p F p hniz-kn- mw. t]meokv Un m - p- s a- n [m- c mfw hnizmkn-iƒ tpmen snøp p F Xv B{ -bnse Hcp {]txy-ix - b - m-w.v tim Ã_nƒ apx Un.-sF.-Pn. hscbp DtZy-Kÿ- m Ah-cn-ep- v. Ah I Øm-hn-\pth n \ km yw ]pe Øp- h - c - m-sw Xv hfsc kt m-j-i-c-amb Imcy-am-Wv. A\- - q k`-bn ]e ktlm-z-c- m t]meo-kp-im-cmbn D m-bn-cp- p. Ah-cpsS dn-k Δv Iymºn-\-Sp-Øm-bn-cp p \ΩpsS k`m-tlm-fpw. D m-ln-if - mbn Cu ktlmz-c - m-cp-ambn \ Iq m-bav _ - w ]pe Øphm Ign- Xv Hcp ]pxnb A\p-`-h-am-bncp- p. tbmkw Ign p ]pd-tø p hcptºm-gm-bn-cn pw dnk Δv Iymºn awn apgßp- Xv. {]txyi ktμiamwv AXn IqsS Ah p e`n- p- X - v. \ap v H pw a\- n-em-ip-ib - n-. DSs\ Xs GsX- nepw el-f-_m-[n-x-{]-tz-iøp t]mip-h-m\m-bncn pw ktμiw. t]meo-kp-im-cmb ktlmz-c- m DSs\ t]mim X-øm-dmtb ] q. ]ns Nne BgvNI - ƒ Cu ktlm-zc- - msc tbmk-߃ p ImWm-\p- m-ib - n-. el-f- jn- p-hm Ign-hp- h - c- m-w.v B \ne-bn Ah {]tbm-p-\-s - n-cp- p. as mcmƒ km P v tpm Pvt]mƒ. I -S-aoi-bp-sams -bmbn Bcpw `b-s - p-t]m-ip Bƒcq]hpw i_vzh - pw. \ BflnI Xo vwx - bp Hcp hnizm-kn-bm-bn-cp- p. thsdm-cmƒ tkmf-a cmpns tpyjvt Hcp \ma-t[b {InkvXym-\n-bm-bn-cp- p. Xm c n- s - - t mƒ \ Hcp ]pxp-kr-jsv n-bm-bn-øo p. Cu sluvtim Ã-_nƒ apºv ssi qen hmßp- b - m-fm-bn-cp- p. c n- s - - t- mƒ B Zpjv]-cn-Nbw \n Øn.- A-Xp-sIm v IpSpw-_Ø - n-te v hcp-am\w Ipd- p. CXv `mcy v A\n-jvS-am-bn-Øo p. F nepw HSp-hn hscbpw {]m -\-bn t]mcmsp Hcp \ hnizm-kn-bmbn Pohn- p. t]meokv Un m p-sa n-ep Cß-s\bp hnizm- k n- I ƒ mbn sszhsø simsp- W - w. cm{xnbpw ]Iepw ktlm-zc - m- amdn amdn AhnsS D m-bn-cn- bpw IS- p-h-cp- -h-tcmsv kphn-ti-j-a-dn-bn- pibpw th n-bn-cp- p. Cu `mcn DØ-ch - mznøw R߃ Gs -Sp-Øp. ]pkvxi - ß - fpw {SmIv p-if - pw hnx-cw - Ø - n\p k o-ic- n- p. {_bnen ss nƒ hmbn- p-hm Hcp IpcpS ktlm-zc- \ - p-ap- m-bn-cp- p. B Ãmfn thmf n- b Bbn {]h Øn- p- h - m F\n pw Ah-kcw e`n- p. hfsc ^e-{]z-amb Hcp ip{iq-jb - m-bn-cp p AXv. \ΩpsS FIvkn-_n-j-\p-I-fnepw ]co- n- m-hp Hcp ip{iq-j. Cw - n \ΩpsS ktlm-z-c- m 1977 apx \SØn hcp Hcp {]h Ø\-amWv proclamation F t]cn-ep {]Z i-\w. \mep Znh-k-߃ sim v H c e -Øne-[nIw t] CXn FØp- p. ]pdøp \n v {SmIv p-iƒ simsp- p- -Xn-s bpw tim Ã-_nƒamcmb c p ktlm-z-c- m-cpss t]cpw sbiøm F m-bn-cp- p. Hcmƒ Dbcap -bmfpw at bmƒ Dbcw Ipd- -bmfpw AXp-sIm v Ah v s]± sbiøm F pw Nn sbiøm F pw t] hnfn- n-cp- p. _m-[nx {Kma-Øn Ah Uyq n-bn-em-bn-cn pw. Aßs\ B {Kma-ßf - n Xma-kn- ptºmƒ {Kmao-Wt- cmsv kphn-ti-ja- d- n-bn- pw \ Hcp km yw. tim Ã-_nƒamcmb c p ktlm-z-c- mcpss t]cpw sbiøm F m-bn-cp- p. Hcmƒ Dbcap -bmfpw at -bmƒ Dbcw Ipd- bmfpw AXp-sIm v Ah v s]± sbiøm F pw Nn sbiøm F pw t] hnfn- ncp- p. c p-t]cpw Rmb-dmgvN hn\w ip{iqat mƒ Ah-cpsS Pohn-XØ - n cq]m- c - ap- m-ip- p. ip{iqjis Pohn-XØ - n cq]m- c- a- p- m-sb- n am{xsa tiƒhn- m v cq]m- c- a- p- m-ip-ib - p- p. Hcp icn-bmb ip{iq-ji - Xm {]kw-kn- p-ibpw ]d-bpibpw