THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

Transcription

1 `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120 cq] 5

2 D -S w 1. Prot. No. 679/2015; Pastoral Letter No k p-e \º 18/ k p-e anj hmcm-n-cww ]m m-bpss {]t_m-[-\-߃ It cn mcyw ]mã-d Iu kn dnt m v sszh-i-cp-w-bpss IpSpw-_-h jw K `- n{zw F ]m]w hnizmk]cn-io-e\w ss nƒ As m-sãm-te v sndp-]pjv] anj eokv Xncp-_m-e-kJyw bph-p-\-ip{iqj IpSpw_ t{]jn-xxzw skan-\mcn hm Ø-Iƒ hnzym-`ym-k- GP kn hna tpymxn hm Ø-Iƒ {^m kn-kvi A amb k` sk v hn sk v Un t]mƒ skmssk n sikn-_nkn azy-hn-cp kanxn kmaq-ly-tk-h-\-thzn [ym\-ti-{µ-ß-fn-eqss hµy-]n-xm-hns Ubdnbn \n v (Rd-f- m v ]nxmhv) Programme of the Archbishop Mar George Njaralakatt Programme of the Abp. Emeritus Mar George Valiamattam

3 Prot. No. 679/2015; Pastoral Letter No. 03 CS-b-te-J\w Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS tae- y- -\mb tpm Pv Rd-f- m v Xs kl-ip-{iq-i-cmb sshzn-i pw siωm-i- m pw ka n-x pw A ambktlm-z-c-߃ pw X\n v `c-ta-ev]n- -s - n-cn- p sszh-p\w apgp-h\pw Fgp-Xp- Xv I Øm-hn-\m kvt\ln- -s - -h-sc, 2015 Unkw. 8 apx 2016 \hw-_ 20hsc ]cn. ]nxmhv {^m knkv am ]m Akm-[m-c-W-am-sbmcp Pq_nen h jw {]Jym- ]n- n-cn- p-i-bm-w-t m. Cu hniz-mk-h jw {]Jym-]n- p-sim v am ]m Fgp-Xnb ""Icp-W-bpsS apjw'' F {]t_m-[-\-øn {]kvxpx Bi-b-߃ F m-h-cp-ssbpw {i -bn s -Sp-Øm\pw Ah \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn Fßs\ \S- n-em- m-sa v ]cn-nn- n- m-\p-amwv Cu CS-b-te-J-\-Øn-eqsS Rm B{K-ln- p- -Xv. \ΩpsS cq]-x-bn ]cn. ]nxmhv {]Jym-]n- n-cn- p Icp-W-bpsS Pq_nen h jw \ΩpsS cq]-x-bn ""sszh-i-cp-w-bpss IpSpw-_- h j-ambn'' BN-cn- p-i-bm-wv. "]nxm-hn-s\-t mse Icp-W-bp hcm-ipi' F -XmWv Cu Pq_nen h j-øns BZ i-hm-iy-ambn ]cn. ]nxmhv \n t±-in- n-cn- p- Xv. ""\nß-fpss ]nxmhv Icp-W-bp- -h-\m-bn-cn- p- -Xpt]mse \nßfpw Icp-W-bp- -h-cm-bn-cn- p-hn '' (eq 6:36) F Cutim-bpsS hm p-iƒ Cu h j-øn PohnX bmym y-am- -W-sa- mwv ]m m B{K-ln- p- -Xv. Cu Pq_nen h jw Bcw-`n- p Unkw. 8\v c v {]txy- I-X-bp- -Xmbn am m Nq n- m-wn- p- p HIvtSm. 11\v XpS-ßnb c mw høn- m Iu kn kam-]n- n v 2015 Unkw- _ 8\v AºXp-h jw ]q Øn-bm-hp-I-bm-Wv. Cu kw`hw kpoh-ambn kq n- p-i-sb- Xv hen-sbmcp Bhiyam-sW v ]cn. ]nxm-hn\v txm p- p. Iu kn-eneqss XpSßnh k`-bpss B[p- \nio-i-cww IqSp-X i -amb coxn- -bn apt m v t]mi-wsa v ]cn. ]nxmhv B{K-ln- p- p. sszh-i-cp-w -{]-I-S-amb henb kw`-h-am-bn-cp p c mw høn- m Iu kn. Iu kn DZvLm-S\w snbvxp-sim v hn. tpm 23- mw am ]m ]d- p. 7

4 ""Ct mƒ {InkvXp-hns aw-hm n, Im -iy-øns Bbp-[-ßsf-Sp- p- -Xn-\p-]-Icw Imcp-Wy-Øns Huj[w D]-tbm-Kn- m B{K-ln- p- p... Xm F m-h-tcmspw kvt\l-ap AΩ-bm-sW v ImWn- m B{K-ln- p- p. am-io-e-ap, Zb-hp, th s]- pt]mb a -tfmsv kl-xm-]hpw \ -bp-ap, AΩ-bm-sW v ImWn- m B{K-ln- p- p''. Iu kn-ens kam-]-\-øn hmgvø-s t]mƒ Bdma ]m ]d- p. ""]c-kvt\lw Fßs\ Cu Iu kn-ens kp{]-[m\ axm-fli XXz-am-bn-cp- p-sh v Nq n- m-wn- m Rm B{K-ln- p- p. \ ka-dm-bs ]pcm-x-\-iy Iu knens B ym-fln-i-x-bpss amxr-i-bm-bn-cp- p. hm -ey-øn-s bpw hnkva-b-øn-s bpw Xnc-ame B[p-\nI a\p-jy-hw-i-øn-s -ta {]h-ln- p'' (No. 4). Unkw-_ 8s as mcp henb {]txy-ix A v k` ]cn. I\y-Im-a-dn-b-Øns Aa-tem-Zv`-hXn-cp-\mƒ BN-cn- p Zn\-amsW- -Xm-Wv. Ncn-{Xm-cw`w apx-ep sszh-øns Icp-W-bp {]hrøn-isf A\p-kva-cn- n- p- -XmWv Aa-tem-Zv`-h-Xn-cp-\mƒ. F p-im-c-w-øm-emwv Cu Znhkw Xnc-s -Sp-Ø-sX v ]cn. ]nxmhv ]d-bp- p. BZ-Øn-s bpw l m-bp-ssbpw ]m]-øn-\p-tijw a\p-jy-hw-isø Xn -bpss alm]ou-\-øn H bv v Dt]- n- m sszhw B{K-ln- n-. AXp-sIm v Ahn-Sp v hnip- bpw Aa-tem-Zv`-h-bp-amb adn-b-øn-te v kvt\l-sømss t\m n a\pjys c -Is AΩ-bm-Ip-hm Ahsf Xnc-s -Sp-Øp. sszh- Øns Icp-Wm-]q -amb \nc-h[n CSs]S-ep-I-fn-eq-sS-bmWv ]dp- Zo-km-bn hmkvzm\w snø-s c -I adn-b-øn \n v ]nd- - Xv. sszh-im-cp-wy-øns ]q ÆX \man-hnss Z in- p- p. AXpsIm- mwv Cu Zn\w hnip- -h j-øns DZvLm-S-\-Zn-\-ambn ]cn. ]nxmhv Xnc-s -Sp-Ø-Xv. A v ]cn. ]nxmhv Xpd- p IhmSw Imcp-Wy-I-hm-S-ambn Xocpw. AXn-eqsS {]th-in- p Bcpw Bizkn- n- p-ibpw an- p-ibpw {]Xymi \evip-ibpw snøp sszhkvt\lw A\p-`-hn pw (No. 3). Cutim-an-inlm ]nxm-hmb sszh-øns Imcp-Wy-Øns apj-am-wv. Cu hm p-iƒ ss{ikvxh hnizm-k-c-l-ky-øns 8

5 kwt -]-am-wv. ImcpWyw \{k-ønse Cutim-bn kpo-hhpw Zriy-hp-ambn Xo p. Ahn-Sp v Xs hm p-iƒsim pw {]hr- Øn-sIm pw Xs apgp-h hy n-xzw-sim pw sszh-øns Imcp- WysØ shfn-s -Sp-Øp p (No.1). F n-\mwv Cu Akm-[m-cW Pq_n-en-h jw {]Jym-]n- sx pw ]cn. ]nxmhv hy -am- p p. ""ImcpWyw kt m-j-øns bpw im n-bp-ssbpw kam-[m-\-øn-s bpw Dd-hn-S-am-Wv. \ΩpsS c AXns\ B{i-bn- n-cn- p- p. sszhw \sω kµ in- p-isb BXy- n-ihpw ]c-a-hp-amb {]hrøn-bmwv Imcp-Wyw. A]- c-\n-te v Bflm -X-tbmsS t\m p Hmtcm hy n-bp-ssbpw lrz-b-øn \nh-kn- p auen-i-\n-b-a-amwv Icp-W. sszh-a-\pjy-_- -Øns ]me-amwv Icp-W. \Ωƒ ]m]n-i-fm-sw- nepw Ft pw kvt\ln- -s -Sp- p-sh {]Xym-i-bn-te v \ΩpsS lrz-b-ßsf Xpd- p H m-w-xv. Imcp-Wy-Øn-te v \mw Nne Ah-k-c-ß-fn IqSp-X {i -tbmss t\m -Ww. \mw \ΩpsS Pohn-X-Øn ]nxm-hmb sszhw snbvx {]hr-øn-bpss IqSp-X Imcy- -a-amb AS-bm-f-ambn Xocp- -Xn-\m-W-Xv. hnizm-kn-i-fpss km yw IqSp-X {]_-ehpw IqSp-X Imcy- -ahpambn Xocp Ime-L- -am-bn-cn- m-\p-am-w-xv (No.3). C m-c-w-øm Imcp-Wy- Øns Hcp Akm-[m-cW Pq_nen Rm {]Jym-]n- p''. Xs A -kvtxm-en-i-{]-t_m-[-\-øn ]cn. ]nxmhv ]nxmhmb sszh-tøbpw ]p{x-\mb anin-lm-tbbpw Icp-W-bpsS aq ØoaXv`mh-am-bmWv Ah-X-cn- n- p-i. IcpW ImWn- pisb Xv sszh-øn\v kap-nn-x-am-wv. AhnSp v Xs k -i- n- {]-txy- In v Cu hn[-øn-emwv shfn-s -Sp-Øp- -Xv. sszh-øns Imcp- Wyw Zu _-ey-øns AS-bm-f-a, i n-bpss AS-bm-f-am-Wv. ]pd- msv ]pkvx-i-øn sszhw Xs \maw tamibv v shfn-s - Sp-Øn-b-Xv, ""Imcp-Wy-hm-\pw Ir]m-\n-[nbpw tim]n- p- -Xn hnap- J\pw kvt\l-ønepw hniz-kvx-x-bnepw AXyp-Zm-c\pw'' F mwv (]p-d 34:6). Npcp- -Øn sszh-øns IcpW Aaq Ø-am-b -H-cmi-b-a-, aq Ø-amb bmym y-am-wv. inip-hn-t\m-sp kvt\l- Øns Bg-Øn Nen- n- -s AΩ-sbtbm A s\tbm t]mse Ahn-Sp v B Icp-W-bn-eqsS Xs kvt\lw shfn-s -Sp- Øp p (No.6). 9

6 Cutim-bpsS PohnXw apgp-h Icp-Wm-a-b-am-bn-cp- p. Xs kao-]n- -h-tcm-ssm w Icp-W-tbmsS s]cp-am-dp Cutimsb-bmWv kphn-ti-j-ß-fn \mw ImWp-I. \mbn-anse hn[-h-bpss ais\ Db n-, A w h n- n v P\-ßsf Xo n-t m-, s_xvkbvzm bnse A p-xw, ]nim-np-_m-[n-xs\ kpj-s -Sp-Ø, Ch-sb mw Ahn-SpsØ Imcp-Wy-Øns \nz i-\-ß-fm-wv. eq m-bpss kphntijw 15- mw A[ym-b-Ønse ImWm-sX-t]mb BSv, \mw-bw, [q Ø]p{Xs IY Ch-bn-eqsS Ahn-Sp v ]nxm-hns ImcpWyw hy -am- n. Cu D]-a-I-fn-se mw sszhsø Ft mgpw kt mj-]q Æ-\mbn Ah-X-cn- n- n-cn- p- p, {]txy-in v an- p-tºmƒ. Ah-bn kphn-ti-j-øn-t bpw \ΩpsS hnizm-k-øn-t bpw ti{µw \mw ImWp- p. Fs - m F m- n-s\bpw Iog-S- p-, kvt\lwsim v lrz-bsø \nd-bv p-, an- -en-eqss Bizmkw -sim- p-h-cp Hcp i n-bmbn Imcp-WysØ Ah-X-cn- n- ncn- p p (No.9). Icp-W -]n-xm-hns Hcp {]hr-øn am{x-a-, Ahn-SsØ bym a ƒ Bcm-sW p \n -bn- m-\p am\-zwvuw IqSnbm-sW v Cutim Dd n v ]d-bp- p. Npcp- -Øn \Ωƒ BZyw ImcpWyw kzoi-cn- -Xp-sIm v ImcpWyw ImWn- m hnfn- -s - n-cn- p- p. t{zml-߃ an- p-i-sb- Xv Icp-Wm-]q -amb kvt\l-øns G hpw hy -amb AS-bm-f-am-bn-Xo-cp p (No.9). Cu h j-øn \mw t\sm B{K-ln- p ku`m-ky-am-bn-cn- s Icp-W. CutimXs ]d p: ""Icp-W-bp- -h `mky-hm- m, Fs - m Ah v IcpW e`n- pw''. \Ωƒ Icp-W-bp- -h-cm-im F p-sn-øww? ]cn. ]nxmhv AXn-\p-Nne I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Ah-X-cn- n- p- -Xv. H m-a-xmbn sszh-h-n\w {ihn- -Ww, [ym\n- -Ww. \Ωnte p hcp sszh-h-n-\-sø- p-dn v [ym\n- p- -Xn\v \n»-_vz- X-bpsS aqeyw ho pw Is -Øp-I-sb- mwv AXns A w. Cßs\ sszh-øns Imcp-Wy-sØ- n [ym\n- m\pw AXv \ΩpsS Pohn-X-ssi-en-bmbn kzoi-cn- m\pw km[n pw (No.13). c m-a-xmbn am\-km- -c-øn-\p {]tnm-z-\-am-i-ø coxnbn-ep Xo m-s-\-߃ \S-Ø-Ww. Icp-W-sb- Xv FØn-t - 10

7 tc Hcp e y-am-sw pw AXn\v ka -W-_p- nbpw XymKhpw Bh-iy-am-sW pw ImWn- p AS-bm-f-am-bn-cn- p-axv (No.14). Xo m-s\w Pohn-X-bm-{X-bpsS {]Xo-I-am-sW pw AXv am\-km- -c-øn\v hgn-sbm-cp- -W-sa pw am ]m ]Tn- n- p- p. hnip Ihm-S-Øn-eqsS {]th-in- p- -h {i n-t Nne-Im-cy-߃ ]m m Nq n- m-wn- p- p- v. hn. eq m-bpss kphn-tijw D cn v ]m m ]d-bp p ""hn[n- -cp-xv, F m \nß-fnepw Ip w Btcm-]n- -s -Sp-I-bn-. an- p-hn ; F m \nß-tfmspw an- -s -Spw. simsp- p-hn ; F m \n߃ pw In pw, Ipep- nsim n v, \nd p Ihn-bp \ Af-hn, \nß-fpss asn-bntebv v Ah Af- n-spw, Af- p-sim-sp- p AtX Afhn Øs \n߃ pw Af- p-in pw'' (eq 6:37-38). Akqbs Sm-Xn-cn- p-i, a p- -h-sc- p-dn v tami-ambn kwkmcn- m-xn-cn- p-i, adn v Ah-cnse \ sb AwKo-I-cn- p-i, kaq-l- Ønse ]m iz-h-ev -cn- s -h-cn-te pw ASn- -a Ø-s - -h-cnte pw Ah-K-Wn- -s - -h-cn-te pw \ΩpsS lrz-b-߃ Xpd- pi; temi-øns thz-\-i-tfmsv \n w-kx ]pe Øm-Xn-cn- p-i, a\kv thz-\n- p- -h-cn-te v Bizm-k-Øns ktµ-i-hp-ambn IS p sn p-i. \ΩpsS kvt\l-km- n-[yhpw kulr-zhpw kmtlm-zcyhpw Ah -\p-`-hn- m CS-bm-I-s. aq m-a-xmbn \Ωƒ Icp-W-bp- -h-cm-im imco-cn-ihpw Bflo-b-hp-amb Poh-Im-cp-Wy-{]-hrØn-I-sf- p-dn v Cu Pq_n-enh j-øn ss{ikvx-h Nn n- -W-sa v ]m m B{K-ln- p- p. \ΩpsS a\x- m- nsb \mw ho pw DW Ø-Ww. Cutim Xs {]tlm-j-w-øn Cu Poh-Im-cp-Wy-{]-hrØn-I-fn-te v \sω {]tnm-zn- n- p- p. Imcp-Wy-Øns imco-cn-i-{]-hr-øn-iƒ \ap v ho pw Is -Øm {ian mw. hni- p- -hsc Xo n-t m- p-i, Zmln- p- -h v ]m\obw \evip-i, \ sc DSp- n- p-i, A]-cn-Nn-Xsc kzmkxw snøp-i, tcmkn-isf kpj-s -Sp-Øp-I, _ -\-ÿsc kµ in- p-i, arxsc kwkv -cn- p-i. B ym-flni Poh-Im-cp- Wy-{]-hrØn-Iƒ \ap v ad- m-xn-cn mw. kwi-b-ap- -hsc D]-tZin- p-i, A sc ]Tn- n- p-i, ]m]n-iƒ v ap -dn-bn v \evip- I, ]oun-xsc Biz-kn- n- p-i, Ip -߃ an- p-i, \ap-s -Xnsc Xn -{]-h Øn- p- -h-tcmsv kl-\-ioew {]Z in- n- p-i, Pohn- n-cn- p- -h pw acn- -h pw-th n {]m n- pi (No.15). 11

8 \mema-xmbn Cu h j-øn A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-ibv v \ΩpsS Pohn-X-Øn ti{µ ÿm\w \evi-w-sa v ]m m B{Kln- p- p. hen-b-t\m-ºnse \mem-asø BgvNbv v sxm p-ap-ºp sh n, i\n Znh-k-ß-fn 24 awn- q I Øm-hn-\p-th n F m cq]-x-i-fnepw \o n-h-bv -W-sa v ]m m A`n-e-jn- p p. \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnepw F m CS-h-I-I-fnepw Cu Znh-k-߃ Bcm-[-\- bv pw, A\p-c-RvP-\-Iq-Zm-i-kzo-I-c-W-Øn-\mbpw \ap v am n-hbv mw. ]m m-bpss B{K-l-{]-Imcw Cu Zn\-߃ BN-cn- phm - _lp. sshzn-i {i n- -Ww. Pq_nen h jw ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n- m IqSn-bp Ah-k-c-ambn ]cn. ]nxmhv {]Jym-]n- n- p- v. \n nx B ym-flni IrXy-߃ A\p-jvTn v hc-{]-km-zm-h-ÿ-bn Bbn-cn- p- -h v \ΩpsS cq]-x-bnse Xo m-s-\-ti-{µ-ß-fmbn {]Jym-]n- n-cn- p IØo-{U, t]cm-hq, FSq, sntº-cn, Xfn- -d-ºv, txmam-]pcw, ]S- - m-sv, sh -cn- p v kµ in v ZWvU-hn-tam-N-\-߃ {]m]n- m-hp- -Xm-Wv. CXn-\mbn hc-{]-kmz Ah-ÿ-bn-em-bn-cn- p-i, sszhm-ebw kµ in- p Znhkw hn. Ip _m-\ -kzo-i-cn- p-i, ]cn. ]nxm-hns \ntbm-k-øn-te v Hcp P]-ame snm p-i. \n nx sszhm-ebw kµ in- p-tºmƒ 10 an\n-s - nepw kz w ]m]sø Hm Øv ] m-ø-]n- p-i, Hcp hn. {KŸ-`mKw hmbn- p-i, hnizmk-{]-amww snm p-i, 1 kz. 1 \. 1 {XnXz. F nh snm pi. Ch IrXy-ambn ]men-t - -Xm-Wv. hnhn[ CS-h-I-I-fn \n v Xo m-s-\-ti-{µ-ß-fn-te v Xo m-s-\-߃ kwl-sn- n- p-hm _lp. hnim-cn-am, hnhn[ kwl-s-\m-`m-c-hm-ln-iƒ, axm-[ym-]- I XpS-ßn-b-h C m-cy-߃ {i n-t - -Xm-Wv Unkw-_ 8 snm mgvn {]hrøn-zn-\-am-b-xn-\m \ΩpsS cq]-x-bn Unkw-_ 13\v F m CS-h-I-I-fnepw Pq_nen h j- Øns DZvLm-S\w \S-tØ- -Xm-Wv. cq]-xm-x-e-øn-ep DZvLm- S\w Unkw. 13\v IØo{U sszhm-e-b-øn {]txyiw k am- n-bn-cn p Icp-W-bpsS hmxn Xpd- p-sim v \n -ln- p- Xpam-Wv. F m Xo m-s\ sszhm-e-b-ß-fnepw hnizm-kn- Iƒ Unkw. 13\v {][m\ Ip _m-\bv v apºv simsnac-øn-\p-np- pambn ktω-fn v Ahn-sS-\n v {]m -\-Iƒ Bcw-`n v 136- mw 12

9 k o Ø\w Dcp-hn v Icp-W-bpsS hmxn HutZym-Kn-I-ambn Xpd v AXn-eqsS sszhm-e-b-øn {]th-in v k -am- n-bn-cn- p sagp- Ip-Xn-cntbm \ne-hn-ft m sxfn v Cu h jw DZvLm-S\w snø- Ww. a v F m CS-h-I-ssZ-hm-e-b-ß-fnepw ta -d- -Xp-t]mse snbvxv hnizm-kn-iƒ sszhm-e-b-øns {][m\ Ihm-S-Øn-eqsS IS v sszhm-e-b-øn {]th-in v ta kqnn- n- -Xp-t]mse Icp- W-bpsS h j-øns HutZym-KnI DZvLm-S\w \S-tØ- -Xm-Wv. sszh-øns Icp-Wsb BtLm-jn- p Cu Pq_nen h j- Øn hnhn[ ax-ß-fp-am-bp _ w ]cn-t]m-jn- -s -Sp-sa- pw, Ah-bpsS t{ijvt-amb ]mc-º-cy-ß-sf- p-dn- p Adnhv axm- -ckw-hm-z-߃ v i n-]-i-cp-sa- pw, Aß-s\- ]-c-kv]cw Adn-bp- -Xn-eqsS a\- ns k p-nn-x-xzhpw A\m-Z-chpw A{I-a-hm-k-\bpw hnth-n-\hpw Hgn-hm- m-\m-ip-sa pw am m {]Xym-in- p- p. ]cn. ]nxm-hns {]t_m-[-\-øns ssnx\yw Dƒs m v Icp-W-bpsS Cu hnip h cw G hpw ^e-{]-z-ambn BN-cn- phm \ap v GI-a-\-t mss ]cn-{i-an- mw. GXm\pw Imcy-߃ A\p-_- -ambn \evin-bn-cn- p Xv {]txyiw {i n- p-a-t m. a v hni-zmw-i-߃ bym-k-a-b-ß-fn Adn-bn- p- -Xm-Wv. F m-h-cptsbpw Bflm -amb kl-i-cww A`y n- p- p. Icp-Wm-k-º- -\mb sszhw Xs GIPm-X-\mb Cutimanin-lm-bn-eqsS \nßsf A\p-{K-ln- s ; ]cn. Bflm-hn-eqsS \nßsf hnip- o-i-cn- s. \nß-fpss h -e-]n-xmhv, Xe-t»cn am tpm Pv Rd-f- m v Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS sa{xm-t m-eoøm {]txyi {i v : Cu CS-b-te-J\w Unkw-_ 06- mw XobXn Rmb-dmgvN F m hn. Ip m\at ybpw F m ] n-i-fnepw k\ym-k-`-h-\-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t - -Xm-Wv 13

10 Prot. No. 675/2015; k p-e \º 18/ k p-e {]nb _lp. sshzn-itc, ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-tc, \ΩpsS AXn-cq-]X Gs -Sp-Øn-cn- p {][m-\-s Hcp DZyasØ n \nßsf Adn-bn- m\pw AXn\v \nß-fpss klmbw txsm-\p-amwv Rm Cu IsØ-gp-Xp- -Xv. Ct mƒ \ΩpsS AXn-cq-]-X-bn 323 sshzn-i-cm-wt m D - Xv. 172 sshzn-i-hn-zym n-iƒ hnhn[ skan-\m-cn-i-fn-embn ]cnio-e\w t\sn-s m- n-cn- p-ibpw snøp- p. F m-h jhpw GXm\pw sshzn-i dn -b snøp- p- v. tpmen-bn \n p hncan sshzn-i p hn{i-a-po-hnxw \bn- p-hm\pw NnIn th nh-cp sshzn-i p Xma-kn- p-hm-\p-ambn \ap p pxv Icp-h- m-ense im n-`-h sshzn-i-a-µn-c-am-wv. AhnsS Bip-]-{Xn-tbmSp tn v {]mb-amb _lp. sshzn-i p hn{i-an- p-hm-\mbn A`n. ht m- n n ]nxm-hns Ime-Øp-Xs 1976 ]cn-an-x-amb kuicy-ß-tfm-sp-iq-snb Hcp si nsw ]Wn-bp-I-bp- m-bn. IqSp-X sshzn- I hn{i-a-po-hn-x-øn-te p {]th-in- -t mƒ A`n. hen-b-a w ]nxmhv ]pxn-sbmcp si nsw ]Wn-bp-hm t\xrxzw simsp-øp. AXv 2004 sh -cn- p-i-bp- m-bn. dn -b sntø _lp. sshzn- I-cpsS FÆw {]Xn-h jw h n- p- -Xp-sIm v A`n. hen-ba w ]nxm-hns Ime-Øp-Xs ]pxn-sbmcp si n-s-sø- p-dn- p Btem-N\ XpS-ßn-bn-cp- p. AXn-cq-]Xm Btem-N-\m-k-anXn, AP- ]m-e-\-k-an-xn, sshzn-i-k-anxn apx-emb LS-I-ß-fn N -snbvxp Xocp-am-\n- -Xn-\p-{]-Imcw ]pxn-sbmcp si n-s-øns Xd v 2015 am v 19\p sh -cn- v, ]Wn Bcw-`n- p-i-bp- m-bn. ]pxn-b-si- n-s-øns ]Wn-s -ehp Is -Øm-\p am - ßsf n taev -d kan-xn-i-fn N -sn-øp-i-bp- m-bn. cq]- X-bpsS s]mxphcp-am-\-øn \n v \n nx XpI Cu kwcw-`-øn- \mbn am n-h-bv p- -Xn-s\m w F m CS-h-I-I-fn \n pw t{kuv ASn-ÿm-\-Øn Hcp \n n-x-xpi c p-h jw sim p kam-lcn- m\pw F m sshzn-i-cn \n p kw`m-h\ kzoi-cn- m\pw \n t±-i-ap- m-bn. AX-\p-k-cn v _lp. A - m kw`m-h-\-iƒ

11 \ InsIm n-cn- p-i-bm-wv. AXn-cq-]-Xm-_p- - n-\n kw`m-h-\- enãv {]kn- o-i-cn- p- p- v. F t{kuv ] n-iƒ 2 e w, _n t{kuv H -c-e- w, kn t{kuv Hcp e w, Un t{kuv 25,000 cq] F n-ß-s\-bmwv ] n-i-fpss hnlnxw \n -bn- n-cn- p- -Xv. 7 e w cq]tbm AXn Iq-Sp-Xtem kw`m-h\ snøp ] n-i-fpsstbm ÿm]-\-ß-fp-sstbm hy n-i-fp-sstbm t]cv Hcp ^e-i- Øn FgpXn hbv m\pw Xocp-am-\-ap- v. Bbp- ns ap m ] pw k`bv pw sszh-p-\-øn\pw th n am n-h \ΩpsS sshzn-i v Pohn-X-km-bm- -Øn im ambpw kam-[m-\-ambpw Pohn- m-\p-ap kuicyw snbvxp-sim-sp- p- Xv AXn-cq-]-X-bpsS Npa-X-e-bm-W-t m. Ah-cpsS tkh-\- Øn\v IrX- -X-b n- m-\p Hc-h-k-c-am-Wn-Xv. Gsd kmº- Øn-I-hn-j-a-X-Iƒ A\p-`-hn- p Hcp Ime-am-sW- nepw ASn-b- n-cm-h-iy-am-b-xp-sim- mwv \mw Cu ]Wn Bcw-`n- -Xv. BZy- L- w, AXm-bXv 12 apdn-iƒ, ASp- -f, ` -W-apdn XpS-ßn-b-h 2016 am v amk-tømss ]q Øn-bm-Ip-sa v Icp-Xp- p. Hmtcm CS-h-Ibv pw \n -bn- n-cn- p ]ncn-hp-iƒ c v L -ß-fmbn X v klm-bn- -Ww. Cu kwjy kam-l-cn- p-hm DNn-X-amb am -߃ kzoi-cn- p-hm _lp. hnim-cn-b- - msc A[n-Im-c-s -Sp-Øp- p. CS-h-I-bpsS samøw hcp-am-\-øn \n v XpI Is -Øp-Itbm C mcyw ap Iq n ] n-bn Adn-bn v XpI kam-l-cn- p-itbm kmº-ønitijn-bp hy n-i-fpss klmbw txsp-itbm snøm-hp- -Xm-Wv. CS-h-Im-k-aqlw snøp klm-b-øn\v ap Iq n \µn ]dbp- p. sszhw \nßsf A\p-{K-ln- -s -sb v {]m n- p- p. Xe-t»cn kvt\l-]q w, am tpm Pv Rd-f- m v Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS sa{xm-t m-eoøm {]txyi {i v : Cu k p-e Unkw-_ 13- mw XobXn RmbdmgvN F m hn. Ip m\at ybpw F m ] n-i-fnepw k\ymk-`-h-\-ß-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-t - -Xm-Wv 15

