kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-

Size: px
Start display at page:

Download "kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-"

Transcription

1 2014 \hw-_ Pages 08 Vol: 5 Issue No.11 Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j : kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/ H {]Xn: 10 Ipº-\mSv I h j tum. H. Fw. kmap-th DZvLm-S\w snøpw kphn-ti-j-i- m v e`n- pw. tkmz-co-k-am-p-øn n. ]n. I\-I-cmPpw ]n. Pn. Pbnwkpw ip{iq-jn- pw. hymgw D bv v 2 apx 4 hsc kviqƒ Ip n- Iƒ mbn {]txyi ktω-f- \w. G{_lmw txmakv ]p m v t\xrxzw \ Ipw. n. ]n. I\- I-cmPv {]kw-kn- pw. sh n-bmgvn \S- p anj-\dn ao nw-kn tum. H. Fw. kmapcmpp Fw.tImi-n P\-d sk{i- dn I n-t»cn: Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j Hm^v C y-bpss ]pxnb sk{i- dn-bmbn {_Z. cmpp Fw. timin sxc-s -Sp- -s - p. Fd-Wm-Ipfw Im -\msv k`mw-k-am-wv. Fw.-F-kv.-kn. F.F._n _ncp-z-[mcn bmb ktlm-z-c 37 h j ߃ ti{μ-[-\-im-cy-h-ip- n tkh\w snbvxp. dh\yq U]yq n IΩo-j-W-dmbn HutZym-KnI Pohn-X-Øn \n pw 2012 P\p-h-cn-bn hnc-an- p. ticf sslt m-s-xn-bn- A`n-`m-j-I-\mbn {]h Øn- p- p. \hw. 12 \v ]pxnb ZuXyw Gs -Sp-Øp. 26 h j-߃ P\-d sk{i- -dn-bm-bn-cp {_Z txmakv cmp BtcmKyw \nanøw ÿm\-sam-gn- p. ]pxnb sk{i- dn Gsd sszh-ir-]-tbmss Cu `mcn ZuXyw A\p-{K-l-I-c-ambn \nd-th- p-hm sszh-p-\- Øns {]m \ Bh-iy-am- Wv F v Fkv.-F.-sF. tic-fm-lsiw snb am s{]m^. tp _v txmakv A`y n- p. 2 thjw kwkm-cn- p p. P\p-hcn 3 i\n s]mxp-tbm-k-øn {_Z tpm Ipcy kwkm-cn pw {]kw-k-i : tum. H.Fw. kmap-th, tpm Ipcy, Nm - n- ^nen- v tpmkv amxyq-, tum. timin amxyp, n. ]n. I\-I-cm-Pv, ]n.pn. spbnwkv Ipº-\mSv: 112 m-axv Ipº-\mSv tum. H.Fw. kmap-th, ÿm-\-am n tum. timin I h j Unkw-_ 28 tpm Ipcy, Nm - n- amxyp-hns ss nƒ m v Rmb sship-t cw 6 \v ^nen- v, tpmkv amxyq-, tum. \S- pw. snmδ cmhnse 10 \v tum. H.Fw. kmap-th DZvLm- timin amxyp, n.]n. I\-I-cm- kphn-ti-j-i-cpss tbmk-øn S\w snøpw. HcmgvN \o p Pv, ]n.pn. spbnwkv F n-hcmwv CØ-hW {]kw-k-i. tpmkv amxyphpw hn\w ] p- tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn 4 \v kwbp k`mtbmktømss kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn- ] p-h-bv p-hm-\p Ah-kcw F m Znh-khpw cmhnse 8.30 sh-bv pw. hb A\p-`-h-߃ dm n I -h j\v A\p-{Kl kam-]\w dm n I h j-\n {_Z jmep n. ss\\m {]kw-kn- p- p. ]cn-`mj {_Z h Kokv txmakv, kn.- n. tpmwn- p n, si.-hn. amxyp, Nm - n ^nen- v, Nmƒkv tpm XpS-ßn-b-h kao-]w. dm n: {]mtz-ini {_Z-d k`-i-fpss Npa-X-e-bn C n-b- md {_Zd HmUn-t m-dn-bjmep n. ss\\m, ]n. Pn. Pbnwkv F n-h hn-\-ktμiw \ In. h Kokv p. hf-sc-b-[niw hnizm-kn-iƒ hn-\-]-t-\-øn-\mbn D m-l- ]q Δw h p-tn p. tkmzco Øn \S hm jni I h txma kpw s^_n kam-p-øn {_Z jmep n. j A\p-{K-l-I-c-ambn kam- ]n- p. \hw-_ 4 apx 9 hsc \S hnhn[ ktω-f-\-ß-fn I Xr- Zm-k- m-cmb si. hn. amxyp, tpm kpw ]cn-`mj \n Δln- p. {_Z Zm\n-tb h Kokv kam-k-a-\-iq-smcw F hnjbw Znh-khpw sshipt cw ss\\m i -amb ZqXv \ In. i\n-bmgvn \S _mekwlw IpSpw_kwK-a-Øn {_Z ]n.pn. Pbnw kpw jmep n. ss\\m\pw ktμiw \ In. 5 apx 6 hsc \S Nm - n ^nen- v, n. ]n. I\- I-cm-Pv, Zm\n-tb h Ko-kv, ss nƒ m n ]Tn- n tim bw I h j Unkw-_ 1 \v Xncp-\- -c-bn Bcw-`n pw apjy-k-tμiw : {InkvXp ti{μo-irx PohnXw hy n-bn, IpSpw-_-Øn, k`-bn, kaql-øn, {]Xym-i-bn tim bw: {]kn- -amb tim bw I h j Xncp-\- c ssaxm-\øv Unkw-_ H n\v Bcw-`n- pw. HcmgvN \o p-\n p hn-\-{]-tlmj-w-߃ 7 Rmb cm{xn-tbm- K-tØmsS kam-]n- pw. tpm Ipcy, Nm - n ^nen- v, h Kokv Ipcy, ]n. hn. Pbnw-kv, tpm ]n. txmakv, _npp BeSn XpS-ßnb I Xr-Zm-k- m Xncp-\- c ssaxm-\øv hn\w hnf-ºpw. tim bw ] -W-Øn hn-\- Øns knwl-k -\-am-bncp {_Z Fw. Fw. kj-dnb-bpss Akm- n yw {i n- -s Spw. hm -Iy-Im-c-W-ßfm hn{i-a-øn-emwv I Xr- Zm-k. Znh-khpw cmhnse 8 \v {]`m- X-[ym\w ssaxm-\øv \S- pw. Hcp awn- q ssz Ly-ap [ym\w Wn- -s ktlm- Z-c- m Xs \n Δ-ln- pw. snmδ 10 \v kphn-ti-j-i-cpss ktω-f\w tim bw k`m-lmfn \S- pw. {]h Ø-I-cpsS hb hnti-j-߃ ] p-shbv pw. DØ-c-hm-Zn-Ø-߃ Hm Ω-s -Sp-Øp ktμ-i-߃ e`n- pw. H n\v kam-]n- pw. i\n cmhnse 9.30 \v kphn-tij-i _me-kwlw ktω-f\w ssaxm-\øv Bcw-`n- pw. tim bøpw ]cn-k-c-ß-fn-ep-ap 4 ip`-h-n-\-øns lrzbw 5 sszhw k Δ i Bbn-c-tØmfw 6 IjvS-X-Ifpw hnizm-knbpw kviqƒ hnzym n-iƒ ktω-f-\-øn ]s -Sp- pw. {_Z dpn si. txmakv mkv FSp- pw. Rmb sship-t cw 5 \v alm-ihn si.hn. sskas Km\-߃ Ah-X-cn- n- pw. sp. ]n. cmp, o kv Nm - n-, Pbnwkv tpm, {_u txmakv XpS-ßnb Kmb-I-tcm an-j-\dn si.-fw. t]mƒ \nxy-x-bn tn -s - p. Npg\: H-Uo-j-bnse simcm- p- n {_Z-d anj-\-dn-bmbn-cp hmf- pgn Iot -cn si.-fw. t]mƒ (56) \nxy-xbn tn -s - p. ap txmfw h j-߃ t{]jn-x- ZuXyw \nh Øn- p. `mcxv ss nƒ timtf-pn \n pw hn-\-]-t\w \S-Øn. \hw.13 hymgm-gvn-bmwv A yw kw`-hn- -Xv. izmktim-im- _p-z-øn\v sh q kn.-fw.-kn.-bn Hcp h jambn NnIn- -bn-em-bn-cp- p. timbn{]w k`mwkw Nnd-ap- JØv spkn-bmwv `mcy. {InÃ-^ ai\pw t^_ aifp-am-wv. acp-a-i tdmwn. 18 snmδ-cm-hnse 9.30 \v timbn{]w k`m-lm-fn \S kwkvimc ip{iq-jbn \nc-h[n kphn-ti-j-i- m Xß-fpsS kl-{]- h Ø-I\v BZ-cm-RvPen A n- p. tpm Ipcy, Nm - n ^nen- v, tum. timin amxyp F n-h Bizm-k-ZqXv \ In. 8 saun- anj