Xs Pohn-XØ - n {]mtbm-kn-ia- m- phm B{K-ln- p-ibpw AXn I Ømhns klmbw Bh-iy-s -Sp-Ibpw snøp p. kzb- Ø ns ip{iqj kzbsø Db Øphm-\p- X - mwv AhnsS I Ømhv al-xz-s Sp n. I Øm-hns alxzw Bfp-Iƒ p ImWp-hm Ign-bp-I-bn-. F m Bflm-hn-ep ip{iq-jb - n ip{iq- kvxpxn- mw. F{X {]Xn-Iqe Np p-]m-sp-ifnepw {Inkv X p- h ns km n- I - f mbn Pohn mw F - X n\v sxfn- h m- W n- h. ASpØ ka-bøv At\z-jn- -t mƒ Chsc- mw Ime-b-h-\n-Iƒ p- n ad- Xmbn Adnhm-\n-Sb - m-bn. Bbn-Sbv v A\- - q ] -W-Øn Hcp FIvkn-_n-j \S- p. k`-bnse ktlm-zc- m Btem-Nn v AXn ss nƒ Ãmƒ \S-Øp-hm Xocp-am-\n- p. Ãmfn\v hmsi henb {]hrøn snbvxxv I Øm-hm-Wv. AXv kz w IÆp sim v ImWp-hm-\p `mkyw e`n- X - v ip{iq-ji m m-wv. \mw I Øm-hns\ hniz-kx v X - t- bmss tkhn- ptºmƒ sszh-ic-øns A p-xi - c - a- mb {]h -Ø\w ImWp-hm Ignbpw. sszhni Icp-X Pohn-X-Øn A\p-`-hn- pi, Bflm- ƒ v c e`n- p- Xv ImWp-hm Ign-bp-I, sszh-p\ - Ø - ns Pohn-XØ - n kw`-hn- p cq]m- cw I v kt m-jn- pi. Ch-sbms I Øm-hns hn\w A\pk-cn- p- - ip-{iq-j-i v ImWp-hm Ignbpw. ]I kabw apgp-h kwkm-cn- p-hm\pw t^m snøp-hm\pw D]-tbm-Kn v cm{xn sshin InS v cmhnse Xma-kn v Fgp-t v icnbm-bn v {]m n- p-hmt\m hn\w hmbn- p-hmt\m kabw FSp msx icn-bmb A[zm-\-an- msx GXp ip{iq-jbv p t]mbmepw AXv hnp-bn- p-i-bn-. j-i ad- n-cn- p-ibpw I Øm-hn- t- e v Bfp-Iƒ BI jn- s- -Sp-Ibpw snøp- p. B ip{iq-ji - v `h-\ø - n \S G hpw henb {]hrøn ImWp-hm CS-bmbn \ap v Adnbmw. B `h-\-ønse G hpw I Øm-hns i nbpw al-xzhpw I ip{iq-ji - I Ømhv sh w ho m- n-bt- mƒ Xs A[n-Im-chpw i nbpw shfn-s -Sp-Øn. Hcp KpWhpw awhpw \ndhpw cpnn-bp-an- mø sh w I Øm-hns i n-bm \ndhpw AIØp hcp- -h v Nmb simspøv kphn-ti-jw ] - d- b - p- X - n-s bpw c p Nn{X߃ CtXm-sSm w simsp-øn-cn- p- p. B p-txmdpw Cu ip{iqj Cw - n Ah XpScp p. Cß-s\-bp {]h Ø\-߃ mbpw {]m n- mw. kphn-ti-jh - pambn P\sØ kao- ] n- p- - X n\v I h j \S-Øp- X - n-t\- mƒ ^e-{]z-ambncn pw Cu ip{iqj F -Xn\v kwib-an. awhpw KpW-hp-ap ho mbn amdn. Cu Xs i n shfn-s -Sp- Xv ip{iq-ji - - m I p. I Ømhv \sω Gev]n- n-cn- p the snøp-tºmƒ AhnsS sszh-i - n-bpss hym]mcw kw`- h n- p- p. Im\m- h nse IeymW ho n ip{iq-ji - - m F{X ]m{xw \nd p sh w timcn-bmepw I Ømhp {]h Øn- n-s - n sh w ho m-hp-ibn-. I Ømhp Cu ip{iq-jb - n-eqss Xs alxzw shfn-s -Sp-Øn-bt- mƒ AXv BZyw ImWp-hm\p `mkyw e`n- Xv Cu ip{iqj-i m-w.v \sω sszhw Gev]n- n- c - n p ip{iqj snøp-tºmƒ sszh\maw al-xz-s -Sp-hm CSbmIpw. AhnsS \S A p-x-øns clkyw shfn-s - Xv ip{iq-j - m m-w.v B `h- \ - Ø ns Ipdhv ]cn- l - c n- p- h m I Ømhv Ahsc D]-tbm-Kn- p. \mw I Ømhns ip{iq-jb - n XpS m At\-Ic- pss Bfln-Ia- mb Ipd-hp-Isf Nq n- m-wn- phm\pw ]cn-lc- n- p-hm\pw I Øm-hn\p \sω D]-tbm-Kn- p-hm Ignbpw. Xs ip{iq-ji - msc am\n- p-hm \ΩpsS I Ømhv thkw hcp- p. AXp-sIm v Ahs the-bn h n p hcmw.