12 Prot. No. 2111/2015 kotdm ae-_m anj hmcmn-cww (2016 P\phcn 6 12) k p-e kotdm ae-_m k`bpss tap B p_nj v I Zn\mƒ tpm Pv Be-t cn Xs kl-ip-{iq-j-i-cmb sa{xm-t m-eo-ømam pw sa{xm am pw sshzn-i pw ka n-x pw Xs AP-]m-e\ ip{iq-jbv v Gev]n- -s - n-cn- p F m sszh-p-\-øn\pw Fgp-Xp- -Xv. Cutim-bn G hpw kvt\l-ap ktlm-zco ktlm-z-c- mtc, kotdm ae-_m k` temiøn F m-bn-søpw Adn-b-s - Sp- Xns apjy-imcww Ah-fpsS anj ssnx\yamwv. temiønse H p-an cmpyß-fnepw kotdm ae-_m k`bpss a ƒ anj-\-dn-am-cmbn tkh\w snøp- v. Cu t{]jnx Xo vwx k`-bpss Bflob Icp-Øns sxfn-hpiqsnbm-wv. "'`mc-xta \ns c \ns k m-\ß-fn ' F entbm ]Xn-aq m-a am m bpss t{]jnxmlzm-\w, kotdm ae-_m k`bpss anj- ssnx- \yøns DW Øp]m- m-bn-cp- p. sndp-]pjv] anj eokv, kn.- F.kn-. F o kwls\i-fneqssbpw t{]jn-x-ti-c-f-w t]msebp amkniifneq-ssbpw \ΩpsS k`bn \n v Bbnc -W- n\v anj-\-dn-am t{]jnxhb-ep-i-fn-te v Xo vwxtbmss Cd-ßn-]p-d-s p F Xv B\µØn\pw A`n-am-\-Øn\pw CSw \evip- -XmWv. Cu t{]jnxssnx-\y-amwv kotdm ae-_m k`-bpss C sø kphn-tij kpk- w. F m Cu ASpØ Ime-Ømbn- \ΩpsS k`-bpss t{]jnx Xo vwx-bn Ipdhp A\p`-h-s Sp- p v. shfn-]msv ]pkvx-iønse- hm p-iƒ \ΩpsS k`bpss ÿnxn-sb- p-dn v Bfltim-[- \ v \sω klm-bn psa mwv F\n v txm p -Xv: BZyta D- - mbn-cp kvt\lw \n\ v \jvss n-cn- p p, \o A\p-X-]n v BZy Xo vwx-bn-te v asßn- h-cni (shfn 2:4 5). k`bpss t{]jnx Xo vwx Ipd-bp- Xv k`m-fli Pohn- X-Øns B[n-Im-cn-IX Ipd-bp Xns sxfn-hmwv. \ΩpsS 16

13 t{]jnx Xo vwxbn IqSp-X Ah-t_m-[hpw Bg-s -Sepw Cu Ime-L- Ø-n Bh-iy-ambncn- p p. kphn-ti-j-h-xvi-c-w- Øn-\p-th n-bmwt m k` hnfn- -s n-cn- p Xv. Ah-fpsS hnfn Xs kphn-tijw temi-øns AXn Øn-Iƒhscbpw (\S.1:8) temim-h-km\whscbpw (a t m. 16:15;- aøm. 28:19-20) F m-hscbpw Adn-bn- p-i-sb p- XmWv (AG 12, 29, EN 14, RM 36). kotdm ae-_m k`bpss t{]jnx Xo vwx IqSp-X D zen- n- p Xn\v Bh-iy-amb am Kßsf- p-dn v 2015 BKÃv amk-øn IqSnb sa{xm- m-cpss kn\uv Btem-Nn- p-i-bp mbn. Z\-lm-Xn-cp-\mƒ Ign- p-h-cp RmbdmgvN k`bn BN-cn- p-h ncp anj Rmb Cu h jw (2016) apx Z\lmXncp- mƒ XpSßn HcmgvN Ime-tØ v (P\phcn 6-12) "t{]jnxhmcw' F t]cn IqSp-X hn]p-e-s SpØn BN-cn- phm Xocp-am- \n hnhcw Rm \nßsf kt m-j-tømss Adn-bn p- p. Cu h jsø t{]jn-x-hm-c-øns ap{z-mhmiyw "anjs\ Ad-n-bpI, anj-\dnbmhpi' F -XmWv. AXp-sIm v \ΩpsS k`bn anj {]h Ø-\-ßsf pdn v IqSp-X Bg-Ønep Ah-t_m[w krjvsn- p Xn\pw anj- {]h Ø-\-ßsf {]m - \sim -pw kmºøn-i-k-lmbw sim -pw sszh-hn-fn-iƒsim pwt{]m m-ln- n- p- -Xn-\pw t{]jn-x-hm-cm-nww Hc-h-k-c-am- n \mw am Ww. kotdm ae-_m k`mx\b F m-hcpw anj Xo vwxsim v Pzen- phm t{]jn-x-hm-cm-n-cww Imc-W-am- I-s! anjs\ kvt\ln- pibpw klm-bn- p-ibpw snøpi F e y-tømss, Z\-lm-Xn-cp mƒ Ign p-h-cp Rmb-dm-gvN (P\phcn 10) Hmtcm IpSpw-_hpw ÿm]-\hpw Ah-cpsS kmº- ØnI ÿnxnb\p-k-cn v anj- {]h Ø\߃ p-th n kmº- ØnI klmbw \evi-w-sa v Rm \nß-tf-h-scbpw kvt\l- ]q w DZvt_m-[n- n p- p. t{]jn-x-hm-c-ønse RmbdmgvN \S- Øp Ih If- CS-h-IXeØn tij-cn v cq]x hgn au v sk v txm-a nse anj Hm^o-kn Gev]nt Xm-Wv. \nßfpss kmºøni- klmbw kotdm ae-_m k`bpss anj cwkß-fn-te- v \evip- Xm-sW p Rm Hm Ωs Sp-Øp p. 17

14 anj hmcm-n-cw-sø kw-_ n v \n߃ m-h-iy-amb - {]mtbm-kn-i \n t±i߃ \evim kotdm ae-_m k`-bpss anj Hm^o-kns\ `c-ta-ev n- n p- v. Ah \n߃ p \evip \n t±i-ß-sf mw {]mtbm-kn-i-am W-sa v Rm \nßtfmsv A`y n- p p. 12 A -kvtxm-e m-cn t{]jnx Xo vwx-bn- G hpw ap ] n-bn-em-bn-cp \ΩpsS A -kvtxm-e-\mb am txmam-«olm-bpss "\ap v Ah-t\m-Sp-IqsS t]mbn acn mw' F hm p- Iƒ Cu t{]jnx Xo vw-x-bpss G hpw henb sxfn-hm-wv. "hgn' Adn-bn- m «olm `mc-x-øn-te v \S-Ønb kml-kni bm{xbpw hcn [oc c -km- n-xzhpw \ap v anjs\ Adn-bphm\pw kvt\ln- p-hm\pw klm-bn- p-hm\pw Imc-W-am-Is F v {]m n- p-sim v ]nxmhns bpw + ]p{xs bpw + ]cnip mflmhn-s bpw + \maøn Rm \nßsf lrz-b-]q w Bio h-zn- p- p. aninlmbn kvt\l-]q w I Zn-\mƒ tpm Pv Be-t cn kotdm ae-_m k`bpss tap B v_nj v Im -\msv au v sk v txma-kn-ep tap B p-_n-j- ns Imcyme-b-Øn \n v mw am v \hw-_ amkw 05 mw XobXn \ Is -Xv. NB: P\phcn 3 mw XobXn RmbdmgvN hn. Ip _m\ at y Cu k pe hmbnt -XmWv. 2. kotdm ae_m anj hmcmncwøneqss e`n- p kw`m-h-\-iƒ cq]xm ti{µß-fn Gev]n v Im \msv au v sk v txm-akn {]h Øn p anj kt m v Hm^okn 2016 s^{_p. 28 \v apºmbn FØn-t Xm-Wv. {]kvxpx ^ -v ]q Wambpw kotdm ae-_m k`-bpss anj {]h Ø\-߃ mbn hn\n-tbm-kn- p- -Xm-Wv. 18

15 ]m m-bpss {]t_m-[-\-߃ Imcp-Wy-Øns Akm-[m-c-W-Pq-_nen (]-cn. ]nxm-hns Pq_nenh j hnfw-_-c-tc-j) 1. Cutim-an-inlm ]nxm-hmb sszh-øns Imcp-Wy-Øns apjam-wv. Cu hm p-iƒ ss{ikvx-h-hn-izm-k-c-l-ky-øns kwt -]-am- Wv. ImcpWyw \{k-ønse Cutim-bn kpo-hhpw Zriy-hp-am-bn- Øo p. AXv Ahn-Sp n ]q W-X-bn-se-Øn. ""IcpWm kº- -\mb'' ]nxmhv (F-t^ 2:4), ""Imcp-Wy-hm\pw Ir]m-\n-[n-bpw, tim]n- p- -Xn hnap-j\pw kvt\l-ønepw hniz-kvx-x-bnepw AXyp-Zm-c\pw'' (]p-d 34:6) F n-ßs\ sszhw tamibv v Xs t]cp shfn-s -Sp-Øn. AXn-\p-tijw Ahn-Sp v Ncn-{X-Øn-ep-S-\ofw hnhn-[-co-xn-i-fn Xs Cu sszh-kz- `mhw shfn-s -Sp-Øm-Xn-cp- n- n-. Xm Bkq-{XWw snbvx c m-]- - Xn-b-\p-k-cn v F mw {Ia-h-Xv -cn p Ign- -t mƒ Xs GI-]p-{Xs\, \tωm-sp Xs kvt\lw kp\n- n-x-amb hn[-øn shfn-s -Sp- Øm th n, ""Ime-Øn-I-hn '' (K-em 4:4) temi-øn-te v Ab- p. B ]p{x adn-b-øn \n p P\n- p. Cutimsb ImWp GXp hy nbpw ]nxm-hns\ ImWp p (tbm-l 14.9). \{k-ønse Cutim Xs hm p-iƒsim pw {]hr-øn-iƒsim pw Xs apgp-h hy n- Xzw-sIm pw 1 sszh-øns Imcp-WysØ shfn-s -Sp-Øp- p. 2. Imcp-Wy-sa cl-ky-sø- p-dn v \mw \nc- cw [ym\n- -Ww. AXv kt m-j-øn-s bpw {]im- -X-bp-sSbpw kam-[m-\-øn-s bpw Ddhn-S-am-Wv. \ΩpsS c AXns\ B{i-bn- n-cn- p- p. ImcpWyw F ]Zw ]cn-ip {XnXz-Øns cl-kysø shfn-s -Sp-Øp- p. sszhw \sω kµ in- p-i-sb BXy- n-ihpw ]c-a-hp-amb {]hr-øn-bmwp Imcp- Wyw. Pohn-X-]-Y-Øn ktlm-z-co-k-tlm-z-c- m-cpss IÆp-I-fn-te v Bflm -X-tbmsS t\m p Hmtcm hy n-bp-ssbpw lrz-b-øn \nhkn- p auen-i-\n-b-a-amwv Icp-W. sszh-a-\p-jy-_- -Øns ]meamwp Icp-W. \Ωƒ ]m]n-i-fm-sw- nepw Ft pw kvt\ln- -s -Sp- p-sh {]Xym-i-bn-te v \ΩpsS lrz-b-ßsf Xpd- p H m-w-xv. 3. Imcp-Wy-Øn-te v \mw Nne Ah-k-c-ß-fn IqSp-X {i tbmss t\m -Ww. \mw \ΩpsS Pohn-X-Øn ]nxm-hmb sszhw snbvx {]hr-øn-bpss IqSp-X Imcy- -a-amb AS-bm-f-am-bn-Øo-cp- -Xn-\m-W- Xv. C m-c-w-øm Imcp-Wy-Øns Hcp Akm-[m-cW Pq_nen Rm 19

16 {]Jym-]n- p. k`sb kw_- n khn-ti-j-amb Hcp Ime-L- -am-bn-cn- m-\m-w-xv. hnizm-kn-i-fpss km yw IqSp-X {]_-ehpw IqSp-X Imcy- -a-hp-am-bn-øo-cp Ime-L- -am-bn-cn- m-\p-am-w-xv. Cu hnip- -h jw 2015 Unkw-_ 8\v, Aa-tem-Zv`h amxm-hns Xncp-\mƒ Znh-kw, Bcw-`n- pw. en Pn-]-c-amb B Xncp-\mƒ, a\p-jyhw-i-øns Ncn-{X-Øns Bcw`w apx-ep sszhn-i-{]-h Ø-\sØ A\p-kva-cn- n- p- p- v. BZ-Øn-s bpw l -bp-ssbpw ]m]-øn-\p-tijw a\p-jy-hw-isø Xn -bpss alm-]o-u-\-øn H bv v Dt]- n- m sszhw B{K-ln- n-. AXp-sIm v Ahn-Sp v hnip- bpw Aa-tem-Zv`-hhp-amb adn-b-øn-te v kvt\l-tømss t\m n (Ft^ 1:4). a\p-jys c -Is AΩ-bm-Im Ahsf Xnc-s -Sp-Øp. sszhw ]m]-øns Kuc-hsØ t\cn- -t mƒ Imcp-Wy-]q WX sim mwv {]Xyp-Ø-cn- - Xv. ImcpWyw Ft mgpw GXp ]m]-sø- mfpw hep-xm-bn-cn- pw. an- m Ft mgpw k - -\m-bn-cn- p sszh-øns kvt\l-øn\v AXncp-\n- -bn- m B pw km[y-a-. Aa-tem-Zv`-h-Øn-cp-\m-fn hnip IhmSw Xpd- p- -Xns kt mjw F\n- p- m-ipw. A v B hnip IhmSw ImcpWyIhm-S-am-bn-Øo-cpw. AXn-eqsS {]th-in- p Bcpw Biz-kn- n- p-ibpw an- p-ibpw {]Xymi \evip-ibpw snøp sszh-kvt\lw A\p-`-hn- pw. XpS p-h-cp Rmb-dm-gvN, BK-a-\-Im-e-Øns aq mw Rmbdm-gvN, tdmanse IØo-{U-ens AXm-bXv sk v tpm em -d _kn-en- -bpss hnip IhmSw Xpd- pw. XpS p-h-cp BgvN-Ifn a p t] _kn-en- -I-fpsS Ihm-S-ßfpw Xpd- -s -Spw. B RmbdmgvN Znhkw Rm Cßs\ Adn-bn pw: Hmtcm {]mtz-ini k`-bnepw IØo-{U-en GsX- nepw {]txyi {]tz-isø hnizm-kn-i-fpss amxrtz-hm-e-b-øn As - n kl-i-øo-{u-entem {]txyi {]m[m-\yap as mcp sszhm-e-b-øntem hnip h jm-n-cw Ime-tØ v Icp-W-bpsS Hcp IhmSw Xpd- -s -Spw. [mcmfw Xo m-s-i IqsS- qss kµ in- p GsX- nepw {]m -\m-e-b-ønepw AXp-t]mse Hcp Ihm-Sw, {]mtz-ini sa{xms bp n-b-\p-k-cn p Xpd- m-hp- -Xm- Wv. Imc-Ww, B hnip ÿe-ß-fn-te- p kµ i\w sszh-ir-]mhcw \nd \nan-j-ß-fm-wv. Bfp-Iƒ AhnsS am\-km- -c-øn-te- p am Kw Is -Øpw. AXp-sIm v Hmtcm {]mtz-in-i-k-`-bpw, Cu hnip- -h jsø Ir]mh-c-Øn-s bpw B[ym-fln-I-\-ho-I-c-W-Øns bpw Akm-[m-cW \nan-j-ambn Pohn- m {]txyiw ]cn-{i-an- - 20

17 Ww. Aßs\ Pq_nen tdmanepw {]mtz-ini k`-i-fn-epw, k`-bpss km h- {Xn-I-kw-k K-Øns Zriy-amb ASbm-f-ambn BtLm-jn- -s -Spw. 4. Unkw-_ 8 mw XobXn Rm Xnc-s -Sp-ØXv k`-bpss B[p- \ni Ncn-{X-Øn B Znh-k-Øn\v kº- -amb A -ap- -Xp-sIm- m- Wv. bym -Øn c mw høn- m Iu kn-ens kam-]-\-øns 50- m-asø hm jn-i-øn-emwv Rm hnip IhmSw Xpd- p- -Xv. Cu kw`hw kpo-h-ambn kq n- p-i-sb- Xv hen-sbmcp Bh-iy-am-sW v k`bv p txm p- p. B Iu kn-en-temss k` AXns Ncn-{X-Ønse ]pxn-sbmcp L -Øn-te p {]th-in- p. Xß-fpsS Ime-L- -Ønse a\pjy-tcmsv sszhsø pdn v IqSp-X a\- n-em-ip `mj-bn kwkmcn- pi Bh-iy-am-sW p Iu kn ]nxm- - m i n-bp w {Kln- p. ]cn-ip- m-flm-hns bym \niz-k-\-sa- -t]mse {Kln- p. Gsd- mew k`sb Hcp Zp Kw-t]m-se-bm- n-bn-cp axn-ep-iƒ XI -s - p. kphn-tijw ]pxn-sbmcp coxn-bn {]tlm-jn- m-\p kabw kam- K-X-am-bn. Bcw`w apx \ne-\n AtX kphn-tijhxv cw-øns ]pxn-sbmcp L -am-bn-cp p AXv. IqSp-X Bth-i-tØmSpw t_m[ytøm-spw-iqsn hnizm-k-øn\p km yw hln- m F m {InkvXym-\n- Ifpw ]pxp-xmbn XpS-ßn. temi-øn ]nxm-hns kvt\l-øns kpoh AS-bm-f-am-bn-cn- m X\n p IS-a-bp-s v k` a\- n-em- n. hnip tpm 23- m-as Xo vw-x-bm hm p-iƒ \Ωƒ Hm Ωn- p- p- v. At±lw Iu kn DZvLm-S\w snbvxp-sim v \mw k -cn-t - -hgn Nq n- m-wn p: ""Ct mƒ anin-lm-bpss aw-hm- n, {Iqc-X-bpsS Bbp-[-ß-sf-Sp- p- -Xn-\p-]-Icw Imcp-Wy-Øns Huj[w D]-tbm-Kn- m B{K-ln- p- p. ItØm-en- m-k` Cu Iu kn ItØm-en- m-k-xy-øns ] w Db Øn- n-sn- p-tºmƒ Xm F m-htcmspw kvt\l-ap AΩ-bm-sW v ImWn- m B{K-ln- p p''. 2 Iu knens kam-]-\-øn hmgvø-s t]mƒ 6 m-a CtX hnimc-tømss kwkm-cn p: ""]c-kvt\lw Fßs\ Cu Iu kn-ens kp{][m\- -a-xm-flixøz-am-bn-cp- p-sh v Nq n- m-wn- m Rm B{K-ln- p- p... \ ia-dm-bs ]pcm-x-\-iy Iu kn-ens B[ymfln-I-X-bpsS amxr-i-bm-bn-cp- p. hm -ey-øn-s bpw hnkva-b-øn-s bpw Xnc-ame B[p-\nI a\p-jy-hw-i-øn ta {]h-ln- p. bym -Øn A_- -߃ X n- -f-b-s - p. ImcWw kxy-sa- -t]mse ]c-kvt\- lhpw AXv Bh-iy-s -Sp- p. F m hy n-isf kw_- n- n-s-tømfw ap -dn-bn pw kvt\lhpw _lp-am-\hpw am{xta D m-bn-cp- p- q. a\- 21

18 kns\ Xf Øp tcmk-\n W-b-Øn-\p-]-Icw ]cn-lm-c-am -ßsf t{]m m-ln- n- p. `b-s -Sp-Øp {]h-n-\-߃ p-]-icw Bfl-ss[-cy- Øns ktµiw \evin. B[p-\nI temi-øn\v Iu kn snbvxxv AXm-Wv. B[p-\nI temi-øns aqey-ßsf BZ-cn- pi am{x-a-, _lp-am-\n- p-i-iqsn snbvxp. AXns ]cn-{i-a-ßsf AwKo-I-cn- p. AXns A`n-em-j-ßsf hnip- o-i-cn- p-ibpw Bio h-zn- p-ibpw snbvxp... \mw Du n- -d-tb as mcp hkvxpx CXmWv: kº- -amb Cu {]t_m-[-\-߃s mw Htc e y-am-wp- -Xv. F m Ah-ÿ-bnepw F m Zu _-ey-ß-fnepw Bhiyß-fn-ep-ap a\p-jy-hw-i-øns tkh- \-amwv B e yw. k` kzoi-cn ki-e-xn-s\bpw Ipdn v IrX- -X-bpsS hnim-cß-tfm-ss, `mhn-bn snbvxp Xo t - -h-sb- p-dn- p DØ-c-hm-Zn-Xzt_m-[-tØm-sS,- \-ap v hnip Ihm-S-Øns ]Sn-I-S- mw. \ΩpsS Xo m-s-\-øn \nc- cw ]n m-ßp D n-x-\mb I Øm-hns i n \sω \ne-\n-dp-øp-sa ]q W-hn-izm-k-tØmsS Aßs\ snø- Ww. {InkvXp \S- m- nb c m-ici ΩtØmSv kl-i-cn- p- -h-cpss {]h Ø-\-ßsf \bn- p ]cn-ip- m-flmhv sszh-p-\sø \bn- p- Ibpw ]n m-ßp-ibpw snø-s. Aßs\ Ah Imcp-Wy-Øns apjsø- n Nn n- -s. 5. Pq_n-en-h jw 2016 \hw-_ 20- mw XobXn {InkvXp-cm-P-Xz- Øn-cp-\mƒ Zn\-Øn Ah-km-\n- pw. A v hnip- - I-hm-S-Øn\v \Ωƒ ap{z-h-bv p-tºmƒ, k thm-]-cn, Ir]m-h-c-Øns Hc-km-[m-cW Ime- L w \ap p {]Zm\w snbvx-xn\v ]cn-ip {XnXz-tØm-Sp IrX- - X-sIm v \Ωƒ \nd- -h-cm-ipw, k`-bp-ssbpw a\p-jy-hwiw apgp-hs bpw Pohn-X-sØbpw apgp-h {]]- -søbpw {InkvXp-hns I Ør- Xz-Øn\v \Ωƒ `c-ta-ev]n- pw. \Ωp-sS-ta {]`m-x-a- p-t]mse Xs ImcpWyw h jn- m sszh-tømsv bmnn- p-sim v \mw Aßs\ snøpw. IqSp-X `mkp-c-amb `mhn- p-th n Hmtcm hy nbpw kl-icn p {]h Øn- p- -Xn-\p-th- n-bm-w-xv. sszh-øns \ bpw Icp-Wbp-ambn Hmtcm hy n-bn-te pw \Ωƒ t]mip- -Xn-\p-th- n-bm-w-xv. F m-h-cn-te pw hnizm-kn-i-fn-te pw AIsebp -h-cn-te pw sszhcmpyw \Ωp-sS-bn-S-bn k n-ln-x-am-bn- -gn- p-sh- -Xns AS-bm-f-ambn, Imcp-Wy-Øns Huj-[w, Hmtcm hy n-bn-te pw FØn-t -c-s. 22

19 It -cn- mcyw 1. ÿew-am- hpw \nb-a-\hpw 1. ^m. tpm Pv Be- m v hnim-cn, ]S- - msv (A-[nI Npa-X-e) 2. ^m. t]mƒ ]pen-a-ebn FwFkv n hnim-cn, Imcy- n 3. ^m. tpmkv Cf-bm-\n-tØm w saun- eohv (im- n-`-h ) 2. \h-ssh-zn-i Cs m w \ΩpsS AXn-cq-]-X-bv p-th n A p aviwavim-\-amcmwv Xncp- w kzoi-cn- p- -Xv. Ipt møv skan-\m-cn-bn ]cn-io-e\w t\snb amxyp (Zo-]- v) I p-, tpm Pv (h- - ) ]tg-]-d-ºn, hshm-xq skan-\m-cn-bn ]cn-io-e\w t\snb B Wn (A-\q-]v) Nnt - v, kmxv\ skan-\m-cn-bn ]cn-io-e\w t\snb tpmk^v ({io-tpm) amf- m-c, txmakv (tsm-an) \Sp-hn-se- p v F n-h-cmwv Ah. Xncp- kzoi-c-w-øn-\mbn Hcp-ßn-s m- n-cn- p Cu A- v aviwavim-\- am p-th n \ap p {]m n- mw. \º t]cv t^m CS-hI XobXn kabw- 1. B Wn Nnt v ]mø ]md tpmk^v amf- -cm snº-s m n tpm Pv ]tg-]-d-ºn sndp-]pg txmakv \Sp-hn-se- p v IÆn-h-b amxyp I p Imk tkmuv awk-f-hm Ø- mew \ΩpsS I Øm-hmb Cutim-an-in-lm-bpsS ]nd-hn-øn-cp-\m-fn\v Hcp- -ambn \ΩpsS k`-bn t\mºv BN-cn- p- -Xn-\m Unkw-_ 1 apx 24 hsc Znh-k-ß-fn hnhm-lm-tlm-j-߃ v aps- p- m-bn-cn- pw. C m-e-b-f-hn hcp a v BtLm-j-ßfpw t\mºns ssnx- \y-øn BN-cn- p-hm {i n- p-a-t m. 4. hm jni [ym\w Xe-t»-cn-bn h- p- \-S-Ønb hm jni [ym\-øn kw_- n- mø _lp. sshzn-i hm jni [ym\-øn kw_- n- -Xn-\p-tijw Unkw-_ 31-\Iw AXn-cq-]-X- -t -cn-bn Ip m-\- -W pw ]tø- nbpw Gev]n- p-a-t m. 23

20 5. Bcm-[\{Ia ] mwkw te-bv p Bcm-[-\-{Ia ] mw-khpw hmb-\- p-dn- p-ifpw AXn-cq-]Xm s{]m p-td- -dpss Hm^o-kn e`y-am-wv. 6. Iqcn-b, ss{s_yq-w Ah[n {Inkvakv {]am-wn v Unkw-_ 21 apx (Dƒs -ss) 26 hsc (Dƒs -ss) AXn-cq-]-X- -t -cn pw ss{s_yq-w-en\pw Ah-[n-bm-bn-cn- pw. _lp. hnim-cn-b- - m C mcyw CS-h-I-P-\-ßsf Adn-bn- p-a-t m. 7. BZcm-RvPen {io. h n Be-th-en : ^m. Ipcym-t mkv Be-th-en, ^m. tpmpn Be-th-en knfw-sf, kn. So\ Fkv-F-_n-Fkv F n-h-cpss ktlm-zc\pw ^m. s_ n Be-th-en Fwkn_nF-kns ]nxm-hpamb {io. h n Be-th-en (69) 2015 \hw-_ 10\p \ncym-x-\m-bn. arx-kw-kv m-c-i Ω-߃ 12\v a p-h-b ] n-bn h p \S- p. ]tc- X\v \nxy-im- nbpw k -]vx-ip-spw-_mw-k-߃ v A\p-tim-N-\hpw t\cp- p. 8. kvt\l-kvarxn 1. dh. ^m. A{_mlw Ipgpap-t mcw dh. ^m. tpm Pv XS-Øn dh. ^m. AK-Ãn IoeØv dh. ^m. AK-Ãn Ing- -c- m v dh. ^m. {^m kokv Ad-bv dh. ^m. tpmk^v ap m v ^m. tpm Pv IpSn-en Nm k-e ]cn-. ]nxm-hns {]m -\m-\n-tbm-k-߃ s]mxp\n-tbmkw: an- p- -Xn Hcn- epw hnap-j-\- mø sszh-øns ImcpWyw F m-hcpw A\p-`-hn- p- -Xn-\p-th- n. t{]jn-x-\n-tbmkw: IpSpw-_-߃, {]txy-in pw kl-\-øneqss IS- p-t]m-ip- -h, Cutim-bpsS P\-\-c-l-ky-Øn kp\n- n-x-amb {]Xym-i-bpsS Hc-S-bmfw Is -Øp- -Xn-\p-th- n. 24

21 \hk\ymkn\nam v BiwkIƒ kn. A\p tpm_v FwF-kv-FwsF kn. ARvPp tpm Pv FwF-kv-FwsF kn. B a-cnb FwF-kv-FwsF kn. sa _n _m_p FwF-kv-FwsF kn. k\n ]me-a- -Øn FwF-kv-sP kn. B kn Xpd-bv FwF-kv-sP sshzn-i pw kntã-gvkn\pw skln-tbm-\n Cw o-jn [ym\w Xmh-fsØ skln-tbm dn{so v sk -dn _lp. sshzn- I mbn Cw ojv `mj-bn [ym\-߃ Bcw-`n- p- p. XobXn Iƒ : 2016 P\p-hcn am v 28- -G-{]n Pq HmKÃv t^m : kntã-gvkn\v : 2016 sabv Pqsse t^m : ,

