P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe

Transcription

1 Jan Vol. 2 Issue : 2 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subcription Rs. 100/- Pages: 12 P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe P\-d I h j-\p-iƒ: sf. ]n. kn ]mã si. kn. tpm, N v Hm^v tkmuv - ]mã Fw. Ip - n, W.M.E - ]mã H.-Fw. cmpq Ip n, N v Hm^v dopn-b ]mkv txmakv tpm F n-h {]kw-kn- p p Ipº\mSv: sf. ]n. kn., N - v Hm^v tkmuv, W.M.EG.Pn, I- h j-\p-iƒ Ah-km-\n- txmss 2010 se P\-d I h- j-\p-iƒ v Xnc-ioe hogp- p. 86 m-axv Ipº-\mSv I h j ]mã n. Fkv. G{_-lm-ans A y- -X-bn dh. si. kn. tpm DZvLm-S\w snbvxp. `qcn- ] w {]kw-k-icpw \ncm-i-s -Sp- Øn-b-t mƒ txmakv ^nen- v, h okv G{_-lmw, _m_p sndnbm XpS-ßn-b-h tim`n- p. _p- [-\mgvn cm{xn-bn XI Øp s]- bvx ag si. Fw. tpmk-^ns {]kw-k-øn\v tiƒhn m-cn- m-xm- n. Xp n-s mcp IpS-ambn s]- bvx-ag sszhw \ Ip ap -dnbn- m-sw v P\hpw ip{iq-j-icpw ]d- Xv t\xm- -fpss Itkc-I-fn-tbm-Sp P\-Øns Aa jam-bn.- k-am-]\ ktω-f-\-øn dh. h k G{_-lmw A y- X hln- p. ]mã si. kn. tpm kam-]\ ktμiw \ In. ]mã n. Fkv. G{_lmw sf. ]n. kn. cmjv{so-b-øns Ae-sbm-en-Iƒ Ata-cn- bn-te pw tic-f-ønse sf. ]n. knbn Ae-b-Sn cmjv{sobifn-ifpss {]Xym-LmXw Ata-cn- -bn-te pw hym]n- p- -Xmbn dnt m v \S- p-hm t]mip sf. ]n. kn ^m-anen tim ^-d- kns {]kw-k-isc kw_- n- mwv Ct mƒ `n X D m-bn-cn- p- -Xv. ^manen tim ^-d kn ticføn \n pw Hcp t\xm-hn-t\bpw {]kw-kn- n-t F \ne-]m-spambn HutZym-KnI `mc-hm-ln-i-fn Nne apt m p t]mip p F -dn-bp- p. F m Cu \ne-]msp icn-b- m-sb pw a p k`- I-fpsS tim ^-d kp-i-fn tic-f-øn \n p t\xm- - m {]kw-kn- p- -Xp-t]mse sf. ]n. kn. tim ^-d knepw tic-f-øn \n p hsc {]kw-kn- n- Ww F mwv adp-] w hmzn- p- -Xv. ^manen tim ^-d kv `mc-hm-ln-i-ƒ D w shbv p- Xy Nnesc am{x-am-sw pw Bt ]w D m-im-xn-cn- p-hm-\m-bn- mwv F m t\xm- -sfbpw Hgp-hm- m {ian- p- sx pw adp-]- sø {]apji _neo-thgvkv tpw-en-t\msv ]d- - p. t\xm- - m XΩn-ep a -c-øn _en-bm-sm-ip- Xv ]mhw hnizm-kn-ifpw ip{iq-j-icpw. Cu Ign Iu kn Ce- apx \S p-h tncn-t]mcpw cmjv{so-b-i-fn-ifpw timsxn hyhlm-chpw hntzi hnizm-kn-isf A -em- n-em n F -XmWv hkvxp-x. hntz-i-bm-{x-i-fn-eqss t\xm- - m kºm-zn- p ]Ww tic-f-ønse k` cmjv{sob Ifn-I-fn D]-tbm-Kn- p p tijw t]pv: 10 I Ør-ta-ibv v t\xrxzw \- In. 300 ]mã am kl-ip-{iqj-i-cm-bn-cp- p. ]mã t n h- Ko-kv, si. tpmbn, Fw. Fkv. iap-th, hn k tpmk^v XpS-ßn-b-h hnhn[ Znh-k-ß-fn- {]kw-kn- p. Xncp-h : C Uym ]p Æ kphn-tij sszh k`-bpss 87 maxv I h j N v Hm^v tkm- Uv kvt Un-b-Øn tã v Hmh - ko-b dh. Fw. Ip n DZvLm- S\w snbvxp. ]mã ]n. Pn. am- Xyq-kv A y- -\m-bn-cp- p. ]mtãgvkv Sn. F. tpm v, Fw. H. Gen-bm-kv, tpmkv t n, ]n. sp. Pbnw-kv, ]mã si. kn. tpm, tpmk^v a -Øp-Im-em, ]mã tam\n amxyq-kv, tpm v ]m n, Cu sndn-bm XpS-ßnb-h t\xrxzw \ In. ]mã tpm txmakv {]`m-jww \S- Øn. hnhn[ tbmk-ß-fn ]mtãgvkv X - kn. txma-kv, h - okv G{_-lmw, ]n. F. ^nen- v, ]n.-kn. sndn-bm, sp. tpmk- ^v, ]n. ]n. Ipcy, Im\w A XpS-ßn-b-h {]kw-kn- p. ]m n : N v Hm^v tkmuv ticf dop-b P\-d I h j {]Xym-i-\-K-dn dop Hmh- ko-b dh. txmakv tpm DZv- Lm-S\w snbvxp. am\-h-cm-in-bpss kie {]iv\-߃ pw ]cn-lmcw tbip-{in-kvxp-hn-eqss km[n- psa v Hmh kn-b {]kvxm-hn- p. ss nƒ kviqƒ Ub-d-IvS ]mã tpmk^v Sn. kmw A y- X hln- p. N v Hm^v tkmuv Iu kn AwK-ßsf sxc-s -SpØp ]n. sp. spbnwkv ]n. Pn amxyqkv ]n. kn. sndn-bm Cu sndn-bm sp tpmk^v jn_p si. amxyp ]n.-f.-^n-en v Pn.-A-eIvkv hnt\mzv tp _v G.- n. tpmk^v kpn tpm v ssh.-tpmkv txmakv ]pfn-th-en s_ kv G{_lmw Xncp-h : N v Hm^v tkmuv ticfm tã v Iu kn AwKßsf sxc-s -Sp-Øp. P\p-hcn 18 \p Xncp-h- bnemwv Ce- \S- -Xv. dh. Fw. Ip n Ce- \v t\xrxzw \ In. 752 t] thm v tcj-s -Sp-Ønbt mƒ 14 thm p-iƒ Akm-[p-hm-bn. i - Aßv Zqsc Ata-cn- -bn-ep NpΩm bqwn-th-gvkn- n-bn \n pw MABF (Matriculation Appeared But Failed) )t\snb dh. tum. timc \nß-fpss F m-hn[ tnmzy-߃ pw Dcp-f v Dt -cn-t]mse _oen-thgvkv tpw-en IqSn adp-]sn Xcp- p. Nncn- m\pw Nn n- m-\p-ap Cu ]w n-bn-te v \nß-fpss tnmzy-߃ Wn- p-sim- p- p. tnmzy-߃ Ab-t hnemkw BELIEVERS JOURNAL - P.O.Box: , Atlanta, GA 30362, USA 'OR' Manjadiyil Building,Manjadi.P.O.,Thiruvalla , - bjpathramonline@gmail.com, beljourn@gmail.com amb {]N-c-W-hp-ambn ÿm\m - n-iƒ AWn-\n-c- p-sh- nepw ip{iq-j-i ap \n -bn- -Xp-t]mse F m-h-scbpw Nncn-tbmsS t\- cn- p. hnkn- nwkv Im Up-I-fp-ambmWv ÿm\m n-iƒ thm - amsc kao-]n- Xv. FUyq-t -j Ub-d-IvS ]mã ]n.sp. Pnbwkv 588 thm p-ambn ap n-seøn P\-Øns ""]ƒkv'' shfn-s -Sptijw t]pv: 5 dh. tum. timc MABF B pw tnmzysam p-w Ct!

2 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am spbvk tpmk^v amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp FUn- A\n simsn-tøm w t_m Uv sawtºgvkv tam\n simsp d txmakv tpmk^v tim bw ]mã kæn hmi-øm\w ]ªo-j ]o amxyp h yøv No^v Id-kvt]m- v ]mã txmakv txm -bv eok- AssUzk AUz. jmw Ipcp-hnf _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 100 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 30 bp.-si: 15 Kƒ^v cmpy-߃: 1000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw Manjadiyil Building Manjadi.P.O., Thiruvalla P.O. Box: Atlanta GA 30362, USA Mob: (INDIA) E- mail beljourn@gmail.com bjpathramonline@gmail.com Website ]mã kmwip n amxyp No^v FUn Hcp I h j kok IqSn Ign-bp- p. F m P\-]- m-fnøw KWy-amb \ne-bn Ipd-bp- p F -XmWv Hmtcm I h j-\p-i-fn \n p-ap dnt m- v. {]Xo- -tbmss FØp P- \w \ncm-i-cmbn as-ßp- p F - Xm-Wv bmym yw. t\xm- - m \S-Øp ""tjmiƒ'' P\-Øn\p asp- p-f-hm- p- p. ]g-in-s m-fn- {]kw-k-ß-fp-ambn FØp ]Xnhp {]kw-k-icpw P\-d I- h j thzn-iƒ hnc-k-am- p- p. ""t_d '' {]kw-k-isc P\w F m-e-øp-ap ki-essz-h-a- -tfbpw Hcp t]me B- I jn- n- p Hcp thz-`m-k-amwv 91 mw k o Ø-\w. Xs ` am p th n-bp sszhn-i-icp-xepw kwc- -Whpw C{X a- t\m-l-c-ambn Ah-X-cn- n- n- p k o Ø-\-`m-K-ß-ƒ thsd A[n- Iw Cs v Xs ]d-bmw. hnizmk-øns ]cn-tim-[-\-bn-eqss IS- p-t]m-ip GXv sszh-ss]-xen\pw ss[cyhpw {]Xym-ibpw ]I p \ Ip- -Xm-Wv CXnse Hmtcm hmiy-ß-fpw. hnizm-k-ømep \oxn-i-c-w-øns shfn- m- Sv hn-\-øn-eqss {]m]n-s -SpØ \ho-i-cw hoc-\mbncp am n eqy-dns\ {]Xn-Iq-e-ß-fpsS a- t y Dd- n v \n Øp- -Xn 91 mw k o Ø\w hln- n- p ] v \nm-c-am-bn-cp- n-s v Xs cn-\- Iƒ shfn-s -Sp-Øp- p. ssn\-bnse t_mivk hnπ-h-im-e-øpw, XpS pw \S- p-sim- n-cn- p ItTmc ax-]o-v-i-fn hnizm-kn- Iƒ v ss[cyhpw {]Xym-ibpw ]I t -Ip- -Xn Cu k o Ø- \-`m-k-߃ hf-sc-tbsd klmbw \ In-s m- ncn p p. t{k v {_n -\nse Hcp h jw \o kphn-tij {]h Ø-\-߃s m- Sp-hn kxmw-]vs Xpd-ap-JØv \n pw Ata-cn bnte v as- bm{x snøp-i-bm-bn-cp p kphnti-j-i-\m-bn-cp Un.-F. aqun. F m Xm k -cn I \Sp- -S-en sh v s]s v XIcm-dn-em-bn. I apßp-hm km y-x-bp-s v a\- n-em- nb aqun-kmbv]v I -ens apiƒø- n s]s v Hcp {]m -\m- ssihn-sp- p. Itk-c-bp-d- n- p-hm- \pw kzbw Db Øp-hm\pw t\xm- - m Im n- q- p tim{]m-bßfn P\-Øn\p Xm -cy-an-. Ah p-th- Xv Bflob hn`h-ß-fm-wv. CØ-hW P\-d I- h j\pi-fn AXmWv I - Xv. bym -amb hn\w {]kw- Kn- -hsc P\w IÆ-S v kzoi-cn- p. Ah-cpsS {]kw-k-øn\p P- P\w \ Ip ap -dn-bn v t\xm- - m Dƒs m- Ww \w ImXp-sIm-Sp-Øp. A m-ø-hcpss {]kwk tiƒhn-s -ØmsX Ah p ap -dn-bn pw \ In. CsXmcp ]mt-ambn t\xm- ƒ Dƒs m- p-i. Ime-Øns Nphsc-gp-Øp-hm-bn- msx apt m- pt]m-im {ian- m Xncn Sn- Iƒ ap n ImØp\-\n p-sa- v Hm p-i. cmjv{so-b- -fn-ifpw A[n-Im-chSw henbpw {Zhy kºm-z-\-øn- \mbn \S-Øp {]I-S-\-ßfpw P- \w Xncn- -dn pign- p. F m- m-eøpw Ahsc hnuvvvn-i-fm- m t\xr-xz-øn\p Ign-bp-I-bn-. A[n-Imc Z m-f- m-cpss thja ip{iqj snøp- -hs thjamwv C m-h-iyw. _mly-amb kui-cy-߃ h n- p p F- Xv F m-bn-søpw {]I-S-am-Wv. F m Bflob ]m -c-ø-amwv apg p \n p- -Xv. CXv as-ßnh-c-hn-\p Ime-am-Is. cmjv{sob- -fn-iƒ p hncmaw Ipdn- p-i. P\-Øn\p \ Ip-hm-\p- Xv Dbc-Øn \n pw {]m]n v P\-Øn- \p \ Ip-I. P\-Øns {]Xn-IcWw Xncn- -dn-bp-i. AXyp- -Xs adhpw k Δ-i- s Nnd-In \ngepw (k o Ø\w. 91) tbmkw hnfn- p-ip- n. 91 mw k o- Ø\w H mw hmiyw B[m-c-am- n At±lw Hcp elp {]kw- Khpw \S-Øn. tbmkw {]m n- -h-km-\n- -t mƒ bm{xm- m I Xv XnI pw A{]-Xo- n-xambn as mcp I AXv hgn hcp- -Xm-Wv. AXv h v Ch-cpsS tismb I -ens\ si n hen- v Ic-bv -Sp- n- p-ibpw snbvxp. AXyp- -Xs ad-hnepw k Δ-i- s \ng-en Iognepw ]m- p sszh-ss]-x-en\v e`n- p- sszhni kwc- -Whpw hnsp- Xepw Hcn- IqSn A\p-`-hn- dn Un.