{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

Transcription

1 1 lm-te-eq MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/ News Paper RN.No /96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw txmtfmsp txmƒ tn v \n ]c-k-l{kw k`m-p-\-ßsfbpw BZ-c-thmsS Hm p- p. Cu Bflob {]ÿm\w simsp- m- p-i-fn s] v BSn-bp-e-bp kμ `-ß-fp- mbn- p v F m- m-e-øp-ap- mb {]Xn-k- n-i-fn {]m -\-bpss Ic-ß-fn CXns\ hln v ap n-t en-cp v IÆo-scm-gp- nb Bbn-c- -W- n\v am-xm- sf Rm \μntbmss kva-cn- p- p. {]m n- p e - -W- n\v sszh-p-\- ß-fp-tSbpw ITn-\m-[zm\w snøp Ggm-bncw sszh-zm-k m- -cp-tsbpw Bflm -amb ]n p-wbpw kl-i-c-w-hp-amwv Cu {]ÿm-\- Øns kº-øpw, Icp-Øpw. C ym s]s -t mkvxv sszhk-`-bpss P\-d {]kn-u ns Itk-c-bn F\n v apºmbn C- cp i -cmb sszh-zm-k- msc BZ-c-thmsS Rm kvacn p- p. Cu {]ÿm-\-øns {]Ya {]kn- Price Rs. 10/- {]Ya P\-d Iu kn ao nw-kn {]nkn-u v ]mã tp _v tpm \S-Ønb {]kw-k-øns ]q Æ-cq]w ""F\n v i n \ Inb {InkvXp-tbip F \ΩpsS I Ømhv Fs hniz-kvx \ΩpsS ]nxm m GI-tZiw H ]Xv ]Xn- m- p-iƒ v apºv sndnb \ne-bn XpS w Ipdn F v FÆn ip{iq-jbv v B nb-xp-sim v sf.-]n.kn F Bflob Rm Ahs\ kvxpxn- p p''. 1 Xntam 1:12 C ym s]s -t mkvxv sszhk-`-bpss `c-w-l-s-\m-\p-kr-xambn Xnc-s -Sp- -s v; h j-ß-fn-te- p P\-d Iu kn-en AwK-ß-fmbn FØn-bn-cn p _lp-am-\-s sszh-zm-k- m pw, ktlm-z-c- m pw tbip-{inkvxphns \ma-øn kvt\l-h-μ-\w. sf.-]n.kn F alm {]ÿm-\-øns ]ctam X `c-w-k-an-xn-bn-te v \sω \ntbm-kn v B n-sh alm-ssz-h-øn\v kie _lp-am- \hpw ]pi-gvnbpw A n- p- p. sszhm-fl-\n-tbmkw {]m]n {]ÿm\w C v hf v ] -en v Ggm-bn-c-tØmfw tem k`-ifp h hr -ambn amdn-bn-cn- p- p. {]Xn-^-teO IqSmsX hnizmk-øns the- n-dßn; ap v apdp- n-bp-spøv ] n-wnbpw, ZmcnZyhpw AXn-Po-hn pw, {Iq-c-amb ]ov-\- ßfpw \nμbpw kln pw Cu {]ÿm-\-øn\v th n hniz-kvx- X-tbmsS A[zm-\n v, t]tcm {]i-kvxntbm e`n- msx a ad Bbn-c- -W- n\v I Xr-Zmk- m-scbpw Ah-cpsS IpSpw-_-ßtf-bpw Cu ka-bøv Rm BZ-cthmsS Hm p- p. I Xr-Zm-k- mcpss Ic-߃ v i n-]-i v, Xß-fpsS `uxni \ -Iƒ Nne-h- I ÆmSI F\n v sszh-\ntbmkw: ]mã hn tpmk^v I Æm-SI tã v sf.-]n.-kn.{]kn-u mbn Xnc-s -Sp- -s ]m-ã hn tpmk^v lmte-eq-ømbv v \ Inb A`n-ap-J-Øn \n v. A`n-apJw: tp _v ^nen v? Aß-bpsS kphn-ti-j-th-ebpss Bcw`w Fßs\-bm-bn-cp p? Fs ]nxmhv Hcp kphn-ti-jth-e- m-c-\m-bncp -Xp-sIm v sndp- -Øn Hcp]mSv Xn m-\p-`h-ß-fn-eqss Rm IS- p-t]m-bn. AXp-Im-cWw Hcn- epw Hcp ip{iqj-i-\m-ip-hm Rm B{K-ln- n-. adn v I Øm-hns thebv mbn F m-tem-thmfw klm-bn- -W-sa- m-bn-cp p B{K-ln- -Xv. _ncpzw ]q Øn-bm- n-b-xn\v tijw Kƒ^n-te v t]mbn, Fs Pohn-X-Øn {]Xo- n- mø ]e {]Xn-k- n-ifpw D m-bn. Hcn- epw Cu {]Xn-k- n- Iƒ XcWw snøp-hm Ign-bpsa v Rm hnnmcn- n-. ]t sszhw Fs hnsp-hn- p. Aßs\ B Znhkw I Øm-hns the- mbn Fs ka n- p. ]ndhw sk -dns kvt]m k-dmbn Fs kphn-tijthe Bcw-`n- p. Fs ]nxmhv Npa-X-e-tb- n-cp 40- e[niw hnizm-kn-i-fp ]Ø-\w- Xn- -bnse Hcp k`-bn ]nxm-hnt\msv tn v {]h Øn- p-hm sszhw Fs klm-bn- p. Fs ]nxm-hns ac-w-øn\v tijw ktlm-z-c-ß-sf- m-hcpw ]nxmhns ip{iqj Gs -SpØp \S-Øphm Fs \n - n- p. AXv kza-\- mse kzoi-cn- p. sndp-{]mb-øn Øs sk ]mã-dm-iphm sszhw klm-bn- p. aq p h j-tømfw bp.-f.-c-bn dopnb {]knu mbn tkh-\-a-\p-jvtn- p apx ]Ø-\w-Xn- -bn sk ]mã-dmbn XpS-cp- p. I Æm-SI kphn-ti-j-th-e-sb- p-dn- p Bfl-`m-c-amtWm Cßs\-sbmcp t\xrxzw Gs -Sp- phm Xm sf t{]cn- n- Xv? Aßs\-sb- n I Æm-SI kphn-ti-jth-e-sb- p-dn v Xm -fpss A`n- {]mbw? kxyw ]d- m C y-bpss apgp-h tã n-s\- p-dn pw Bfl- `mcw txm n-bn- p- v. A msx I Æm-S-I-sb- p-dn v am{xsamcp Bfl-`m-ctam, Z i-\tam D m-bn- n-. sszhw Fs Gev]n- p {]h Ø-\-Øn kpo-h-ambn {]h Øn- pi, AXv t\m Øn- ytbm a v kwÿm-\-ßtfm Bbm-epw. Npcp- -Øn -d- m I Æm-S-I-sb- p-dn- p Bfl-`mc-a-, adn v ]mã kmw tpm pam-bp _ -amwv Fs Cu t\xrxzw Gs -Sp- p-hm t{]cn- n- -Xv. CsXmcp sszhoi \ntbm-kambn Rm IW- m- p- p. Rm ti n-s-tømfw I Æm-S-I-bn kphn-ti-j-th-e v th n ]Ww aps- n-bm-epw, A zm-\n- mepw a p (tijw t]pv 2 ) Ipº-\mSv: am -Øns simsp- m v krjvsn ]mã tp _v tpmwns t\xr-xz-øn sf.- ]n.-kn.-p-\-d Iu kn h hni-k\ ] -Xn-Iƒ v cq]w \ In. k`-bpss Bflnb hf tbm-ssm w ]Xn- m- p-i-fmbn apc- Sn p InS- p `uxni kml-ncy-߃ v am w hcp-øm-\p h ]- -Xn-Iƒ \S- n-em- p-hm Iu kn Xocp-am-\n- p. am v 6\v Ipº-\mSv \S ]pxnb P\- d Iu kn-ens {]Ya ktωf-\-amwv k`sb ]pxp-bp-k-ønte v \bn- p Xocp-am-\- ߃ v thzn-bm-b-xv. P\-d {]kn-u mbn Xncs -Sp- -s ]mã tp _v tpm Ce- \v ap t] {]Jym- ]n \mev]xp Znhk D]-hmk {]m- \ F Bibw Imcy-amb FXn p-iƒ IqSmsX AwKo- I-cn- p. P\-d Iu knen-te v ap v t\man-t\- Uv AwK-ßsf Xnc-s -Sp-Øp. ]mã tpm si.- amxyp, ]mã Sn.Sn txmakv _ldn, s_ n ]pt m-en- tim- -bw F n-h-cmwv thm -h-im-i-an- m-ø AwK-ß-fmbn Iu kn-ente v t\man-t\ v snø-s - n-cn- p- Xv. sf.-]n.-kn.-c \m-j-w _n UnwKv ap p \ne-iƒ IqsS ]WnXv ]q Øo-I-cn- p-hm Xocpam-\n- p. CXns Hcp \ne F.-kn.- Hm-Un-t m-dn-b-am n am m-\mwv ]- -Xn. a[y-xn-cp-hn-xmw-iq-dnse G- U m-bn-cp ]mã ]n.fw kmaph, XpS v CXn\v t\xrxzw \ Inb ]mã si.c G{_lmw, ]mã Sn.Pn DΩ, ]mã ]cwtpy-xn, ]mã si.fw tpmk-^v, ]mã Sn.-Fkv G{_-lmw, ]mã si.kn tpm F o {]K- -cmb sszh-zm-k- msc Hm Øv Rm sszhsø kvxpxn- p- p. Chsc qsmsx ]mã am-cmb si.kn sndn-bm, si.kn DΩ, ]n.fw ^nen- v, kn.si Zm\n-tb XpSßn t\xrxz \nc-bn A[zm- \n alm- m-cmb sszh-zm-k- mtcbpw Hm p- p. _e-lo-\-\mb Fs Cu ]Z-hn-bn-te- v Xncs -SpØ sf.-]n.kn ip{iqq-j-i- m-tcmspw hnizm-kn-i-tfmspw lrzb-]q Δw \μn ]d-bp-hm\pw Cu Ah-kcw Rm D]-tbm-Kn- p- p. h-hpw henb F.-kn.-Hm-Un-t m-dn- b- -am-bn-cn pw CXv. Cu si n-s-ønsf.-]n.kn h Ip-Xn- n\v Hcp-ßp p \mev]xp Znhk D]-hmk {]m \ G{]n 16 apx. I h j \S-Øp- -Xn\v Ipº-\m v ]pxnb {Ku v hmßp p t] v Ccn- m-hp F.-kn.-Hm-Un-t m-dn-b-apƒs ss Ipº-\m v h hni-k\ ] -Xn-Iƒ Hdo-k, lcn-bm-\, bp.-]n.-tã- p-i-fn Xnc-s -Sp v {]Jym-]n- p. Ipº-\mSv: sf.-]n.-kn.-b-ÿm-\-amb Ipº-\m-Sns Ncn-{X-Øn BZyambn XpS am-\-amb \mev]-xp-znhk D]-hm-k-{]m -\ v thzn-bm- Ip- p. P\-d {]kn-u mbn Xncs -Sp- -s ]mã tp _v tpm Xnc-s -Sp- n\v apºv {]Jym-]n- -X-\p-k-cn v {]m -\- v Iu kn AwKo-Imcw \ Ip-Ibm-bn-cp- p. XpS am-\-ambn \m - Xp Znh-khpw At±lw Ipº-\m v D]-hm-k-an-cn- pw. temi-saßpw \n- pw h {]Xn-I-c-W-ap- m- n-bn- cn- - p {]m -\-bn ]s -Sp- p- (tijw t]pv 5 ) s G hpw apiƒ\n-e-bn 24 a- Wn- q {]b S-Δ \n Ωn- pw. C \m-j-w _n Unw-Kns ]q Øo-I-c-W-Øn\v Bdp-tImSn cq]-bmwv Nnehv {]Xo- n- p- -Xv. CXns {]mcw` ]Wn-Iƒ Bcw-`n- p- -Xn\v P\-d Iu kn-ens A v FIvkn-Iyq- ohv AwK-߃ ]Øp e w hoxw kw`m-h-\-bmbn \ In- -gn- p. Ipº-\ms {Ku v I -h j ka-bøv \nd p Ihn v P-\w _p n-ap- p- -Xn\v F{Xbpw thkw ]cn-lmcw D m- p-hm\pw Iu- kn Xocp-am-\n- p. Ipº-\m v A-\p-tbm-Py-ambn ÿew Is - Øn hmßp- -Xn\v Xocp-am\w FSp- Øn- p- v. ]Xn-\mdp timsn cq] Nnehp hcp s{]mp-ivsmwv πm snøp- -Xv. P\-d Iu kn-en-te- p AwK-ß-fpsS FÆw h n- n- phm Iu kn Xocp-am-\n- p. hn-hn[ tã p-iƒ v {]mxn-\n[yw In -Ø- hæw ]Xn-s\m v ]m- à am-scbpw ]Øp hnizm-kn-isfbpw ]pxp-xmbn Dƒs -Sp-Øm- \mwv Xocp-am-\w. X w \ne-\n p Hdo-, lcn-bm-\, bp.-]n.-tã- p-i-fn P\-d Iu kn-ens Npa-X-ebn F{Xbpw thkw Ce- \S-Øm Xocp-am-\-am-bn. Iu kn Znhkw Xs Ipº-\ms \n ΩmW {]h Ø-\-ß-fpsS DZv- Lm-S-\hpw \n Δ-ln- p. G{]n 16 apx Ipº-\m v D]-hmk {]m \ hm Bbn-c-߃ FØn-t -cpsa v {]Xo- n- p- p. sf.-]n.-kn- m-cpss am{xw {]m - -\-bm-bn- F m s]s -t m-kvxp- k`m t\xm- -sfbpw Dƒ-s m- - n- psim v hn]p-e-amb \ne-bn {]m \ \S-Øm-\mWv Iu kn- Xocp-am-\w. F m s]-s -t mkvxp k`-i-fpssbpw DW- Δv e y-am- p- - Xmbpw, `mc-x-øns sfiz-cy- Øn-\m-bp- {]m -\-bp-am-wnsx pw ]m-ã tp _v tpm {]Jym-]n- p.