22 Priests Home Construction Priests Contribution 1. Rev. Fr. Areekkatt Thomas Rev. Fr. Elukkunnel George Rev. Fr. Kandathil Mani Rev. Fr. Kaniyampalackal John Rev. Fr. Kalarickal Kuriakose Rev. Fr. Karikkattukanniyel Jose I st instalment Rev. Fr. Karikkattukanniyel Jose II nd instalment Rev. Fr. Karimattam Micheal Rev. Fr. Karinattu Joseph Rev. Fr. Karukamalil Joseph Rev. Fr. Kavanady Joseph Rev. Fr. Koonamkiyil Emmanuel Rev. Fr. Kurichiaparambil Antony Rev. Fr. Mundackal Jose Rev. Fr. Mandapathil Sebastian Rev. Fr. Mundathanath Joseph Rev. Fr. Nedumthakidy Jose Rev. Fr. Ottaplackal Joseph Rev. Fr. Pulickal George Rev. Fr. Puthumana George Rev. Fr. Thonippara Abraham Institution s Contribution 1. St. Jude Church Karunapuram Little Flower Church Chandanackampara St. Xavier s Church Kottody

23 ]mã-d Iu kn ktω-f\ dnt m v Xe-t»cn AXn-cq-]Xm ]Xn-\m-dm-aXv ]mã-d Iu kn-ens aq m-axp ktω-f\w 2015 HIvtSm-_ 23- mw XobXn Xe-t»cn ktµ-i-`h-\n h p \S- p. ktµ-i-`-h HmUn-t m-dn-b-øn 10.15\v {]m - \m-ip-{iq-j-tbmss ktω-f\w Bcw-`n- p. knfwkn Xet»cn sk v tpmk^v s{]mhn knse kn. B Un-b, kn. Ae F n-h-cmwv {]m -\ p t\xrxzw \ In-b-Xv. {]m -\- p-tijw F m-h pw kzmkxw Biw-kn- p-sim v hnimcn P\-dmƒ tam. A{_mlw t]mwm v kwkm-cn- p. XpS v Aevamb sk{i- dn AUz. at\mpv Fw. I -Øn dnt m v Ah-X-cn- n- p. tbmkw dnt m v sfi-i-wvtty\ ]m m- n. A`n-hµy tpm Pv Rd-f- m v ]nxmhv ]mã-d Iu kn tbmkw DZvLm-S\w snbvxp-sim v kwkm-cn- p. Ct mƒ tdman \S- p-sim- n-cn- p kn\-un-s\- n ]d- p-sim- mwv ]nxmhv {]kwkw Bcw- `n- -Xv. kn\-uns N m-hn-j-b-amb IpSpw-_w, Unkw-_ 8\v Bcw-`n- p hnip h j-øn AXn-cq-]-X-bn {]txyiw Nn m-hn-j-b-am- Ip Imcyw ]nxmhv Ah-X-cn- n- p. ""sszh-i-cp-w-bpss IpSpw_w'' F ap{zm-hm-iy-hp-ambn Cu hnip h jw BN-cn- p-hm AXn-cq-]Xm sshzn-i-k-an-xnbpw Btem-N-\m-k-an-Xnbpw \n t±-in Imcyw At±lw Adn-bn- p. AP-]m-e-\-k-an-Xn-bnse N -Iƒ p-tijw, sshzn-i-k-tωf-\-ønepw Cu hnj-b-߃ N snbvxv A n-a-xo-cp-am\w FSp-t - -Xp- v. IcpW F aqeyw k`m-po-hn-x-øn {]Im-in-X-am-I-Ø- hn[w kpo-h-amb h jm-n-cww km[y-am-ip- -Xn-\p-th n tbmkmw-k߃ Dds Nn n- m At±lw Blzm\w snbvxp. AXn-cq-]-Xm-Zn-\- Øns {]k- nbpw {]m[m-\yhpw ]nxmhv Du n- -d-bp-ibpw snbvxp. ]Xn-s\m- p-a-wn v Imcp-Wy-h j-sø- p-dn v ^manen As msãm-te v Ub-d-IvS ^m. A{_mlw ]pxp-t»cn hnj-bm-h-x-c-w-{]-kwkw \S-Øn. h jm-n-c-w-sø- n AXn-cq-]-X-bnse 16 s^mtdm\m Iu knep-i-fn N snbvxp e`n dnt m p-iƒ t{imuo-i-cn p \S-Ønb At±-l-Øns Ah-X-cWw F knun s{]mp-ivs-dns klm-b-tømss Bbn-cp- p. Icp-W-bpsS h jw BN-cn- p-hm DZvt_m-[n- n- p-sim v ]cn. ]nxmhv \ Inb {]t_m-[\w At±lw hni-zo-i-cn- p. XpS v Icp- W-bpsS h jw ""sszh-i-cp-w-bpss IpSpw_w'' F t]cn AXn-cq-]- X-bn Fßs\ BN-cn- m-sa- -Xn-s\- n Iqe- -j-amb N -Iƒ \S- p. 27

24 hnizm-k-h j-øns `mk-ambn AXn-cq-]-X-bn \S-Ønb CS-h- I-[ym-\-ß-fpsS amxr-i-bn, Soap-Isf k -am- n, F m CS-h-I-Ifnepw [ym\-߃ \S-Øp- Xv DNn-X-am-bn-cn pw F A`n-{]mbw s]mxpth Db p-h- p. [ym\-tøm-ssm w F m `h-\-ßfpw AX-Xps^m-tdm-\-I-fnse sshzn-i-cpss kl-i-c-w-tømss sh -cn v \S-Ømw. Hcp s^mtdm-\m-bnse F m CS-h-I-I-fnepw H n p [ym\w \S-Øp- - XmWv \ -Xv. henb CS-h-I-I-fn [ym\w c p _m mbn \S-Øm-hp- - Xm-Wv. IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\pw Zmº-Xy-_- -Øn\pw Du \ Ip [ym\-{]-kw-k-ß-fmwp th -Xv. Zº-Xn-Isf {]mbm-sn-ÿm-\-øn {Kq p- I-fmbn Xncn p [ym\w {Iao-I-cn- m-\m-hptam F v ]cn-tim-[n- -Ww. henb CS-h-I-I-fn ]e ti{µ-ß-fn h p [ym\w \S-Øp- Xp \ mbn-cn- pw. kam-]-\-zn-h-kw CS-h-I-Zn-\-ambn BN-cn- p- Xv DNn-X-am-Wv. [ym\-zn-h-k-ß-fn Iu kn-enwkv kuicyw {Ia-s -Sp-Øp- Xp D]- Im-c-{]-Z-am-bn-cn- pw. s^mtdm\m ti{µ-ß-fn-se- nepw Iu kn-enwkv ti{µ-߃ ÿnc-kw-hn-[m-\-ambn \ne-\n Ø-Ww. Iu kn-enwkv ti{µß-sf- p-dn- p k m - -tim-sxn \n t±-i-߃ ]men- p-simt AØcw ÿm]-\-߃ Bcw-`n- m-hq. [ym\-tøm-ssm w Hmtcm CS-h- Ibpw Hcp Poh-Im-cpWy {]hr-øn-sb- nepw Gs -SpØp \S-Øp- Xv A`n-Im-ay-am-Wv. hm U-Snÿm-\-Øn IpSpw_ bqwn- p-iƒ i n-s -Sp-tØ- - Xp- v. Hmtcm amkhpw Hmtcm hnjbw N snøm hm Up-Iq- m-bva- Isf Hcp- -Ww. Xe-t»cn tkmjy k okv skmssk- n-bpss kph Æ-Pq-_nen {]am-wn v Bcw-`n- p ""sib F tlmw'' ] Xn Imcy- -a-ambn \S-Øm \n t±-i-ap- m-bn. aq -c-e- -Øn-tesd IpSpw- _-߃ tic-f-øn kz w hosn- msx hnj-an- p kml-n-cy-amwv Ct m-gp- -Xv. AXn-\m `h-\-c-ln-xsc klm-bn- p Hcp ] -Xn p \mw cq]w simsp- p- Xp \ m-bn-cn- pw. AXn-cq-]-X-bpsS {][m\ ti{µß-fn-se- nepw Ubm-en-knkv kui-cyhpw Bw_p-e kp-ifpw G s - Sp-Øm\pw km[n- m \ m-bn-cp- p. IpSpw-_-Iq- mbva i n-s -Sp-tØ- -Xns Bh-iy-IX ]e AwK-ßfpw ] p-h- p. IpSpw-_-k-lmb ] - Xn-bn \n v B\p-Iqeyw In p- -h Hcp \n n-x-xpi {]Xn-amkw s{iun v bqwn-b-\n \nt -]n-t - -Xm-sW Bi-b-ap- m-bn. Xfn- -dºv CS-h-I- m 25 hosp-iƒ ]Wn-Xp-sIm-Sp- m th n Bhn-jv cn ] -Xn-sb- n hnim-cn-b- hni-zo-i-cn- p. Pq_nen {]am-wn v SnFkv-F-kv-Fkv 50 hosp-iƒ \n Ωn- m B{K-ln- p- -Xmbn Ub-d-IvS-d- kqnn- n- p. AXp-t]mse ]men-tb- ohv sib XpS-ßp-hm\pw SnF- 28

25 kv-f-kv-fkv Dt±-in- p- p- v. N D]-kw-l-cn- p-sim- v, Icp-W-bpsS h j-øn Cutim-an-in-lm-bpsS Imcp-Wyhpw Zo\m-\p-I-ºbpw {]I-Sn- n- p hnhn[ ] -Xn-Iƒ Bhn-jv -cn- -W-sa v A`n. ]nxmhv \n t±in- p. Hcn-S-h-I-bn Hcp hoss- nepw ]WnXp \ Ip- Xp \ m-bn-cn- p-sa p ]nxmhp ]d- p. CS-h-I-[ym-\-߃ hnp-bn- n- m F mhcpw kl-i-cn- -Ww. XpS v, 2016 G{]n 30- mw XobXn \S-Øp-hm Dt±-in- p p AXn-cq-]-Xm-Zn-\-sØ- n ^m. tpm Pv IpSn-en hnj-bm-h-x-cw {]kwkw \S-Øn. Btem-N-\m-k-an-Xn-bnepw sshzn-i-k-an-xn-bnepw N snbvxp [mc-w-bn-se-øn-b-im-cy-߃ At±lw Ah-X-cn- n- p. XpS v A`n. ]nxmhv Xs AXn-cq-]XmZn\- k- -ev]-߃ ] p-h- p. GI-tZiw 2000 t] ]s -Sp- p {]mxn-\n-[y-kz-`m-h-ap Cu ktω-f\w AXn-cq-]-XbpsS Hcp ]cn-t -Zam-bn-cn- pw. hnhn[ taj-e-i-fn anihp sxfn-bn- -hscbpw AXn-cq-]-X p kvxpxy l-amb tkh\w snbvx-h-scbpw BZ-cn- m-\p Hc-h-k-c-hp-am-bn-cn pw AXv. AXn-cq-]-Xm-Zn-\-Øns hni-zmwi-߃ N snbvxp Xocp-am-\n- m\pw k_v IΩn- n-iƒ FSp- p-hm-\pambn Hcp sk {S IΩn- nsb \ntbm-kn- m axn-sb- p A`n-{]mbw Db p-h- p. XpS p \S sxc-s -Sp- n sk {S IΩn n AwKß-fmbn ^m. tpmk^v Icn-\m- v, ^m. tpm Pv ]pfn-, tpmwn txmakv hs-t - -c, tpm Pv amcmw-ip-g, tpm Pv Xøn, knknen ]pjv]- p-t, AUz. jop Imdp-Ip-fw, kn. tacn tpmkv FwF-kv-Fw-sF, kn. hna tdmkv F^vkn-kn, kn. sdpn Fkv-Fw-Fkv F n-h sxc-s -Sp- -s - p. (ssh-zn-i-k-an-xn-bn \n pw sxc-s -Sp- -s - -h tam. A{_mlw t]mwm- v, ^m. B Wn apxp-ip-t, ^m. tpmk^v ]qhtøm-en, ^m. B Wn ]c-t\- -\n-, ^m. sk_m-ãy C n-b- m-d). tam. A{_mlw t]mwm v IΩn n I ho-\-dmbn {]h Øn- pw. kotdm Ah-dn sikn-sshfw kwÿm-\-i-tem- -h-øn\v Xet»cn AXn-cq-]-Xm-k-anXn BXn-tY-bXzw hln- p Imcyw AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS Adn-bn- p-ibpw F m-h-cp-ssbpw kl-i-cww txsp-ibpw snbvxp. ^m. Imcn-a w {]kn- o-i-cn Xncp-\m-fp-Iƒ F knun-sb- n At±lw hni-zo-i-cn- p. A`n. ]nxmhv knun-bpss Hmtcm {]Xnbpw am Nn n-e- n cnn IpSpw-_-Po-hn-X-Øns Hmtcm {]Xnbpw tbmkmw- K-߃ p kωm-\n- p. ka n-x-h j-øns ] m-ø-e-øn ka n- X-Po-hn-X-sØ- p-dn p Xøm-dm- nb ""[\yw'' F ssen-^n-en-an-s\- pdn v ^m. kvidnb I q I q- n kwkm-cn- p. Zo]nI {^ vkv _ns Bh-iy-I-X-sb- n Zo]nI dkn-u v amt\-p ^m. tp _v Ip n- m- 29

26 p-ip-t hni-zo-i-cn- p. tim -td v hnzym-`ymk GP kn-bpss Iognep kviqfp-i-fn-te- p-th n 7 hnj-b-ß-fn am{x-ambn 1300 t] ]co Fgp-Xp- -Imcyw tim -td v amt\-p ^m. spbnwkv sn -t m v Nq n- m- n. tim -td- nse tpmen- mbn am{xw ImØn-cn- msx hnhn[ k m DtZym-K-߃ t\sm\pw DtZym-Km n-iƒ ]cn-{i-an- -W-sa v At±lw ]d- p. IqSp-X ]nfkvkn ]co- m-]-cn-io-e-\-ti-{µ-߃ Bcw-`n-t - Xv Bh-iy-am-Wv. XpS v c p {]ta-b-߃ Ah-X-cn- n- -s - p. \nb-a-\mw-ko-imcw e`n- mø A[ym-]-I-cpsS {]iv\-߃ ]cn-l-cn- -W-sa pw FbvUUv kviqƒ taj-esb XI p k m-dns \b-ssh-i-ey-ßfpw DZmko-\-Xbpw Ah-km-\n- n- -W-sa pw Bh-iy-s -Sp BZy-{]-tabw kpn hc-ºp- Ah-X-cn- n- p. c m-asø {]ta-b-øn, Hcp cmjv{sob {]ÿm-\-øns bph-p-\-hn-`m-k-øns {]mtz-in-i-t\-xm-hv, ]cn-ip- ssz-h-am-xm-hns Nn{Xw cmjv{so-b-e- y-tømss hnir-x-am n {]N-cn- n kw`-h-øn-ep ZpxJhpw DXvI-WvTbpw {]Xn-tj-[hpw tcj-s -Sp- Øn. {io. txmakv ]md-bv -emwv {]tabw Ah-X-cn- n- -Xv. A`n-hµy ]nxm-hns kam-]-\-k-tµ-i-øn, Imcp-Wy-h jm-ncww kw_- n p hnhn[ Xe-ß-fn \S-Ønb N -I-fn Dcp-Øn-cn- p-h Bi-b-߃ ]Tn- v, Hcp k p-e-dn-eqss DNn-X-amb am - \n t±-i-߃ \ Im-sa v Adn-bn- p. IpSpw-_-Øns Btcm-Ky-I-c-amb \ne-\n v kaq-l-øns kpÿn-xn v IqSntb Xocq. IpSpw-_-ßsf Ae- p {]iv\-ß-fp- v. Ah-bvs mw ]cn-lmcw ImWp-hm km[ya-s - nepw IpSpw-_-߃ p Znim-t_m[w \ Im\pw {]Xym-i-bn apt dm\pw klm-bn- p ]cn-]m-sn-iƒ \mw Bhn-jv -cn- -Ww. H w Poh- Im-cp-Wy-{]-hr-Øn-Iƒ kwl-sn-x-ambn snbvxp-sim v Cutim-bpsS Icp- Wm {Z-kvt\-l-Øn\p km n-i-fm-im\pw {ian- -Ww. IpSpw-_-k-lmb ] -Xn-tbmSv F m-hcpw kl-i-cn- -Ww. Ahn-hm-ln-X-cmb bphm- -fpss Imcyw ]nxmhv {i -bn s Sp-Øn. sxmgn c-ln-x-cmb bph-p-\-ßsf klm-bn- m IqSp-X ]nfkvkn tim nwkv sk -dp-iƒ XpS-tß- - Xp- v. Imcp-Wy-h j-øn-s bpw AXn-cq-]-Xm-Zn-\-Øn-s bpw ]cn-]m-sn- Iƒ v F m-h-cp-ssbpw kl-i-cww A`y n- p-sim- mwv ]nxmhv ktµiw D]-kw-l-cn- -Xv. AP- m-i-ωn n saº IqSn-bmb AUz. jop Imdp-Ipfw tbmkmw- K-߃ p \µn ]d- -txm-sp-iqsn ]Xn-\m-dm-aXp ]mã-d Iu knens aq mw ktω-f\w kam-]n- p. P\-d sk{i- dn 30

27 sszhicpwbpss IpSpw_h jw Imcp-Wy-Øns hnip h jw Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bn Xe-t»cn- AXn-cq-]-X-bnse IpSpw-_-h jm-n-cww Imcy- -a-am- p- -Xn-\p-th n Ãnb-dnwKv IΩn n AwK-ß-fmbn Xmsg- -d-bp- -hsc A`n. ]nxmhv \ntbm-kn- p. tam. tpm Hd-Ip- n (I ho-\ ) ^m. tpmk^v Im -c-a w ^m. tpmk^v a - n ^m. tpmk^v ]mwπm-\n-bn kn. tpm tacn FwF-kv-FwsF {io. ske-ãn hs-t sshzn-i-k-an-xn-bn \n v Imcp-Wy-h jm-n-cw IΩn- n-bn-te p sxc-s -Sp- -s ^m. A{_mlw ]pxp-t»-cn, ^m. txmakv sim p-itcm- v, ^m. txmakv sxßpw-]- n, ^m. sk_m-ãy sncn- pdw F nh Ãnb-dnwKv IΩn- n-bnse AwK-ß-fm-bn-cn- pw. sszh-i-cp-w-bpss IpSpw-_-h jw Nne -I Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ 1) Xo m-s-\-ti-{µ-߃ Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bn Icp-W-bpsS IpSpw-_-h j-øn Xo m-s-\-ti-{µ-ß-fmbn {]Jym-]n- p sszhm-e-b-߃ 1) IØo-{U 2) t]cm-hq 3) FSq 4) sntºcn 5) Xfn- -dºv 6) ]S- - msv 7) txmam-]pcw 8) sh -cn- p v 2) {]m -\-bn 24 awn- q 3) [ym\-]-cn-]m-sn-iƒ 4) Xo m-s-\-h j-ønse Poh-Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-߃ 31

28 ]cnip ]nxmhv {^m kokv am m 2015 Unkw_ 8 apx 2016 \hw_ 20 hsc {]Jym-]n- n-cn- p sszhicpwbpss Pq_nen h jw \ΩpsS AXncq]Xbn sszhicpwbpss IpSpw_ h jambn BNcn pibmwt m. Cu h jøns BNcWw G hpw kapnnxambn \SØphm\p Hcp ߃ \ap v Bcw`n mw. tzhmebßfnepw k\ym-k-`-h\ßfnepw CX-c-ÿm-]-\-ß-fnepw D]tbmKn phm\p ^vfmkpt_m UpIƒ Xømdm n bn p v. IqSmsX IpSpw_ßfnepw tzhmebßfnepw ÿm]\ ßfnepw snm phm\p {]m \bpw Xøm-dm-bn- p- v. Ch bym-k-abw `h-\-ß-fn FØn- p- -Xn\v _lp. hnim-cn-b- - m {i n- p-a-t m. Icp-W-bpsS IpSpw-_-h jsø kqnn- n- m D]tbmKn ncn p FwªØns A w hnizm-kn-iƒ v hnizoicn v simsp- p- Xv D]-Im-c-{]-Z-am-Wv. høn m Xømdm nb IcpWbpsS h jøns Fwªhpw IpSpw_Øns {]XoIw hcp Fwªhpw kwtbmpn n psim- mwv Cu Fwªw Xøm-dm- n-bn-cn- p- -Xv. sszhicpwbpssh jøns FwªØn XncpapdnhpIfp D nx\mb Cutim ]m]nbmb a\pjys\ (BZsØ) txmfnte n \S pibmwv. Ahn-SpsØ ]mz߃ a\pjyxzønepw sszhxz Ønepw Dd n ncn p p. ]nxmhns\t mse IcpWbp h (Mercyful Like Father) F XmWv Cu h jøns B]vXhmIyw. Cu hn\`mkw (eq m 4:6) PohnXØn \nc cw [ym\n phm\pw ]Tn n phm\pw {]mh ØnIam phm\pw Cu FwªØnse Nn{Xo-I-cWw Blzm\w snøp- p. Nn{X-Øn tbiphns hesø IÆpw BZØns CSsØ IÆpw H mwv. AXmbXv Cu IcpWbpsS h jw \mw F mw CutimbpsS IÆneqsSbmWv ImtW- -Xv. At mƒ \mw IcpWbp hcmipw. Cutim IcpW ImWn Xpt]mse \mapw IcpW ImWn pi. Cutim {]h Øn Xpt]mse {]h Øn pi. Ahn-SpsØ apdnhpifmwv, kl\amwv, IpcnipacWamWv a\pjy]m]øn\p ]cnlmcw. Hmtcm ]m]nsbbpw txmfnte n Cutim ImcpWyw ImWn p Xpt]mse \mapw IcpW ImWn m ISs ncn p p. BZ-Øns IÆn-eqsS ImWp Cutim a\p-jym-h-ÿ-sb- p-dn v A -\-. IcpWbpsS FwªtØmSv tn Øv IpSpw_Øns Fwªw tbmpn n ncn p p. a fpw A \pw AΩbpw tn k pjvs IpSpw_amWv Nn{X-Øn-ep- -Xv. hosn\p n Cutimbpw a\pjy\pw 32

29 IpSpw_hpw ktωfn ncn p p. eq m kphntijw 6:36 \nßfpss ]nxmhv IcpWbp h\mbncn p Xpt]mse \nßfpw IcpWbpff hcmbncn phn F B]vX-hm-Iyhpw Nn{X-Øn-ep- v. A. sszhicp-w-bpss IpSpw_h j [ym\søkw_ n \n t±i߃ 1. [ym\-øn-s\m-cp- -am-bp {]m \ F m hosp-i-fnepw tzhm-e-b- Ønepw k\ym-k-`-h-\-ß-fnepw snm p-i. 2. [ym\-øns Xte sh n-bmgvn 13 awn- q Bcm-[-\ \SØn [ym\- Øn-\mbn Hcp-ßWw. 3. ]mco-jviu kn AwK-ßfpw _lp. kntãgvkpw tn v CS-h-Ibnse `h-\߃- k-µ in v [ym\-øn\p Wn- p-i. 4. [ym\-øn\v 7 Znhkw apsº- nepw a[y-ÿ-{]m \ Bcw-`n- p-i. [ym\-zn-\-ß-fn hnip- -Ip m\ Fgp- - n- p-h- p a[y-ÿ- {]m -\bv p kuicyw snø-ww. 5. RmbdmgvN sship-t cw 4 awn- mwv [ym\w Bcw`n p Xv. Bcw`Zn\Øn sshipt cw am{xta [ym\ap q. CXc Znhkßfn henb] nifn Bhiysa n cmhnsebpw [ym\w \SØmhp XmWv. 6. [ym\w Bcw`n p Znhkw cmhnse apxn -h m-bp Ip _m\ C. Ip nifpss Ip _m\ am{xw {Iao-I-cn- p-i hb- n\p api-fn-ep- -h \n _- -ambpw [ym\-øn ]s -Spt - -Xm-Wv. Ip n-isf [ym\-øn ]s -Sp- n- p- Xv t{]m m-l- P-\-I-amWv. 8. hm Uv ASn-ÿm-\-Øn-ep lmp FSp- p- -Xn-\p {Iao-I-cWw \S-Øp-I. Cu lmp Bfl-ÿnXn {KŸ-Øn tn p- -Xm-sW hnhcw ap Iq n Adn-bn- p-i. 9. ]mcojv Iu kn-en-s bpw ` -kwls\m-`m-c-hm-ln-i-fpssbpw axm- [ym-]-i-cp-ssbpw kwbp- -tbmkw tn v [ym\-\-s-øn- ns hni- Zmw-i-߃ N -sn-øp-ibpw hnhn-[-i-ωn- n-iƒ cq]o-i-cn v DØ-c-hm- Zn-Xz-߃ hn`-pn p \ Ip-Ibpw thww. Xmsg- -d-bp IΩn- n-iƒ cq]o-i-cn- mw. 1. tãpv + ] IΩn n 2. i_vzhpw shfn- hpw IΩn n 3. Ae- mc IΩn n 4. Bcm-[-\m-{Ia IΩn n 5. IpSn-sh Øn\p IΩn n 6. [ym\ Soan ` Ww, Xma-kw F n-h-bv m-bp IΩn n 33

30 10. Ipcnip] nbn Bhiyaps n [ym\w \SØns msp p XmWv. RmbdmgvN Ip _m\ ÿncambn D ] nifn am{xta [ym\w \SØpIbp q. 11. Ipºkmcw, Xn ƒ, snm, _p[ CXn GsX nepw Hcp Znhk ambncn pw. Ipº-km-c-Øn-\mbn [ym\-kp-cp- - msc IqSmsX Hcp sk dn\v Bh-iy-amb sshzn-isc {Iao-I-cn- -Ww. snm mgvn D - I-gn v 3 awnapx 6 awnhsc s^mtdm-\-bnse ]IpXn sk -dp- I-fnepw _p[-\mgvn 3 awnapx 6 awnhsc tijn- p sk -dp- I-fnepw Ipº-kmcw {Iao-I-cn-t XmWv. 12. [ym\-ønse kvtxm{x- mgvn CS-h-I-bv p- -Xm-bn-cn- pw. [ym\-kpcp- - m pw ]m p-im-c-\p-ap Sn.F. CS-h-I-bn \n p \ Ip-I. Organist-\v cmhnsebpw sshipt chpw [ym\-aps n 1000 cq]bpw Hcp t\cw am{x-am-sw- n 750 cq]bpw [ym\kpcp m v Znhkw 500 cq]bpw bm{xm-_ø \ ti- -Xm-Wv. 13. [ym\øns Ahkm\ZnhksØ kvtxm{x mgvn hosp]wnt m as mcp PohImcpWy{]h Øn mtbm am nhbv mhp XmWv. 14. [ym\øn\v Iu kntegvkns\ Bhiyap CS-h-I-I-fn AhcpsS tkh\w e`yam p XmWv. 15. [ym\znhkßfn Hmtcm Znhkw hoxw bphp\߃ pw bph ZºXnIƒ pw {]txyiw m piƒ \evip Xmbncn pw. 16. [ym\-øn\v Hcp- -am-bp hosv sh -cn v _lp. hnim-cn-b- - m bym-k-abw ]q Øn-bm- p-a-t m. Hcp s^mtdm-\m-bnse sshzn-i Hcp-an v \n nx Znh-k-Øn Hmtcm CS-h-I-bn-sebpw hosv sh -cn- v {Iao-I-cn- p- Xv amxr-im-]-c-am-wv. 17. [ym\-øn-\mbn FØn-t -cp- h hm U-Sn-ÿm-\-Øn \n n-x-ÿeøv Hcp-an- p-tn v [ym\-ti{µønte v {]Z- n-w-ambn hc-ww. {]Z- n-w-øn-\n-s-bn Icp-W-bpsS P]-ametbm Ipcn-ins hgntbm snmt -Xm-Wv. Hmtcm hm Up-Imcpw {]Z- n-w-am-cw-`n-t ÿew ap Iq n \n -bn p \ ti- -Xm-Wv. {]Z- n-w-øn t] ]Xm-IIfpw Ipcnipw kwh-ln- p- Xv amxr-im-]-c-am-wv. 18. hnizm-kn-i-fpssbns-bn \ne-hn-ep X -ßfpw `n -X-Ifpw tikp- Ifpw HØp-Xo p- -Xn-\mbn s^mtdm-\m-x-e-øn Hcp A\p-c-RvP\ kanxn [ym\m-h-k-c-øn cq]o-i-cn- p- -Xm-Wv. [ym\-øns Ahkm-\-Zn-hkw (_p-[-\m-gvn) c p awn v s^mtdm\m ti{µ-øn h v A\p-c-RvP\ kanxn cq]o-i-cn- p- -Xm-Wv. CXn-\mbn CS-h-I- 34