-F. aqvn klmbw ho pw sszhsø al-xz-s -Sp- Øn. Ata-cn- sfiy-\m-sp-i-fn- a\p-jy v GsX- nepw hn[- Øn-ep AXym-lnXw D m-bm- t]meo-kns\ hnh-c-a-dn-bn- p- Xv 911 F t^m \º-dn-em- Wv. ASn-b- nc sshzy-k-lmbw th n hcp-tºm-gpw, A n _m[- bp- m-ip-tºm-gpw, hml-\m-]-isw kw`-hn- p-tºmgpsa mw Cu \- º-dn hnfn- m DS klmbw Dd- m-wv. AXp-t]mse GXm-h-iy- Ønepw Ccn- p sszh-a- ƒ v sszh-hp-ambn t\cn v _ - s -Sp-hm k o Ø-\-Ønse Cu 911 klm-b-i-c-am-bn-cn- pw. H- cp temi Kh- sa v {]P-I-fpsS Imcy-Øn C{Xbpw Icp-X-se-Sp- p-sa- n kz ob `c-w-iqsw Xs ` - m-cpss hnj-b-ß-fn ASn-b- nc klmbw FØn- p- I-bn-s - m v ]dbmw? sszh-a- ƒ v am{x-a km- Øm\pw hfsc ]cn-nn-x-amwv 91 mw k o Ø-\w. kmøm tbip-{in-k-xp-hns\ ]co- n- -t mƒ hn. ]n. tpmkv D -cn Hcp thz-`mkw CXns 11,12 hmiy-ß-fm-wv. sszhsø shdp- p-ibpw sszh-a- -tfmsv t]mcm-sp-ibpw snøp ]nimnv thz-h-n-\-߃ \ mbn lrzn-ÿam- n-b-h\pw Ahsb hniz-kn- p- -h-\p-am-wv. ]t, \mw sszh-h-n-\-øn\v \ Ip \ne F- {X-am-{X-sa v Nn n- p- Xv CØcp-W-Øn hfsc DNn-X-am-bn-cn- pw. Xncp-h-N-\-Ønse hmkvz-ø߃ Ah- hm-bn- p- F m-h - pw th n-bp X. {]Xyp-X, sszhw sh n-cn- p hyhÿ ]men- p- -h v am{xw Ah-Imi-s - -Xm-Wv. 91 mw k o Ø\w a\: mt-am- n-bxp simt m, I nen\v Xse-bv Xpd v sh Xp simt m AXnse A\p-{K-l-߃ {]m]n-s -Sp- m-\m-hn-. H mw hmiy {]Imcw PohnXw \bn- p- -h v am{x-ap XmWv XpS p- hmiy-ß-fnse A\p-{K-l-ßfpw \ -I-fpw, t{ijvs-amb kz - ob A\p-`-h-ß-fpsS Ie-h-d-bm- Wv tdmam tej-\w 8 #m#w A ymbw. ]t, Ah-sb mw e`n- p- -Xn\v sszhw sh n-cn- p hyh-ÿ-]m-en- -s -S-Ww. Ah {InkvXp-hn (IN CHRIST) D hcmbn-cn-t -Ww. AXyp- -Xs adhnepw k Δ-i- s \ng-en Iognepw ]m p- -h v e`y-am- Ip kwc- -Whpw kwxy]vxn bpamwv 91 mwk o Ø-\-Ønse {]ta-bw. 2 4 hsc hmiy-ß-fn sszhni A`-b-Øns hmkvz-øhpw, 5 10 hsc ki-e-`-b-ß-fn \n p hnsp-x-en hmkvz-øhpw hsc `qx-kw-c- -W-hm- KvZ-Øhpw hsc kie {]- iv\-ß-fn \n pw hnsp-hn- v, D- b Øn, BZ-cn- v, Xy]vXn-s -Sp- Øp hmkvz-øhpw \ In-bn-cn- p- p. ]gb \nb-a-hn-ip- - m - v thkw a\- n-em- p ]Z {]- tbm-k-am-bn-cp p AXyp- -Xs a- dhv AYhm AXyp- -Xs clky-ÿm-\w. aq v `mk-ß-fmbn th- Xn-cn- n-cp kam-k-a\ IqSm-c- Øn AZy-tØXv bmk-߃ \S- Øp {]Imcw Bbn-cp- p. ]ptcm-ln-x- m am{xw ip{iq-j-b - n- p hnip- -ÿew c m-atø-xpw, \nbas]- Iw sh n-cp- AXn-]-cn-ip- -ÿew aq m-atøxpw Bbn-cp- p. Ahn-sS-bmbncp p sszhni sjbvtj\ Cdßn-h-kn- n-cp- -Xv. B n-sem-cn- c -hp-ambn Iy]m-k-\-Øn- \-SpØv sn p ip{iq-jn p a- lm-]p-tcm-ln-x AXyp- -Xs c- l-ky-ÿ-eøv \nev p Xmbn Ah hniz-kn- n-cp- p. ]pxnb \nba hnizm-kn-i-fmb \ap v Iy- ]m-k\w \ΩpsS I Øm-hns k n-[n-bm-wv. AXp-sIm v Icp- W-e-`n- m\pw X -a-bøv klmb-øn-\p Ir]-{]m-]n- m-\p-ambn \mw ss[cy-tømss Ir]m-k-\- Øn\v ASpØv sn p-i. (F{_m 4:16) {]m -\ pw Bcm-[-\- pambn sszh-k- n-[n-bn kabw sne-h-gn- p- -h v am{x-ap- - XmWv AXyp- -Xs ad-hn-sw. A- hnss hkn- p- -h t k Δ-i- s Nnd-In \ng-en A`-btijw t]pv: 4

3 p IpSn p "_te-t`jv' F v A`n-{]mbw ]mkm- n-b-h. Xm \pdp- nb A w ` n v ""tj v lm v'' X v ho n t]mb-h. X- s ]n p-s-cp ]pcp-jm-csø HXp n \n Øm {ian- n-cp thmf n-b am. Xte Rmbm-dmgv- N Igp-X- p-døv sbcp-i-te-an-te- v bm{x snbvx-t mƒ hkv{xw hncn v ""I Øm-hns \ma-øn hcp cmpmhv hmgvø-s -St '' F- dh. t n h Kokv p-ds ]msn-b-h... Ch-scms B Iq -Øn D m-bn-cp- p. Ønse t{ijvtcpw tbip-hns\ Xß-fpsS ]nxm-a-l-\mb tamsibv v sszhw \ Ip-Ibpw X߃ ߃ pw hy -amb adp-]sn ]d- tbip-hn\v Hmtcm Btcm-]-W- Bcm-bn-cp p tbip? BImi-sØbpw AwKo-I-cn- n-. Ah v tbip `qan-sbbpw \ -{X-a- shdp-samcp X s ai am{x- A\p-h Øn- p-ibpw snøp- bm-am-bn-cp- p. ]s ]oem-tøm- fi-e-ß-sfbpw k Δ-N-cm-N-c-ßsfbpw am-bn-cp- p. ax-]p-tcm-lnx ta[m- \ymb-{]-am-wsø adn- vi-f-bm kns ap n i{xp- ƒ tim]- kyjvsn sszhw. kz - hn-xz-øn-s\-xntc i_vz-ap-b Øn- {ian- -h ; ampn v ImWn v P\- Xm-]-Øm Ae-dn- q-hp-tºmƒ Øn ]nxm-hmb sszh-tømsv k- b-txmss Ah i{xp- -fp-am-bn. Iq- sø ab- n-b-h, `qx-tkhbpw au\w ]men- m-\mwv tbip Xocp- axzw D m-bn-cp ]p{x GsZ A\p-Iq-e-amb kml-ncyw h t mƒ a{ -hm-zhpw sim v A p- am-\n- -Xv. B au\w Znhy-am-bn-cp- txm -Øn \jvs-s sszhoi tbip-hns\ ]nsn v tdma Xw {]h Øn- -h ]I ax-{]- p. kz -tømfw hiy-ambncp- Iq m-bva-i-fn-te v a\p-jy-h - \msp-hm-gn-bmb ]oem-tøm-kns kw-khpw cm{xn Xo{h-hmZ {]h - p. ]oem-tøm-kns\ t]mepw sø XncnsI sim p-h-cp-hm Zmk-cq]w \ymbmk-\-øn\v ap n lmp-cm- Ø-\-ßfpw \S-Øp-h ; hnπ-h- AXv A p-x-s -Sp-Øn. FSpØv a\p-jy-th-j-øn- n. Øn\v t\xrxzw simsp- p- -h. 30 hbkv hsc tbip-hns `qan-bn Ah-X-cn- -t mtgm? Btcm-]-W-ß-fpsS \o ]- X\n v t\sc Bt{Im-in- p P- PohnXw Hcp \o \ni-_vz-x-bmbn-cp- p. kz P\w Ahs\ ssis m- ni Ah-cpsS ssih-i-ap- m-bncp- p. \- q- sø tbip ]Xnsb t\m- \ni-_vz-xbv v Bbncw n-. ax-ta-[m-hn-ifpw kaq-l- sszh-`q-jww ]d- -h, n. Xm ]I p-sim-spø ho- hm p-i-sf- mƒ aq -bp-s v Z i\w Dƒs m- pi {]Xn-hmc Nn -Iƒ Ign e w XpS 3 a\- n-em- nb Xm hymp Ip mtcm-]-w-ß-fpss ss]im-nni A- e -Iƒ v ap nepw k -X-kl-Nm-cn-bm-bn-cp bqzm-bpss hym- P-Npw-_\ \nan-j-ønepw c w C n p hogp tkmevtkm-ym-bn-te- p ]ov\ hgn-bnepw au\w `Pn- p. tbip-hns PohnX ssien ]n p-s-cm B{K-ln- p Hmtcm injy\pw Znhy-amb Cu au\-øns `mj Adn- n-cn- -Ww. A - l-x-s - Xv a p- -h NXn-hn-eqsS ssih-i-s -Sp-Øp-tºmƒ sszho-i- \- -Ifm Iq p-im-sc- mƒ A\p- {K-lo-X-cm-Ip-tºmƒ, Zpcn-X-ß-fpsS Ipcn-in ]mx-bn ]ndp- n-dp- p- Iƒ C m-sx, \ snbvxn pw Xn -Iƒ Btcm-]n- p-tºmƒ... \ni-_vzx ]men- p-hm \ap v I- gn-bp- pt m? tbip-hn \n pw kz o-b-amb B au\w G p-hmßp-i. Ipdn v sim p hm p- I-sf- mƒ sszhw {]km-zn- p- - Xv snin-s\pw Dua-\p-amb sszh- Zm-ks \ni_vz \nan-j-ß-fn-em- Wv. bph-p\ ]w n hnip ss nfnse G hpw hnpbmfnbmb Hcp hy nbmwp tbmtk^v. sndp{]mbøn X\n p mb Z i\w(kz]v\w) Xs ktlm- Zc mcpss i{xpx kºmzn phm ImcWambn. kz]v\ mc- F Cc t cp \ In Ah Ahs\ ]cnlkn p. Xs Z i\øn\v Hcp hnizoicww \ Iphm tbmtk^n\p Ign n. AXp am{xa kqcy\pw N{μ\pw \ {Xßfpw Xs hwßp p F kz]v\w ] n Xp aqew Ah GI\mbn amdn. ktlmzc߃, ]nxmhv, amxmhv F mw Ah\p {]XnIqeambn... (Dev]. 37:1 20). Ahs kz]v\w \nh Øn Bbmtem F `bøm ktlmzc߃ Ahs\ sim phm {ian p. F nepw acwøn \n p Xm c s p. s]m nw n Dt] n s Ahs\ Nne hym]mcniƒ hmßns m p t]mbn. Hcp kz]v\w ] n Xp aqew t\cnts n h A\ ߃. Hcp ]t Xs Z i\w clkyambn kq n ncp n Ah\v CsXm pw klnt n hcpambncp n. IYbpsS H mw ]mxnbn Ah Xs Z i\w ] n Xv Hcp A_ ambn \ap p txm ntb mw. Ah clkyambn AXp kq n ncps n Hcn epw h[{iaw, s]m nw, hn \ c mbn Xoc H pw kw`hn pibn mbncp p. XpS p s]møn^ F DtZymKÿs ho n the mc\mbn. snømø Ip w NpaØn Ahs\ ImcmKrlØn AsS p. \o ]Xnaq p h j߃ Ah ImcmKrl- Øn (Pbn ) InS p. F m X\n p \jvsamim NneXp- v. 1. Ahs Z i\w (His Vision) 2. Ahs [m ΩnIX (His Morality) 3. Ahs sszh`bw (His Fear of God) Xs Z i\w \nh Ønbm- Iphm thwsa n a p Nne hgniƒ D mbncp p. s]møn- ^dns `mcybpss {]tem`\ßfn howncps n Ah\p am\yamb ]Zhn e`n pambncp- p. F m Xs [m ΩnIXbpw (Morality) sszh`bhpw Ah apdpsi ]nsn p. ChnsS H pw Xs Z i\w (Vision) Ah hn p If n. Z i\w lrzbøn\p n Bgambn Dd m ]ns B pw \sω ]n ncn n- phm km ya. C{]Imcw Ddt mss \ne\n tbmtk^ns Ignhnepw ]cn m\ønepw kwxr]vx\mb ^dthm Ahs\ a{ nbmbn \nban p. F mwp Z i\w Dƒs m- pi F Xp sim v A am- p Xv. Z i\w F Xp `mhn PohnXsØ pdn p Hcp Dƒ mgvnbmwv. `mhnbn kw`hn phm D txm {]hrøn]yøn FØn phm- B{Kln p txm BbXns\ nbp Hcp ap \n ÆbamWv bym Øn Z i\w F Xv. PohnXØn kz amb Z i\w D h\p am{xta apt w km[yamipibp p. as mc Øn kz]v\ßfmwp PohnXsØ H pan mbvabn \n p {]Xo bnte p ssi]nsn v Db Øp Xv. AXpsIm mwp ss nƒ ]dbp Xv: ""Z i\w C mtø- SØp P\w \in p p'' (kzr. 29:18, KJV). \mfsb nbp {]Xo IfmWp \ΩpsS h Øam\ ImesØ at\mlcam p Xv. Great men have Visions. Normal men have plans. ""Icn n Rm Hcp tzhxsb I p. Ahƒ kzx{ bmbn ]pdøp hcp Xp hsc Rm B I n simøns m ncp p'' ssa em tem. bym Z i\w ssa em- tembpss Cu hm pifn ImWmw. ]mgmb Icn n Xm I Xv Hcp tzhxsbbm- Wv... B tzhx ]pdøp hcp Xp hsc At±lw B I n Øs simøns m ncp p. \o {]bxv\hpw kabhpw {Inbmfl IXbpw D]tbmKn t mƒ B tzhx ]pdøp h p. PohnXØnse ]cp tajebn t]mepw Nne Z i\߃ Dƒs m phm \mw Xømdmbm \ap p hnpbønte p IpXn phm Ignbpw. AXpsIm mwp ]dbp Xv ""There are no shortcuts on the road to success''. a mtcm ]d p: ""Aim at stars, if you miss also you can reach at moon''. Z i\߃ CSpßnbXmIcp- Xv. hnimeamb Z i\߃ D h p am{xta Dbcßfnte v FØphm Ignbq. B\sbt mse hep ap Nne Ddpºns\t mse Nn n pibpw {]h Øn p- Ibpw snøp Xp hensbmcp hntcm[m`mkamwv. Xm men- I t\ ßfn ZrjvSn h p NneXp snbvsxsp pibpw t\ ߃ simøpibpw snøp h PohnXØns Zo Lbm{Xbn Fßpw FØs SmsX t]mip Xp km[mcwamwv. PohnXØn {]m]n ncn p Z i\øn\mbn Nn Isfbpw {]h Ø\sØbpw ]cnioe\ søbpw Ahkcßsfbpw D]tbmKn ptºmgmwv bym - Øn Z i\w Dƒs m pi F Xv A\z amip Xv. F nt\sd {]Xn_ ßsf IqSn sh phnfnbmbn Gs SpØv AXns\ AXnPohn møh\v bym Z i\w Dƒs m- phm IgnbpIbn. Z i\øn Pohn pi (Living in the Vision) Z i\øn Pohn pi F m Z i\w PohnXØns `mkam pi F mwv A w. Z i\w F Xp PohnXØns _n\p tpmk^v hs-t»-cn- c {]ImiamWv. B {]ImiØn Hcmƒ bm{x snøptºmƒ bym hnpbw km[yamwv. bym Z i\w Hcp Im p Xobv p kam\amwv. Im p XobpsS DdhnSw hfsc \n m- camwv. FhnsStbm Btcm Dt] n Hcp Xos mcnbn \n p mb \n mcamb Xo. B Xo I hcmcpw AsXmcp Im pxo BIpsa p {]Xo n- n. F m Nne \nanj߃ Ign t mƒ ASpØp hr exmznisf aqsns m v AXnthKØn B Xo B ImSns\ Nmc qºmcam n. Z i\hpw CXpt]msebm- Wv. XpS w hfsc \n mcambn txm mw. F m A ]w Xo ]nsn p Ign m Np pw D hscbpw IqSn AXnte p hen Sp n p Hcp henb Xo DSseSp pibmwv. C p \nßfpss D n Z i\w Hcp B{Klambn am{xw \ne\n - mw. Nne \mfpiƒ Ignbptºmƒ B B{Klw XWpØv C mxmimw. F m Bgtadnb Hcp B{Klw Ds n Aev]w im ambmepw ho pw AXp ]pdøp hcpw... tijw t]pv:4