5 ss nƒ Iznkv 60 1 cmpm- - m 1. `mcysb tnmzn- -Xn-\m acn-t - n-h- -h Bcv? 2. It dp `b v cyw Ibdn sbcp-i-te-an-te p HmSn-t m-b-h Bcv? 3. {]hm-n-i-\m-bn-øo Irjn- m-c Bcv? 4. item-tams KoX-ß-sf{X? 5. btlmh item-tam\v c p {]mhiyw {]Xy- -\m-bxv FhnsS sh v? 6. thjw amdn Alnbm {]hm-n-is\ ImWm t]mb-xmcv? 7. sbcotlm ] Ww ]pxp n ]Wn-X-Xmcv? 8. thjw amdn ]S-bn IS- -h Bcv? 9. " "ASn-bt\m _meyw apx btlm-hm-`- BIp p'' Bcv Btcm-Sp ]d p? 10. Ccp-]Øn Ggm-bncw t]cpss ta ] -W-a-Xn Fßs\ hogpw? ss nƒ d^-d kv klnxw DØ-c-߃ P.P.George, Post Box No. 91, Angamali F hnem-k-øn Ab-bv p-i.-tnm-zy-߃ {]kn- o-i-cn Xob-Xn-I-gn v 20 Znh-k-Øn-\Iw DØ-c-߃ e`n- n-cn- -Ww. DØ-c-߃ Ab-bv p- -h Iznkv \ºcpw Xß-fpsS ]q Æ ta hn-emkhpw t^m \ºcpw IØn tcj-s -Sp-Ø-Ww. ss nƒ Iznkv 57 icn-bp-ø-c-߃ 1. Kotlm-\n h v (1: 33,34,38,39) 2. ioi- ns ASp- (11:40) 3. Gen-bmhv (19:4) 4. Kns_-tbm-\n h v (3:4) (7:25) 6. an{k-boan \n v (10:28) 7. Bkm (15:23) (8:17) 9. Blm_v Gen-bm-hnt\mSv (21:20) 10. Ip n-\p-th- n-bp X -]-cn-lm-c-øn\v (3:24-28). ssh.-fw.-c.-f-^v. Sow _wkm-fn 1 mw t]pn \n pw XpS 2015 \hw-_ hsc _wkm-fnse sx Pn -I-fn {]hr-øn- tijw hs- Pn -I-fn-te p the-iƒ XpS-cp-hm B{K-ln- p p. bym-k-a-b-ß-fn Soante p t]miphm ka -W-ap ktlm-zc msc Bh-iy-am-bn-cn- p- p. Soans\ \bn- p-hm, hml\w HmSn p-hm, Blmcw ]miw snøphm, AwK -ambn{]h Øn- p-hm Xmev]-cy-ap- -h tim -Hm Un-t\- - dp-ambpw (Fw.-kn. tpm v, , ) kmº-øn- I-ambn kl-i-cn- p-hm B{K-ln- p- -h {Sj-dm-dp-ambpw (F.-Un. Pbnwkv ) _ -s - m-epw. tic-f-ønse Ct mƒ D Imemh-ÿ-bmWv _wkm-fnepw XpScp Xv. hfsc A\p-{K-l-I-c-ambn the-iƒ XpS-cp-hm\pw At\-I I Øm-hns\ I p-ap- p-hm\pw kzoi-cn- m\pw kml-n-cy-߃ F m \ne-bnepw A\p-{K-l-am-bncn- m\pw sszh-a- -fpss {it -b-amb {]m \ Wn p sim p- p. Fw.-kn. tpm v, Xr»q CutdmUv A\p-[m-h\w cmin-]p-cøv h j-ß-fn ssh.-fw.-c.-f-^v. kuøv Unhn-j Sow Cutdm- Un {]h Øn- -Xn-s\-Øp-S v Xan-gv\m- nse ktlm-z-c- m-cpss Bhiy-{]-Imcw \S- p-sim- n-cn- p A\p-[m-h-\-{]-h Ø-\-Øns `mkam-bp ASpØ {]h Ø\w sszh-a-\p-h-zn- m timb-º-øq XpSnb-eq {_Z-d k`-bpssbpw Np p-]m-sp-ap a v ÿew k`-i-fp-ssbpw kl-i-c-w-øn 2014 sk]v w-_ 22 apx 27 hsc cmin-]p-cøv \S-Øp-hm-\m-{K-ln- p p {]txyiw {]m n- p-i. Unhn-j-W sk{i- dn ( ) ssh.-fw.-c.-f-^v. kuøv Unhn-j {]m \m ktω-f\w ÿew : {_Z-d k`m-lmƒ, Nn n-t m-ww, Xncp-h-\- -]pcw kabw : 2014 sk]v w-_ 28 Rmb D bv v 3 awn hn-\-ip-{iqj : F. A\n-e, awen ktlm-z-c m IS- p-h p kw-_- n- p-i. s{]m^. Fw.-sP. Ipcy ({]b tim -Hm Un-t\ ) AØm-Wn- k-`-bpss Adn-bn v Xr»q : At\-I-ssZ-h-a- -fpss {]m -\-bpss ^e-ambn 2008 sk]v w- _ amk-øn AØm-Wn-bn Hcp k`m-iq-sn-h-chv D m-ip-hm sszhw CS-bm- n. ]e ktlm-z-c- m Cu k`-bpss {]h Ø-\-ß-fn kl-icn p h n- p- v. Ct mƒ Nne h j-ß-fmbn hcm- -c-bn \n pw {_Z Sn.F. tpmwpw Xr»q-cn \n pw si.