2 - FUn-t m-dn-b hna i-\-߃ p-ap v am\-z-wvu-߃ kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw 2014 \hw-_ 2 sx p-ifpw ]ng-hp-ifpw kzm`m-hn-i-am-wv. XncpØn Pohn- phm-\p _p n-bp-]-tziw AXn-t\- mƒ Gsd Kuc-h-ap- - Xpw. ]ndhn apx icn-ifpw sx p-ifpw a\p-jy-s\m w k cn- p- p. hnth-i-an- m-bvabpw [m jvtyhpw t_m[-]q Δap sx p-i-fn-tebv v B\-bn- p- p. C q- -tcm-sp- - _p nbp]-tziw Gsd t i-i-c-hp-am-wv. hnizm-kn-ifpw Cu temi-øns BI jw he-b-øn-em-wv. PV-Øn-s, at\m-hn-im-c-ß-fpss B{I-aWw GXp t\chpw {]Xo- n- mw. ac-w-øn\v A[o-\-amb Hcp ico-c-amwv \ap- p- -Xv. D]-tZ-ihpw Pohn-Xhpw Xpey-{]m-[m-\y-ap- h Xs. Hcp kaq-l-sa \ne-bn D]-tZ-i-]-c-amb \ne-]msv AXy w Kuc-h-ambn ImW-Ww. hfsc hne-sim-spøp t\sp-ibpw `{Z-am- p-ibpw snbvxn- p H mwv th ]msv kxy-߃. hn\ {]tlm-j-i-cmb ip{iq-j-i- m D]-tZi kxy-ßfn Fhn-sS-sb- nepw hn -ep-iƒ kw`-hn- p- pt m F v Kuc-h-]q Δw \nco- n-t - -Xp- v. hn-\-øns Imh m-cp-amwv Ah. ]gb \nba kxy-߃ v Hcp s]mcpƒ D v F Xv hn-\- t_m-[-ap Bcpw kω-xn- pw. I Øm-hns {]`m-j-wß-fn AXns sxfnhpw Is -Ømw. \ng-ep-iƒ bmym y-ß-f-. Nne bmym y-ß-fnse p shfn w \ Ip-sa pw am{xw. A cw {]Xn-bp kxy-߃ \ngep-i-fn At\z-jn- -cp-xv. \ncm-i-s -Spw. ASp-Ø-bnsS \ΩpsS at[y ip{iq-j-bn G s - n-cn- p c v ktlm-z-c- m DØ-a-Ko-X-Øns \ng-enepw s]mcpfnepw Bi- -s v `mc-tømss Ign-bp-I-bm-Wv. c p Ip cpw F{X-tØmfw t]cpss ]n pw Dd- m mw F Nn -bnep-am-wv. th m-sp-im v C\n ]pxnb Is -Ø-ep-Iƒ Bh-iy-an. e`n Adn-hp-Isf ]T-\-Øn\pw {]mtbm-kn-i- Xbv pw D]-tbm-Kn- p-isb th p. kwhm-z-߃ hfsc KpWw snbvxp I n- n-. hn\ kwhm- Z-ß-fn Xncp-sh-gp-Øn\p am{x-amwp {]m[m-\yw. hy n- Iƒ v {]m[m-\y-an-. Bcp ]d-bp p F -Xn-t\- mƒ F p ]d-bp p F Xv {i n- -Ww. Bib-ßsf hy - amb Bi-b-߃sIm v am{xw t\cn-sp-i. Bi-b-߃ p ]Icw Poh l\n- p, c w snmcn-bp, hf XSbp Bbp[w FSp- -cp-xv. AXv temi-ho- -W-am-Wv. sndnb Hcp Xncp-Ø-en-\p-t]m-ep-ap a-bn- m-ø-h-cmbn \ΩpsS D]-tZ-jvSm- - m amdn-bn-cn- p- p. sx m-h-c-ap- h-sc v Nn n- p- -h. hnhmz hnj-b-tø- mƒ AXp ]d hy nsb B{I-an- p-i-bmwv an -bn-s-ß-fn-epw. ]n m-ºpdw NnI v ]pd-sø-sp- p-i-bm-wv. kaq-l-øn F{X-tØmfw txtpm-h[w snøm Ign-bp-sa At\z-j- W-am-Wv, Nn -bmwv `cn- p- -Xv. Iq -Øn kzb-\o-xn-bpss Ipsd Pev]-\-ßfpw. X߃ Bsc v Cu kaq-l-øn-ep Bscbpw Fgp-Xnbpw {]kw-kn pw t_m[y-s -Sp-tØ- -Xn-. F m-h pw F m-h-tcbpw Adn-bmw. Btcm-]W {]Xym-tcm-]-W-ß-fn \ΩpsS `mj im]-øns bpw `oj-wn-bp-ssbpw BI-cp-Xv. kvt\l-øn-t -Xm-h- Ww. sszh-kvt\-lhpw {]Xn-] _lp-am-\hpw thww. kuay-x-bpss Bflm-hn AXp snø-w-sa- mwv hn-\w. cmjv{sob Bi-b-ß-fn sshcp- y-ap- -h t]mepw Gsd _lp-am\w At\ym\yw \ Ip- p- v. H w \n m-hp tajeifn \n p- p-ap- v. AsXmcp \ amxr-i-bm-wv. Ah C\n Zmk-\ F v ]utemkv Hs\-kn-tam-kn-s\- p-dn v ^nte-tam-t\msp ]d-bp- p. c n- -s Iq p-k-tlm- Z-c-s\bpw Iq p-th-e- m-c-s\bpw i{xp-hmbn I mtem? \jvsw hcp-øn-b-hs\ {]nb ktlm-z-c-\mbn ImWp-hm-\p {]t_m-[-\-amwv {InkvXp-hn-t -Xv. \mapw Adnt m Adnbm-sXtbm ]e pw \jvsw hcp-øn-bn- p- -h-cm-imw. AXv hnkva-cn- -cp-xv. Cu amk-tø v... \ snøpi \ snbvi-bn \mw asp-øp-t]m-i-cp-xv. Xf p t]mim- m X -k-a-bøv \mw simøpw. BI-bm Ah-kcw In pw-t]mse \mw F m-h pw hnti-jm kl-hn-izm-kn-iƒ pw \ snbvi. Kem-Xy 6:9,10. tpm k Ipf-ßc a\p-jys ASn-ÿm-\m-h-iyß-fn H mwv hkv{xw. \ X ad-bv p-hm-\mwv a\p-jy BZyambn hkv{xw D]-tbm-Kn- Xv-v. ]n osv Imem-h-ÿ-sb-IqSn ]cn- K-Wn v hkv{xw ]cn-jv -cn- p. C v hkv{xw A x- n-t bpw {]uvn-bp-tsbpw kwkv m-c-ønt bpw `mk-ambn amdn-. Nne hkv{x-߃ AwKo-Im-c-Ønt bpw NneXv A[n-Im-c-Øn-t bpw Nn -ß-fmWv. NneXv ÿm]-\- ß-fpsS ap{z-bmbn ]cn-k-wn- -p- p. Xnc- n-\n-s-bnepw t\gvkn s\ Xncn- -dn-bm Ip n- pt]mepw Ign-bpw. HutZym-KnI thj-øn \n p Hcp t]meo-kp-im-c-s\tbm ] m-f- mc-s\tbm As - n Hcp ]ptcmln-x-s\tbm k\ymkntbtbm a\- n-em- m B pw {]bmk-ap- min-. F m CsXm- p-an- m-sxbpw ]e Bfp-Isfbpw Ah-cpsS hy n-xz-sø bpw hkv{x [mc-w-co-xn-bn-eqss hne-bn-cp-øm Ign-bp- -Xm-Wv. hkv{x-[m-c-w-coxn Hcm-fpsS hnim-c-ß-sfbpw at\m-hym-]m-c-ßsfbpw hsc {]Xn-^-en- n- pw. thj-߃ ]e-hn-[w. ` n-bpss thjw, ]ptcm-ln-x-h-kv{xw, cmphkv{xw, hnhmlhkv{xw, ssh[hyhkv{xw, thiymh kv{xw F n-ßs\ ]e-\n-e-bn ss nƒ Ahsb Xncn- n- p- v. thj-`q-jm-zn-iƒ AWn Hcp cmpm-hn-t\sbm ]ptcm-ln-x-t\sbm ImWp-tºmƒ a\p-jy p m Ip Xpw D m-ti- Xpw `b-`- n-_-lp-am-\-ß-fm-wv. Ah [cn- n-cn- p hkv{x-tømspw AXv {]Xn-\n-[m\w snøp ]Zhn-tbm-Sp-ap BZ-chv. F n thiym-hkv{xw [cn kv{xoi sf ImWp-tºmƒ kaq-løn \n pw F v {]Xn-I-cWw {]Xo- n mw? ]ptcm-lnx hkv{xw, I\ym-kv{Xn I-fpsS hkv{xw, t]meokv thjw Fs mw ]d-bp-tºmƒ \ΩpsS at\m-ap-ip-c-øn sxfn-bp Nne khn-tij hkv{x k -ev]- ap- v. F m F mwv thiym hkv{xw? AXn-s\mcp n]vx cq] tcj-bn-. ]pcp-js PUoI hnim-c-ßsf X n-bp-w Øn Ahs\ ]m]-øn-te v X n-hn- Sm t{]cn- n- p hkv{x-[mcww GtXm AsX mw thiy hkv{xøns ]cn-[n-bn hcpw. {]hm-n-i F p-sh v {]hm- N-Is\ ssis m- p- -h\v {]hm-n-is {]Xn-^ew e`n pw F v {InkvXp ]d- n- p- v. {]hm-n-i\pw {]hm-nis\ kzo I-cn- p km[m-cw hy n pw Htc {]Xn-^-ew. CXn-s\mcp \ΩpsS hkv{x-[m-cww GsX- nepw \ne-bn A]-cs\ ]m]-nn- -bn-te v hen- n-g-bv p p F n \mw sszh-ap-ºmsi Ip - m-cm-ipw. tbmky-amb hkv{x-[m-cww am{xta t{]m m-ln- n- m-hq. n.-hn. Nm\-ep-Ifpw ^mj Unssk-\ amcpw \sω \nb- { n- -cp-xv. adp-h-ihpw Ds p a\- n-em- -Ww. sx p-sn-bvx-h am{x-a snøm t{]cn- n- -h\pw Xpey- Ip- - m-c-\m-wv. hy`n-nmc I Ω- Øn ]nsn- -s kv{xosb I Øm-hns apºn sim ph v in -\-S- m- m-\m-h-iys ]co-i-hr-μ-tømsv Ahn- Sp v ]d hm p-iƒ Nn - \o-b-am-wv. \nß-fn ]m]-an- m- Ø-h Ahsf H m-axv Is dn-b-s. -AXp ti n v a\- m- nbpss Bt ]w tlxp-hmbn aqø-hcpw Cf-b-hcpw Hmtcm-cp- Øcmbn hn p-t]m-bn. kzbw \oxn -am- m-sc p \Sn- n-cp- -h-cpss Im]Syw shfn-s - p. {]Xy- - Øn Ahƒ Ip - m-cn-bm-wv. ]s AXn-te v Ahsf hen- n-g LS-I-߃ thsd-bp-ap v F w. kv{xosb tamln-t - -Xn\v Ahsf t\m p- -h F mw lrz-bw-sim v Ah-tfmSv hy`n- Nmcw snbvxp t]mbn. F p ]d-bp-tºmƒ ]pcp-j am{xw Ip - m-c F v txm n-t m- Ipw. F m kv{xoi-sfbpw ]pcpj- m t\m m-dn-. t\m nbm Xs tamln- m-dn. F m icocw ad-bv pi F Xnep-]cn kz w ico-c-`m- K-߃ a p- -h-cpss {i m-ti- {μ-am n am pi F e y- Øn taml-]-c-h-i-bmbn X njvs- m-cn-bmbn lrz-b-øn D]mbw ]q pw thiym-hkv{xw [cn pw \S- p kv{xoisf kzm`m-hn-i-ambpw ]m]-{]-ir-xap a\p-jy {i n- p-ibpw Nne-t mƒ AXv taml-ambn A p-cn- p-ibpw ]m]-im-c-w-ambn `hn- p-ibpw snøp- p. \ymbo-i-c-w-an- m-ø-sx- nepw ` -\m-b, sszh-øns lrzb {]Im-c-ap Zmho-Zns\ hensbmcp ]m]-øn-te pw Zpc- ß-fpsS ]c-º-c-bn-te pw \bn- m Imc-W-am-bXv kv{xo icoc-øns A\m-hrX Zriy-am-Wv. ssivã-bn cmpm- - mcpw am[y-a-ßfpw tn p krjvsn- p ^mj Xcw-K-Øn-\p- nemwv bph-x-e-apd. Bflob tkmf-øn-emtwm CXns AXn-{]-kcw F v txm n-bn- p- v. AX-dn-bm Kth-j-W- Øns sbm pw Bh-iy-an-. c v hnhmlkz-kp-iƒ kμ in- p-i. H v sszh-p-\-øns c v at -sx- n-epw hn`m-k-øns F n v hne-bn-cp-øp-i. hfsc sszh-`-b-ap Ipeo-\-Xz-ap amxr-i-m]-c-ambn hkv{x-[m-cww snøp ktlm-z-cn-amsc ChnsS hnkva-cn- p- n-. {]uvnbpw {]Xm-]hpw am{x-a AwK-em-h-Wyhpw {]Z i-\-øn- \mbn Xpd- p-sh v Ccn- nepw \S- nepw bmsxmcp kq -va- Xbpw ]men- møh IW- psim-sp-t Hcp Znhkw Ds p Hm p-i. kntbm ]p{xnam \nk-fn v-i-gp-øp-\o- nbpw Fdn-I-Æn pw sim p k cn- bpw XØn-ØØn \S- bpw Im Nne-sºmen tiƒ n- p-ibpw snøp- p. AXp-\n-anØw Ah p simsp-øn-cn- p hn] {]t_m-[\w sxm p-xm-sg-bp- v. hmbn pi (sbi 3:16) bqwn-t^m-an Ip nsb ImWptºmƒ Ah GXp timtf-pn ]Tn- p- p-sh v \m p-im dn-bmw. bqwnt^mw [mcn-bmb sxmgn-emfn GXp ^mivsdn Poh- \- m-c-\m-sw pw. hkv{xwsim v \gvkn-s\bpw I\ymkv{Xo-tbbpw ]ptcm-ln-x-t\bpw Xncn- -dn-bmw. sszh-a- -fmb \ΩpsS hkv{x-[m-c-w-øn\v Hcp am\-zfiw Bh-iy-at? tbmky-amb hkv{xw, e m-ioew, kpt_m-[w, kuay-xbpw kmh-[m-\-x-bp-ap a\kv F A b `qj-w-amb lrzb-øns KqV-a-\p-jy Ch-bmbn-cn- s \ΩpsS apj-ap{z. F p-sim-s - m emh-wyw hymphpw kuμcyw hy hpw BIp- p. btlm-h-`- n-bp kv{xotbm {]iw-kn- -s Spw. (kzriy 31:30, 23) cn-\-iƒ Wn- p- p. tej-\-߃, ]T-\w, Ihn-X XpSßnb cn-\-iƒ Wn- p- p. F m amkhpw 15- mw XobXnbv v apºmbn kmln-xy-kr-jvsn-iƒ No^v FUn- -dpss hnem-k- Øn Ab- m-epw. ]ªn-j hnemkw Adnbn- pi kp-lr- -Øp- -fp-sstbm ÿew k`-bnse Ip-Spw-_-ß-fp-sStbm hnemkw ]n tim-upƒs ss Ab- - p-x-cn-i. ap ssi -F-Sp- p hy n v Hcp h jtø v {InkvXo-b-Z i\w kup-\y-ambn e`n- pw. H n- -e- [niw tim n e`n- p- p-sh- n Zb-hmbn Adn-bn- m-epw. No^v FUn- h Kokv txmakv {]km[-i cmpp si. txmakv , dkn-u v FUn- s^_n tpm kv , amt\-pnmv FUn- \nt\m si. txmakv FUn-t m-dn-b t_m Uv tp _v kmw, Fw. si. txmakv, entpm h Kokv ]me-a w, tpmk^v amxyp, tpmk^v ]p qkv, AssUz-kdn t_m Uv tpm v ]o s{]m^. amxyqkv G{_lmw, kn. ]n. A\n-b, tpm k ]n. kmw