2 1 mw t]pv XpS kwÿm-\-ßsf At]- n v kphnti-j-th-e-bpss km[y-x-iƒ IqSp- X-em-Wv. F m FSp-Øp ]d-bphm Ign-bp- Xv kmº-øn-i-an- msb- n I Æm-S-I-bn-ep {Kmaß-fnse k`-iƒ v hf -bp- m- I-bn-. ]t Rm I Æm-S-Ibn Hcp henb simbv-øn-s km[yx ImWp- p. Cß-s\ k`m t\xr-xz-øn-te- v Fs - nepw FØn-t -cp-sa- v Nn n- n-cp- pthm? {]Xo- n- p coxn-bne t m Hm-tcm Imcy-ßfpw \S- p- -Xv. Rm CXn-t\- mƒ hen-bxv {]Xo- n- n-cp- p. sf.-]n.-kn.-bpss sshkv {]-kn-u mbn a -cn- p-hm-\n-cn- -bm-bn-cp- p. F m I -Ømhv Fs thsd Zni-bn-te v am n. I Æm-S-I- -bnse {]kn-u v ÿm\- tø- m-ƒ hen-b-xmwv sshkv {]knu v ÿm\w F -Xv. sf.- ]n.-kn-bpss ssh-kv {]kn-u v F Xv Hcp kp-hn-ti-j-th-e-b-, adn v Hcp ÿm\-am-wv. GXv t\xr- Xz-am-bmepw km-º-øniw Hcp hnjb-am-wv. F m- Rm hniz-kn- p p sszh-øn-\v hen-bh snøphm Ign-bp-sa- v. _nkn-\kv snøp Hcm-fmWv Xm -sf v Adn-bp- p. Aß-s\-sb- n bp.-f.-c- se _nkn-\kpw I Æm-S-I-bnse {]kn-u- v ÿm- \-hpw Fßs\ Hcp-an p sim pt]m-ip-hm Ignbpw? Rm IqSp-X-embn _nkn-\-kn- {i n- p- n-. Hcp ]m vw F ]Zhn am{x-am-sw-\n- p- -Xv. Hcn- epw _nkn-\kv Fs kphnti-j-th-e v XS- -am-in F v Rm hniz-kn- p- p. IqSmsX _nkn-\-kn In p hcp-am-\-øn- Hcp ] v I Øm-hns the v Nne-hm- m F\n v Ign-bp- p-ap- v. {]txy-in v At\Iw ]mtã-gvkns\ klm-bn- p-hm F\n v I- gn- p-sh Nmcn-Xm y-ap- v. Xm -tf- mƒ ]cn-n-bhpw {]mbhp-ap- -h Ct mƒ Xm -fpss Iogn {]h Øn- p- p- v. Aßs\-sb- n Xm -sf-sp- p Hmtcm Xocp-am-\-߃ v Ah Fß-s\ {]Xn-I-cn- p-sa v Nn n- n- pt m? 40 hb- p- -t mƒøs Rm- sf.-]n.-kn.-]-ø\w-xn sk - dns Npap-Xe Gs Sp-Øp. B kabøv Ft - mƒ apxn ip{iqj-i- m Fs Iogn {]h Øn- n-cp- p. A v Ah-cpsS A`n-{]mb-Øn\v Rm ap K-W\ simsp- Øn-cp- p. AXp sim v Chn-sSbpw F m-h-tcmspw tn v {]h Øn- phm Ign-bp-sa v hniz-kn- p- p. kmº-øn-i-ambn hfsc D -Xnbn Bb-Xp-sIm- mwv Xm sf {]kn-u v B n-b-sx v Hcp A`yqlw hnizm-kn-i-fpss CS-bn-ep- v. AXn\v Xm ƒ Fßs\ {]Xn- I-cn- p p? Cu {]kvxm-h\ hy n-]-c-ambn ]d- m XnI pw sx m-wv. F- m qsn kmº-øn-i-an F p ]d- m Cu DØ-c-hm-ZnXzw Gs -Sp- p-hm _p n-ap- mwv. km- º- -Øn-I-ap- m-bn-cp-s - n sshkv {]kn-u v n.-un.-txm-a-tkm, sk{i- dn si.-f-kv.-tpm-k-t^m Cu DØc-hm-ZnXzw Gs -Sp-tØ-t\. I Æm-S-I-bn ]mã kmw tpm n-t\- mƒ A[nIw snøphm Ign-bp-sa v Xm ƒ v txm- p- pt m? Hcn- epw as m-cm-fp-ambn Fs Xpe\w snøp-hm-\m-{k-ln- p- n-. Rm hf p h kml-n-cyw sh v I Æm-S-I-bn hen-bh sn- øp- -hm Ign-bp-sa v Rm hniz-kn- p- p. I Æm-S-I-bnse BflnI \nehm-c-øn Xm ƒ kwxr-]vx-\mtwm? I h j-\p-i-fn henb B- flni DW Δv Rm ImWp- p. bym -amb BflnI \ne-hm-c- Ønse Ahÿ F m-sw v F- \n- - -dn-bn-. hnhn[ k`-iƒ k-μ- - in v F p snbvxm Ahn-SpsØ Bflob-\n-e-hmcw Db Øp-hm Ign-bp-sa v ]Tn- -Xn-\p-ti-jw th Xv snøm {ian- pw. B-fln- I-\ne-hmcw Db Øp-I, Bflm- ƒ apt m v hcp-i, k` hf-cpi F- -XmWv Fs Dt±iyw. 9) AUvan-\n-kvt{S-j-\n Fs - nepw hyxymkw hcp-øp-hm Xm ƒ B{K-ln- p- pthm? ]mã kmw tpm v h - Xn-\vtijw Hm^okv AUvan-\nkvt{S-j-\n hfsc hyxymkw lm-te-eq I ÆmSI F\n v sszh-\n-tbmkw: ]mã hn tpmk^v lmte-eqø {]Xn-\n[n tp _v ^nen v ]mã hn tpmk-^p-ambn kwkm-cn- p- p. FORM IV (SEE RULE 8) Staement of ownership and other partiuclars about the News Paper Hallelujah Place of Publication Thiruvalla Periodicity Fortnightly Printer Plency Gerge Whether citizen of India Address Publisher's Nationality Name,and Address Editor Whether citizen of India Address Yes Mullankuzhiyil Hallelujah, Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla Indian As above Samkutty M. Chacko Yes Mullankuzhiyil Hallelujah, Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla Name and Address of the Owner Plency George, Mullankuzhiyil m Hallelujah, Amalloor, Manjadi P.O., Thiruvalla I Plency George here by declare that the particulars given above are true to the best of my knowledge and belief Plency George lmte-eqø sszzhm-cni hcn-kwjym \nc- p-iƒ C y-bn 1 h jtø v 150- cq] C y-bn Bbp-jvImew 3000 cq] hntz-i-tø v bp.-f-kv.-f. 1 h jw 50 tumf Kƒ^v 1 h jw 2000 cq] bp.-si. 1 h jw 40 ]u v The Editor, HALLELUJAH UJAH,, Post Box No.. 1 Tiruvalla Ph: , hallelujahnews@gmail.com lmte-epøm ]c-ky-\n-c- p-iƒ Size Multicolor Black & White 2 Page 30,000/- 20,000/- 1 Page 20,000/- 12,000/- ½ Page 10,000/- 6,000/- ¼ Page 5,000/- 3,000/- 10cm x 3 column 3,000/- 2,000/- 10cm x 2 column 2,000/- 1,200/- 5cm x 2column 1,000/- 750/- Minimum 5cm x1column /- Matrimonial Rs For 3 Issues: Rs.1000 PRAYER CELL {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m-hn-h-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq n- p- -Xm-Wv. Prayercell, Ponkunnam P.O., Kerala, Pin Ph : prayercell@rediffmail.com FAITH CHILDREN'S HOME Kunnappuzha, Aramada P.O., Thiruvananthapuram Kerala, India. Phone: At] Wn- p p tcmkw, kmº-øni XI IpSpw-_-Ø-I apx-emb Imc- W-ß-fm hnzym-`ymkw \S-Øp-hm Ign-hn- mø s] Ip- n- Iƒ v 10- mw mkv hsc kup\y hnzym-`ymkw \ Ip- p. AUvanj 5 hbkv apx 10 hbkv hsc. ASpØ kviqƒ h jtø v Nne Hgn-hp-I-fp- -Xn-\m DS At]- n- p-i. Ip n-bpambn Hm^o-kn hcn-i. ChnsS 10- mw mkv ]q Øo-I-cn v +1, +2, t\gvknwkv apx-emb ]T-\-ß-fn ]q Δ hnzym n-iƒ ]T\w \S-Øp- p. Ign 16 h j-ß-fmbn \S-Ø-s -Sp- p. FAITH CHILDREN'S HOME, Kunnappuzha, Aramada P.O., Thiruvananthapuram Kerala, India.Phone: h n- p- v. C\nbpw Fs - nepw hyxymkw hcp-ø-w-tam-sb v hni-z-ambn ]Tn- -Xn\v tijtabp- p. Ct m-gp Unkv{Sn-IvSp-I-fpsS Zqc-]-cn[n ]cn-k-wn v ASp-Øp k`-iƒ ASpØp Unkv{Sn-IvSp- p-ambn _ n- n- p-hm Rm B{K-ln- p- p. I Æm-S-I-bnse {]kn-u m-iphm t{]cn- n- Xv A[n-Im-c-tam-lamtWm? Rm bp.-f.-c.-do-pn-b {]kn- U m-bn-cp- p. thsd ]e ÿm\- ßfpw F\n- p- m-bn-cp- p. sszh- Øns {]h Øn am{x-amwv Rm\nhn-sS-bm-bn-cn- p- -Xv. adn v A[n- Im-c-tam-l-a-. ]mã kmw tpm v \mep h - j-ambn I Æm-S-I-bn {]kn- U mbn {]h Øn- p. Ct mƒ ticfm tã v tpmbn v sk{i- -dn-bmbn Xnc-s -Sp- -s - p. AXp-t]mse Xm fpw ]pxnb ÿm\w In n-bm t]m-iptam? Xo -bm-bpw. sszhw Hmtcm ]Zhn Xcp- Xv A\p-{K-l-am-Wv. CXn-t\- mƒ Db ]Z-hn-bmWv P\-d {]kn-u v, sshkv {]kn- U v F o ÿm\-߃. I Ømhv Cu ÿm\-߃ Xcp-sa- n Xo bmbpw t]mip-sa- p-d- m-wv. IpSpw-_-sØ- p-dn v? `mcy tagvkn. R߃ v aq p Ip p-ß-fp- v. tpmhn F n-\nb-dnwkv Ign- n-cn- -bm-wv. PÃn- \pw Pnjbpw Fw.-_n.-_n.kv Ign- n-cn- -bm-wv. aq p t]cpw RßfpsS _nkn-\kv \S-Øp- p. snb am ]mã txmakv si. txma-kn-t\m-ssm w s^bvøv Nn {U kv t^manse Ip n-iƒ

3 3 lm-te-eq bm{x- n-s-bn kmwip n Nmt m \ne-ºq Ign e -Øn kqnn- n- ncp- Xp-t]mse Ip p-km-bn- ns B-fl-IY hmbn- -t mƒ txm nb Nne Nn -I-fmWv Cu Ipdn- ns D -S- w. ae-bmfn s]s -t mkvxv kaq-l-øn\v BZ-c-thm-sS-b- msx Ip p-km-bn- ns\ Hm phm-\m-hn-. [mcmfw anj-\-dn-am tic-f-øn hcn-ibpw t{]jnx {]- h Ø-\-ß-fn G s -Sp-Ibpw snbvxn- p- v. B[p-\nI tic-f- Øns inev]n-i-fpss t]sc-gp-xptºmƒ {io\m-cm-b-w-kp-cp-hnt\bpw, Aø- m-fn-tbbpw F nt\sd s]mbvi-bn tbml- m-\p- ]-tzin F Ipam-c-Kp-cp-tZ-h-s\- hsc henb {]m[m-\y-tømss Ah- X-cn- n- m-dp- v. F m Ah-tcmftam Ah-sc- m-f-[n-itam Cu kaq-l-øns D -a-\-øn\v kw`mh\ \ Inb anj-\-dn-amsc t_m[- ]q Δw Ah-K-Wn- p- -Xn-\mWv ae-bm-fn-bpss kmwkvim-cni \mb- I- mcpw cmjv{sob t\xr-xz-hpsams {ian- n- p- -Xv. hfsc hnim-e-am-b Hcp hnj-b-am-i-bm Rm\m-`m-K-tØ v Ct mƒ IS- p- n-. p Xv Nn -d- m-cy-a-. Cu ]pkvx-i-øn I Xpw ImWm-Ø-Xp-amb Nne Imcy-ß-fnte- v. Ip v kmbn v 1914 P\p-h-cn-bnemWv tic-f-øn-se-øp- Xv. AXn\pw apºv tic-f-øn s]s t mkvxv k` D m-bn-cp- p. s]s -t mkvxv hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-i- mcpw D m-bn-cp- p. Ah n-s-bn-te- mwv Ip v kmbn v Imf-h- n- Ibdn h -Xv. F m Ip v kmbn v Bfl-I-Ybn Cu hnhcw hnz-kvz-ambn ad p h p. ae-bmfw ]cn-`mj 54- mw t]pn sim m-c- -c-bn-se-øn-btijw Xph-bq-cn-te v t]mb IY ]d-bp- p- v. AhnsS kzoi-cn- m FØnb "Hcp Iq ' F p am{x-amwv At±lw ]d-bp- -Xv. Xph-bq-cn A v ]cp-øpw-]md DΩ s t\-xr-xz-øn i -amb Hcp s]s -t mkvxv k` D m-bncp- p. Ah v Ip v F bph anj-\dn hcp hnhcw Adn-bm-ambn-cp- p. kmbn- ns\ kzoi-cn- m k`-bmbn Ah Xøm-sd-SpØp Ign- n-cp- p. F m Ip v kmbn v ]pkvxiw Fgp-Xn-b-t mƒ Cu Ncn- {X-sa mw t_m[-]q Δw ad- p-sh- p. ]n osv Xph-bq-cnse ]e IY- Iƒ ]pkvx-i-øn hnh-cn- p- ps - nepw ]cp-øpw-]md DΩ- -s\- tbm, hf-fn-hn-f-bn h Kokv txmakn-s\-tbm, timin aøm-bn-tbtbm H pw t]cp-sim- p-t]mepw ]cma in- p- n-. kmbn v ]pkvx-isa-gp-xn-b-t mƒ At±-l-amWv ticfm s]s -t mkvxv ÿm]n- sx v hcpøn Xo p-hm-\p t_m[-]q Δ-amb {iaw \S-Øn-bn- pkrjvsntbm ]cn-wm-atam? 3 -tpm-k^v CS- m- n ASpØ ImeØv imkv{x- - m Is -Ønb Hc- px `qan-imkv-{x-x-xz-amwv {]mno-\-im-eøv `qan Hscm h I-c-bm-bn-cp p F - Xv. Dev]-Øn-]p-kvXIw ]Øpw ]Xns\m pw A ym-b-߃ hmbn- m `qan-bn-sem-s bpw Htc-`m-jbpw Htc hm p-ap (D- ]-Øn11:1) P\- ß-fmWv A[n-h-kn- n-cn- p- -sx v \ap v a\- n-emipw apδm-bn-cøn A- q-dp-sim w apsº-gp-xnb Dev- ]Øn-]p-kvX-I-Øn t]se-kns ImeØv `qan-]n-cn pt]mbn F v tcj-s -Sp-Øn-bn-cn- p- p. ae-bm-f- `m-jm- -c-øn `qhm-kn-iƒ ]ncn- p-t]mbn F mwv tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- -Xv. (D- Øn 10:25) Dev]- Øn ]Xn-s\m mw A[ym-b-Øn `qhm-kn-iƒ NnX-dn-t]mb Imcyhpw hnhn-[-`m-j-iƒ DS-se-Sp- p-hm- \p aqe-i-c-whpw hy -ambn tcj-s -Sp-Øn-bn- p- v. F m C p ImWp Ggv h -I-c-Iƒ Hcp ImeØv H n- p- In- -S- n-cp- p-sh pw Ah ]n osv s]m n- n-f v ]ncn- p-t]m-b-xmsw pw Hcp "alm-i- p-]n-snøw' \S- -Øn-bn v tihew \qdp-sim w am{xw Bbn- p q 1912 emwv P - Ω imkv{x \mb B {^Uv sh- h Ic hnÿm-]\ kn m- w Ah-X-cn- n- p- -Xv. Ip p-km-bn- n-t\msv BZ-c-thmsS Hcp hntbm-p\ Ipdn v tic-f-øn FØnb s]s t mkvxv anj-\-dn-am-cn Ip p-km-bn- n-t\mfw Cu kaq-l-tømsv XmZmflyw {]m]n as mcmƒ Dt m F v kwi-b-am-wv. an anj-\-dn-amcpw A m-eøv e`yamb F mw hn[ kui-cy-ß- -tfmspw IqsS anj lukp-i-fn - ]m p-ibpw X-t±io-b v kp-hn-ti-jhpw klm-bßfpw \ Ip-Ibpw snbvx-t mƒ Ip v kmbn v A[-Ir-X-sc v ]d v kaqlw Xo m- m-s-i-e- Øn am n-\n Øn-b lcn-p-\-ßtfm-ssm w