Fgp- p-]pc. Hm sse³ IpSpw_ amkni. F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!- ss{ikvxh DECEMBER 2018

Transcription

1 Fgp- p-]pc ss{ikvxh Hm sse³ IpSpw_ amkni F-Ãm- {]n-b- hm-b-\- m-à- pw{in-kvxp-a-kv -]p-xp-h-õcm-iw-ki-ä!-

2 Hcp Hm sse³ IpSpw_ amkni Vol: I Issue: 10 DEC (For Private Circulation Only) CHIEF EDITOR J P Vennikulam EDITOR IN CHARGE Roji Elanthoor ASSOCIATE EDITORS Jins K Mathew Stanly Sam Abraham Noble Sam Justin Kayamkulam MANAGING EDITORS Shebu Tharakan Abin Alex Jetson Sunny EDITOR (Ladies Corner) Sebha Darvin CIRCULATION MANAGER Darvin M. Wilson PUBLISHER Finny Kanjangad KE MAGAZINE ADVT TARIFF FRONT STRIP SIZE FULL PAGE HALF PAGE QUARTER MATRIMONIAL COLUMN SIZE cn-\-iä Ab-bv p- - hà FÃm amk- nsâbpw 20-þmw Xob- Xn p ap¼mbn Xmsg ImWp hnem-k- nâ Ab-bv p-i. tej-\- -fpss D -c-hm- ZnXzw tej-ià v am{xw Correspondence Address: Kraisthava Ezhuthupura VENNIKULAM P.O THIRUVALLA kemonthlymagazine@gmail.com {In-kv-a-kv H-cp {In-bm-ß-I A-\p-jvTm-\w am-[y-a- Ä F-Ãmw ssi-s - pw Zq-c- v-- As mcp {Inkvakv cmhnâ ssh-d-em-b In-fn-\-t m-sv I-eym-W-hpw k-xo-i-sâ tam-\pw \s½ Adnbp sszhw B-tcm-]-W- -fnâ X-f-cm-sX Opposition comes Before a Miracle and It's Time for Your Salvation ' m-epw F-sâ C-t m-t_ \n- Ä- o K-Xn h- -tãm! Published by Finny Kanjangad For Kraisthava Ezhuthupura Magazine, Vennikulam P.O Thiruvalla, Pathanamthitta Dt. Kerala Chief Editor : JP Vennikulam Design: Jose Valiyakalayil, Bangalore.

3 F-Untämdn-b-Â- ]n-xm-th, sh-«n- -f-b-cp-tx... t\m-_nä kmw kw-`-h-_-lp-e-am-b H-cp kw-h-õ-cw Iq-Sn I-gn-ª p t]m-ip- p. I-gn-ª -Im-e Po-hn-Xm-\p-`-h- -sf Nn- I-bp- Zn-\-cm-{X- Ä- q-sn-bm-wv Cu Zn-h-k- Ä. D-bÀ- -I-fpw Xm-gv-N-I-fpw X-½n Xp-e-\w sn- p-t¼mä Nn-eÀ- v k-t m-j-hpw Nn-eÀ- v \ncm-i-bp-am-bn-cn- mw. Nn-eÀ ]-d-bp- t]m-se 's]-«- v Cu hà-jw I-S- p t]m-bn'. F-{X hm-kv-x-h-am- Wv \-½-fn ]-eà- pw C- -se I-gn-ª -t]m-se-bm-wv txm- p- -Xv. F- mâ F-Ãm hà-j-s -t]m-se-bpw 365 Zn-\-cm-{X- -fpw 12 am-k-hpw Cu hà-j- n- \pw D- m-bn-cp- p. F- p-sim- v \-½Ä- n- -s\ txm- p- p? XoÀ- -bm-bpw km-t -Xn-I hn-zy-bp-ss A-`q-X-]qÀ-h-am-b kzm-[o-\-am-wv. F- pw F-hn-sS-bpw F- n-s\-bpw \-½Ä- v hn-câ- p-¼nâ e-`y-am-wv. {]-`m-x `- -Ww ap-xâ A- m-gw h-sc C- v Hm -sse-\nâ Nq-tSm-sS e-`y-am-wv. F- nepw BÀ- pw k-a-b-an-ã. F-Ãm-h-cpw Xn-c- n-em-wv. C- m-e- v Iq-«p-Ip-Spw-_w am-dn A-Wp-Ip-Spw-_-am-bn F- n-epw ho-«n-ep-f-f-hà-t]m-epw X-½n Im-Wp- - Xp-t]m-epw k-a-b- n-]v-xn-x-am-bn am-dn. BÀ- pw H- n-\pw k-a-b-an-ã. XÂ-^-eam-bn kw-`-hn- p- -txm, sim-ãpw-þ-sim-e-bpw, hm-in-bpw-þ-ssh-cm-ky-hpw, A-Xn- {I-a- -fpw-þa-{i-a-w- -fpw \m-«n-se- pw hym-]-cn- p- p. ]-W- n-\v ]p-d-si a-\p-jy³ ]-d- p-i-bm-wv. _-Ô- Ä a-\p-jy-\v ap-¼nâ sh-ãp-hn-fn-bm-bn amdn. ]-c-kv-]-cw Xn-cn- -dn-bm³ km-[n- m-sx-bm-bn-cn- p- p. \mw DÄ- -ss F-Ãmh-cpw Xn-c- n-em-wv. B-ßo-b-tem-I-tam? A-hn-sS-bpw Xn-c- m-wv. BÀ- pw H- n-\pw k-a-b-an-ã. Ip-Spw-_-{]mÀ- -\-bn-ãm- F-{X-tbm `-h-\- Ä \-ap- p- v? B-cm-[-\-bv- v ]-cn-[n h- n-cn- p- F-{X-tbm k-`-iä \-ap- p- v? Ip-ª p- -fp-ss-bpw bp-h- P-\- -fpw hn-hn-[ Xm-f-ta-f- -tfm-ss B-cm-[n- p- -h-cm-bn am-dn-bn-tã? t\- Xm- - m-cp-ss Øm-\-am-\- Ä- v th- n-bp-å a-õ-c-tbm-«- n-\v sim-sn-]n-sn- p- -h-cm-bn H-cp ]-äw A-\m-ßo-b-sc hmà-s -Sp- p- -Xn \mw hy-{k-x Im- Wn- n-tã? A- -s\ ]-e-x-cw tnm-zy- -fpw tnm-zy-i-c- -fpw \-½-fp-sS a-\-km- n- p-ap- ¼n-te- v h-cp-i-bm-wv. Cu t]m-ip- hà-jw \mw IÀ- m-hn-\m-bv F- p-s bv-xp? H-cp e-lp-te-j-sb- n-epw ssi-am-dm³ \-½p- pw I-gn-ª p-thm? ss{ikv-x-h-tcm-sv A-k-ln-jv-Wp-X-tb-dn-h-cp- H-cp Im-e-L-«-am-Wv C-Xv. \mw F- - s\ kp-hn-ti-j-sh-ãp-hn-fn-iä G-sä-Sp- pw? kp-hn-ti-j-h-b-ep-i-fn-se sim-bv- n-\m-bv BÀ t]m-ipw? \-½Ä Nn- n- -Ww, IÀ- m-hn-\m-bv \mw F- p snbv-xp? F- p sn- p- p? F- v sn- p-hm-\m-ipw? H-cp-]-s Ip-d-hp-IÄ am-{x-ta \-½-fp-sS a-\-km- n Nq- n-im-«p-i-bp-f-fp. IÀ- m-hn-\m-bv {]-hà- n- -Xv Xp-temw Np-cp- -am-bn-cn- mw. F- n-epw kv-t\-lk-¼- m-b B \-à ]n-xm-hn-t\m-sv \-½p- pw bm-nn- mw. ]n-xm-th t]m-b \mfp-iä A-t - p th- n th- -Xp-t]m-se H- pw sn- p-hm-\m-bv I-gn-ª n-ã. ]n-xm-th, Xp-SÀ- p-f-f \m-fp-iä A-[n-Iw ^-ew Im-bv- p-hm³ A- p C-S-bmt -W-ta. ]n-xm-th, A- v R- -sf sh-«n -f-b-cp-tx, \n-e-\nà- -W-ta. a-lm-\m-b hn-ãyw ti-dn ]-d-ª -Xp t]m-se ]p-xp-h-à-j- n-te- p {]-th-in- pw ap³-]v Xo-cp-am-\w F-Sp- mw: 'ssz-h- nâ \n- v h³ Im-cy- -sf {]-Xo- n- p-i, ssz-h- n-\m-bv h³ Im-cy- -sf sn- p-i'.