3 \hw-_ kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Zmk-cm-Ip-hm k - tcm? tdmbv slkn-b a p- -h-tcm-sp _ -Øn \mw {]Z in- n- p Xmgva-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv I Øm-hn-t\m-Sp _ -Øn \mw kzoi-cn- n-cn- p hn\-bsø hn[n- p- -Xv. a p- -hsc Xmgva-tbmSpw XymK-a-t\m-`m-htØmSpw tkhn- p-hm \mw Xøm-d-s - n I Øm-hns\ tkhn- p- -Xnepw \mw hnap-j-cm-sw v I Ømhv a\- n-em- pw. \mw Xmgva-bp Zmk- m-cm-bn-cn- - W-sa- mwv I Øm-hmb tbip \Ωn \n v {]Xo- n- p- Xv. CXv kzoicn- p-hmt\m \nc-kn- p-hmt\m Ign-bp A[n-I-amb Hcp IS-a-b-. {InkvXp-hp-ambp Iq m-bvabpw Pohn-X-hn-ip- n-sb- pdn- p Adnhpw Hcp injy-\p-s - n Ah sszh-tømspw kl-po-hn-i-tfmspw _lp-am-\-tømss s]cp-am-dpw. Hcp bym Zmks KpW-hn-ti-j-ß-fmb hn\-bhpw Bfl-Xym-Khpw \mw a\- n-em- p-ibpw I Øm-hmb tbip-hns Xmgvabpw \pdp- -Øns A\p-`-hhpw \mw [ym\n- p-ibpw {Iqins \ng-en hkn- p-hm \mw k - -cm-ip-ibpw snøptºmƒ am{xsa Cu ÿm\w \ap v kzoicn- p-hm km[n- q. Cu hnj-b-sø- p-dn pw Pohn-X-Øn CXns {]m[m-\y-sø- p-dn pw Nn n- ptºmƒ, {]my-an-i-ambn aq v {][m-\-s Imcy-ß-fmWv a\- n-em- p-hm \sω klm-bn- p- -Xv. ]gb \nb-a-øn c v Xc-Øn-ep Zmk- m-sc- p-dn- v, {]Xn-]m-Zn- n- p- v. H m-asø-xv, Iqen p hnfn- -s Zmk. Iqen simsp- -W-sa p am{x-a Nne Ah-Im-i-ßfpw Ah p- v. c m-asøxv Akz-X{ Zmk As - n ASn-a. Ah v Ah-Im-i-ßtfm Iqentbm Cs p am{x-a k Sw t_m[n- n- p-hm-\p Ah-k-chpw C. ImcWw bp-am-\ B{K-ln- p- -Xpt]mse Xm -cy-tømss s]cp-am-dp-hm- \p ]q Æ Ah-Im-i-amWv C q- p- Xv. ASn-a-bm-bn-cn- p-hm kzbw ka n hy n-bpss ASn-a-I-fmWv \msa v a\- n-em- p-tºmƒ \ΩpsS ÿm\-øns alxzw IqSp-X hy -am-ipw. tbip-{inkvxp-hns Aº-c- n- p hn\-b-`mhw shfn-s -Sp-Øp Hcp hmiyw ]pxn-b-\nb-a-øn-ep- v. Ah sszh-cq-]-øn-en-cns sszh-tøm- Sp kaxzw apdpsi ]nsn- p-sim- Ww F p hnnm-cn- msx Zmk-cq]w FSpØp (^n-en. 2:6,7). tbip-hn\v bmsxmcp Ah-Im-ihpw C mbn-cp- p-sh p am{x-a ]nxm-hns CjvS- {]-Imcw Iog-S-ßp-hm\pw i -amb am\pjni \nb-a-ß-fpss t{zml-߃ v Cc-bm-Ip-hm\pw Ahn-Sp v k - -\m-bncp- p. ImcWw Ahn-SpsØ Dt±iyw a\pjysc tkhn- p-ibpw Ahsc sszh-øn- -te v as n sim p-h-cn-i-bp-am-bn-cp- p. \mw B ASn-a-bpsS ASn-a-I-fm-Wv. ASn-abpsS Xm cyw F m-bvt mgpw hn\-bhpw, {]h Ø\w Xs krjvsn-isf tkhn- m-\mbn kzbw XmgvØ-ep-am-bn-cp- p. \ΩpsS bym ÿm\w F{Xam{Xw XmW-XmWv! I Øm-hmb tbip-{in- kvxp-hn-\m `cn- -s -SpIbmWv CXn\v Imc-Ww. Cu Bibw \sω ho pw Nn n- n- phm t{]cn n pw. {InkvXp-tb-ip-hnt\m- Sp \ΩpsS ZmkXzw AXn Øs tzymxn- n- p- Xv \ΩpsS ktlm-z-c-ß-tfm- Sp Zmk-Xz-am-Wv. Rß-sf-Ø-s -b-, {InkvXp-tb-ip-hns\ I Ømhv F pw Rß-sftbm tbip-\nanøw \nß-fpss Zmk- m F pw As{X R߃ {]kw-kn- p- Xv (2 simcn. 4:5). a p- -h-tcm-sp _ -Øn \mw {]Z in- n- p Xmgva-bpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv I Øm-hn-t\m-Sp _ -Øn \mw kzoicn- n-cn- p hn\-bsø hn[n- p- -Xv. a p- -hsc Xmgva-tbmSpw XymK-a-t\m-`m-htØmSpw tkhn- p-hm \mw Xøm-d-s - n I Øm-hns\ tkhn- p- -Xnepw \mw hnap-j-cm-sw v I Ømhv a\- n-em- pw. C{]-Imcw I Øm-hp-am-bp Iq m-bvabn \n v \mw A\y-cm-Ipw. Cu Imcy-ß-ƒ hy n-po-hn-x-øn {]mtbm-kn-i-am- p-hm \mw k -cm-bn- gn- p. Nne \mfp-iƒ p-apºv sszhw Ft msv kwkm-cn Xncp-h-N\w ChnsS tcj-s -Sp-Øp- p. \nß-fn B s - nepw Dgp-Itbm tabv p-itbm snøp Hcp Zmk Ds - n-cn- -s. Ah hb-en \n v hcptºmƒ: \o W-Øn h v DuWn\v Ccn F v Ah-t\mSv ]d-bptam? A : F\n v AØmgw Hcp- pi; Rm Xn p IpSn v Xocp-thmfw Ac-sI n F\n v ip{iqj snøpi; ]ns \obpw Xn p-ip- Sn- p-simƒi F p-]-d-i-bn- tbm? Xt msv I n- Xv Zmk snbvx-xp-sim v Ah\v \μn ]d-bptam? AΔÆw \nßtfmsv I n- Xv Hs bpw snbvx-tijw: R߃ {]tbm-p-\-an- mø Zmk- m ; sntø- sx snbvxn- p q F p \nßfpw ]d-hn (eq-s m. 17:7 10). ASn-abv v th p 5 hntij e -W߃ Cu `mkøv tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. H m-a-xm-bn, Hcp ]cn-k-w-\bpw IqSmsX H n-\p-]p-dsi H mbn Ah\p e`n- p GXp tpmenbpw snøp-hm Ah k - -\m-bn-cn- -Ww. Cu D]-abn hb-ense ITn-\m- zm-\-øn-\p-tijw Zmk s]s p Xs Xs bp-am-\s ` Ww Xøm-dm- p-ibpw AXv At±lw ` n v Xocp- -Xp-h-scbpw ImØn-cn- p- Ibpw snøp p Xs bp-am-\- \n \n pw H pw {]Xo- n- msx Ah- \Xv snbvxp. Cß-s\-sbmcp Np p-]m-sn F{X s]s - mwv \ΩpsS lrz-b-øn Ibv pw ]ndp-]n-dp v DS-se-Sp- p- -Xv. ]ndp- ]n-dp- p-hm Bcw-`n- p AtX-\n-an-j- Øn \ap v Ah-Im-i-߃ D v F v \mw `mhn- p- p-. Hc-Sn-abv v bmsxm-c-h- 105 m-axp kphn-tijalm-tbmkw ASq : ]cp-ø- md {_Z-d k`-bpss B`n-ap-Jy-Øn 2015 s^{_p-hcn 10 apx 15 hsc k`m-lm-fn\p ap h-i- Øp I h j {Ku n kphntij alm-tbmkw \S- pw. tpm Ipcy, tpm Pv amxyp, si. hn. sfk- v, F n-h {]kw-kn- pw. Nß-\m-t»cn kv]ncn- p-h knwtkgvkns Km\-ip-{iqj D m-bn-cn- pw. I h j ]cn-]m-sn-iƒ www. radi omanna.com, exodustv.com F o ssk p-i-fn X -abw {]t -]Ww snøpw. F m sszh-a- -fptsbpw {]m -\bpw km n- yhpw Wn- p- p. ]n. ]n. amxyp. Im-i-ß-fp-an! c m-a-xm-bn, ip{iq-jbv v IrX- X {]Xo- n- -cp-xv. \ΩpsS lrz-b-ønse kzbm-\p-i-º-bpss Imc-W-Øm a p- hsc \mw F{X {]mhiyw klm-bn- n- p- v. Ah \tωmsv IrX- X {]I-Sn- n- msx Ah-Im-i-t_m-[-tØmsS AXv kzoi-cn- -t mƒ \mw Ibvt]msS F{X {]mhiyw Bh-emXn ]d- n- p- v. F m Hcp ASna B {]Xn-I-cWw kzoi-cn- p-hm k - -\m-bn-cn- -Ww. Iqen- p-hn-fn- -s Zmk NneXv {]Xo- n-t mw; ]s Hcp ASna AsXmcn- epw {]Xo- n- -cp-xv. aq m-a-xm-bn, CsX mw snbvx-xn-\p-tijw bp-am-\ kzm -\m-sw v Ip -s -Sp-Øcp-Xv. Cu thz-`mkw hmbn- -t mƒ bp-am- \ kzm t\m Nn m-iq-\yt\m BsW- p hnim-csø \nb-{ n- p-hm F\n v Ign- n-. ]s Hcp ASn-abn \n pw C{]-Im-c-ap Ip -s -Sp-Ø-ep- Iƒ D m-i-cp-xv. Ah \ne-\n p- - Xp-Xs bp-am-\s\ ip{iq-jn- p-hm-\m-wv. At±lw kzm X ]-cs\m A sbm F p- Xv Ahs ]cn-k-w-\-bn hcp- -X-. ]s, \mw F{]-Im-c-amWv? \mw \sω-øs a p- -h-cm I_-fn- n- -s - Sp-hm A\p-h-Zn- p-ibpw IrX- X kzoi-cn- p-hm hnap-j-cp-am-bn-cp-t - m-sa- nepw A]-cs\ Ahs kzm -Xbv v \ΩpsS a\- n Ip -s -Sp-Øm-dnt? a p- -h kzm -a-xn-i-fm-bn-cp- mepw Hcp ASna Xs bp-am-\s\ tbip-{inkvxp a p- -h v Zmk-\m-b-Xn-t\mSv XmZmflyw {]m]n- p-hm e`n- p Hc-h-k-c-ambn CXns\ KWn-t - -Xm-Wv. \mem-a-xm-bn, Hcp ta -bp-an- mø Zmk- m-cm-sw v G p-]-d-b-ww. AhnsS Al- m-c-øns\m Bfl-{]-iw-kbvs m bmsxmcp ÿm\-hp-an-. AXm-bXv \mw \Ωn Øs sszh-øns\m a\p-jys\m bym D]-tbm-K-an- møhcm-wv. F n F p-sh- m Fs PU-Øn \ hkn- p- n (tdm-a. 7:18) F v Bh Øn v \mw G p-]-d-b-ww. Hcp ASna-sb-t mse \mam-bn-cn- p- p-sh- n, ASnÿm-\-]-c-ambn \nk-fhpw imtyhpw \nd lrz-b-øns DS-a-I-fmb \ΩpsS alna sim \ΩpsS lrz-b-øn hkn- p-ibpw \sω AXn-\mbn t{]cn- n- p- Ibpw snøp tbip-{inkvxp am{x-am-wv. AXmWv Imc-Ww. A m-a-xm-bn, ASn-a-sb-t m-se XmgvatbmSpw hn\-b-tømspw IqsS kln-jvwpx {]I-Sn- n- p-ibpw snøp-tºmƒ \ΩpsS IS-a-sb- m-fp-]cn as m pw snbvxn- n- msb v \mw kω-xn- -Ww. sszhw a\pjys\ krjvsn- Xv Xs ASn-a-bm-bn-cn- phm-\m-wv. sszh-øns ASn-a-bm-bn-cn- p- -Xns\ \nc-kn- v a\p-jy- ]m-]-øn Dƒs - ncn- p- p. AXp-sIm v Ahs ]p\x-ÿm- ]\w ho pw sszh-øns ASn-a-bm-bn- Øo-cp- -Xn-eqsS am{xsa km y-am-ip. B ÿm\w kzoi-cn- p- -Xn\v kω-xn- ptºmƒ a\p-jy {]txy-in v kvxpxy lamb bmsxm pw snøp- n-. ImcWw Ahs\ krjvsn- Xpw hos -Sp-ØXpw B ÿm\-øn-\p-th n am{x-am-wv. \nk-fsa ]m]-amwv tbip-{in-kvxp-hns\ kz -Øn \n pw `qan-bn-tebv v FØn- Xpw B ]m]- -a-bv p-th- n-bmwv Ahn-Sp v Im h-dn-{iq-in acn- p-hm \n _- n-x-\m-bn-øo Xpw. sszhtømsp am{x-a a p- -h-tcmspw a tnmzn- -W-sa- mwv CXns A w. Xo -bmbpw CXmWv Xmgva. \ap- p-th n \pdp- -s I Øm-hmb tbip-{in-kvxphns {Iqins Ihm-S-Øn-eqsS \mw {]bmk-tømss aptºm v \oßp-tºmƒ hnip- n-bp-ssbpw Xmgva-bp-sSbpw cmp-ho-yn-bpss {]Im-i-Øn-te pw al-xz-øn-te pw \mw {]th-in- pw. simxhd k`m Adn-bn v simx-hd: kphn-ti-j-i B. tkma 1995 simx-hd {InÃy {_Z-d k` Ia-t -j \ In-bn- p Xm-Wv. Xm ssx m- p-t»-cn-bn {]h Øn v Hcp k` cq]w-sim- p-hm- \n-s-bm-bn. F m Xs imco-cni tcmk-øm ssltd- n-te v Xmakw amdn. Ahn-sS-bp {_Z-d k`-i-fpambn kl-i-cn v {]h Øn- p. Ct m ƒ apcn- m-t»-cn-bn hms-i-ho- n Xmakn- p-sim v s]cn- mw-ip n k`-bpss kl-i-c-w-øn apcn- m-t»-cn-bnepw txm{]mw-ip-sn-bnepw k`m-iq-sn-h-chv e y-an v {]h Øn p hcp- p. {]nb-ktlm-z-c-s\bpw `mcy Pn_n-tbbpw GIa-Iƒ ª n-tbbpw kphn-tij {]h Ø-\-ß-tfbpw Hm p-ibpw hnetb-dnb {]m -\bpw klm-bhpw \ Ip-Ibpw thw-sa v hn\-btømss A`y n- p p. kphn. B. tkma - tkmkvs] tlmw apcn- m-t»cn ]n. H., CSp- n, ]n : t^m :