4 tnmtzym-øc thzn c \jvss -Sptam? tpm v ^nen v tnmzyw: am\-km- -c-øn-eqss/ ho pw P\-\Øn-eqsS/ c n- s -Sp- -Xn-eqsS/ tbip-hns\ \my-\mbn kzoi-cn- p- -Xn-eqsS e`n- p kup-\y-c Hcn- epw \jvs-s -Sn-s v {_Z-d, _m]v nãv k`-iƒ ]Tn- n- p-tºmƒ, c \jvs-s -Sm-sa v s]s -t mkvxp k`-iƒ ]Tn- n- p- p. Xm -sf p ]Tn- n pw? spmanb ^nen- v, ]pxp- n DØcw: c n- -s -Sp- -hsc I Ømhv Zn\w-{]Xn k`-tbmsv tn Øp-sIm- n-cp p (A-s m. {]h. 2:47). c n- -s hnizm-kn-isf t\m n h j-߃ p -tijw sszhm-flmhv tnmzn- p p; ""\n߃ hnizm-k-øn Ccn- p- pthm F v \nß-sf-øs ]cn- n- p-hn ; kzbw ]cn-tim-[n- p-hn...'' (2 simcn 13:5) "\ymb-{]-am-w-øm \oxn-i-cn- -s -Sp-hm {ian- p \n߃ {InkvXp-hn \n v th s] v t]mbn; \n߃ Ir]-bn \n v howp-t]mbn' (K-em-Xy 5;4) "F m `mhn-im-eøv Nne hympm-flm- -sfbpw `qx-ß-fpss D]-tZ-i-ß-sfbpw {i n v hnizmk-øn \n v ]n m-dp-sa v Bflmhv hy -ambn ]d-bp p' (1 Xnsam 4;1) "Ip p-ßsf, CXv A y-\m-gni BIp p; FXn {InkXp hcp- p-sh v \n߃ ti n- p- -t m. Ct mƒ At\Iw FXn {InkvXp- ƒ Fgp-t - n-cn- p- -Xn-\m A y-\m-gni BIp p F p \mw Adn-bp- p. Ah- \Ωp-sS-bn-S-bn \n v ]pd-s - p-sh- nepw \Ωp- p- -h Bbn-cp- n-. Ah \Ωp- p- -h Bbn-cp- p-sh- n \tωm-sp-iqss \ne-sim- p-am-bn-cp- p. F m Ah \sω hn p-t]m-b-xn-\m Ah-cn-emcpw \Ωp- p- -h-c F p hy -am-ip p' (1 tbml- m 2:19) As m-kvx-eni A`n-{]m-b-ß-fnepw, D]-tZ-i-ß-fnepw, Iev]-\-I-fnepw \ne-\n-ev msx GsX- nepw {InkvXob t]cp kzoi-cn- v, GsX- nepw {InkvXob k`-bn AwK-ambn Xo -W-X-tbm-Sp- Iq-Sntbm A`n-\-bnt m Pohn- m, FXn {InkvXp-hns Bflm-hn-em-bn-cn pw ]e Bflob {]h Ø-\-ßfpw snøp- Xv F w. I Øm-hns ico-c-am-ip ]pxn-b -\n-ba k`m t\xr-xz-ßfpss Ah-Imi hmz-ßfpw hnfw-_c PmY-I-fpw, hgn-tbmc {]I-S-\-ßfpw sbcp-i-te-an XpSßn høn- m hgn aqhm- p- p-g, tim -bw, Ipº-\m-Sv, Xncp-h-. apf- p-g, ]p\-eq hgn `qan-bpss A -tømfw t]mip- p. AXnse AwK-ßfpw ]pxnb sbcp-i-te-an hmgm t]mip I Øm-hns aw-hm n k`-bnse (sh-fn-]msv 21:9) AwKßfpw XΩn-ep hnxymkw \ap- v ]cn-tim-[n mw. I Øm-hns ico-c-am-ip ]pxnb \nb-a-k-`-bnse ]e AwK-ß-fp-sSbpw {]txy-i-x-iƒ 1) hn\w {]kw-kn- -t mƒ hgn-b-cn-inepw ]mdÿ-e-øpw, ap p-iƒ n-s-bnepw howp Infp-Øh-bmWv (a t mkv 4:3 20) 2) I Øm-th, I -Ømth F v Nne-s m-sgms ]dbpw (a-ømbn 7;21) 3) ]s tßm c n- -s - -Xm-sW v hnizkn v \ymbo-i-cn v Pnhn pw (1 simcn 10:1 12) 4) Ccp-a-\- p- -hcpw temi-kvt\-ln-ifpw PVkz-`m-h-Øn Pohn- p- -h-cp-am-b-cn pw (bmt m_v 1: 8; 3:8-12) 5) ]Øp I\y-I-am-cpsS D]-a-bn s]spw (a-ømbn 28: 1 12) 6) Poh ]pkvx-i-øn \n v t]cv ambn v Ifbmw (sh-fn-]msv 3:5) sxt - c ]pxnb sbcp-i-te-an hmgm t]mip I Øm-hns awhm- n- k-`-bnse AwK-ß-fpsS {]txy-i-x-iƒ 1) \ aæn howv InfpØhbmWv (a t mkv 4:20) 2) I Ømth, I Ømth F p ]d-bp-ibpw I Øm-hns CjvSw Pohn-X-Øn snøp-ibpw snøpw (a-ømbn 7:21 27) 3) I Øm-hns\ Znh-khpw A\p-K-an- p-ibpw (tbml- m 10:27 29), txp-kn-t txpkv {]m]n v cq]m- -c-s - p-sim- n-cn- bpw snøpw (2 simcn 3:18; ^nen- y 3:11 15) 4) Bfl \nd-hp- -h-cm-bn-cn pw (F-s^-ky 5:18) 5) A v I\y-I- m-cpss D]-a-bn s]spw (a-ømbn 25; 1 12) 6) Poh ]pkvx-i-øn t] ImWpw (sh-fn- msv 3:5; 20:15) "Hcn- {]Im-i\w e`n- n v kz ob Zm\w Bkz-Zn- bpw ]cn-ip- m-flm-hns\ {]m]n- p-ibpw, sszh-øns \ hn-\hpw hcp-hm-\p temi-øns i nbpw Bkz-Zn- bpw snbvx-h ]n m-dnt m-b-m, Ah X߃ p-th n sszh-]p-{xs\ ho pw {Iqin- p- -hcpw Ah\p temim-]-hmzw hcp-øp- -hcpw BIp- -Xp-sIm v Ahsc ]ns bpw am\-km- -c-øn-te v as- n-s m- p-h-cm km y-a-... F m {]nb-ap- -h-sc. R߃ Cßs\ kwkm-cn- p p F nepw c -sb- kw-_- n v DØ-a-amb Imcy-߃ \n߃ p-s v Dd- m-wv. sszhw \nß-fpss {]h Ønbpw hnip- - msc ip{iq-jn- -Xn-\mepw Xs \ma-tømsp ImWn- kvt\lhpw ad- p-i-f-bp-hm X -hæw A\o-Xn-bp- -h-\-. F m \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw {]Xym-i-bpsS ]q Æ-\n- bw {]m]n- p-hm Ah-km-\-tØmfw CtX D mlw ImWn- -W-sa v R߃ B{K-ln- p p (F-{_m-b 6:4 12) I Øm-hns ico-c-am-ip ]pxnb \nb-a-k-`-bn \n m-bn-cn pw ]pxnb sbcp-i-te-an hmgm t]mip aw-hm n k`-bnse AwK-߃ D m-hp- -Xv. aw-hm n k`-bnse AwK-am-Im th n-bmwv c n- -s - -sx v hniz-kn- p- p-s - n, B hnizmkw tbip {InkvXp-hn\v al-xzhpw a p- h v \ -bmbpw Cu Pohn-X-Øn shfn-s -Sp- p-s - n, kup-\y-ambn In p c \jvs-s -Spsa v `b-s -ts Bh-iy-an-. c n- -s - -hsc I Øm-h-dn-bp p (1 simcn 8:3) Ah v IjvS-X-tbm, k Stam, ]ou-\-tam, ma-tam, \ -X-tbm, B]-tØm, hmtfm {]iv\-a-. ac-w-ønt\m Poht\m ZqX m t m hmgvn- Iƒt m A[n-Im-c-߃t m Ct m-gp- -Xnt\m hcp-hm-\p- -Xnt\m Db-c-Ønt\m Bg-Ønt\m a p bmsxmcp kyjvsnt m I Øm-hmb tbip {InkvXp-hn-ep sszh kvt\l-øn \n v Ahsc th ]n-cn- p-hm Ign-bpI-bn (tdm-a 8:35 39) (aiƒ Cw - n t]mim\pw ]pxnb hosv shbv p-hm\pw ai\v \ tpmen In m\pw th n-bmwv ]pxp-xmbn k`-bn tn -sx- n, As - n ]gb k` amdn thsd ]pxnb k`-bn tn n-cn- p- -sx- n {InkvXob hnizmkw ]p\: cn-tim-[-\bv v hnt[-b-am-t - XmWv) {Ko p `mjm ]T\w ]Z-]-cn-Nbw (XpS ) A\n simsn-tøm w {Ko v ]Zw ae-bmf D -cmww A w 1. βαροs 2. βασανισμο σμοs 3. βασιλεια 4. βασιλειαν του θεου 5. βασιλευs 6. οε'μι βασιλευs 7. βασιλιkοs 8. βαστασ ασw 9. βεβαιοs 10. βελιαλ 11. β'ελο ελοs _mtdmkv _km-\n-kvtamkv _ko-enb _ko-enbm Xu Xnbm _ko-en-bqkv Htl-an-_-ko-en-bpkv _kn-en-t mkv _Ãmtkm s m-bn-tbmkv _en-bm s_temkv Icnkva 2010 `mcw AXyp- -Xs mw t]pv XpS ap- q. sszh-øn\v Nnd-Ip-Iƒ C F v \ap- -dn-bmw. \ap v a\- n-em-ip Be- m-cni `mj D]-tbm-Kn- n-cn- p p Ft -bp- q. I- Ømhv t\cn v Aßs\ {]kvxm-hn- n-cn- p- -Xn-\m Bibw ]I t]mse hy -am-wv. ""sbcp-i-te-ta... timgn Xs Ip pßsf Nnd-In Iogn tn pw t]mse \ns a sf F{X-h w tn- Øp-sImƒhm F\n v a\- m-bn-cp p''. (eqt m 13:34) t_mhkv cpøn-t\msv ]d-bp {]kvxm-h-\bpw {i n- p-i. ""bn{km-tb-ens sszh-amb btlm-h-bpss Nnd-In Iosg B{i-bn- p-h- n-cn- p \n\ v Ah ]q Æ {]Xn-^ew Xcp-am-dm-Is ''. (cqøv 2:12) AXyp- -Xs ad-hnepw k Δ-i- s \ng-enepw hkn- p sszh-a- ƒ v temi-øn kw`-hn- p bp -ß-sftbm ma-søtbm ]I hym[n-i-sftbm `oi-c-{]-h Ø-\-ß-sftbm `b-s -Sp-hm-\n-. sszhni kwc- Ww Ah s -t mgpw D m-bn-cn- pw. AXyp- -Xs\ kt - X-am- n-bn-cn- p sszh-a- ƒ A\p-`-hn- p kpc- n-xxzw temi- Ønse Hcp D -X\pw Ah-Im-i-s -Sm-\m-hm-Ø-XmWv. kvt{xm{xw. ASpØ ka-bøv hmbn Hcp Cw ojv ]pkvx-i-ønse Nne Imcy-߃ hmb-\- m-cp-ambn ] v shbv mw. temi-øn kw`-hn- p 20% A]-I-Sßfpw bm{x-bn D m-ip- -h-bmwv. 17% A]-I-S߃ ho n-\p- n sh v kw`-hn- p- -h-bm-wv. tdmuv apdn v IS- p Im \-S-bm-{X- m p- m-ip- Xv 14% A]-I-S-ß-fpw, BIm-i- Øn-eq-sSbpw sh -Øn-eq-sSbpw k -cn- p-tºm-gp- m-ip- Xv 16%hpw BsW- n Bcm-[n- p-sim- n-cn- p-tºmƒ kw`-hn- p- Xv tihew.001 ix-am\w am{x-am-wv. hosn-\p- n-em-bmepw hml-\-i-øn-\-i-ømbmepw Bcm-[-\m-e-b-Øn-em-bmepw sszh-k- n[n t]mse kpc- n- X-ÿm\w temi-øn thsdßpw C. h -t mgpw sszh-k- n-[n-bn kμ i-i-cmbn FØp- -h -. AhnsS ÿncw hkn- p- -h mwv ]q Æ kpc- n-x-xzw. hkn- pi F Xv _ -Øns Bg-sØ-Im-Wn- p- p. ap n-cn-h- n-bn hkn- p simºnt\ ^ew ]pd- -s - p-hn- p-hm Ignbq! AXp-t]mse I Øm-hn hkn- p- -h t m kpc- n-x-xzhpw hnsp-xepw, Db bpw, am\-hpw, c -bpw, kwxy-]vxnbpw ssih-cn- m Ignbq! k o- Ø-\- m-c-t\msv tn v \ap pw ]d-bmw. ""\ns Be-b-Øn hkn- p- -h `mky-hm- m. Ah \ns \nxyw kvxpxn- p-sim ncn- pw'' ]oun- n p ]co- n- pi cmpyw sszh-cmpyw cmpmhv Rm cmpmhp Xs cmpm-hn-\p- Xv ssisim v FSp- pi IyXyX-bp-, Dd- p Hcp ]nim-nns t]cv Ip w, iqew sf. ]n. kn. Be-Øq sk I h j s^{_p-hcn 18 apx 21 sc hs- -t cn tdmfivkv BUn-t m-dn-b-øn h v \S-Ø-s -Spw. sk an\n-ã ]mã kmw Zm\n-tb DZvLm-S\w snøpw. ]mã am-cmb dh. ^nen- v. ]n. txma-kv, ]mã jn_p s\sp-th-en, dh.-{in-kv]n sim n- m-c, {_Z _npn A, knã dwe txmakv F n-h hn\w {]kw-kn- pw.

5 {]-Xn-I-cWw ssihnjw Cd- m-\p-t m...? Ds n Cd- n-øcmw ssit\m- p Im m- Øn-am-sc-t]m-sebpw I v simøn simsp- p kangv sct]m-sebpw PmXn-aX t`zat\y hosp-iƒ txmdpw Ibdn Cdßn \nh Øn- m ] nb Hcp ip{iq-j-bmwv ssihnjw Cd v. ]Ww D m- p-hm ] nb ÿew ]pd-tem-i-øv Xpd- p-in-s- p-tºmƒ F n\v shdpsx thz-]p-kvxiw FSpØv th s]- -h-cpss Ip -ß-fn Ifhn-X-bv -Ww. ip{iqj hnp-bn- msx Ih-e-bn Id-ßn-Xn-cn- -t mƒ ISev IS- p-h kmbn- ns hogp- p-si v Npa- p hsc I p ap n-b-xmwv Cu {`m ns Bcw-`w. ISev IS p h Nc v ImX-d Iqƒam-s bpw Ipe-tZ-h-X-I-fpsSbpw NpS-e-bn \n pw DW -Xm-sW v CjvS H v {Kln- p- p-an-. tbip snbvxn- n- mø At m-kvx-e- m A\p-h Øn- n- n- m-ø. tej-\- ß-fn Xpcp-ºp-t]mepw sxfn-hn- mø Cu ip{iqj Ch v Fhn-Sp p In n F p tnmzn- m DSs\ DØcw hcpw. apt Ccp v {]m]n- -Xm-Wv. apt Ccp v thz-]p-kvxiw IqSn ]Tn- n-cp-s - n Iqgn-am-Sß-fn \n pw e`n i n-bpambn Ipcn-cp- n-tebv v t]mti KXn-tISv hcn-i-bn- mbn-cp- p. tbip-hns c -Øm ho pw P\\w {]m]n Hcp hnizm-kn-bn, ssihn-jw, a{ hm-zw, im]w Chbv v H pw Xs sx pw kzm[o\w C. ssihnjw Fs m-cp hnj- I p-isn kpn-s\-sp- w bsø ] n thz-]p-kvx-i-øn icn-bmb Hcp ]Tn- n- ImWp- n-. F m "ac-w-i-cambsxm pw IpSn- mepw lm\nh-cn-i-bn- m-sb v hn-\-ap- v. kvtxm{x-tømss ` Ww Ign- p-hm hn\w ]Tn- n- p- p. {]m n v ` Ww Ign- m ]mjm-w-kpww D -Xm-sW- nepw AXv sszhw t]mji Kp- W-ap- -Xm- n-xo pw. bym- -Øn CsX- mw- h-n-\- Ønse kxyw. tbip-hns _en-a-c-w-øn hniz-kn- p h\v ]m]-øn-s bpw ]cn- Wn-X-^-e-Øn-s bpw im]-øn \n pw tamn\w e`n- p p ""]mºp-i-sfbpw txfp-i-sfbpw i{xp-hns ki-e-_-e-søbpw Nhn- p-hm Rm \n߃ v A[n-Imcw Xcp p''. H pw \n߃ v Hcn- epw tzmjw hcp-øp-ibpw C '' (eqt m 10:19) a{ -hm-z-øn\v C{X-i- n-bp- m-bn-cp-s - n C ybpw ]m n-ÿm\pw XΩn \S- - Ønb Im n bp -Øn \ΩpsS Npdp-Np-dp- p ]S-bmfn-Isf _en A n-t n hcn- I-bn- m-bn-cp- p. adn v {]Xn-tcm- [-Øn-\m-bn, ]nc- n-bpw, F. si. N v Hm^v tkmuv... Øn. ]n. sp. spbnw-kv, ]n. kn. sndn-bm, Cu sndn-bm, ]n. Pn. amxyq-kv, jn_p. si. am- Xyp, hnt\mzv tp -_v, txmakv Fw. ]pfn-th-en, sp. tpmk^v, Pn. Ae-Ivkv, Fw. H. Gen-bmkv, F.