Pohn- p. Ah-cpsS IpSnep-I-fn A n-bp-d-ßn. Ah-cpsS Blmcw ` n- p. C{X-b-[nIw Bg-ambn ae-bm-fn-sb kvt\ln Ip p-km-bn- n\pw IpSpw-_-Øn\pw A ln- p BZ-chv \ Im aebmfn s]s -t mkvxv kaq-l- Øn\v km[n- n F -XmWv hmkvx-hw. Ip v kmbn- ns C ym kμ- i-\-øns ixm_vzn BtLm-jam-Wn-t mƒ. AXn\v t\-xrxzw \- Ip- Xv N v Hm^v tkmuv {]- ÿm-\-am-wv. Ah AXv snøp- - Xn sx n-. ImcWw Ah-km-\- sø ]Xn-\mev h j-߃ At±lw N v Hm^v tkmup-am-bp _ - Øn-emWv C y-bn Xma-kn- -Xv. Ip p-km-bn v k`-iƒ kºm-zy߃ F mw N v Hm^v tkmun\v ssiam-dn. F m 12 h jw Hmh- kn-b-dm-bn-cp kmbn- ns\ At±l-Øns CjvS-Øn\v hncp- -ambn hnhn[ h I-c-I-fpsS cq]o-i-c-wsø- p-dn v Xncp-h-N-\-Øn \q m- p-iƒ v apºv tcj-s -Sp-Ønb Imcy-߃ ]n osv alm I p-]n-sn- Ø-ß-fmbn imkv{x-temiw Ah-Xcn- n- p-tºmƒ sszh-a- ƒ v CXns\- p-dn v Hcp-[m-cW AXym-h-iyam-Wv, F mwv h Ic hnÿm-]-\-kn- m w? {]mno-\-im-eøv `qan Hscm h - I-c-bmbn ÿnxn-sn-bvxn-cp- p. B h I-cbv v imkv{x- - m ]n- osv simspø t]cmwv ]m Pnb (G-I-`qan F w) ]m Pn-b v Np nep-ambn hym]n- p-in-s- n-cp k-ap-{z-amwv ] -em-k. AXm-bXv Hcp Ic-`m-Khpw Np pw Hcp kap-{zhpw bym -Øn C pw Hcp k- ap{zw am{xsa D p AXp-sIm- m- Wv kap-{z-øn Hcn- epw sh- - s m- - -ap- m-im-ø-xv. GXm v Ccp- ]-XvtImSn sim -߃ v apºv Cu GI h Ic (]m Pn-b) ]nf v tem-tdjy F pw tkm m-\m-em v F pw t]cp c v h I-c-Iƒ cq]w sim -s{x. kz`m-hn-i-ambn Ch-bpsS CS-bn-te v kap-{z-pew Ib-dn-h p Cu ]pxnb kap- -{Z-`m-K- Øn\v sxyokv F p t]cm-bn. e -I-W- n\v h j-߃sim v Cu c v Ic-`m-K߃ ]ns bpw ]nf v hnhn[ Zni-I-fn sx n-amdn C p ImWp Ggv h I-c-Iƒ D mbn F mwv shkv\dpss kn m w ]d-bp- -Xv. ]m Pnb ]nf p F Imcy-Øn Xncp-h- Hmh kn-b ÿm\øp \n v Hgnhm- n. hfsc hnj-a-tøm-ss-bmwv At±lw C y hn -Xv. Ip p kmbn- ns IÆocp how apf- p-g-bnse knwlm-k\w ]n osv AXn-en-cp- h s mw Xn m-\p-`-h-ß-fmwv kωm-\n- -Xv. Hmh kn-b-dm-bn-cp ]mã Fw.hn Nmt m Ah-km-\- Im-eØv sf.-]n.-kn-bn tntc n h p. XpS p h ]n.-f.hn kmw h msx A]-am-\n- -s - p. hn.kn C n AIm-e-Øn \ncym-x-\m-bn. si.kn tpm km Xr]vX-\m- ImsX Hmh kn-b ÿm\øp \n- v ]pd-øm- -s - p. kie {]Xm- ]-tømssbpw `cww \S-Ønb Fw.- Ip- n A]-am-\n-X-\mbn Xe-Ip- \n v ]Sn-bn-d-tß n h p. ASpØ Dugw ]n.sp spbnw-kv km-dn-t -Xm- Wv At±-l-Øn-\p Ipgnbpw sh n XpS-ßnb i_vzw ]pdøp ti p XpS-ßn. Ip v kmbn- ns im]w am m X p-{_-z-dn-t\tbm txmakpip n {_Z-dn-t\tbm hnfn v Hcp im]-ap n ip{iqj snøp- -Xn-s\- p-dn v Btem-Nn- m-hp- -tx-bp- q. (Im\w A \v CjvS-s - n-s - nepw txma-kvip n {_-Zdm-bn-cn- pw \ -Xv. At±lw ]gb N v Hm^v tkmup-im-c-\pw Im\w A - `qan ]ncn- p-t]m-bxpw h Ic hnÿm-]-\-kn- m- hpw `qan-imkv{xw am{x-a {]]- - D-ev]Øn-bqsS cl-kyßfpw txts- Xv ]co- -W-im-e-bntem \nco-izc-_p- nbntem A. {]]- - D- ]Øn-sb-Ip-dn- p kie a Ω-ßfpw ad- n-cn- p- Xv Xncp-h-N-\-k-Xy-ß-fn-em-Wv. Xncp-h-N-\-k-Xy-ß-fn apßn-x- n-bm Is -Øm Ign-bmØ {]]- -c-l-ky-߃ H p-an-. N- -\-hpw imkv{x-tem-ihpw tbmpn- p- - p. F m `qan-bn a\pjy\pw a pw D m-ip- -Xn-\p-ap- ºmWv Cu ]nf v D m-b-sx- m- Wv imkv{x-temiw ]d-bp- -Xv. `qanbn Pe-{]-f-bØn\v tij-ap \q m- p-i-fn-emwv AXm-bXv t]se- Kns Ime-ØmWv h I-c-Iƒ ]ncn- p-t]m-b-sx- mwv ss nƒ ]d-bp- -Xv. B {^Uv sh sim p-h kn m- -߃ At\-I-imkv- {X m X ni- -f- n- p- v. AXn-s\mcp {][m\ ImcWw Cßs\ h I-c-Iƒ s]m n- n-f-cp-hm-\p- t{]c-i-i- n-sb- m-w v sxfnbn- p-hm sh v Ign- n- n F -Xm-Wv. kqcy-n-{μ-am-cpss BI- j-w-_ew sim mwv h I-c- Iƒ s]m n-]n-f -sx- mwv sh - dp-ss \nk-a-\w. h I-c-Iƒ Hcp-Im-eØv H n- p- In-S- n-cp p F v temi-`q-]sw kqjva-ambn \nco- n- m km[m-c- W- m v t]mepw a\- n-em- m Ign-bp- -Xm-Wv. DZm-l-c-W-Øn\v B-{^n- h I-c-bpsS D n-\n- p ]Sn- m-d `qhn-`mkw sxt -A-ta-cn- -bp-tsbpw hst A- ta-cn- -bp-ssbpw hns-hn-te v hfsc IrXy-ambn tn Øp-h- m Imcyw ]n-sn-in- pw. A v-em niv kap-{z- Øns Ccp-h-i-Øp-ap Ic-`m-K߃ XΩn tn Øp-h- m henb-hn-s-hn- msx tbmpn- n-cn- p- Xvv ImWmw. C -hmƒ tn F m- Wn-Xns\ hnfn- p- -Xv. CXp Iq- SmsX sh Ah-X-cn- n- p Nne sxfn-hp-iƒiq-sn-bp- v. A vem n v kap-{z-øns Ccp-h-i-ß-fn-ep {]- tz-i-ß-fnse kky-pm-e-߃- pw P p-h K-߃ p kmayw Ch Hcn- H n p InS- n-cp p F - Xns sxfn-hmbn ImWp- p. A vem- n v kap-{z-øns Ccp Ic-I-fnepw \n v J\-\w-sNbvXv FSp-Øn- p t^mkn-ep-iƒ pw I -cn, s]- t{sm-fnbw F n-h-bp-ss-sbms Ime- -g- hpw khn-ti-j-x-ifpw Im- Wn- p- Xv CsXm-cn- H n- p- In-S- n-cp- p-sh- m-wv ( Ch Htc Ime-L- -Øn D m-b-xm-sw pw kam-\-x-i-fp pap imkv{x-\n- K-a\w hnc Nq p- Xv Ch-bpsS krjvsn-i Øm-hn-te- m-wv) `qan-imkv{xw am{x-a {]]- -Dev]Øn-bqsS cl-ky-ßfpw txts- -Xv ]co- -W-im-e-bntem \ncoizc-_p- n-bntem A. {]]- -D- ]Øn-sb-Ip-dn- p kie a Ωßfpw ad n-cn- p- Xv Xncp-h-N-\- k- -Xy-ß-fn-em-Wv. Xncp-h-N-\-k-Xy-ßfn apßn-x- n-bm Is -Øm Ign-bmØ {]]- -c-l-ky-߃ H p-an-. Xncp-h-N-\-Øn ]e `mk-ß-fnem-bn `qi-º-sø- p-dn v ]d-bp- p- s injy- -\pam-wt m) GXm-bmepw Ip p-km-bn- ns Bfl-IY A -Sn- m\pw AXns ]Øv tim n hoxw Hmtcm tem k`-bn-tebpw ip{iq-j-i- m-cpss Xe-bn sh p simsp- m\pw ImWn _p nsb A`n-\-μn- p- p. NØmepw ]pkvxiw hmbn- ns v \n _- -ap- -h-sc-s m v Ip vkm-bn- ns ]pkvxiw hmßn- n- m-s\- nepw k` v km[ns v At±-l-tØm-Sp kie BZ-chpw \ne-\n Øn-s m- p Xs ]d-tb n hcp- p. Ip v kmbn v Ata-cn- -bn \n v C y-bn-se-øm apjm- -camb tpm Pv _ ns t]cp-t]mepw Bfl-IYbn \n v Hgn-hm- nsb- -XmWv Gsd thz-\m-p-\-iw. Ime-t^m Wn-b-bnse temkm- e-kn \S Hcp anj Ne v Iymºn ]s -Sp- -shbmwv Ip v kmbn- n\v C y-bn t]mip-hm \ntbmkw e`n- p- -Xv. B Iymºn C y-bn anj\n {]h Ø\w \SØn as-ßn-sb-ønb tpm Pv _ Kns anj bm{xm hn-h-c-w-amwv Ip v kmbn- ns\ Cu Xocp-am-\-Øn-te v \-bn- -Xv. Iymºn-\nsS X\n v C y-bn t]m-i-w-sa B{Klw hy -am- n-b-t mƒ tpm Pv _ Kv Xm C y-bn-te v as-ßp-tºmƒ IqsS t]mcm \n t±-in- p. Aßs\ Ch Hcp-an- mwv _mw q-cnse-øp- Xv. ]s Ip p kmbn v CsXm pw hni-z-am- p- n-. F pam-{x-a-. _ n-s\-xnsc Kpcp-X-camb Hcp Btcm-]Ww t]cp ]dbmsx Xm D -bn- p- p-ap- v. _ Kn-eqsS s]s -t m-kxv hnizmkw kzoi-cn Xph-bq-cnse k`-bn-te v Ip p-km-bn- ns\ sskuv snbvxxv Dd- mbpw _ Kv Xs Bbn-cn- pw. _ Kns \n t±-im-\p-k-c-w-amimw Xph-bq-cp- Im Ip p kmbn- ns\ c p Iøpw \o o kzoi-cn- Xv F m-bmepw kmbn- ns ]pkvx-iw a p ]expw ad- p-sh- p- p- v. AXn-s\- p-dn v ASp-Ø-e- - Øn. v. {]txy-in v A y-im-e-kw-`-hß-fp-ambn _ n- n v `qi-ºsø ]c-am in- p- p- v. kz`m-hn-i-ambn `qi-ºhpw A n-] h-x-hp-sams hniz-kn-i-fpss {i -]n-sn- p-]- p {]Xn-`m-k-ß-fm-Wv. Xnf- p-a-d-bp `qan-bpss At[m- `m-k-sø-ip-dn v Ctbm-_ns ]pkvx- I-Øn ]d-bp p (28:5) `qan-bpss A- `m-køv AXn-I-Tn-\-amb Dujvamhm-Wv. GXmWv 5000 Un{Kn-bn ]md- I- p-ifpw teml-ßfpw hsc sh pcp-ip Dujvamhpw AXn-I-Tn-\-amb a ±-hp-amwv A n-] h-x-kvt^m-s-\- Øn\v Imc-Ww. AXn-a Z-Øm emh (D-cp-Inb ]md) `qan-bpss ]pdt m-svs]m- n v ]pd-tø v IpXn- p- p. Cß-s\-bp emhm {]hm-l- Øn (Nq-SvNm-c-apƒs -ss) s v Bbn-c-߃ sh p-a-cn- n- p- v. kpoh A n-] Δ-X-߃ IqsS- qss s]m n-sø-dn- p- -h) \n Poh-߃, kpjv]vxn-bn-em- h A n- ] h-x-߃ ]e Xc-Øn-ep v im k-ap-{z-øn\v Np pw A n-] Δ-X-ßfpsS (Xoh-e-b-߃ F -dn-b-s -Sp- p) Hcp hebw Xs -bp v `qi-º-sa- m `qan-ip- -ep- -am- W v km[m-c-w- m v hsc Adnbmw. CXp- m-ip kml-n-cyhpw Imc-W-ßfpw hfsc ASp-Ø-Im-e- ØmWv imkv{x- - m a\- n-em- p- -Xv. hfsc A p-x-i-c-amb Hcp Imcyw iq\ym-im-i-sø-ip- -dn pw \ -{X-ß-sf-Ip-dn- p-sams \ΩpsS imkv{x- - m p Adn-hpw `qan-bpss A `m-k-sø- p-dn- n F -XmWv `qi-º-øn-s Imc-Wßfpw AXp- m-ip km-l-n-cyhpw Adn-b-W-sa- n `qan-bp-ss ]pdw txmsns khn-ti-j-x-iƒ \mw Adn- (tijw t]pv 4 )

4 lm-te-eq 4 ]mkv kn.-hn.-tpm -a-dp-]sn ]d-bp p kz w t]cn hmßn-bn- p- -Xm- kn\pw F mw Adn-hp- -Xm-Wv. Wv. Cu Ime-ß-fn tum.- n.-pn.-timintbm a mcpw Xs tbm CXv hn- hmßnb \mƒ apx U kv satωm-dn-b Nn {U kv tlmw ev p- -Xn\v bmsxmcp XS- hpw F t]cn Ahn-sS-bp F m D -bn- n-cp- n-. kzøp- fpw t\m n \SØn hcp- tum.-]n.-sp.-txm-akpw GenbmΩ txmakpw Poh-t\m-Sn-cp Xv ]mã kn.-hn.-tpm BWv Ime-L w hsc ]mã ka-bøv Xß-fpsS ]nxr-kzøv ]n.-sp.-txm-a-kns t]cn Icw hn v hmßnb hkvxp BI-bm Xo Øp h hkvxp-hi AXv hn v Xß-fpsS a sf 1976 Kk- n ticfm Kh- sa v {]kn- -s -SpØn-bXp sim- k X kl-nm-cn-bm-bn-cp F- Gev n- -W-sa- m-bn-cp p Xs imtcm s^temjn- v N ns NmØ-t -cn, {U kv tlman\v th n Fgp-Xncn v Ign h jw Hcp Bh- v U kv satωm-dn-b Nn - t msv ]d- n-cp- -Xv. AX-\p-k- Xncp-h -, Ba- q F o ÿeß-fn am{xw {]h Ø-\-ap- - X U kv satωm-dn-b Nn - txmakn(txm-am- m-bs ais m-sp-øn- p- -Xm-Wv. A p-ap- iy- - m-c h -t mƒ Rm tpmt m-ƒ {]ÿm-\-øn h {U kv tlman\v th n ]mã )s\ hnhcw Adn-bn- p-i am{xamwv snbvx-xv. hn p- -Xn- hy n-bmwv Rm. ]mã ]n.- ]n.-sp.-txm-a-kns t]cn Icw sp.-txm-akv, Gen-bmΩ txmakv F n-h-tcm-ssm w 43 h j- Cu hkvxp-h-i-iƒ ssih-i- kv hmßp-itbm snbvxn- n-. Xo Øp hcp- -Xm-Wv. \p {iaw \S-Øp-Itbm AUzmhpw A msx 10 h jhpw tn - s -Sp-Øp- -Xn\v bmsxmcp ae-_m-dn imtcm s^temjn- ns t]cn-ep ÿe-øn\v Øv 53 h jw Cu {]ÿm-\- \o hpw Rm \S-Øn-bn- n-. Øn\v th n {]h Øn- p. \mfnxp hsc {]ÿm-\-øns h- à ]n.-sp.-txm-a-kns `mcy G- cp-hnf hne-bn- n-cn- p- -Xv. hne Nne h j-߃ p-apºv ]m- 100 timsn-bmwv t_mkv Fw.-Ip- kvxphi-i-tfm, ]Wtam A]- en-bmω txmakv Xe-t»cn Nmt m kmdns knbm- n-ep ai- \-Øn-em-sW- v t_mkv ]d- \n -bn- Xv F ns ASn-ÿml-cn- -Xmbn B pw Bt - ]n- p-hm Ign-bn-. t_mkv _m_p-hn-\pw, KpUv\yqkv snb- am-\m-bn-cp hn.-fw.-am-xyp-km- hkvxp Rm ssih-i-s -SpbWw. Fw.-Ip-cp-hnf Ign e w lmte-ep-øm-bn D -bn B- dn\pw hn p- -Xn\v {iaw \S- Øn-bn- n-. Ccp- n- -Dfn k_v cpnkv{sm Hm^o-kn 2005 \hw-_ tcm-]-w-߃ v adp-]sn NphsS Øn-bn-cp- p. hne-bn-ep s]mcptn p- p. Ø-t Sp \nanøw Ah ]n mdn F.-Fw.-cmPp Cu b Nn {U kv tlmans cpn- 28- \v 226 Bbn U kv satωm-dn- U kv satωm-dn-b Nn- {U kv tlmans hkvxp- ƒ h j-ß-fn _lpbmω txma-kns\ kao-]n- n-cp- ev n\pw th n Fs t]cv hkvxp hmßp- -Xn-\mbn Genkvt{S-j kw_- -amb \ne-\nam-\-s ]mã ]n.-sp.-txm-akv X\n v Bbq-cn-ep- m-bn-cp- n.-pn.-tim-in- pw, ]mã Fw.-sP.- AXv imtcm Hm^okv sk{i- - p. Cu hkvxp-x-i-sf mw tum.- tn p-i-am-{xta snbvxn- p- p. Xs ]nxr-kzøv hn v tpm-wn-\pw, ]mã Fw.