4 kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw 2014 \hw-_ 4 sszh-p-\-øns D n \n p-b-cp t{]a-ko-x-amwv \mev]-ø mw k o Ø-\w. Hcp cmpmhpw cm n-bp-am-bp t{]ahn-hm-l-amwp CXnse CXn-hr- Øw. tbip-hns h y- q- -\mb item-tam an{k-bo-anse ^dthms ]p{xnsb hnhmlw Ign- -t mƒ ]msn-b-xm-iww Cu k o Ø-\-w. Imc-Ww, CXnse aw-hm-f Hcp cmpmhpw (hm. 4 6) aw-hm n Hcp cmp-ip-am-cn-bp-amwv (hm. 9). At mƒ Xs CsXmcp ain-ssli k o Ø-\-hp-am-Wv (hm. 6 7). kmc-k-cmkw (Shoshannim) F m en n-]p-jv]- cmkw F w. Xmgvhc-bnse en n-]p-jv]-amb {InkvXphpw ap p-iƒ n-s-bnse Xma-c-bmb k`bpw XΩn A`ua {]Xn-_- -Xsb shfn-s -Sp-Øp t{]a-koxw! Cu cmpm-hn-s\- p-dn- p [ym\-øn \n p-b-cp- Xpw Ihn-bp- -Xp-amb ip`-h-n-\-am-wn-xv. At±-lsØ- p-dn- p hnti-j-w-߃ Xs al-xzsø shfn-s -Sp-Øp- -h-bm-wv. blqzm Ipe-Øn ]nd Hcp cmpmhv PmXob s] sim-snsb hnhmlw Ign- p- Xv {InkvXphpw k`bpw XΩn-ep kzoi-c- WsØ Nn{Xo-I-cn- p- p. Cu aw-hm-f cmpm-hmwv (hm. 1). al-xz-ønepw {]Xm-]-Ønepw Io Øn-bnepw m\- Ønepw am\-h-n-cn-{x-øn item-tam-t\mfw h Hcp cmpmhpw C. F m, ChnsS CXm item-tam- \nepw hen-b-h (a-øm. 12:48). kotbm-\n sszhw hmgn cmpm-hmwv (k- o. 2:6). Ah-km-\-ap- m-imø B[n-]-Xy-hpw, Zmho-Zns knwlm-k-\-øn Ft pw Ccn- p- -h (sb-i. 9:7). Ah _p ntbmss {]h Øn- p- tz-iøp \oxnbpw \ymbhpw \SØpw (bn-sc. 23:5). kie tzi- mcpw `mj- mcpw item-tam ka -\mb Hcp Fgp-Øp-Im-c-\m-bn-cp- p. item-tam-\nepw hen-b-h Fgp-Øp-Im-c am{x-a sszhh-n\w F p-t]-cp- -h IqsS-bm-Wv. Fgp-Øp-tIm _e-lo\ a\p-jy-\m-hp-i-fm-wv. hn p \mhns DS-a-bmb tamisb Hm Ω-bnt? B \mhp-sim p cnn Ncn-{X-߃ Xe-ap-d-Iƒ C pw Hm p- p. \Ωp-sS-sbms \mhp-iƒ at\m-lc tej-\-ßfpw Nn{X-ßfpw Na-bv p-hm Ign-hp B tej-is ssiøn-te p Xqen-I-bm-bn, FgpØp timembn simsp-øm am{xw axn. ktlm-z-cn-am-tcm-sv... Ahs\ tkhn pw (Zm-\n. 7:14). \o cmpmthm F p ]oem-tømkv tnmzn- -t mƒ \o ]d- - Xp-t]mse Rm cmpmhp Xs (tbm-l. 18:37) F -h {]Jym-]n- p. Ahs\ I \Y-t\-b d o, \o sszh-]p-{x bn{k-tb-ens cmpmhv (tbm-l. 1:49) F p ]d p! Ah kie i{xp- -sfbpw Iog-S- p-thmfw hmtg- -Xm-Ip p (1 simcn. 15:25). kvtxm{xw! Fs aw-hm-f Hcp cmpm-hmwv!! 2. ka -\mb tej-i (hm. 1). item-tam ka -\mb Hcp Fgp-Øp-Im-c-\mbn-cp- p. item-tam-\nepw hen-b-h Fgp-Øp- Im-c am{x-a sszh-h-n\w F p-t]-cp- -h IqsS-bm-Wv. Fgp-Øp-tIm _e-lo\ a\p-jy- \m-hp-i-fm-wv. hn p \mhns DS-a-bmb tamisb Hm Ω-bnt? B \mhp-sim p cnn Ncn-{X-߃ Xe-ap-d-Iƒ C pw Hm p- p. \ΩpsS-sbms \mhp-iƒ at\m-lc tej-\-ßfpw Nn{X-ßfpw Na-bv p-hm Ign-hp B tej- Is ssiøn-te p Xqen-I-bm-bn, FgpØp timembn simsp-øm am{xw axn. 3. a\p-jy-]p-{x- m-cn AXn-kp-μ-c (hm. 2). Cu cmpmhv a\p-jy-]p-{x-\m-wv. tbip-{inkvxp kzbw kzoi-cn hnti-jww; a\p-jy-]p-{x! Chs kuμcyw _mly-a ; B -co-i-am-wv. AXns _ln K-a\w temisø A p-x-s - Sp-Øn. F m-w-hs kuμcyw? a. emhwyw ]I A[cw (hm. 2) emhwyw F -Xn\v grace (Ir-]) F -hm- mwv Cw o-jn. Ir]bpw kxyhpw \nd- -h-\n (tbm-l. 1:14) AXp {]h-ln- p. F m-hcpw Ahs\ ]pigvøn (eq-t m. 4:22). b. \oxnsb CjvS-s p ZpjvS-Xsb tzzjn- p lrzbw (hm. 7) Ahs lrzbw apgp-h hnip- -am-bn-cp p; kvt\lhpw. i{xp- -tfm-sp-t]mepw ZpjvS-XsIm p adp-]sn ]d-bmø \oxn {]nb. \oxn \nhr-øn- -h (a-øm. 3:15; tbml. 19:30). ip lrz-b-øns _mlym-s-bm-f-amwv B\-μw. B\- μsø e`n- m (hm. 7). c. kpk- -h-kv{x-[mcn (hm. 8) aqdpw Nμ-\hpw ehw-khpw sim p kpk- nbmb hkv{x-߃! B kuμcyw hniz-saßpw C pw ]c- n-cn- p p (a-øm. 2:11). 4. hoc (hm. 3) Fs aw-hm-f hoc-\m-wv. hmfp hoc. sszh-h-n-\-sa- hmƒ (F-{_m. 4:12; shfn. 19:13). kxyhpw kuay-xbpw \oxnbpw ]men- p hoc! aq -bp Akv{X-ß-fp IrXm -\mb `b- -c. Cu Akv{X-߃ cmpmhns i{xp- -fpss s\ Øp Xd-bv p- -h-bm-wv. hocs ssiønse Akv{X-߃ buδ-\- Ønse a -fmwv (k- o. 127:4). {]IrXn i n-i-fpss ta, {]tem-`-\-ß-fpss ta, kmøm s ta, ]m]-øn-t, kz - Ønepw `qan-bnepw Pbw sim ho-c-\mwv {InkvXp! 5. sszh-amwv (hm. 6) a\p-jy-]p-{x-\m-bn-cn- -bn Xs (hm. 2) sszh-hp-amb aw-hm-f. km m sszhw aw-hm-f-\m-bn- Øo-cpI; Fs mcp `mkyw. a\pjy-]p-{x-\mbn h -h ki-e- Øn\pw tbmky-\m-wv. Cu hmiyw F{_m-b-te-J-\- m-c D -cn v AXv {InkvXp-hm-sW p sxfn-bn- p p (F-{_m. 1:8,9). Fs I Ømhpw (` Øm-hv) Fs sszh-hpta (tbm-l. 20:28) F mwv txmakv Ahs\ hnfn- -Xv. Npcp- -Øn, Fs {]nb sh bpw Nph- p-ap- -h-\m-wv. ]Xn-\m-bn-c-ß-fn AXn-kp-μ-c- \mwv (D-Ø. 5:10). Ah k ΔmwK kpμ-c-\mwv (D-Ø. 5:16). Cu aw-hm-f thkw hcpw! Ahs he-xp-`m-køp aw-hm- nbmb \mw \n pw. B Nn bm ]pf-in-x-cmbn Pohn- mw. {InkvXob Krl-hn-Nm-c-I-Xz- Øns DZm-Ø- sxfn-hmwv tbmtk-^v. tkm{x-]n-xm-hmb bmt m-_ns ai tbmtk^v k -cn ]mx-iƒ `oxn-p-\- Ihpw kt m-j-c-ln-x-hp-am-bn-cp- p. tbmtk-^ns hyxykvx Xe-ß-fnse {]bmww Krl-hn-Nmc-IXzw hln- p- -Xn\v At±lsØ {]m]vx-\m- n. bmt m- _ns \n t±i {]Imcw ktlm- Z-c- m-cpss t aw At\z-jn- m bm{x Xncn tbmtk^v t\cn {]Xn-k- n-iƒ A{]-Xo- n-x-ambn-cp p (D-Xv. 37:18). ktlm-z-c- m XyPn tbmtk^v an{k-bo-an sn p. tbmtk-^nt\m-sp-iqss btlmh Ds - pw, tbmtk^v snøp- -sxm-s bpw Ahn-Sp p km[n- n- p-sa pw t]møn-t^ a\- n-em- n, tbmtk-^ns\ At±-l-Øns Krl- Øn\p hnnm-c-i-\m n (D-Xv. 37:18). F nepw A[n- I-\mƒ AhnsS XpS-cp-hm Ign-bmsX tbmtk^v Imcm-Kr-l-Øn-se-Øn. \nc-]-cm-[n-bmb tbmtk-^nt\m-sp-iqss sszhw D m-bn-cp- -Xn-\m Imcm-Krl-Ønse kie XS-hp-Im-scbpw Imcm-Kr-l-{]- amwn tbmtk-^ns Iøn G n- p. Ah-cpsS ta hn-nm-c-i-\m n (D-Xv. 39:22). Imcm-Kr-l-Øn-em-bn-cp tbmtk-^ns\ ]pd-øn-d- p-hm sszhw ] Xn Hcp- n. ^d-thm c v hyxykvx kz]v\-߃ ImWp-Ibpw AXv hymjym- \n- p-hm a m pw IgnbmØ Ah-kcw sszhw tbmtk-^n\p \ Ip-Ibpw snbvxp. kz]v\hpw A hpw ^d-thm\v hnh-cn p simspø tbmtk- ^ns\ sszhw, ^d-thm-\pw Krl-Øn\pw hnnm-c- I-\m n (D-Xv. 41:41). Ah-km\w ]e ÿe-ßfnepw Krl-hn-Nm-c-I-\mb tbmtk-^n\pw Krl-hn- Nm-c-I- m-cp- mbn (D-Xv. 43:19, 44:1). tbmtk^v Hcp Krl-hn-Nm-c-I-\m-Ip-hm Imc-W-am-bXv At±-l-Øns hniz-kvx-x-bm-bn-cp- p. Krl-hn-Nm-c-I (Steward) F -Xn\v Hu -twmanivkv F ]Zw D]-tbm-Kn- n-cn- p- p. Hcp txm - Øn-s -tbm, hosn-s tbm Imcy-hn-Nm-c-I AYhm ta t\m w hln- p- -bmƒ F w. ta t\m- - m-cs A\p-hm-Z-an- msx ho n \n pw km[-\- ߃ ]pd-øp-sim- p-t]m-iphmt\m AIØp sim p-h-cphmt\m Ign-bp- -X-. F nepw Krl-hn-Nm-c-I Hcp ASna am{xam-wv. ASn-a-bn \n pw bp-am- 7...

5 \hw-_ kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw klh ØnXzw BtKmf ItØm-en mkaqlw hn-\-hn-cp- ]mx-bn \mfn-xp-hsc snbvxp-iq- n-b-xn\pw ]d- -Xn\pw A pdw Kpcp-X-c-amb {]Xn-k- n-iƒ Xo Øp-sIm- n-cn- p-i-bm-wv. {^m knkv am m ASp-Ø-bnsS \S- Ønb {]kvxm-h-\-ifpw {]txyiw hnfn- p-tn Ø kn\upw AXns {]Xy sxfn-hp-ifmwv. kzh -c-xnbpw hnhm-lhpw, hnhml]q Δ _ - ßfpw AXn-eqsS ]nd- p IpSpw-_- ßfpw a fpw F mw \ymbo-i-cn- s -Sp ÿnxn-bn-se-øn. hn-\-tøm- Sp t_m[-]q Δ-amb sh p-hn-fn-bm- Wn-Xv. sszhw Hcp ampn- p-im-c-\-s pw Cu `qan Hcp alm-hn-kvt^m-s-\-øneqss cq]-s - -Xm-sW pw Hcp ss{ikvxh t\xmhv Ih-e-{]-kw-K- Øn ]d-bpi F Xv XnI pw {]Xntj-[m l-am-wv. sszhw Hcn- epw Hcp apo-jy-\-. F m k Δ-i- -\m-wv. sszh-øn\v Akm- y-ambn H p-an-. D Øn-bnse krjvsn-hr-øm w \ntj-[n- p Hcmƒ v a\p-jys D -Ønbpw ]m]-øns cwk-{]-thi-\hpw \ntj-[n- mw. ISn- q kwlm-chpw sn -S ]nf Xpw a -s]m-gn- Xpw \n m-c-am-tb mw. Hcp IYm-kr-jvSn-tb- mƒ hep-xmbn ss n-fns\ ImWp-hm Ah p Ign-bp-I-bn-. sx m-h-c-ap-s v apgp-i-tøm-en- cpw hniz-kn- p ]m -bpss KXn CXmsW- n tij-ap- -h-cpss Imcyw F mipw? Imem- -c-øn ItØmen- m-k-aqlw kxy-h-n-\-øn \n pw ]Sn-]-Sn-bmbn Cd-ßn-t m-hp-ibm-bn-cp- p. {InkvXp-am w ]nd-hn-sb- SpØv c m-bncw h j-߃ ]n n- -t mtg pw ]I sø-gp-øn h -Xpt]msebp tn -bn- mbva hnizm-khn-j-b-ß-fn D m-bn. hn\w ]cn-tim-[n- p-hmt\m Xncp-Ø hcp-ømt\m Xøm-dm-ImsX ]mc-º-cy-ßfnepw Ipsd-tbsd si p-i-y-i-fnepw A -hn-izm-k-ß-fnepw Cu kaqlw apßn-t m-bn. hn{k-lm-cm-[-\sb \ymbocn- p- -h-cm-bn. Hcp Ip v ]nd-hn-sb-sp- p \mfp-ifn Xs \n _- -]q Δw AXns\ Zpcp-]-tZi hnj-øn ap p-i-bmwv inip-kv\m-\-øn-eq-ss. a\pjy_p nbn DZn Bi-b-amWv inip-am-tam-zok. I Ømthm injy- mtcm AXv snbvxn-. hn\w AXv D]-tZ-in- p- n-. sszhoi I -\-bp-an-. {InkvXphns D]-tZ-i-ß-fn Xß-fpsS Bibw Iq n- -e Øp-hm BcmWv Ch v A[n-Imcw \ In-bXv? hnizkn- p hy n I Øm-hn-t\m-Sp kvt\l-øn hy n-]-c-ambn A\p-jvTnt H m-w-xv. c Ir]-bmbpw kup-\y-ambpw sszh- Øn \n p e`n- p- -Xm-Wv. hnizmkw F GI hyh-ÿtb AXn\v am\-z- WvU-am-bn-cn- p- p- q. ss]xri hnizmk-a AXv. {]hr-øn-bm Bfl-c t\sp-hm Ign-bp- -X-. ItØm-en- cm-is {InkvXp-hn-ep hnizm-k-tø- mƒ {]hr-øn-bn-eqss AXv t\smw F v ]Tn- n- p- p. a\p-jys \oxn-{]- hr-øn-iƒ sszh-ap-ºmsi Id-]p-c XpWn t]mse F v sszh-h-n\w. Bflc {]m]n p F p ]d-bp-hm B pw Ign-bp-I-bn F mwv AhcpsS hmzw. Fs^. 2:8 c n- -s - n-cn- p p F pw c -bv p am w hnizm-khpw G p-]-d- n-ep-am-sw pw tdma. 10:9,10, tbml. 3:16, 1:12 F o thz-`m-k-߃ {i n- m Is -Ømw. c n- -s -Sm-Ø-h v kv\m\hpw, c bpw kv\m\hpw kzoicn m- Ø-h v Ip m-\bpw \ Ip- p ItØm-en- m-k-`. \nbp- - cmb ]ptcm-ln-x Ip m-\-bv p HmkvXnbpw ho pw ssiønse-spøv kvtxm{xw A n- p-tºmƒ {InkvXp-hns ico-chpw c - hp-ambn AXv cq]-am w kw`-hn- p p t]mepw. Cu hkvxp-am-t m-]- tziw F{X t] v AwKo-I-cn- p-hm Ign-bpw?. hn\w ]d-bp- Xv adn- m-wv. A w A -ambpw ho v ho mbpw am{xw Ccn- p- p.1 simcn 10:16 17, 11:26 27 a y-ÿ- m-sc-s m v \nd- n-cn- bmwv ItØm-en mkaq-lw. ASp-ØbnsS tic-f-øn \n p c p-t]cpw IqsS B KW-Øn CSw t\sn. Htc Hcp a y-ÿs\ sszh-øn\pw a\pjy pw at y-bp q F v sszh-h- N\w ]Tn- n- p-tºmƒ Cu \o w kxyh-n-\-øn\p t\sc-bp sh p-hnfn A msx F mwv? {InkvXp-hns ÿm\w A]-l-cn- p- Xv \oxntbm? 1 Xntam.2:5. acn- -h p-th- n-bp {]m -\, acn- -h-tcm-sp {]m -\, _kv]p m\m D]-tZiw Ch Bfl-c- -bpss {]Xo AWn-Iƒ p \ Ip- p. CXns {]tbm-p-\tam? H p-an- -Xm-\pw. a\pjy ico-c-øn-en-cn- p-tºmƒ snbvxxv \ -Xm-Inepw Xob-Xm-Inepw AXn\p X -hæw {]m]n- m {InkvXp-hns \ymbm-k-\-øn\p apºmsi \mw \n t n hcpw F mwv hn-\w. 2 simcn. 5:10. ip{iq-j-i hnhmlw Ign- m ]msn F Xv hn-\-hn-cp- w. _nj pw hnhmln-x-\m-bn-cn- -W-sa v ]n.-h.-kn. ss n-fn ]d- n-cn- p- p. a\pjy GI-\m-bn-cn- p- Xv \ F v hn-\w D Øn 2:18. k\ymkw k`mkzøv A]-l-cn- -s -Sm-Xn-cn- m Is -Ønb Hcp hnzy-x-s.. ] v ]m]-tam-n-\-no v hn \ \SØn ItØm-en m kaqlw henb kº k`-bm-bn. GXp ]m]hpw snømw. Ipºkm-c- q- n-se-øp-tºmƒ sshzn-i \n t±-in- p ]Ww AS- m am{xw axn. ]m]-tam-n\w ]Ww simspøv t\sm-am-bn-cp-s - n sszh-]p-{x-\mb {InkvXp aæn Ah-X-cn- p- Itbm{Iqin lo\-a-cww hcn tbm sntø- -Xns Bhiyw D m-bn-cp- pthm? c n- -s -Sm-Ø-h v kv\m\hpw, c bpw kv\m\hpw kzoicn m-øh v Ip m-\bpw \ Ip- p ItØmen- m-k-`. \nbp- -cmb ]ptcm-ln-x Ip m-\-bv p HmkvXnbpw ho pw ssiøn-se-spøv kvtxm{xw A n- ptºmƒ {InkvXp-hns ico-chpw c - hp-ambn AXv cq]-am w kw`-hn- p p t]mepw. Cu hkvxp-am-t m-]-tziw F{X t] v AwKo-I-cn- p-hm Ign-bpw?. hn\w ]d-bp- Xv adn- m-wv. A w A ambpw ho v ho mbpw am{xw Ccn- p- p.1 simcn 10:16 17, 11:26 27 kn.- n. tpmwn- p n Xncp-k-`bv p shfn-bn c C F ]Tn- n- -emwv G hpw henb Xam-i. k`-bn-e {InkvXp-hn-emWv c. At m 4:12. c n- -s -Sp- -h-cpss Iq -amwv k`. AXv ItØm-en m k`-bp-a-. kmam\y P\sØ `b-s -SpØn H w \n Øp-hm Cu ap I-cp-X-ep-Iƒ k`bv v Bh-iy-am-Wv. Kw`o-c-amb Bi-b-߃ s]mxp-tem- IØv ssiam-dp ItØm-en a y-ÿ- m-sc-s m v \nd- n-cn- -bmwv ItØm-en mkaqlw. ASp-Ø-bnsS tic-f-øn \n p c p-t]cpw IqsS B KW-Øn CSw t\sn. Htc Hcp a y-ÿs\ sszh-øn\pw a\pjy pw at y-bp q F v sszh-h-n\w ]Tn- n- p-tºmƒ Cu \o w kxy-h-n-\-øn\p t\sc-bp sh p-hnfn A msx F mwv? {InkvXp-hns ÿm\w A]-l-cn- p- Xv \oxntbm? 1 Xntam.2:5 emwv BZy-ambn Hcp ss nƒ aebm-f-øn Abvta\n-Iƒ mbn {]kn- o-i-cn- -Xv. 30 h jw ]nd-in. F m s{]m -à v hn`m-k-߃ 210 h j-ambn hnip ss n-fns aebmfw ]Xn- p-ambn \S- p- p. [ym\hpw ]T-\hpw \S-Øp- p. ItØm-en m k`-bnse km[m-c-w- m ss nƒ hmbn- -cp-sx pw ho n kq n- -cp-sx pw Ac-a-\-Ifn \n pw Hcn- Adn-bn- p- mbn. Cs - -t]mse t\xrxzw ]d- Xv Ah A\p-k-cn- p. Xpd- -s ss n-fn \n pw e`n sh n-sh-fn- -Øn Ccp-f-S Xpdp- p-i-fn \n pw Bbn-c-ß-fmWv k`hn v ]pdøp NmSn-b-Xv. Xpd phn `qxw t]mse-bmbn ss nƒ \ Inb-Xv. C\n c -bn F v Ah I p-]n-sn- p. ]pxnb AS-hmWv [ym\- ti-{μ-ßfpw I h j-\p-ifpw. sszhsø kw_- n pw krjvsn, ]m]-tam-n\w, {InkvXp-hns {Iqip-ac-Ww, ]p\-cp- m-\w, ho pw hchv Cu Imcy-ß-fnepw t]m ns Nn -Iƒ temi-a-x-߃ p Xpey-am-I-cp-Xv. 200 timsn-tbmfw hcp Hcp ss{ikvxh kaq-l-øns t\xm-hmwv At±-lw. hn-\-k-xy-ß-fn-tebv v hcp-hm Cu Bflob t\xm-hn\p Ign- m timsn- -W- mb A\p-Km-an-Iƒ v kz {]m]vxn-bp- m-ipw. adn- m-bm hgn sx n p F GI Imc-W-Øm \c-i-øn-tebv p t]mip Bflm- -fpss IÆo-cn\v t]m v sszh-ap- ºmsI adp-]sn ]d-tb- n-h-cpw. t]m ns sx m-h-c-ønepw Xncp-k-`bnse hn-\-hn-cp \ne-]m-sp-i-fnepw A -ambn hniz-kn- p- -h HSp-hn ZpxJn- pw. AXv \nxyx apgp-h-\p-ap k -S-am-bn-cn- pw.