-un. tpm kwpw klm-bn- psim- n-cn- p- p. Chn-SpsØ {]h- -Ø-\-Øns ^e-ambn ItØm-en ] m-ø-e-øn \n pw Hcp IpSpw_w c n- -s p kv\m\-s p k`tbmsp tncp-hm CS-bm-bn. ]ecpw c n- -s v hn\w ]Tn p sim ncn- p- p. Ct mƒ 12 t] I Ør-ta-i-bn kw_- n p hcp- p. Cu k` Xr»q saun- timtfpn\p kao-]-am-bn-cn- -bm, hfsc {]h Ø\ km[y-x-bp ÿeamwv. At\I Cu {]tz-iøv \n v c n- -s - v, kv\m\-s v k`-tbmsv tn p htc- -Xn\v sszh-a- fpss hne-tb-dnb {]m \ tnmzn- p-sim- p- p. Cu k`-bn Hcp kphn-ti-j-i C m-ø-xp-sim v ÿnc-ambn Xma-kn p {]h Øn- phm Hcp kphn-ti-j-is\ e`n-t - -Xn\p {]m n- p-h-cp- p. (t^m : ) si.-si. Ipcn-b, kpn kmap-th, si.-]n. tpm v al-xz-øn /Iznkv Cfw Im p-t]mse IS p al-xz-øn t]mb Hcp [\y-po-hnxw sim p-am Ø tpm v Hcp A\p-kva-cWw Aev]amw D]-I-cWw sim v \evs]-gp the-iƒ sn-øp I Ømhv Rß-fpsS {]nb AΩ n sim p am Ø tpm ns\ (sim- p-am Ø So ) Gsd A\p-{K-ln- p. 77 h jsø PohnX t]mcm w Ign v {]nb AΩ n 2014 HmKÃv 20- \v cm{xn I Ør-k- n-[n-bn {]th-in- p. Zo L-h j-߃ sslkviqƒ A[ym-]-nI-bmbn tkh\w A\pjvT-n- p. hnc-an tijw \ΩpsS amkn-i-bn A\p-Kr-loX tej- \-߃ {]kn- o-i-cn- p- Xn\v I Ømhv Ir] snbvxp. Xr»q Ings -tim k`-bnepw tic-f- Ønse ]e-ÿ-e-ß-fnepw ktlm-z-cnam-cpss a[yøn ^e-i-c-ambn sszh-h-n\ ip{iqj \n Δ-ln- n-cp- p. At\I ss nƒ Iznkp-I-fn ]s -SpØv kωm\m l-bm-bn- p- v. hn\ ]T-\-Øn Gsd X ]-c-bm-bn-cp p. "Xncp-sh-gp-Ønse kv{xoc-xv\- ߃' "kzÿ-x-bpss Xoc-߃' F o c p {KŸ-߃ cnn- n- p- v. sxfn Bflob Nn -Iƒ AΩ n-bpss cn-\-i-fn kphy- -am-bn ImWmw. {]mtbm-kn-i {InkvXob Pohn-X-Øn\v Du simspøv sszh-søbpw sszh-p- \-sø-bpw kvt\ln v efnx PohnXw \bn v amxr-im-]-c-amb B [\y PohnXw 77 IS- p. kphntij {]h- Ø-I-tcbpw {]h Ø- \-ß-sfbpw klm-bn- p- -Xn\pw t{]m m-ln- n- p- -Xn\pw D mlw ImWn- n-cp- p. hnkvabi-camb Hm Ω-i- n- p- S-a-bm-bn-cp p AΩ- n. ip -lr-zb-tømss sszh-k- n-[n-bn GIm-{K-Nn-Ø-bmbn AΩ n {]m n- p-tºm-ƒ A p-x-i-camb sszhni CS-s]-S-ep-Iƒ ]et mgpw A\p-`-h-s - n- p- v Rß-fpsS {]nb ]nxm-hv, Xr»q Ing-t -tim k`-bn aq- -\m-bn-cp hn.-sn. tpm v \ncym- X-\mb tijw AΩ n hnhn[ tcmkßfm {]bm-k-s v own-x-bm-bn-cp- p. km[y-amb NnIn- -Ifpw ]cn-n-c-w-ßfpw \ Ip- -Xn\v sszhw Ir] snbvxp. kam-[m-\-tøm-ss, {]- Xym-i-tbmsS GI-a-Iƒ spkntpm ns `h-\-øn Fd-Wm- Ip-fØp h v I Ør-k- n- [nbn tn -s - p. Pmam-Xmhv hn.-hn. ]utem-kv, (F-d- Wm-Ipfw kuøv) txt»-cn-bn kphn-ti-j-i-\m-bn-cp- ]tc-x- \mb hn.-kn. h Ko-kns ai-\m- Wv. HmKÃv 23- \v i\n-bmgvn cmhnse At\I sszh-a- -fpssbpw \m p-im-cp-ssbpw km n-[y- Øn Xr»q Ing-s -tim k`bpss B`nap-Jy-Øn Xr»q ]dh- m\n {_Z-d skan-tø-cn-bn arx-i-cocw ad-hp snbvxp. Hcp Cfw-Im- p-t]mse IS p t]mb B [\y-po-hnxw ""t\tcmss \S- p- h v Ah Hcp \ bpw aps- p- I-bn '' F hn\w A\z am- n. hn.-hn. ]utemkv sk]v w-_ 13, A -amen: A -amen ]Sn- msd k`mwkw C.-sP. A mω (75) sk]v w-_ 5 \p I Øm-hn \n{z {]m]n- p. {_Z C.-sP. ss]en-bpss ktlm-z-cn-bm- Wv. 8 \p A -amen ]Sn- msd k`m-tlm-fn \S ip{iq-j-bn A mωktlm-zcn hnhn[ ÿew k`- I-tfm-Sp _ -Øn snbvx ip{iq-j-i-tf- n ]e ktlm-z-c- m km n p. tkmzco `h-\nepw At\I amk-߃ {]h- Øn- m-\n-s-bm-bn. `uxn-i-i-cocw A amen {_Z-d skan-tø-cn-bn Dbn n \mfn ho pw ImWmw F {]Xym-i-tbmsS kwkvicn- p. hmgq : ]tc-x-\mb kphn-ti-j-i Fw.