31 bn \n v A\p-tbm-Py-\mb Hcp {]Xn-\n-[nsb _lp. hnim-cn-b- Is Øn tbmk-øn\v Ab-bv -Ww. \nb-a-]-cn- m-\-ap sc Abbv m Ign- m \ m-bn-cn- pw. B. Xo ms\ ] niƒ kw_ n p \n t±i߃ 1. sszhimcpwyøns hnip hmxn F v Xo ms\] nbpss hnip hmxnen FgpXn hbv pi. 2. Hmtcm Xo ms\] nbnepw IcpWbpsS h jøns \n t±i ßfpw Xo ms\øneqss e`n p A\p{Klßfpw FgpXn {]Z in n pi. 3. Xo ms\ ] nbn amkøn Hcp Znhksa nepw Bcm[\, Ipºkmcw hn\{]tlmjww F nh \SØpI. 4. Xo ms\ ] nbnte v CShIbnse F m kwls\ifpw Hcp Xo ms\w \SØpI, {]m n v Hcpßn. C. Pq_nenh jønse a p {]h Ø\߃ 1. am ]m bpss Blzm\a\pkcn p Hcp ZnhksØ A\pcRvP\ ip{iqj F m CShIbnepw \SØpI. henb t\mºnse 4 masø BgvNbv papºp sh nbpw i\nbpw (s^{_ 26, 27 XobXnIfn ). 2. {]m \ + Flag F m CShIbnte pw, ÿm]\ßfnte pw simsp p XmWv. 3. DZvLmS\w F m CShIbnepw H pt]mse simsnacøns Nph n ktωfn v k o Ø\w snm n {]Z- n-w-ambn ] nbn {]th in p-i. 136 mw k o Ø\w snm p-i. 4. `h-\-k-µ i\w \S-ØpI. hnim-cn-b- - m + kntãgvkv 5. hosv sh cn v \SØpI. henb CShIIfmsW n s^mtdm\ bnse a amcpss klmbw txspi. Icp-W-bpsS h j-øn InS- p-tcm-kn-isf kµ in- p-ibpw c pam-k-øn-sem-cn- -se- nepw Znhy-Im-cpWyw FØn- p-sim-sp- p-ibpw snøpi 6. IcpWbpsS h jøn PohImcpWy {]h Ø\߃ t{]m m ln n pi. A\mY /]mhs h /`n m F nhtcmsv IqSpX ImcpWytØmsS s]cpamdphm Iq mbn F p snøm BIp-sa v Is -ØpI. a) Hcp hosv/cshibn F ] Xn \S nem pi. b) 4 dopnb\pifnembn euzmtøm knsb pdn v ]T\ in_ncw kwlsn n pi. 35

32 c) ssph] dnirjn t{]m mln n pi. d) InS v tcmknisf kµ in pi, ip{iqjn pi. A\mYmeb ߃ kµ in pi ip{iqj snøpi. hnhn[ kwls\ifpss t\xrxzøn. 7. IpSpw-_-bq-Wn- p-iƒ i -am- p-i. 8. k\ym-k-k-aq-l-ß-fpss t\xr-xz-øn Iu k-enwkv sk -dp-iƒ XpS-ßp-I. 9. BXp-c-tk-h-Isc CS-h-Im-Sn-ÿm-\-Øn hnfn- p-iq n BZ-cn- pi. Proposed Schedule for the Retreat 2015 Dec Chemperi - Edoor 2016 Feb Vellarikundu Marygiri - Vayattuparamba Chempanthotty - Thaliparamba Feb 28 Mar Alakode - Kunnoth Peravoor Nellickampoil Thomapuram 2016 Oct Panathady - Cherupuzha Paisakkari Kanhangad 36

33 K `- n-{z-sa ]m]w tamnn- m Ipº-km-c- m v {]txyi A[n-Imcw {^m knkv am ]m {]Jym-]n- n-cn- p Icp-W-bpsS h j-øn F m Ipº-km-c- m pw K `- n-{z-sa ]m]w tamnn- m-\p A[n- Imcw D m-bn-cn pw F v ]m m hy -am- n. \h-kp-hn-ti-jo-i-c-w- Øn-\p-th- n-bp s]m n-^n- Iu kn-ens Xe-h\v 2015 sk]v w- _ 1\v Ab IØn-emWv am ]m C mcyw Adn-bn- n-cn- p- -Xv Unkw-_ 8 apx 2016 \hw-_ 20 hsc-bmwv Icp-W-bpsS h jw. \ne-hn-ep- k`m-\n-b-a-øn XmXv m-en-i-ambn Cf-hp-h-cp-Øn-s m- mwv ]m m Cu Xocp-am-\-sa-Sp-Øn-cn- p- -Xv. ""sszh-i-cp-w-bn \n v Bcpw Hgn-hm- -s -S-cpXv'' F ]m m-bpss {]Jym-]nX B`n-ap-Jy-a-\pk-cn- mwv AP-]m-e-\-]-c-amb Cu Xocp-am-\w. \ne-hn-ep k`m-\n-b-a-a-\p-k-cn v K `- n{zw ""]nsn- -s ]m]''amwv (reserved sin). AXm-b-Xv, Ipº-km-c- m-c\v t\cn v tamnn- m A[n-Im-c-an- mø ]m]w. s]mxp-\n-b-a-{]-imcw K `- n{zw tamnn- m-\p A[n-Imcw cq]-xm-sa-{xm\v kwh-cww snø-s - -XmWv (CCEO 728 2, CIC 1398). CX-\p-k-cn- v, Hcmƒ K `- n{zw \SØn F v Ipºkm-cn- m Abmƒ v DS-\Sn ]m]-tam-n\w simsp-øp-hn- p-iq-sm. B hy n v ]m]-tam-n\w \ Im-\p A[n-Imcw sa{xm-\n \n v Ipºkm-c- m-c hmß-ww. K `- n{zw G p-]-d-bp Hmtcm A\p-Xm-]n- pth- nbpw Ipº-km-c- m-c CXv snø-ww. F nt ]m]-tam-n\w \ Im-hq. ^e-øn, K `- n{zw G p-]-d-bp- -bmƒ sshzn-i \n - bn- p-x-cp Znh-k-ß-fn-sem- n ho pw h v ]m]w G p-]-d v ]m]- tam-n\w t\s-ww. Ipº-km-c- m-ct\m sa{xmt\m Cu ]m]w G p-]- d A\p-Xm]n Bcm-sW v Xncn- -dn-tb Imcy-an-. K `- n{zw \S-Øp hy n-iƒ AXn-am{Xw sszh-i-cpw A ln- p p F v k` v t_m[y-ap- v. Ah B ]m]-øn-s -t]-cn \odn- -gn-bp- p-ap- m-imw. AtX-k-abw K `- n-{z-øns Kuchw A\p-Xm- ]nsb t_m[y-s -Sp-tØ- -Xp-ap- v. AXn-\m-emWv k`m-\n-baw api-fn ]- d \n_- -\ -h- n-cn- p- -Xv. AXm-b-Xv, G hpw \njv -f- hpw \n lm-b-hp-amb Pohs\ AΩ-bpsS K `-]m-{x-øn h v \in- n- -tijw 37

34 Ffp- -Øn Hcp Ipº-km-c-Øn-eqsS ]m]-tam-n-\w-t\sn Cu ]m]sø \n m-c-ambn ImWm-Xn-cn- m-\mwv Cu \n_- -\. F n-cp- mepw Cu \n_- -\ v Cfhv A\p-h-Zn- n- p kµ `-߃ k`-bn-ep- v. DZm-l-c- W-Øn\v awk-f-hm Øm- m-ew, t\mºp-im-ew, hm jn-i-[ym-\w, CS-h-Ibnse {][m-\-xn-cp-\mƒ, [ym\-i sh j-\p-iƒ F o Ah-k-c-ßfnepw [ym\-ti-{µ-ß-fn-epw. AXm-b-Xv, CØcw thf-i-fnepw ÿe-ßfnepw sshzni v sa{xm-\n \n v ap Iq A[n-Imcw t\sm-sx-xs K `- n-{z-sa ]m]w tamnn- mw. Aß-s\-sN-øp-tºmgpw Cu ]m]-øns Kuchw A\p-Xm-]nsb Ipº-km-c- m-c t_m[y-s -Sp-Øn-s m-sp- -Ww. Akm-[m-cW Ah-k-c-ß-fn am{xw D]-tbm-Kn- m-am-bn-cp Cu B\p- Iqeyw Icp-W-bpsS h jw apgp-h-\n-te pw am ]m m hym]n- n- n-cn- p- p. am ]m Ct mƒ A\p-h-Zn- n-cn- p Cu B\p-Iq-ey-Øns A w K `- n{zw F ]m]-øns Kuchw At±lw Ipd- p-im-wp p F -. ]m]-øns Kuc-h-tØ- mƒ hep-xmwv sszh-im-cpwyw F v At±lw \sω Hm Ωn- n- p p F p-am-{xw. ""A\p-Xm-]n-Isf kzmk- Xw-sNbvXpw snbvxp-t]mb ]m]-øns Kuchw hy -am- n-s m pw icn- p am\-km- -c-øns hgn ]d- psimspøp-sim pw Xs km n-[y-øm ki-expw \ho-i-cn- p sszh-]n-xm-hns DZm-c-amb ImcpWyw kzoi-cn- m Ahsc A l-cm- n-s m pw sshzn-i Cu ISa ]q Øn-bm- Ww''. CXmWv ]m m-bpss hm p-iƒ. 38

35 hnizm-k-]-cn-io-e\w ""Cutim m\-ønepw {]mb-ønepw sszh-øn-s bpw a\p-jy-cp-ssbpw {]oxn-bnepw hf p-h p'' (eq 2:52). 1. {Inkvakv ]co {Inkvakv -]-co Unkw-_ 20 mw Xob-Xn-bmWv. ]co- m tnmzyt]- 19 mw XobXn s^mtdm-\mti-{µ-øn \n v FSp- m-hp- - Xm-Wv. ]co- -bpss kabw cmhnse apx 1.30 hsc-. ka-b- Øn am w hcp-øm- ]msn-. 20 mw XobXn Rmb-dmgv sø Ip n- I-ƒ v th n-bp Ip _m\ ]co- m-k-abw A\p-k-cn v t\ctø ]d v {Iao-I-cn-t - -Xm-Wv. ]co- bv v 70 am ns tnmzy-ßfpw 30 am ns B`y- -c-aq-ey-\n Æ-bhp-am-Wp- -Xv. IqSp-X hnh-c߃ mbn Cu h jsø ]pxnb lm Uv _pt m t{]m{kkv Im tum ImWp-I. ]co- bv v Hcp-tß `mk-߃ Xmsg-s m-sp- p- p. mkv I, II ]mt-]p-kvxiw 6 11 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 4 5 A ym-b-߃ mkv III ]mt-]p-kvxiw hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 5 8 A ym-b-߃ mkv IV-VII ]mt-]p-kvxiw 6 11 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 3 4 A ym-b-߃ mkv VIII ]mt-]p-kvxiw 6 11 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 6 10 A ym-b-߃ mkv IX ]mt-]p-kvxiw 6 11 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 3 4 A ym-b-߃ mkv X ]mt-]p-kvxiw 7 12 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw `mkw 2: 3 5 A ym-b-߃ mkv XI ]mt-]p-kvxiw 6 10 hsc-bp A ym-b-߃ D]-]m-T-]p-kvXIw 7 12 A ym-b-߃ mkv XII ]mt-]p-kvxiw 6 10 hsc-bp A ym-b-߃ NB: GsX- nepw Imc-W-Øm ]co (HmWw, {Inkva-kv, Cuà ) Fgp-Xm km[n- m-ø-h v ]n osv ss{]h- mbn mkv So ]co \S-tØ- -Xm-Wv. 39

36 2. P\-d / tamu tnmzy-߃ {Inkvakv ]co- -bpss tamu tnmzy-ßfpw Ccp-]Xv P\-d tnmzy-ßfpw sh_vssk- n \hw-_ amkw {]kn oi-cn- n p v. P\- d tnmzy-ß-fn \n v 5 am ns tnmzy-߃ 4 mw mkv apx 12- mw mkv hscbp Ip n-iƒ v D m-bn-cn pw. A[ym-]-I sh_vssk- n \n v P\-d tnmzy-ß-sf-spøv Ip n-iƒ v \evin Ahsc Hcp- - -Xm-Wv. 3. XII-mw m v Untπma Cw{]q-hvsa v XII- mw m nse Untπma ]co- -bn txm -h v 2016 P\phcn 26- \v \S-Øp ]co- bv v t]cv cpn-ã snbvxv ]co Fgp- Xm-hp- -Xm-Wv. k tu kviqƒ se ]m-un Ip n-bpss t]cpw ho pt]cpw, ]co Fgp-Xnb h jw, Ign ]co- bv v In nb am p- Iƒ, cpn-ã \º F nh FgpXn sluvam-ãdns Ht m-sp-iqsn Hm^okn-tebv v Abvt - -Xm-Wv. IqSmsX Cu h jsø sdkpe -Ip n-ifpss cpn-ã \º-dn\p Xmsg c v timfw hn -Xn-\p-tijw Cw{]qhvsa v \S-Øp Ip n-i-fpss t]cv tn p-ibpw dnam v timf-øn Cw{]qhv-sa v F v Fgp-Xp-Ibpw snø-ww. Cu Imcyw ] n-bn t\csø Adn-bn v cpn-kvt{s-j\v th {Iao-I-c-W-߃ sntø- -Xm- Wv. C\nbpw Untπma ]co t^mw XcmØ CS-h-I-Iƒ F{Xbpw s] v Hm^o-kn FØn-t - -XmWv. 4. Untπma : t\m sdkp-e ÃpU vkv thz-]mt ]T\w ]q Øn-bm- msx D X ]T-\-Øn-\mbn CS-h- Ibv v ]pdøv ]Tn- p Ip n-iƒ, Ah Bbn-cn- p CS-h-I-bn \n v thz-]mt ]T-\w ]q Øn-bm n F v km y-s -Sp-Øp hnim-cnb- s tbm sluvam-ã-dn-s tbm IØv lmp-cm- n-bm Ahsc ]co Fgp-Xn- n-t - -Xm-Wv. Cu ImcysØIp-dn v _lp. hnim-cn-b- m s]mxp-hmb \n t±iw ] n-bn simsp- p-a-t m. C{]-Im-c-ap Ip n-ifpss t]cp-hn-h-c-߃ sdkp-e Ip n-i-tfm-ssm w Untπma cpn-kvt{s-j t^man tn t -Xm-Wv. Ahcpw Assk sa v Fgp-tX- -Xm-Wv. 5. kotdm ae-_m anj Rmb kotdm-a-e-_m k`bpss anj Rmb-dmb P\p-hcn 10 mw XobXn F m k tu-kviq-fnepw anj Zn\am-bn v BN-cn-t -Xm-Wv. 40

37 6. hnizm-tkm- hw 2016 Cu A y-b-\-h jsø hnizm-tkm- -h-øn\v Bh-iy-amb h v _p p-i-fp-ss Hm U t^mw {Inkvakv ]co m tnmzy-t]- -dnt\m-ssm w Ab- p- p. IqSmsX Hm U t^mw sh_vssk- n \n pw e`n- p- -Xm-Wv. IrXy-amb FÆw Hm U t^m-an tn Øv P\p-hcn 15 \v apºv Hm^o-kn-te v Ab-t - -Xm-Wv. -7. B-kvs]IvSv {]_ w/ ]co A[ym-]-I-cpsS ]T-\-`m-K-ambn \n -bn- n-cp Bkvs]IvSv ]co s^{_p-hcn 28 Rmb-dmgv D v 2.30 apx 4.30 hscbmbn-cn- pw. ]co- -sb-gp-xp- -h-cpss FÆw hnizm-tkm- h Hm U t^man ]qcn- n v Ab- p-i. ]co- bv v Hcp t]pn DØ-c-sa-gp-Xm-\p 5 tnmzyßfpw c p t]pn DØ-c-sa-gp-Xm-\p 3 tnmzy-ß-fp-am-wp- -Xv. {]_- -sa-gpxp- -h Xmsg-sIm-Sp-Øn-cn- p hnj-b-sø- p-dn v ]Øp-t]- Pn Ipd-bmsX DØcw Fgp-tX- -Xm-Wv. eyqsa Ft -kn-b-bn tncmø A[ym-]-I am{xamwv {]hm-n-i-cpss ]mx-bn F ]pkvx- I-Øn \n v ]co- tbm {]_- tam FgpXn k tu-kviqƒ Hm^okn ka n-t - -Xvv. eyqsa Ft -kn-b-bn tn sszh-im-kv{xtim-gvkv ]Tn- p- -h p {]_ hnjbw sszh-im-kv{x- m-kn Adn-bn- p- -Xm-bn-cn pw. tnmzy-߃ 1. cmpm- - m-cpss H mw ]pkvxiw 22 mw A[ym-b-Øn hy -am- p {]hm-n-is Nn{X-sa v? 2. {]hm-n-i-s\ \maw hni-zo-i-cn- pi? 3. ] {KŸn-bpsS Z i-\-a-\p-k-cn v BcmWv Hcp {]hm-n-i? 4. {]h-mn-i Hcp a y-ÿ-\mwv. F p-sim v? 5. cmpmhpw {]hm-n-i- mcpw ]ptcm-ln-xcpw XΩn-ep _ -sa v? 6. {]hm-n-is hnfnbpw ZuXyhpw hymjm-\n- pi? 7. {]hm-n-is ktµiw \evip coxn (`m-j) hnh-cn- pi? 8. ] -{K-Ÿn-bnse {]hm-n-i- m-sc- p-dn v Ipdn-s -gp-xpi? 9. \mym {]hmnis\bpw At±-l-Øns ZuXy-sØ-bpwIp-dn v hnhcn- pi? 10. {]hm-n-i- m-sc- p-dn- p ]pxnb \nba ImgvN- msv F v? 11. I Øm-hn\p apºp ]pxnb\nba {]hm-n-i- msc pdn v Ipdn-s gp-xpi? 41

38 12. hn{]-hm-k-im-e-{]-hm-n-i- m-sc- p-dn v hnh-cn- pi? 13. spd-anb {]hm-n-i-s\- p-dn v hnh-cn- pi? 14. Fiøm {]hm-n-i\pw Gi-øm-bpsS {KŸhpw. Ipdn-s -gp-xpi? {]_ hnjbw 1. C{km-tb-ense {]hm-n-i-]m-c-º-cy-sø- p-dn pw {]hm-n-i- m-sc- pdn pw hnh-cn- pi.? 8. Ip n-i-fpss ^ v, tnmzy-t]- hn-e, _p - n h jsø Ip n-i-fpss ^ v, tnmzy-t]- XpI, AXncq-]Xm _p - n F n-h-bpss XpI-Iƒ \hw_ 30\v apºmbn AS p kl-i-cn- p-a-t m. Hm^o-kn AS-bv p-hm-\p XpI-I-ƒ _m p-hgn {Sm kv^ snøm km[n- pw. A{]-Imcw snøp- -h ]Ww AS- - Xn-\p-tijw Hm^o-kn hnfn v Adn-bn-t - -Xm-Wv. ckoxv Ab- p-xcp- -Xm-Wv (t^m : ). Xmsg simsp-øn-cn- p ]pxnb A u ntebv mwv XpI-Iƒ Abt - -Xv. A/c Holder : Department of Catechesis A/c No : IFSC : SIBL Bank : South Indian Bank, Thalassery 9. sh_v ssk v (catechismthalassery.org) hnizmk ]cn-io-e\ Un m vsa ns sh_v ssk n apgp-h A[ym-]-I-cp-sSbpw Ip n-i-fp-ssbpw hnh-c-ßfpw HmW-]-co- -bpssbpw {Inkva v ]co- -bp-ssbpw am pw (out of 100) tn t - -Xm-Wv. 10. Ub-d-IvS-d- s kµ i\w B\-d, sntº-cn, enkn-kncn F o CS-h-I-Iƒ kµ in- p-ibpw hn. Ip _m\ A n v {]m n- p-ibpw amxm-]n-xm- ƒ pw A[ym- ]-I pw Ip n-iƒ pw m p-isfsp- p-ibpw snbvxp. {Inkvakv \h-h- -cmw-iw-k-i-tfmss ^m. tpm Pv Im n-c- m v Ub-dIvS 42

39 1. ss nƒ ]mcmbwamkw ss nƒ ]mcmbwamkambn si.kn._n.kn \n t±in n p Xv Unkw_ amkamwv. kapnnxambpw ^e{]zambpw CXmNcn phm Ghcpw {ian pat m. kºq Æ ss nƒ 96 awn qdpiƒsim v hmbn v Xo mhp XmWv. kºq Æ ss nƒ ]mcmbwøn\v Hcp am tcj: Hcp Znhkw 3 1 / 2 awn q hoxw ss nƒ hmbn m Hcpamkw sim v kºq Æ ss nƒ ]q Ønbm mw. AJWvUss nƒ ]mcmbw b ߃ kwlsn n p Xv \ mbncn pw. Cu h jsø ss nƒ Rmb Unkw. 27 mw XobXn Bbncn pw. At Znhkw tzhmebßfn hyxykvx ss nƒ ]cn]msniƒ kwlsn nt XmWv. Znhy_en at ybpff kvtxm{ximgvn si.kn._n.kn ss nƒ IΩoj\pw cq]xm ss nƒ A tãmte n\pwth nbp Xmbn cn pw. ]gb ss nfpiƒ tijcn v ^nbmøv anj t]mepff anj\dn {]ÿm\߃ v \evinbm DØtc y `mjifn ss nƒ e`yam m\pff AhcpsS ]cn{ia߃ v XpWbmIpw. Unkw_ amkønse CShI, hm Uv Iq mbvaifn sszhhn\ Øns {]m[m\ysø pdn v t_m[hev cn pibpw ss nƒ {]XnjvT \SØpIbpw snøp Xv DNnXambncn pw 01 DXv] DXv] ]pd ]pd tehy tehy kwjy kwjy \nb 31 ss nƒ As msãm-te v & B ^m C Ãn- yq v 06 \nb tpmjz 1 24 \ymbm \ymbm dqøv kmap kmap kmap cmpm

40 09 1 cmpm cmpm Zn\ 1 6 tbm\m 1 4 an m 1 7 \mlpw Zn\ Zn\ 1 19 l_ 1 3 sk^m Zn\ F{km 1 10 s\sl 1 13 l m 1 2 kj 1 14 ae 1 4 txm_n aøm txm_n 4 14 a t m 1 7 bqzn a t m 8 16 FkvtX 1 16 eq m a tbml a 6 16 A a A tpm_v 1 42 tdmam k o timdn k o timdn k o Kem 1 6 kp`m 1 31 Ft^ 1 6 k`m 1 3 ^nen k`m 4 12 simtfm 1 4 DØ sx 1 5 m\w sx 1 3 {]`m Xntam {]`m Xntam 1 4 Gi 1 8 XotØm Gi 9 66 ^nse 1 21 Psd sl{_m Psd bmt m 1 5 hnem ]t{xm 1 5 _mdq ]t{xm 1 3 Fsk tbml Fsk tbml 1 Zm\n tbml 1 24 tlmkn 1 44 bqzm 1 tpmtb 1 3 Btam 1 9 shfn 1 22 H_m 1 44

41 2. temtkmkv Iznkv 2015 kwÿm\ a cw temtkmkv Iznkv 2015 D XhnPbw Icÿam nb F m h pw A`n\µ\߃. kwÿm\ a cøn AXncq]Xsb {]Xn\n[oIcn v 18 t]cpw ka nxcpss hn`mkøn \n v 5 t]cpw ]s SpØp. \hw XobXnIfnembncp p Iznkv a cw \S Xv. kwÿm\ axvkcøn ]s SpØ F mh pw Ahsc Hcp nb Gh pw A`n\µ\߃. 3. BZyskaÃdns ]co m^ew B ^m C Ãn yq nse BTh, MTh timgvkpifpss BZy skaã ]co m^ew Unkw_ 11\v D bv v 12 awn v Hm sse\mbn {]kn oicn p XmWv. ]co m^e߃ v F sh_vssk v kµ in pi 4. Unkw_ amkønse tim SmIvSv m piƒ XnbXn ÿew kabw Unkw_ 6 sndp]pg Bet msv Icph m txmam]pcw sh cn p v ]S msv t]cmhq Xfn dºv Unkw_ 10 ]me msv \hw_ 21 & 28 XnbXnIfnembn \S BTh, MTh ]co bpss \SØn n\p klicn Gh pw \µn ]dbp p. 6. B ^m tim shmt j Unkw_ 19 \v B ^m C Ãn yq n \n pw Cu h jw _ncpz _ncpzm\ c timgvkpiƒ hnpbicambn ]q Ønbm nbhcpss _ncpzzm\ NSßv (Convocation) Unkw_ 19\v B ^m C Ãn yq n h v \SØp Xmbncn pw. B`nhµy am tpm Pv Rdf m v sa{xmt meoø NSßn apjymxnyn Bbncn pw. NSßn ]s Sp m Ww e`n n p h Unkw_ 19 mw XobXn cmhnse 9 awn p ap ]mbn FØnt tc XmWv. kvt\l-]q w, Ub-d-IvS 45

42 Xnf- -am t\ -hp-ambn kwÿm-\-x-e-øn ani 1 masø cq]-x- -X-e-t»cn AXn-cq-]X, snsn- pfw s_ãv imj {]h Ø-\-h jsø \ΩpsS AXn-cq-]-Xm-Xe {]h Ø- \-߃ v kwÿm-\-xe AwKo-Im-cw h jsø kwÿm-\-x-esndp-]pjv] anj eokv kvt\l-_-lp. A m, sshkv Ub-d-IvS kntãgvkv, Ip p-an-j-\-dnamsc, im n-bp-ssbpw kam-[m-\-øn-s bpw ktµ-i-hp-ambn ho p-samcp {Inkva-kv. a\p-jyxzw ac-hn a\p-jys\ am\p-jn-i-x-bn-tebv v Db Øm, Akz-ÿ-amb lrz-b-ß-fn im n-bp-ssbpw kam-[m-\-øns bpw ]pxp-ssn-x\yw \nd-bv p-hm sszhw a\p-jy-\m-b-h-x-cn- -Xns Hm Ω-bn-eqsS IS- p-t]m-ip Cu \mfp-i-fn \ΩpsS sim plrz-bß-fnepw DÆo-timbv p ]nd- p-hm kpir-x-ß-fm Ae- -cn ]p qsv Xo mw. ]nd-hn-xn-cp-\m-fns Hcmbncw awk-f-߃... A\p-kva-cn- p Xncp-\mƒ : Cutim-bpsS ]nd-hn-xn-cp-\mƒ A\p-kva-cn- p hnip- : hn. {^m knkv (Unkw. 3) {]m -\m-\n-tbmkw : a -fn- mø Zº-Xn-Iƒ p-th n kpir-x-p]w : Ipfn-cm hnd-bv p DÆo-tim-sb, R߃ v Iq m-bn-cn-t -W-ta. imjmxew 01 snm : 25 t\mºv Bcw`w 03 hymgw : hn. {^m knkv tkhy-dns Xncp-\mƒ. Akm-[m-cW ktωf-\w, s]mxp-zn-hy-im-cpwy kzoi-c-ww, _muvpv [cn v hn. Ip _m-\-bn ]s -Sp- p-i. 06 Rmb : imj-i-fn {InkvIm Uv \n Ωm-Ww. 25 sh n : {Inkvakv 28 Xn ƒ : Ip n-ss]-x-ß-fpss Xncp-\mƒ 31 hymgw : h jm-h-km\w hn. Ip _m-\-bn ]s -SpØv sszh-øn\v \µn ]d-bpi. taj-emxew FIvkn-Iyp- ohv ao nwkv, AK-Xn-a-µnc kµ i-\w, AƒØm-c-_me- m-cpss skan-\m. 46

43 Ønse G hpw ani H masø cq]-x-bmbn Xe-t»cn AXn-cq-]X sxc-s -Sp- -s - p. \o 12 h j-߃ p-ti-jw AXn-cq-]-Xbv v Cu t\ w ssih-cn- m km[n- n-xn\p]n n taj-em- -imjm Ub-d-IvS A - m-cp-ssbpw sshkv Ub-d-IvS kntã-gvkn-s bpw imjm- -ta-j-em- `m-c-hm-ln-i-fp-ssbpw ]cn-]q Æ-k-l-I-Whpw t{]m m-l-\-hp-am-wv. \nß-fpss kl-i-c-w-øn\v {]txyiw \µn ]d-bp-ibpw A`n-\-µn- p- Ibpw snøp- p \hw-_ 14- mw XobXn Xma-c-t»cn cq]-x-bnse ]pø-\-ßm-sn-bn h p \S kwÿm-\-i-tem- h kam-]\ktω-f-\- Øn -h v Xma-c-t»cn cq]-xm- y- am sdao-pn-tbmkv C - \m\nbn \n pw AXn-cq-]Xm Ub-d-IvSdpw FIvkn-Iyq- ohv AwK-ßfpw tn v t{sm^n G p-hm-ßn. snsn pfw imj kwÿm-\-x-e-øn s_ãv imj-bmbn AwKo- I-cn- -s - n-cn- p- p. imjm Ub-d-IvS ^m. t\m_nƒ ] -em-sn- A \pw imjm AwK-߃ pw A`n-\-µ-\-߃. kwÿm-\-an-j Item- hw: Xe-t»cn AXn-cq-]X c mw ÿm\-tømss Nmºy- m-cm-bn. \hw. 14- mw XobXn Xma-c-t»cn cq]-x-bnse ]pø-\-ßm-sn-bn h p \S kwÿm\ anj Item- -h-øn 442 t]mbn-t mss Xet»cn AXn-cq-]X Hmh-tdmƒ Nmºy jn v Ic-ÿ-am- n. kwÿm-\-xe kmlnxy a -c-øn 201 t]mbn-t mss 1 mw ÿm\w t\sn. Iem- -kmln-xy-a- -c-ß-fn ]s -SpØv kωm-\m l-cmb Iem{]Xn-`-Iƒ v A`n- \-µ-\-߃!!! anj- Kbnwkv \hw-_ 10 mw XobXn ss]k- -cn-bn h v \S-Ønb anj Kbnwkv t]mbn-t mss ss]k- cn tajem Hmh-tdmƒ Nmºy jn v Ic-ÿ-am- n. 100 ao Hm w, 800 ao Hm w, dnte, temmvpw]v, tjm v]p v, _mkv v t_mƒ, j n, {In - v, s_ãv tsmf-ãv F o C\-ß-fn \S a -c-ß-fn 16 taj-e-i-fn \n- mbn Hmfw Ip n- Iƒ ]s -Sp-Øp. ]øm-hq t]meokv tãj-\n \n pw Fkv.-sF. ]n. F. kv dnb ^vfmkv Hm^v snbvxpsim v Bcw-`n t{imkv I {SntbmsS-bmWv anj sk-bnw-kn\v XpS w Ipdn- -Xv. XpS v hnimcn P\-dmƒ tam. A{_mlw t]mwm v anj skbnwkv DZvLm-S\w snbvxp. AXn-cq-]Xm {]kn-u v {io. spbn-k a t mkv ]mebq ]q -Øn- A y- X hln DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn AXn-cq- ]Xm Ub-d-IvS ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv, ss]k- cn s^mtdm\m hnimcn ^m. txmakv ta h- w, ss]k- cn kvt]m kvsv A m-zan sk{i- dn {io. t n s\ -\m\n, kvt]m kvsv A m-zan Hm^v C y Akn. 47