- n. tpmk-^v, ]n. F. I Ør-ta-i-bm-bmepw icn F\n m ssibn \n p th Nne k`-i-fn ]mzw Igp-I ip{iqj \S- p-tºmƒ CjvSan- m-ø-h-cpss ]mzw Igp-Ip- Xv Hgn-hm- m aptº Xs Nnesc AUvPÃv snbvxp \n Øm-dp- v. CXv k`-bnse km[m-cw hnizmkn-iƒ. F m {]ap-j-cmb D]-tZ-in-am-cpsS IY tiƒt t.hcp I h j-\nse cwkw {i n- p-i. Ce- -\n FXn {Kq nembn-cp {]ap-j A -hp-am-sb-øp- p. ap \nc-bn hnx-c-whpw XpS-ßn. C\n \nan-j-߃ Iw ASp-sØØpw. F p snøpw. `mky-øn-s\mcp ]mh-øm ASpØp Xs as mcp sse\n A w simsp- p- p. Nßm-Xn ssiøm n hnfn- p. hnfn-ti ]mhw HmSn FØn A w simsp-øp. FXn {Kq nse {]ap-j A -hpam-sb-øn-b-t mƒ Hcp I -]p- n-cn-bp-ambn alm ]d p ""F\n p In n''. GXm-bmepw kwkxn HØp. F mw an- p- h F mw kln- p- -h CXm..., ASn- p-dn v: G n-e- Sn ]b- n-en- Sn 47 \pw anssk-ep-ifpw, hnam\ th[txm- p-ifpw, Im Knenepw, sssk ln kv ae-\n-c- I-fnepw \nc-øn-\n Øn a{ hmzw snøn- m t]mcm-bncpt m? Cu hnh-c-߃ Fßm\pw C y kvt\ln-iƒ Adn- m Nne-t mƒ ASp-Øbp- -Øn ]cn- o-t - pw. thz-]p-kvxiw ]Tn- msx hnvvvnxw hnfºn hncn p hne-kp kzx-{ -\m-bmepw ASn-a-bm-bmepw ssitømss ]nsn v ]m -sim- n- p-hm s]s -t m-kvxp-im v Ign-b- Ww. ]mb-hn-cn v ssiiƒ Iq n H v Cd- n-xm-tbm...-ssihnjw F ka -W-tØmsS hnizmkn kaqlw BIp- - XmWv CØ-c- m-cpss hnp-b- Øn\v Imc-Ww. ]cn-lm-c-am w H p- v. ]mã am t_m[-h- m BIp-I. hnizm-kn-isf t_m[-h-xv -cn- p-i. Zpcp-]-tZ-i- I- msc ssi]n-sn v Ccp-Øphm X ss[cyw hnizmk kaq-l-øn\v ]I p-sim-sp- p- I. BI-bm ""B`n-Nmcw bmt m-_n\p ] p-i-bn-. e W hnzy bn{km-tb-en-t\msp ^en- -bp-an '' (kwjym 23:23) 1 mw t]pv XpS ^nen- v, kpn tpm v, ssh. tpmkv, s_ kv G{_-lmw F nh-cmwv 1 apx 15 hsc ÿm\- sx-øn-b-xv. bph-p-\-߃ p ap Xq -ap- Iu kn-en ]n. Pn. amxyq-kv, Cu sndnbm, sp. tpmk-^v, Fw. Hm. Gen-bm-kv, ]n.kn.-sn-dn-bm F n-h-cpss km n- y-ap- v. bph- \n-c-bn \n pw jn_p si.-am- Xyp-hns hnpbw {it -b-am-bn. F.- n.-tpm-k-^v, _ kv G{_- lmw F n-h bph-p-\-{]-xn-\n-[n- I-fm-bXv Xnf- -ta-dn. hnhn[ Un m p-sa p-i-fpss Npa-X-e- m v hcpw Znh-k-ßfn ÿm\-am w D m-im km[yx h n- p. ÿm\-sam-gnbp Iu kn sk{i- dn Sn.- F. tpm n\v N v t{kmøv anj Ub-d-IvS-dm-Im If-sam-cpßn- -gn- p. Cusbmcp kml- N-cy-Øn ]mã ]n. kn. sndnbm Iu kn sk{i- dn ]Z- Øn-\mbn If-Øn-e-d-ßn- -gn- p F -dn-bp- p. beljourn@gmail.com a[p-c-km-b-i\v kvt\l-]q Δw F{X {]nb- -c-sat m \n pss KoXn-I-sf p sa\n v Ah ]msn-bn-cn pw t\cw Ic-fn Ipfn-cn-e-bn-f-Ip- p. hne-tb-dn-spam KoXn-Iƒ X pss ioep-i-tfm-tcm pw hnæn \my snbvsxmcp \ -Iƒ hnfn p snm p p hyy-bpss thf-bn-se mw XmhI KoXn-Iƒ ]msp-tºmƒ Hcp ]q m- n- m-t«-j-kpj el-cn-bn apgpipw t]m! AP-]m-e-I-\m-sbmcp Imew \o AS-hn-bn-e-e-bp-tºmƒ \s m-cn-s-b\p th n- msn \osbmcp \h-km\w B Km\-Øn Im\\ as mcp ]qh-\-ambv amdn Hmf-Ø- m Im p-{k-h- ni Xmf-a-Snt t]mbv! siuen\p tcmkw ]nsn t\cw In -c-x-{ n-i-fn \o \n hnc-ep-i-tfm-sn- -cn-sbmcp cmk-ap-xn Ø-t mƒ, tcmk-sam-gn- -h-\m-bn-øo sxm cm cyw Xs! tcmk-tøbpw hcp-xn-bn-emim \pxipw \n KoXw! Cßs\ _lp-hn[ t{ijvt-x-ap- nb KoXn-I-fm-et m \o hn{ip-x-\mbv hnizw apgp-h a[p-c-kv Km-b-I-\mbv! I h j Im -ßmSv: sf. ]n. kn. Imk tkmuv sk I h j 2010 P\p-hcn hsc Im -ßmSv hym]m-c-`-h HmUn-t m-dn-b-øn h v \S- pw. dh. si. kn. tpm bp.f-kv. F, dh.tpmbv A{_lmw bp. Fkv. F., ]m. txmakv ^nen v sh a-wn, dh. tpm i-apth bp. Fkv. F., dh. spbnwkv tpm v bp.-f-kv. F, ]m. G{_lmw tpm v F n-h {]kw-kn- pw. Pq_nen s{]bvkv tifiw Km\-߃ Be-]n- pw. sk -dnse k`-i-fnse ip{iq-j-i- m-cp-ssbpw hnizm-kn-i-fp-ssbpw kwbp- m-cm-[\\ 24 Rmb cmhnse 9.30 \v \S- pw. Imk tkmuv sk ]mã si. Pn. ]p q-kv, sk{i- dn tpmk^v sndn-bm F n-h t\xrxzw \ Ipw. 5 kpo kox-tømsv Z i\w Dƒs m- pi... 3 mw t]pv XpS B{Klhpw Z i\hpw XΩn A ]w hyxymkap v. B{Klw a\ nse Xm ]cyßfmwv. Z i\tam NneXp t\sn FSp phm\p hy{kxbmwv. B{Klw km[n ns p hcmw. F m Z i\w th hn[øn Dƒs m p Pohn m AXp \nh ØnbmIpw. B{Kl߃ kzm Xm ]cy߃ ap \n Ønbpw Z i\w kmaqlnihpw sszhnihpamb ] XnIfpsS BsIØpIbpamWv. ""Where the vision is one year, cultivate flowers. Where the vision is ten years, cultivate trees. Where the vision is eternity, cultivate people.'' (Hcp h jsø Z i\w Ds n ]q sf \Smw, ]Øp h jsø Z i\w Ds n hr ßsf \Smw, \nxyamb Z i\w Ds - n P\ßsf cq]oicn mw). (XpSc-pw)

6 Iymadm IÆp-I-fn Ipº-\mSv I h j 6 N v Hm^v tkmuv P\-d I h j\pw Ce- \pw 1 dh. tpm txmakv {]kw-kn- p- p. thm p X n-s - nepw ti{μ-øn Rm\p- mipw \nß-ƒ thm ns Imcyw G m t{kmøns Imcyw Rmt\ p ] msb klm-bn- m Iu kn-en Rm\pw IqsS-bp- Xv \ -Xt! thm ns `mcw. _me v s] n-iƒ Iu nwkv tãj-\n FØn- p skiyq-cn- n- m Pohs ]pkvx-i-ønepw Cß-s\-bm-bn-cn- ptam? ÿm\m n-i-fpss enãv ]cn-tim-[n- p- thm

7 tej\w bp-am-\s Imf 7 jmpn shæn- pfw bp-ams B AtX-]Sn A\p-k-cn v Ahs \pi-øn Iogn Aa n-cp v the snøp \mep-im-ep ark-amwv Imf. \pihpw Aan- -b-dp-an- mø Imfsb bp-am-\ Zmky-hy-Øn- p sim p-t]m-im-dn-. ]I-e- ntbmfw ]Wn-sb-Sp-Ømepw s]mcn shbn-eøpw timcn-s m-cn-bp a- g-bøpw `mchpw hln- p-sim v ssaep-iƒ \S- mepw Cu Imf- Iƒ bp-am-\-t\msv ]ndp-]n-dp- p- Itbm ]nw-ßp-itbm snøm-dn-. 1 Zn\m-hy-Øm w 13 mw A ymb-øn Hcp Imfsb \mw ImWp- p. Cu Imf Xe Ip\n v Xmtg- p-am{xw t\m n hfsc XmgvatbmsS bp-am-\s the snbvxpsim- n-cp- p. Hcp Znhkw Cu an m-{]m-wn v btlm-h-bpss s]- Iw Npa- m-\p `mkyw e`n- p. s]s v Imf-bpsS ÿnxn amdn. AXp-hsc hen- p-sim- p-\-s ]- gb X n-s mfn h n-sb mw amdn ]Icw ]pxnb h n e`n- p. ]pd- In Nm -bp-ambn \n p bpam-\s\ am{xw I n-cp Imf C- p ]m p-]m-snbpw In -cw, how, X v, ssiømfw, Imlfw F o hmzy-ß-fpss AI-º-Sn-tbmsS P- \w Xs ]n mse hcp- -XmWv ImWp- -Xv. IqSmsX ZmhoZpw F- m bn{km-tbepw \røw snbv- Xp-sIm v ]n mse hcp- p. sszh-øns s] Iw Npa- m sszhw \ns A\p-{K-ln- p-ibpw ÿnxn- p-t`zw hcp-øp-ibpw snøp-sa- -Xn\p c p ] -an-. A- ßs\ Iotgm p t\m n-\-s Imf Xe Aev]w Db Øn-]n-Sn v \S v IotZm If-Øn-\-cnsI FØn-bt mƒ Xs -t m-ep a p Imf- Iƒ AhnsS the-sn-øp Xp I- p. ]pxnb h nbpw IqsS-bp hmzy-ta-fhpw Hs Hm Øv a p Imf-I-sf- mfpw tbmkyx F\n- mwv F Al- m-c-tømss ]pd-in-en-cn- p btlm-h-bpss s] - I-Øns Imcyw ad p Nph-Sp-sh- p. Al- mcw apgpøv AXv shcpfn- -bmbn amdn. Al- mcw Ib-dnbm ark-am-bmepw a\p-jy-\m-bmepw Bƒ q- -Øn shcp-fpw, ^- etam D sim -s - p. Bflob temi-øn bp-am- \s the-sn-øp- -Xn-\mbpw sszh-p-\-øns `mchpw \in- p-t]m- Ip Bflm- -sf- p-dn- p `mchpw Gs SpØv sszh-k- n-[n-bn- CSp-hn \n p- -Xn-\mbn sszhw Xnc-s -SpØ c p-im-en- \S- p Imf-I-fp-ap- v. Ccp- Im-en-I-fm-sW- nepw Al- mcw I- b-dn-bm \mep-im-en-em-bn-cn pw \S- v. \mep-im-ep- Imf hnc- t mƒ D m sim -s -s - n c p Imep Imf hnc- m Nne ]mhw sszh-a- -fm-bn-cn pw in- n- -s -Sp- -Xv. Nne shcp- p- I-gn- m Im n-iq- p hn{io-b- Iƒ Fs v FSp-Øp-]-d-tb- - Xn- -t m. I h j tãpp-ifn hnfn- p-]-d-bp hnh-c-t - Sn\pw hyjym-\-߃ pw IW- n-. F p ]d- mepw ssiø-sn v ""Bflm-hn-em-Ip- '' P\-aps - XmWv Gsd k -S-I-cw. Bcm-[-\-bn shcp-fp Imf- I-fp- v. Bcm-[-\-bn Bflm-hns henb Ihn-s m-gp- p-h v P\w Bcm-[n- p-tºmƒ t{_bv n- -Xp-t]mse P\sØ Bcm-[n- n- msx hnc v Bcm-[-\sb ]n- Sn- p-\n Øp Imf-Iƒ. DW Δv, D]-hm-kw, ImØn-cn- p-tbmkw F- s ms tiƒ ptºmƒ Cß-s\- bp Imf-Iƒ hncfpw ]Ww ImWptºmƒ Nne Imftijw t]pv: 10 cmp Bcy- - n Hm Ω-Iƒ Abhn-d- m ho pw Hcp I h j Imew Ipº-\mSv I h j-\mbn {]Xo- -tbmss FØn-bXv Hcn- epw \jvs-am-bn-. Hm Ω-Iƒ tabp slt{_m-\n _mey- Im-e-kp-ly-Øp-I-sfbpw Bflob kvt\ln-x-scbpw ho pw I Xv Cu bm{x k^-e-am- n. ]n. ssh. ]n. Fbnepw kt kviq-fnepw H n p kw_- n _mey buδ-\-ime kplr-øp- ƒ PohnX bm{x-bn temi-øns ]e-tim-wp-i-fn-em-sb- nepw Nne-sc-sb- nepw Ipº-\mSpw Xncp-h- -bnepw Is -Øp-tºmƒ B kt mjw ]d- -dn-bn- m ] p- n-. ChnsS kui-cy-߃ h n- n-cn- p- p. hnim-e-amb ] `- Ww F mw sim pw at\m-lcw. XpS am-\m-amb {]kw-k߃, Bcm-[\ cmjv{so-b-h-itam Ifn-Itfm _m[n- p- n-. ImcWw R߃ v CXv Bflob D hw Xs -bm-wv. km n- I-fpsS C{X-h-enb kaq-lsø ImWp-tºmƒ sszh-øn\p alxzw Itc- p-i-b- msx F psn-øm. C\n I Ømhp hcp-hm Xmakn- m ASpØ h jw ho pw ImWmw. ho pw Hcp as- bm{x Kylm-Xp-c-kva-c-W-I-fpsS thz-\-bp-ambn. ]mã ]n. ]n. Ipcy \mw Ahn-izkvX Bbn-cp- mepw sszhw hniz-kvx-\mbn X- s Ccn- p p F p hmniw {]m \m ssien-bn-eqss Dcphn p ]e-t mgpw \mw Bizmkw Is -Øm {ian- m-dp- v. AXpt]m-se-X-s -bp as mcp hmiyamwv \oxn-am Bcpw C Hcp- Ø t]mep-an F p- -Xv. A- hn-ssbpw \mw XSn-X n Bizmkw Is -Øm-dp- v. F m Bh - Ø\ ]pkvxiw 6:25 C{]-Imcw ]d-bp- p. "\ΩpsS sszh-amb b- tlmh \tωmsp Iev]n- Xp t]mse \mw Ahs apºmsi Cu kie Iev]-\-Ifpw BN-cn- m X -hæw ImØp-sIm- p p F- n \mw \oxn-bp- -cm-bn-cn- pw. ]e-t mgpw Bizmkw {]m]n- pt]m-i-b- msx Hcp ]cn-lm-c-am - w Is -Øp-hm \mw {ian- mdn-. sszhw a\p-jys\ F mehpw Ahn-iz-kvX F p I m- axntbm? \mw Fhn-tS p B- Wv t]mip- Xv F v Bcpw Bbn- mwv Iq mbva \S-Øp-hm B{Kln- p- -sx pw {Kln- n-cp p F- n BfloI tkmf-ønse ]ecp-ssbpw I]-S-\m-S-I-߃ p Xnc-»oe hogp-am-bn-cp- p. Xt - mƒ a p- -hsc t{ijvt F p F- Æp-hm {]amww Ccn- p-tºmƒ Iq p {]h Ø-I-cpsS IpXn-Im sh n kz ÿm\w Dd- n- p-hm- \p IpSne X{ -߃ I m kmøm t]mepw ]n am-dn-t]m- Ipw. ]g-b-\n-baøn kmt -X- \-K-c-ß-sf- p-dn p tcj-s -Sp-Ønbn-cn- p- Xp {it bamwv. AXp A_- -h-im Hcphs\ Ipe snbvxm kmt X \K-c-Øn A`bw {]m]n- m Ah\v c bm-wv. F m ]pxnb \nb-a-øn- h -t m-tg pw ktlm-z-cs\ ]I- p- -h Gh\pw Ipe-]m-X- I BsW- pw, \n mcm F p ]d- m A n \c-i-øn\v CcbmIpw F pw I-ev]n- n-cn- p-tºmƒ Icp-Xn-Iq n Hcp-hs\ Ahs ÿm\øp \n p sxdn- n- m-\pw, Bcm- m-c- msc Is Øn Ahcpw Bbn kjyx IqSn X-{ ߃ sa\ v A]-hm-Z-ßfpw ]cnlm-k-hm- p-ifpw D]-tbm-Kn v \- S-Øp I]-S-\m-S-I-߃ p A- yw Ipdn-t Znh-k-߃ B- k- -am-bn-cn- -bm-wv. tãpn \mw F m-hcpw Hcp A -Øns Awin-I-fpw. Cu ASpØ Znhkw Hcp sslμh kvt\ln-x kw`mjw thf-bn ]d Hcp hnjbw Fs kwxy]vx\m- n, A- Xm-bXp Hcp sszh-zm-ks `h-\- Øn ASn- Sn Db p-h-cp hn- ]-Øp-I-sf- p-dn v ]d- -t mƒ Xm ]d- Xp C{]-ImcamWv Cuizc tim]w Bbn-cn mw Aßs\ kw`-hn- p- -Xv, Cuiz-c-t\mSp a p bmnn- m axn F v. Rm ]d p Aßs\ Bbn-cn- -bn sszh-øn\v th n{]-h - Øn- p-tºmƒ kmøm {]l-c߃ Gev]n- p- -Xm-bn-cn- mw. CXp hmbn- p GsXmcp hy- nbpw sszhhpw Bbn- p _- -߃ p tim w kw`-hn- n- ps n as-ßn-h-c-hn-\p kμ- `-ambn Xoc-s. IqSmsX ]e-hn- [-Øn-ep _ - m-sp-i-fpss CSbn {]m -\bv p th {X kabw Nne-h-gn- m km[n- msx HutZym-KnI Xe-ß-fnep- -h ip{iq-j-iƒ p-th n F- p ]d v HmSn \S- p- Xp \n- Øn-bn p BgvN-bn Hcp Znhkw F nepw sszh-tømsp IqsS Ccn- m kaq-l-øns BfloI A`-nhy n pth n PmK-cn- m CS-bm-bn-cn- p-sh- n ]e hn[- Øn-ep {]Xn-Iq-e-ßsf XcWw snøp-hm km[n- pw. ]Ww C- m-ø-h ]nww BWv F p ]g-sam-gn-t]mse kz A zm-\- Øm A mø ]Ww Zp hn-\- tbmkw snøp-tºmƒ Hm Øp-sIm- Ww tnmc \ocm- nbpw acp-`qan-bnse NqSpw ]m mxy cmpy-ßfnse AXn-ssi-Xyhpw G v Dd w t]mepw th coxn-bn e`n- m- Ø sszh-p-\-øns ss]km-bm- Wv thm p-]n-sp-ø-øn\pw a p- h-cpss IpXn-Im sh p-hm Izt j kt -X-Øn\v F t]mse Un. ]n. tbbpw, sk ]mã amtcbpw {]kv_n- n-cn-b- m-tcbpw H- s kz -\-s -SpØn thm p t\sn FSp- p-hm D]-tbm-Kn- p IpX-{ -ßfmWv F v Adn-bmsX Ccn- -cp-xv. a\:km nsb km n \n - Øn Cßs\bp -h p s\ - Øp ssish v ]d-bmtam Rm HutZym-KnI ]Z-hn-bn-te p F- Øn-t Xp sszhw Iy]-sN-bv- XXv sim mwv F v? Aß-s\- sb- n thm p tnmzn v e -߃ hmcn Fdn-bp- -Xv. F n\v? hnizÿ- m BflnI afi-e-øn AXy-s - p-sim- n-cn- p-i-bm-wv. \oxn-am- m-cmbn sszhw Xnc-s - Sp- -s - -h ]ecpw sszh-\o-xnsb adn-i-s- p kzb coxn-bn kw- Xr-]vX-cm-I-bm-Wv. cp-\o-jns B- Z i-øn ]d-bp- Xv ]m]w snøp-i, ho pw snøpi. H p c v {]mhiyw a\:km n-ip w BWv tijw t]pv: 10

8 dh. tum. si. C. Cutimbv v ho pw tumivt{s v e`n- p 1997 Brinton University USA. Doctor of Divinity \ In BZ-cn tum. si. C. Cutimbv v 2010 P\p-hcn 6 \v C \mj-w A-tkm-kn-tb-j t^m XntbmfPn A{I-Un-t -js \yqtbm v, I Unhn-j Doctor of Ministry \ In BZ-cn- p. _mw q-cn \S NS-ß-fn tum. spbnwkv txma-kv. (Professor of cardiac surgery, (Padmashree Dr. D.Y.Pateel University, Mumbai) BWv tumivt{s v kωm-\n- Xv. dnt. Kh. Akn-à v F n-\o-b, tkmƒ hnt gvkv C Uy ÿm]i Ubd-IvS, sf. ]n.-kn-bpss kphn-ti-j-i, Called to All nations Ministry bpss Hm U-bn v an\n-ã F o ]Z-hn-Iƒ hln- p tum. si. C. Cutim-bpsS t\xr-xz-øn 18 kwÿm-\-ß-fn-embn \nc-h[n kphn-ti-j-icpw, k`-ifpw tic-fw, B{ -{]-tz-iv, a y- {]-tzfv F n-hn-s-ß-fn-embv 3 ss nƒ timtf-pp-i-fpw, s{kbvkv lb sk Udn kviqƒ, A\m-Y-ime apx-emb ÿm]-\-ßfpw {]h Øn p hcp- p. tkmzco kamp ao nwkv sf. ]n. kn. A - msn sk tkmzcn kam-p-øns hm jni ao nwkv 2010 P\p-hcn 9 mw XobXn 10 apx 9 hsc I n sf. ]n. kn. slt{_m lmfn h v \S p ktlm-z-cn-amsc BfloI {]h Ø-\-Øn-\mbn Hcp- pi F - XmWv CXns e yw. \nxy-x-x-bn HmXd: ]tc-x-\mb Xm n- Zm\n-tb-ens ai n.un.tpm (86) I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimcw HmXd sf. ]n. kn. imtew N v skan-tø-cn-bn \S p. `mcy ]Ø-\m-]pcw ]pxp- -d-ºn timin-bpss aiƒ s]æ-ω, a ƒ : hdq-ko-kv tpm (_m-_p), bp. Fkv. F. amxyp tpm (jm P), subnkn (Ip-º-\m-Sv), acp-a- ƒ: s]msn-bω (bp. Fkv.- F), tdmkω (Hm-X-d), tam\n (Ip-ssh- v) sim m-c- c: ]n. ssh. ]n. F. tkmw {]kn-u v ]mã kmp Cutim-bpsS `mcym ]nxmhpw ]\-bd sf. ]n. kn. k`mw- K-hp-amb eqt mkv timin (70) \nxy-x-bn {]th-in- p. kwkvimc-ip-{iq-jbv v sf, ]n. kn. tã v sshkv {]kn-u v ]mã si. kn. txmakv t\xrxzw \ In. k`m ip{iq-j-i ]mã F.-H. txma-kvip- n, G. Pn. ae-bmfw Unkv{Sn-IvSn v Akn. kq{] v ]mã ]n. Fkv. ^nen v, ]mã Zm\n-tb timin (lq-ã ), ]mtãgvkv si. kn. Zm\n-tb, hn. ssh. txma-kv, Pn. txma-kvip- n, si. hn.- txm-a-kv, spbnwkv Ae-Ivkm-, {_Z Un. Ae-Ivkm- F nh {]kw-kn- p. kaq-l-øns \m\m-xp-d-bn s] -h A\p-tim- N\w Adn-bn- p. `mcy; s]m -Ω, a ƒ: ]m -, tamf-ω, tpmbntam, an\n-tamƒ,kp\n, acp-a- ƒ: t{kkn, cmp, Pqen, ]m. kmp Cutim, t_mhkv. ktlm-z-c-߃ timim-ω, dmtl, A{_-lmw, ]m. Zm\n-tb timin, Gen- p- n, Nn Ω Xncp-h : ]mbn- msv,{]-ikvx kphn-ti-j-i-\pw, sszh-k`m P\- d {]kn-u pw Bbn-cp ] Øv ]mã ]n. kn. tpm v (B-e- pg tpm v Ip n) (80) I Ør-k- n-[n-bn tn -s - p. kwkvimc ip{iqj 28 \v ap m- ncw sszh-k`m skan-tø-cnbn \S- p. `h-\-ønepw skan-tø-cn-bnepw \S ip{iq-j-iƒ v dh. txmakv ^nen- v, ]mã Fw. hn. h o-kv, ]mã si. si. ^nen v F n-h t\xrxzw \ In. 42 h j-ambn Ata-cn- -bn kphn-tij {]h Ø\w snbvxpsim- n-cp kv]m\n-jp-im-cpss At m-kvx-e F -dn-b-s -Sp ]tc-x XymtKm- -e-amb PohnXw \bn- p-i-bpw, At\I cmpy߃ k -cn v kphn-tijw Adn-bn- p-ibpw snbvxn- p- v. kwkvimc ip{iq-j-bn \m\m Xpd-I-fn \n pw \qdp IW- n- \m-fp-iƒ IS p h v ip{iq-j-bn kw_- n- p. `mcy: A -Ω tpm v, a ƒ: s] knkv ^nen- v, acp-a-i : ]mã si. si. ^nen- v. N v Hm^v tkmuv tim ^-d kv Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- -p p tim ^-d kv `mc-hm-ln-iƒ A vem m: t\m Ø-ta-cn- N v Hm^v tkmuv (C Uym) s^tem-jn- ns 15 m-axv tim ^d kv Pqsse 22 apx 25 hsc tpm nb tã nse A vem m ] -W-Øn \S- pw. A vem mbnse t m-hm-bn-ep _m]v n- Ãv tim ^d kv sk -dmwv ktω-f\ thzn-. Cw - nse N v Hm^v tkmuv AUvan-\n-kvt{S- ohv _nj- mb dh. FdnIv {_uwmwv ap- Jy {]kw-k-i. IqSmsX C Uybn \n pw Ata-cn- -bn \n- pap A`n-jn- -cmb sszh- Zm-k- mcpw ip{iq-jn- pw. \mj-w I ho-\ dh. X- ºn amxyp-hns A y- -X-bn A vem -bn IqSnb {]txyi Xyiq- : imtcm s^tem-jn v N ns 31 maxv ]me- msv Xyiq Unkv{SnIv v I h j 2010 s^{_p-hcn 11 apx 14 hsc Xyiq i \K-dn \S- pw. ]m- à sp. sp. ^nen v DZvLm-S\w snøpw. F m Znh-khpw sshin v 5.30 \v s]mxp-tbm-k-߃. i\n D- -Xn-cn v 2.30 \v k tu-kviqƒ kn. C. Fw. kwbp ktω-f-\w. Rmbm-dmgvN cmhnse 9.00 \v Unkv{Sn-Iv nse k`-i-fpss kwbp k`m-tbm-kw. F nh tbmk-øn tim ^-d kns hnp-b-i-c-amb {]h Ø-\-߃ p t\xrxzw hln- p-hm hnep-]- amb IΩ- n-iƒ cq]o-i-cn- p. hn k h Kokv (A-t m-samtu-j ), ]m. kn. kn. txmakv (^p-uv), ]m, spbnwkv dn m Uv (sse v & ku v), tpm txmakv (ao-un-bm), Ão^ _ an (sa-un- & tk-^v n), G{_lmw txmakv (ayq-kniv ae-bm-fw), ]m. n. kn. Nmt m ({]m -\), ]mã _m_p Fw. tpm (t{]m-{kmw), tpmfn txmakv (dn-k-]vj ), kptamzv amxyp (c- Pn-kvt{S-j ), ]mã tpm kv am- Ø (sk-iyq-cn- n), ]mã kmw Ip n h Kokv ({Sm kv t]m t j ), F_n amxyp, tp _v tpm- Unkv{SnIv v I h j I h j kam-]n p A - msn: sf. ]n. kn. A - msn sk -dns sk I h j 2009 Unkw-_ hsc ] n- p-dp v sf. ]n. kn. iotemlmw {Ku n h v \S-Ø-s - p. ]mã A\n simsn-tøm- w, Fw. sp. aøm-bn, tap eq v F n-h sszh-h-n\ {]tlm-jww \S-Øn. I h jt\m-s-\p-_- n v k tu-kviqƒ, bph-p\ ktω-f-\-߃, kphntij dmen-bpw, ]c-ky-tbm-k-hpw \S-Ø-s - p. Nnd- Sn-bn \S ]c-ky-tbm-k-øn Chm. tpmwn kn. kn. hn\ {]tlm- Ww \S-Øn. D m-bn-cn- pw. ]mtãgvkv tum. Sn.Pn. timin, tum. Sn. ]n. G{_- lmw, tum. n. ]n. h o-kv, _m_p sndn-bm,- t]mƒ tkm]me-iy-jvw, si. sp. amxyp F nh {]kw-kn- pw. imtcm thmbvkv Km\-߃ Be-]n- pw. ]mã am-cmb si. B. tpmkv, ]n. F. amxyp, H. ]n. _m_, ]n. Pn. tp -_v, si. hn. jmpp, {_Z kmp kn. tp _v F n-h t\xrxzw \ Ipw. Ip pw-ipfw: Ip pw-ipfw ]cn-k-c-{]-tz-i-øp-ap s]s t mkvxp k`-i-fpss sfiy-th- Zn-bmb bpssw- Uv s] t mkvxv s^tem-jn- ns 28 maxv hm joi I h j dnssh-h 2010, Ip pw-ipfw hym]m-c-`-h HmUn-t m-dn-b-øn P\p-hcn 1 \v {]kn-u v ]mã si. hn. tpmk^v DZvLm-S\w snbvxp. ]mã am-cmb amxyp emk, sdpn Nmt m, ]n. n.-txm-a-kv F n-h {]kw-kn- p. 3 \v RmbdmgvN s]s -t mkvxp k`-ifpss kwbp k`m-tbm-k-øn I h j 8 (Atj-gvkv), ]mã ]n. ]n. Ipcy (ao-un-bm) F n-h-cpss Npa-X-e-bn hnhn[ IΩ- n-iƒ kpo-h-ambn {]h Øn p XpS-ßn. teuokv s^tem-jn- n\v k- tlm-z-cn-am-cmb timimω Um\n-tb-,(-{]-kn-U v) A mω Nmt m (sshkv {]kn-u v), Gen-bmΩ tpm kv (sk-{i- -dn), timimω tpm v ({S-j-dm ), kqk tuhnuv, kqk tpmjzm ({]-Xn-\n- [n-iƒ) F n-h t\xrxzw \ Ip- p. ]mã Xºn amxyp ({]-kn-u- v), ]mã tpmbn tpm (sshkv {]kn-u v), Nm n G{_lmw (sk-{i- -dn), F. hn. Um\n-tb ({S-j-dm ), ]mã ^ntpmbn tpm- k (bqøv tim Un-t\- ), tdmbn ta{]m (Hm-Un- ), ]mã si. sp. amxyp F n-h-cmwv s^tjm-jn- ns \mj-w `mc-hmln-iƒ. ktω-f-\-øn ]s Sp p h v hfsc anx-amb Nne-hn Xma-khpw ` -Whpw {Iao-I-cn- pw. \mep t] v 500 tumfdn Xmsg -am-{xsa snehv hcp- I-bp- q. 6 hb n\v Xmsg-bp Ip n-iƒ v kup-\y-amb Blmcw e`n- pw. I h j hs-t»-cn- c: {_Z ap v N v Hm^v tkmuns B`nap-Jy-Øn 2010 s^{_phcn 3 5 hsc I h j \S-Øs -Spw. ]mã Fw. Ip n,- ]m-ã ]n. kn. Ndn-bm, ]m- à Cu sndn-bm F nh {]kw-kn pw. F sjzm thmbvkv hs-t»-cn- c Km\- ip-{iqj \n Δln pw. ]mã kpn h o-kv, hn sk v F n-h t\xrxzw \ Ipw. kphn. t]mƒ _m_p ktμiw \ In. Xncp-h-Ømg ip{iq-j- Iƒ v ]mã kmwip n tpm t\xrxzw \ In.s{]bvkv sae- Uokv Xyiq Km\-߃ Be-]n- p. ]mã kn. kn. tpm, ]mã tpmpn tpm v, ]mã si. Fw. tpmkv F n-h hnhn[ sk -\p-i-fn A y- X hln- p. ]mã awn si. si. kzmk- X-hpw, {_Z kmp kn. tp _v \μnbpw {]Im-in- n- p. {_Z spdn tkmf-a, {_Z si. hn. kj-dn-b, {_Z kn.-sp. A{_- lmw F n-h t\xrxzw \ In