-F.-h Kodn-bm-bn-cp ]mã Fw.-F.-h Ko- k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 mw t]pv XpS `mc-x-ønse G hpw henb s]s -t mkvxv {]ÿm-\-amwv \Ωp-tS-Xv. Cu {]ÿm-\sø ASpØ aq p h j-tø v hnhn[ taj-e-i-fn Znim-t_m-[-tØmsS Bflo-I-ambpw `uxn-i-ambpw hf -bn-te v \bn- p- -Xn\v Bh-iy-amb Xocp-am-\-߃ FSp- pi F -XmWv Cu Iu knen \n n-]vx-am-bn-cn- p I Ø-hyw. \mw txmtfmsp txmƒ tn v \n v {]m X-Y-\m-]q Δw k`sb apt m p \bn- m i amb apt w F m cwkøpw D m- p-hm \ap v km[n- pw F -Xn c p ] -an-. sszhw \sω AXn\v klm-bn- -s. Cu P\-d Iu kn-ens Btem-N-\-bv pw Xocp-am-\- ߃ pw hnt[-b-ambn \S- n-emt - p- Xpw ASn-b- nc {]m[m\yw A ln- p- -Xp-amb Nne hnj-b-ß-fn-te v Rm \nßfpss {i sb Wn- p- p. D]-hmk {]m \: k`-bpss B-flob \thm- m-\-hpw DW ΔpamWv Cu Iu kn-ens {]Ya ]cn-k-w\m hnj-b-am-ti- -sx v Rm B{K-ln- p- p. AXn\v th n Cu G{]n sabv amk-ßfn \m ]Xv Znhkw Ipº-\mSv {Ku n sim n C v D]-hm-k- Ønepw {]m -\-bnepw Ccn- phm Rm B{K-ln- p- p. Cu {]m -\-bn sf.-]n.kn {]ÿm- \sø am{x-a ; D]-tZi sfiyap F m s]s -t m-kvxp {]ÿm-\-ß-tfbpw Wn v hensbmcp Bflob DW Δn-te v `mc- X-Ønse s]s -t mkvxv kaqlsø \bn- p-i F ZuXyw sf.-]n.kn Gs -Sp- -Ww. H w Ipº-\m v \nc- c {]m -\ v th n Hcp 24 awn- q {]b SΔ ÿm]n- -Ww. sf.-]n.kn C \m-j-w- _n UnwKv \n ΩmW ]q Øo-IcWw: A tziob \ne-hm-c- Øn sf.-]n.-kn-bpss `c-w-kn-cmti{μw \ho-i-cn-t - -Xp- v. h j߃ v apºv Bcw-`n v ]mxn-h-gnbn-se-øn-\n p sf.-]n.kn C \mj-w sluvizm t gvkv \n ΩmW {]h Ø\w ka-b-_- n-x-ambn ]q Øo-I-cn- p-hm \mw \S-]Sn kzoi-cn- -Ww. Ipº-\mSv I h j {Ku ns hn]p-eo-i-cww: C ybnse G hpw ]g- -ap- Xpw G hpw hepxp-amb s]s t mkvxv I h j-\mwv Ipº- \msv I h j. I h j\v FØn-t -cp- P\sØ Dƒs m- mt\m, hml-\-߃ ]m v snømt\m Ct mƒ \ap- p ÿe-]-cn-an-xn-bm k[n- p- n-. ASn-b- n-c-ambn Cu {]iv\-øn\v ]cn-lmcw Is -Øm \ap v km[n Ww. kphn-ti-jo-i-cww k`m-ÿm- ]\w: `mcx kphn-ti-jo-i-c-w- Øn\v th n sszhw Fgpt ]n {]ÿm-\-amwv sf.-]n.- kn. B ZuXyw {Iao-Ir-X-amb \n Δ-ln- m-\p {]h Ø\ ] Xn D m pw. H w ASpØ aq p h j-øn-\iw tem k`- I-fpsS FÆw Ggm-bn-c-Øn \n v ]Xn-\m-bn-c-am n h n- n- -Ww. hnhn[ Ime-ß-fn sf.-]n.kn {]ÿm-\-øn \n v AI- p-t]mb-hsc XncnsI sim p-h-cm km[y-xiƒ Bcm-b-Ww. C ybpss hnhn[ tã p-i-fn sf.- ]n.kn {]h Ø\w Ipd-hmb taje-iƒ Is -Øn anj kvt]m tk-gvkns klm-btømss {]h Ø\w hym]n- n- phm\pw B{K-ln- p- p. Nmcn n: kmº-øn-i-ambn _p nap- -\p-`-hn- p I Xr-Zm-k- m pw k`m-p-\-߃ pw Bizmk-am-Ipw hn[w \nc-h[n klm-b-]- -Xn-Iƒ Bcw-`n- -Ww. kaqly tkh\w: k` kaq-l- Øns `mk-amwv. {Inbm-fl-I-ambn \ΩpsS kaq-l-øn CS-s]-Sp- - Xn\v th n hnzym-`ymk ÿm]-\- ߃ Bcw-`n- p-i, kmaqly tkh\ ] -Xn-Iƒ \S- n-em- pi F n-hbpw k`-bpss e y-ß-fn Dƒs -Sp- p. `c-w-l-s\m ]cn-jvi-cww: k`-bpss hf v A\p-kr-X-ambn k`m `c-w-l-s-\bv v Bh-iy-amb Imem-\pkrX ]cn-jv cww hcptø- Xv AXym-h-iy-amWv. k`bpss Xnc-s -Sp p coxn-iƒ kw_- n- pw A q- -Øn ]p\ hn-nn- \w \S-tØ- -Xp- v. \mw Gs -Sp-t - p Xpw Xocpam-\n-t - p- Xpw \S- n-em-t - p Xpamb \nc-h[n Imcy-߃ C\n-bp-ap- v. Nne Imcy-߃ ap K- W\m {Ia-Øn Rm A -an p ]d p Ft -bp- q. C ym s]s -t mkvxv sszhk-`-bpss ka{k ]ptcm-k-xn- p-th- n-bpw, k tδm-]cn sszh-\ma al-xz-øn\p th nbpw \ap-s mcp-an v apt -dp-hm alm-ir-]m-ephmb sszhw CS-h-cp-Øs F {]m -\-tbmspw lrzbw \nd \μn-tbmspw IqsS Rms\s hm piƒ Ah-km-\n- n- p p sszhw \sω klm-bn- -s. kn\pw Adn-hp- Xpw AXns k n-^n- v s^tem-jn- ns HmUn- -dpss ssihiw 2005 Gev n- n- p- -Xp-am-Wv. 35 h j-tø v kviqƒ \S- Øp- -Xn\v th n eokn\v \ InbXn-s\- p-dn v: CXv ip hymp-am-wv. Fs tbm Iu knen-s tbm Adnthm kω-xtam C msx C{_m-lnw-Ip n F Bƒ 2012 H-IvtSm-_ 28- \v Xet»cn k_v cpn-kv{sm Hm^oknse ^b \º 2015/2012 F v ImWn- n-cn- p cpn-kvt{sj hymp-am-wv F v ka n- p- -Xn\v C{_m-lnw-Ip n Xs am-]ww FgpXnØ tcj Fs ssih-i-ap- v. B p thw-sa- nepw ]cn-tim-[n- m-hp- -Xm-Wv. ÿeøp \n v \mj- W sslthbv v AIz-b snbvx-xn-\v e`n XpIsb- pdn v: \mjw sslthbv v hoxn Iq p- -Xn-\mbn Nn {U kv tlmw hi 55 sk v ÿew Gs -Sp-Øn- n-. Af p Xncn- pi am{x-ta snbvxn- p- p. CXns\ms Kh sa v Xe-Øn \S-]-Sn-Iƒ \S p sim n-cn- p- - -tx-bp- p. _p n-bp- -h v A-Xv a\- n-em- p-hm {]bm-kan-. Rm s^tem-jn- n\v th- n snbvxn- p \ Imcy-߃ apgph ad v sszh-p-\-øns apºn sx p-im-c-\m- p-hm Nne hy n-iƒ \S-Ønb KqVamb \o -Øns `mk-amwv t_mkns {]kvxm-h-\. 53 h - jw Cu {]ÿm-\-øn-se {][m- \ {]h Ø-I-cn-sem-cm-fmbn \n F\n v dm n-bnep m-bn-cp Fs ]nxr-kz- Øv hn p-hm-ßnb 10 sk v ÿehpw Hcp hospw am{x-ta-bp- p. imtcm k`-bnse ]e t\- Xm- - m pw timsn- -W- n\v kzøpw kz -amb {]ÿm-\- ߃ thsdbpw cpnã snbvxn- p- - v. F\n-s -Xn-cmb Btcm-]- W-߃ ip{iq-j-tbm-sp sh phn-fn-bm-bnt ImWp- p- p. Cu Btcm-]-W-ß-sf mw D -bn- n pw Hcp Xc-Ønepw {]Xn-I-cn- m-øxv txmam- m-b-t\m-ssm w Rm\pw IqsS hf Øn-s m p h {]ÿm-\-øns Nph- n timsmen hbv m F p IcpXn am{x-am-wv. GXp tims- Xnbpw sxfn tikns ASnÿm-\-Øn am{xta Hcmsf Ip - m-c-s\ v hn[n- pibpw in n- pibpw snbvi-bp- p. F m ChnsS Fs t]cn Nne Btcm-]-W-߃ D -bn- psim- v Nne {Iao-I-c-W-߃ hcp-ø-w-sa- m-h-iy-s - psim v Xs Fs t]cn hn[nbpw {]kvxm-hn- n-cn- p- p. CXns t]cmwv ap hn-[n. CXv temi-tim-s-xn-bnepw sszhn-itim-s-xn-bnepw \ne-\n-ev p- - X Fs -\n- p-d- p- v. AKs anj skan-\m sim- n: {]m-tz-in-i ssz-h-k-` tem- I Zu-Xy-Øn-s ti-{μw F- hnj-bw B-Zm-c-am- n A-tbm-h-bn-se (A-ta-cn- ) _n -Uv bq-wn-th-gv-kn- n {]-kn-u v sp-^v do-uv (]m-ã, Hm-Iv hp-uv tdm-uv N - v, F-bv-av-kv), ti-c-f-øn-se k-`m t\-xm- - m - pw ss_-_nƒ tim-f-pv A-[n-Imcn-Iƒ- pw th- n G-I-Zn-\ sk-an- \m \-S-Øp- p. G-{]n 6\v I-f-ati-cn s^-bv-øv kn- n N - n-em-wv sk-an-\m. t\-xr-xz ]-cn-io-e-\-øn- \pw k-`m i- o-i-c-w-øn-\pw th- n \n-e sim- p- U -ln-bn-se A-K-s w C -Ãn- yq- v (Hm- -td-j A-K-s ) B-Wv kw-lm-s-i. {]mtz-in-i k-`-bn-eq-ss an-j {]-h - Ø-\-߃ \-S-Øn h-cp- -h - pw ]- s -Sp- mw. tum.- -A-e-Iv-kv G-{_- lmw (U-b-d-Iv-S ), d-h.-kmw kn kmap-th (sn-b -am ), I-am -U A-K-s P-\-d I -h -j k-am-]n- p \n-e-ºq : A-K-s tkm-kv-] an-js 18 mw P-\d I -h -j P- \p-h-cn h-sc \n-e-ºq A-Ks ln -kn \-S- p. an-j {]- kn-u v kp-hn.-]n.-fw.-a-e-iv-km- D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp. ]m-ã- mcm-b tpm-bn ]m-d-, si.-sp. txma-kv Ip-a-fn, A-\o-jv sim- w Xp-Sßn-b-h {]-kw-kn- p. kp-hn.-tpmk-^v C-S- m- n, ]m-ã.-sp-bnw-kv am-xyq, ]m-ã.-tpm-kv F-{_-lmw, ]m-ã.-k-t m-jv sn-dn-bm Xp-Sßn-b-h A- y- w h-ln- p. tkm- Uv-kv thm-bv-kv I-Æq Km-\-ip-{iqj- v t\-xr-xzw X -In. ti-c-fw Iq- Sm-sX X-an-gv-\m-Sv, I -Æm-S-I Xp-S-ßnb kw-ÿm-\-ß-fn \n- p- sszh-zm-k- m-cpw ssz-h-a- -fpw ]-s -Sp- Øp. txm-a-kv am-xyp Xp-S-ßn-b-h tk- \r-xzw \ -Ip- p. c-pn-kv-t{s-j-\pw hn-h-c-߃- pw.-: (]m- à tpm-k-^v Ip-cy ). kn.-c.-fw. P-\-d t_m-un-bpw sx-c-s -Sp- pw Xn-cp-h- : kn.- -C.- -Fw.-P-\-d t_m-unbpw `m-c-hm-ln-i-fp-ss sx-c-s -Sp- pw am - v 23, 11 a-wn- v Xn-cp-h- im-tcm Hm-Un-t m-dn-b-øn \-S- pw. \n-e-hn-ep- F-Iv-kn-Iyq- n-hv- -P-\-d I-Ωn- n Aw-K-߃- v ]pd-ta tkm-w {]-kn-u v sk-{i- dn, sk- {]-kn-u v sk-{i- -dn H-cp {]-Xn-\n-[n F- n-h A-t Znh-kw ]-s -Sp-t - -Xm-sW- v `mc-hm-ln-iƒ A-dn-bn- p.- ]m-kv-t -gv-kv tim -{^ -kpw ssk- nƒ hn-x-c-w-hpw s_-dmw-]q - -H-do-k: t{k-kv tkm-kv- ] an-\n-kv-{so-kn-s B-`n-ap-Jy- Øn P-\p-h-cn 25 mw Xn-b-Xn ]mkv-t -gv-kv tim -{^ -kpw ku-p- \y-ssk- nƒ hn-x-c-w-hpw \-S- p. ]m-ã. h - o-kv sn-dn-bm D-Xv-Lm- S-\-hpw hn-x-c-w-hpw \n -h-ln- p. ]m- Ã. t{]-ta-\-μ-ku-tum, \m-t_m- Øv Nn-_m-\n, e-t_-iz Zn-K F- n-h {]-kw-kn- p. Xp-S - v I-cpamƒ,K- v Pn- -I-fn \-S- I h -j-\p-i-fn ]m-ã hn -k C-Sp- n-f(ku-zn), ]m-ã h - o-kv sn-dn-bm (H-do-k) F- n-h {]-kw- Kn- p. k-øp-kn, kn- -a-lm F- o ÿ-e-ß-fn B-cm-[-\m-e-b-Øn-\v X-d- - n- p.

5 5 lm-te-eq Ign- -e w XpS CsXs Xocp-am\w Cu cwkw kz -Øn Z in tijw Rm temi-øn-te v h- DSs\ Fs F m kºm-zy-ßsfbpw 5 BUw-_c Imdp-I-sf-bpw Dt]- n- p. \ΩpsS PohnXw Nne \nan-j-߃ am{xw. a\p-jys Bbpkv 70 A - n 80. -Hm-tcm a\pjy\pw Ft mƒ acn- p-sa v sszhw am{xw Adn-bp- p. F\n p -sx mw Fs hkv{x-߃ t]mepw Dt]- n- p. ImcWw e m-]q Æ-cmbn kz - Øn hkn- p- -hsc Rm I p. AhnsS ]mã am, Uo - m, hnizm-kn-iƒ FÆn- q-sm-sx-hæw Rm B ipnn-xz-an- m-ø-bn-søp I p. Ah-cpsS h-kv{x߃ hrønlo-\-am-bn-cn- p- p. Cu e m-i-camb ÿm\-øm-bn-cn- p-hm Rm B{K-ln- p- n-. at\m-l-c-amb `h\w kz - Øn e`n- p-hm Bh-iy-am-b-sXs mw? Ign-hp- n-s-tømfw kphnti-j-tlm-jww \S-Øp-I. ZqX : \ns ASpØv Hcp A-hnizmkn D v Nn n- p-i. B a\pjys\ kphn-tijw Adn-bn- p-hm \o Xocp-am-\n- p \nan-jw apx \ns `h-\-øn-te v Bh-iy-amb km[-\-߃ \o \n-t -]n- p-hm XpS-ßp- p. Ah-cpsS c -bv mbn ap n- mbn {]m n- p-tºmƒ, IqSp-X km[-\-߃ AhnsS e`n- p- p. \o Ahsc kμ in- p-ibpw Ahsc kphn-tijw Adn-bn- p-ibpw snøptºmƒ ho pw `h-\-øn-\mhiyamb km[-\-߃ AhnsS \nt -]n- -s -Sp- p. k`-bn hcphm Ign-bm-Ø-h v h-kv{xw simsp-øm, thz-]p-kvx-iw C m- Ø-h v thz-]p-kvxiw hmßns m-sp-øm, hmbn- p-hm IÆ- S-bn- m-ø-h v \o A-Xv \ Inbm AsX mw kz -Ønse `h\w ]Wn-bv p km[-\-ß-fmbn-øo-cpw. ChnsS G hpw \ `h-\-ßfp hsc mw At\-Isc A\-h[n ka-b-ß-fn kphn-tijw Adn-bn- -h-cm-wv. ZqX Fs \- `h-\- ß-fp `mk-tø v Iq n-s m p t]mbn. kz -Øns G- hpw \ ÿm\w Down Town. AXn-a-t\m-lc `h-\-ß-fp \mep t]cpss `h-\-߃ Fs Im- Wn- p. Un.-F.-aq-Un, tpm sh n, C -en- m-c-\mb Hcp kphnti-j-i, simdnb ]mkv tnmbv K \wkv Ch Pohn-X-Im-ew apgp-h acww hsc Bflm- -sf t\sn-b-h-cm-wv. simdn-bm-bnse Hcp km[m-cw hnizm-kn pw _rl-ømb Hcp `h- \-ap- v. Ct±lw Xs hkvxp- ƒ hn v At\I Be-b-߃ ]WnX Bfm-Wv. Bbn-c- -W- n-\v Nm v Acn km[p- ƒ v sim-sp-øp. At±lw cl-ky-ambn A-t\I ]mã amsc klm-bn B-fm- -Wv. At\-Isc hnzym-`ymk hnj-b- Øn klm-bn- n- p- v. k-`-bn \n pw ]pdwx s 65-Im- -c-\mb Hcp ]mãsd kwc- n- -h-\m-wv. Hcp ZqX B -Øp- -]-d-bp- Xv ti p: `h-\-øn-\m-h-iy-amb km[-\-߃ hcp- p.