44 Ub-d-IvS {io. tpmkv amxyp Ing- -bn, tajem Ub-d-IvS ^m. \nc-t, sshkv Ub-d-IvS kn. Znhy FwF-kv-FwsF F n-h Biwk-Iƒ A n p kwkm-cn- p. anj skbnwkn H mw ÿm\w t\snb taj-ebv v ^m. tpm hs- pw-aqe tkmƒu Pq_nen Fh-tdm-fnwKv t{sm^nbpw c mw ÿm\w e`n taj-ebv v ^m. ]o Iq n-bm\n satωm-dnb Fh-tdm-fnwKv t{sm^nbpw aq mw ÿm\w e`n taj-ebv v ^m. tsman sim p-]-d-ºn satωm-dn-b Fh-tdm-fnwKv t{sm^nbpw 5,001, 3,001, 2,001 cq] hoxw Iymjv Ahm Upw \ In. I st - ss]k- cn taje 109 t]mbn v II nd - hmbm- p-]-dºv taje 64 t]mbn v III rd - sntºcn taje 53 t]mbn v anj skbnw-kns hnp-b-øn-\mbn F m-hn[ klm-b-k-l-ic-w-ßfpw snbvxp X ss]k- cn s^mtdm\m hnimcn ^m. txmakv ta h- w, Akn. hnimcn ^m. cmtpjv ]mem- n, tajem Ub-d-IvS ^m. \nc-t, sshkv Ub-d-IvS kn. Znhy FwF-kv-FwsF, ss]k- cn kvt]m kvsv A m-zan Sow AwK-߃, tajem `mc-hm-ln-iƒ F n-h v AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns lrzy-amb \µn. anj skbnw-kn H mw ÿm\-øn-\p at\m-l-c-amb t{sm^n kvt]m k snbvx ^m. tpm hs- w-aq-e-b- \v AXn-cq-]Xm IpSpw- _-Øns {]txyiw \µn. DÆo-tim-bvs mcp I n Imen-sØm-gp-Øn ]nd DÆo-tim-bpsS apjw ]mh-s - -h-cn Z in- p-hm\pw Ahsc klm-bn- p-hm\pw Cu {Inkvakv \mfn \ΩpsS sim pxymk-ß-fpss XpI am n-h-bv mw. Hdok anj-\nse km_ ]q cq]-x-bnse Hcp ]mh-s hnt -Pnse A\m-Ym-e-b-Ønse Ip n-iƒ p InS- p-hm Bh-iy-amb I n hmßp-hm-\mbn \ΩpsS klmbw Bhiy-s - n-cn- p-i-bm-wv. 155 Ip n-iƒ hfsc ]cn-an-x-amb kui-cy-øn Xma-kn p ]Tn- p Cu A\m-Ym-e-b-Ønse Ip n-iƒ v Bh-iy-Øn- \p kui-cy-ß-fn- m-ø-xns t]cn Cu ÿm]\w Kh sa v AS p]q p-hm-\p {ia-øn-em-wv. Cu Ip p-ßsf klm-bn- p-hm- \mbn 25 t\mºn \mw XymK-]q w kºm-zn- p XpI \ap v am n hbv mw. 25 t\mºn Ip n-iƒ kºm-zn- p ka -W-^ v Cu h jw Cu {]txyi \ntbm-k-øn kam-l-cn v Hm^o-kn FØn- phm _lp. sshkv Ub-d-IvtSgvkv {i n- p-a-t m. 48

45 Sow Izn v 2016 P\p-hcn 26- mw XobXn snm mgvn Xfn- -dºv ] n-bn h v cmhnse 10 awn- ap-x Sow Izn v \S-Ø-s -Sp- p. (\n-_- -\-Iƒ : am -tcj t]pv 56, 57) 6 t] AS-ßp Hcp Soan 2 B Ip- n-ifpw 2 s] Ip- n-ifpw \n _- -am-wv. Sow Izn v ]T-\-k-lmbn Hm^o-kn e`y-am-wv. 80% tnmzy-ßfpw Cu ]T-\-k-lm-bn \n- p-am-bn-cn- pw. sshkvu-b-d-ivtsgvkv ao nwkpw Poh-Im-cpWy Iq \dp-s -Sp pw AXn-cq-]Xm sshkv Ub-d-IvtSgvkv ao nwkpw Poh-Im-cpWy Iq \dp-s -Sp pw 2015 Unkw. 12 i\n-bmgvn Xfn- -dºv sk v tacokv s^mtdm-\m- n HmUn-t m-dn-b-øn h v \S- p- p. cmhnse 9 awn v hn. Ip _m-\-bv p-tijw A`n-hµy Rc-f- m v ]nxmhv sshkv Ub-d- IvtS-gvkns\ I v kwkm-cn- p-ibpw {]h Ø-\-߃ hne-bn-cp-øp-ibpw snøpw. XpS v A`n-hµy ]nxmhv Poh-Im-cpWyIq \dp-s -Sp v DZvLm-S\w snøp- -Xm-bn-cn- pw. F m sshkv Ub-d-IvtSgvkpw Cu ao nw- Kn ]s -Sp- -W-sa v kvt\l-]q w Hm Ωn- n- p- p. {InkvIm Uv {Inkvakv BtLm-j-`m-K-ambn anj eokv AwK-߃ mbn \S- Øp {InkvIm Uv \n Ωm-W-Øn imjm-x-e-øn H mw ÿm\w e`n- p Im Uv Unkw. 20-\p- n AXn-cq-]Xm Hm^o-kn FØn- p-a-t m. {InkvIm Uv \n ΩmW \n_- -\-Iƒ: sim p-h-cp Nmb-Iq- p-iƒ, ]gb {Inkvakv Im Up-Iƒ, Ce-Iƒ, ]q ƒ F nh D]-tbm-Kn- mw. \n Ωm-W-k-abw 2 awn- q Im Un-t\m-sSm w t]cv, CS-h-I, AwK-Xz-\-º F nh D m-bn-cn- -Ww. 15 c m hoxnbpw 21 c m \of-hp-ap Nm v t] -dn-emwv Im Uv \n Ωn-t - -Xv.. hnp-bn-iƒ v BI j-i-amb {Inkvakv kωm-\-߃... shfn-]m-sv, \ΩpsS A {Inkva- n-t\m-s-\p-_- n v imj-iƒ v {]m n- m-\mbn e`n- n-cn- p A\m-Ym-ebw kµ in v th klm-b-߃ snøp-hm\pw A`n-hµy ]nxm- - m pw imj-iƒ {]m n- p _lp. sshzn- I pw kntã-gvkn\pw Biw-k-I-f-b-bv p-hm\pw Ip n-isf Hm Ωn- n- p-a-t m. 49

46 {]b _m v Ip n-iƒ m-bp amxm-]n-xm- -fpss {]m -\m-kw-cw-`-øn ] p-tn v cxv\-kn-cn, ISp-ta-\n, snsn- p-fw, im n-\-k, A - - w, c mw-i-s-hv imj-i-fnse amxm-]n-xm- ƒ ka n {]m -\-Iƒ hn. Ip _m\ P]-ame kpir-x-p]w Bib-S w tizmhm-znkv s] Ip- n-i-fpss sszh-hnfn t{]m m-l-\hpw hy n-xz-hn-i-k- \hpw e y-am n m p-i-fnse s] Ip- n-iƒ mbn HIvtSm-_ Xob-Xn-I-fn az tlm-an h v AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv \bn tizmhm-znkv [ym\-øn 125 Ip n-iƒ ]s -Sp-Øp. [ym\-øns hnp-b-øn-\m-h-iy-amb F mhn[ klm-b-kl-i-c-w-ßfpw snbvxp X az tlmw Ub-d-IvS ^m. amxyp Bim- ]-d-ºn A \pw Sow AwK-߃ pw AXn-cq-]Xm IpSpw-_-Øns \µn. $ jntamkm anj cq]-x-bnse Ip n-iƒ mbn HIvtSm-_ Xob-Xn-I-fn jntamkm ]mã-d sk -dn h v \S-Ønb [ym\-øn\v ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv t\xrxzw \ In Hmfw Ip n-iƒ [ym\-øn ]s -Sp-Øp. $ a n-bmsv [ym\-ti-{µ-øn h v Ip n-iƒ mbn \hw-_ Xob-Xn-I-fn-embn \S-Ønb [ym\-øn\v AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv t\xrxzw \ In. 400 Ip n-iƒ [ym\-øn ]s -Sp-Øp. ]p ncn imjm i o-i-cw skan-\m ]ø- q imj-bnse anj eokv Ip n-iƒ mbn \hw. 8 mw XobXn Rmb-dmgvN \S-Ønb ]p ncn imjm i o-i-cw GI-Zn\skan-\mdn\v ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv t\xrxzw \ In. imj-bnse apgph Ip n-ifpw skan-\m-dn ]s -Sp-Øp. hmbm- p-]-dºv tajem Iu knepw ka n-x-kw-k-ahpw sndp-]p-jv]-an-j eokv hmbm- p-]-dºv tajem Iu knepw ka n-x-kw-k-ahpw 2015 \hw-_ 21 i\n-bmgvn Icp-h- m ] nbn h v \S- p. cmhnse 10 awn v Icp-h- m Su Np n \S hnizmk {]tlm-j-w-dm-en-bnepw s]mxp-k-tω-f-\-ønepw taj-e-bnse 9 imj-i-fn \n- p-ap `mc-hm-ln-iƒ ]s -Sp-Øp. AXn-cq-]Xm {]kn- U v {io. spbvk a t mkv ]me-bq ]q -Øn- A y- X 50

47 hln s]mxpktω-f-\-øn hmbm- p-]-dºv tajem Ub-d-IvS ^m. tpmk^v h Ip-t, Icp-h- m imjm Ub-d-IvS ^m. tpmk^v NmØ-\m v AXn-cq-]Xm sshkv {]kn-u v sp n jnpn h - m- v, tajem sshkv Ub-d-IvS kn. subvkn Fkv-F- v, tajem {]kn-u v {io. _npp sim m-cw, sk{i- dn {io. tpmbn imkvxmw-]-s-hn F n-h Biwk-I-f n v kwkm-cn- p. D -I-gn v \S ka n-x-kw-k-a-øn hmbm- p-]-dºv taj-ebnse apgp-h sshzn-i-scbpw kntã-gvkn-s\bpw {]oãv tlmanse _lp. sshzn-i-scbpw BZ-cn- p. Imk tkmuv dop-\ hnimcn P\-dmƒ tam. tpm Pv Ffq- p-t A y- X hln ka n-x-kw-k-a-s]m-xp-ktω-f-\-øn Xncp-lr-Zb k\ymkkaq-l-øns s{]mhn jy kp ocn-b kn. Fkv]n-cn v apjy-{]-`m-jww \S-Øn. ss n-fnse 73 ]pkvx- I-ß-fnepw ka n-x-sc- p-dn- p Xncp-h-N-\-߃ Is Øn {Inbmfl-I-ambn \S-Ønb "hn-\m-arxw' {]Z i-\w, Ip n-i-fpss Iem-]-cn-]m-Sn- Iƒ, Iem- -Im-bnI a -c-hn-p-bn-iƒ p kωm-\-zm\w F n-hbpw s]mxp ktω-f-\-øn h v \S- p. IÆq {io]pcw HmUn-t m-dn-b-øn \S kwÿm\ kmln-xy-a- c hnp-bn-iƒ t]cv,ho p-t]cv CS-hI t{kuv PqWn-b t_mbvkv sndp-iy AK-Ãy s\sn-b-im-em-bn en n-kncn A Bt m Dgp-Øp-hm Aßm-Sn- -Shv A PqWn-b tkƒkv sndp-iy tdmkω Im -\m v sh -cn- p v A A Ω s]m -bn ]Sn-a-cpXv A ko\n-b t_mbvkv sndp-iy aømbn ]pg- -c- -d-ºn ]øm-hq I A amxyp s]cp-º- n ]msn-tbm- p-nm B ko\n-b tkƒkv sndp-iy tacn ]cp-øn- - n- p-t tn -dºv I A acnb sim w-]-d-ºn sndp-]pg A kq ko\n-b t_mbvkv sndp-iy hn\n sndp-sn-cp- n ]øm-hq A Nmt m A q v s\ n- mw-s]m-bn C 51

48 kq ko\n-b tkƒkv sndp-iy tacn h m Im- n I p-h-b II A Pq\n-b t_mbvkv IhnX tpm h mw-ip-t ss]k- cn II A sk_m-ãy ]pfn- sh -cn- p v B Pq\nb tkƒkv IhnX A Ω ]I-tem-a w FS-sØm n III A ko\n-b t_mbvkv IhnX tpmk^v XW-ßm v Aßm-Sn- -Shv I A h okv IWn- n-d-bn IpSn-bm- e III A ko\n-b tkƒkv IhnX Fen-k-_Øv Ip - n _fm A acnb tzhky sim - -d-ºn sndp-]pg A kq ko\n-b t_mbvkv IhnX kp\n h -\m v Ipt møv I A tdm_n X m-]-d-ºn ]pd-h-b A kq ko\n-b tkƒkv IhnX Im Ωen tpm Imk tkmuv I A jo\mω ]Sn- m-tdsw Icp-h- m A Pq\n-b t_mbvkv D]-\ymkw tpmk^v aº- n- p-t Aßm-Sn- -Shv I A amxyp Nnd-am-t Im -ßmSv B Pq\nb tkƒkv D]-\ymkw A Ω ]I-tem-a w t]cm-hq A tacn Xd-t sndp-]pg A ko\n-b t_mbvkv D]-\ymkw txmakv B\n-aq- n txmam-]pcw I A tpm Pv IpS-I-t»cn FSq A ko\n-b tkƒkv D]-\ymkw tacn awk-e-øn Ipt møv A Fen-k-_Øv Ip - n sh -cn- p v C kq ko\n-b t_mbvkv D]-\ymkw spbnwkv Bim I-he A txmakv ]Sn- msdapdn-bn s\ n- mws]mbn A 52

49 kq ko\n-b tkƒkv D]-\ymkw emen ap -\m v t]cm-hq III A A Ω I -Øn Ic tn -dºv B kwÿm\ anj Item- h hnp-bn-iƒ t]cv,ho p-t]cv CS-hI t{kuv k_v PqWn-b t_mbvkv ss nƒ hmb\ kndn kndn-biv snº-s m n B tpmk^v IZ-fn- p-t shfn-am\w B k_v PqWn-b tkƒkv ss nƒ hmb\ A Ω Ipgn-]-Xm-en Icp-h- m II A A_n\ At -ßm- n G p-]md B k_v PqWn-b t_mbvkv {]kwkw tpm kv hs-t -apdn sh -cn- p v II A txmakv Rma-tØmen shfn-am\w III A k_v PqWn-b tkƒkv {]kwkw sim p-t{xky a -Øn Aßm-Sn- -Shv A en kv sxtckv Im n-c-øpw-aq- n ]c A Pq\n-b t_mbvkv {]kwkw tpm kv XSn- Icp-h- m A txmakv Ipº-tfm-en- \ote-izcw A Pq\n-b tkƒkv {]kwkw Fen-k-_Øv apøp-am- It -cn- -Shv A enb- sa-dn ap -bv m-a- -Øn IÆq A ko\n-b t_mbvkv {]kwkw Aa {]m p-gn-bn ]mø ]md C tpm Pv sn -t m v ]S- - msv C ko\n-b tkƒkv {]kwkw tdmkven ]q -Øn- Ccn n A kntbmw I p-sh- n-bn ss]k- cn A kq ko\n-b t_mbvkv {]kwkw Pnt m If-Øn- -d-ºn ISp-ta\n A txmakv hf-bøv timgn- m B 53

50 kq ko\n-b tkƒkv {]kwkw A t^m k a -Øn Aßm-Sn- -Shv A t{xkymω sr -s\m-gn-i-bn Nmh-d-Kncn A k_v PqWn-b t_mbvkv kwkoxw s_ tnm m v timgn- m A tuhnuv ]pfn- ]øm-hq B k_v PqWn-b tkƒkv kwkoxw sskv en I -Øn-\m-\n- sh -cn- p v I A acnb Iotg-S-Øp-]-d-ºn Xmt_m A Pq\n-b t_mbvkv kwkoxw AeIvkv Xpcp-tØ awn- -Shv B aømbn aqte-]-d-ºn IpSn-bm- e B Pq\nb tkƒkv kwkoxw A_n-sK-bn G Ø-bn ss]k- cn A Aae hen-b-ip-t Imhp- e B ko\n-b t_mbvkv kwkoxw tpmhm kv ]pxp- -d-ºn IpSn-bm- e A tpm Cug-dm v \ote-izcw B ko\n-b tkƒkv kwkoxw A Ω ]pfn- -emøv FSq A acnb ]\- n- sh -cn- p v A kq ko\n-b t_mbvkv kwkoxw txmakv ap Ip-gn-bn snsn- pfw II A hnt\mbn X m-c- n Im -ßmSv A kq ko\n-b tkƒkv kwkoxw sa fn Ing- -bn Xe-t»cn A {_Pn v ]pø ]p-c-bv snº-s m n A v PqWn-b t_mbvkv ss nƒ Izn tpm Pv ]pxn-bm-ip-f-ßc I p-h-b II A txmakv \ q snsn- pfw A v PqWn-b tkƒkv ss nƒ Izn B a-cnb Xpcp-Øn-a- -Øn \Sp-hn A sxtckv sim w-tim- p-x-d-t snsn- pfw B 54

51 v ko\n-b t_mbvkv Izn spbnwkv A m-d-am- sh msv A tkhy sim w-tim- p-x-d-t snsn- pfw A v ko\n-b tkƒkv Izn A Ω IW-bm- amtemw I A B kn Imh-\m I p-h-b A kq ko\n-b t_mbvkv Izn v sk_m-ãy Nn w-th-en snsn- pfw I A kq ko\n-b tkƒkv Izn v tacn Acn-πm-en Nµ-\- mw-]md I A Fen-k-_Øv Iq -\m snsn- pfw A kvt\l-]q w, ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS ]T-\-in-_ncw KpUvsj-t Uv ]mã-d sk, ]S- - m-sv Hcp- p Aßp kvxpxn- -s -Ss ""euzm-tøm kn'' ]m m-bpss ]cn-ÿnxn tej\w GI-Zn-\ -]-T-\-in-_n-chpw Imk tkmuv dop-\ Poh v kmaqly-{]-h Ø\ am -tcj cq]o-i-c-whpw 2015 Unkw-_ 3 hymgmgvn cmhnse 9.30 apx sshin v 3.30 hsc ]S- - msv ]mã-d sk - dn h v \S-Ø-s -Sp- p. tam. amxyp Fw. -Nm-en DZvLm-S\w snøp- p. ^m. tpmk^v ]mwπm\n m p-iƒ \bn- pw. {i n- pi : BZyw _p vsn-øp 150 t] v am{xw {]thi-\w. Hcp CS-h-I-bn \n v ]c-am-h[n 4 t] am{xw. _ -s -SpI: ,

52 Xncp-_m-e-kJyw {]nb. _lp. A - m-tc, B\n-ta-t gvkv, Ip p-ßtf, DÆo-tim-bpsS {]nb Iq p-imsc kt m-j-øn-s bpw im n-bpssbpw kam-[m-\-øn-s bpw ktµi-hp-ambn IS- p-h-cp Hcp {Inkvakv ImewIqSn \ΩpsS apºn FØn-\n p-i-bm-wv. DÆnbv p ]nd- m \ΩpsS lrz-b-øn ]p qsv \n Ωn-t t? sim psim p XymKßfpw kpir-x-p-]-ßfpw \ {]h Øn-Ifpw tim Øn-W n at\m-lc-amb ]p qsv Xo Øv DÆnsb \ΩpsS lrz-b-ß-fn-tebv pw `h-\- ß-fn-tebv pw kzmkxw snømw. DÆo-tim-bpsS F m Iq p-im pw Hmcm-bncw {Inkvakv awk-f-߃... "\n߃ -dn-bmtam'? sk]v w. amk-ønse hnp-bn-iƒ I tum Um\n-tb hnf-a\ II \n l sk_m-ãy Nµ-\- mw-]md III Fen-k-_Øv aqgn-bm- s\ n- p n "\ndw simsp- mtam' hnp-bn-iƒ I Aae su tdmkv sh msv II tdmkv hs-t -ap-dn-bn sntßmw III {InÃo\ ap p-]meøv ]msn- m KXvk-a-\n-bn {]m n- p Cutimbv v \ndw-sim-spøv at\ml-c-am- nbpw \n ±-b-\mb `rxys D]-abv v ck-i-chpw Nnt m-±o-]- I-hp-amb ASn- p-dn- p-iƒ Xøm-dm- nbpw Ccp- q-tdmfw Ip n-i-fpss krjvsn-iƒ Hm^o-kn e`n- p. Ip n-isf t{]m m-ln- n v klm-bn _lp. B\n-ta-t -gvkn\pw amxm-]n-xm- ƒ pw {]txyiw A`n-\-µ-\- ߃. Cutim-sb-t mse tpmen snømw Unkw-_ amk-øn \mw tpmen snøp Cutim-sb-bmWv \mw ]cn-n-b-s -Sp- -Xv. Cutim-sb-t mse \ap pw \ΩpsS amxm-]n- Xm- sf tpmen-bn klm-bn- mw. tpmen snøp Cutim-bpsS Nn{X- Øn\v \ndw simspøpw Nn{X-Øns ]nd-inse D]a Is Øn A\ptbm-Py-amb ASn- p-dn- p-iƒ Xøm-dm- nbpw Unkw-_ 15\v ap ]v A \v Ab p Xcp-a-t m. 56

53 B\n-ta-t gvkv ao nwkv Xncp-_m-e-kJy B\n-ta-t gvkv ao nwkv Unkw. 12- mw XobXn i\nbmgvn cmhnse 9 awn v hn.-ip _m-\-tbm-sp-iqsn Xfn- -dºv sk v tacokv s^mtdm-\m- n HmUn-t m-dn-b-øn h v \S- p- p. A`n-hµy Rc-f- m v ]nxmhv B\n-ta-t -gvkns\ I v kwkm-cn- p-ibpw {]h Ø- \-߃ hne-bn-cp-øp-ibpw snøpw. F m B\n-ta-t gvkpw Cu ao nw- Kn ]s -Sp- -W-sa v kvt\l-]q w Hm Ωn- n- p- p. AXn-cq-]Xm Item- hw Xncp-_m-e-kJy AXn-cq-]Xm Item- hw 2016 P\p-hcn 2 i\nbmgvn sntºcn sslkviq-fn h v \S-Øp- -Xm-bn-cn- pw. tajem a - c-hn-p-bn-i-fpss enãv F{Xbpw thkw Hm^okn FØn- p-a-t m. Fs k o Ø\w : Hcp ]q Æ-k- o Ø-\-tam, Bibw ]q Æhpw hy - hp-am-ip hn[-øn Hcp k o Ø-\-Øns \n n-x-`m-ktam Ah-Xcn- n- mw. 20 hmiy-ß-fn IqSm ]msn \v DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\sØ XpS v IrXyw 10 awn v Xs F m a -c-ßfpw Bcw-`n- pw. A`n-hµy ]nxm-hn\v IØv Xncp-_m-e-kJy Ip n-i-fpss Cu h jsø {]h Ø-\-ß-fn H mwv A`n-hµy ]nxm- - m v IØp-I-sf-gpXn Biw-k-Iƒ Adnbn- pi F -Xv. {Inkva-kn-t\m-S-\p-_- n v A`n-hµy ]nxm- - m v {Inkvakv Biw-k-Iƒ Adn-bn- p-hm Ip n-isf Hm Ωn- n- p-a-t m. DÆo-timbv v Hcp I n Imen-sØm-gp-Øn ]nd DÆo-tim-bpsS apjw ]mh-s - -h-cn Z in- p-hm\pw Ahsc klm-bn- p-hm\pw Cu {Inkvakv \mfn \ΩpsS sim pxymk-ß-fpss XpI am n-h-bv mw. Hdok anj-\nse km_ ]q cq]-x-bnse Hcp ]mh-s hnt -Pnse A\m-Ym-e-b-Ønse Ip n-iƒ p InS- p-hm Bh-iy-amb I n hmßp-hm-\mbn \ΩpsS klmbw Bhiy-s - n-cn- p-i-bm-wv. 155 Ip n-iƒ hfsc ]cn-an-x-amb kui-cy-øn Xma-kn p ]Tn- p Cu A\m-Ym-e-b-Ønse Ip n-iƒ v Bh-iy-Øn- \p kui-cy-ß-fn- m-ø-xns t]cn Cu ÿm]\w Kh sa v AS p]q p-hm-\p {ia-øn-em-wv. Cu Ip p-ßsf klm-bn- p-hm- \mbn 25 t\mºn \mw XymK-]q w kºm-zn- p XpI \ap v am n hbv mw. 25 t\mºn Ip n-iƒ kºm-zn- p ka -W-^ v Cu h jw Cu {]txyi \ntbm-k-øn kam-l-cn v Hm^o-kn FØn- phm _lp. sshkv Ub-d-IvtSgvkv {i n- p-a-t m. - ^m. {^m knkv ta n-dm-iøv AXn-cq-]Xm Ub-d-IvS 57

54 bph-p-\-ip-{iqj Cutim-bn {]nb hnim-cn-b- - m-tc, B\n-ta-t -gvkv, bph-p-\-kp-lr-øp- tf, temi-c- -I-\mbn a\p-jym-h-xmcw snbvx sszh-]p-{xs P - Zn\w CXm ASp-sØ-Øn- -gn- p. ""AXyp- -X-ß-fn sszh-øn\p alxzw `qan-bn k -\- p- -h v kam-[m\w'' F p ]msnb amem-jam-tcm-sp- tn v im n-bp-ssbpw kam-[m-\-øn-s bpw kwhm-l-i-cm-iphm DÆo-tim-bpsS ]nd-hn-øn-cp-\m-fn-\p Hcp w ^e-zm-b-i-am n Xo mw. F m-h pw im n-bp-ssbpw kam-[m-\-øns bpw {Inkvakpw ]pø {]Xo- -Iƒ \nd ]pxp-h- -chpw Biw-kn- p- p. D hv 2015 sikn-sshfw {]ÿm-\-ønse bph-{]-xn-`-i-fpss Iem-km-lnXy ssh`hw am p-c-bv -s -Sp kwÿm\ Item- hw D hv 2015 Unkw- _ 11,12,13 Xob-Xn-I-fn Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS BXn-tY-b-Xz-Øn Xe-t»cn km tpmkv sat{sm-t]m-fn- kviqfn h v \S-Ø-s -Sp- p. 31 cq]-x-iƒ ]s -Sp- p Cu Iem-hncp n-te v F m-h-scbpw Wn- p- p. \nß-fpss hne-tb-dnb {]m \ A`y n- p- p. Iem- -kmln-xy-a- -c-øn ]s -Sp- p F m bph-p-\-ß-sfbpw IrXy-k-a-b- Øp-Xs FØn- p-hm DØ-c-hm-Zn-Xz-s - -h {i n- p-at m! a -c-ß-fpss ssswts-_nƒ 2015 Unkw-_ 11 sh n pm : cpn-kvt{s-j pm : ]XmI Db Ø pm : cpn-kvt{s-j Ah-km-\n- p p pm : hn. Ip _m\ pm : AØmgw pm : tãpv amt\-p amcpss tbmkw pm : Sow amt\-p am-cpss tbmkw 2015 Unkw-_ 12 i\n am : hn. Ip _m\ (I-Øo-{U, Xe-t»-cn) am : {]`mx ` Ww am : DZvLm-S\ ktω-f\w 58