9 9 tej\w kv]ncn-nzm-en- ntbm? kv]ncn- nktam? spbvkv ]m -\msv sszhhn m-\o-b-øn ]cn-ip- mflimkv{x-øn\v AZzn- Xnb ÿm\-am-wp- -Xv. hna i-\- ߃ pw sx n- m-c-w-iƒ pw C- S-h-cp-Øn-bn- p Hcp sszh-imkv- {X ]T-\-im-J-bmWv ]cn-ip- mfl imkv{xw. kxym-flm-hns kxy {]Z i\w i n-bmbn XpS-cp-tºmƒ Xs kmøm apjw aqsn-[- cn v A`n-\bw \S-Øp- -Xn-\m kxym-t\z-jn-iƒ t]mepw CS-dnt]m-Ip-hm CS-h-cp- p. BZna k- ` apx ]cn-ip- m-flm-hns sszh-xzw, Bf-Xzw, hc-߃, ^e-߃, {]mtbm-kni Pohn-X-Øns {]- h Ø-\-߃ F mw Du \- In-bn-cp- p. F m \h s] -t mkvxenk-øns `mk-ambn Db p-h- n- p ]pø {]h-w-x-iƒ s]- s -t mkvxv apt - -Øns `mkambn \n p-sim p Xs ]cnip- m-flm-hn\v IqSp-X ÿm\w \ Ip- p. hy n-]q-p-bn-e-[n-jvtn- X-amWv Ah-cpsS {]h Ø-\-߃. ]Iz-amb ]cn-ip- m-fl- hn m-\nb-øns ASn-Ød Ah n- m- Ø-Xn-\m Bfl {]h Ø-\-ßsf kz w Xm -cy-߃ -\p-kcn v \nb-{ n- p {]h-wx A- h-cn ImWp- p. ka-{k-amb \ho- I-c-Ww, ^e-i-c-ambn Pohn-XsØ cq]-s -Sp-Ø F o Bfl {]h- Ø-\-߃ v Ah Du \- Ip- n-. Cu ] m-ø-e-øn \h s]s -t m-kvxp-im-cpss \yqam-t m-f-pn-bmwv ChnsS hni-i-e- \w snøp- -Xv. \njym, tim Ãm n-t\m- nƒ, kp -l-tzm-kp-i-fn N snbv- Xv ka n- -s {Xntb-Xz D]- tz-i-øns ASn-Ød Cs - n F m {InkvXob ASn-ÿm\ D]- tz-i-ß-fn \n pw \mw hgn-sx- pw. F m D]-tZ-i-ß-fp-sSbpw A- Sn-ÿm\w Cu {Xntb-IXz D]-tZi-Øns hni-zo-i-c-w-am-wv. {XntbI sszhw snøp GXp Imcy-ß-fnepw aq v Bf-Xz-߃ pw ] p- v. Cu [mc-w-bn- m-ø-xm- Wv ]pxnb XcwK-߃ hgn ]ng- m Imc-Ww. ]cn-ip- mfl bp- Kw F {]tbmkw Xs _nªn- A. ]nxm-hn\v Hcp-bp-Kw. ]p{x\pw ]cn-ip- m-flm-hn\pw as m-cp-bpkw hyhÿ snbvxn- n-. aq v Bf-Xz-߃ \nxyhpw kmcmw-i-øn H pw ip{iq-jbn hyxy-kvxcpw \ne-\n n kaxzap- -h-cp-amwvv. ]p{x C mø Ime-an- m-bn-cp- p. ]cnip- m-flmhv GXv Ime-L- -Ønepw I Ω \nc-x-\m-bn-cp p (D. 1:1; 6:3; k o. 51:11;.sbi 63:10) F- m {]h Ø-\-co-Xn-bn hy- Xym-k-ap- m-bn-cp- p. ]g-b-\n-b-a- Øn ]cn-ip- m-flmhv {]txyiw Xnc-s -Sp- -s - -h-cp-ss-taepw ]pxnb \n-ba-øn ki-e-p-u- Øn-t epw ÿnc-ambn hkn- p- I-bmWv (\ymb 14:6,19 At m2:17; tbml 14:16) k` Hcp ico-chpw Ime-L- hpw BI-bm k`m ]nco-un Bfl {]h Ø\w Hcp t]mse-bm-wv. Cu Ime-L w hn`- Pn- -s -Sp- n-. Bfl {]h Ø- \w hyxym-k-s -Sp- p-an-. Cu i- co-c-ønse Hcp Ah-b-h-ßfpw (ip-{iq-j-ifpw {]h Ø-\-ß-fpw) ]n hen- n- p-an ; Iq n-t Øn- p-an-. BbXp t]mse Xs I Øm-hns hc-hn\p sxm p-ap- ºv DW Δp- mipw F- hym]-i-amb {]N-c- Ww sx m-wv. k`-bpss `uani Ncn-{XsØ {]mh-n-\o-i-ambn shfn-s - p-øn-bn-cn- p Ggp D]-a-I-fpsS (a-øm. 13 mw A ym-bw) hni- Zo-I-c-Whpw Ggp k`- I-fpsS ]T-\-Ønepw (shfn 2,3 A ym) C sø k`-bpss ÿnxn hy -am-wv. ]p\-cm-k-a-\- Øn-\p-ap ]v ZpjvS-Xbpw hnizm-k- Xym-Khpw shfn-s]-sp-sa v ss_- _nƒ hy -am- p p (eqt m 18:8;2 sx : 2:1 8) hnizm-k Xym- K-Øns Akm-[m-c-W-amb hf - k`-bv p- n \ntj-[-ß-fn-eqss-bmwv shfn-s -Sp- -Xv. A[ Ω- Øns a Ωw kpo-h-am-ip-i-bpw FXn {In-kvXp-hns Bflm-hn- \m \nb-{ n- -s -Sp Zpcp-]- tz-jvsm- - m-cpss apjy-amb ASbm-f-߃ {]_-e-am-ip Ime-am- Wn-Xv. (1 tbml 2:18-29) hn\w Xnc-kvI-cn- p Ime-L- -am-wnxv (a-øm. 13:18-23, 1 Xnsam 6:3 5, 2 Xnsam 4:3,4) DW Δns h m- ƒ C p {]N-cn- n- p ]n ag-bpss sszh-imkv{xw ]pxn-b - \n-b-a-k-`sb _m[n- p hnjb-a-. skjz-cymhv 10:1 ]d- n-cn- p hnjbw bn{km-tbens kμ i-\-hp-ambn _ -s - -Xm-Wv. ap ag HIvtSm-_ amk- Øn hnx-im-eøpw ]n ag am v, G{]n amk-ß-fn hnfhv ZrVo-I-cn- p-hm hk- -Im-e-ØpamWv snøp- -Xv. H v hnx-bpss Bcw-`-Ønepw ASp-ØXv simbv- Øn\v sxm p-apºv Ah-km\ Ime- L- -Øn-ep-amWv. Hcp ]q Æ hnfsh-sp- n-\mbn sszhw bn{km-tb-ent Cd-ßn-h-cpw. bn{km-tbens `mhn bym-ÿm-]-\hpw am- \-km- -c-øn-\p Blzm-\-hp-am- Wn-hnsS ImWp- Xv. (tbm-th 1:17;2:23, tlmiø 2:12 31, skj.12:10 3:1). \Znsb Bflmhn-t\mSv D]-an- n- p-s - nepw agtbmsv D]-an- n- n. a v A\p-{Kl-hpw ag im]hpambn-cp p (Dev]. 2:6;7:4) ]n a-g-bpss h m- ƒ ]pxn-b-\n-b-a-øn CXn\v Dt]m-Xv_-e-I-ambn ]d-bp hm- Iyw bmt m_v 5:7 BWv. I Ømhns {]Xy- -X-bmWv ChnsS Du. k`-bpss Zo L- -abpw ImØn-cn pw ÿnc-x-bp-amwv te- J-Is Blzm-\w. ChnsS ap ag pw th n ImØn-cn- m ]dbp-tºmƒ ]n a-g-bpss h m- ƒ Bi-b-Ip-g- n-øn-em-ip- p Xyiq-cn h \yqknem p-im-c-\mb tuhnuv hmekv F m \h s] -t mkvxenk-øns `mk-ambn Db p-h- n- p ]pø {]h-w-x-iƒ s]s -t mkvxv apt - -Øns `mk-ambn \n psim p Xs ]cn-ip- m-flm-hn\v IqSp-X ÿm\w \ Ip- p. hy n- ]q-p-bn-e-[n-jvtn-x-amwv Ah-cpsS {]h Ø-\-߃. ]Iz-amb ]cn-ip- mfl- hn m-\n-b-øns ASn-Ød Ah n- m-ø-xn-\m Bfl {]h Ø-\-ßsf kz w Xm -cy-߃ -\p-k-cn v \nb-{ n- p {]h-wx Ah-cn ImWp- p. F {]kw-k-i Xs thƒuv am v tim ^-d kn-emwv ]n ag-bpss sszh-imkv{xw Ah-Xn-cn- n- -Xv. C q- -cpss as m-cp-hmzw H mw \q m- n t]mepw C- mø i n-tbmspw hc-ß-tfmspw IqsS Bflmhv {]h Øn- p- p F -Xm-Wv. Cu hmzw icn-b-. "A y-imew' F hnj-bsø ]q Æ A -Øn {Kln- m Ign-bmsX t]mip- -Xp-sIm v A]ISØn s]-sp- p. tbip-{inkvxp-hns ain-ssli shfn- msp apx tal {]Xy- -X-h-sc-bp Ime-L- -amwv A y-imew (F- {_m.1:1 2, 1 ]t{xm: 1:20) \ymb- {]-am-w-øns ]cn-k-am-]vxnbmb "A y-im-ew', tbip {InkvXp-hns `qxe {]th-i-\-tømsp IqSn Bcw-`n- p. Bfl-]-I -bn-eqss B Imew {]I-S-ambn (tbm-th 2:28; As m 2:17). Zp LS kabsø kw`-h-ß-fn-eqss C pw XpS-cp- p (2 Xnsam 3:1 9). FXn {InkvXp-hns cwk-{]-th-i-\- tømss B Imew shfn-hm-ip- p (1 tbml 2:18). k`m Ime-L- sø apgp-h-\mbn A y-im-e-w F p hnfn- n-cp- p. CXv A y-im-e- Øns A y-\m-gni BIp- p. ASp-Ø-Xmbn tbml- ms kphntijw 14:12 hfsc hnie-ambn hymjym-\n- p-sim v ]cn-ip- mflmhv IqSp-X-embn {]h Øn- p- p F hmzw \nc-øp- p. ]mekvxo-\p-]pdøv t]mbn- n- mø {InkvXp aq -c-h jw sim v H- v Cu Npcp-ßnb hnkvxy-xn- p- n snbvx ip{iq-j-sb- mƒ ]{ - n-e-[niw injy- m-scsim v \o \mfp-iƒ F m h- I-c-bnepw hn-\-a-dn-bn- p-sim v Cu hn\w ]q Øo-I-cn- p. ]p- Xnb \nba k` v \ In-bn- p D]-tZ-i-߃ F mw Hcn- -em-bn v \ In-bn- p- -Xm-Wv. (Once For all) (bqz:3) F m ]g-b-\n-b-a- Øn hnhn-[-ß-fmbpw `mkw `mkambpw shfn-s - n-cp p (F-{_m-.1:1) (At many times and in various ways) ]pxnb \nb-a-øn {Iam-\p-K-X-sh-fn- msv (Progressive Revelation) C. ]p{x BXy- n-ihpw kºq Æ-hp-amb shfn- m-sm-wv. (Perfect Revelation). ]gb \nb-a-øn D]-tZ-i߃ Nne-tcmSv am{xw shfn-s -Sp- Øn-bn-cp- p. A{_-lm-an\v apºv ]cn-toz\ simsp-øn-cp- n-, \ymb-{]-am-w-øns ]q Øn-I-c-Wambn am\-km- c kv\m\w tbml- ms Xe-ap-d-bv p-am-{x-am-bn-cp- p. (D-e-]v, 17:10; eqt m 7:30). F m ]pxnb \nb-a-k-`bv v shfn-s -Sm-ØmØ Hcp D]-tZ-ihpw ip{iq-jbpw am n-h- n- n-. sszh-h-n\w tiƒ -s shfn- m-spw, ]p{x ImW-s shfn- m-sp-am- Wv. hn-\-øns ]q ÆX AwKo- I-cn- m-ø-h sszh-øns ]q - ÆX \ntj-[n- p-i-bm-wv. am{x-a ]p{x H pw kzbw ]d-bmsx F mw ]nxmhn \n pw shfns -Sp-Øp p (tbml 5:19;6:38;7:16). Xm sfloi Pohn-X-Im-eØv ]d- Xv ]p\-cp- m-\-øn-ti-jhpw XpS p (A-t m. 1:1 3). tbip H pw shfn-s -Sp-ØmsX am n-h- n- n-. ]cn-ip- m-flm-hns {]hr- Øn (ip-{iq-j) Xm kzbw H pw ]d-bmsx ]p{x F p ]Tn- nt m AXv Hm Ω-s -Sp-Øp- p. (Remind us what the Lord has taught ) (tbml 14:26;16:12 14; a- Øm 28:20). ]cn-ip- m-flmhv ]pxnbxv H pw ]Tn- n- p- n-. A - m hn-\-øn\v shfn-bnepw hncp- -ambpw ]cn-ip- m-flmhv {]h Øn- p- n-. (k o 89:34) shfn-s -Sp-Øp-h ]nxm-hpw, shfn- msv ]p{x\pw shfn-s -Sp-Ø-s - -h-sb mw ]cn-ip- m-flmhpamwv. ]nxmhpw ]p{x\pw ]d-bm-øxv ]cn-ip- m-flmhv Iq n-tn p- n (Does not add to what has been said by the Loard) AXpsIm v \ΩpsS hnizm-khpw D]-tZ-ihpw Hcn-bv -embn `c-taev]n- -s - -Xpw, am n ]d-bm-ø- Xpw, t`z-kxn hcp-øm-øxpw (Ammend) ]q Æhpw hnip- hpw _Z (no alternative) C m- Ø-Xp-am-Wv. kao-]-im-e-ømbn {]N-cn- n- p-sim- n-cn- p "A n A`n-tjIw' F Xpw hymp-am-wv. ]cn-ip- m-flm-hns\ AS-bm-f-ß-fneqsS ]cn-n-b-s -Sp-Øp-hm Xncph-N-\-Øn\v Ign- n- p- v. {][m- \-ambn F v AS-bmf `mj D]-tbm- Kn- n- p- v. AXn H mwv A- n. sszh-øns km n yw {]- I-S-am- p kμ `-ß-fnepw sszh-øns in m-{i-a-ønepw A- n hcm-dp v (]pd 3:2; tehy 10:2) Zl-\-Øns Im v (Spirit of Burning) sbi 4:3. ]cn-ip- m-flm-hns\ Pe-tØmSv kmzr-iy-s -Sp-Ønbn-cn- p- -Xp-sIm v Pe-kv\m\w Bfl-kv\m-\-a- t m? aøm-bn, eq-t mkv kphn-ti-j-ß-fn am{xw ]d- n-cn- p p (aøm 3:11, eqt m 3:17) c p Imcy-ßfmWv ChnsS ]d-bp- Xv 1) timxºv If- p-c-bn Iq n hbv p- I. 2) ]Xn sismø Xobn C p NpSp-I. AXp-sIm v Bfl kv\m\-sa- Xv If- p-c-bn timx- ºp-aWn Iq n-h-bv BsW- n A n kv\m\w ]Xn si-smø Xobn C p Np p-i-f-i-bm-sw- p- Xv hy -am-wv. A nkv\m\- sø n ]d-bp- -Xn\p apºv \ ^ew Imbv mø hy w F mw sh n Xobn C p-i-f-bp Imcyhpw ]d- n- p- v. Bfl-kv\m- \-Øm hnizm-kn-i-fm-ip tkm- X-ºp-a-Wn-Iƒ temi-øn \n p th Xn-cn- -s - p. I Øm-hns k`m ico-c-øn Ah-b-h-ß-fmbn-Øo-cp- p. If- p-c-bn tn s -Sp- p. eqt m 12:49-53 hscbp `mk-ß-fn tbip-{inkvxp Im h-dn-bn sszh tim]m- nbn thip thz-\-bmwv hnhcn- n-cn- p- -Xv. `qan-bn Xobn-Sphm Rm h ncn p- p F v ]d- n-cn- p- Xv hnizm-kn- Iƒ p- m-ip A\p-`-h-a-. X- s \ntj-[n- p- -h v D m-ip- A\p-`-h-am-Wv. am{x-a tbip {InkvXphpw At m-kvx-e- mcpw ]n osv CXv Bh Øn p ImWp- n-. (A-t m. 1:5;11:16;19:2; 1sImcn12:13). hn-\sø XotbmSv D]- an- n- p- v. (bnc 5:14;23:29). \ΩpsS tkh-\-ß-sfbpw {]h Ø-\-ßsfbpw Xo tim[\ snøp-, hn- \ shfn- -Øn ]cn-tim-[n- p tijw t]pv: 11