-sP. Nmt mbpss ]Xv\n A Ω Nmt m (96) sk]v w. 12- \v I Ør-k- n-[n-bn-te v {]th-in- p. ssh.-fw.-c.-f-^v. P\-d {]kn-u pw t\m Øv Soans tim Un-t\- - dp-amb {_Z Fw.-kn. tpm ns amxm-hm-wv. hmgq {InkvXy {_Z-d Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn sk]v w. 14- \v `uxni icocw kwkvi-cn- p. ZpxJnXcmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. s]cp-ºm-hq : ]møn- ]utemkv amxyp-hns `mcy knknen ]utemkv (68) sk]v w. 11- \v Xm {]nbw h n-cp I Ør-k-hn-[-Øn-te v tn -s - p. `uxn-i-i-cocw sk]v w. 14- \v s]cp-ºm-hq {_Zd N v skan-tø-cn-bn kwkv-i-cn- p. ZpxJm Øcmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. ]p msv: kphn-ti-j-i Pbn tpmk-^ns kl- [ ΩnWn tagvkn Pbn (43) {]-Xym-im-Xo-c-tØ v tn -s - p. `uxn-i-i-cocw sk]v w. 13- \v kwkvicn- p. ZpxJØn Ign-bp IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. snß- q : ]pø Imhv {_Z-d k`mw-k-amb {_Z n.-f. tpm (73) sk]v w.11- \v a-l-xz-xo-ctø v tn -s - p. \nc-h-[n {InkvXob Km\-ßfpsS cn-bn-xm-hm-wv. `uxn-i-i-cocw 13- \v k`m-skan-tø-cn-bn kwkvi-cn- p. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw- K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. Xr»q : knã- {^m knkv s_dn knwk, \yqkn-e v (79) sk]v w. 7 \v Xm {]Xymi h ncp I -Ør-k-hn-[-Øn-te v tn -s - p. Nne-\mfp-I-fmbn aiƒ knã kmdm-tbm-ssm w s\ n- p v cl-t_møv A\m-Ym-e-b-Øn Xma-kn- p-i-bm-bncp- p. `uxn-i-i-cocw sk]v w 8 \v s\ n- p v kotbm {_Z-d Akwªn skan-tø-cnbn kwkvi-cn p. `nembv: {_Z n.-h. amxyq (77) sk]v w. 3 \v Xm {]Xymi h n-cp al-xz-xo-c-tø v tn -s - p. sk]v w. 7 \v {InkvXy skan-tø-cn-bn kwkvicn- p. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. snß- q : FS-Xzm-]o-Sn-I-bn F.-kn. h Kokv (kpn, ]pø Imhv 53) HmKÃv 30- \v I Ør-k- n-[n-bn-te v am -s - p. Xncp-h saun- anj Bip-]-{Xn-bn Ãm^m-bn-cp- p. `uxn-i-i-cocw sk]v w. 3 \v ]pø Imhv {_Z-d k`m-sk-an-tøcn-bn kwkvicn- p. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-K-ßsf {]m -\-bn Hm p-i. hs-t»cn- c: {_Z tpmbn tpm (slm- q ) s `mcym ]nxmhv hs-t»-cn- c {_Z-d k`mw-k-amb {_Z ]n.-f-kv. amxyq sk]v w. 15 \v I Ør-k- n- [nbn-te v tn -s - p. sk]v w. 17 \v k`mskan tøcnbn kwkv cn p. ZpxJnX-cmb IpSpw-_mw-Kßsf {]m -\-bn Hm p-i. kphn-ti-j-iymºv tzhn-ipfw (C-Sp- n): sndn-b-i-\m-en kphn-ti-j-iymºv tzhn-ipfw {_Z-d k`-bpss Npa-X-e-bnepw, amk-th-e-bpss kl-i-c-w-ønepw HmKÃv amkw 28,29 Xob-Xn-I-fn s]cn-bi-\m-en h v Hcp kphntij an\n Iymºv \S-Øp-hm sszhw klm-bn- p. `h-\-k-μ i- \hpw {SmIv v hnx-c-whpw \S-Ø-s - p. Cu {]h Ø-\-Øn kphnti-j-i- m-cmb {]kmzv ap -cn-ßm-sv, tpm v h Kokv Xncp-h-\- - ]p-cw, si.-kn. sska txt»-cn, kpkn Z-cmPv aq m, tpmkv txmakv DØ-a-]m-f-bw, si.-kn. chn Be- p-g, cmpp timx-aw-k-ew, si.-]n. tpm v ap -cn-ßm-sv, H.-F-kv. N{μ ss]tßm- q, ^nen- vip n F nhcpw ktlm-z-c- -mcmb jmp ap q Xp-cp-Øn, jn_p sim n F nhcpw ]s -Sp-Øp. kphn-tiji sk hw IpSpw-_-ambn {]h Øn v {]h Ø\߃ v Npa simspøp hcp- p. kptcjv Fkv. ]o, kn.-hn. hnt\m-bn, tbip-zmkv