4 K-kväv - timfw- {In-kv-a-kv H-cp {In-bm-ß-I A-\p-jvTm-\w (a- m-bn 2:13þ23 H-cp ]T-\w). tum. _n-pp Nm-t m D- Õh-e-l-cn-tbm-sSm- w C-Xp-h-sc- n-b hn-h-c-w- -fp-ss A-sX am-xr-i-bn- bm-wv. dm-tl-en-sâ a- -sf snm-ãn-bp-å bpw am-ª n-«n-ãm- ap-dn- m-sp-i-fp-am- ep-å-xm-wv. X-Xv-^-e-am-bn ]-g-b \n-b-a- I-c- n-en-sâ hn-h-c-w-t m-ss ]-g-b \n-bbm-wv Un-kw-_À am-k- n-sâ B-K- n-se ]p-d- m-sv (exodus motif), {]-hm-kw a- n-se {]-hm-k- n-sâ t{]-ta-b-hpw a-\w. t`m- m-en-se bq-wn-b³ ImÀ-ss_- (exile motif) Xp-S- n-b {]-[m-\ t{]-ta-b- - tb-ip-hn-sâ Po-hn-X-hp-am-bn _-Ô-s -Sp- Uv ^m-î-dn-bnâ \n- pw _-lnà K-an- hn- fp-am-bn tb-ip-hn-sâ P-\-\-s _-Ô-s j-hm-x-i Zp-c- -hpw A-tbm-[y-bn-se _m- Sp- n-bn-cn- p- p. {]m- -Øn-X hn-`m-k- hpw a-s- n-h-c-hpw ssz-h im-kv-{x-l-s-\m- p- p. A-Sn-a-Xz-hpw ]p-d- m-spw, {]-hm-k- _v-dn a-kv-pn-zn-sâ Xm-gn-I- p-s- Ä X-IÀ- -fp-ss hn-tam-n-\-am-wv (liberation ) c- p ]-c-am-bn (theological fabric) H-tc-X-e- n- -s -«kw-`-h-hpw ]-Xn-\m-bn-c- -W- n- t{]-ta-b- -fp-ss-bpw A- :k-. A-Xn- ep-å-xm-wv. {In-kv-Xp-hn-sâ P-\-\-hpw \v B-fp-I-fp-sS Po-h-\-]-l-cn- kp-\m-an- \mâ tb-ip-hn-sâ Xn-cp-P-\-\-hpw hn-tambpw Un-kw-_À am-k- nâ D- m-b-xpw N-\- n-sâ hn-fw-_-c-am-wv (a- m-bn n-ep-å-xm-wv. a- m-bn kp-hn-ti-j- ssz-h-im-kv-{x-l-s-\-]-c-am-bn C-tX X-ek-aq-l a-\-ênâ C- pw th-z-\-bp-f-hm- 1:21). nâ am-{x-ap-å Cu hn-h-c-ww {In-kv-dv-a- p- -Xp-am-b HmÀ-a-I-fm-Wv. C- -s\ tcmtlm-ti-b 11:1 sâ km- m-xv-im-c-am-bmkn-t\m-sp-å _-Ô- nâ {]-kw-k-ià a-d- Km-Xp-c-am-b, X-IÀ-, ap-dn-thâ- -s -«Wv a- m-bn 2:13þ15 h-sc-bp-å hm-iy- - s - n-epw, \-ap- v a-d- m-\m-im- {]- k-aq-l- n-\p {]-Xym-i-bp-sS In-c-W- Ä fnâ tc-j-s -Sp- n-bn-cn- p- kz-]v-\-hpw tnm-z-\-am-bn \n-e-sim-åp- p. A-Xv A-ev- ]-IÀ- p sim-sp- p- k-tµ-i-am-wv {In- A-Xn-ep-sS D-Å A-cp-f- m-spw Xp-SÀ- v ]w hn-i-zn-i-cn- mw. kv-a-kv. A-s m-kv-x-e-\m-b ]u-tem-kv {]- Cu-Pn-]v-Xn-te- p-å {]-bm-w-hpw