- Fs he-øp-`m-køp \n ZqX-t\mSv B km[-\-ß-sf- pdn v At\z-jn- p. k`-bnse Hcp ktlm-z-cn-bmwv Cu km[-\-߃ Ab- p- -Xv. Ahƒ km[p-hm-sw- nepw Bcm-[-\ v IrXy-ambn t]mip- -h-fm-wv. 87 k`m hnizm-kn- Iƒ v th n \nxyhpw {]m n- p- -h-fm-wv. {]m -\ v tijw ssh. Um\n-tb k`m aμncw ipnn-bm- p- p. At mƒ as mcp ZqX B -Øp: Cu kv{xobpss aiƒ Ah-ƒ- p Xp -amb kºmzyw AΩbv v Ab p simspøp. Cu ]-Ww Ah X\n- mbn Nne-h-gn- n-. B ]Ww sim v 5 timgn-ap I-fpw ]mã v Hcp tpmun tkm-ivkpw hmßn. CXv sndnb kw`m-h-\-bmsw- nepw, Ah-fpsS Hcp ZnhksØ apgp-h hcp-am\-am-bn-cp- p. CX-h-fpsS kz ob `h-\-øns kvs]jy km[-\-am-bn-cp- p. At\-I Xß-fpsS k-ºm-zy-߃ hn p sszhm-e-b-߃ \n- Ωn- -hcpss at\m-lc `h-\-ßsf Rm I p. Rm : Fs `h\w F{]-Im-camWv? AXv ]WnXp sim n-cn- bmtwm? AsX-\n v ImWp-hm B{K-l-ap- v. ZqX : ImWn-bv p-hm A\p-hm- Z-an-. hfsc \n - n- -t m-ƒ I Ømhv A\p-h-Zn- p. AhnsS \n pw hfsc hfsc Zqsc Hcp cy-øn Ibdn bm{x snbvxp Ahn-sS-sb-Øn. Fs `h-\w ImWp-hm-\p AXym -Øn F\n- p- m-bn-cp- p. Rm\-Xp I p. hosns ASn-ÿm-\w, ta-tem- p ]Wn- mbn {Iao-I-cn- n-cn- p- p. Rm D -Øn tnmzn p: C-sXßs\ kw`-hn- p. Fs `h-\w Fßs\ api-fn-tem- p ]-Wn p am{xw icn-bm-bn-cn- p- p? simdnb bp -Øn\v tijw F-s `h\w hn v Hcp k` ]Wn-Xp. B k` hf p 5000 AwK-ß-fp- k`-bmbn. Rm At\I ]pkvx-i-߃ c- Nn- p. H v s_-ãv sk -dm-bn. {InkvXob kviqfp-iƒ ÿm-]n- p. AhnsS \n pw 240 ]m-ã am ip{iq-j-i-cm-bn. 400 kv-itfm jn- p- Iƒ 400 km[p- - -fmb Ip n-iƒ v \ In. hn[-h-iƒ v Xma-kn- phm `h-\-߃ \n Ωn- p. CXn\v F{X-am-{Xw cq]-bmwv Nne-hm-b-Xv. F n- pw F\n v CXmtWm e`n- p- Xv? F p-sim v Fs `h\w ]Wn-b-s \ne-bn am{xw ImWp- -Xv. Rm \ncm-i-\m-wv. ZqX : \o at\m-lc `h-\-øn- hkn- p-hm A l-\-. Im-cWw At\I XhW \o P\-ß-fm am\n- -s p. \o Fs - n-epw ]Wn- Xmepw Fs - nepw sn-bvxmepw P\-߃ \ns _lp-am-\n- p- p. skiyp-e \yqkv t]mepw \ns ]pi-gvøp- p. A-Xp-sIm v \ns {]h Øn-I-sf mw \njv^-ew. aømbn 6:1 ""a\p-jy ImWphm th n \nß-fpss \oxn-{]-h- - Øn-Iƒ Ah-cpsS apºn h p snøm-xn-cn- m kq n- p-hn.'' Fs `h-\-øns \n Ωm-WsØ Rm t\m n. AXn\v 3 \n-e- I-fp- m-bn-cp- p. BZysØ 2 \ne- I-fn At\I sndnb apdn-i-fp- mbn-cp- p. Rm : F m F\n o sndnb apdn-iƒ? ZqX : CXv \ns B a- ƒ- pw s] a- ƒ p-am-wv. Rm : F\n v \mep a -fp- v. ZqX : \ns `qan-bnse a -ƒ- kz hpw \-cihpw p- -X-. AXv \o kphn-ti-jw Adn-bn p c n- -s -h - p- -Xm- Wv. Rm (tz-jy-tømss) AXv hfsc sndp-xm-w-t m. F- mwv Fs hosv ]q -Øn- -bm- p-hm CXphsc Ign-bm-ØXv? ZqX : \o Ct mgpw acn- n- n-. AXv ]q Øn-bm- p-hm C-\nbpw km[-\-߃ Bh-iy-am-Wv. a\- n- emtbm? B hosn-\p- n Ib-dn-bt mƒ Rm sndp- -Øn sn-bvx c p \ Imcy-ß-ƒ tcj-s -Sp- Ønb c v k n-^n- - p-iƒ I p. ZqX : \o ZpxJn-X-\mtWm? \n- \ v Fßs\ at\m-l-c-amb `h-\w ]Wnbmw F v ]d p Xcmw. I Ømhp ]d p:""\o `qan-bnte v t]mip-tºmƒ \o t]mbn B- -fp-i-tfmsv kz -sø- - nbpw \c-isø- - nbpw ]d-bp-i. c m-a-xmbn hr -cmb kv{xo ]mã -am - pw A`-b-ÿm-\-an- m-ø-h pw Pohn- p-hm Hcp ku-i-cyw Hcp- p-i. \o IrXy-ambn sn-øp-sa- n \ns `h\w at\m-l-c-ambn ]Wn-b-s -Spw. \ciw c p ZqX- m Ft m-ssmøv \c-i-øn-te v h p. ZqX : \n\ nt mƒ \ciw kμ in- mw. CXns hnkvxr-xnsb- n \n\s mcp ]nsn-bp-an-. ZqX : tlm! AXp hfsc hep- XmWv. Chn-sS-bmWv i]n- -s - hcpw \nxym- n-bn-te v X -s - hcpw h p InS- p- -Xv. ]IpXn Nph \ndhpw ]IpXn Idp- p-am-wv. F- mwv Cu `mkw Nph- n-cn- - p- -Xv? ZqX : AXmWv IØp K - Iw. ]m-]w snbvxv ChnsS FØp- h Cu c p `mkøp \n pw B{Ian- -s -Sp- p. ] n-i-fn t]mbn-cp- -hsc nepw bym -ambn c n- -s -Sm-Ø-h ChnsS ]m- p- p. Hcp Bflmhv kz -Øn-se-Øptºmƒ 1000 Bflm- ƒ \c-i-ønse-øp- p. aømbn 7:14 ""Poh-\n-te v \bn- p hmxn CSp- hpw h-gn srcp- -ap- -Xp-am-Wv. hfsc Npcp w t] am{xta AXv Is - Øp- p- p.'' Rm Adn-b-s -Sp Hcp {]kv_n-t -dn-b ]mã-dm-wv. Rm- simdn-bm-bnse Xntbm-f-Pn- - timf-pn ]Tn- -h-\m-wv. Rm kz -søbpw \c-i-sø-bpw hnizkn- n-cp- n-. Ct mƒ Rm B bmym y-߃ v km- yw hln- p- p. \n߃ {In-kvXym-\n-I-fmsW- n, km-øms lnx-øn Pohn- m, \n߃ \c-i-øn-se- Øpw. H m-a-xmbn: Ahn-SpsØ NqSv AXn-`-b- -cw; Ah acww {]Xo- n- p- p. c m-a-xm-bn Ah \nehn-fn- p-i-bm-wv. F\n v Zmln- p p; F\n v acn- -Ww. (eqt mkv 16:24). aq m-a-xmbn F mhcpw sh w tnmzn- p- p (k- Cu cwkw kz -Øn Z in tijw Rm temi-øn-te v h- DSs\ Fs F m kºm-zy-ß-sfbpw 5 BUw-_c Imdp-I-sf-bpw Dt]- n- p. \ΩpsS PohnXw Nne \nan-j-߃ am{xw. a\p-jys Bbpkv 70 A - n 80. -Hm-tcm a\pjy\pw Ft mƒ acn- p-sa v sszhw am{xw Adn-bp- p. J.9:11). AXv \nxy-amb bmx\m ÿew. ChnsS aq p Iq -cp- v. 1. Ah kphn-tijw ti p F- nepw, ]m]-sø- p-dn v A\p-X- ]n v tbip-hns\ c n-xm-hmbn kzoi-cn- m-ø-h. 2. Ah tbip-hn hniz-kn p; F m ]m]sø pdn v A\p-X- ]n- n-. 3. tbip-hns\ kzoi-cn- mø kie PmXn ax-ÿ-cpw. {InkvXym-\n-Iƒ \c-i-øn Rm At\Iw ]mã am-sc-bpw Uo - m-scbpw hnizm-kn-i- -sf-bpw \c-i-øn I p. A-Xn-s ImcWw Fs v Rm ZqX-t\mSv tnmzn- p. Chsc F\n v Adn-bmw. `qan-bn- em- -bn-cp- -t mƒ ssz-hsø hnizkvx-x-tbmss tkhn- -h-cm-wv Chsc- mw. F m-hcpw kz -Øn-ep- mbn-cn- p-sa v Rm Icp-Xn. F men-t mƒ Ah CXm \c-i-øn! F- p-sim mwv Ah \c-i- ]mã tdmbn ]qh- me ]mtãgvkv tim {^ kv True Light For Asia, Vengoor P.O., Ayoor (Via) Kollam Dist., Kerala, India Phone: , , , truelightforasia@yahoo.com Øn Zmln- p p F v \ne-hn-fn- p- Xv? ZqX : ]mã ]m v tbmwkv Kyq! Hcp a\p-jy\v Hcp \ hnizm- kn- -bmbn ]pdta \Sn- p-hm Ignbpw. F m sszhw lrz-b-ßsf Adn-bp- p. Ch Rmb-dmgvN hnip- -ambn BN-cn- n-. F p-am-{x-a ]W-k- ºm-Z\-Øn\v A-h Rmb-dm-gvN- Isf D]-tbm-Kn- p. (bnc.17:27). Ah ]q Æ-ambn Zimwiw simsp- Øn-cp- n- (a-em-jn 3:9) Nne ]mã-dns {]kw-ksø hnan in- n-cp p (k- o.105:15) XßfpsS sx p-i-sf- p-dn v A\p-X-]n- n- ; ZqX ]d p. sszh-p-\sø D]-{Z-hn At\- Isc AhnsS Rm I p. ln v-e, Ãmen, amthm-xp-knw-kv, t\m- Øv simdn-bm-bnse Hcp ]mã XpSßn At\-I AhnsS bmx\ A\p-`-hn- p- p. FÆn-bm Xo-cmØ At\- Isc Ah-cpsS ico-c-øn ]pgp- ƒ Im p Xn p- Xv Rm I p. \ -cmb Ah ]pgp- sf HmSn- p- Xpw ] p ISn- p- Xpw Rm I p (a-ømbn 5:22). a p Nne `qan-bn Ah v, \ tpmen, `h-\w, IpSpw_w D m-bn-cp- p-sh- nepw sszhni Imcy-߃ v Ah Nne-hn- n- n-.(-k-zr.28:27). Rm `qan-bn-se-øn. Fs kºm-zy-ßsf mw a p- -h v \ In. c ]W-Øn\v hm-ßm- e`n- p- -X.AXvtbip-hn-ep- hnizm-k-øm t\sp-hm-\p- -Xm-Wv. {]nb-sc, Hcp Znhkw \mw acn- pw. Ft mƒ acn- p-sa v \ap- v Adn p IqSm. Ft mgpw kz- - - Øn-te v t]mim Hcp- -ap- -h-cmbn-cn- p-i. ]m]-sø- p-dn v A\p- X-]n v tbip-hns c -Øm Igp- I {]m]n- v, I Øm-hns\ c -I- \mbn kzoi-cn- v, I Øm-hn-s Iev]-\-Iƒ A\p-k-cn v hnip ntbms-s, {]m -\-bnepw, Bflmhnepw kxy-øn-epw Bcm-[n pw Ign-hXpw kphn-ti-j-tlm-j-w- Øn ]s -SpØpw \n-xy-kz w e yw h v Pohn- p-i. Rmb-dmgvN hnip- -ambn kq- n pw IrXy-ambn Zimwiw sim-spøpw kz -Øn \nt -]n- p-i. ]mã ]m Iv tbmwkv Kyq. sf.-]n.kn {]b Sh Nß-\m-t»cn (t]meokv Izm t -gvkn\v ]n hiw) s{]bvkv & h jn- v, Bg-Øn-ep hn-\-[ym\w, {]m -\, hnsp-x D]-hmk {]m \: F m sh n-bm-gvnbpw apx 1aWn hsc F m Rmb-dm-gvNbpw Bcm-[\: hsc sf.-]n.kn {]b Sh, Nß-\m-t»cn Ph: thßq : {Sq sse v t^m Gjym k`-i-fp-ssbpw _nªn- skan-\m-cn-bp-ssbpw B`n-ap-Jy-Øn ]mtãgvkv tim {^ kv thßq TLFA sk -dn 2013 am pamkw 25,26,27 Xob-Xn-I-fn \S- pw. 25 Xn ƒ D v Hcp awn- m-cw-`n- p tim {^ kv 27 _p[ c p awn-tbmss kam-]n- pw. Cu tim {^ kn TLFA {]kn-u v dh.-tum.-km-ap-th Ip p-tam\pw a p sszh-zm-k- mcpw ""tbip-hn-t\-t mse Fßs\ I Øm-hn\v tkh\w snøww'' F hnjbw Bkv]-Z-am n mkp-iƒ FSp- pw. BZyw _ -s -Sp 200 t] v ] p tncp-hm Ah-k-cw, Xma-k-ku-I-cyw, ` -Ww, ss nƒ, a p kωm-\-߃ Ch {Iao-I-cn- p- -Xm-Wv. cpn-kvt{s-j-\mbn Xmsg- m-wp t^m \º-cp-I-fn DS _ -s -Sp-I. dh.-tum.-km-ap-th Ip p-tam

6 lm-te-eq BSp-Iƒ v hnf hb-en-te v hgn ImWn- p CS-b 6 Ata-cn- Xmƒ DØ-tc- y-bpss kphn-ti-jo-icww sszhw `c-ta-ev]n- n-cn- p- Xv ae-bmfn hnizm-kn-i-sf-bm-wv. tic-f-ønse Hcp tem k` hnnm-cn- m 50 anj ^o- -Up- Isf kt m v snøm km-[n- pw. CØ-c-samcp 250 k`-sb- nepw tic-f-øn-ep- v. Ipd- - ] w 10 the-ÿ-e-ßsf k-t m- p-sn-øm Ign-hp Bbncw tem- k`-i-sf- nepw \ap- p- v. G hpw Ipd- Xv Hcp tem- k` v Hcp anj tãj-s\- sb nepw kt m p-sn-ømw. ]mã hn.f h Kokv CXv ]d- -bp-tºmƒ tãpn Ibdn kv-{sm - Pnbpw Ãm nãnivkpw ]d- v ]Ww ]ncn- m {ian- p anj apx-em-fnbpss hmn-i-a-snbm-w v sx n- -cn- -cp-xv. CXv Hcp km[m-cw k`m-ip-{iq-j-i-s kz]v\-am-wv. Hcp anj-\dn a\- kp ]mã-dpss \nd-ap kz- ]v\w. ]mã hn.f h Kokv shdp-sx kz]v\w ImWpI am{x-a snbvx-xv. tic-f-øn Xm aq- p- -h jw ip{iqj snbvx tim- bw I n- pgn ^ne-z ^nb tem k` C v DØ-tc- ybn {]Xn-amkw c p-e- -tømfw cq] 100- e[niw anj-\-dn-am-cpss {]Xn-amk kt m mbn \ - Ip- p. A v h jw Xm k`m-ip- {iqj snbvx sf.-]n.kn slt{_m- lqã k` C v hs- tic-f-ønepw CØ-tc- y-bnep-ambn 120 anj tãj-\p-i-sfbmwv kmº-øn-i-ambn klm-bn- p- -Xv. anj kz]v\-߃ v Poh sh- n- p Cu sszh-zmk lmte-eq-øm-tbmsv kwkm-cn- p- p.? F mwv Xm ƒ v _olm anj-t\msv C{X {]txy-ix? C y-bnse anj-\-dn-am-cpss ih- -dºv F mwv _olm Adnb-s - n-cp- -Xv. DØ-tc- y-bnse F m kw-ÿm-\-ßfpw kphn-tij-øn-\mbn Zmln- p- -h-bm-wv. F m _olm C v simbvøn\v ]mi-amb hb-em-wv emwv Hm -td-j sam_nsse-tk-js anj-\-dn-bmbn Rm- _olm-dn-se-øp- -Xv. shãv Nºm-c Unkv{Sn-Iv nse \ - nk K v F hnt -Pn Xmakn v k`m-{]-h Ø-\-Øn\v Xp- S w Ipdn- p-hm As -\n p km[n- p. A p-ap-x _olm Fs -sbmcp {]m \m hnjbhpw Z i-\-hp-am-bn-cp- p. I - -bn ss nƒ tim- f- -Pn ]-Tn- p ImeØpw ]n- osv tumivs-d ÃUn v tijw sidn sk t^m t]mãv {Km-Ppth vkv ÃUn F ÿm]-\- Øns `mk-ambpw _wkmƒ, _olm, Hdo-k, Akw F o tã p- I-fn-se mw kphn-ti-j-hp-ambn bm{x snøp-hm CS-bmbn. IqSmsX sidn sk dns km -sse v t{]m{km-ap-iƒ mbn t\m ØoÃv tã p-i-fnepw XpS -bmbn bm{x snøp-am-bn-cp- p. Ch-bn Fs G -hp-a-[niw Ne p snbvx tã- v _olm-dm-bn-cp- p. ]n m-e-øv C ym anj-\p-ambn _ -s v _olm-dn {Iao-Ir-X-ambn Ata-cn- -bnse k`-iƒ Xocp-am-\n- m C y-bnse apgp-h tã p-i-fnepw Bbn-c- -W- n\v anj tãj- \p-iƒ Bcw-`n- mw. henb Hcp k` v Ipd- Xv 100 anj tãj-s\-sb- nepw klm-bn mw. t]ms F{X sndnb k-`-bm-bmepw \ap v \njv{]-bmkw km[n- pw. AXn-\p Z i\w \ap- p- m-ti-ww. {]h Øn- p-hm Ah-kcw D mhp-i-bm-bn-cp- p.? F mwv C ym anjs {]h Ø-\-߃? Bcm-W-Xn\v t\xrxzw simsp- p- Xv? _olm-dn k`-iƒ ÿm]n- p- I F e y-tømss Bcw-`n {]h Ø-\-amWv C ym anj apx tum.