55 thzn 4 thzn 5 thzn am : D]-\ymkw 10.00am : simfmjv 10.00am : Im q cn\ 11.00am : IYm-c-N\ 11.00am : t\m okv cn\ 11.30am : t]mã cn\ 12.30pm : Ihn-Xm- c-n\ 11.45am : ap{zm-hm-iy-c-n\ 12.30pm : ]{X-hm Ø thzn 1 thzn 2 thzn am : anan{in 10.00am : efn-x-km\w (bphmhv) 10.00am : {]kwkw 12.00am : tamtwm-bivsv 12.00pm : efn-x-km\w (bphxn) 03.30pm : Unt_ v 02.00pm : t^mt m-{km^n 02.00pm : kwl-km\w 03.00pm : ssaw 03.30pm : KCYM B w 06.30pm : Iem-k y 05.00pm : \ms ]m v pm Im s] Zn t_mkv (kn-\n-{um-a) \v sabn tãpn 7 pm\v si.kn.-ssh.-fw. Xe-t»cn AXncq-]X Ah-X-cn- n- p 400-e-[nIw bph-i-em-{]-xn-`-isf AWn-\n-c- Øp kn\n-{uma ""Z Im s] t_mkv'' 2015 Unkw-_ 13 Rmb am : BtLm-j-amb hn. Ip _m\ (IØo-{U ) (B v_n-j v am tpm Pv Rd-f- m- v) thzn 1 thzn 2 thzn 3 thzn am : \mtsmsn\røw (bphxn) 09.00am : ]cn-n-ap vifn 10.00am 11.00am 11.00am : \mtsmsn\røw (bphmhv) 11.00am : Nhn- p-\m-siw Iznkv sxcp-hp-\m-siw 12.00pm : am w-ifn $ pm \v kam-]\ ktω-f\w $ kωm-\-zm\w Xe-t»cn AXn-cq-]-Xbv v BZy-ambn In n-bn-cn- p si.-kn.-ssh.- Fw. kwÿm\ Item- hw F m-h-cp-ssbpw km n[ywsim pw kl- I-c-Ww-sIm pw at\m-lcam -W-sa v A`y n- p- p. km[n- p- -h-sc- m-hcpw Item- -h-th-zn-i-fn h v a -c-߃ Bkz-Zn v a - cm niƒ v t{]m m-l-\-߃ \ I-W-sa v Hm Ωn- n- p- p. 12- mw XobXn i\n-bmgvn sship-t cw 6.30\v \ΩpsS AXn-cq-]-X-bnse 400 Iem-Im-c- m ]s -Sp- p ^m. tpmk^v Xpcp-Øn- n kwhn- [m\w snøp kn\n-{uma ""Zn Im s U t_mkv'' ImWm\pw Bkz-Zn- m\pw F m-h-scbpw kvt\l-]q w Wn- p- p. IqSmsX A\p-Iq-e-Im-em-h-ÿbv pw a -c-ß-fpss \ \S-Øn- n-\p-ambn 59

56 F m-h-cp-ssbpw Bflm -amb {]m -\-Iƒ D m-i-w-sa v B{K-ln- p- p. Ce- hn m-]\w 2016 {]h Ø-\-h j-øn sikn-sshfw {]ÿm-\sø \bn- p-hm {]m]vx-cmb ]pxnb t\xr-xz-\n-csb sxc-s -Sp- p- -Xn-\pth n \hw-_ 30-\p- n Ce- sk\ v tn v `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp- p hnhcw Adn-bn- n-cp t m (Kn-cn-Zo]w \hw. 2015) s^mtdm\ `mc-hm-ln-i-fp-ssbpw s^mtdm-\-bnse apgp-h bqwn- p-i-fpssbpw `mc-hm-ln-i-fpss ] ni ]q Æ-hn-em-k-tØmsS s^mtdm\ Ubd-IvS-dp-sSbpw bqwn v Ub-d-IvS-dp-sSbpw km y-]-{x-tømss Unkw. 25\v apºmbn AXn-cq-]Xm Hm^o-kn FØn- -sw v Hm Ωn- n- p- p. enãv AXn-cq-]Xm ti{µ-øn \n pw \ I-s -Sp t^m am n Xs Xøm-dm n \ ti- -Xm-Wv. hm jni Ce- sk\ v si.-kn.-ssh.-fw. AXn-cq-]-X-bnse 2015 {]h Ø\hm jni Ce- sk\ v ktω-f\w P\p-hcn 9,10 Xob-Xn-I-fn Xe-t»cn ktµ-i- `-h-\n h v \S-Ø-s -Sp- p. AXn-cq-]Xm ti{µ-øn \n pw \evip t^m am- n Xs hm jni dnt m v Ah-X-cn- n-t - -Xm-Wv. Ub-d-IvtSgvkv B\n-ta-t gvkv Unkw-_ 11,12,13 Xob-Xn-I-fn \S- m-xn-cn- p kwÿm-\-item- -h-sø- p-dn v N -sn-øm\pw Item- -h-\-s-øn- n\v Bh-iy-amb Xocp-am-\-߃ FSp- p-hm-\p-ambn HIvtSm-_ 24- mw XnbXn Xfn- -dºv ] n-bn h v 10 awn apx 1 awn hsc s^mtdm-\-i-fn si.-kn.- ssh.-fw. \bn- p-sim- n-cn- p _lp. s^mtdm\ Ub-d-IvS A - mcp-ss-bpw, s^mtdm\ B\n-ta-t -gvkn-s bpw Hcp ktω-f\w \S-Øs - p. kui-cy-sam-cp- n-x Xfn- -dºv s^mtdm\ hnimcn _lp. tpmk^v a - n A -\pw, ]s -SpØ F m _lp. Ub-d-IvtSgvkn\pw B\n-ta-t -gvkn\pw {]txy-i-ambn \µn. ""kl-\-߃ \sω Xcw-Xm-gvØp-I-bn-. Db Øp-Isb D q. Cu temi-øn F{XI v IqSp-X IjvS-s -Sp- pthm A{X-I v Dd- mwv kz w''. (skho-ense hn. Ckn-tZm ) kkvt\lw, ^m. tpm Pv Icn-ßm-en- m- n bph-p-\ U-b-d-IvS 60

57 IpSpw_ t{]jn-xxzw 1. Fw. Pn. kn amkw t]cm-hq ]S- - msv ktµ-i-`-h Unkw-_ , Nil MGC MONTH PERAVOOR PADANNAKKAD SANDESABHAVAN January February March Nil April (M W) 12 14, Nil May (M-W) (M-W) Nil June Nil July Nil August Nil September Nil (M W) October Nil November December Fw.-Pn.kn \ne-hn 3 Znh-ktØ m-wv. timgvkn ]q Æambn ]s -Sp- p- -h mwv k n-^n- v e`n- p-i. Xma-kn v hcp Xn\pw t\ctø t]mip- -Xn\pw _lp. -hn-im-cn-b- - m t{]m mln- n- p-itbm AXn-\mbn in]m i-i-øp-sim-sp- p-itbm snø-cp-tx. For details please contact : Ph: , Mob: timgvkv IqSm B{K-ln- p- -h 300 cq] ap Iq AS v (awn Hm U /sk -dp-i-fn t\cn- p cpn-kvt{sj ) t]cv cpn-ã snøm hnim-cn-b- - m Hm Ωn- n- p-a-t m. _p v snbvx-xn-\p-tijw ^manen As m-sãm-te- v Hm^o-knte v hnfn- -dn-bn- p Imcyw Ahsc Hm Ωn- n- p-a-t m. ko v D v F v Dd- p-h-cp-øn-b-xn-\p-tijw _p v snbvxm axn-bm-hp- -Xm-Wv. Account No : Director, Family Apostolate South Indian Bank, Thalassery A/c No : IFSC - SIBL

58 3. hnhml timgvkn ]s -Sp- p-hm hcp- -h v CS-hIm hnimcn-bpss IØv \n _- -am-w-t m. Ah-cpsS _tbm-um AS- -ap Imcy-߃ kqnn- n- p Hcp Fw.-Pn.kn. cpn-kvt{s-j t^mdw cq]xm Xe-Øn Xøm-dm- n-bn- p- v. t^md-߃ Bh-iy-ap- -h v AXn-cq- ]Xm Hm^o-kn \n pw e`n pw. hne 20 cq]. 2. amxr-thzn 1. Pzme amxr-thzn {]Xn-\n[n ktω-f-\-߃ XobXn taje ]s -Sp-t h kabw Unkw-. 5 ]\-ØSn taj-e,-bq-wn v B\n-ta-t gvkv `mc-hm-ln-iƒ Unkw-. 19 txmam-]pcw taj-e,-bq-wn v B\n-ta-t gvkv `mc-hm-ln-iƒ P\p-. 9 snº-s m n taj-e,-bq-wn v B\n-ta-t gvkv `mc-hm-ln-iƒ s^{_p-. 13 sndp-]pg taj-e,-bq-wn v B\n-ta-t gvkv `mc-hm-ln-iƒ s^{_p. 20 sh -cn- p v taj-e,-bq-wn v B\n-ta-t gvkv `mc-hm-ln-iƒ 2. mkp-iƒ, skan-\m-dp-iƒ sh m-sv, h n-b-d F o CS-h-I-I-fn ^m.- A-{_mlw ]pxpt»cnbpss t\xr-xz-øn amxr-thzn AwK-߃ pth n mkv FSp- p-ibpw Znhy-_-en-b n v {]m n- p-ibpw snbvxp. 3. Pzme ss]k- cn taje ss]k cn taj-e-bpss Pzme t{]m{kmw Np - -dºv sk v B - Wokv ] n-bn h v HIvtSm-_ 17- mw XobXn i\n-bmgvn cmhnse 10 awn apx 2 awn hsc \S-Ø-s - p. Cuiz-c-{]m -\-tbmss Bcw- `n ]cn-]m-sn v amxr-thzn ss]k- cn tajem Ub-d-IvS ^m. ]o- sim p-ho- n kzmkxw Biw-kn- p. Np dºv CS-hIm hnimcn ^m. -tpm-k^v simc- n- -d-ºn A y- X hln NSßv ss]k -cn- s^mtdm\ hnimcn ^m.- txm-akv ta sh w DZvLm-S\w snbvxv {]kw-kn- p. - ^m.- A-{_mlw ]pxp-t»cn apjy {]`m-jww \SØn. kn.- enb tdmkv kn.-f- v.-f-^v, ss]k- cn tajem B\n-ta- kn. X Ω F.H, ss]k- cn tajem {]kn-u v {ioaxn tacn hs-ic F n-h Biw-k-If n v kwkm-cn- p. ss]k- cn tajem sk{i- dn {ioaxn Beokv ]pxn-bm-]-d-ºn dnt m v Ah-X-cn- n- p. sshkv {]kn-u v {ioaxn 62

59 do\ ssix-bv Gh pw \µn-b n p. hnp-b-]pcw CS-hI hnimcn -^m. tpmk^v h Ip-t mkv \bn- p. XpS v ^m. -A-{_mlw ]pxp-t»cn a -c-߃ p s]mxp\n t±i-߃ \ In. amxr-thzn B -tømss ]cn-]m-sn-iƒ kam-]n- p. 4. AXn-cq-]Xm P\-d t_mun ao nwkv AXn-cq-]Xm amxr-th-zn-bpss P\-d t_mun ao nwkv Unkw. 12- mw XobXn Xfn- -dºv sk v tacokv HmUn-t m-dn-b-øn h v \SØs -Sp- p. {]kvxpx ao nw-kn AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-ifpw 16 taj-e-i-fn \n p B\n-ta-t gvkpw tajem `mc-hm-ln-ifpw bqwn- n \n v Hcp {]Xn-\n-[nbpw ]s -Sp- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. GsX- nepw Imc- W-Øm ] p-tn-cm km[n- m-ø-h AXn-cq-]Xm ^manen As msãm-te v Hm^o-kn hnfn v hnhcw ap Iq n Adn-bn-t - -Xm-Wv. Ph: , Mob: B\n-ta-t gvkv ao v Skill Training Programme Cu h jw amxr-th-zn-bpss bqwn- v, tajem B\n-ta- am mbn dop-\ Xe-Øn Hcp Group Skill Training Programme Hcp- p- p. dop-\p-ifpw Xob-Xnbpw Xmsg tn p- p. CS-h-I-bn kwl- S\m {]h Ø-\-߃ v t\xrxzw simsp- p-hm Cu ]cn-io-e\w klm-bn- pw. _lp.- B-\n-ta- knã am Cu Ah-kcw {]tbm-p- \-s -Sp-Øp-a-t m. XobXn ÿew dopn-b-\p-iƒ Unkw-_ 19 txmam-]pcw txmam-]p-cw, sh -cn- p- v, sndp-]pg 6. A -hm jni dnt m v amxr-th-zn-bpss 2015 h jsø Pq apx \hw-_ hscbp A -hm jni dnt m p-iƒ Unkw-_ 15\v ap ]mbn Hm^o-kn FØn-t - -Xm-Wv. Unkw. 15\v tijw FØp dnt m p-iƒ G hpw \ tajem bq-wn v kωm-\-߃ v ]cn-k-wn- -s -Sp- -X-. 7. AXn-cq-]Xm P]-ame dmen IpSn-bm- e IpSn-bm- e ^møn-a-amxm tzhm-e-b-øn - H-IvtSm-_ 31 \v amxrth-zn-bpss B`n-ap-Jy-Øn Aco- m-ae Ipcn-ip-]- n-bn-te v P]-ame dmenbpw XpS v Akn.- hn-imcn ^m.- tpm-k^v \oe- d Znhy-_-enbpw- A n- p. XpS v kvt\l-hn-cp v \S-Øn. BtLm-j-amb F m NSßp-Iƒ pw CS-hIm hnimcn ^m. -tpm-k^v ssx p- pw-]pdw, B\nta- kn.- sk-kn F n-h t\xrxzw \ In. 63

60 8. Im -ßmSv taje P\-d t_mun tbmkhpw s]mxp-ÿe ipno-icw- -hpw HIvtSm-_ 2 mw XobXn \ote-izcw sk v tacokv sszhm-e-b- Øn h v P\-d t_mun tbmkw \S- p. hnhn[ bqwn v `mc-hm-ln- Iƒ tbmk-øn ]s -Sp-Øp. tacn Ing-t - c A y- -bmb ao nwkv dh. -^m.- sk-_m-ãy s]msn-a w DZvLm-S\w snbvxp. ^m. -A-{_mlw ]pxp-t»cn msk-sp-øp. dnt m v, IW v F nh {ioaxn ]pjv] sh wxsw, {ioaxn en n- p n s\spw-sh- n F n-h Ah-X-cn- n- p. Km n-p-b n Zn\m-N-c-W-tØm-S-\p-_- n v \ote-izcw t]tcm tdmuv amxr-thzn AwK-߃ hrøn-bm- n. hnhn[ bqwn- n \n pw tij-cn Acn, XpWn F nh \ote-izcw Kh. -tlm-kv]n- -ense ]men-tb- ohv sib-dn\v \ In. _lp.- tp- _v Itcm- - ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. 3. hn[hm GIÿ ktω-f\w : snº-s m n taje sk]v w-_ 19- mw XobXn cmhnse 10 awn apx tajemxe- Øn Hcp IΩn n cq]o-i-cn- p-ibpw Hmtc CS-h-I-bn \n pw Hcmsf hoxw FIvkn-Iyq- ohv IΩn- n-bn-te v Xnc-s -Sp- p-ibpw snbvxp. {ioaxn ssj\n ] -em\n mkp-iƒ v \µn ]d- p. XpS v tajem Ub-d-IvS {]m \m ip{iqj \S-Øp-Ibpw kvt\l-hn-cp-t mss tbmkw Ah-km-\n- p-ibpw snbvxp. 3. t{]msse^v ss\ v hnpn Ic-b-Øpw-Nm \hw-_ 6 mw XobXn Ic-b-Øpw-Nm-en h v ss\ v hnpn \S- p. sship-t cw 5 awn v hnip Ip _m-\-tbmss ]cn-]m-sn-iƒ Bcw- `n- p. Poh-\p-th n \ne-sim-t Bh-iy-I-X-sb- p-dn v {io. kæn Imcym-Sn-bn mkv \bn- p. mkn-\p-tijw _lp. -tpm-k^v Icn-ºq-gn- e s t\xr-xz-øn Bcm-[-\bpw \S- p. Ic-b-Øpw-Nm CS-h- Im-P-\-ßfpw, knã amcpw Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bpsS hnhn[ `mk-ßfn \n p t{]msse^v {]h Ø-Icpw ss\ v hnpn-en ]s -Sp-Øp. 4. IpSpw_ h jw ]cn. ]nxmhv Icp-W-bpsS h jw {]Jym-]n Xn-t\m-S-\p-_- n v sszh-i-cp-w-bpss IpSpw-_-h j-ambn Xe-t»cn AXn-cq-]-X-bn \n pw BtLm-jn- m Xocp-am-\n p-i-bp- m-bn. AXn-cq-]-X-bnse F m CS- 64

61 skan-\mcn hm Ø-Iƒ sszh-hnfn Iymºv Cu h jw \ΩpsS AXn-cq-]Xm ssa\ skan-\m-cn-bn tncphm B{K-ln- p 10, 12, Un{Kn hnzym n-iƒ mbn ZznZn\ sszhhn-fn-iymºv ssa\ skan-\m-cn-bn h v Unkw-_ 22, 23 Xob-Xn-I-fn \S-Øp- p. 22\v cmhnse 10.30\v Iymºv Bcw-`n- pw. 23\v 3 awn-tbmss Ah-km-\n- pw. \ΩpsS skan-\m-cn-bn AUvan-j simsp- m km[n- p ansp- -cmb hnzym n-isf Cu Iymºn-te v ]d- -b- p-a-t m. cpn-kvt{s-j ^okv D m-bn-cn- p- -X-. Ip n-isf ]d- -b- p-tºmƒ IØv simspøphnsp-a-t m. ^m. tpmk^v thß- p-t shmt -j {]tam- kvt\l-]q w, ^m. amxyp sxt apdnbn sdivs h-i-i-fnepw sszh-i-cp-w-bpss IpSpw_w F hnj-bsø Bkv]-Zam n [ym\w \S-Øp- Xns `mk-ambn cq]-x-bnse dntkmgvkv Sow sshzn- I-cpsS BZy tbmkw Xe-t»cn amxm sk -dn h v \S-Ø-s - p. [ym\- cw-køv {]h Øn- p _lp. -A- - mcpss ao nwkv Xet»cn AXn-cq- ]-Xm-[y- am tpm Pv Rdf- m v DZvLm-S\w snbvxp. ^m.- A-{_mlw ]pxp-t»cn kzmkxw Biw-kn- p-ibpw XpS v ^m.- amxyp Bim-cn- -d-ºn, ^m.- sp-bnwkv ]pø \-S-bn, -^m. -sk-_m-ãy ]mem- p-gn, -^m. -sk-_m sncn-]p-d-øv, ^m. -tpm-k^v ]mwπm\n F nhcpss t\xrxzøn mkp-ifpw \S- p. D -bv v ` -W-tØmsS ao nwkv Ah-km-\n- p. ^m. A{_mlw ]pxp-t»cn UbdIvS, ^manen As m-sãm-te v 65

62 tim -td v hnzym-`ymk GP kn A`n-\-µ-\-߃ 1) Nn m-cn- D]-Pn m Iem-ta-f-bn sh -cn- p v \n Ω-e-Kncn F.]n kviqƒ Hmhtdmƒ Nmºy jn v t\sn. 2) Xfn- -dºv t\m Øv D]-Pn m {]hrøn ]cn-n-b-ta-f-bn s\ n- md tlmf-n^m-anen F.- ]n. kviqfn\v Hmh-tdmƒ Nmºy jn v e`n- p. 3) Ccn q D]-Pn m sf.-sn. & kmaq-ly-imkv{x taf-bn awn- -Shv sk v txmakv sslkviq-ƒ Hmh-tdmƒ Nmºy jn v t\sn. 4) Nn m-cn- D]-Pn m kviqƒ imkvt{xm- -h-øn sh -cn- p- v sk v PqUvkv sslkviq-fn\v ani hnp-bw. X -ab {]hrøn ]cn-n-b-ta-f-bnepw {]Z i-\-øn\pw c mw ÿm\hpw tkmjy s^b-dn\v H mw ÿm\hpw sslkviqƒ hn`mkw Hmhtdmƒ sk Upw Ic-ÿ-am- n. 5) sh -cn- p v sk v PqUvkv lb sk- dn kviqfnse Pq\n-b tkƒkv hn`m-kønse hnzym n-iƒ v kwÿm-\-xe hsw-hen a - c-øn H mw ÿm\w e`n- p. 6) Imk tkmuv D]-Pn m {]hrøn ]cn-n-b-ta-f-bn Icn-th-SIw bp.- ]n. kviqfnse hnzym niƒ Hmh-tdmƒ Nmºy jn v t\sn. 7) IÆq Pn m-xe imkv{x-ta-f-bn sf Sn (bp ]n) hn`m-k-øn 14 t]mb pambn a fmw-]pdw bp ]n kviqƒ Hmh-tdmƒ Nmºy amcm-bn. Pn m sf Sn taf-bn B kn-en ]n spbn, Im ØnI ]n Fkv F o hnzym n-i-fmwv kviqfns\ {]Xn-\n-[o-I-cn v ]s - Sp-Ø-Xv. F ]n hn`mkw imkv{x-ta-f-bn Nm v hn`m-k-øn Fbv Fw, Ata-b- A-\q]v F n-h c mw ÿm\-hpw -I-c-ÿam- n. 8) Nn m-cn- D]-Pn m imkv{x-ta-f-bn sk v txmakv F.-]n.- F-kv. txmam-]pcw Hmh-tdmƒ Nmºy jn v t\sn. 9) sp.-b.knbpss ÿm]-i-\mb sl {Sn Up\m v A\p-kva-c- Wm Yw Pn m-x-e-øn \S-Ønb Iznkv a -c-øn H v, c- v,- aq v ÿm\-߃ t\sn hmbm- v]-dºv sk tpmk^vkv sslkviqƒ Nmºy am-cm-bn. k_vpn m Xe-Øn \S \o a -c-øn c mw-ÿm-\w,- j- n-en Hm-h-tdmƒ, sn-kvsq W-sa n Hm-h-tdmƒ F nh e`n- p. IqSmsX F.-kn.kn. Iymºnse {Un ]cn-]m-snbn c mw ÿm\hpw t\sn. 66

63 am tpm Pv hen-b-a w Pq_nen kvtimf jn v tim td v hnzym-`ymk GP kn-bpss t\xr-xz-øn hnzym n- I-fpw A[ym-]-Icpw ka-\z-bn v kwl-sn- n- p am tpm Pv hen-ba w Pq_nen kvtimf jn v ] -Xn-bn-eqsS Ip n-iƒ v ]T-\-k-lmbw \ In (35 t] ) (30 t] ) ]mh-s hnzym n-i-fpss lb sk- dn ]T-\-Øn\p tijap D]-cn-]-T-\-Øn-\mWv Cu kvtimf jn v ] -Xn-bn \n v klmbw \ Ip- -Xv. ÃpU kv tem kvtimf jn v (F-kv.-F.-F-kv.), Imcp- Wy-\n[n F n-ßs\ ap Im-e-ß-fn \ΩpsS tim -td- n ]T-\-klmb ] -Xn-Ifp m-bn-cp- p. s]mxp-k-aq-l-øn-s bpw A[ym-]-I-cpsSbpw IqSp-X ] m-fn-ø-tømss Bcw-`n am tpm Pv hen-b-a w Pq_nen kvtimf jn v ] Xn ap h j-ß-fn Ht sd hnzym n- Iƒ v klm-b-am-bn. Unkw-_ amkønemwv Cu kvtimf jn v ] Xnbnte v ^ v kzcq-]n p Xv. hnzym n-iƒ v ]T-\-k-lmbw \ Ip- -Xn\v F m-h-cp-ssbpw kwlm-x-amb ]cn-{iaw D m-i-ww. Unkw-_ 18\p aptº A[ym-]-I-cp-sSbpw hnzym n-i-fp-ssbpw t\xr- Xz-Øn Cu kvtimf jn v ] -Xn-bn-te v XpI kam-l-cn- -W-sa v A`y n- p- p. s]mxp-hn- m-\-]-co D -X-hn-Zym-`ymk taj-e-bnse BI j-i-amb timgvkp-i-fn AUvan-j e`n- p- -Xn\v AJn-te y a -c-]-co- -I-fn ani hnpbw t\s-ww. \ΩpsS ae-tbm-c-ß-fnse hnzym n-iƒ ]ªnIv ]co- -I-fn ani hnpbw t\sp- p-sh- nepw a -c-]-co- -I-fnepw F {S kv ]co- -I-fnepw XZ\p-kr-X-amb hnpbw \ne-\n Øp- n-. AXn\p ImcWw {]my-ani hnzym`ymk Ime-L- - -Ønse ]cn-io-e\ coxn- I-fnse {]txy-ix sim m-imw. kviqƒ ]T\ImeØp Xs ]c-amh[n hnzym n-isf kvtimf jn v ]cn-]m-sn-i-fn ]s -Sp- n- m\pw kwÿm-\- -tz-io-b-x-e-ß-fn \S-Øp a -c-]-co- -I-fn ]cn-io-e\w \ In ]s -Sp- n- m\pw {i n- -Ww. ]n.-f-kv.-kn. ]co- -Iƒ Fgp-Xp- -h-cn hnp-bn- p- -h ae-tbm-c-ta-j-e-bn Ipd-hm-Wv. kviqƒ hnzym- `ymk ImeØp Xs ani ]cn-ioe\w \ In-bm \-ΩpsS hnzym n- Isf k m tpm-en-bnte pw ani timgvkp-i-fn-te pw FØn- phm I-gn-bpw. ae-_m kn-hn k okv ^ut -j t{]m{kmw F t]cn -\-ΩpsS hnzym-e-b-ß-fn \S- n-em- p s]mxp-hn- m-\-]-cn- ]msn hnzym n-i-sf IqSp-X ani-hp- -h-cm- pw. \ΩpsS imkv{x- 67

64 temiw F t]cn ]pd-øn-d- nb ]pkvx-isø ASn-ÿm-\-am n Ip n-iƒ v t{]m m-l-\hpw ]cn-io-e-\hpw \ Ip A[ym-]-Isc A`n- \-µn- p- p. \Ωp-sS- im-kv{x-temiw F {KŸ-Ønse t]pv \º 51 apx BWv Cu {]mh-iysø ]co bv p kne-_kv. ]co Unkw-_ 9- mw XobXn _p[-\mgvn F m kviqfp-i-fnepw \S-ØWw. s]mxp-hn- m\ ]co- -bpss am v s{]m{k v Im Un Dƒs -Sp- Ø-Ww. ]co- -bv m-h-iy-am-b- tnm-zy-]-{x-ßfpw H.-Fw.B. jo pw kviqfp-i-fn 8 mw Xob-Xn p aptº FØn- p- -Xm-Wv. tim -td v Xe-Ønse a -c-]-co Unkw-_ 29 mwxobxn snm mgvn 1.30\v Bbncn- pw. thz-]mt- k m ]mt ]co- c m-asø tsanse k m ax-t_m-[\ ]co P\p-hcn 15 mw XobXn sh n-bmgvn F m kviqfnepw \S-Ø-Ww. ]co IrXy-ambn \S-Øm\pw DØ-c- -S-em-kp-Iƒ ]cn-tim[n v am p-iƒ cpn-ã-dn tcjs -Sp-Øm\pw ad- -cp-xv. ka-b-{iaw Std III, V, VII, IX - k m -imkv{xw (10am to 11.30am) - thz-]mtw (11.30am to 1.00pm) Std IV, VI, VIII, X - k m -imkv{xw (1.30pm to 3pm) - thz-]mtw (3pm to 4.30pm) ]co kne_kv Xmsg tn p p. 68 2nd Semaster Class Catechism III Chapters 6-11 IV Chapters 6-10 V Chapters 7-11 VI Chapters 6-10 k m ]co bv v tnmzy- -{X-߃ si.-kn.-_n.-kn. hnzym-`ymk IΩo-j-\mWv Xøm-dm- p- -Xv. ani hnpbw t\sp- - hn-zym XvYn-Iƒ v kωm-\-߃ \ Ip- p- v. F m-]m-t-`m-k-ß-fn \n pw tnmzy-߃ D m-bn-cn- pw. Un.-Un.C Hm^okv D]tcm[\w hnzym-`ymktaj-e-bnse hn^e-amb \bßfpw DØ-c-hp-Ifpw aqew A[ym-]-I-cp-sSbpw A\-[ym-]-I-cp-sSbpw \nb-a-\mw-ko-imcw {]Xnk- n-bn-em-bn-cn- p-i-bm-wv. Cu {]Xn-k n ]cn-l-cn- p- -Xn\v kxzc-\-s-]-sn-iƒ kzoi-cn- -W-sa v Bh-iy-s - p-sim v ImØ-enIv ClassCatechism VII Chapters 6-10 VIII Chapters 6-9 IX Chapters 6-9 X Chapters 6-9