6 kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw 2014 \hw-_ 6 IjvS-X-I-fn sszh-øn-\v Dt±-iy-ap v Pohn-X-Øn kw`-hn- phm sszhw A\p-h-Zn- p F m Imcy-ß-fnepw Ahn-SptØ v hfsc al-xz-i-c-amb Dt±-iy-ap v F p Adnbptºmƒ PohnXw A p-x-i-cambnøocpw. {]m -\-Iƒ v C F adp-]sn Xcptºmƒt]mepw ]cn-]q Æ kvt\lw \nd Hcp lrz-b- Øn \n p adp-]-sn-bt{x AXv. acp-`q-an-bn bn{k-tb-eysc ISn- p- -Xn\v A n-k ßsf sszhw Ab- Xv kvt\l-øn \n- m-bn-cp- pthm? (kw-jym. 21:6) Xo bmbpw. Ahsc A\p-{K-ln- - Ø- -hn[w Ah am\-km- c-s v as-ßn-h-cp-hm-\mbn sszhw D]-tbm-Kn Hcp am - am-bn-cp p AXv. Ahsc A\p- {K-ln- p-hm Ahn-Sp v B{Kln- n-cp- p-sh- n-epw, Ah am\-km- -c-s -Sp Xph-scbpw Aßs\ snøp-hm Ahn-SptØ v km y-am-bn-cp- n-. \n߃ {]Xym-in- p ip`- `mhn hcp-hm X -hæw Rm \nß-sf- p-dn v \ncq-]n- p \ncq-]-w-߃ C h F p Rm Adn-bp p; Ah Xn -b \ -bv -t{x-bp q \ncq-]-w-߃ F p btlm-hbpss Acp-f- msv (bn-c-aym-hv. 29:11). tcmk-߃, hym[n-iƒ F n-hbmepw hnj- m-ºp-i-fmepw a pw Cu temi-po-hnxw Akp- J-I-c-am-bn-cn- p-hm sszhw A\phZn- n-cn- p- -Xns Hcp Imc-Ww, Xs A\p-{Klw {]m]n- p-amdv a\p-jy IjvS- X-I-fn sszh-øn- -te p Xncn-bWw F -Xm-Wv. kmøm aqe-ap- m-ip -Xv. thz-\, \ncm-i, \jvsw, taml-`w-kw, ]cn-lm-kw, A\ymb-amb hna i\w Ch-sb mw \n߃ kln- p- -Xn\v Nnet mƒ sszhw A\p-h-Zn- pw. Hcn- epw Cf-In-t m-imsx \n߃ \ mbn Dd- p-\n t - -Xn-\mWv Ahn-Sp v Cßs\ snøp- -Xv. Aßs\ \n߃ Dd- p-i-gn- m, kºtøm Zmcn-{Zy-tam, hna i-\tam {]iwk-tbm, am\tam A]-am-\tam F mw Hcp-t]mse ImWp-hm \n߃ p Ign-hp- m-ipw. temi-øn-ep F m Imcy-ßtfbpw kw_- n v {InkvXphns acww \n߃ hcn- ptºmƒ tbip-hns Poh-\n \n߃ hym]-cn- pi aqew Pbm-fn-bmb Hcp cmpm-hn-s\- t mse \n߃ Pohn- p-ibpw snøpw (2 simcn. 4:10). {InkvXp-hn-ep kar- n-bmb Poh- -te- p Cu hgn Npcp w t] am{xta Is - Øp- p- q. Imc-Ww, AXnk -dnb a ƒ Xotc- -Xn\v Ah-cpsS ip o-i-c-w-øn-\p-th n IjvS- X-Isf sszhw Fßs\ D]- tbm-k-s -SpØn F Xpw \mw tiƒ pw. `qan-bn Bbn-cp- -t mƒ \ap p a\- n-em- p-hm Ignbm-Xn-cp ]e Imcy߃ mbpw A v \mw sszhtømsv hfsc \μn-bp- -h-cm-bncn- pw. F m hnizm-k-ap a\p-jy\v B Znh-kw-h-scbpw ImØn-cn-t Imcy-an-. Ah sszh-øns ]cn- m- \-Ønepw kvt\l-ønepw Ct mƒxs h-kn- p- -XpsIm v F m- n-\p-th- nbpw sszhsø kvxpxn pw. sszhw hcp-øp F m A\p- `-h-ß-fp-ssbpw BXy- ni e yw \mw sszh-kz-`m-h- Øn ] p-im-cm-bn-øo-cww F -Xm-Wv. ki-ehpw \ΩpsS \ -bv mbn sszhw IqSn hym]-cn- n- p- p. Cu \ -bm- I-s, \mw Xs ]p{xs kzcq-]-tømsv A\p-cq-]-cm-bn- Øo-cpI F -XmWv (tdm-a. 8:28,29). F p-sim- mwv Nne-t mƒ bmzr- n-i-ambn \ΩpsS ]Ww \jvs-s -Sp- -Xn-t\m, AYhm \n ±-b-cmb Bfp-I-fm \mw h n-x-cm-ip- -Xnt\m sszhw A\p-h-Zn- p- Xv? Xnc- p _ p-i-fntem s{sbn-\p-i-fntem sh v t]m - -Sn-aqew ]Ww \jvs-s A\p-`hw \Ωn `uxn-i-amb Hcp \jvsw \nanøw tbiphns kt mjw Ipd-bm\pw km y-x-bn- mbn-cp- p. tbip-hn\v Zm\-ambn e`n ]W- Øns \s mcp ] v bqzm CukvI-tcym- Ømhv tamjvsn-s -Sp- p-i ]Xn-hmbncp p. tbip-hn\v Cu Imcyw Adn-hp- m-bn-cp- p. Xn -Iƒ t]mepw sszhw Xs Dt±-iy-\n-hr-Øn- mbn D]-tbm- Kn- p- p-sh v ImWmw. \nxy- X-bn \mw hos -Sp- -s - hsc I p-ap- p-ibpw Ah-cpsS IY-Iƒ tiƒ p-ibpw snøptºmƒ, sszhw P\sØ ]m]- ß-fn \n pw Xncn v Xs a -fm- p-hm th n F{]- Imcw k Zwi-\w, kmº- ØnI \jvsw, Iym k apxemb Imc-W-ßsf D]-tbm-Kn- p-sh v IqSp-X hy - amipw. sszhoi kz`m-h- Øns ] p-im-cmbn Xs ip{iq-j-tbm-sp kt mjw-sim v Bsc- nepw ]Xn-\m-bncw cq] tbiphn\v ]mcn-txm-jniw \ In-bn-cp-s - n, AXv tbip-hns kt m-jsø Ati-jw h n- n- p-am-bn-cp- n-. m-cmbn \mw Xoc-W-sa v sszhw C n- p- n-. Aß-s\- sb- n \mw \ap p \jvs-am- Ip Hmtcm cq]-tbbpw snm n ZpxJn- p- -hcpw \ap p em`w hcp Hmtcm cq]-tbbpw snm n AXy-[nIw B\-μn p -h-cp-ambnøo pt]m-ipw. \ΩpsS kt mjw sszh-øn am{xw A[n-jvTn-Xam-bn-cn- -W-sa v sszhw B{K-ln- p- p. Cu kt m-jam-i-s, `uxoi-amb Fs - nepw em`w-sim v h n- p- I-tbm, `uxn-i-amb Fs - nepw \jvsw-sim v Ipd-bp- Itbm snøp- n-. B hn[-ap Hcp Pohn-X-amWv tbip `qan-bn \bn- -Xv. Ahn- Sp p \S- -Xp-t]mse \S- phm \mapw hnfn- -s - n-cn- p- p. {InkvXp-tb-ip-hn-ep `mhw (a-\- v) Xs \nßfnepw D m-bn-cn- s (^n-en. 2:5) F v thz-]p-kvxiw ]dbp- p. Xs ip{iq-j-tbm-sp kt mjw-sim v Bsc- nepw ]Xn-\m-bncw cq] tbip-hn\v ]mcn-txm-jniw \ In-bn-cp-s - n, AXv tbip-hns kt m-jsø Ati-jw h n- n- p-am-bn-cp- n-. Imc- Ww, Ahn-SsØ kt mjw aptº-xs \nd- Xpw \nd- p-i-hn-bp- Xpw Bbn-cp- p. Xs ]nxm-hn tbip AXv Is -Øn. AtX-k-abw Xs, `uxn-i-amb Hcp \jvsw \nanøw tbip-hns kt m jw Ipd-bm\pw km y-x-bn- mbn-cp- p. tbip-hn\v Zm\-ambn e`n ]W-Øns \s mcp ] v bqzm CukvI-tcym-Ømhv tamjvsn-s -Sp- p-i ]Xnhmbncp p. tbip-hn\v Cu Imcyw Adn-hp- m-bn-cp- p. CXv kw_- n v I Øm-hn\v bqz-tbmsv kl-xm]w txm nbn-cn- p-sa- nepw Hcn- epw ]W-\-jvSsØ kw_- n v Ahn-Sp v Akz-ÿ-\m-bn-cp- n. F m C sø At\Iw {]kw-k-i-cp-ssbpw tcmk-im- nh-c- m-cp-ssbpw ÿnxn F{X hyxy-kvx-amwv! sszh-p\w \ Ip HuZm-cy-Zm\-ß-tfm- Sp Ah-cpsS at\m-`mhw F{X hn`n w! AXn-cn- -s, {]kw-k-i-cp-ssbpw tcmk-im- n- - m-cp-ssbpw Imcyw \ap p X mew hnsmw. \nß-fpss Ahÿ F mwv? `uxn-i-hkvxp- ƒ v \nß-fpss kt mjw Iq p- -Xnt\m Ipdbv p- -Xnt\m Ign-bptam? Aß-s\-sb- n \n -b-ambpw \n߃ `b-tømspw hnd-btemspw IqsS Cu at\m-`m-h- Øn \n- p c -bv mbn {]h Øn-t - n-bn-cn- p p; \nß-sf-øs hn[n-t - n-bncn- p- p. tbip-hns Poh-\n ] p-imc-\m-ip-hm hmkvx-h-ambpw AXo-h-X -c-\m-sw- n hnsp-x-en-\p-th n Hcm-bncw Iq w Imcy-߃ kw`-hn- m sszhw A\p-h-Zn- pw. `uxn-ih-kvxp- -tfm-sp kvt\l- Øn \n- pw, a\p-jy-cpss _lp-am\w At\z-jn- p- - Xn \n pw, kzbw kl-x-]n- p- -Xn \n- pw, Ass{I-kvX- ]e pw D m-bn- p- v. Aßs\-bp Ah-k-c-ß-fn B I t\m h -It\m th n {]m n- p-hm Rm Ft mgpw {i n- m-dp- v. F m AXn-ep-ap-]-cn-bmbn ]W-tØmSpw hkvxp-h-i-i-tfm- Sp-ap Aan-X-amb B{K-l- Øn \n v \sω th s]-sp-ø- W-sa v sszhw B{K-ln- p- p. ]W-kw-_- -ambn hf-sctbsd IW- p-iq- p kz`m-hthz-\, \ncm-i, \jvsw, taml-`w-kw, ]cn-lm-kw, A\ym-b-amb hna i\w Ch-sb mw \n߃ kln- p- -Xn\v Nne-t mƒ sszhw A\p-h-Zn- pw. Hcn- epw Cf-In-t m-imsx \n߃ \ mbn Dd- p-\n t - -Xn-\mWv Ahn-Sp v Cßs\ snøp- -Xv. Aßs\ \n߃ Dd- p-ign- m, kºtøm Zmcn-{Zy-tam, hna i-\tam {]iw-k-tbm, am\tam A]-am-\tam F mw Hcpt]mse ImWp-hm \n߃ p Ign-hp- m-ipw. h-amb a p-]e at\m-`m-h-ß-fn \n pw Aßs\ sszhw \nßsf hnsp-hn- pw. I Ømhv Bh-iy-s -Sp ]mx-bn-eqss t]mip-hm \n߃ v CjvSan F n Ahn-Sp v \nßsf \n _- n- -bn-. \nß-fpss Np p-ap an hnizm-kn-i-tfbpw-t]mse ]cm-p-b-a-s- Xpw Xcw-Xm-W-Xp-amb Hcp PohnXw \bn- p- -Xn \n߃ kwxr- ]vx-\m-sw- n Aßs\ Bbn-cn- m sszhw \nßsf A\p-h-Zn- pw. F m \nßsf- p-dn- p sszh-øns AXyp-ØalnX-Øn-\p-th n \n߃ hmrvon- p- p-sh- n hfsc I i-\-am-bn- Øs Ahn-Sp v \nß-tfmsv CS-s]-Spw. \nßsf Im p-xn- p A p-z-tim-i-ßsf snøn-\o-t - -Xn-\pw, \nßsf Zpjn- n- p hn{k-lßsf \in- n-t - -Xn-\p-at{X C{]-Imcw Ahn-Sp v CS-s]-Sp- \p hne simsp- p-hm Xøm-dp- -h Gsd-bn-. \mw \ap- p-xs acn- -h-cm-bn-øocpi F -XmWv AXn\p simsp-t hne. A{]-Imcw \mw acn- p- n F n Hcn- epw hnizm-k-øm Pohn- p-hm km y-a-. {InkvXp-hnt\m-Sp-IqsS {Iqin- -s -Sp-hm \mw Xøm-dm-Ip- n-s - n, sszh-øns kºq Æ-kvt\- lsø kw_- n- p \Ωp ss F m Adnhpw tihew kn m- -]cw am{x-am-bn-cn- pw. Cu temi-ønse hkvxp-h-i- I-sf mw \mw Dt]- n- p- ns - n \ap v tbip-hns injy- m-cm-bn-cn- m Ign-bp- - X (eq-t m. 14:33).