6 6 sk]v w-_ 13, 2014 snß- q Chm- -en-ãniv anj 27- mw hm jni kvtxm{x-ip-{iq-jbpw kphn-ti-j- {]-h Ø-\ t_m[-h -cw tbmkhpw snß- q Chm- -en-ãniv anjs 27- m -axp hm jni kvtxm{x ip{iq-j HIvtSm. 22- mw XobXn I n-t»cn _n.-_n.-kn. HmUn-t m-dn-b- Øn \S- p- -Xm-bn-cn- pw. XZ-h-k-c-Øn I Ør-Zm-k- mb n.- ]n. I\-I-cm-Pv (-_m-e-cm-a-]p-cw), cmp txmakv (_lvssd ), kmapth ]n. G{_lmw (Zp-_m-bv), kæn n. ^nen v (-]-Ø-\w-Xn- ) F n-h -kwkm-cn- p- -Xm-Wv. kn.-c.-fw. {]-h Ø-I-cpsS A\p- {K-loX km y-߃ D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. I Ør-Zmk amxyq tpm Km\-߃ Be-]n- p- -Xm-bn-cn- pw. ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m {]m - -\m-]q Δw h p tnc-w-sa v At]- n- p- p. Nmt m ^nen v, tpm v sska, tpm kn. tpm v Fkv.-_n.-Fkv. I n-t»cn sk dn\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ {]knu v si.-txm-akv t n (I- n-t»cn), sshkv {]kn-u v hn.- F-kv. kt -mjv (]- n- m-sv), sk{i- -dn km_p t]mƒ (sh- nbm ), tpm. sk{i- -dn Pmt_kv si. h Kokv (I- n-t»-cn), {Sj-dm G{_lmw amxyq (Ip- q ), Hm Kss\-k Nmƒkv h Kokv (]p-fn- o-gv). sk-]v w-_ 15- \v I n-t»cn CuÃv {_Z-d k`m-lm-fn h v cmhnse 9 awn apx 3.30 hsc GI-Zn\ skan-\m {Iao-I-cn- n-cn- p- p. Cu ip{iq-j-sbbpw Fkv.-_n.- F-kv. I n-t»cn sk {]h Ø- \-ß-sfbpw {]m -\-bn Hm t - W-sa... sk{i- dn ( ) So kv sssw ]me- msv: Cu Ign Ah-[n- m-eøv \S hn.-_n.-f- p-ifpss A\p-[m-h-\-{]-h Ø-\-tØm- S-\p-_- n v Iuam-c- m p th n "So kv sssw' F t]cn Hcp GI-Zn\ ktω-f\w sk]v w _ 27- \p t]møp n kqcy C - sh v \S-Øp-hm B{K-ln- p- p. ktlm-z-c m-cmb sdpn si. txmakv, tkmuvk hme-bn XpS-ßn-b-h m p-iƒ p t\xrxzw \ -Ip- p. _npp kn. tpm Nn n. -hn. Fkv. s]mxpsh P\-ß-fn I p hcp Hcp kz`m-h-amwv henb Imcy-ß-fn G s -Sp-I-sb- -Xv. henb Imcy-ß-fn IÆp-Iƒ ]Xn- n -h v sndnb Imcy-ß-fn henb Xmev]cyw ImWm-dn-. Ah kaq-l-øn henb Imcy-߃ snøp-hm {]m]vx- m-cm-sw- p k ev]w Ahsc sndn-b- Xn \n v AI- p- p. Aß-s\- bp- -h ]e-t mgpw kaq-l-øn pw k`bv pw IpSpw-_-Øn pw ssi- p thcp-iƒ D m-zn- n- p- hcpw \nb-{ n- m Ign-bm-Øhcpw Bbn cq]m- -c-s -Sp- p. B A]-ISw At mƒ Ah Adn-Ibn-. A]-ISØn sn p how- Xn-\p-ti-j-amWv Xncn- -dnbp- -Xv. F m sndnb Imcy-ßsf hnizkvx-x-tbmss snøp- -hsc sszhw am\n- p- p. Ahsc sszhw henb Imcy-߃ snøp- -Xn\v \nb-an- p- Ibpw snøpw. GXp \n mc Imcyß-sfbpw \mw Ah-K-Wn- -cp-xv. Hcn- Hcp ktlm-zcn C Uybn-ep anj-\-dn-amsc klm-bn- p- Xn\v Hcp s] n \ndsb km[-\- ߃ tij-cn v \nd-bv p-i-bm-bncp p. an -hmdpw s] n-\n-d-bm-dmbn. Hmtcm-cp-Øcpw Ah-cpsS Ignhn\-\p-k-cn v hne-tb-dnb km[-\- ߃ s] n-bn \nd-bv p-hm klm-bn- p. F m km[p-hmb Hcp s] Ip n Ah-km-\-ambn IS p h v Cßs\ ]d p: Nn /hm Ø-Iƒ sndnb Imcy-ß-fn \mw hniz-kvx-cmbn Xo m ""AΩ n, F\n v C Uy-bnse