10 FIvk hn _n F v knun. {]Im-i\w snbvxp Xncp-h : FIvk hn. _n. F v Iq n-iƒ mbn ]pd-øn-d- nb ""Ip n-øm-c-߃'' F hnuntbm knun.-{]-im-i\w snbvxp. ]m. sf. jmpn A y- X hln ao nw-kn FPn kq{] v dh. n. sp. kmapth dh. amxyp Nmt mbv v \ In-sIm v {]Im-i\w \n Δ-ln- p. ]m p-i-fpw, IY-I-fpw, ] v tjm, A`n-\b Km\-߃ XpS-ßn-bh ASn-ßn-bn-cn- p hnkn-un-bpss Ub-d-IvS, sd n s\sp-a Imhv, AeIvk amxyp F n-h-cm-wv. ktω-f-\-øn _n\p-tpm-k-^v hs-t»-cn- c FIvk {]h Ø-\-ßsf ]cn-n-b-s -Sp-Øn. dh. _m_p-tpm v dm n, A\n Ce- q, ]m. tpm tpmk^v F n-hcpw k n-ln-x-cm-bn-cp- p. tim n-iƒ v hnfn- pi: sf. ]n. kn. cmjv{so-b-øn-s... bp-am-\s Imf F Nn m-kxn hntz-i-a-e-bm-fn- I-fmb hnizm-kn-iƒ v CS-bn hf-cp- p. ticfw hf-cp p klkykm- \p- sf IS v F -Xn\p ]Icw Ie-lhpw {Kq n-khpw hf-cp p Ggp ISepw IS p F \nebn-em-bn-cn- p p Imcy-߃. A`n- {]mb ka-\zb-øns hgn-bn FØp- n-s - n Cu `n X Zqchym-]-I-amb {]Xym-LmXw Bbncn pw Df-hm- p-i. Ata-cn- -bnse sf. ]n. kn. k`-iƒ v AhnsS-Xs ti{μo-iy-x-amb kwl- S\m cpn-kvt{s-j\pw sluvizm - t gvkpw thw-sa pw \m nse cmjv{sob Ifn-Iƒ Xßsf _m[n- -cpxv F p-ap Nn m-k-xn-bpambn Hcp hn`mkw aptºm p h n- p- v. ^manen tim ^-d kv `mc-hm-ln-i-fpw sf. ]n. kn. ip{iqj-icpw hnizm-kn-ifpw t\xm- sf kw_- n- n- p Imcy-Øn- ]e X nem-bn-cn p p F - Iƒ hnc-fpw, hntz-i-cm-py-ß-fn hnkn- nw-kn-\p-t]mbn t{]mp-ivsp-ifpss enãv ]d v In p ]Ww sim p-h s{]mpivsv am n-sh v hospw hbepw txm -hp-sa mw hmßn-iq- p Imf-Iƒ. IΩn n ao nw-knepw P\-d t_mun-bnepw hnc-fp Imfbpw ""A{_lmw hnizm-k-tømss ImWn- m-\n-cn- p- tzi-tø v bm{x-bmbn'' F p {]kw-kn- p-ibpw ÿew am kabøv ImWn- p-sim-sp- p k`- I-fn-te p t]mimøh-cp v "At\Iw Imf-Iƒ Fs hf p'' F hmiyw hmbn v C v Ip- Øp Imf-I-fp- v. ]Ww e`n- ns - n Nne Imf-Iƒ hnem]hotst m hncp- p-ho-sst m t\m- msx hnc-fpw. sakm-{iq-tk-up-i-fn tcmkim n ip{iqj \S-Øp Imf-IfmWv as m-cn-\w, ]pgp- Sn apx Ipf-ºp-tcmKw hsc t`z-am- psa p Ch tlmjn- pw. btlmh-bpss s] Iw h n-bn sh n v \pihpw Aan- -bdpw s]m n v s] -I-an- msx kzx-{ -ambn hnc- p-\-s- p shdpw Imf-I-fmWv Ch F p P\w a\- n-em- p- n-. A pxw \S- n-s - nepw Hcp tãpn \n v ASpØ-Xn-te- v "Imf-t]m-Ip- -Xp-t]me' Hcp Iqk-ep-an- msx Ch s]mbvs m- pw. tziob ]Xm-I-bpsS a y- Ønse N{I-Øn\p Zp hym-jym\w \ In, In p "N{Iw' tasn p t]m - n-en-sp Im-f-I-fWn-h. {]Xyp-ev]m-Z-Øn-\mbn hncfp Imf-I-fmWv as m-cn-\w. Cu Xc-Øn-ep Imf-Isf Ata-cn- bnse s] -t mkvxp k`-i-fnemwv [mcm-f-ambn ImWp- -Xv. {]- iv\-ß-fn- mø k`-bn \n pw Nne BSp-Isf ÿm\-am-\-߃ ]d v {]tem-`n- n v ASn- p-am n ]pxnb k` D m- p Imf-Iƒ. FhnsS sn mepw BSp-tam-j- Ww \SØn ]pxnb ]pxnb k`- Isf Dev]m-Zn- n- m {]txyi "hnfnbpw ip{iq-jbpw Xnc-s - Sp- p-ap '' Imf-I-fm-Wn-h. CØcw Imf-I-fpsS sxmen pw Aev]w I n IqSp-X-embn I p-h-cp- p. amwkw I m hnc-fp Imf- I-fmWv as m-cn-\w. I h j-\p- Iƒ tim ^-d kp-iƒ sakm {Iqtk-Up-Iƒ F n-hn-s-߃ Imf- Iƒ sszh-h-n\w ` n- p-tºmƒ Aev]w "amwkw' IqSn In ptam F- p Hfn-I-Æn- p-t\m- p hº Imf-Iƒ. Cß-s\-bp Imf-Iƒ Ahn-S-hn-S-ß-fn-embn ]nsn- -s p F p ti m t]mepw sszh-`-ban- msx Aev]w amwk-øn-\mbn ]Xn-bn-cp v GXp \on-im-cyhpw snøp e -bn- mø amwk-zmln-i-fmb Imf-Iƒ. t\xr-ÿm-\-øn-\p-th n shc-fp Imf-I-fmWv as m-cn-\w. P\- d t_mun-bn IΩ n ÿm\w apx ko\n-b ]mã ]Z-hn-hsc t\sn-sb-sp- m th n k- tlm-z-cs IpXn-Im-ep-t]mepw sh- n t\xr-ÿm-\øp Ib-dp Imf- Iƒ, Ib-dn- -gn v t]meokn\pw tims-xn pw kzÿx simsp- m- Ø Imf-Iƒ. Ce ka-bøv thm n\pw ÿm\-am-\-øn-\p-ambn ]Ww IW- n- msx hmcn Fdnbp Imf-Iƒ. ]Ww simspøv I -thm p snøn v t\xr-ÿm-\- Øv Ib-dn- - p Imf-Iƒ. 1 mw t]pv XpS XmWv hmkvxhw. CØcw hnl- S\ Nn -Iƒ C y-bnse kphntij {]h Ø-\-߃ mbn hntzi-a-e-bm-fn-iƒ \ Ip KWyamb kw`m-h-\-iƒ v XS-bn-Sp-hm- am{xta apjm- n-c-am-iq. ]s m- -cn- acn- -t mgpw A\- -c-h- m v ]mc-sh- -I-Ybnse AΩm-h-s\-t]m-se-bmWv \ΩpsS t\xm- - m-cpss \ne. - mw t]pv XpS ]ptcm-ln-xs apºn- \n - p Imf-I-fmWv as m-cn-\w. bmk- Øn-\mbn \n p Imf-I-fm-W- Xv. Ahsb ]ptcm-ln-x {i n p t\m pw. Du\-an-s - n bmkw A n- pw, Idp-ØXpw shfp-ø- Xpw ]p n-bp- -Xp-amb Imf-I-fps - nepw sxmen-bp-cn- pw. bmk- ]o-t-øn-en-cn- p Imf-Iƒs - mw Hcp \nd-am-wv. Al- mcw sim v ssii-gp-inb s\_p-j- Zvt\-k-cns\ Imf-sb-t mse ]p q- Xo- n kz -Ønse sszhw. B \ ]ptcm-ln-x \sω t\m ptºmƒ Id amen\yw hm w F nßs\ Fs - nepw Du\w \man ImWptam? BI-bm kie Aip- nbpw sxmgp-øn IpØpw If v ]ptcm-ln-xs apºn Hcp Du\-hp-an- m-ø-h-cmbn hcphm B \ ]ptcm-ln-x hnfn- p- p. Bb-Xn-\mbn \ap v Hcpßmw. bp. ]n. F^v hm jniw Nß-\m-t»cn: bpssw- Uv s] -t mkvxv s^tem-jn v (bp. ]n. F^v) 10 m-axv hm jniw CSn- n w C ym sszh-k` {]b sk dn \S- p. {]kn-u v ]mã kæn kj-dn-bm-bpss A y- -X-bn kphn-ti-j-i ]n.sf. G{_-lmw(-Im\w A ) apjy ktμiw \ In. ]mã am-cmb F. sp. amxyp, tpmpn apf-aq- n, C. ]n. tuhn- Uv, kmw G{_-lmw, ]n. sp. B -Wn, s{]m^, Pbn-wkv Ip n ss\\m F n-h Biwk Adnbn- p. ss nƒ Iznkv tpxm- ƒ v Imjv Ahm Up-Iƒhn-XcWw snbvxp. hniz-kvx m... F p shfn-s -Sp-Øpw. XpS p ]m]-{]-hyøn XpS-cp psb n a\:km n-ip w ]d-bp-i-bn-. A- t mƒ AXp ]m]-ambn txm p-ibn-. Cu {]h-w-x-bmwv Bflo- I afi-e-øn ]e-cnepw I ph-cp- -Xv. sszh-ln-x-øn\v hn]- co-x-ambn ]expw Im n-iq w AXp ho pw XpS p-sim- n-cp- m a\:km n tims-xn-bn \n pw hnap- -cm-imw. a p- -hsc Db - Øn-sIm p hcp-hm-t\m, Ah-cpsS {]h Ø-\-ßsf t{]m m-ln- n- mt\m apxn-cmsx as m-cp-h Fs A{Xbpw hf-cp-hm CS-bm- I-cpXv F p at\m-`m-h-øm \oßp- Xp aqew BfloI afiew hc- p-t]m-i-bm-wv. apsn-b ]p{x ] n-bpss hmf-h-c-\nxyw ` n- -Xp-t]mse a\:km n C- mø Ipsd t]cpss D]-tZ-i-߃ F pw tiƒ p- Xp aqew P\- ߃ BfloI Xnancw _m[n- -hcmbpw BfloI hf p Bhiy-amb t]mj-i-߃ e`y-am-imsx Geo-i-bpsS ka-bøp ]mb- - -e-øn CSm Noc-]-dn- m t]mb-h-cn Hcph Im p-noc ]- dn- -I-e-Øn C p Zyq yw Dfhm- n-b-xp-t]mse k`m- -co slh en thmbvkv Znh-khpw \nßsf txsn-sb-øp thz]t-\w. \nß-fpss samss_ t^mwn-te- p C y-bn-se-hn-ssbpw kup-\y-ambn F m-zn-h-khpw hmiy-߃ SMS Bbn e`n- p- p. {]m \m hnj-bßfpw s] -t mkvxv hm Ø-Ifpw H w. \n߃ sntø- Xv \nß-fpss t]cpw hnem-khpw t^m \ºdpw SMS Abbv p-i. OR hnfn- pi {_Z Um txmakv,dm n t^m : , sndp-h- I h j kam-]n p sndp-h- : sf. ]n. kn. thßq sk -dn-s bpw \yq sse^v _nªn- skan-\m-cn-bp-ssbpw hm jni I h j Unkw-_ 20 \v \yq sse^v {Ku n sk {]kn-u v ]mã tpm k Um\n-tb DZvLm-S\w snbvxp. sszhsø Adn-bp P\w {]Xn-k- n-bn Xf-cmsX Dd p \n v hocyw {]h Øn- p-sa v At±lw ]d- p. ]mã Pn. txmakv Ip n A y- X hln- p. ]mã amcmb si. sp. txma-kv, ]n. kn. sndn-bm, h okv G{_-lmw, si. tpmbn, _m_p sndn-bm, si. F. G{_-lmw, kpn. si. eqt m-kv F n-h hnhn[ tbmk-ß-fn {]kw-kn- p. ]Ø-\m-]pcw imtemw thmbvkv kwkox ip{iqj \n Δ-ln- p. D]-\ymk cn\m a -cw, {]kwk a -cw, kt -kviqƒ ]n. ssh. ]n. F. hm jn-iw, tkmzco kampw hm jn-iw, F n-hbpw \S- p. 26 \v tn kmwkvim-cni ktω-f-\-øn 100 timtfpv hnzym n-iƒ p klmb hnx-cww a{ n {ioap- - c cxv\m-i-c \n Δ-ln- p. 100 kviqƒ hnzym n- Iƒ p klmbw ] m-bøv {]kn-u v {ioaxn hnaem tzhn hnx-cww snbvxp. Xø ]cn-io-e\w ]q Øo-bm- n-b-h v Xø sajo ap Fw. F. F. {io {]bm tkm]me IyjvW hnxcww snbvxp. 27 \v Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv v ]mã _ -an h okv t\xrxzw \ In. kam-]\ ktω-f-\-øn ]mã si. Fw. tpmk^v {]kw-kn- p. 7 mw t]pv XpS Øn BfloI ac-w-øn\v Imc- W-amb hnj-b-߃ Cßs\ D h-cn \n pw e`n- pw. hnip- n- pw th ]m-sn\pw ap Xq w simsp-øpw, _e-lo\ hnizm-kn- Isf Xmßn \SØn BfloI A`n-hy- n-bn-te v sim p-h-cphm a\- p _ -_m-kp- msc Cu Ime-ß-fn Bh-iyw. ]Ww Gh pw Bh-iy-am- Wv F m ]utemkv Xntam-Yntbm-kn-t\mSp ]d-bp-i-bmwv. Zyhym-{Klw ki-e-hn[ tzmj-øn- \pw aqe-im-c-w-am-wv. BI-bm \otbm! sszh-øns a\p-jy-\mbp-t mth! AXp hn p HmSn \o- Xn, ` n, hnizm-kw, kvt\lw, a, kuayx F n-hsb ]n - Xp-S-cp-I. (1 Xnsam 6:11) At\-Icpw {Zhym-{Klw F acw InW-dn hown-cn- -bm-wv. ]Ww Ahsc ASn-a-bm- n-bn-cn- -bm-wv. AXn \n pw ]n am-dm Xmev]cyw C- msx CXmWv BfloI A[:]X- \-߃ pw, a p- -hsc ]mc-shbv p- -Xn\pw apjm- n-c-am-bn-cn- p- Xv sszh ss]xte! Chsb hn p HmSp-I. F m \nxy-\msp kzb-ø-am- m CS-bm-Ipw.