bn-sckv-xp-x kw-`-h-s Ip-dn- v ]-d-ª p Xo- 1. {In-kv-a-kpw I-im- p kw-k-v-im-c-hpw aym-hn-se {]-h-n-\ \n-hà- n-bm-wv (31:15) (Christmas and the culture of slaughtering) cm- Zm-\w (2 tim-cn- n³-kv 9:16) F- ma- m-bn kp-hn-ti-jw c- mw A-[ym-b- Wv hn-ti-jn- n- p- -Xv. {In-kv-a-kv k-tµ h-sc-bp-Å hm-iy- -fn-se \n-c-]-cm-[ni- n-sâ A- :k- \Â-Ip-I (ssz-hw I-fm-b Ip-ª p- -fp-ss Iq-«-s m-e. 19þ23 n-se B-Zy-`m-K- p tc-j-s]-sp- n-bn-cn- kz-]p-{x-s\ \Â-In) F- -Xm-sW- n-epw h-sc-bp-å hm-iy- -fnâ C-{k-tb-en-te- p- hn-zzm- m-cp-ss in-ip-hn-t\m-sp-å a- kzo-i-cn- p-i F- X-e- nâ am-{xw B- p-å a-s- n-h-c-hpw hm-kw Øn-c-s -Sp- t\m-`m-h- n-\v hn-]-co-xm-ß-i-am-wv sl- Wv A-Xv hym-jym-\n- -s -«n-«p-å-xv. X-Û- p- -Xpw sb-i- m 11:1se \n-hr- n-bm- tcm-zm-hn-sâ-xv. Cu hn-h-c-w- nâ B-Zye-am-bn {In-kv-Xp-a-kn-se {In-bm-ß-I-X H- Wv. a- m-bn kp-hn-i-j- n-se Cu `m-k- am-bn Xn- ZÀ-in- p-i-bm-wv. ssz-hn-timcp ]-cn-[n h-sc \-ã-s -Sp-I-bpw A-sXm-cp Ä an-{zm-jv (Midrash) F- km-ln-xy tz-i- n-\p hn-]-co-x-am-wn-xv. sl-tcm-zm- {In-bm-c-ln-X HmÀ-a-bm-bn A-h-ti-jn-I-Ip- hn-`m-k- n-epä-s -Sp- mw. th-z-im-kv-{xn- hn-sâ C- -c- n-ep-å {]-hà- n-i-sf I-bpw sn-bv-xp. C-hn-sS B-Wv {In-kv-Xp-ase tam-i-bp-ss P-\-\-t m-sv A-\p-_-Ôn- {X-Im-c- m-cp-ss A-`n-{]m-b- nâ sl-tcm- I-fp-sS A-`n-{]m-b- nâ ]-g-b-\n-b-a- n- \n-kw-i-bw hn-iz-kn- mw. Im-c-Ww N-cnkn-se {In-bm-ß-I-X hn-nn- -\ hn-j-b-am- Ip- -Xv. Xn-cp-P-\-\w hy-xy-kv-x hn-h-c-w- p-å hn-h-c-w- -fp-ss H-cp hym-jym-\-am- Zm-hn-sâ In-cm-X `-c-w- n-sâ A- n-a \m- -fn-eq-ss kp-hn-ti-j- Ä kp-hy-à-am- Wv (midrashic interpretation) Cu hm-iy- fp-i-fnâ Nn- -{`-aw D- m-bn-cp- p. A-dpw- n-«p- v. Ä. an-{k-bn-an-se A-[n-Im-c-hÀ- - Ä- sim-e F- I-e-bn ( A r t o f p `o- -Wn-bm-Ip-sa- p I- p F-{_m-b a- m-bn 2:13þ23 h-sc-bp-å hm-iy- Ä assassination) sl-tcm-zn-\v {]-Xy-I {]-ho- _m-e- m-sc P-\-\- n- -se sim- p I-f- {In-kv-a-kv {]-kw-k- -fnâ \n- pw