anj-\-dn-amsc klm-bn- p-hm a p- -hsc t]mse Ign-hn-. F m Fs ] Hcp s]\n am{xamwv D -Xv. AXv C Uy-bnse {]h- Ø-I mbn Rm Xcp- p. AXv kzoi-cn- m-epw.'' kt m-jtømss kzoi-cn v \μn ]d- p. B s]\n-sim-spøv B ktlm-zcn c -bpss ktμiw D -S w snbvxn-cp Hcp sndnb ]pkvxiw hmßn Cu s] nbn sh p. c bpss ktμiw D -S w snbvxncn- p Cu _p vse v Ime-{I-a- Øn _ Ω-bnse Hcp {]`p-hns Ic-ß-fn FØn-t p. AXpaqew {]`p am\-km- -c-s -Sp-hm\pw sszh-ss]-x-em-bn-øo-cp- -Xn\pw CS-bm-bn. Xs c -bpss kt mjsø- p-dn v {]`p -Xs kvt\ln- X-tcmSv ]d- p. Ah-cn ]ecpw hniz-kn v hn{klßsf Dt]- n- p. GI-tZiw ]cw \m p- Im-cmb Bfp-Iƒ D Hcp k` ]pd-pm-xn- mcpss at[y cq]w sim p-hm CS-bmbn. AXns - sb mw ImcWw Cu s] Ip- nbpss Hcp s]\n-bm-wv. \nxy-xbn Ah-fpsS {]Xn-^ew F{X h-ep-xm-bn-cn- pw. sndnb Imcy-ß-fn t]epw hnizkvxx ImØp kq n m-ø-hsc Db ÿm\-tø v sszhw sim p-h-cm-dn-. Ahsc henb Imcy-߃ Gev]n- bpw C. Fkv.-_n.-F-kv. Ipº-\mSv sk -dns ASpØ GI- Zn\ ktωf\w 2014 sk]v w. 27- mw XobXn i\nbmgvn cmhnse 9.00 apx sshin v 4.00 hsc Ipdnb- q {_Z-d Akw-ªn-bn h v k`-bp-ssbpw sk -dn-s bpw Npa-X-e-bn \S-Øp- -Xm-Wv. kphn-tij tbmkhpw ]pkvx-i-{]-im-i-\hpw Ip d: Ipgn-a-Xn- msv X\na HmUn-t m-dn-b-øn BKÃv 29,30 XoXn- I-fn Ip d {_Z-d Akw-ªn-bpsS Npa-X-e-bn kphn-ti-j-tbm- K-߃ \S- p. ktlm-z-c- m-cmb Nm - n ^nen- v, kn.-fw. tp _v F n-h hn\w ip{iq-jn- p. 29- \v {_Z- kn.-fw. tpm cnn "^nen y tej\w Hcp hymjym\w' F {KŸ-Øns {]Im-i-\hpw \S- p. {_Z tpm v timin {]Im-i\w \n Δ-ln- p. {_Z kmwk sl dn BZy tim n kzoi-cn p sim v {]kw-kn- p. t{kbvkv ]ªn-t -j kv {]kn- -o-i-cn 320 t]pp Cu {KŸ-Øn\v 150 cq]-bmwv hne. tpmpn tpm, t_m_n kmw F n-h-cpss t\xr- Xz-Øn Km\-ip-{iq-jbpw D m-bn-cp- p. kphn-ti-j-i _me-kwlw Ipº-\mSv sk GI-Zn\ ktω-f\hpw Ahm Uv Zm\hpw F. kj-dnb sszhw \sω am\n- v, kvt\-ln v Gev]n- p sndnb Imcy-ß-fn \ap v hnizkvxx ]men- m Ignbm-dpt m? Hcp-]s sszhw Gev]n- mø Imcy-ß-fn \mw am\y- m-cm-sw v ImWn- p-hm apº- mcmbn \n p F p hcmw. F m sszh-øns {Xmkn \sω Xq n t\m p-tºmƒ \ΩpsS Ahÿ F m-bn-cn- pw. sszhw t_ i- cmpm-hns\ Xq n t\m n Ipd-hp- -h-\mbn I p. X ^-e-ambn cmpyw hn`m-kn v a p- -h v simsp-t - -Xmbn h p. shfn- msv ]pkvx-i-øn Fs^tkmkv k`-bpss Imcyw ]d- t mƒ sszhw k`-tbmsv ]d p \ns BZy-kvt\lw hn p-i-f p F Hcp Ipdhv \n\ v Ds - v. AXp hf-sc \n mcw F p \ap p txm mw. F m sszh-zr-jvsnbn AXv hen-bxp Xs. Zmk- m v Xme p simspø bp-am- \s IY \ap- -dn-bmw. Xme v e`n- -h ]ecpw A[nIw t\sn. Ahsc hnfn- p- Xv \ -h\pw hniz-kvx-\p-amb Zmks\; \o Aev]- Øn hniz-kvx-\m-bn-cp- p. Rm \ns A[n-I-Øn\v hnnm-c-i- \m pw (aøm. 25: 20-24). \ A`n- {]mbw. \sω- p-dn v I Ømhv F p ]dbpw. sszhw Gev]n GXp Imcy-Ønepw hniz-kvx-x-tbmss G s -Smw. Npa-Xe \n Δ-ln- mw. sszhw \sω klm-bn- -s. So kv GI-Zn\ ktω-f\w Xr»q : kphn-ti-j-i _me-kwlw Xr»q sk -dns Npa-X-e-bn 8 apx 12 hsc m p-i-fn ]Tn- p hnzym n-iƒ mbn Hcp GI-Zn\ ktω-f\w tne-t m p-ic {_Z-d N n 2014 HIvtSm. 