11 ""]pdw ]q pw a\- 11 n-en-cp pw'' ]mã _n. tam\- Imbw-Ipfw ` -\mb ZmhoZv C{]-Imcw ]msn: ""Rm btlm-h-tbmsv Hcp Imcyw At]- n- p. AXp-Xs Rm B{K-ln- p p'' (k o 27:4) AXm-bXv Rm At]- n- Xpw B{K-ln- Xpw Htc Imcyw Xs. B[p-\nI ` amtem- I tiƒs At]- n- p- Xv H v F m B{K-ln- p- Xp as m v F -XmWv ÿnxn. k`mcm-[-\-bnsem CS- q- -ß-fntem H- s C m-scbp C m-scbpw A- \p-{k-ln- -Wta F p ]c-ky-ambn {]m n- p ]e pw G- sx- nepw hn[-øn sszhw A- hsc H v A\p-{K-ln- p- -Xmbn txm n-xp-s-ßn-bm ]ns IÆp- ISn XpS-ßn- -gn- p. ]ns Ah-sc- p-dn v C m-øxpw h m- ØXpw Hs ]d v Ahsc H- p sim m- msx Cu {]m - \- m-c\v Ccn- -s m-dp-xn-bn-. A- b k`-bpss I h j-\p-t]mbn, ""I Øm-th, At\-I- B-flm- ƒ Cu I h j-\n c n- kotbm ]pcw a - n (sf. ]n. kn. P\-d Iu kn AwKo-IyXw) Affiliated to international Association for Theological Accreditation (IATA) XnI Bflob A -co w {]K- cpw ]cn-n-b-k-º- -cp-amb A ym-]-i hn]p-e-amb sse{_dn hnim-e-amb Iymºkv ip{iq-j-i-fn {]my-ani ]cn-io-e\w ani Xmak kuicyw timgvkp-iƒ _n.- n. F v 3h jw Un v.- n. F v 2 h jw kn. n. F v 1 h jw -s -S-W-ta, ]n am- - m as-ßnh-c-w-ta, At\-Isc kv\m\pe- Øn-te v Cd-t -Wta'' F v D `mj-wn-bn-eqss sxm -s m n {]m- n- p ]mã pw B I h j Bflm -ambn Bsc- nepw c n- -s -Sp-hm\pw kv\m- \-s -Sp-hm\pw ssi Db Øp- - Xp I m ]ns D n ]ns- n-em-wv. ""G n A Sn ]b- n C Sn'' F p ]d-bp- Xp t]msebm-wv. ]e-cp-ssbpw ]pd-ºq pw a- \- n-en-cp pw c pw c m-wv. apj-zm-hn ]pi-gvøp ]- ecpw Atßm p amdn ktlm-z-cs\ CI-gvØp- p. \mem-fp-iƒ Im- si si n- n-sn- bpw Npw_n- p- Ibpw kvt\lm-t«-j-߃ \ Ip- Ibpw snøp Nne Atßm- pamdn Ahs\ NnX-dn-sØ-dn- n- phm D Aan- ns ]Wn XpSßp- p. Bflob temiw C v I- ]-Sm-`n-\-b-ß-fp-sSbpw hymp-kvt\- l-{]-i-s-\-ß-fp-ssbpw IqØ-cßmbn amdn- -gn- n-cn- p- p. bn{km-tb cmpm-hmb tblq tcjm-_ns ai-\mb tbm\m-zm- _ns\ I v hμ\w snbvxv AhtcmSv:"" Fs lrzbw \ns lrzb-tømsp tn n-cn- p- -Xp-t]mse \ns lrzbw ]c-am -ambn-cn- p- pthm F p tnmzn- p. AXn\v tbm\-zm_v AsX F p ]d- p. Aß-s\-sb- n ssi aq c ]Xn- m pifpss tkh\ amxyi SINCE 1975 ZBC TRAINS MEN TO SERVE Ub-d-IvS The Director ktbm ss nƒ timtfpv Zion Bible College a - n shãv ]n.-h., Mallappally West.P.O., ticf C ym Kerala , India ]pxnb _m v 2010 sabv 3 \v Bcw-`n- p p At] e`n-t Ah-km\ XobXn 2010 am v 30 At] m t^md-øn\v _ -s -SpI t^m : , , Xncp-h : bqwn-b {InkvXy- hna kv s^tem-jn v 9 m-axv kwÿm\ h\nxm Iymºv 2010 G- {]n 12,13,14 Xob-Xn-I-fn Nc - Ip v {InkvXy FUyq-t -j Iymºv sk -dn h v \S- pw. c m-[n-imcn dh. txmakv ^nen v Iymºv DZvLm-S\w snøpw. C y-bpss hnhn[ `mk-ß-fn \n p-ambn sszh-h-n\ ]cn- m- \hpw Bfl \ndhpw D A\p- {K-ln-Xcmb sszh-zmko Zmk- m Iymºns hnhn[ sk -\p-ifn ip{iq-jn- pw. G{]n 14 _p[ cmhnse 10 awn-ap-x hn]p-e-amb t{]m{km-ap-i-tfm-sp IqSn kam-]\ ktω-f\w \SØs Spw. ""\ns sszhsø FXn-tc-ev]m Hcp-ßn-s mƒi'' F XmWv kv]ncn-nzm-en mw t]pv XpS XcnI; Ah ssi simsp-øp''. At mƒ c p lrz-b-߃ XΩn- ]c-am -am-bn-cn- p- -h B- Wv ssi simsp-t - -sx v thz- ]p-kvxiw ]Tn- n- p- p. As - n At\ym\yw tbmpn- m Ignbm-ØtXm thz-\n- n- p- txm BbXv Gs - nepw Ds - n ]c-kv]cw ]d v ]cn-l-cn- n v thww ssisim-sp- p-hm\pw si- n- n-sn- p-hm\pw Hs. F m C v D n ]I-bpsS DanØo \odn- p-i-bp-tºmgpw tim]-øns s\cn-t msv IØn-s m- n-cn- ptºmgpw a\p-jysc ImWn- p-hm th n XΩn ssi]n-sn p Ipep- p-hm\pw si n- n-sn- p-hm\pw H- pw ChnsS ]e pw asn-bn-. Bflm X eh-teiw C mø CØcw Nne-sXms ImWp-tºmƒ, "CsX v A`n-\bw? F v ]cam n-iƒ aq Øv hnc sh v tnmzn- p-t]m-ip- p. `mhm-`n-\-b- msc sh p A`n-\bw ImgvN-hbv p- -h v ChnsS kkpjw hmgmw F -XmWv ÿnxn. a\- n- `mchpw A`n-{]mb hyxym-khpw Ccn- p-tºmƒ AXp Xpd p ]d p ]cn-l-cn- p- Xp hsc ssi simsp- p-hm hnk-ω-xn- p- -h-cmb ""t\sc-hm, t\sc t]m'' F Nn -bp Iq mwv {]iv\w. \ns\-th- m-cpss am\-km- c-øn-\mbn Ahn-tS v {]kw-kn- phm sszhw Xºp-cm ]d- phn tbm\m, AhnsS sn msx apßn-bxpw HSp-hn Xºp-cm t\cn v CS-s] v Ahs\ AhnsS FØn- Xpw tbm\m-bpss H {]- kw-k-øn Hcp e -Øn cw Bfp-Iƒ Hcp Znhkw sim v am\- km- -c-s - Xpsa mw \mw thz-]pkvx-i-øn hmbn- p- p. ChnsS Nne ap qdv Znhkw sim v aqhm-bncw {]kw-k-߃ \S-Øn-bn- pw Hcmƒt]mepw am\-km- -c-s - Sm-Xn-cn- p-tºm-gmwv Xs H {]- kw-k-øm Hcp tziw apgp-h\pw am\-km- -c-s -Sp- -Xv. AXn kt m-jnt tbm\m D]-tZ-in, ""axn btlm-th, axn; Fs {]m- Ws\ FSp-Øp-sIm-t -Wta'' F p ]d v NmIm InS- p ImgvNbpw \mw ImWp- p. At mƒ Abm-fpsS B{Klw P\-Øns hnspx A m-bn-cp- p. Iq \ymb-hn[n Bbn-cp- p. C\n \mev]xp Znhkw Ign- m \ns\- th D q-e-amipw F p {]hm-n- Is i_vz-øn- c nepw sh- Æo-dnepw Ccp v am\-km- -c-s \ns\-th- m sszhoi \ymb-hn- [nbpss apºn \n pw sx n Hgn- h\nxm Iymºv Nn m-hn-j-bw. bqwn-b {InkvXy hna kv s^tem-jn- ns hnhn[ bqwn- p- I-fn-ep Izb Km\ ip{iq-j- Iƒ v t\xrxzw \ Ipw. G{]n- a - n: ktbm ss nƒ timtf-pns 35 m-axv {KmPp-thj Ub-d-IvS dh. si. hn. Nmt m-bpss A y- -X-bn 2010 P\p-hcn 7 \v A\p-{K-lo-X-ambn \S-Ø-s - p. {KmPp-th-j Xow' BI-bm {]o-b-a- ƒ F -t]mse sszh-sø A\p-I-cn- o ' F -Xns\ B[m-c-am n apyy AXn-Yn-bmb dh. ]n.- n. txmakv (tim- -bw) {]kw-kn- p. ]pxnb _m v 2010 sabv 3 mw XobXn sszh-ln-x-am-bm Bcw-`n- pw. Xncp-h-N\ ]T-\-Øn\hpw hnfnbpw Xm ]-cy-ap bphm- ƒ \p apºv At] m t^md-øn\p Fgp-XpI. Ub-d-IvS ktbm ss nƒ timtfpv, a - n shãv. ]n. H., ticf, C Uym, t^m : , , Znh-k-ap- v. (1 simcn 5:10; 1 simcn 3:10 15; tdma 14:10 12), {]mb- nø _ensb AwKo-I-cn- -hcpss \ymb-hn[n amdn-t]m-bn. bmk- Øn-t -emwv \o Cd-ßp- -Xv. ]m]-øns {]Xo-I-amWv bmkw. CXv sszh-\o-xn-bpss \nh Øn- -em-wv. {Iqin \S- Xv \ymbhn-[n-bm-wv. AXp sim v timx- ºpaWnbv v(hn-izm-kn-iƒ v) Bfl-kv\m-\hpw ]Xn-cn\v (A-hnizm-kn v) A n kv\m\-hp-am-wv. "A nag', "^b tim ^-d kv', "Xoa-g', "B Xo Cdßs '! XpS-ßnb ap{z-h-iy߃ Iƒ p {Kq- p-i-fpss Bi-b-ß-fm-Wv. t]k- ax-ønepw A nbmcm-[-\bp- v F v \mw Xncn- -dn-b-ww. -AXpsIm v ]cn-ip- mfl {]h Ø-\- sø A]-Iz-amb coxn-bn ssi- Imcyw snø-cp-xv. {Km-Pp-th-j p. apgp-tem-i-sø- mƒ hnebp C{Xbpw a\p-jym-flm- ƒ c n- -s - t m Ft m Øp k- t m-jn-t {]hm-n-i Xs {]h-n\w sx n-t m-bt m F - Xn k Ss -Sp-I-bm-Wv. At mƒ P\-Øns c -sb- mƒ Abmƒ v Xs {]h-n\w HØp-h-cp - Xnem-bn-cp p kt m-jw. kvt\ln-x-tc, CØcw `mhm- `n-\-b-߃ Hs \n Øn ]c-am- -X-tbm-sS, \n Ωe a\:km- n-tbmsv CS-s -Sp-hm \ap v {ian- mw. ""` n-am `qan-bn \n- p \in- p-t]m-bn, a\p-jy-cpss C- S-bn t\cp- -h Bcp-an-... Hmtcm-cp-Ø Xm ms ktlm-zcs\ he-sh- p-]n-sn- p-hm t\m- p p;'' Ah-cn DØ-a apƒ - S p-t]mse; t\cp- -h ap p then-tb- mƒ h m-ø-h X- t...''(aojm 7:2 4). At mƒ ]ns km[m-c-w- m-cs Imcyw ]d-btwm? AsX, Rm btlmh-tbmsv Hcp Imcyw At]- n- p. AXp Xs Rm B{K-ln- p- p. At]- n- p- Xp Xs \- ap v B{K-ln- mw. a\- n-en-cp v Ft m AXp Xs Xpd p ]dbp-i. apjw aqsn-iƒ hen-s -dn-bp- I. 12 Xn cmhnse Xncp-h- bn \n pw Iymºv sk -dn-te v {]txyi kup\y hml\w {Iao- I-cn- n- p- v. Iymºv ^okv 300 cq]m I h j sf. ]n. kn. dm n shãv Unkv{SnIv v 86 m-axv I h j C n-b- md s]\n-tb {Ku n 2010 s^{_p-hcn 3 apx 7 hsc \S- pw. ]mã am-cmb h Kokv G{_-lmw, Fw. si. tpm v, ^nen v. ]n. txma-kv, si. si. sndn-bm, knã A I - Øn F n-h {]kw-kn- pw. ss{iãv knwtkgvkv snß- q Km\-ip-{iqj \n Δ-ln- pw.

12 Jan Vol. 2 Issue : 2 BELIEVERS JOURNAL Manjadiyil Building, Manjadi.P.O., Thiruvalla, Kerala, Pin Mob: beljourn@gmail.com Website:- RNI. No.KERMAL/2008/26530 Postal Reg.No. KL/TLA 225/ Posted on 25 th Janurary 2010 at RMS Thiruvalla P\-d hnc-k-tbm-k-ß-ƒ hns-]-d-bp-tºmƒ am[ya hnnmcw {]kw-k-th-zn-bnse \ne-hmc ØI sim v Cu h jsø P- \-d I h j-\p-iƒ \\ ]S- -Øns Zp _e i_vz-ønte v Xcw XmWp. k`m cmjv{sob-øns AShp \bw sim v A- Sn-apSn Cf-Inb A -co- -Øn A{]-Xo- -Xambn s]bvx ag-iq- Snbmb-t mƒ, IXn\m IcpXn h- {]kw-k-i v Hme S- -Øns Kmw`o-cyw am{xta ]pd-sø-sp- p-hm-\m-bp- q. hnjb Zmcn-{Zyhpw Icn-]p-c {]Xn-Omb-bpsS A]-I jxm t_m[hpw t]dn thznsb Cf- m- h t\xm- - msc P\w \- mbn sh w IpSn- n- p. ]s ms ]Xn-hmbn ]pd-sø-sp- m- Ph: , dp Cf- -s -cp X{ -߃ t]mepw ^ew I n-. tims-xnbpw h o-em-^o-kp-ambn h n I- bdn Cd-ßnb t\xm- - m tikp-iƒ v Xm m-eni Ah[n {]Jym-]n v ]p ]n- p-i-fn-te v HmSn -b-dnbt mfp- mim-hp kz`m-hn-i-amb PmfyX {]kw-k- Ønepw {]Xn-^-en p. a v t\hn _Vm-bn-Ifpw Xobpw ]pibpw D]tZi kwc- - W hochmz-ßfpw H pw ^ew I- n-. CØcw N -Sm n ASn-Isf P\w A ln Ah- -tbmss ]pdw X n-b-t mƒ s]s t mkvxp kaql-øns {]_p- X shfn-s -Sp-I-bm-bn-cp p F v \nkw-ibw ]d-bmw. Ah-cpsS [m ΩnI tcm w BfnIØp-tºmƒ ]ms -Ønb ag slt{_m ]pc-øns Xm]-\ne XWp n- psim v XI Øp s]bvx-t mƒ AXv \ymb-hn-[n-bpss sszhoi CS-s]-S-embn I kmam\y P\- tømsv ]cn-`-hn- m-\m-hn-. Ipº- \msp I h js Ncn-{X-Ønse G hpw henb \ne-hmc XI- bv v \mw km yw hln- ptºmƒ i]-xm n-x hkvxp- ƒ A]-l-cn v IqSm-c-Øn\v AIØv Ipgn- n v, aosx Itk-c-sh v Ccn- p BJm mcpss Icn-hm-fn apjw P\w Xß-fpsS t\xm- - mcn I p. BJm\v i]-xm nx hkvxp- -tfmsv am{xta tamlw txm n-bp- -sb- nepw Cu Iq v Itk-c-bpw Aßs\ ]e- Xpw {]tem-`\ hkvxp- -fmwv. am{xtam Aev]-sa- nepw hn\w ]d-bm Adn-bm-hp sszh-zm-k- msc ]I-ense Bfn- m tbmkß-fnepw H pw c pw cm{xn-i-fnse A{]-k cwk-ß-fn-ep-ambn HXp- pw. Ah-ti-jn- h HØp-Xo- ns ]c-kv]c [mc-w-bn ho- Xn-s -SpØv sxøhpw Xndbpw tima-chpw Xp epw Ac-tßdpw! Cu ]Xnhp ]cn-]m-snbv v P\w sim- SpØ Xm o-xmbn amdn Ah-cpsS \njv{io-b-amb {]Xn-I-cWw. agbn-eqss sszhoi \ymb-hn[nbpw! apf- p-g-bn A px tcmkim- n- m-cm-\mbn ap h jw A- h-x-cn ap - c kmdn-t mƒ F- hn-ss-bmtwm Bthm! kmdns \na- \ kv\m\w hnhm-z-øns simsn-ap-sn-bn FØn \n s s]s -t m-kvx kmdn-t\msv ]men AI-e-Øns a Ωw C\nbpw shfn-s -Sm Ccn- p- -sx-bp- q. t\xm- - m-cpss CwKn-X-Øn\v Ipc-ßm w Ifn- p Ip n-cm-a- m-cpss kω ±w I h j-\p- I-fpsS \ne-hmcw CSn- p as mcp Imc-W-am-Wv. Ah-cpsS {]oxn- p-th n \n Æm-b-ß-fmbn Nne tbmk-߃ Ah-cpsS Ac-tß- - Øn\v thzn-bmipw. hntz-i-øp-t]mbn ]Ww kºm-zn- p-h ]pø kº \mipw. ` Ww kvt]m k snøpi. {]Xyp-]-Im-c-ambn Atß v simsp-t - Xv k`mtbm-k-ønse hne-tb-dnb ]Xn-\- p-an-\n- mwv. _Vm-bnbpsS Aan v s]m n v Atßcv IØn b-dp-tºmƒ Xs IpSpw-_sØ ]cn-n-b-s -Sp-Øphm IqSn Ahkcw txsp-i-bm-bn. B ^mj ]tc-up-iqsn Ign- n p thww {InkvXp-hn ]e-cmb \mw H m- Ip A w ] n-ts- -Xv! A\n simsn-tøm w CXn-\n-S-bn Ncn-{Xm-XoX Im ew apx \mw ]cn-]m-en p t]mcp {Kq v cmjv{so-b-øns im- oi tncn-bn \n v t]mcm-snb [oc- m- v ]mcn-txm-jn-i-ambn \- Ip ]Z-hn-bmb sk ]mã XkvXn-I-bn Ccn- p a[y-hy- n-i-fpss Poh-N-cn{X {]Im-i- \-߃, G p si nb ]Z-߃s m v Ej` kzc ]qcn-x-amb kwkoxw Ah-cpsS kz w sne-hn [mcm-f-ambn In p ssis m n kvxpxn- p-hm-\p B- lzm\w F mw sim pw \mw H- Øncn apt -dn-bn-cn- p- p. BIbm \mw CXn ]cw F p ]dtb- p? sf.-]n.-kn. P\-d Iu kn AwKo-IrXw k`m ip{iq-jbv pw t{]jnx {]h Ø-\-Øn\pw ani ]cn-io-e\w B.Th. Xntbm-f-Pn- _ncp-zhpw bqwn-th-gvkn n AwKo-Im-c-ap B.A. _ncp-zhpw Hcp-an v Ic-ÿ-am- m-hp ]mty] Xn (English) {]txy-i-x-iƒ 3 h jw sim v B.Th. Dw B.A. Dw Ic-ÿ-am mw lnμn, {Ko v, lo{_p `mj-i-fn hn m\w \ Ip- p {]txyiw Wn- p A ym-]-i-cpss skan-\mdp-iƒ A\p-`-h-k-º- cpw {]K- -cp-amb A ym-]-i hnim-e-amb Imº- v Xma-kw, ` Ww F nh kup\yw XnI {]m -\m- -co w ani sse{_dn kuicyw ]T-\-tØm-sSm w {]mtbm-kni ]cn-io-e\w ]pxnb the ÿew Gs -Sp- p- -hsc kvt]m k snøp p A ym-]-i ]mã Sn. kn. Cutim (Patron), ]mã tpmbn ]n. G{_lmw (Principal), ]mã ]n. imap-th {]n kv (Ph.D), {_Z A\n simsn-tøm w (M.A.B.D (M.Th)), ]mã amxyp sndn-bm (M.A. B.Th (Registrar)), ]mã kn. hn. tpm (I.P.C. Dt. Minister), ]mã txmakv amxyp (M.A.B.Th (I.P.C. Dt. Minister)), ]mã Fw. si. tpm p-ip n (M.A.B.D), ]mã _n. t_m_n (M.A. M.Th), ]mã F.- n. tpmk^v (M.A. M. Div), Chm. tpmpn Fw. h okv (M.Div), Chm. _n t_m_ (B.Com, M.Div), ]mã hn. Fkv. h okv (M.A), {_Z kmw txmakv (Administrator) Visiting Professors tum. txma-k si. amxyp (U.S.A), tum. kn. n. eqbn-kvip n, tum. tpmbn G{_lmw (U.S.A), timin sshzy (U.S.A), ]mã tpm si. amxyp (Ph.D) U.S.A timgvkp-iƒ am[yaw Imem-h[n tbmkyx B.Th G.Th Cw ojv ae-bmfw 3 h jw 2 h jw S.S.L.C. Passed S.S.L.C. C.Th ae-bmfw 1 h jw m p-iƒ sabv BZy-hmcw Bcw-`n- p p At] t^md-øn\pw IqSp-X hnh-c-߃ pw _ -s -SpI Principal D.B.S., P.B. No: 2, Vechoochira, PTA Phone: , Printed, Published & owned by Peter Mathew, Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew. Pr. V.P. Jose Director