7 \hw-_ kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Fkv.-_n.-F-kv. sk Iymºv NÆ-t : ]p\-eq sk kphn-ti-j-i _me-kwlw Unkw-_ 21 apx 24 hsc ASq am tømωm bqøv sk -dn hm jni Iymºv \S-Øp- p. sszhsø `b-s v Ahs I -\-Isf {]am-wn- pi F -XmWv Iymºv Xow. ktlm-z-c- m-cmb tpm Pv timin, _m_p txma-kv, tum. tpm G{_-lmw, _npp IÆ, Pbvk si. tpm Pv F n-hcpw _mekwlw {]h Ø-Icpw ip{iqj-iƒ v t\xrxzw \ Ipw. hmiy-]-cn-n-bw, thz-hn- m\w XpSßn _me-kwlw ]Xnhp ]cn-]m-sn-iƒ p ]pdta sszhlnxw Is -Øp-I, kvt\l- Øns \n Δ-N-\w, hn-\-]-t-\w, Iem-e-b-ß-fn km yw, am[ya-kzm-[o-\w, tbiphpw kaqlhpw F o hnj-b-ßfpw ]T- \-hn-t[-b-am- pw. ]n. ]n. amxyp, si. hn. ]o, tpmkv ]n. amxyp, cmpp hn. tpm k Sow Iymºns A\p-{K-l-Øn- \mbn {]h Øn- p- p. 16 m-axv Dg-hq I h j Dg-hq : {_Z-d N ns Npa-X-e-bn Unkw-_ 10, 11, 12 Xob-Xn-I-fn N v {Ku n kphn-tij {]`m-j- Whpw kwko-x-hn-cp pw \S pw. ]n. hn. Pbnw-kv, si. kn. sska, ]n. hn. _ an F n-h hn-\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. \{køv tkmkv] saeunbmwv Km\- ip-{iq-j. tbmkm-\p-{k-l߃ mbn {]m n- p-i. h Kokv amxyp. Fkv.-_n.-Fkv P\-d {]m \m ktω-f\w \S-Øn Xncp-h-\- -]pcw : kphn-ti-j-i _me-kwlw P\-d {]m -\mk-tω-f\w s\sp-a-ßmsv ac-ø-insn k`m-lm-fn \hw-_ 21 sh n 6 \v \S- p. \nc-h[n ktlm-z-c- m ]s -Sp-Øp.-kn.Fw Nmt m ]pkvxi ]cn-nbw ss nƒ Iymºv ssh.-fw.-c.-f-^v. IÆq bqwn- ns ss nƒ Iymºv HIvtSm- _ 22, 23, 24 Xob-Xn-I-fn sndp- ]pg {_Z-d k`-bpss kl-ic-w-øn k`m-lm-fn \S- p....-tb-ip-hns\ {i n p t\m pi F Iymºv Xow Bkv]-Z-am- n, IqSn-h sszh- P-\-Øn\v A\p-{K-l-{]-Z-am-Ip-amdv ktlm. Zm\n-tb h okv m p-iƒ FSp-Øp. IqSn-h sszh-p-\-øn\v m p-iƒ Hcp ]pø A\p-`-h-ambn ]ecpw km y-s -Sp-Øn. tpmtam txmakv, spbvtam si. dmt^, {]twjv ]n. kn. F n-hcpw m p-i-sf-sp-øp.160 B`-c-W-[m-cWw a\p-jy-\n Fß-s\-bp- mbn? hnizm-kn-iƒ F p-sim v B`-cWw [cn- cpxv? B`-cWw [cn- -hsc kv\m\ -s -Sp-Ømtam? B`-cWw [cn- cp-sx p sszhw Iev]n- n- pt m? tbiphns P\-\-Øn- hnzzm- m s]m p ImgvN sh nt? tbip-{inkvxp amdøp s]m I si n-bn-cn- p- p, bmt m-_ns tej-\-øn s]mt m-xncw [cn [\-hm. F n hnizmkniƒ pw B`cWw [cn- -cptxm? tic-f-øn am{x-at B`-cW h \w? F n-ß-s\-bp \nc-h[n tnmzy߃ p Xncp-h-N\ shfn- -Øn "hnizm-knbpw B-`-c-Whpw' F ]pkvx-i-øn-eqss DØcw \ In-bn-cn- p- p. hne 100 cq] Samson Henry,Zion, Aradhana Nagar-22, Behind Sanker's Hospital, Kollam ph: / Mb: ,/ biblegood news@gmail.com Hmfw ktlm-zco ktlm-z-c- m ]s -Sp-Øp. ss nƒ m p- Iƒ, Iymc-IvS ÃUn, anj-\dn Ncn-{Xw, ss nƒ Iznkv, Km\- Izn-kv, s]mxp-tbm-kw, kwkox A`y-k-\w, hn-\-[ym\w XpS-ßnb ]cn-]m-sn-iƒ D m-bn-cp- p. 24 \v D bv v \S kam-]\ ktω-f-\-øn ktlm. FtUz Uv tp _v kam-]\ ktμiw \ In. ktlm. n. kn. cmp A y- X hln- p. ssh.-fw.-c.-f-^v. IÆq bqwn- ns {]h Ø-\-ßsf sszh-p\w {]m -\-bn Hm Øm-epw. dntpmbv si. tpm. sk - -c-_mzv: sk - -c- _m-zv, ]n - v, {InkvXy {_Zd Akw-ªn-bpsS Npa-X-ebn Chn-sS-bp tncn-\n-hmkn-i-fp-ss-bn-s-bn {]h Ø-\- ߃ \S- p-h-cp- p. BKÃv 15 \v Pn.-F-kv. kviqfn h v \S kphn-tijw tiƒ phm-\n-s-bm-bn. hnhn[ am[y-a-ßfn-eqss A\y-a-X-ÿ-cmb Cu Ip p-ß-tfmsv kphn-tijw ] p-h- -Xn-eqsS Nne c -bnte phcp-hm I Ømhv klm-bn- p. F m Rmb-dm-gvNbpw D -Ign v ChnsS \S- p kt -kviq-fn, \qtdmfw Ip p-߃ ]s -Sp-Øp-h-cptNcn-\n-hm-kn-I-fpsS at y-bp {]h Ø-\-߃ p. kaq-l-øn Xmtg- n-s-bnep Ch-cp-sS a[y-øn kphntij {]h Ø-\-߃ \t Ipd-hm-Wv. kt -kviq-fn {Iaambn hcp ]e Ip p߃ pw amxm-]n-xm- ƒ C møhtcm, As - n Hcmƒ am{xw D -htcm BWv. ]e pw kviqfn t]mip-hm km[n- m-ø-xp-sim- v, kviqfn Ab p ]Tn- n- phm klm-b-߃ snbvxp-hcp- p. Ch-cp-sS-bn-S-bn k`m-iq- Sn-h-chv e y-am n \S- p Cu {]h Ø-\-ßsf {]m - \-bn Hm p-i. tpm k tpm v ]pxnb {]h Ø\w ]md-tømsv: Xan-gv\m- nse sx min Xmeq- n A s] n F ÿeøv ]pxnb {]h Ø\w Bcw-`n- p. BKÃv 17 \v Bcw-`n IqSn-h-c-hn 6 t] I Xr-ta-i-bn ]s -Sp- p- p. cmhnse 8 \v Bcm-[- \bpw D -I-gn v Hcp k tu kviqfpw {]h Øn- p- p. kphn. Pn. ssa nƒ ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ Ip- p. ]md-tømsv ti{μ-ambn {]h Øn- p Aar-X-[mcm an\nkv{so-kns kl-i-c-w-ømemwv {]h Ø-\-߃. ]n. F. kmap-th, tpm kmap-th, Pn. ssa nƒ, m-axv a m-epwaqsv I h j 34 m-axv a m-epw-aqsv I h j Unkw-_ 19, 20, 21 Xob-Xn-I-fn \S- pw. ktlm-z-c- m-cmb si. hn. h Kokv, Um\n sfk- ntb, tum. tpm G{_ lmw F n-h-cmwv ip{iq-j-iƒ \n Δ-ln- p- -Xv. tpmfn Aºqcn-bpsS t\xr-xz-øn Km\-ip- {iq-j. kwbp Bcm-[-\- tbmss kam-]n- pw. _m_p ]n. sl dn. _n.pn.-f-^v. [ym\-tbmkw sh q- nd: {_Z ]n. Fw. txmakns `h-\-øn {_Z-d tkmkv] s^tem-jn v [ym\- tbmkw \hw-_ 10 \v \S- p. bmt m_v 3 mw A ymbw ] psh- p. kphn-ti-j-i mcpw aq - mcpw ]s -Sp-Øp. {_Z Nmƒkv tpm kam-]\ [ym\- {]-`m-jww \S-Øn. spbnwkv sxßn. Infn-h-b I h j Infn-h-b : cl-t_møv {_Zd k`-bpss Npa-X-e-bn Unkw-_ 11 apx 14 hsc kphn-tij tbmk-߃ \S- pw. ktlm-z-c- m-cmb F_n si. tpm Pv, _npp BeSn F n-h {]kw-kn- pw. \ {]Xo- n- p {][m\ KpWw hniz-kvx-x-bm-wv. Krl-hn-Nm-c-I- m-cn At\z-jn- p- txm Ah hniz-kvx-cm-bncn- -Ww (1 simcn. 4:2). hnizkvxx {InkvXob Krl hnnm-c- I-Xz-Øn\v AXy- m-t]- n-x-am- Wv. hniz-kvx- m a\p-jy-]p-{x- m-cn Ipd- n-cn- p p F v k o Ø-\- m-c hne-]n- p p (k- o. 12:1). I Ømhv Fs hniz-kvx-s\-s Æn F v ]utemkv (1 Xntam. 11:12), cmpy-`-c-w-øn hnin-jvs-\mbn hnf-ßnb Zm\n-tb (Zm-\n. 6:4), I Øm-hn hniz-kvx F v ]utemkv kwt_m-[\ snøp Xnsam-sY-tbmkv (1 simcn. 4:17), {InkvXp ]d D]-a-bnse ]Øv dmø, kºm-zn Zmk (eq-t m. 19:17), sszhm-eb ip{iq-j-bv mbn s\sl-aymhv \nb-an hniz-kvx-cmb ta hn- 1.. Ipº-\mSv I h j... th {]kw-kn- pw. CXc kwÿm-\-ß-fnse hb hm Ø-Iƒ anj-\-dn-am ] p-shbv pw. i\n cmhnse 10 \v \S- p s]mxp-tbm-k-øn I h j apjy-nn- m-hn-j-b-amb shfn- msv 2:5 \o GXn \n p hown-cn- p p F v Hm Øv am\-km- -c-s v BZysØ {]hrøn snbvi F hnj-b-øns Ah-tem- I\w {_Z. tpm Ipcy \n Δ-ln- pw. ÿewk- -`-I-fn \n pw sxcs -Sp- -s 25 Hmfw Kmb- I Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw. I h j-t\m-s-\p-_- n v F m Znh-khpw sshipt cw 4.30 \v ]c-ky-tbm-k߃ \S-Øpw. kn.]n. A\nb-s bpw AeIvkv ta m-s- Øn-s bpw Npa-X-e-bn 2 Soambn 4 ÿe-ß-fn hoxw tbmk-߃ \S- pw. 112 m-axv I h j A\p-{K-l-I-cambn Xocp-hm {]m \ Bh-iy-ap- v. {_Z h n tpm Pns t\xr-xz-øn ka n-x-cmb Hcp-] w ktlm-z-c- m I h j A\p-{K-l-Øn-\mbn {]h Øn- p-h-cp- p. 1.. dm n I -h j\v A\p-{Kl kam-]\w ssm w I h j Kmb-Ikw-Lhpw ip{iq-j-bn ] ptn-cpw. {InkvXp ti{μo-irx PohnXw F hnj-bsø ASn-ÿm-\- am n Znh-khpw sship-t cw 5 apx 6 hsc m p-iƒ FSp- pw. {InkvXp ti{μo-irx PohnXw hy n-bn, IpSpw-_- Øn, k`-bn, kaq- -l-øn, {]Xym-i-bn F n-ßs\ hn`- Pn- - n- p- v. tim -bsø 60 cw {_Zd k`-iƒ tn v Hcp- p- -XmWv tim bw I h 1.. Krl-hn-Nm-c-I-Xzw... Ip n-ifpw amxm-]n-xm- fpw ]s -Sp-Øp. {]mtbm-kni IpSpw_Pohn-X-Øn\v am - \n t±iw \ Ip- -h-bm-bncp p {]`m-j-w-߃. ÿew-k-`-i-fn \n pw sxcs -Sp- -s Ccp-]-tXmfw ktlmz-co-k-tlm-z-c- m tpmkn G{_-lm-an-s bpw tpm en Nmƒ kn-s bpw t\xr-xz-øn Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- p. 9 \v \S kwbp k`mtbm-k-øn FÆq-tdmfw hnizm-kn-iƒ ]s -Sp-Øp. sszh-k-`-bpss alxzw simcn y tej-\-øn \n pw {_Z Nm - n ^nen v ] p-h- p. Bfl-\ndhpw hn-\-t_m-[hpw k`-sb- p-dn- p `mchpw ip{iq-jbn \nd p \n p. {_Z kn. n. tpmwn- p- n-bpss {]m -\-tbmspw Bio hm-ztømspw IqsS Cu h jsø I h j kam-]n- p. tbmkm-\- cw elp-`- W hnx-c-w-hpap- m-bn. ktlm-z-c- m-cmb tpm Pv kn. tp -_v, jn_p tnø-, tp _v txma-kv, kmw ^nen- v, hn. Fkv. h Ko-kv, kn. F. txma-kp-ip- n, Nmƒkv tpm, Pbnwkv sxßn, ]n. sf. cmp Ip n, _npp h Ko-kv, Pbnwkv txma-kv, tpmtam tpmk^v F n-h ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ In. 1.. tim bw I h j j. I ho-\-dmb {_Z hn. hn. kmap-thens t\xr-xz- Øn Hcp-] w ktlm-z-c- m I h js A\p-{K-l-Øn- \mbn {]h Øn- p-h-cp- p. s]mxp-p-\-øn\v kzmx-{ yambn ]s -Sp- p-hm Ign-bp G I h j\pw Xncp-\- c ssaxm-\n-bn \S-Øp tim bw I h j-\m-sw {]txy-ix hnkva-cn- m-\m-hn-. 85 cw h j-ß-fmbn tim bw I h j A`w- Kpcw XpS-cp- p. {]m n- p-i, ]s -Sp- p-i. Nm-c-I- m (s\-sl. 13:13) XpSßn hniz-kvx-cmbn \ne- \n \nc-h-[n-t]sc thz-]pkvxiw ]cn-n-b-s -Sp-Øp- p. DØ-c-hm-ZnØzw hniz-kn-t n- -s -Sp- -h G n DØ-chm-ZnØzw ssiimcyw snøp- - Xn hniz-kvx-cm-bn-cn- -Ww. {InkvXp-hn hniz-kn- sszh-a- ƒ Krl-hn-Nm-c-I- m-cm-wv. tbip-{in-kvxp-hns injy- m-cneqss Bcw-`n kphn-tij {]N-c-Whpw ]n osv {][m-\-amb aq v anj-\dn bm{x-b-s w ITn- \m- zm\w snbvx ]utemkns {]h Ø-\hpw \m\m-tzi-ß-fn-ep- -h {InkvXp-am w kzoi-cn- p- -Xn\p apjm- -c-ambn. Hcn- ad- n-cp kphntijw sszhw At m-kvx-e- mcn-eqss temi-øn\p shfn-s - SpØn (1 simcn. 2:7). At m-kvxe- m sszh a Ω-ß-fpsS Krlhn-Nm-c-I- m-cm-bn. sszh-a- ƒ kphn-tijw hn\n-abw snøp- - Xn hniz-kvx-cm-bn-cn- -Ww. kphn-ti-j-h-xv -c-w-øn\v A\p-Iq-e-a- mø kml-n-cy-ßfn-tebv v Imew amdp-i-bm-wv. Zpcp-]-tZ-i-ß-fpsS AXn-{]-kcWw i -am-ip- p. hnizm-kn- I-fn Bflob aqey-tim-jww ap Im-e-ß-sf- mƒ h n- p-hcp- p. sszhw \ In-bn- p Ir]m-h-c-߃ Hmtcm-cp-Ø\p hcw e`n- -Xp-t]mse hnhn-[-ambp sszh-ir-]-bpss \ Krlhn-Nm-c-I- m-cmbn AXn-s\- s m v At\ym\yw ip{iq-jn- -hn (1 ]t{xm. 4:10). e`n- ncn- p Ign-hp-Iƒ, kmº-øni \ -Iƒ, kabw F n-hbpw hniz-kvx-x-tbmss hn\n-tbm-kn- -Ww. ac-w-]-cy w hniz-kvxcmbn \ne-\n p- -h v I Ømhv Poh-In-coSw hmkvzøw snøp p (sh-fn. 2:10).