65 Sot gvkv Kn Uns t\xr-xz-øn HIvtSm-_ 3 mw XobXn i\n-bmgvn IÆq Un.-Un.C. Hm^okv D]-tcm-[n- p. IÆq cq]x A[y- A`nhµy AeIvkv hs- pw-xe ]nxmhv kacw DZvLm-S\w snbvxp. IÆq cq]x tim td v amt\-p ^m. mc kv ]men-b-øv, Xe-t»cn cq]x tim -td v amt\-p, ImØ-enIv Sot gvkv Kn Uv {]Xn-\n-[n-I-fmb {io. H.- am-xyp, {io. s_ n ]pø \-S, {io. _npp Ipdp-ap- w, {io. amxyp tpmk-^v, {io. Bt m kn.-f., kpohv kn.-un., tdmknen si.- F., tzhky C.-bp., amxyp sp. ]pfn-, spãn amxyp, tpymxn-cm-pv, PnPn, spbnwkv Fw.-Sn., t n F.-]n. XpS-ßn-b-h ka-c-øn\v t\xrxzw \ In. lb sk- dn hnzym n-iƒ mbn kzvk-ab tej-\-a- cw k m -]m-tm-hen ]pkvx-i-ß-fnse ka-{k-hy- n-xz-øns ]mxbn, kaq-l -hn-p-bøns ]mx-bn F o ]pkvx-i-ß-fmwv bym- {Iaw lb sk- dn πkv 1, πkv Sp hnzym n-iƒ ]Tn-t - Xv. Cu hnj-b-ß-fpss ASn-ÿm-\-Øn lb sk- dn hnzym n- Iƒ mbn tej-\-a- cw \S-Øp- p. lb sk- dn hn`m-k-øn\v aqeym-[n-jvtnx mkp-iƒ \n _- -am-bpw- \ Im {]n kn- mƒamcpw Ãm^v AwK-ßfpw {i n- -Ww. ]Xn-hp-]-co- m-xo-b-xn-i-fn \n pw hyxy-kvx-ambn hnzym n-iƒ k m -]m-t thz-]mt-]p-kvx-i-ß-ƒ hmbn m\pw AXn-ep-]-cn-bmbn Nn n- m\pw Ah-k-c-sam-cp- m-\mwv a -cm-sn-ÿm-\øn Cu ]pxnb kwcw-`w. ]co- bv v ]I-c-am-bXpsIm v kviqƒxe-a- -c-øn F m hnzym n-ifpw ]s -Sp- p- p-sh v Dd- p-h-cp-ø-ww. lb sk- dn πkv h hnj-b-߃ 1) sshim-cni ]Iz-Xbpw hy n-xz-hn-i-k-\hpw 2) kmaq-ln-i-po-hn-xhpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[hpw 3) el-cn- m-bp Bk- nbpw Bfl-\n-b-{ -WØns Bh-iy-I-Xbpw 4) \nkzm kvt\lhpw kmaq-ly-po-hn-xhpw 5) a\-km- n-cq-]o-i-c-w-øn-eqss aqeym-[n-jvtnx PohnXw. lb sk- dn πkvsp hnjb߃ 1) kmaq-ln-i-{]-xn-_- -X-tbm-sSbp PohnXw 2) [m Ωn-IX kmaq-lnipohn-øn\vb[mcw 3) ax-ßfpw a\p-jy-po-hn-xhpw 4) t\xrxzw tkh-\-øn\v 5) e y-t_m-[hpw Pohn-X-hn-P-bhpw 69

66 \n t±-i-߃ lb sk- dnhn`m-k-ønse F m hnzym n-i-sfbpw Cu tej- \-a- -c-øn ]s -Sp- n mw. k m -]mt ]co- bv p ]I-c-amWv lb sk- dn hnzym niƒ pth n CØ-c-samcp tej-\-a- cw kwl-sn- n- p- -Xv. kviqƒx-e-øn hnp-bn-i-fm-ip- -h v kviqfns DØ-c-hm-Zn-Xz- Øn kωm\w \ IWw. api-fn simsp-øn-cn- p 5 hoxw hnj-b-ß-fn GsX- nepw H ns\ ASn-ÿm-\-am- n-bm-bncn pw tej-\-a- -cw. hnjbw a - c-zn-\-øn {]n kn- m-fns DØ-c-hm-Zn-Xz-Øn \ ti- XmWv. Hmtcm kviqfn \n pw Xnc-s -Sp- -s -Sp c v hnp-bn-isf tim -td vxe-a- -c-øn\v Ab-bv m-hp- -Xm-Wv. api-fn simsp-øn-cn- p hnj-b-ß-fn GsX- n-ep-sam v a -c- Zn-\-Øn IrXyw 10 awn v \ Ip- -Xm-Wv apx hsc-bp c v awn- q-dn-\p- n tej\w Xømdm-t - -Xm-Wv. tej\w ]Øvt]-Pn Ihn-bm ]msn-. k m ]mt-]p-kvx-i-ønse Bi-b-ß-tfmsSm w hy n-]-c-amb Bi-b-߃, cn-\m-ssi-en, F nhsb ASn-ÿm-\-am nbmbn-cn pw hnp-bn-isf Xnc-s -Sp- p- -Xv. kviqƒx-e-a- cw P\p-hcn 1 sh nbmgvn. tim -td vxe a cw P\p-hcn 9 i\n-bmgvn. a cw lb sk- dn πkv 1, πkv 2 hn`m-k-øn\v {]txy-i-am-bncn- pw. ^m. spbnwkv sn -t m v tim -td v amt\-p 70

67 hna tpymxn hm Ø-Iƒ sntºcn hna tpymxn-bn \n pw kvt\lm-iw-k-iƒ Icnb ssku kv t{]m{kmw: Xet»cn AXncq]Xm tim td v amt\pvsa ns bpw sntºcn hna tpymxn F Pn\obdnwKv timtf Pns bpw kwbp m`napjyøn \ΩpsS πkv Sp hnzym niƒ v D]cn]T\sØ pdn pw tpmenkm[yxisf pdn pw am \n t±iw \ Iphm Icnb ssku kv m piƒ \SØn. \ΩpsS AXncq]Xbnse 14 lb sk dn kviqfpifn \SØnb {]kvxpx ]cn]msnbn {]ikvx Icnb Kpcp {io. Fw.Fkv. Peo m piƒ v t\xrxzw \ In. tim td v amt\p _lp. Pbnwkv sn t m v A s \n t±i{]imcw hnzym nifpw AhcpsS amxm]nxm fpw A ym]icpw m pifn kw_ n p. 2. sakm Iymºkv dn{iq vsa v : hna tpymxn s{sbn\nwkv & sπbnkvsa v sk ns B`napJyØn i\nbmgvn 6 {]apj Iº\nIsf ]s Sp n psim v Hcp sakm Iymºkv dn{iq vsa v \SØs p. dneb kv F v.b k okkv, tkm {Ko t_m, span\n IΩyqWnt j kv enan Uv, she C t^m k okv ss{]h v enan Uv, _m_vt knãw ssivt\mfpn, kx em v t m_ k okkv F o Iº\nIƒ dn{iq vsa v \SØn. 3. MBA AJnte ym amt\pvsa v s^ãv I Ωm 2k15 : HIvtSm_ 26, 27 XobXnIfn hna tpymxn C Ãn yq v Hm^v amt\pvsa v & dnk n h v \SØnb AJnte ym amt\pvsa v s^ãv hna tpymxnbpss ÿm]i snb am tam amxyp Fw Nmenens A y Xbn tn ktωf\øn amkvtim v C Ukv{Sokv amt\pnwkv ]m SvW {io. PbN{µ DZvLmS\w snbvxp. kuøv C ybnse 50 ]cw timtfppifn \n mbn 500Hmfw amt\pvsa v hnzym niƒ ]s SpØp. hnhn[ a c C\ßfn Fkv.Un.Fw awkem]pcw Nmºy jn pw, ]o nƒkv C Ãn yq v Hm^v amt\pvsa v, ap msv dtægvkv A pw Bbn. 4. B v _nj v am tpm Pv henba w Pq_nen satωmdnb tªm v Bin hzn p : hna tpymxnbn sa m\n Un m vsa n\mbn \n Ωn ]pxnb _lp\nesi nsw B v _nj v am tpm Pv henba w Pq_nen satωmdnb tªm v Xet»cn AXncq]Xm A y am tpm Pv Rdfbv m v ]nxmhv 2015 HIvtSm_ 26\v Bin hzn p. ^m. txmakv hs-t -ap-f- -\m AUvan-\n-kvt{S-, hna tpymxn 71

68 {^m kn-kvi A ambk` (F-kv.-F-^v.-H.) A`n-h-µycmb- sshzn-i-tc, t{ijvtcmb k\ykvx-tc, {]nb-s Aevamb t{]jn-xtc, awk-f-hm Ø-Im-e-Øn-te v {]th-in psim v, c m-i-c-n-cn- {X-Øns ]q Æ-X-bmb {InkvXp-hn-\p-th n {]m -\m-]q w ImØn-cn- p \n߃s - m-h pw lrz-b-]q I-amb Biw-k- Iƒ t\cp- p. Icp-W-bpsS a\p-jym-h-xmcw c m-i-c-n-cn-{x-øns lrz-b-am-wt m a\p-jym-h-xm-c-c-l-kyw. \ΩpsS ]nxm-hmb hn. {^m knkn\v G hpw CjvS-s Xncp-\mƒ {Inkva- m-bn-cp p F v ]d-b-s -Sp- p. "s_xve-tl-anse inip' F v {^m knkv hnim-c-hm-bvt mss hnfn- n-cp Cutimsb, [ym\n- p- - Xn am{xw kwxr-]vxn-in- m-ø-xn-\m, Ahs\ ImWm\pw kv] in- m\pw B{K-ln- p-sim- mwv At±lw Ncn-{X-Ønse BZy ]p qsv \n Ωn- -Xv. At -Zn\w kphn-ti-j-{]-tlm-jww \S-Ønb {^m knkv "s_xve-tl-anse inip' F v D -cn- -t m-sg mw Np n tx \ndbp A\p-`hw D m-b-xn-\m At±lw Np n \ n-s m- n-cp p F v Poh-N-cn-{X-Im-c- m Fgp-Xn-h- n-cn- p- p. Icp-W-bpsS Pq-_n-en-h jw DZvLm-S\w snø-s -Sp Cu amk- Øn, sszh-øns Icp-W-bpsS apjw Zmcn-{Zy-Øns AI-º-Sn-tbm-Sp- IqSn Imen-sØm-gp-Øn Ah-Xm-c-sa-Sp-Ø-Xn-s\- n \ap v Ah-[m-\- ]q w [ym\n- mw. sszhw Xs kø-bn Xs iq\y-h -cww \S-Øn-s m- mwv a\p-jy-h -tøm-sp kvt\lw AXns aq Øcq-]-amb Icp-W-bn-eq-sSbpw Aen-hn-eq-sSbpw {]I-S-am- n-b-xv. sszh- Øns AXn h-c-ºn- mø IcpW a\p-jys apdn-hp-w- p ssxeambn anin-lmbneqss C pw Hgp-In-h-cp p F v {]Jym-]n- p Cu ka-bøv I Øm-hns kman]yw asp- n- msx A\p-`-hn- m\pw I Ømhns a Af-hn- m-ø-hn[w ]I p-\-evip-hm\pw \ap v ]cn-{i-an- mw. Imcp-Wy-{]-hrØn-Iƒ snømø Hcp-Zn-\w-t]mepw Cu Icp-W-bpsS h j-øn \ΩpsS Pohn-X-Øn D m-hn F p \ap v Dd- p-h-cp- Ømw. Ako- n-bpss A\p-kva-cWw hn. {^m knkns Xncp-\mƒZn\w k`mw-k-߃ G hpw A h-ømb coxn-bn BtLm-jn- p. H ]-Xp-Zn-h-ksØ s\mth-\bpw 72

69 XpS v {^m kn-kns "ac-wm-\p-kva-c-whpw' Xncp-\mfpw k`mw-k-߃ CS-h-I-ssZ-hm-e-b-ß-fn BtLm-j-]q w sim m-sn. Zcn-{Zsc A\pkva-cn- m\pw Ah-tcm-sSm w ] n-t`m-p\w \S-Øm\pw ]e- {`m-xr-xzßfpw kabw Is -Øn. sndp-]pg k_v-do-ps Iogn-ep {`mxr-xz߃ Xncp-ta-\n-bn-ep AK-Xn-a-µn-c-Øn HØp-tN-cp-Ibpw Ahn-sS-bp At -hm-kn-i-tfm-ssm w {]m n- p-ibpw ` n- p-ibpw snbvxpsim v \ amxri \evin. sntºcn dops Iogn-ep ]e {`mxr-xzßfpw At -Zn-hkw _lp. hnim-cn-b- - m-cpss t\xr-xz-øn Poh- Im-cp-Wy-{]-hrØn-Iƒ kwl-sn- n- p. ] mcw dop-\n-ep {`mxr-xz-߃ CS-hI ti{µo-ir-x-ambn Xncp-\mƒ BtLm-jn- p-ibpw ]e-hn[ \ - {]-hr-øn-iƒ snøp-ibpw snbvxp. {`mxrxz sxc-s -Sp v ]mø ]m-d-bnse Aevam-b-k-tlm-Z-c-ßsf kµ in- p-hm-\pw _lp. hnim-cn-b- s klm-b-tøm-sp-iqsn {`mxr-xzsø i n-s -Sp- Øp-hm\pw km[n- -Xn sszh-øn\p \µn-]-d-bp- p. aq p-am-k-øn-\iw Bflo-b-k-lm-bn-I-fmb sshzn-i \mep-{]m-hiyw CS-hI kµ in- p- Ibpw ]pxnb AwK-ßsf Dƒs -SpØn {`mxrxzw i n-s -Sp-Øp-Ibpw snbvxp. 22- mw XobXn ^m. tpm_n h -ae {`mxrxzw kµ in v ms - Sp- p-ibpw XpS v ]pxn-b- `m-c-hm-ln-isf sxc-s -Sp- p-ibpw snbvxp. ASpØ aq p h j-tø v k`sb ip{iq-jn- p-hm hnfn e`n- -h Xmsg ]d-bp- -h-cm-wv. an\n-ã F kω Hmen- sshkv an\n-ã h Ω Ip - - n sk{i- dn t{xkymω h - p-t t^m ta- tacn ]pøq JPm Pn Nn Ω aqtø-søv Iu kn-tegvkv t{xkymω XS-Øn Gen- p n I -bv {`mxr-xz-ønse `mc-hm-ln-iƒ v A`n-\-µ-\-߃ t\cp-ibpw AwK-ßtf-h-scbpw {]m -\m-]q w A\p-kva-cn- p-ibpw snøp- p. F m- Øn\pw t\xrxzw \evip _lp. sk_m-ãy ap -Øp-]m-d-b- \v \µn- {]-Im-in- n- p-ibpw snøp- p. ]pxnb bqwn- p-iƒ _lp. tpm_n h -a-e-b- F m Rmb-dm-gvN-I-fnepw hnhn[ CSh-I-Iƒ kµ in- p-ibpw Aevamb k`-bpss {]k- n-sb- p-dn pw {]mtbm-kn-i-x-sb- p-dn pw m v FSp- p-ibpw snøp- p. Aevamb k`mcq-]o-i-c-w-øns BZy hnøv \nt -]n Cu CS-ß-fn AXn-cq-]Xm 73

70 `mc-hm-ln-iƒ hcn-ibpw HutZym-Kn-I-ambn {`mxrxzw Bcw-`n- p-ibpw snøp- -Xm-bn-cn- pw. IÆq, hna-e-t»-cn, cbtdmw, DZ-b-Kn-cn, Im n-a-e, H -ssø, FSt mw F o CS-h-I-I-fn-emWv _lp. tpm_n-b- {]mcw` {]h Ø-\-߃ XpS-ßn-b-Xv. sntºcn dop-\ ao nwkv sntºcn dop-\nse {]h Ø-\-߃ hne-bn-cp-øm\pw k`m-kw- _- -amb Imcy-߃ N -sn-øm-\p-ambn dop\ `mc-hm-ln-i-fpss Hcp tbmkw HIvtSm-_ 21- mw XobXn sntº-cn-bn tn p. dop-\ an\n- à {_. Ipcym-t mkv ]pxn-tb-søv A y- X hln {]kvxpx tbmk-øn {`mxr-xz-߃ i n-s -Sp-Øp-hm-\p ]e \n t±-i-ßfpw N -sn-ø-s - p. sntºcn dops bpw sndp-]pg k_vdops bpw Hcp kwbp hm jniw Unkw-_ 12- mw XobXn hmbm- p-]-d-ºn h v \S- Øp-hm tbmkw Xocp-am-\n- p. hm jn-i-hn-ln-x-ambn dop-\n-te pw AXncq-]Xm IΩn- n-bn-te pw \evti XpI \evim-ø-h A mcyw simsp- Øp-ho- p-hm tbmkw A`y n- p. hm jn-im-tlmjw sntºcn dops bpw sndp-]pg k_v-dops bpw kwbp hm jniw Unkw-_ 12- mw Xob-Xn i\n-bmgvn hmbm- p-]-dºv s^mtdm\ sszhm-e-b-øn h v \S- p- -Xm-bn-cn- pw. kmtlm-z-cy-øns B\µw ] p-h-bv m-\p Ah-k-c-amWv \sω kw_- n v hm jn-iw. {^m knkpw ktlm-z-c- mcpw Ako n-bn Hcpan p-iqsn {]m n- p- Ibpw A\p-`-h-߃ ] p-h-bv p-ibpw snbvx-xns\ A\p-kva-cn- psim mwv \Ωfpw HØp-tN-cp- -Xv. Bb-Xn-\m F m {`mxr-xz-ßfn \n pw Hcmƒt]mepw aps-ßmsx Cu Iq m-bva-bn ] p-]- -W-sa v Hm Ωn- n- p- p. Gh-tcbpw hm jni \K-cn-bn FØn- p-hm-\p Hcp- -߃ k`m-ip-{iq-j-i ap Iq n snø-w-ta. hm jn-im-tlmjw Bcw-`n- p- Xv cmhnse 9 awn- m-bn-cn- pw. {]`m-x-{]m -\, m v, N, hn. Ip _m\ F o {Ia-Øn-em-bn-cn pw D -h-sc-bp ]cn-]m-sn-iƒ \S- p- -Xv. 2 awn v Bcw-`n- p hm jn- I-s]m-Xp-k-tΩ-f-\-Øn BZ-c-Wo-b-cmb hy n-iƒ km n[yw sim pw hm p-iƒsim pw \sω A\p-{K-ln- p- -Xm-bn-cn- pw t\msp-iqsn BtLmjw kam-]n- pw. kmtlm-z-cy-øns Cu BtLmj-Øn-\p-th n \ap v {]m n v Hcp-ßmw. ^m. _npp Cf-º- w-ho- n, I q- n AXn-cq-]Xm Bflob klmbn 74

71 skmssk n Hm^v sk v hn sk v Un t]mƒ Xe-t»cn sk {S Iu kn ""B Znh-k-ß-fn adnbw bqzm-bnse ae-{º-tz-i-øp Hcp ] -W- Øn-tebv v XnSp- -Øn bm{x-]p-d-s p'' (eq m 1:39) {]nb ktlm-z-c-tc, hn sk jy {]h Ø-I-cmb \mw ip{iq-jm-ta-j-e-bn kzmb- Ø-am-t GXm\pw khn-ti-j-x-iƒ hn. eq m kphn-ti-j-i ta -d hmiy-øn-eqss \sω DZvt_m-[n- n- p-i-bm-wv, Xs Cfb-Ωbpw hr -bp-amb Fen-k-_Øv K `n-wnbpw Ct mƒ Xs ip{iqj Bh-iy-ap- -h-fp-am-sw- -dn-bp Ah-k-c-Øn ]cn-ip AΩ-bpsS Nn -bpw at\m-`m-hhpw Xocp-am-\hpw {]h Ø-\-hp-amWv Cu hn-\-øneqss \mw a\- n-em-t - -Xv. adnbw Ah-fpsSIqsS aq vam-k-tømfw Xma-kn- p ip{iq-jn- p. ]ns ho n-tebv v asßn (eq- m 1:56). ]cnip AΩ-bpsS Cu {]h Ø\w \ap v DZm-Ø-am-Xr-I-bm-Wv. \ΩpsS Np p-]m-snepw CS-hIm kaq-l-øn-ep-ap Ah-i-X-b-\p-`hn- p- -h-sc, ip{iqj Bh-iy-ap- -hsc kµ in- p-hm\pw ]cn-n-cn- phm\pw {]Xn- -sb-sp-øn- p- -h-cmwv Hmtcm hn sk jy {]h Ø- I\p-sa v \ap v A\p-kva-cn- mw. \nµn-x-cnepw ]oun-x-cnepw Cutimsb ImWn p simsp-øp-sim v \ap v kphn-ti-j-øn\v km n-i-fm-imw h j kam-]-\-øn-te v \mw FØn-t -cp-i-bm-w-t m. CØ-cp-W- Øn skmssk- n-bpss ASn-ÿm\ ip{iq-j-i-fmb ZØp-Ip-Spw-_-k- µ i-\w, tcmko-k-µ i\w Ah p \evip ip{iq-j, ]cn-n-c-ww, a p- -k-lm-b-߃, klm-b-aw-k-ß-fpss `h-\-k-µ i\w XpS-ßnb taj-e-i-fn \ΩpsS ] m-fnøw kzta-[-bm -hn-e-bn-cpøn Bfl-]-cntim-[\ snøp-hm F m AwK-ßfpw Cub-h-kcw hn\n-tbm-kn- -Wsa v kvt\l-tømss Hm Ωn- n- p-i-bm-wv. GXm\pw tim {^ kv tbmk-ß-fpss lmp _p v dnt m v hne-bn-cp-øn-b-xns shfn- -Øn ip{iqj taj-e-bn \mw ]nt m w t]mbn- p-t m-sb v kwi-bn-t - n-cn- p-i-bm-wv. \ΩpsS kµ i-\- ßfpw ip{iq-jbpw kpo-hhpw {]Xn- m-_- -hp-am-ip-hm, lmp 75

72 _p v dnt m nse ÿnxn-hn-h-c-߃ hne-bn-cpøn tim {^ kv {]kn- U p-am AwK-߃ v \n t±iw \evi-w-sa v Hm Ωn- n- p- p. Gh pw {Inkvakns bpw ]pxp-h- -c-øn-s bpw awk-f-߃ kvt\l-]q w Biw-kn- p- p. Be-t msv F.-kn. B ym-flni skan-\m Be-t msv F.-knbpsS Cu h jsø aq m-asø B ym-flni skan-\m \v i\n-bmgvn s\ n- md Xncp- p-spw_ sszhm-e-b- Øn h v \S-Ø-s - p. cmhnse 10 awn v Bcw-`n skan-\m-dn F.- kn. {]kn-u v {_. kn_n- A{_mlw A y- X hln- p. s\ n- md CS-hI hnimcn _lp. ^nen v tn m v A DZvLm-S\w \S-Øn, hn sk jy {]h Ø-\-Øns ImX-emb `h-\-k-µ i-\-sø-bpw, ZØv IpSpw-_-kw-c- -W-sØbpw ASn-ÿm-\-s -SpØn BZy m v FSp- Øp. XpS v Xe-t»cn sk {S Iu kn kv]ncn-nz tim -Hm Unt\- {_. t n kndn-biv Bflob ssnx-\y-øns \nd-thmss {]`mjww \S-Øn. F.-kn. Xe-Øn \S-Ønb Ip n-i-fpss a -c-]-cn-]m-sn- Iƒ Gsd Bth-i-I-chpw Bkzm-Zy-I-c-hp-ambn amdn. F.-kn. sk{i- dn {_. amxyp Nnd- p-d-øv, kn.-kn h\nx {]Xn-\n[n knã en n- p n amxyp, bph-p\ {]Xn-\n[n {_. tdm_n \cn-then, tim {^ kv {]kn- U v {_. Ipcy h - -d-ºn F n-h t\xrxzw \ In. 85 AwK߃ ]s -SpØ skan-\m 02.00\v D -`- -W-tØmsS kam-]n- p. v v v v ]pxnb tim {^ kv cq]o-i-cww \v s]cp-º-shv F.-knbn s timtsm- n sk sk_m- Ãy CS-h-I-bn _lp. hnimcn amxyp ]ø-\m- - s A y- -X-bn IqSnb tbmk-øn timtsm- n sk sk_m-ãy tim {^ kv cq]o-i-cn- p. {]kn-u {_. kpn ]pxp- n sk{i- dn {_. X - s\ n-a-e-a- -Øn {Sj-d {_. Ipcym- InS-ß-bn F n-hsc Xnc-s -Sp-Øp. tim {^ kv cq]o-i-cw tbmk-øn F.-kn. {]kn-u {_. tpmk^v ]pxp- - n {_. tpmkv Xp n-bn {_. _npn sim w-]-d-ºn {_. dmt^ ss]\m-søv kn. kn h\nxm tim Un-t\- {_. kn_n- ]pen-bp-d-ºn F n-h ]s -Sp-Øp. 76

73 skmssk- n Hm^v sk v hn sk v Unt]m-fns snºs m n Gcnb Iu kn DZvLm-S\w Xe-t»cn AXn-cq-]Xm B v_n-j v am tpm Pv Rd-f- m v ]nxmhns {]txyi \n t±-i{]-im-chpw knkn-bpss Xocp-am-\-{]-Im-chpw snº-s m n Gcnbm Iu kn cq]o-i-cn- -s -Sp-Ibpw AXns HutZym-KnI DZvLm-S\w \v sh nbmgvn 3.00\v snº-s m n ]mcojv lmfn h v \n -ln- -s -Sp-Ibpw snbvxp. Xe-t»cn sk {S Iu kn {]kn-u v {_. _m_p tpmk^v sim m-c-ønens A y- -X-bn tn tbmk-øn kn.-knbpss Bflob ]nxmhv ^m. txmakv ta sh w A\p-{K-l-{]-`m-jWw \S- Øn. sntºcn Gcnbm {]kn-u v {_. tpmkv Nnt v kzmk-x-{]-kwkw \S-Øn. {_. _m_p tpmk^v sim m-c-øn hn sk v Unt]mƒ skmssk- n-bpss {]h Ø-\-ß-sf- p-dn pw Gcnb Iu kn Fßs\ {]h Øn- Ww F -Xn-s\- p-dn pw kwkm-cn- p. s^mtdm\m hnimcn ^m. CΩm-\p-th ]qh-øn- \ne-hn-f v simfpøn snº-s m n Gcnbm Iu kn HutZym-Kn-I-ambn DZvLm-S\w snbvxp {]kw-kn- p. XpS v ap kn.-kn -{]-kn-u v {_. tpmk^v si.-sn., kn.kn sk{i- dn {_. t n If-cn-, Xfn- -dºv F.-kn {]kn-u v {_. ]utemkv ]d-bnsw F n-h Biw-k-t\ p. XpS v kxy-{]-xn m NS-ßmbn-cp- p. kn.kn {]kn-u v {_. _m_p tpmk^v sim m-c-øn snºs m n Gcnb {]kn-u mbn sxc-s -Sp- -s {_. tpm k Iq nbm-\n-bn-en\v kxy-{]-xn m hmniw snm n-s m-sp-øp. XpS v F.- kn-bnse a p-`m-c-hm-ln-iƒ v ]pxnb F.kn {]kn-u v kxy-{]-xn- mhm-niw snm n-s m-spøv kxy{]xn m NSßv \n ln- p. F.kn sshkv {]kn-u pam-cmbn {_. tpmk^v ]pc-bnsw (sn-ºs m n CS-h-I) {_. A{_mlw ]pd- -\m (hn-f- - q CS-h-I) F nh Npa-X-e-tb p. {_. tpmkv Iq p- (hn-f- - q CS-h-I) sk{i- dn-bmbpw {_. Nmt m txmakv ]md- p-f-ßc tpmbn v sk{i- -dn-bmbpw ({io-i-wvtm-]pcw CS-h-I), {_. txmakv D m v {Sj-d Bbpw (sim- q hb CS-h-I) kxy-{]-xn snbvxp. kxy-{]-xn- -bv p-tijw F.kn {]kn-u v {_. tpm k Iq n-bm-\n-bn adp-]sn {]kwkw \S-Øn. ]pxnb F.kn bpss {]mcw-`- {]-h Ø-\-߃ mbn Xfn- -dºv F.kn cq]bpw sntºcn F.kn 5000 cq]bpw kw`m-h\ \ In. ]pxnb F.kn sk{i- dn {io. tpmkv 77

74 Iq p- \µn ]d- p. hn sk jy {]m -\-tbmss tbmkw kam-]n- p. ]pxnb tim {^ kv cq]o-i-cww \v Np n sk v tacokv CS-h-I-bn sk v tacokv tim {^ kv cq]o-i-cn- p. Rmb-dmgvN Znhy-_-en- p-tijw hnimcn ^m. amxyp thß- p-t -ens A y- -X-bn IqSnb tbmk-øn 10 AwK-߃ ]s -Sp-Øp. tim {^ kv cq]o-i-c-w-øn\v ap F.kn. {]kn-u v {_. tpmk^v ]p m- p-im-e-bn, F.kn sshkv {]kn-u v {_. Nmt m hmg-bn, {_. ^nen-t mkv DuØ- m-c-, F.kn sk{i- -dn, {_. tpmkv \nc-t, {]kn-u v amtemw tim {^ kv F n-h t\xrxzw \ In. {]kn-u v {_. Ipcp-hnf I n-d-a w sshkv {]kn-u v {_. tpmwn ]qh-øn- sk{i- dn {_. kn_n- ]pfn- m-em-bn {Sj-d {_. ^nen v snm -ºpg F n-hsc `mc-hm-ln-i-fmbn Xnc-s -Sp-Øp. Ah v F m-hn[ Biwk-Ifpw t\ p tbmkw 10 awn v Ah-km-\n- p. Xfn- -dºv F.kn skan-\m Xfn- -dºv F.knbpsS Cu h jsø aq m-axv B ym-flni skan- \m \v _mte-ip-kncn C ^ v Po v ] n lmfn h v \S-Øn. DZvLm-S\ ktω-f-øn F.-kn. ssh. {]kn-u v {_. eqt m-kv ] n- Ød A y- X hln- p. ^m. tpm Pv sims-i-\msn skan-\m DZvLm- S\w snbvxp. ^m. tpm sh n- - skan-\m-dn mkv \bn- p. hn sk jy AwK-߃ Acq-]n-bm \nd v Imcp-Wy-{]-h Ø-\-ßfn BIr-jvS-cm-I-W-sa v _lp. A AwK-ßsf DZvt_m-[n- n- p. skan-\m-dn\vtijw ]pxn-b-xmbn cq]o-ir-x-amb snº-s m n F.- kn-bn kwtbm-pn- n- -s Bdv tim {^ kv AwK-߃ v Dujvaf-amb bm{x-b-b p \ In. kn.kn. {]kn-u v {_. _m_p sim mcw kwl-s-\m-im-cy-߃ hni-zo-i-cn v Biw-k-t\ p kwkm-cn- p. {_. Fw.-sI. amxyp, {_. tpmk^v kvidnb F n-h {]kw-kn- p. tim {^ kv {]kn-u p-am adp-]sn {]kwkw \S-Øn. F.-kn. sk{i- dn {_. C.-kn. tpm Pv kzmk-xhpw {_. AK-Ãn Ff-ºm-t»cn \µnbpw ]d- p. kvt\l-hn-cp-t m-sp-iqsn ]cn-]m-sn-iƒ kam-]n- p. _mte-ip-kncn tim {^ kv AwK-߃ ]cn-]m-sn-iƒ v t\xrxzw \ In. 78