-f_n am-xyp AhnsS {]h Øn- p- p- v. tum.- amxyp timin, tum.-si.sn tpmk^v, ]mã si.kn.tpm F n-h-cm-wv B {]h Ø-\- Øns ap \n-c-bn-ep- -Xv. ]Øph jw sim v Bbncw k`-iƒ F e y-tøm-ss-bmwv R߃ {]h Ø\w Bcw-`n- -Xv. Rm- \pw AXn ] m-fn-bm-bn. F m- ]Øv h jw XnI-bp- -Xn\v aptº 1863 {]h Ø-\-ß-fmbn CXv hf p Ign- p. Ct mƒ ]Xn- \m-bncw {]h Ø\ ÿew F e y-tøm-ss-bmwv R߃ {]h Øn- p- -Xv.? tem k`-isf D]-tbm-Ks -SpØn t\m Øv C y anj F Xm -fpss kv{sm Pn F{XtØmfw {]mtbm-kn-i-amwv? XnI pw {]mtbm-kn-i-amwv F- -Xn\v sxfn-hmwv Rm ip{iqjn k`-iƒ. tim bw I n- pgn ^ne-z ^nb k`-bn Rm- ip{iq-jn- p. B k` v icnbmb Hcp anj-\dn Z i\w \ - Ip-hm sszhw Ah-kcw \ In. C- v _olm-dn Dƒs ss DØ- tc- - y-bn \qdn-e-[niw {]h Ø- \-ßsf B k` kt m p snøp- p. lqã sf.-]n.kn sl-t{_m- k`-bpss ip{iq-j-i-\mbn Rm- Npa-X-e-tb v Nne \mfp-iƒ- Iw Hcp IpSpw_w Hcp an-j tãjs\ kt m p sn-øww F Blzm\w \ In. H -b-sn- v 80 anj tãj-\p-i-ƒ mwv kvt]m k am ap-t m p h -Xv. am w sim p-h-tc- -Xm-Wv. ImcWw ]pxnb Xe-apd \Ωp-sS k`-bpss `mk-am-wv. Ah sh- - m-cp-sstbm Id-º-cp-tStbm k`bn-e Bcm-[n-t - -Xv. Ah v Bcm-[-\ v \mw Ah-kcw Hcp- - Ww. F nte ]pxnb Xe-apd k`bn \n q. Cu bmym yw I n-s p \Sn- n p Imcy-an-. `mj Cw o-jn-emtwm ae-bm-famtwm F X hnj-bw. \ΩpsS ]mc-ºcyw \mw \ne-\n Ø-Ww. ]nxm- - m ImWn p X hnizmk]mx-bn ]pxp-x-e-ap-dsb \bn- -Ww. {][m-\-ambpw Cw ojv Bcm-[-\-bnepw hn-\-øntum.-hn.-f.-h Kokv I ss nƒ timf-pn \n v _n.- n.-f- v.,- C-hm- -en- Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn \n v Fw.-Sn.- F v, _mw q kbm-ivkn \n v tumivs Hm^v anjn-tbmf-pn, kn.-h.-sn.-b.-hn-im-j-]- Ww, I ss nƒ timfpv, tkmkv] t^m Gjym _nªn- skan-\mcn F n-hn-s-ß-fn A ym-]-i, tim bw ^ne-z ^ym, lyqã slt{_m F o sf.-]n.-kn.-k-`-i-fn ip{iq-j- I. Ct mƒ \yqtpgvkn C ym {InkvXy Akw-ªn-bpsS ip{iq-j-i. C v k` v GI-tZ-iw 120 tãj- \p-isf kt m- p snøp-hm km[n- p- p- v. Hcn- Kƒ^n jm P-bn-se sf.-]n.-kn.-k-`-bn Cu B-ibw Rm I h j-\n {]-kw-kn- p. Ah-cn v e-[niw an-j tãj- \p-isfbmwv klm-bn- p- -Xv. AXp t]mse Xs tzml-bnse F.-Pn.-k-`-bn Cu ktμiw Rm- {]-kw-kn- p. B k`-bpw \nch[n anj-\-dn-amsc klm-bn- p- p. Ata-cn- -bnse k`-iƒ Xocpam-\n- m C y-bnse apgp-h tã p-i-fnepw Bbn-c- -W- n\v anj tãj-\p-iƒ Bcw-`n- mw. henb Hcp k` v Ipd- Xv 100 anj tãj-s\-sb- nepw klmbn mw. t]ms F{X sndnb k- `-bm-bmepw \ap v \njv{]-bmkw km[n- pw. AXn-\p Z i\w \ap- p- m-ti-ww.? Xm ƒ ip{iq-jn Xncp-h-\- - -]pcw Xmt_m k` Cu cwk- Øv ]cm-p-b-amtbm? Xmt_m k` i -amb Hcp anj-\dn k-`-bm-wv. Rm\-hnsS ip{iq-jn Ime-Øv k`-bpss kao] {]tz-i-ßfmb Ig- q- w, h- - m-d, C n-t m-sv XpS-ßnb ÿeß-fn {]h Ø-\-am-cw-`n v k`- Iƒ ÿm]n- p. am{x-hp-a C- me-ømwv Xmt_m tem k` Hcp ss nƒ timfpv B-cw-`n- - Xv. C pw AXv `wkn-bmbn \S- ph-cp- p. DØ-tc- y Z i-\-a B k`-bp-tsxv Ft -bp- p.? aq v h Ko-kp-am tn v thz-imkv{xw ]T\ ÿm]\w \S- Øn-b-Xmbn ti n- p v? icn-bmwv. G.-Pn-bnse tum.- Sn.]n.h Kokv, imtcm-\nse tum._n.h Kokv, ]ns tum.-hn.- F. h Kokv F Rm\pw tn v Bcw-`n dnk v sk t^m Xntbm-f-Pn- ÃUokv C pw {]h Ø-\- -a-am-wv. F m tum.-sn.]n.]p\-eq-cn-epw, tum._n.h Kokv aw- mebnepw {]n kn- mƒam-cm-bn. Rm lqã- Wn-te pw t]m -txmss {]ÿm\w A w aμ-k-xn-bn-em- W- Xv kxy-am-wv. Kƒ^nepw a pw [mcmfw t] v {I-ao-IrX thz-imkv{x ]T\w \ Ip-hm Cu ÿm]-\-øn\v km[n- n- p- v.? F mwv Xm -fpss e yw? F\n v I Ømhv ]d- -Xn-\- pdw e y-sam- p-an-. anj-\dn {]-h Ø\w k`bpss ZuXy-amWv. AXv \mw snbvtx axn-bm-iq. F m-emhpw hn[w anj-\dn {]h Ø-\-Øn G s -Sp- -hsc ]pd-in \n v klm-bn- p-i F GI e yta F\n- p- p. \msf _olm-dnse t\-xm-hm-ip-hmt\m, A[n-Imc tk-c-bn Ibdn C-cn- mt\m F\n v Xmev]-cy-an-.? Ata-cn- -bnse Hcp ae-bmfn k` Htc kabw Cw ojv Bcm-[- \- IqsS Bcw-`n- Xv lqã slt{_m k`-bm-w-t m. F p txm p p Cu ]pxnb ]co- Ww hnp-b-amtwm? Ata-cn- ae-bmfn s]s t mkvxv kaq-lsø kw_- n- n-s-tømfw hfsc {]m[m-\y-a -ln- p Hcp sã m-wn-xv. Fs A`n-{]m-b-Øn F m henb k`- Ifpw F{Xbpw thkw CØc-samcp -\pw, ]cn-ip- mfl {]h Øn- pw, anj-\dn Z i-\-øn\pw {]m-[m\yw \ Ip-I. bph-p-\-߃ k`-bpss `mk-ambn k`sb kv-t\ln v \ne- \n pw. AXv \ap-s mcp A\p- {K-l-am-bn-cn- pw. kphn-ti-jo-i-cww F B- Xy- - ni e y-øn\v k`-isf Hcp- - n-sb-sp- pi F -XmWv tum.-hn.- F.-h Ko-kns {]Y-a-e- yw. k` v anj Z i\w ]-I p \ In-bm as m {]-iv\- -ßfpw ]mã hn.-f.-h Ko pw IpSpw-_hpw A{]-k- -am-ipw. Z -i- -\-ap ip{iq-j-i- m p am-{xta k`sb Bfl-`m-c-ap anj-\dn k`-bmbn hf Øn-sb-Sp- p-hm- km[n- p-ibp- p. tum.-hn.-f.-h Kokv Xpd p ]d-bp- p. tum.-h Kokv lyqã slt{_m k`-bpss ip{iq-j-i-\m-bncn- p-tºm-gmwv lmte-eqøm Cu A`n-apJw Xømdm n-b-xv. A-Xn\v tijw At±lw \yq tpgvkn-bn-se C ym {InkvXy Akw-ªn-bpsS ip{iqj Gs -Sp-Øp. Nne amk߃ Iw B k` 65 anj-\-dnamsc klm-bn p XpSßn F p tiƒ p-tºmƒ k`m ip{iq-j-i F \ne-bn tum.-hn.-f.- h Kokv Xs k`sb GXp Znibn-te v \bn- p p F v hy - am-wv. `mcy tagvkn a ƒ: Xntam-Øn, t{kkv, ss -kv, {InÃm Ata-cn- -bnepw Im\-U-bn-epap s]s -t mkvxv Fgp-Øp-Imcp-sSbpw am[y-a-{]-h Ø-I-cp-sSbpw sfiy-th-zn-bmb ticf s]s t m-kvx ssdt gvkv t^mdw Cu h j-tø- p Ahm Un\v cn- \-Iƒ Wn- p- p. tej-\w, Ihn- X, ]pkvx-iw, Km\-c-N-\, sndp-i- Y, `mh-\, \yqkv ^o F o taj-e-i-fn ae-bm-f-ønepw Cw ojnepw hn`m-k-ß-fn Xme- p-iƒ sxfn-bn- -h mwv Cu h jw Ahm Up-Iƒ \ Ip- -Xv FgpXn {]kn- o-i-cn IrXn-I-fmWv Ahm Un-\mbn ]cn- K-Wn- p- -Xv. ]pkvx-i-ßfpw kn.- Un-Ifpw Ab- p- -h 3 tim n- Iƒ Ab- n-cn- -Ww. \ne-hn-ep FIvkn-Iyq- ohv `mc-hm-ln-iƒ \n -bn- p Hcp ]m\-em-bncn pw Ahm Up-tP-Xm- sf Xncs -Sp- p- -Xv. `mc-hm-ln-i-fpticf s]s -t mkvx ssdt gvkv t^mdw Ahm Un\v cn-\-iƒ Wn- p- p ssbpw PUvP-kn-s bpw Xocp-am\w A n-a-am-bn-cn- pw. ]pkvx-i-ßfpw kmln-xy-c-n-\-ifpw Ab- p- -h Xß-fpsS ]q Æ-hn-h-c-߃, saº jn v t^mw, ]mkvt]m v sskkv t^mt m F nh Xmsg- m-wp A{U-kn am v \Iw e`n- -Ø- -hæw Ab-t - -Xm-Wv Pqsse amk-øn IW-IvSn- n \S- p ae-bmfn s]s -t mkvxv tim- -{^- -kn- hnp-bn-iƒ v Ahm Up-Iƒ \- -Ipw. IqSp-X hnh-c-߃ pw saº jn v t^man\pw F sh_vssk- p-iƒ kμ in- p-itbm kpwfusa@yahoo.com F Csa-bn-en _ -s -Sp- Itbm snøp-i. hnemkw: KPWF NA, P.O.BOX 7, LEWISHVILLE,TX-75067

7 - 7 lm-te-eq sf.-]n.-kn.-xn-tbm-f-pn- skan-\mcn tim bw ]Øm-aXv {KmUp-th-j k hokv tim bw: sf.-]n.-kn.-xn-tbm-f- Pn- skan-\mcnbpss ]Øm-aXv {KmUp-th-j k hokv s^{_phcn 15- \v \S- p. thƒuv hnj \mj-w Ub-d-IvS dh.-p-b-ipam {InkvXy apjy-k-tμiw \ In. hnhn[ timgvkp-i-fn Cu h jw {KmUp-th p snbvx 52 hnzym n-iƒ v {]n kn- mƒ dh.-f_n ]o k n-^n-t - p-iƒ \ In. skan-\mcn A`y-k-\-tØm- S-\p-_- n- p hnhn[ taj-e-ifn D X \ne-hmcw ]pe Ønb hnzym n-iƒ p kvs]jy Ahm Up-Iƒ sf.-]n.-kn.-c.-u- ªyp. -Fkv HmW-ddn sshkv {]kn- U v h n G{_-lmw Im m-w- Øv, sk{i- dn kpn t]m-ƒ, sshkv {]kn-u v ]mã C.-F.-tam-k-kv, h Ipcp-hn-f, ta-cn tp _v F n-h \ In. A- m-u-aniv Ahm Up-Iƒ tpm v aømbn kn]nf (sshkv {]kn-u- v, sf.- ]n.-kn.-c-uªyp Fkv F F), tp _v n.-g-{_lmw (F-tà v amt\-p sf.-]n.-kn.-c-uªyp F- kv), tumivs n.-kn.-timin (sk- \ v saº ) F n-h \ In. sf.- ]n.-kn.fuypt -j B Uv sh -s^-b skmssk n {]kn- U v ]mã hn.-sp.-txm-akv {Km- Up- -th p snbvx hnzym n-i-sf A\p-{K-ln p {]m n- p. skan- \m-cn amk-kn tumivs Binjv {Inkv]m ]mã tam\n sn n- Ø-e v \ In {]Im-i\w snbvxp. ]mã si.-kn.-sn-dn-bm, tum.-b-injv {Inkv]m, tum.-c- Sn-s -dnbm ss\\m, tpm v a- Øm-bn, kpn t]mƒ, tpmbn Xm\- th-en F n-h Biwk Adnbn- p. ss nƒ ]T\ ]c-ºc sh -ds: sf.-]n.-kn.-a-ºqcn ipch- mwn k`-bpss B`n-ap-Jy- Øn s^{_p-hcn 25 apx am v 3 hsc Zm\n-tb {]h-n-\-øns hn\]t\ ]c-ºc \S- p. ]mã Fkv.-C.- m-\-zmkv, kphn.-t{]w- Zmkv A y- X hln- p. ]mã tpm_n lm hn Zm\n-tb {]h- N-\-Øns ]T-\-]-c-ºc \S-Øn. Xncp-h-\- -]pcw tlmfn s^temjn v ayqkniv Sow Km\-ip-{iqj \SØn {_Z X -awn t\xrxzw \ In. kn-u m-bn s{]m-^-k n.- -kn.- -timin-bpw sk-{i- -dn-bm-bn k-pn t]msf.-]n.-kn.-f-uyp-t -j & sh s^-b skmssk n h n G{_lmw {]kn-u v ]mã hn.-sp. txmakv ]pxnb {]kn-u mb h n G{_-lm-an\v NpaXe ssiam-dp- p. tim- -bw: kp-hn-ti-jo-i-c-ww, km-aq-ln-i tk-h-\w, hn-zym-`ym-kw F- o cw-k-ß-fn {]-h -Øn- p- sf.- -]n.- -kn.- -F-Uyp-t -j & sh s^-b skm-ssk- n- v ]p-xn-b `-c- C.- -F.- -tam-k-kv, ]m-ã si.- -C.- -txm-as - p. I-Ω- n Aw-K-ß-fm-bn ]m-ã W-k-an-Xn \n-e-hn h- p. skmssk- n-bp-ss ]p-xn-b {]-kn-u m-bn -C-Sn-s -dn-bm ss\-\m, d-h.- -F-_n kv, ]m-ã si.- -kn.- -sn-dn-bm, tum.- h - n G-{_-lmw Im- m-w-øv Xnc-s -Sp- -s - p. sf.- -]n.- -kn.- -Xn-tbm- Fw.- -sn-dn-bm, Ip-cy tpm-k-^v, ]o-, ]m-ã F.-Sn.-tPm - v, ]n.- f-pn- sk-an-\m-cn {Km-Up-th-j- si.- -Fw.- -txm-a-kv, tpm txm-a-kv \n tum-iv-s C-Sn-s -dn-bm ss\- F- n-h Xn-c-s -Sp- -s - p.- \m-s t\-xr-xz-øn \-S- {]-kn- an-j U-b-d-Iv-S-dm-bn d-h.- -Ãm en Um-\n-tb -kv, A-tkm-kn-tb- v U v C -Ãm-te-j k -Δo-kn skm-ssk- n {]-kn-u v ]m-ã U-b-d-Iv-tS-gv-km-bn {_-Z ]n.- -Fw.- -sndn-bm, kp-[n G-{_-lmw F- n-h- hn.- -sp.- -txm-a-kv ]p-xn-b {]-kn-u n- \v Np-a-X-e ssi-am-dn. kp-hn-ti-jo- sc-bpw Xn-c-s -Sp-Øp. _n-lm, I-c-W-Øn-epw, km-aq-ln-i tk-h-\ bp.- -]n. Dƒ-s -ss hn-hn-[ kw-ÿmcw-k-øpw, hn-zym-`ym-k ta-j-e-bn-epw \-ß-fn s{s-bn-\nw-kv sk -dp-i-fpw I-gn- 12 h -j-ß-fm-bn {]-h -Øn- an-j-\-dn-am-cpw {]-h -Øn- p- p.- p- skm-ssk- n-bp-ss {]-[m-\ sf.- -]n.- -kn.- -F-Uyp-t -j & s{]m-p-iv-sm-wv sf.- -]n.- -kn.- -Xn-tbm-f-Pn- sh -s^-b skm-ssk- n-bp-ss HutZym-Kn-I ÿm-\-ß-fn Im- sk-an-\m-cn tim- -bw. s]m-xp- Np-a-X-e-bn \-S-Ø-s -Sp- Cu {]- e-b-f-hn kv-xp-xy -l-am-b tk-hÿm-\-øn-\v Np- m ]n-sn- p- -Xv \w A-\p-jvTn- p-i-bpw X ÿm-\-øp \n- v hn-c-an- p-i-bpw t_m -U-ß-fn \n- v aq- p h -jtø- v Xn-c-s -Sp- -s -Sp- amt\-pnw-kv I-Ω- n-bm-wv. ssh-kv {]- à C.- -F.- -tam-k-kv, ]m-ã sn-bv-x ]m-ã hn.- -sp.- -txm-a-kv, ]mtam-\n fpw, {S-j-dm-dm-bn tp- -_v n.- -G-{_- lm-apw F-tÃ- v am-t\-p-cm-bn tpmbn Xm-\-th-en-epw Xn-c-s -Sp- - sn- n-ø-e F- n-h-sc ]p-c-kv- mc-߃ \ -In B-Z-cn- p.