8 kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw 2014 \hw-_ 8 H {]Xn: 10 CHRISTHEEYA DARSANAM, Reg. No. KERBIL/2008/26466 KALLOTH RIVER VIEW, Licence No. KLPTA/89/ VADASHERIKKARA P.O., PATHANAMTHITTA DIST. KERALA darsanam@outlook.com Published on 20th November 2014 Posted on 22 nd November 2014 at RMS Thiruvalla Xncp-h saun- anj 79 mw h j-øn-te v Btcm-Ky-]-cn-N-cW taj-ebnse ]pø sh p-hn-fn-isf t\cn-sp-hm A\p-tbm-Py-amb Xøm-sd-Sp- p-i-tfmss Xncp-h saun- anj Bip-]{Xn 79 mw kwh- -c-øn-te v {]th-in- p. tic-f-ønse {_Zd kaq-l-øn\v A`n-am-\-amb Cu ÿm]-\-øns hf bpss Nme-I-i n sszh-p-\- Øns {]m -\bpw \nkzm -amb ]n p-w-bp-am-wv. Cu h jsø tlmkv]n- {Skv v Atkm-kn-tb-js hm jni s]mxp-tbmkw HmK Ãv 15 \v \S- p. kzmx-{ y-zn\w {]am-wn v _n.-f-kv.-f.-f, taj-em-ta-[mhn kmpp tpm v tzin-b-]-xmi Db Øn. XpS v ]Ømw mknepw ]{ mw mknepw Db v am v t\snb, Xncp-h saun- anj Poh-\- m-cpss a ƒ Iymjv Ahm Up-Iƒ kωm-\n- p. s]mxp kanxn AwK-߃ Ign \mfp-ifnse sszhoi ]cn-]m-e-\- tam Øv sszhsø al-xz-s - Ipº-\mSv I h j kwbp k`m-tbmkw Ipº-\mSv: Ipº-\mSv I h j-t\m-s-\p-_- n v \S- p 2 m-axv kwbp k`m-tbmkw ]pø Imhv Fkv.-_n.-F-kv. Iymºv sk - dn \hw-_ 30 \v \S- pw. {_Z F_n si. tpm Pv ktμiw \ Ipw. Im hdn ao v dm n: sszh-ln-x-am-bm ]p p{]w h n- -d-ºn `h-\m- -W-Øn 2014 P\p-hcn 9, 10, 11 Xob-Xn-I-fn Im hdn ao v \S- pw. tum. H. Fw. kmapth DZvLm-S\w snøpw. tpm Ipcy, Nm - n ^nen- v, h Ko kv Ipcy F nh {]kw-kn- pw. sfunb Ãm knwk CΩm-\p-th sl dntbm-ssm w {]K Kmb-I Km\-hn-cp v Hcp- pw. {]m n- p-i, ]s -Sp- p-i. tpm amxyq-kv. Sp-Øp-hm\pw, sszho-im-tem-n- \-Iƒ tiƒ p-hm\pw th n kabw th Xn-cn- p. AXn-\ptijw \S hm jni s]mxp kanxn tbmk-øn- 23 AwK߃ ]s -Sp-Øp. hm jni dnt m v snb am tiw (dn-.) AeIvkv h Kokv Ah- X-cn- n- p. N -bv p-tijw 2 dnt m p-i-fpw s]mxp kanxn AwKo-I-cn- p-ibpw snbvxp. ]pxnb h j-øn-te- p `c- W-k-an-Xn-tbbpw `mc-hm-ln-isf-bpw sxc-s -Sp-Øp. s]mxp-k-an-xnbn ]Øph jw ]q Øo-I-cn v ktlm.- tpm hn. G{_lmw, n. n txma-kv, si.fw amøp-æn, F n-h tkh-\-øn \n v hnc-an- p. tp _v tpm a t»-cn, km_p G{_lmw Fd- Wm-Ip-fw, txmakv tpm Xncp-h-\- -]p-cw, F n-h s]mxp-k-an-xn-bn-te v sxcs -Sp- -s - p. ]Xn-\mdv AwK-߃ D `c-w-k-an-xnbn \n pw Xmsg- -d-bp- hsc ]pxnb h jsø DØc-hm-Zn-Ø-߃ G n- p. tiw (dn- ) AeIvkv h Kokv (sn-b am ), ]o tpmk^v (sshkv snb am ), s_ n ^nen v (sk{i- dn), kæn txma-kv (tpm.-sk-{i- -dn), hn k txma-kv ({Sj-d ), timfpv t_m Uns {]kn- U mbn tpm v timin-bpw, sk{i- -dn-bmbn dpn kmw sndnbm\pw Npa-X-e-tb- p. hnhn[ {]h Ø-\-ß-fpsS tim - Hm Un-t\- am-cmb Ipcp-hnf amxyp (a-μ-a-cpxn Bip-]-{Xn), txmakv timc (hm-gq Bip- ]-{Xn), sdpn amxypw (kv]n-cn- Nz IΩn- n), tpm v timin(-]-ªn-jnwkv IΩ- n) F n-h sxc-s -Sp- -s - p. aq v Bip-]-{Xn-Ifpw c v hnzym-`ymk ÿm]-\-ßfpw Dƒs -Sp Cu ip{iq-j-bpss A\p-{K-lo-X-amb apt - - Øn\pth n ktlm-zcn ktlm-z-c- m-cpss kl-i-cww XpS pw A`y n- p- p. s_ n ^nen v (sk-{i- -dn) aæm-c-ø-c: ssh.-fw.-c.-f^v. kuøv Unhn-j Be- pg {_Z-d k`-bp-tsbpw Be- pg sk dnt bpw kl-i-c- WØn \hw-_ 30 RmbdmgvN 3.30 ]n.fw apx 5.30 \v Be- pg {_Z-d- k`m lmfn {]m \m ktωf\w \S-Øp-hm I Øm-hn B{i-bn v Xocp-am-\n- n-cn- ps sh.-fw.-c.-f^v. {]m \mktω-f\w p. ktlm-z-c ]n.fw kpntam, Cuc hn\ ip{iqj \n h-ln- pw. IqSnhc-hns A\p-{K-lØn\mbn {]m n- p-ibpw F m ktlm-z-c- mcpw FØn-t -cp-ibpw snø- W-sa v I Ør\ma-Øn A`y n- p- p. s{]m^. Fw.-sP. Ipcy ae-_m {_Z-d ss nƒ kviqƒ 9 m-axv _m v Bcw-`n- p p \ote-izcw: ae-_m taj-ebnse hnizm-kn-iƒ pw {]h Ø-I pw hn-\-t_m[w \ Ip- -Xn-\mbn Bcw-`n ae- _m {_Z-d ss nƒ kviqƒ aq p amk Imem-h-[nbn hn\ ]cn-io-e\w \ Ip p. ]Tn- p-hm Xm -cy-ap 50 hb v Ihn-bmØ FgpØpw hmb-\bpw \n -b-ap k tlm-z-c- m mwv {]th-i-\w. ` -Whpw Xma-khpw kup- \yw. 9 m-axv _m v Unkw-_ H n\v Bcw-`n- pw. Sn. Fkv. tpm Pv si. Fw. tpm. ]cky {]`m-jw ]c-ºc dm n: {]mtz-ini {_Z-d k`-i-fpss Npa-X-e-bn \hw- _ 3 Xn ƒ dm n-bnepw ]cnk-c-ß-fn-ep-ambn ]c-ky-tbm-k߃ \S- p. tªm p ]Sn-bn {_Z ]n. ]n. tp _v bm{x DZvLm-S\w snbvxp. I Xr-Zmk- m-cmb Nmƒkv tpm, ]n. sf. cmp Ip- n, F. sp. kn_n, si. hn. tam\-, ]n. n. txma-kv, kmw ^nen- v, kn. n. tpm Pv, ]n. Fw. cmp, tpmbn ^nen- v, ]n. Fw. txmakv, si. B. Ip q- v, hn. Fkv. h Kokv F n-h hnhn[ ÿe-ß-fn ip{iq-j-iƒ {ioim-ipfw: HIvtSm-_ 11, 12 Xob-Xn-I-fn B{ -bpss Xoc-ß-fn B -Sn simsp- m v henb \mi-\-jvs-߃ hcp-øn. hnim-j-]- -Ww, hnpb-\-k-cw, {ioim-ip-fw Pn -Ifnse \nc-h[n hnizm-kn-iƒ v `h-\-߃ \jvs-am-bn. Hmeta Ht sd hosp-iƒ \news]m-øn-bn- p- v. {ioim-ipfw \n Δ-ln- p. s]cp-ºp-g, Aßm-Sn, t], sntøm- -c, tlmkv]n- PwKvj F n-hn-s-ß-fnepw ktμiw \ In. azyw Hcp kmaqly hn]øv F timin ]n. txmakv {KŸw hnx-cww snbvxp. C n-b- m-d-bn sship-t cw \S kam-]\ tbmk-øn {_Z kn. n. tpmwn- p n ktμiw \ In. Ht sd ktlm-z-c- m ip{iq-j-bn ]s -SpØp. lpuv lpuv simsp- m v B{ -bnse hnizm-kn-iƒ v I\Ø \miw hnx p. B{ -bnse hnizmk IpSpw_w XI hosn\p kao]w e nw-]q (B-kmw): Iuam-c- m-cpss Bflob `mhnsb e y-an v azyw, ab- p-a-cp- v, hgn-sx- nb Pohn-Xw, Ign-hp-IfpsS D]-tbm-Kw, PohnXw hnpb-i-c-am- p- Xv Fßs\ XpSßnb \nc-h[n hnj-b-߃ ]T- \-hn-t[-b-am- p- p. kmw Pn. tpm, h Kokv txma-kv, F_n kmw, Ãm en tpm, jmpn sndn-bm, txmwk Nmt m F o ktlm-z-c- mcpw ktlm-zcn tpmbvkv amxyphpw m p-iƒ Pn -bnse simso-km, s]um- Un-an-en, sim pcp F o ÿeß-fnse Bcm-[-\m-e-b-ßfpw XI p. sshzyp-xnbpw sh hpw C msx BgvN-I-tfmfw {]Xn-k- n-bn-embn cp p. B{ -bnse hnizm-kn-isf {]m -\-bn Hm Øm-epw. ]n. ]n. ca-w. ramana_ @yahoo.co.in Iuamc t_m[-h -cw Iymºv FSp- pw. 500 Hmfw Iuam-c- msc Iymºn {]Xo- n- p- p. sim w tkmz-co-`-hs kl-i-c-w-ønepw e nw-]q k`-bpss Npa-X-e-bnepw Unkw-_ 22 apx 24 hscbmwv Iymºv. Znh-khpw cmhnse 9 apx 4 hsc {]m n- p-i. Joby John, Chandmari, Ward No. 14, Khelmatti North Lakhimpur Assam Tel : Xncp-h : Ip - pg dbn th Hmh {_nuvpn\p kao]w \hw-_ 28, 29, 30 Xob-Xn-Ifn {_Z tpm ]n. txmatkmkv] ayqkniv s^ãv kns {]h-n-\-{]-`m-j-w-߃ Znh-khpw sship-t cw 6 \v. slh en _o vkv Km\-ip- {iqj \n Δ-ln- pw. PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY RAJU K. THOMAS AND PRINTED AT COCHIN PRINTEC, ERNAKULAM KERALA. AND PUBLISHED FROM RAJU K. THOMAS, KALLOTH RIVER VIEW, VADASHERIKKARA P.O., PATHANAMTHITTA DIST. KERALA EDITOR: VARGHESE THOMAS