75 ]pd-h-b sk v tpm Pv h\nxm tim {^ kv cq]o-i-cww 2015 \hw-_ 20- mw XobXn 3 awn v ]pd-h-b sk v tpm Pv CS-hI ]mcojv lmfn, _lp. hnimcn Ipcym-t mkv Be-th-en A s A y- -X-bn IqSnb tbmk-øn ]pd-h-b sk v tpm Pv h\nxm tim {^ kv cq]o-ir-x-am-bn. Xe-t»cn kn.kn. {]kn-u v {_. _m_p tpmk^v sim m-c-øn s\ n- mw-s]m-bn F.kn. {]kn- U v {_. eqt mkv IWn- - n F n-h mkv \bn- p. ]pd-h-b tim {^ kv {]kn-u v {_. h Kokv ] q-c-øn kzmk-x-hpw, F.kn sk{i- dn {_. s_ n tpm ssx -d-ºn \µnbpw tcj-s -Sp-Øn. {]kn-u v kn. X Ω amfn-tb- sshkv {]kn-u v kn. tacn FS-t -cn sk{i- dn kn. ssj\n simsn-bw-ip-t {Sj-d kn. Beokv A p- F n-hsc tbmkw Xnc-s -Sp-Øp. sh -cn- p v F.kn skan-\m sh -cn- p v F.-kn-bpsS H m-asø B ym-flni skan-\m \v amtemw sk v tpm Pv sszhm-e-b-øn h v \S-Ø-s - p. cmhnse 9.30\v P]-am-e-tbmsS Bcw-`n skan-\m amtemw CS-h-I-hn- Imcn ^m. tpmk^v B\n-Øm\w DZvLm-S\w snbvxp. Np n sk v tacokv CS-hI hnimcn ^m. amxyp thß- p-t hn sk jy AwK-߃ v D m-bn-cn-t {]txyi KpW-ß-sf- p-dn v F m-hscbpw t_m[-hm- m-cm- n. A s mkv Gh pw \ A\p-`-h-am-bncp- p. F.-kn. {]kn-u v {_. tpmk^v ]d-bn-s-øn kzmk-xhpw amtemw tim {^ kv {]kn-u v {_. tpmkv \nc-t \µnbpw tcj-s -Sp- Øn. 65 AwK-߃ skan-\m-dn ]s -Sp-Øp. D -`- -W-tØmsS skan- \m kam-]n- p. Ccn n tkm hn sk jy h\nxm kwkaw sk v hn sk v Unt]mƒ skmssk- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn Ccn n dop\ h\nxm kwkaw Ccn n sk v tpmk^v HmUn-t m-dn-b- Øn \v \S-Øn. cmhnse Znhy-_-enbv vtijw \S skan-\mdn kn.kn. {]kn-u v {_. _m_p tpmk^v sim m-c-øns A y- -X-bn \S skan-\m, Ccn n CS-hI hnimcn _lp. tpm Pv 79

76 h Ip-t A DZvLm-S\w snbvxp. _lp. txmakv ta sh w A B ym-flni ktµiw \ In. _lp. _npp I q- n- A mkv \bn- p. {InkvXp-kvt\-l-Øn hkn- p \mw Hmtcm-cp-Øcpw \mw Bbn-cn- p kml-n-cy-øn \n p-sim v hnth-i-]q w Poh- Im-cp-Wy-{]-h Ø-\-߃ \S-Øp-hm _m[y-x-s - -h-cm-sw pw AXv \ΩpsS ]c-a-{]-zm-\-amb sszh-hn-fn-bm-sw v F m h\n-x-ifpw Xncn- dn-bwsa pw _npp A DZvt_m-[n- n- p. kn.-kn. sk{i- dn {_. t n If-cn-, sk v tpmk^v tim {^ kv {]kn-u v {_. B Wn Ipdp-t m w F n-h Biw-k-Iƒ t\ p. h\nxm tim - Hm Un-t\- {_. kn_n- A{_mlw kzmk-xhpw kn. tacn- p n txm - Øn \µnbpw tcj-s -Sp-Øn. skan-\m-dn 172 t] ]s -Sp-Øp. sk v tpmk^v tim {^ kv AwK-߃ t\xrxzw \ In. D -`- -WtØmsS skan-\m kam-]n- p. kvt\l-]q w, Xe-t»cn {_Z _m_p tpmk^v sim m-c-øn kn.kn. {]kn-u v [\yw ka n-x-h j-tøm-s-\p-_- n v AXn-cq-]-Xbpw ChnsS {]h Øn- p hyxyÿ k\ym-k-k-aq-l-ß-fp-ssbpw kl- I-c-W-tØmsS Hcp sndp-kn-\na (Doeu Fiction) Xøm-dm-bn- p- v. ka n-x-po-hn-x-øns A w hfsc BI j-i-ambn Ah-X-cn- n- n-cn- p Cu CD F m IpSpw-_-Iq- m-bva-i-fnepw thz-]m-t- m-kp-i-fnepw ImWn- p-ibpw N v hnt[-b-am- p- Ibpw snøm-hp- -Xm-Wv. ktµ-i-`-h _p vãmfn e`y-am- Wv. hne 75 cq]. 80

77 si. kn. _n. kn. azy-hn-cp kanxn {]Xo- m-a-zy-]m\ NnIn mti{µ-øns 35- maxv hm jn-ihpw ^m. tpmk^v amen- -d-ºn Ahm Uv tpxmhv ^m. txmakv ssxtøm- -Øn\v A\p-tam-Z-\hpw 1983 HIvtSm-_ 4\v A`n-hµy ht m- n n ]nxm-hns A\p-{Klm-in- p-i-tfmspw A\p-hm-Z-tØm-Spw-IqSn ^m. txmakv ssxtøm w ÿm]n {]Xo m azy-]m\ tcmk-nn-in m ti{µw A`n-\-µ-\m lamb 32 h j-߃ ]n n-sp- p. HIvtSm-_ 3\v {]Xo mnxz-c-øn h v 33- m-axv hm jniw BtLm-jn- p. XZ-h-k-c-Øn sndp-]p-jv]-an-j eokv ÿm]-i-]n-xm-hmb ^m. tpmk^v amen- -d-ºn-e- s t]cn anj eokv kwÿm-\-k-anxn G s -Sp-Ønb ^m. tpmk^v amen- -d-ºn ]pckvimc tpxmhv ^m. txmakv ssxtøm- -Øns\ A\p-tam-Zn- p NSßpw \S- p. B v _nj v am tpm Pv Rdf- m v ]nxm-hns A[y- -X-bn tn ktω-f\w {Kma-hn-I-k\ kmwkvim-cni hip v a{ {io. si.-kn. tpmk^v DZvLm-S\w snbvxp. ^m. txmakv ssxtøm sø jmf-wn-bn v D]-lmcw \ In At±lw BZ-cn- p. XZh-k-c-Øn ae-_m-dns A`n-am-\-ambn Xe-sb-Sp-t mss \ne-sim- p IqØp-]-dºv \n Ω-e-Kncn timtf-pns {]i-kvx-\mb {]n kn- mƒ tum. tpmkve v amxyphn-s\-bpw, kpxm-cy-x-tbmss kxy-k- -amb am[y-a-{]-h Ø\w \S-Øp {KmanI Sn.-hn. Nm\-ens t{]m{kmw IΩn n FIvkn-Iyq- ohv {io. kp\n amßm- n-s-søbpw B v _nj v am tpm Pv Rdf- m v jmf-wn-bn v sasat m \ In BZ-cn- p. ticf t^mivtem A m-zan snb am s{]m^. apl-ωzv Al- ΩZv, Fc-t mfn ] m-bøv {]kn-u v si. cay, tic-f-a-zy-\n-tcm-[- k-anxn t\xm- -fmb n. ]n. B. \myv, AUz. kn.h. n. DΩ sndp- ]pjv] anj eokv AXn-cq-]-Xm-{]-kn-U v {io. spbvk a t m-kv F n-h {]kw-kn- p. {io. tpmkve v amxyp, kp\n amßm- nsw F nh adp-]sn {]kwkw \S-Øn. azy-]m-\-øn \n pw hntam-nn-x-cmbn Ign Ipsd h j-߃ azyw Ign- m-sx-bn-cp ktlm-z-c-ßsf B v_n-j v sau-ep-iƒ \ In A\p-tam-Zn- p. ^m. tpm k A ymw-ipfw kzmk-x-hpw, X - sim -s m-ºn \µnbpw {]Imin- p. 81

78 `mc-hm-ln-iƒ azyhn-cp kanxn FSq : {]kn-u v A{_mlw ]mcn- m- n, ssh. -{]kn. tpmkv sntºm- n-, tacn txm p-]m- v, P\. sk{i- dn h n Ipf- Øn-, tpm. sk{i- dn tpm Pv XIn-Sn-tb, tacn Iev]w-tN-cn. a v AwK-߃ kvidnb Acn-a-Æn, txmakv awn-a-e-x-s-øn, JPm Pn t n timgn-t m-s. hnp-b-kncn : {]kn-u v ss_pp Cfw-Xp-cp-Øn-bn, ssh. {]kn. spkn h - m v, kn\q]v Ipgn-a- -Øn, P\. sk{i- dn tpmbn s]cp-{ºm-bn, tpm. sk{i- dn jmp ImWn-b- m v, eoemω It men-, {Sj-d kn_n tim\m. IΩn n AwK-߃ kteman tx- pw-im- n, _n kn tx\-ωm-, sdpn ]pø ]p-c, tkman- hst -apdn. shfn-am\w : {]kn-u v ss]en ]qa-e-bn, ssh. {]kn. tpmbn HmSn-t m, tacn Ipdpw-tXm- w, P\. sk{i- dn h Kokv Ip tø v, tpm. sk{i- dn tacn ASp- p-i- p-, t n Iq m-c- - n, {Sj-d _npp \mcw-th-en. IΩn n AwK-߃ t n IS-ºw-Ip-gn, tumfn a - - n, en n Np -en-bm-. FUn-Fkvbp elcn hncp Item- hw 13- m-axv elcn hncp Item- hw \v sntºcn \n Ωe kviqfn h v \S-Øn. ssh. {]kn-u v Ipamcn ssk\ F{_-lm-ans A y- -X-bn tn ktω-f-\-øn h- v sntºcn \n Ωe kviqƒ amt\-p tum. tpmk^v Icn-\m v `{Z-Zo]w simfpøn DZvLm-S\w snbvxp. ^m. txmakv ssxtøm w BapJ{]`m-jWw \S-Øn. P\. sk{i- dn Um hn sk_m-ãy kzmkxw Biw-kn- p. amã B Wn AK-Ãy, amã cmlp cma-n-{µ F n-h Item- -h- Øn\v hnp-bm-iw-k-iƒ t\ v kwkm-cn- p. No^v Hm ssk-\-k AUz. at\mpv Fw. I -Øn Iem-a- -c-ß-fpss {Iao-I-c-W-߃ hni-zo-icn- p. amã apl-ωzv kmpozv \µn {]Im-i\w \S-Øn. ap P\. sk{i- dn tkm_n txmakv ]XmI Db Øn-b-tXmsS Iem-a- -c-ß-fpss thzn A\m-h-cWw snø-s - p. ssh. {]kn-u v AtbmW Fen-k-_-Øns A y- -X-bn tn kam-]\ ktω-f-\-øn h v ^m. txmakv ssxtøm w a c hnp-bn-iƒ p hy n-kx kωm-\-ßfpw kviqfp-iƒ p t{sm^n- Ifpw hnx-cww snbvxp. ^m. tpm k A ymw-ipfw a -c-ßsf hni-i-e\w snbvxp {]kw-kn- p. Ipam-cn-am-cmb \ncp-]a tpmkv, n n amxyp, amã tdmjn s_ n F n-h hnp-bn-isf A\p-tam-Zn v kwkm-cn- p. amã amxyp eq m \µn {]Im-i\w \S-Øn. 82

79 v v v v v tim -Hm Un-t\- kn. sa _n Fkv-F-_n-Fkv, kn. B ^n Fkv-F-_n-Fkv, kn. knknen F^vkn-kn, {ioaxn A mω tkhy, {ioaxn arvpp at\mpv, kpnxv amã F n-h a -c-߃ v t\xrxzw simsp-øp. Bbn-c-Øn ]cw sim p-i-em-im-c- mcpw Iem-Im-cn-amcpw thzn-i-fn AWn-\n-c- Xv lrzy-amb A\p-`-h-am-bn-cp- p. \n Ωe kviqfnse A[ym-]-I-cpsS Bflm -amb km n- yhpw kl-i-c- Whpw t{]m m-l-\-p-\-i-am-bn-cp- p. a -c-øn ]s -Sp- n Iem- Im-c- msc thzn-i-fn Ah-X-cn- n _lp. B\n-ta-t -gvkn\pw {][m\ A[ym-]-I pw lrzbw \nd \µn-bpw A`n-\-µ-\-ß-fpw. sxcp-hp-\m-si a cw _nj v ht m- n n sxcp-hp-\m-si a cw 2016 P\p-hcn 9\v i\n-bmgvn Xfn- -dºv s_ãm ]cn-k-cøp h p \S-Øp- -Xm-Wv. hni- Zmw-i-߃ v 2015 HIvtSm-_ amksø Kncn-Zo]w ImWp-I. FUn-Fkvbp s_ãv kviqƒ ASpØ h jw apx lb sk dn, sslkviqƒ, bp]n kviqƒ, F ]n kviqƒ F o \mev hn`m-k-ß-fn \n pw s_ãv kviqƒ Xnc-s -Sp- p-ibpw tdmfnßv t{sm^n-bpw Iymjv Ahm Upw kωm-\n- p- XpamWv-. dnk v F ]n t]cv kviqƒ t{kuv hmivkv {Itbm kv sa hn kæn \n Ωe F ]n I st hnjvwp tpymxn-em sk txmakv F ]n, txmam-]pcw II nd kwkoxv kqcy hb-øq bp]n III rd {]kwkw kpn\ kpn hb-øq bp]n- I st Aeo\ _ntpmbv sk tpmk^vkv F ]n, tpmkvkncn II nd ARvPp F.-Fw. ASn- p-hmcn, F ]n III rd BImjv {io\n-hmkv sndp-]pjv] F ]n, Nµ-\- mw-]md III rd Ihn-Xm-]m-cm-bWw sxtckv txmakv ^møna bp]n, IpSn-bm- e I st siknb cmtkjv sk txmakv F ]n, txmam-]pcw II nd knb acnb jmp hb-øq F ]n, Dfn- III rd tamtwm BIv v t{ib tpmk^v sk tpmk^v ASn- p-hmcn I st 83

80 v BXnc n. hb-øq bp]n II nd tdmkvtamƒ tdmbv sk tpm kv bp]n, sxm n-bn III rd dnk v bp]n v v t]cv kviqƒ t{kuv t]mã cn\ jm sk_m-ãy km_p sk sk_m-ãy kv bp]n, Im msv I st Ae sndn-bm sndp-]pjv]w bp]n, snº sxm n II nd Im ØnI ]n.-f-kv. a -fmw-]pdw bp]n III rd t\m okv \n ΩmWw Aae s_ n hb-øq bp]n- I st Aeo\ s_ n ]mem-b bp]n II nd ]u Æan hnp-b sndp]pjv]w bp]n III rd {]kwkw B _n B Wn ^møna bp]n, IpSn-bm- e I st Bj acnb AK-Ãy sk txmakv bp]n, txmam-]pcw II nd Un \ sk_m-ãy sp.-fw. bp]n, ]mø ]md III rd tamtwm BIv v tdmkv tacn hb-øq bp]n I st A -tacn tp _v sk txmakv bp]n, txmam-]pcw II nd A\n tpmk^v sk tpmk^vkv bp]n, Icp- -S w III rd Ihn-Xm-]m-cm-bWw mc an p sk_m-ãy sk txmakv bp]n, txmam-]pcw I st CΩm-\p-h B {Uqkv sndp-]pjv]w bp]n, snº sxm n II nd bzp IrjvW sk tpm kv bp]n, sxm n-bn III rd IYm-{]-kwKw AXpey F.-sI. hb-øq bp]n I st B kn-en v emep sndp-]pjv]w bp]n, snº sxm n II nd A`ncman F. sk tpmk^vkv bp]n, Icp- -S w III rd dnk v sslkviqƒ t]cv kviqƒ t{kuv Im q tum txmakv sndp-]pjv]w F v-f-kv, Nµ-\- mw-]md I st eb\ enkq-_øv km_p km txmw F v-f-kv, simf- msv II nd 84

81 v sªk cmpp sndp-]pjv]w F v-f-kv, Nµ-\- mw-]md III rd {]_ -c-n\ Aenj B spbnwkv ISp-ta\n F v-f-kv I st Bj Fw.- txm-akv sk{i v lm v F v-f-kv, Aßm-Sn- -Shv II nd AizXn _m_p sk tpm kv F v-f-kv, Ipt møv III rd {]kwkw B _n n. kæn sk txmakv F v-fkv, awn- -Shv I st \o\p tpmk^v sk PpUvkv F v-f-kv, sh -cn- p v II nd Bt m tpmkv sk{i v lm v F v-f-kv, Aßm-Sn- -Shv III rd tamtwm BIv v kwkox tpmk^v sk tpm kv F v-f-kv, ]mem-h-b I st jnanx jmpn sk{i v lm v F v-f-kv, Aßm-Sn- -Shv II nd kvt\l sk PpUvkv F v-f-kv, sh -cn- p v III rd A c, acnb sndp-]pjv]w F v-f-kv, Nµ-\- mw-]md III rd Ihn-Xm-]-cm-cm-bWw j^v\ Abq_v sndp-]pjv]w F v-f-kv, Nµ-\- mw-]md I st icwy kn.-si. sk tacokv F vfkv, ISp-ta\n II nd B acnb jmpn sk tpmk^vkv F vfkv, Ipt møv III rd kvin v sk tpmk^vkv F v-f-kv, Ipt møv I st sndp-]pjv]w F v-f-kv, Nµ-\- mw-]md II nd sk PpUvkv F v-f-kv, sh -cn- p v III rd IYm-{]-kwKw Bjventamƒ PntPm hmbm- p-]-dºv F v-fkv I st ARvP\ tpmbn sk txmakv F v-f-kv, ISp-ta\n II nd A\p-{Kl acnb PnPn sk txmakv F v-f-kv, txmam-]pcw III rd Isø-gpØv amkni dm sk tpmk^vkv F v-fkv, Ipt møv I st A b tpymxnkv tacn-kncn F v-f-kv, tx Ø n II nd Cµp-tKm]w sk PpUvkv F v-f-kv, sh -cn- p v III rd Izn tacn tkhy sk v tpmk^vkv F v-f-kv, {InÃn Pn kv hmbm- p-]-dº I st B a-cnb sk_m-ãy sk v txmakv F v-f-kv, jpssle si. txmam-]pcw II nd 85

82 tpm kv hn sk v B _n _npp 86 sk v tpm Pv F v-f-kv, snº-s m n III rd dnk v lb sk dn v v v v v v v t]cv kviqƒ t{kuv s]bn nwkv sjdn txmakv sk txmakv F v-fkvf-kv, txmam-]pcw I st \nthzy Fw. tpmkv \n Ωe F v-fkvf-kv, sntºcn II nd A_n tpmb _npp km txmw F v-fkvf-kv, simf- msv III rd timfmjv \mkn\n sk tpmk^vkv F v-fkvf-kv, t]cm-hq I st PnXp cmpv hn.-]n. \n Ωe F v-fkvf-kv, sntºcn II nd Bjven acnb tpmk^v sk tpmk^vkv F v-fkvf-kv, t]cm-hq III rd {]_- -c-n\ km{µ- a-cnb AK-Ãn sk txmakv F v-fkvf-kv, txmam-]pcw I st tdmkv tacn tpmk^v sk txmakv F v-fkvf-kv, txmam-]pcw II nd B acnb tpm Pv sk tacokv F v-fkvf-kv, FSq III rd {]kwkw su \ tuhokv tk{i v lm v F v-fkvf-kv, Aßm-Sn- -Shv I st sfdn amxyp \n Ωe F v-fkvf-kv, sntºcn II nd B a-cnb tpm Pv sk tacokv F v-fkvf-kv, FSq III rd B n {UKv v ÃpU kv bqwn-b k p-e \º : 04/2015 {]nb _lp. {]n kn- mƒ, sluvam-ã, \a-kvim-cw, kpj-am-wt m? elcn hncp Item- -hw, kviqƒ hnkn v XpS-ßnb ]cn-]m-sn-iƒ v \ Inb Bflm -amb kl-i-c߃ pw t{]m m-l-\-߃ pw HØncn \µn ]d-bp- p. Xmsg ]d-bp ]cn-]m-sn-iƒ {i n- p-ibpw kl-i-cn- p-ibpw snøp-a-t m. Ip n-i-fpss km n- yhpw ] m-fn-øhpw ]cn-]m-sn-i-fpss hnp-b-øn\v A\n-hm-cy-am-Wt m? AXp-sIm v Ip n-isf Ab v ]cn- ]m-sn-iƒ hnp-bn- n- -W-sa v A`y n- p- p. 1. eotugvkv ao v bqwn v `mc-hm-ln-i-fpss t\xr-xz-]-cn-io-e\ GI-Zn\ Iymºv Ip n- I-fpsS kui-cym w c v ti{µ-ß-fn h v \S-Øp- p.

83 sndp-]pg kviqƒ 2015 Unkw-_ 5\v i\n-bmgvn cmhnse 9.30 apx 3.00 awnhsc tziob A[ym-]I Ahm Uv tpxmhv {io. A\- \ºym m p-iƒ v t\xrxzw \ Ip- p. sndp-]p-g, sh -cn- p- v, txmam-]p-cw, tacn-kn-cn, Be-t m-sv, hmbm- p-]-d-º, Im -ßm-Sv, ]\-Ø-Sn, Xfn- -dºv F o 9 s^mtdm-\-ifnse kviqfp-i-fn \n- p-ap bqwn- p-i-fpss apgp-h `mc-hm-ln-ifpw Iymºn ]s -Sp- -Ww. Ccn n N v HmUn-t m-dnbw 2015 Unkw-_ 12\v i\n-bmgvn cmhnse 9.30 apx 3.00 awnhsc. s\ n- mw-s]m-bn, FSq, Ipt m-øv, t]cm-hq, sntº-cn, ss]k- -cn, snº sxm- n F o s^mtdm-\-i-fnse kviqfp-i-fn \n p-ap bqwn- p-i-fpss apgp-h `mc-hm-ln-i-fpw ]s -Sp- -Ww. Iymºn\v t\xrxzw simsp- p- Xv {io. A\- \ºym Bbn-cn- pw. NB: 1. cpn-kvt{s-j ^o 10 cq]. 2. Nmbbpw D -`- -Whpw \ Ip- -Xm-Wv. 3. t\m p-_p pw t]\bpw Icp-X-Ww. 2. \h-z i Iymºv 2015 Unkw-_ 20\v sship-t cw 5 awn apx 24\v cmhnse 6 awn hsc Be-t msv h v \S-Øp- p.- NB: 1. sslkviqƒ, bp]n kviqƒ hn`m-k-ß-fn \n p AwK-߃ am{xw ]s -Sp- pi 2. Hcp kviqfn \n pw Ipd- Xv 5 Ip n-iƒ v Ah-kcw e`n- p- -Xm-Wv. 3. Iymºv AwK-߃ FUn-Fkvbp _muvpv [cn- n-cn- -Ww. 4. cpn-kvt{s-j ^o 400 cq]. 5. Iymºn ]s -Sp- p Ip n-i-fpss enãv eotugvkv ao n hcptºmƒ tim -Hm Un-t\- kn. sa hn Fkv-F-_n-Fkns\ G ]n- -Ww. FUn-Fkvbp temtkm a cw kviqƒ Xe-Øn 1000 Iymjv Ahm Uv Hmtcm kviqfn \n pw Hmtcm temtkm \h-z i Iymºn hcptºmƒ FUn-Fkvbp tim -Hm Un-t\- sd G n- -Ww. Unkw-_ 24\p tij-ap temtkm ]cn-k-wn- p- -X-. 87

84 NB: 1. Item- -h-øn Nmºy jn v e`n bp]n kviqfn\v e`n tisph t{sm^n eotugvkv ao n hcp-tºmƒ sim p-h p X m ]pxnb t{sm^n \ Ip- -Xm-Wv. 2. FUn-Fkvbphns t\xr-xz-øn ] - -dn-tøm w Bcw-`n kviqfpiƒ hnhcw Adn-bn- -Ww. s_ãv kviqƒ sxc-s -Sp- n 5 am v t_mw-kmbn e`n- p- -Xm-Wv. 3. eotugvkv ao n ]s -Sp- p kviqfn\pw s_ãv kviqƒ sxcs -Sp- n 5 am v t_mw-kmbn e`n- p- -Xm-Wv. 4. \h-z i Iymºn 3 IqSp-X Ip n-isf ]s -Sp- n- p kviqfpƒ pw s_ãv kviqƒ sxc-s -Sp- n 5 am v t_mwkmbn e`n- p- -Xm-Wv. 5. Isø-gpØv amkni a -c-ß-fn ]s -SpØv Ht m, ct m, aqt m apt m ÿm\-߃ e`n- mø kviqfp-iƒ v s_ãv kviqƒ sxc-s -Sp- n t_mw-kmbn 5 am v e`n- p- -Xm-Wv. 6. s_ãv kviqfn\v th n-bp {]h Ø-\-߃ 2016 P\p-hcn 30 hsc \S-Øm-hp- -Xm-Wv. ]cn-]m-sn-i-fpss hni-z-hn-hcw ti{µ-øn Adn-bn- -Ww. 7. Item- -h-øn Ah-X-cn- n v H pw, c pw, aq pw ÿm\-߃ e`n kvin p-iƒ v 2016 P\p-hcn 9\v Xfn- -d-ºn h p \S-Øp _nj v ht m- n n kvamci sxcphp \ms-i-a- -c-øn ]s - Sp- mw. Hmtcm Soan\pw 1000 cq]m t_mw-kmbn \ Ipw. H pw, c pw, aq pw ÿm\-ß-fn FØn-bm t{sm^nbpw 5000, 3000, 2000 F o {Ia-Øn Iymjv Ahm Upw e`n- pw. kvt\lmw-iw-k-i-tfm-ss, ^m. tpm k A ymw-ipfw ^m. txmakv ssxtøm w Akn. Ub-d-IvS Ub-dIvS ^m. spbnwkv sn -t m v tim -td v amt\-p 88

85 kmaq-ly-tk-h-\-thzn Xe-t»cn tkmjy k okv skmssk n (Sn.Fkv.Fkv.-F-kv.) 1. Sn.Fkv.Fkv.Fkv s t\xrxzøn A\mYaµnc ßfn su Iymºv Xet»cn tkmjy k okv skmssk nbpss t\xrxzøn awkem]pcw F.sP. Bip]{XnbpsS klicwtømss IÆq, Imk tkmuv Pn Ifnse A\mYaµncßfn sl ]nwßv Hm ^t\pv s{]mpivsv su Iymºv kwlsn n p. tum. Zo]Iv, tum. Aºnfn F nhcsßnb Sow Iymºv \bn p. Sn.Fkv.Fkv.Fkv. UbdIvS ^m. txmakv Xøn, Akn. UbdIvS ^m. s_ n \nct, kn. enk, t{]m{kmw amt\p h Ω tsman F nh Iymºn\v t\xrxzw \ In. IymºpIfn 300 Ip niƒ ]s SpØp. 2. t_m[h cw skan\m sh cn p v tajebn hc msv bqwn n HIvtSm_ 29 mw XobXn Ce dnifpss ta F hnjbsø pdn v {io. kæn ss]is m v FSpØp. m n 50 t] ]s SpØp. HIvtSm_ 7 mw XobXn shfnam\w Fw.Fkv.Fkv s t\xrxz Øn satºgvkn\mbn Im k t_m[h cw m v shfnam\w Pq\nb ]ªnIv sl Øv C kvs]ivs {ioaxn KncnP \ In. 38 t] m n ]s SpØp. amtßmsv s{iun v bqwnbs t\xrxzøn AwK߃ mbn Im jni skan\m \SØn. Bdfw Irjn Hm^ok {io. Pb km m v \bn p. m n 58 t] ]s SpØp. 3. IpSpw_kwKahpw hm jnihpw ss]k cn s{iun v bqwnbs t\xrxzøn IpSpw_kwK ahpw hm jnihpw \SØn. ss]k cn s^mtdm\ hnimcn ^m. txmakv ta h w NSßn A y \mbncp p. Xet»cn AXncq]X Sn.Fkv.Fkv.Fkv. UbdIvS ^m. txmakv Xøn ktωf\w DZvLmS \w snbvxp. 4. ssphhf \n ΩmW ]cnioe\w tx ae, shºph, I phb, s\ n mws]mbn, snºs m n, s\ n p n, sntßmw, Bcy]dºv, simf msv, s]cpºp, t]cmhq F nhnsßfn s{iun v bqwnb, Fw.Fkv.Fkv. F nhbpss B`napJyØn ssphhf\n ΩmW ]cnioe\w \SØn. t{]m{kmw 89