3 sh n-bmgvn 9.30 apx 4 hsc \S- p- p. ktlm-z-c- -mcmb tpm v timin ssae-{], Pn. [ Ω-cmPv Xr»q F n-h apjym-xn-yn-i-ƒ. SUVISESHA DHWANI Fortnightly Vol. 37 Issue 27 Annual Subscription India Rs. 150 USA/Canada US$ 75 Envelope Postage Rs Please send news and articles to: Chief Editor Samuel Thomas Choonattu House Cheppad P.O., Alappuzha Dist., Kerala Tel Mob : Associate Editors: V. S. Mathew & Jose Philip Send your drafts & money order to : Managing Editor P.S. Ninan Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha Tel \Mob Circulation Manager: John Thomas Vazhuvelil House Pandanadu North P.O., Kallissery Mob: Please send DD/Cheque drawn in favour of : Suvisesha Dhwani suviseshadhwani2011@gmail.com {]kvxpx ktω-f-\-øn kphn-ti-j-i- mcmb G{_lmw txmakv (]p- m-sv), _npp IÆ (F-d- Wm-Ip-fw) F n-h m p-iƒ FSp- p- -Xm-bn-cn- pw. D -I-gn v 3 apx 4 hsc \S- p s]mxpk-tω-f-\-øn kphn-ti-j-i _npp IÆ apjyk-tμiw \ Ipw. Cu Ign Fkv.-F-kv. F.- kn. πkv Sq ]co- -I-fn D -X-hn-Pbw t\snb Fkv.-_n.-F-kv. Ipº-\mSv sk -dns t{]m{km-ap-ifn kpo-h-ambn ]s -Sp-ØpsIm- n-cn- p Ip p-߃ v Ahm Up-Iƒ \ In {]kvxpx ao- nw-kn BZ-cn- p p. thz-a- -c-ßfpw D m-bn-cn- p- -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c-߃ v: Evg. Blesson Thomas (Secretary ) , sbskumbanadcentre@gmail.com REGISTERED Reg. No. RN 29475/78 Postal Reg. No. KL / MVK / 188 / Licence No. KL/CR/MVK/WPP-01/ Licenced to Post Without Pre-payment taml Fw.-Pn. {]Xn-am-k-{]m- -\m-tbmkw ]Ø-\w-Xn : ]Ø-\w-Xn- -bnepw Np p-]m-sn-ep-ap \ΩpsS ÿew-k- `-I-fpsS GtIm-]n- p Cu amksø {]m -\m-tbmkw Nm p-imhv {_Z-d k`m-lm-fn i\n-bmgvn cmhnse 10 awn apx D bv v 1 awn hsc \S- p- p. F.-Fw. txmakv ssae-{], n.-pn. amxyp tim n kphn-ti-j-a-lm-tbmkw Ie- q : {_Z-d {InkvXy N ns B`n-ap-Jy-Øn-ep kphnti-j-a-lm-tbmkw 2014 Unkw-_ 3 _p[ apx 7 Rmb hsc k`m-lm-fn \S-Øp-hm Xocp-am-\n- n-cn- p- p. kphn-ti-j-i- m-cmb h Kokv tpm Xncp-h-\- -]p-cw, F_n si.-tpm v a -t»-cn, ]n.-fkv. Xºm Icnbwπmhv F n-h {]kw-kn pw. {]m n- p-i-bpw, kw_- n- p-ibpw snøp-i. aq - m 105 m-axv kphn-tij alm-tbmkw ASq : ]cp-ø- md {_Z-d k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn 2015 s^{_p-hcn 10 apx 15 hsc Znh-k-ß-fn k`m-lm-fn\p ap hi-øp I h j {Ku n kphn-ti-j-a-lm-tbmkw \S- p- -Xm-Wv. {]kw-k-i-cmbn tpm Ipcy tim -bw, tpm v amxyq apwss_, si.-hn.-sf-k v ]o n F n-h D m-ipw. Nß\mt»cn kv]ncn- z knwtk-gvkns Km\-ip-{iqj D m-bn-cn- pw. I h j ]cn-]m-sn-iƒ exodustv.com F o ssk pi-fn X -abw {]t -]Ww snøpw. ]n.-]n. amxyq, kn.-f-kv. txmakv If not delivered, please return to : Managing Editor, SUVISESHA DHWANI, Thondiyath puthenveedu, Kallissery P.O., Alappuzha , Kerala, India. Printed & Published by Samuel Thomas, Choonattu House, Cheppad P.O., Alappuzha District on behalf of Y.M.E.F. at Evangel Press Thiruvalla, Design: D Club, Kallissery.