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

Women in The Bible. Michal (aojä)

Women in The Bible. Michal (aojä) Women in The Bible Michal (aojä) aojä F t]cnsâ AÀ w btlm-hsbt mse BcpÅq Cu kv{xosb bn{km-tb-ensâ {]Ya cmpm-hmb iueosâ c m-as aiä F pw tkmeym- ns\ txmev]n Zmho-Znsâ `mcy F p-apå c v am\-z-wvu- n-ep-amwv

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc

_m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY apj-hpc _m_-bpss Kbm-bm{X BSp-I-fpsS IY Cu A ymbw ima-bpss Imin, {]bm-kv, Kb apxemb ÿe-ß-fnse Xo -bm-{xbpw _m_ Xs Nn{X-cq-]- Øn Abmƒ p aps AhnsS FØn-b-Xpw, c v BSp-IfpsS ap - -sø-] n _m_- p Hm Ω-Ifpw hnh-cn- p-

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi

ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi sndnb s]cp- mƒjpxzv_ 4.11.2005 Ckvem-am-_mZv, e ki-e-po-h-pm-e-ß-tfmspw kl-xm-]--tømss s]cp-amdpi hav-_p-zp- ml hem-xp-ivcn q _nlo iø -_n hm-en-zbv\n Clvkm- -\ -_n-zn Jp _m h b-ømam h akm- o\n hpm-cn-

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 s^{_p-hcn 2015 e w 2 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 s^{_phcn 2015

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep

kvt\l-øns c p hi-߃ FUn-t m-dn-b tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b kvt\l-øns c p hi-߃ tbml- m As m-kvx-e-s\- p-dn p {]Nm-c-Ønep Hcp IY-bp- v. tbip-hns injy- m-cn G hpw IqSp-X Imew Pohn- n-cp Xp tbml- m- \m-w-t m. F. Un. 90 ASp-ØmWp tbml-

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2

Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 Emulate the testimony of the people of faith -Part :2 (5) Sara (kmdm)þ F{_m:(11:11,12) Dev]:(16:1,2), Dev]:(21:1þ7) sszh- nsâ kvt\ln-x³ F p hnfn- -s «A{_m-ansâ Iq«-h-Imin BIpI F `mkyw F\n v e`n- pi am{x-aã

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i.

apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. JpXzv_ \º 22 01-06-2012 PpapA JpXzv_ lzvdøv an km akvdq AlvaZv Jeo-^-Øp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w: Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq apgp-h krjvsn-i-tfmspw klm-\p-`qxn {]I-Sn- n- p-i. A lw-zp-en- m-lv. C v AlvaZnøm

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: , CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( )

kt_m Unt\ v sepnt j kanxn ( ) ]Xnaq mw ticf \nbak` kt_m Unt\ v sepnt j kanxn (2011-2014) ]søm ]XmaXv dnt m v (2014 s^{_p-hcn 3 mw XobXn ka n- -Xv) 2005-se The Private Security Agencies (Regulation) Actþ- Iogn ]pd-s -Sp-hn Fkv.B.H.

More information

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw

FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b BZy-kvt\lw Ah-km-\-tØmfw "I Øm-hns\ kvt\ln- m-ø-h Gh-\pw i]n- -s - -h! \ΩpsS I Ømhp hcp p' (1 simcn- y 16:22). ]usemkv simcn- y p Zo L-amb Xs tej\w Ah-km-\n- n- p-i-bm-wv.

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw

sk^-\ymhv BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w II. {KŸ-I ØrXzw sk^-\ymhv 1076 1077 sk^-\ymhv BapJw {]hm-n-i- m-cpss clky Acp-f- m-sp-i-sf mw Hcp kw n]vx cq]-øn e`n- - W-sa- m-{k-ln- p Hcp-h sk^-\ym-hns Cu sndp ]pkvxiw hmbn- s am n _qsk (1528) I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w)

]. I\y-I-a-dnbw. (Hcp ]T\w) ]. I\y-I-a-dnbw (Hcp ]T\w) Parisudha Kanyaka Mariam (Study) (Malayalam) by Paul Varghese (Dr. Paulos Mar Gregorios) Written in 1954 and Published in Church Weekly. First Edition : Feb. 15, 1959 Second

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b Xo vw-x-bp sszhsø Xr]vXn-s -Sp-ØpI temiøp c v hy n-iƒ n-s-bnse G hpw Cgb-Sp- -ap _ w `mcym-` Xr_ -am-wv. sszhhpw a\p-jy\pw XΩn-ep _ sø sszh-h-n\w CXnt\m-SmWv D]-an- n-cn- p-

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE

ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE ALPHA INSTITUTE OF THEOLOGY AND SCIENCE Thalassery, Kerala, India - 670 101 Ph: 0490 2344727, 2343707 Web: www.alphathalassery.org, Email: alphits@gmail.com D QQ- QS w D S w Title: Christology Published

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

CHAPTER: 4 Ephesians 1-mw A ymbw XpSßn 3 mw A ymbw hsc ""k`-bpss hnfn'' The calling of the Church F hnjbw BWp hnh-cn- -Xv. Eph. 4-mw A ymbw XpSßn 6 mw A ymbw hsc ]pxn-sbmcp Theme XpS-ßp-Ibm-bn. The conduct

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

CHAPTER: 1 Eph 1:1 ""sszthjvs-øm {InkvXp-tb-ip-hns As m-kvx-e-\mb ]usemkv (F-^-skmkn D ) hnip- - mcpw {InkvXp-tb-ip-hn hnizm-kn-i-fp-am-b-h p Fgp-Xp- Xp'' Paul - An apostle of Christ. (a) {InkvXp-tbiphns

More information

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

Sow ho pw _wkm-fn-te v 2014 sk]v w-_ 1 ap-x c p h jsø {]h Ø\w BKÃv 25- \v Sow _wkm-fn-te v ]pd-s -Sp- p.

Sow ho pw _wkm-fn-te v 2014 sk]v w-_ 1 ap-x c p h jsø {]h Ø\w BKÃv 25- \v Sow _wkm-fn-te v ]pd-s -Sp- p. Dƒt -Pp-Ifn kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37 Issue 24 FUn-t m-dn-b I-hnX h -h-gn-iƒ hm ؃ Nn /hm Ø-Iƒ 2 3 4 5 6 02 BKÃv

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n

sk v tkhygvkv s^mtdm\ N v, Idp-Ip n kvt\l-zqxv _p - n 1 kvt\l-zqxv _p - n 2 HºXphb-kp-Im-cn-bmb tdmk- p- n v Hcp kwi-bw. ""amem-jam-cpss cm n'' F m F mwv? tdmk- p- n-bpss AΩ Ah-fpsS kwibw Zpco-I-cn- p-ibpw IqSp-X-e-dn-bm ]cn. amxm-hn-t\msv

More information

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn

_neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn hneyw aivsumwmƒuns _neo-th-gvkv ss nƒ Ia dn (]g-b-\n-ba ae-bmf hnh Ø\w) FUn- (-a-e-bm-f hnh Ø\w) t mw txmakv Im\U FUn- (Cw- ojv) B v ^ ÃmUv ]md-bn ]_vfn-t -j kv I n-t»cn Malayalam William MacDonald s BELIEVER

More information

t\ml-bpss Imew t]mse...

t\ml-bpss Imew t]mse... kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? 2 IpUvamen/IhnX 3 hnizm-knbpw thjhpw 4 Izokv/ Km\w 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No.

More information

I Øm-hns ip{iq-j-i- m

I Øm-hns ip{iq-j-i- m kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn FUn-t m-dn-b /ImenIw 2 P\d Iymºv Zriy-߃ 3 h h-gn-iƒ 4 al-xz-øn /Iznkv 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78

More information

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n

a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n a\pjysc a[yÿ-cm- -cptx! s{]m^-k Ggw-Ipfw kmwip- n Manushyere Madhyastharakkaruthe! Malayalam Dr. Ezhamkulam Chacko Samkutty, M.A., Ph.D. Professor of English Literature Copyright : Dr. E.C. Samkutty First

More information

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃

temi-øn-\p-th- n-bp kam-[m-\-øns ^e-߃ Cw ojv {]Xnhmc]Xn ns ae-bmf ]cn`mj ]pkvxiw 11 e w 07 UNICUIQUE SUUM 13 G{]n 2018 Malayalam Version of the English Weekly Edition 12 t]pp-iƒ NON PRAEVALEBUNT H -{]Xn: hne 15 cq], hm jni hcn-kwjy: $550 "\K-c-Øn\pw

More information

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12 10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

Atbm-Ky F nepw BZ-cn- -s - -h

Atbm-Ky F nepw BZ-cn- -s - -h kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn FUn-t m-dn-b 2 tkm{x߃txsn 3 h hgn-iƒ 4 Iznkv / hm Ø-Iƒ 5 Nn / hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No. RN. 29475/78 Vol. 37

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw

]mã tp _v tpm simsp m mbn sf.]n.-kn. v ]pxp-bpkw 1 No. 1 Christian Newspaper 2013 s^{_p-hcn 1 No. 1 Christian Fortnightly in Malayalam 390 Pages 12 1-15 FEBRUARY, 2013 Vol. - 18 Issue -391 ss{ikvxh sszzhm-cni Published From Kottayam Reg. No. KL/KTM/209/2012-14

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017

in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Xos m- n-sim v s]m -te-ev]n kw`hw Ign Znhkw an hm Øm am[y-a-ßfpw dnt m p snbvxn-cp- p. sxmsp-]p-g-bn-emwv AXv \S- -Xv. ssen-hn-j

More information

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw...

CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... s{]mhmjv tlmjv CS-Xp-] cmjv{sobw t\cn-sp {]Xn-k-Ôn-bpw... CS-Xp-]- -cm-jv{so-bw t\cnsp {]Xnk nbpw ^mknãv hn]øpw apx-em-fn-ø-hn-cp- hnπht mcm hpw _nsp-]n- -B -F-kv-Fkv

More information

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ.

5 apj- p-dn v. Iena: Jp -Bs kwt ]w lzvdøv AlvaZv (A) A\p-kva-cWw, hm Ø-Iƒ. ]pkvxiw 78 e w 10 HIvtSm-_ 2006 CJmAv 1385 da-zm - - i m 1427 No^v FUn- auehn apl-ωzv Ckvambn FUn- G. Fw. apl-ωzv kenw FUn-t m-dn-b t_m Uv s{]m^. alvaqzv AlvaZv (sn-b am ) si.-hn. Cuk-t mb si. hn. l timb

More information

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w:

\ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v. {^m ko-kv am ]m- -bpss. Nm{In-I-te-J\w. Atßbv v kvxpxn. (Laudato Si') hnh Ø\w: \ΩpsS s]mxp-`-h-\-sø p-dn- p IcpX kw_- n v {^m ko-kv am ]m- -bpss Nm{In-I-te-J\w Atßbv v kvxpxn (Laudato Si') hnh Ø\w: ^m. amxyp Xp -Øn, H.kn.-Un. CARMEL INTERNATIONAL PUBLISHING HOUSE TRIVANDRUM, KERALA,

More information

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe Jan. 2010 Vol. 2 Issue : 2 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subcription Rs. 100/- Pages: 12 P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe P\-d I h j-\p-iƒ: sf. ]n. kn ]mã si. kn. tpm, N

More information

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3)

A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) A dlvam tnmzn- msx \evip- h (3) JpXzv_ 26.1.2007 _bvøp ^pxq-lv, e C sø JpXz-v_-bnepw A m-lp-hns KpW-\m-a-amb "dlvam ' F hnjbw Xs bmwv hnh-cn- p- -Xv. F m, C v lzo-kp-iƒ D -cn- p-sim- mwv CXv kw_- -ambn

More information