8 lm-te-eq 8 A-K-s an-j I -Æm-S-I do-pn-b I -h -j _m- q ; A-K-s tkm-kv- ] an-j I -Æm-S-I do-pn-b I -h -j s^-{_p-h-cn1 3 h-sc _mw- q sp.-]n \-K-dn \-S- p. kphn.-tpm-k-^v C-S- m- n. kp-hn.-]n.- Fw A-e-Iv-km- F- n-h {]-kw- Kn- p. ]m-ã tpm-kv F-{_-lmw I -h -j D-Xv-Lm-S-\w sn-bv-xp. ap Fw.-]n-bpw C- y K-h -sa v ssa-t\m-cn- n I-Ωn-j ssh-kv snb -am-\p-am-b F- v.- n km- n-bm-\, ap Iu -kn-e Fw sh- n-ts-jv Xp-S-ßn-b {]-ap-j hy- n-iƒ B-iwk-Iƒ A-dn-bn- p. ]m-ã k-t mjv sn-dn-bm I -Æm-S-I do-pn-b-s tim- -Hm-Un-t\- -dm-bn {]-h -Øn- p- p.- I -h -j Ip-º-\m-Sv: im-tcm s^-tem-jn- v Ip-º-\m-Sv Su N - n-s D-W -Δv tbm-kw am - v 31- -ap-x G-{]n 3 h-sc Ip-º-\m-Sv ]-Wn-t -gv-kv {Ku- n \-S- pw. Ip-º-\m-Sv Km-Zv tkmkv-] sa-e-un Km-\-ip-{iq-j- v t\- Xr-Xzw \ -Ipw. ]m-ã cm-pp ta- {X, ]m-ã _n.- -tam-\-, tum.- -_n.- -h -Ko-kv, tum.- -txm-a-kv am-ω Xp- S-ßn-b-h {]-kw-kn- pw, ]m-ã s_- n sh- n-bm t\-xr-xzw \ - Ipw D]-hmk {]m \ timg-t cn: N v Hm^v tkmuv timg-t cn Kn Km lmfn s^-{_p-hcn hsc D]-hmk {]m \ \S- p. hn.-_n.-fkv timg-t cn: N v Hm^v tkmuv timg-t cn Kn Kmens B`n-ap- Jy-Øn G{]n 1 6 hsc hn.-_n.- F-kv.-\-S- pw. ]mã am-cmb si.- F.-tU-hn-Uv, hnt\mzv txma-kv, PnPp ]n.-g-{_-lmw -F- n-h t\xrxzw \ Ipw. A-K-s an-j X-an-gv-\m-Sv do-pnb I -h -j a-bn-em-spw-xp-ssc; A-K-s an-j X- an-gv-\m-sv do-pn-b I -h -j s^- {_p-h-cn 4,5 Xn-b-Xn-I-fn a-bn-em- Spw-Xp-ssc-bn \-S- p. kp-hn.-tpmk-^v C-S- m- n, kp-hn.-]n.-fw.-ae-iv-km-, ]m-ã k-t m-jv sndn-bm F- n-h {]-kw-kn- p. ]m- à c-hn tpm -k X-an-gv-\m-Sv do- Pn-b-s tim- -Hm-Un-t\- -dm-bn {]-h - Øn- p- p.- I h j sim m-c- c: snß-a-\msv Akw- ªokv Hm^v tkmuv I h j G{]n 3 6 hsc \S- pw. ]mã amcmb n.-un.-_m-_p, a\p tat\m, txmakv amω, n.-sp.-km-ap-th F- n-h {]kw-kn- pw. ]mã tpm- v h Kokv t\xrxzw \ Ipw. H - mew: `mc-x- pg I h js 15- m-axv ktω-f\w s^{_p-hcn hsc H - mew aw p-døv \S- p. {_Z kptcjv _m_p, ]mã am-cmb si.-f.-g-{_-lmw, si.-tpm-bn, _m_p sndn-bm F n-h {]kw-kn- p. Ão^ tzhn, _nt\mbv Nmt m, t]mƒ _m_p F n-h kwkox ip{iqj v t\xrxzw \ In. ss nƒ ÃUn. bph-p-\-k-tω-f\w XpSßnbh I h js `mk-ambn \S- p. ae-_m-dnse hnhn[ `m-k-ß- Kmb-Isc Wn- p p F{]n 24 apx 28 hsc ]cp-a-e-bn \S- p sakm {Iqtk-Un {]apj Kmb-I-tcm-sSm w Izbdn ]msp-hm XmXv]- cyhpw Ign-hp-ap bphxo bphm- -fn \n v At]- -Iƒ Wn- p p , MBBS, BDS, PHARM.D. ENGG., BBA -AVIATION, SPEECH & HEARING RESPIRATORY THERAPY, RENAL DIALYSIS, PC BSC NURSING, PERFUSION TECHNOLOGY, POLY TECHNIC, MSC NURSING C y-bnse {]i-kvx-amb timtf-pp-i-fn hfsc anx-amb ^okn AUvan-j _p nwkv Bcw-`n- n-cn- p- p-. IqSp- X hnh-c-߃ pw am -\n t±-i-߃ pw Icn-b Iu kn-enw-kn\pw AUvan-j\pw _ -s -Sp-I. hnizm-kn-i-fm \S-Ø-s -Sp hnizkvx ÿm]-\w. `mc-x- pg I h j fn- \n v At\-I I h j-\n- kw_- n- p. ]mã am-cmb ]n.- Un.-tP- _v (c- m-[n-im-cn), C.-]n.- h Kokv ({]-kn-u v), si.-si.-hn- (sshkv {]kn-u v), ]n.-si.- tz-h n (sk-{i- -dn), ]n.-kn.-tpm- - v ({S-j-dm ), F PÃkv (tim- -Un-t\- ), kpn aømbn ImtX v (t{]m{kmw tim Hm Unt\ F n-h-c-s-ßp IΩ n I h js hnp-b-øn-\mbn {]h Øn- p. C{X-tØmfw sim p-h sszh-øn\v kvtxm{xw. \n߃ v ]pxnb t]mfnkn FSp- p- -Xn\pw, \nß-fpss ]Ww kpc- n-x-ambn \nt -]n- p- -Xn\pw R߃ \nßsf klm-bn- mw. -C.G. kmw-ip n & km-dmω kmwip n Chief Life Insurance Advisors. Corporate Club Member, Chairman's Club Member sxmgn-e-h-kcw C y-bnse F m ÿe-ß-fn \n pw LIC C jz-d kv AssUz-k amsc Bh-iy-ap- v. Ipd tbmkyx SSLC ]m v. am\y-amb ÿnc hcp-am\w kºm-zn- mw. DS Rßfp-ambn _ -s -Sp-I. C y-bnse F m LIC {_m p-i-fn-sebpw {]oanbw t]mfn-kn-iƒ Rß-fpsS Hm^okn IqSn AS- p-hm Ah-k-cw. OFFICE: LIC of India, Jeevan Jyothi Policy Service Centre, Unity Tower Opp. Pvt.Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara Ph: , , sarammasamkutty@yahoo.com Kn Km spw`-h, G\mØv ]n.-h., ]Ø-\w-Xn (Dist). kphn-ti-j-isc Bh-iy-ap v IÆq Pn -bn kphn-ti-j-th-e v hnfnbpw ka -Whpap sf.-]n.-kn.-aw- Ko-IrX ss nƒ kviqfp-i-fn sszhh-n\w A`y-kn, ]pxnb the-ÿ-eøv IpSpw-_-k-taXw {]h Øn- p-hm XmXv]-cy-ap- -hsc Bh-iy-ap- v. _ -s -SpI: ,

9 9 lm-te-eq `qan ]ncn- p-t]m-bxpw h Ic hnÿm-]-\-kn- m- hpw {InkvXob bph-p\ Iymºv ÿew: {InkvXy dn{so v sk, Xncp-h-\- -]pcw Imew: 2013 G{]n 15 Xn ƒ apx 18 hymgw hsc F m Znh-khpw cmhnse 9 apx cm{xn 9 hsc hn\ [ym\w, hn-\-]-t-\w, N -Iƒ, {]m \ F n-h-bm-bn-cn- pw. ` -W-hpw, anx-amb Xmak kui-cyhpw {Iao-I-cn- p- p. ticf-øns 14 Pn -I-fn \n pw 50 t]sc am{xw kw_- n- n- p- p. e yw: {InkvXob bphm- sf kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Ønepw k`m Bcm-[-\-bn-epw ]cn-n-bn- n- p-i, t{]m m-ln- n- pi Cu Iymºn ]s -Sp- p- -hsc ti{μo-i-cn v `mhn {]h Ø- \-߃ v cq]w simsp- p- p. {]mb-]-cn[n: 18- \pw 35- \pw CS-bnse {]mbw. DS _ -s v {]th-i\w Dd- m- pi _ -s -Sp-tºmƒ: t]cv, ]q Æ-hn-em-kw, Dƒs m- p kwl- S\/k`/ {]mbw F nh Adn-bn- -Ww. cpn-ã snøp- -h v XpS p hnh-c-߃, hcm-\p hgn F nh Adn-bn- p- -Xm-Wv. hnemkw: {InkvXob bph-p-\-iymºv {InkvXy dn{so v sk, au v Im tω s\ bw ]n.-h., Xncp-h-\- -]p-cw t^m : , mw t]pv XpS n-cn- -Ww. `qan-bpss ]pdw-txmsv (ÿ-e-a-fi- -ew) sndp- Xpw-h-ep-Xp-amb At\-I-in-em-^-e-I߃s m v s]m-xn v kq n- n- -cn- p- p. Cu in-em-^-e-i-߃ v 100 Intem-ao- -tdm-fw I\hpw At\-I-am-bncw Intem-ao- \o-f-hp-ap- v. Ch-sb mw tn- Øv sh v AXn\v apifn A -]w aæp-an v \ncønbmwv sszhw \sω Cu `qan-bn ]m n- n-cn- p- -Xv. Ggv henb ^e-i-߃ D -Xn C y-ÿn-xn-snøp- Xv Ct m Hmkvt{S-en-b ^e-i-øn\v api-fn-emw.v Cu c v cmpy-߃ n-s-bn C y alm-k-ap{zw Ds Imcyw ad- cp-xv. Hmkvt{Senb v Xmsg-bp ine Cf- -Inbm C ybpw Ipepßpw AXm-bXv c v cmpy-ßfpw Htc I- ns (in-em-^-iw) ]pd- Øm-W- v kmcw Cu ine-iƒ FhnsS Fßs\ ÿnxn-snøp- p-sh v Adn-bs? C y-bpss ]Xn- - Sßv hen- -ap Cu ]Sp-Iq- ine-iƒ Dcp- Inb ]md-em-bn\n (A-kvX-t\m-kv^n-b )-bpss api-fn s]mßn n-s- p p. sh -Øn s]mßn-in-s- p ]e- IjvW-߃t mse Dcp-Inb inem-{zm-h-i-øn\p api-fn s]m-ßn- n-s- p Cu ]Sp-Iq- ^e-i-߃ Nnet mƒ Iq n-ap- pw. Nne-t m-ƒ ASp-Øn-cn- p- h XΩn srcn- -a-cpw. At m-sgms `qi-º-ap- m-ipw. Nne-t mƒ Cu inem-^-e-i߃ XΩn ]c-kv]cw AI v amdp-ibpw snøpw. At m-gpw `qan Ipep- -ap- mipw `qanbp-ss apiƒ]-c- n\v \qdp-in-tem-ao- Xmsg inem-^-e-i-߃ XΩn Iq- n-ap- p-tºm-gp- m- Ip BLm-X-Øn-s {]I-S-\-ß-fmWv alm- Zp-c- -ap- m- p `qi-º-߃. inem- ^-e-i߃ AI- p-am-dp- -Xns ^e-ambn `qanbpss D]-cn-Xew CSn- p-xmwv hnkvxm-cap Xmgv hc-iƒ cq]w {]m]n- p-a-s{x. CØc-Øn-ep inem-^-e-i-ß-fpss AXn-cp-I-fnemWv km[m-c-w-bmbn A n-] -ΔX kvt^ms- \hpw `qi-º-hp-sam-s D m-ip- -Xv. lnam-e-b Xmgvhc-Iƒ Hcp `qi-º -ta-je-bm-wv. Imc-W-sa- m-w- t? Ct m Hmkvt{S-en-b ^e-ihpw bqtd-jy ^-e- Ihpw XΩn -t - -cp ÿe-ømwv lnam-e-b- ] -ΔXw ÿnxn-s -øp- Xv. `qim-kv{x- - m ]d-bp Hcp A px kw-`-h-amwv lname-b-] Δ-X-Øn-s D -hw. Hcp ImeØv ISen-\-Sn-bn-em-bn-cp {]tz-i-am-ws{x lnam-ebw. Ct m Bkvt{S-en-b ^e-ihpw bqtdjy ^e-ihpw X-Ωn Iq n-bn-sn- -Xns ^e-ambn ^-e-im-xn-cp-iƒ srcn v asßn Db p h -Xm-Ws{X lnam-b-e- ] Δ-Xw. AXp-sIm v lnam-e- -b-sø as- p-] Δ-X- Bflob Bcm-[-\-bv mbn Akw-ªokv Hm^v tkmuv. Nq n, Bep-h-bn-te v kzmkxw Bcm-[\ Rmb 10-1 ]mã txmakv tpmk-^v, {]Whw timwπ-ivkv, Nq n, Bep-h t^m : , C Un-s] U v s]s -t m-kvx bpssw- Uv s^tem-jn v(ipuf)s B`n-ap-Jy-Øn Hmƒ ticfm ]mtãgvkv tim {^ kv 2013 ÿew: sf.-kn.-]n.-f^v Iymºv sk, ap p-a, Ipº-\mSv XobXn: 2013 G{]n 3,4,5 _p[, hymgw, sh n cpn-kvt{s-j 250 t] p am{xw sa- mwv hnfn- p- - -Xv. Cu c v ^e-i-ß-fpss-bpw AXn-cp-I-fn ÿnxn-sn-øp- - -Xp-sIm- mwv lnam-e-b-ta-je Hcp `qi-º-ta-j-ebmbnøps-cp- -Xv. Z nw C y-bn {]txy- In v tic-f-øn i -amb `qi-º-ap- m-im- Ø-Xns imkv{xo-b-im-cww CXm-bn- -cn- pw. temi-sa-ßp-ap P\-Øn\v kphn-ti-jhpw sszh-kvt\lhpw FØn- p-sim-sp- p-hm th n-bmwv sszhw {]Ir-Xn-Zp-c- -ß-fn- mø Hcp {]tz-iøv ae-bm-fn-isf IpSn-bncp-Øn-b-sX v Fs hnizm-kw. `qan-bp- mbn e -I-W- n\v sim ߃ v tij-amwv lnam-e-b-] ΔXw D mb-sx pw AXn-t mgpw hf p-sim- n-cn- p p F pw imkv{x-temiw ]d-bp-tºm-ƒ \Ωƒ hnizm-kn-iƒ AXn-s\ F-Xn t Imcy-an-. sszhw `qansb krjvsn- -t mƒ AXn [mcmfw ] Δ-X-ß-fp- m-bn-cp- p. sszhw {]Ir-Xn v {]h Ø\ kzmx{ yw simsp-ø-xp-sim- v {]Ir-Xn-i- n-i-fpss {]h Ø-\-^-e-ambn hnhn[ `qcq-]-߃ D m- Im-dp- v. acp-`qan-, ]ot-`q-an, ] Δ-X-߃, Xmgvhc-Iƒ, F nh CXn\v DZm-l-c-W-ßfmWv CsXm pw sszhoi krjvsnsb \ncm- I-cn- p- n-. \Ωƒ A[n-h-kn- p Cu inem-^-e-i߃ Ct mgpw ]c-kv]cw AI- p-sim- n-cn- p- p. F n\v ]d-bp p `qan-xs Hcp hnam- \-tø- mƒ thk-øn kzbw Id-ßp- p. Hcp tdm - n-t\- mƒ thk-øn `qan kqcy\v Np pw Id-ßp- p. (Hcp sk n 30 Intemao- ) F n pw \Ωƒ Xe Idßn Xmsg hogm- ØXv sszhw Xs hnc Xp-ºn-en v Cu `qan- I-d- p- -txm-ssm w Ahs D w ssi-ønsespøv \sω kwc- n- p- -Xp-sIm- pamwv. sszh-øns kwc- -W-bn sszh-`b-tøm-ss, {]txy-i-tbmss \ap v Cu ]c-tzi-bm-{x ]q Øn-bm- mw. sim m-c- c slt{_m I h j sim m-c- c: ticfm Xntbm-f-Pn- skan- \m-cn-bpss 13- m-axv hm jni I h j s^{_p hsc \S- p. skan-\mcn {]kn- U v tum.-ip- - kn h Kokv DZvLm- S\w snbvx I h j-\n ]mã tpm Pv Zm\n-tb, ]mã si.-tpm-bn, dh.-]n.sf G{_lmw, s{]m^.-amxyp ]n txm-akv, ]mã h Kokv G{_lmw F n-h {]kw- Kn- p. s^{_p.16\v skan-\m-cn-bpss {KmPpth-j \S- p. tum. Binjv {Inkvt]mƒ apjy ktμiw \ In. ]T\w ]q Øn-bm- n-b-h v k n-^n- - p-iƒ hnx-cww snbvxp. 17\v kwbp Bcm-[-\-tbmSp IqSn I h j kam-]n- p. ` -Ww, Xma-kw, bm{x Nnehv \ Ip -Xm-bn-cn- pw. cpn-kvt{s-j : , , t{]m{km-an\v th n ]mã ]n.-si.-txm-akv (IPUF snb am ) ]mã Pbvk DXpw-Ip-gn-bn (]-ªn-kn- n)

10 - bm{x-bmbn hn.-f.-h -Ko-kv dm- n: sn-tøm- -c hm-g-bn ]-tc-x-\mb hn.- -F.- -G-{_-lm-ans -bpw td- G- {_-lm-an-s -bpw a- I hn.- -F.- -h -Ko-kv (70) \n-cym-x-\m-bn. I-Æ- -c a-æn Ip- Spw-_mw-K-am-b t_-_n-bm-wv `m-cy. a- ƒ:c-hm.- -Pn-P h -Ko-kv, _n-pp h - Ko-kv (\yq-tbm - v), a-cp-a- ƒ: _n kn Io-s m-gq s]m- - p-f-øv Ip-Spw- _mw-k-hpw, tpm-fn Hm-X-d aq-tø-s- Øv Ip-Spw-_mw-K-hp-am-Wv. am - v 8 -\v sh- n-bm-gv-n `-h-\-ønse ip-{iq-j-iƒ- v ti-jw Xn-cp-h- Ip- - p-g sf.- -]n.- -kn.- -k-`-sk-an-tøcn-bn kw-kv- m-cw \-S- p. ]m-ã - am-cm-b tpm-k-^v hn-eyw-kv (\yqtbm - v), tpm G-{_-lmw F- nh ip-{iq-j-iƒ- v t\-xr-xzw h-ln- p. s]-s -t m-kv-xv hn-izm-k-øn h-f -Ø-s - hn.- -F.- -h -Ko-kv hn-zym- `ym-k-øn-\v ti-jw H-dn- -bn m- m dn-`m-iv- -co-kn ^m -a-kn-ãm-bn tpmen sn-bv-xp bp.- -F-kn-se-Ønb C-t±-lw A- p ap-x a- -tfm-ssm- w Xm-a-k-am-bn. ]m-ã tpm-k-^v hneyw-kv ip-{iq-jn- p- \yq-tbm - v tdm- v-e v sf.- -]n.- -kn.- -k-`mw-k-am-bn- cp- p.- ]m-ã t_-_n Zm-kv sf.- -]n.- -kn.- -sh- -d-s sk -dn-se sn-ºq-cv Nn-e-º-d _-ty sf.- -]n.- -kn.- -k-`m ip- {iq-j-i-\pw h-en-bh-gn ]q - m-d a-l- \n-bw lu-kn Ip- Spw-_mw-K-hp-am-b ]m-ã t_-_n Zm-kv (60) s^-{_ph-cn 28- -\v \n-cym-x-\m-bn. `m-cy: Hm-a-\, a- ƒ: kp-\n, e-x, ]m-ã cm-p (U -ln)-t{k-kv tkmkv-] an-\n-kv-{sn {]-kn-u v a-cp-a- ƒ: ssj-\n, hn-zy, tpm-kv {]-Imiv, te-j-i ]m-ã F-kv.- -C.- - m- \-Zm-kv `-h-\w k-μ -in- p.- {]-hm-n-in km-dm-ω ]-ø- m-sn: ap- n-bm- Im- n-c-øn- F-_-t\-kdn ]-tc-x-\m-b ]m- à si.- -sp.- -G-{_- lm-an-s `m-cy-bpw ip-{iq-j-i-bp-am-bncp- km-dm-ω G- {_-lmw (82) s^-{_p-h-cn 22- -\v \ncym-x-bm-bn. Xm X-s ÿm-]n- ]-ø- m-sn F-_-t\-k k-`-bp-ss skan-tø-cn-bn s^-{_p-h-cn 25- -\v ]m- N v Hm^v tkmuv C C y tkmh-bn-te v kzmkxw Bcm-[\: Rmb am pm D]-hm-k -{]m \: sh n 10am- 1 pm ss nƒ ÃUn: i\n-bmgvn 7 pm pm lm-te-eq à si.- -Fw.- -tpm-wn-s -bpw ]m-ã si.- -hn.- -Nm-t m-bp-ss-bpw t\-xr-xz- Øn kw-kv- m-cw \-S- p. sf.- -]n.- -kn.- -a- - - n sk tkm-z-co k-am-pw ssh-kv {]-kn-u m-bn tkh-\-a-\p-jvtn- n- p- v. sf.- -]n.- -kn-bnse B-cw-`-Im-e hn-izm-kn-i-fn-semcm-fm-b I-Wn- p-ip-fw Nq-c-t\m-en- a -t m-kn-s a-i-fm-wv. ` - Øm-hn-t\m-Sv tn - v Nm-t m-sn, ]- ø- m-sn k-`-iƒ ÿm-]n- p. C- y-bpss hn-hn-[ tã- p-i-fn bm-{x snbv-xv {]-hm-n-i ip-{iq-j sn-bv-xn- p- v. A- yw h-sc a-cp- p sn-øm-sx Po-hn- Cu am-xm-hv i- -am-b {]m - -\m t]m-cm-fn-bm-bn-cp- p. \n-c-h-[n X-h-W kp-hn-ti-j-th-e- n-ss D-]-{Zhn- -s - n- p- v. a- ƒ: d-h.- -si.- -F.- sf-k-iv (Fw.- -]n), tpm-bv G-{_-lmw (kq-d- v), ]m-ã tpm-tam si.- -G-{_- lmw (sf.- -]n.- -kn.- -ap-øq ), kmw G- {_-lmw (kq-d- v), Ip- p-tamƒ kmw, s_- n G-{_-lmw.- a-cp-a- ƒ: en-kn, su-bv-kn, Ip- p-tamƒ, ssek, cm-pp \n-c-hn, s{k-bv-kn B\n tpm Ce- q ]me-\n-ev p- -Xn tpm h- -Kokns `m-cy B\n tpm \ncym-xbm-bn. ] n- msv Xd-bn _tyen ]tc-x-\mb ]mã hn.-si. 10 tpmwns aifmwv ]tc-x. Zo L-h j-ßfmbn IpSpw-_-ambn Ham s] -t mkvx Akw_vfn AwK-ß-fm-bn-cp- p. ` Øm-hn-t\msSm w Pm J-WvUn Unssh anj C Uym an\nkv{sn ÿm]n- v {]h Ø-\-ß-fn kpo-h-am-bncp- p. acp- No^v FUn- A Ip v Ce- q ` Ør-ktlm-Z-c-\m-Wv. a ƒ: Ãm en, kvt\l (J-Ø ), Ão^. acp-a- I : tjmbn Contact: PR.SAJI MATHEW, Fermino Appartment, St.Mary Colony, Miramar, Panjim, Goa Ph: , , s]-s -t m-kv-xp tem-i-k-tω-f-\-øn ]-s -Sp m Izmem-e-¼q-cn-te v knw-k q a-tejy ]mt -Pp-Iƒ SINGAPORE - MALAYSIA AND CONFERENCE (6 nights & 8 days) knwk- q atejy Sqdn-t\m-sSm w s]s -t m-kvx thƒuv tim ^d kv MALAYSIA AND CONFERENCE (3 nights & 4 days) timem-e-ºq Sqdn-t\m-sSm ws]s -t m-kvx thƒuv tim ^-d kv hnk, bm{xm{iao-i-c-w-߃ ssk vko-bnw-kv, tim ^-d kv cpn-kvt{s-j XpS-ßnb tkh-\-߃ acp- snøp- p. Ata-cn-, Kƒ^v, C y F nhnsß-fn \n p-ap- -h v Cu ktω-f-\-øn ]s -Sp- m {Iao-I-cW-߃ sn-øp p. A Ip v Ce- q t\xrxzw \ Ip acp- - bm{xm kwl-tøm-ssm w s]s -t mkvxp temi ktω-f- \-Øn ]s -Sp- m Xmev]-cy-ap- -h DS _ -s -Sp-I acp- - bm-{xm-kw-l-t m-ssm- w 2013 Hm-K-Ãv temi -{]-kn s]s -t mkvxp {]kw-k-i s m w Izmem-e-ºq-cn hnhn[ cmpy-ß-fn \n pap Bbn-c-߃ HØp-tN-cp- p. Bfl-\n-d-hp {]kw-k-i-cp-am-bp Iq m-bva. hnhn[ cmpy-ß-fn \S p ]cn-ip- m-fl-{]-h Øn- Iƒ t\cn p tiƒ mw. Pohn-XsØ A p-x-i-c-ambn cq]m- -c-s -Sp-Øp {]kw-k-߃. ]pxnb Dƒ mgvn \ Ip tim ^-d kp-iƒ. D -X-amb {InkvXob PohnXw \bn- p-hm klm-bn- p hnip kwk-aw. anj eotu-gvkn-s\bpw anj-\dn {]ÿm-\-ß-sfbpw ]cn- N-b-s -Smw. GXp cmpy-øp-\n p h pw acp- bm{xm kwltøm-ssm w tn-cm Ah-kcw. MARUPPACHA Ph: ,Mob: Website : maruppachapwf@gmail.com

11 11 lm-te-eq a -fpss hnhm-l-øn\v Hcp ssen-t^m timfpw 500 cq]bpw Proposals invited for born again baptized boy 32 years, 162cm, Hindu background, nationalized Bank Officer from high moral educated girls. Ph: , prdjob@gmail.com NRI parents settled & doing ministry in UAE for past 32 years seek alliance for their born again baptized spirit filled son 30, 5'8, M.Sc. MBA, working in a Marine Engineering MNC, Dubai from parents of born again, baptized professionally qualified girls (India) (Dubai) prcgvarghese@gmail.com kndn-b s]s -t mkvxv bphmhv 48, 160, GI-\mbn hnizmk-øn h p. `mcy th ]n-cn- p. Ipd kmº-øn-iw. a -fp- m-ip-hm Xmev]-cy-an-. 47 hbkv hsc-bp \n [-\- cmb Ahn-hm-ln-Xcpw hn[-hamcpw BImw. t^m : Cugh s]s -t mkvxv bphxn 21, 5'3, B.Com final + Computer, Ccp-\ndw tpmenbp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p. t^m : kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphxn 31, 5'2, MBA, Dubai-bn tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , ImØn-cn- p-tbmkw a - n: Iogv hmbv q jmtemw {]b sk -dn G{]n 8 28 hsc Im-Øn-cn ptbmkhpw ip{iq-ji skan-\m-dpw \S- pw. ]mã s_ n tpmk^v t\xrxzw \ Ipw. Bh-iy-ap v P -\m imco-cn-i-ambn hf - p-d-hp 20 hb- p ais\ t\m p-hm Xmev]-cyap- -, ]cn-n-b-ap- - hy n- Itfm ÿm]-\-ßtfm Zbhmbn _ -s -Sp-I cq] hsc Hmtcm amkhpw \ Ip- -Xm-Wv. IqSp-X hnh-c߃ v: tacn , lmte-eq-øm-bn hnhml ]c-kyw {]kn- o- I-cn- p-hm Xm-Xv-]-cy-s -Sp- -h v ssent^m- hgnbpw ]c-ky-߃ \ Im-hp- - Xm-Wv , tnc-a s]s -t mkvxv bphxn 28, 5'1, BA Computer, D.Th, C-cp-\ndw, ]q Æ-k-ab kphn-ti-j-th-e- m-cmb bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n v hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- psim- p- p. t^m : , lnμp Cugh _m v{ku- n \n pw hnizm-k-øn-te v h bphmhv 27, 177cm -kp-μ-c\pw kpap-j-\p-amb {KmPp-th- v. ss^hv Ãm tlm -en S&B amt\-pcmbn tpmen snøp- p. B.Sc Nurse amcmb bph-xn-ifpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. hntz-iøv tpmen-bp- -h v ap K-W\ , pramodkumar4umail@gmail.com kndn-b {InkvXy s]s t mkvxv bphmhv 26, 5 7, Dental Ceramist Bbn kuzn Atd_y- -bn tpmen snøp p. A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p , `mcy acn kndn-b {InkvXy s]s -t mkvxv bphmhv 47 hbkv. c v Ip n-iƒ D v. Xmev]- cy-ap- -h _ -s -Sp-I s]s -t mkvxv bphmhv 29, 165cm ITI Automobile amcpxn k Δokv sk -dn kq sshk-dmbn tpmen snøp- p. A\ptbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\- Iƒ Wn p sim p- p \mb kap-zm-b-øn \n v hnizm-k-øn-te v h (aq mw Xe-apd) s]s -t mkvxv bphxn 28, B.Com, MBA ]Tn- p-sim- n-cn- p- p. C \m-j- W Ata-cn Iº-\n-bn tpmenbpw snøp- p. A\p-tbm- Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn p sim p- p , s]s -t mkvxv ]mã-dpss aiƒ 26, 164cm, MA, MBA., Professionally Qualified Bbp Bflob-cmb bphm- fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem- N-\-Iƒ Wn p sim p- p. s]s -t mkvxv ]mã-dpss ai 30, 169cm, PDC, Auto mobile Diploma. Ct mƒ Zp_m-bn tpmen snøp- p. Kƒ^n tpmen-bp- -h v ap K-W-\ , , josephchacko1982@gmail.com georgeakuruvila@yahoo.com Xn-a-Yn A-b cm-py-ß-fn-te- v Xn-cp-h- : Xn-a-Yn Nn -{U -kv s^-ãv, C- y-bn-se G- -hpw h- en-b an-j kw-l-s-\-bm-b C- y C-hm -P-en- So-an-s \q-dp-i-w- n-\v k-`-i-fn-te- v hnhn-[ `m-j-i-fn Cu h -jw F- Øp- p.- -ln-μn, H-dn-b, sx-ep- v, Cw- o-jv, a-dm-øn `m-j-i-fn-te- v ]-cn-`m-j sn-ø-s -Sp- Nn -{U kv s^-ãv ]mty-]- -Xn-b-\p-k-cn- v C- y, `q- m t\- mƒ F- o cm-py-ß-fn-ep- \q-dp-i-w- n-\v t_ -ti-_m N - v Hm-^v tkm-uv Nn -{U -kv s^-ãv kw-l-sn- n- pw G-{]n ap-x B-K- Ãv h-sc \o-fp- Nn -{U -kv s^-ãv B-bn-c- -W- n-\v Ip- n-ifn-te- v ssz-h-h-n-\-sa-øn- p- - Xn-\v ap-jm- n-c-am-ipw.- Bh-iy-ap v kphn-ti-j-{]-h Ø-\-Øn\v ka -W-hpw, hn\ ]cn- m-\-hpw, {]m \m Pohn-X-hp-ap Hcmsf Bh-iy-ap- v. (ss_-_nƒ kviqƒ Un{Kn \n - -an-. 2,4, N{I-hm-l-\-߃ HmSn- m-\p ssek kpw, ]cn-n-bhpw AXym-h-iyw. Iq m-bva-iƒ eouv snøp-hm-\pw, ]c-ky-tbm-k-߃ hn\w {]kw- Kn- p-hm\pw ]cn-n-b-ap-s - n \ -Xv. C m-sb- n ]cn-n-bn- n- mw. t\cn v _ -s -Sp-tºmƒ Xr]vXn-I-c-sa- n iº-fhpw Dd- n- mw. _ -s -ts- p hnemkw: {InkvXy dn{so v sk au v Im tω, s\ bw ]n.-h. Xncp-h-\- -]pcw , t^m : tpm ]Wn A\q]v tpmbn 17- mw-axv HmPve {IqtkUv ] m-_nse HmPve ] m-bøv ss{ku n Ign 17 h j-ambn \S- p-h-cp {IqtkUv Bbn-c-߃ ]s -Sp- p- p. kabw: cmhnse 10-2 pm sshin v 7 10 pm {]kw-k-i : B{Uqkv si. tpm Pv (sh- q ) Chm: kmwip n Nmt m (ti-c-fw) ]mã _n\p kmap-th (ti-c-fw) ]mã sdpn aømbn (ln-am-n ) kwkoxw t_ ti_m Izb B{Uqkv si. tpm Pv INTERNATIONAL REVIVAL CHURCH, TORONTO P.O. BOX 30074, 5035 Hurontario St., Mississauga, ON L4W 0B0, CANADA. WORSHIP PLACE: 4150 Chesswood Dr. North York, ON M3J 2B9 Sunday Worship Service: Malayalam 9.00 a.m a.m. English a.m p.m. Sunday School a.m a.m Cottage Meeting: Friday 7.30 p.m p.m. Saturday Prayer Meeting: 7.30 p.m p.m. Youth Meeting/Ladies meeting: 2nd Saturday 7.30 p.m p.m. Pastor John Thomas (647) pastorjt@irctoronto.com Web: WHEN YOU ARE IN TORONTO, JOIN US FOR INDEPTH STUDY OF THE WORD AND SPIRITFILLED WORSHIP IN A FAMILY ATMOSPHERE. 21- mw h jw XnbXn: am v hsc kwlm-s-i : ]mã sfkiv Fw. Um\n-tb awn-a-e-bm-dns XocØv Bflob Bcm-[-\ v sf.-]n.kn _ty h jn v sk eb kv _n\v kao]w, awn-ae Ir]m-h-c-ip-{iq-j-I ]mã kpn ]n G{_lmw (Im\w kpn) t\xrxzw \ Ip- p. t^m : Bcm-[\: Rmb kt -kviqƒ D]-hm-k-tbmKw: sh n Bcm-[-\- -hn-sp-x - -ssz-hoi Btem-N\

12 No. 1 Christian Newspaper HallelujaH Fortnightly Mob: , Ncn-{X-ambn amdnb tum. Ggw-Ipfw kmwip- n-bpss {]kwkw lm-te-eq Hallelujah Periyillathu Thoppil Complex Near YMCA, Tiruvalla Pathanamthitta, Kerala, India. hallelujahnews@gmail.com Reg. No. KL/KTM/209/ Licence No. KL/CR/KTM/WPP-28/ Licensed to Post without Prepayment Posted on 15 th March 2013 at RMS Kottayam hn ym n-iƒ {KmPp-th-j kzoi- -cn- p. timfpv sshkv {]n knae-_m Xntbm-f-Pn- timfpv {KmPp-th-j 12 DVD tim n-iƒ lmte- qøm Hm^o-kn e`y-am-wv. hne 100 cq]. C y-bn cpnkvt{suv t]mtãpv klnxw 135 cq] Fw.-H Abvt - p hnemkw Hallelujah, Periyillath Complex, Near YMCA, Thiruvalla \ne-ºq ; Np -Ød ae-_m Xntbmf-Pn- timf-pns 17- maxv {KmPpth-j am 2\v \S- p. ]Øv mƒ dh.-si.sp spbnw-kns A- y- -X-bn ]mã kmwip n Nmt- m \ne-ºq {KmPp-th-j sa-tk- Pv \ In. ÿm]i {]kn-u v ]mã spbnwkv h Kokv k n-^n- v hnx-cww snbvxp. cpn-kv{sm ]mã si.sp txma-kns\ 17 h jsø tkh-\-øns t]cn BZ-cn- p. Ub-d-IvS d-h.-_n k h Kokv t\xrxzw \ In. N v Hm^v tkmuv Ipssh v dopn-b `mc-hm-ln-iƒ Ipssh v: N v Hm^v tkmuv Ipssh v dopn-b `mc-hm-ln-ifmbn ]mã tpm k tpm v ({]- kn-u v N v Hm^v tkmuv Al-ΩZn), ]mã h Kokv G{_lmw (sshkv {]kn-u v- -Ip-ssh v N v Hm^v tkmuv), {_Z kæn -B {Uqkv (sk- {I- -dn), dpn t n-k (tpm.-sk-{i- -dn), Fw.Sn G{_lmw ({S-j-dm ), amxyqkv tpm v (tpm.-{s-jdm ), spbvk aw- me (]-ªn-kn n I ho-\ ), F n-h Xnc-s -Sp- -s - p. ]mã tpm k tpm v ({]-kn-u v), ]mã h Kokv G{_lmw, {_Z kæn -B {Uqkv (sk-{i- -dn), PRINTED,PUBLISHED & OWNED BY PLENCY GEORGE AND PRINTED AT MANGALAM PRESS, S.H.MOUNT.P.O.KOTTAYAM, KERALA AND PUBLISHED FROM HALLELUJAH, P.O.BOX.NO.1, PERIYILLATHU THOPPIL COMPLEX, TIRUVALLA,PATHANAMTHITTA DISTRICT,KERALA EDITOR: SAMKUTTY M.CHACKO.