Xm-c-X- Wyw-D- m-bn-cp- p F- p-å-xv XÀ- -anbp-hm-\p-å I-ev-]-\ ^-d-thm³ ]p-d-s -Spay-\m A-h-K-Wn- -s -«n-«p-å `m-k-am-wv. Ãm- hn-j-b-am-wv. kp- -l-tzm-kv tim- hn- p- p (Exodus 1:22). In-g- v I- \- -{X-hpw, B-«n-S-b- màtam-i-bp-ss P-\- S-Xn-bn-se ap- p-tdm-fw B-fp-IÄ X-sâ `m- p- m-b kz-]v-\-hpw am-em-j-am-cp-ss Km- \- n-  A-h-sâ am-xm-]n-xm- -fp-ss {]-hà- n-bpw, h-fà- -Xn-\p ti-jw an-{kcy a-dn-bm-an-s\, `m-cym-am-xm-hv A-e-I-v-kmb-I-kw-L-hpw hn-zzm- m-cp-ss k-µà-i-\- bnw hn-«p Hm-Sn-t m-ip- kw-`-h-hpw ^-dhpw Im-gv-N AÀ- n- -ep-sam-s {In-kv-a- {Z, aq- -a-i³ Bân-]m-äÀ, a-äp c- v a- thm-sâ a-c-w ti-jw an-{k-bn-an-te- p-å Ä Xp-S- n-b-hà sl-tcm-zn-sâ Cu {Iq- kv {]-kw-k- -fn-se {]-k-à-`m-k- -fmhn-h-c-w- -fp-am-bn H-cp-]m-Sv km-ay- Ä c-hn-t\m-z- n-sâ C-c-I-fm-Wv. N-cn-{X-Im-c- Wv. ]-s, sl-tcm-zm-hn-sâ Iq-«-s m-e, ZÀ-in- m-\m-ipw. \m-b tbm-kn-^-kv ]-d-bp- -Xv "Nn- -{`-adm-tl-en-sâ I-c- nâ B-Zn-bm-b-h tb-ip- ap-å sl-tcm-zv Xm³ a-cn- p-t¼mä kà-æhn-sâ Xn-cp-P-\-\ hn-h-c-w- -fnâ {]-k- `m-jm {]-tbm-k- -fn-epw a- m-bn kp-hn- hym-]-i-am-b hn-em-]-ap- m-ti- -Xn-\p à-am-b-xpw F- mâ \-½p-sS hym-jym- ti-j-i³ ]p-d- m-sv ]p-kv-x-i- n-se hn-h- th- n F-Ãm- Ip-Spw-_- -fn-se-bpw Hm-tcm Xm- Ä I- n-«pw I- n-sã- p-\-sn- n-«p- c-w- -tfm-sv km-zr-iyw {]-I-Sn- n- p- p. Aw-K-s sim-ãp-hm³ I-ev- -\ sim-sp- Å `m-k- -fm-wv. \n-c-]-cm-[n-i-sf Iq-«- ^-d-thm-sâ {]-Xn-cq-]-am-bn sl-tcm-zm-hn- n-cp- p. "A-Xn-Im-c-{`-a- mâ A-Sns\-bpw tam-i-bv- p {]-Xn-cq-]-am-bn tb-ips m-e sn- p- -Xpw kv-{xo-i-fp-ss tcm-zhn-s\-bpw h-c- p Im-«p- p. P-\- -sf A- Øm-\-hÀ- -sf A-Sn-a-s -Sp- n A-[n- \-hpw C- pw H-cp ]-cn-[n h-sc A-h-K-Wnh-cp-sS ]m-]- -fnâ \n- pw hn-tam-nn- p- Im-c-s tnm-zyw sn- p- i-ð- -sf -s -«n-«p-å h-kv-xp-x B-Wv. {]-kv-xp-x hm³ h- tb-ip-hpw an-{k-bn-an-se A-Sn-a- A-dpw-sIm-e-bn-eq-sS A-h-km-\n- n- m³ Nn- -I-fm-Wv Cu ]T-\- n-se {]-[m-\ Xz- nâ \n- pw C-{km-tb P-\-X-sb {i-an- ^-d-thm-s\-t m-se, sl-tcm-zv \n-c- {]-ta-b- Ä. hn-tam-nn- n- p-hm³ ssz-hw D-]-tbm-Kn- ]-cm-[n-i-sf sim-s m-sp- n km-{am-py- - tb-ip-hn-s\ ]-g-b \n-b-a {]-h-n-\- -fp-ss tam-i-bpw X-½n-ep-Å Xm-c-X-ayw {i-t²-b- fp-ss A-[n-Im-cw \n-e-\nà- m³ {i-an- p- \n-hà- n-bm-bm-wv a- m-bn kp-hn-ti-jam-b hn-j-bw B-Wv (a- m-bn 1:21, 2:14). a- I-bm-Wv. ssz-ho-i Ir-]m ]-²-Xn B-b hn- I³ hym-jym-\n- n-cn- p- -Xv. Cu hn-h-c- m-bn kp-hn-ti-j-i³ tb-ip-hn-sâ Po- tam-n-\- n-\v hn-e- p-x-sn-bm-ip-hm³ C- Ww ]-g-b\n-b-a- n-se tam-i-bpw ^-dhn-x- n-eq-ss C-{k-tb-en-sâ N-cn-{X- nthm-\pw, {]-hm-k-hpw a-s- n h-c-hpw Xp-S- hà {i-an- p- p. A-Xp-sIm- v s_- v-esâ kw- n-]v-x cq-]w ]p-\à-hm-bn- p-i- tl-an-epw A-Xn-sâ A-Xn-cp-I-fn-epw B-f- 4

5 b- p sl-tcm-zv X-sâ I-im- p kw-k-v-im-cw hà- -hn-th-n-\w, `o-i-c-x-s -Xn-sc F- sc hn-sp-hn- m³ C-d- n h- n-cn- p- p... B-tLm-jn- p-i-bm-wv. ^-d-thm-\pw sl- t]-cn-ep-å I- m- -fn-iä, hn-ip-² bp-²- (Exodus 3:7-8). k-aq-l- n-sâ {]-txy-intcm-zpw A-Sn-Øm-\-hÀ-K- -sf A-Sn-a-s - -fp-ss a-d-hn-ep-å Iq-«- p-cp-xn-iä Xp-S- v kv-{xo k-aq-l- n-sâ \n-e-hn-fn-s -Xn- Sp- n A-[n-Im-cw B-kz-Zn- p- km-{am- n-b-h-sbm-s I-im- v kw-k-v-im-c- n- sc ap-jw Xn-cn- p-t¼mä {In-kv-a-kv sh-dp- Py-Xz i-àn-i-fp-ss _nw-_- -fm-wv. \v {]-Xn-_nw-_- -fm-wv. ^-d-thm-\pw sl- sam-cp HmÀ-a-bm-bn A-h-ti-jn- p-i B- Øm-]n-X Xm-ev-]-cy- -fp-ss kw-c- -W- tcm-zpw \q-dp-i-w- n-\v \n-c-]-cm-[n-i-fm-b Wv. hn-tam-n-\- n-\v th- n-bp-å \n-e-hn- n-\v tem-i-k-am-[m-\- ns³-d ]-cn-th- _m-e- m-sc sim- p-i-f-ª p, ssz-ho-i fn-i-fp-am-bn sf-i-zmà-vyw {]-Jym-]n- p- jw \Â-In A-dpw-sIm-e F- I-im- p hn-tam-n-\ ]-²-Xn- v hn-e- v X-Sn-IÄ B- t¼mä B-Wv {In-kv-a-kv {In-bm-ß-I-am-b kw-k-v-im-c- n-\v Hm-im-\ ]m-sp- -h-cm-wv Im³ {i-an- p. {In-kv-a-kv k-aq-l- n-se A-\p-jvT-\m-am-bn am-dp- -Xv. Cu km-{am-py i-àn-iä. tdm-a³ km-{am- C- -c- n-se {]-h-w-x-iä-s -Xn-sc hn- 3. {In-kv-a-kpw hn-tam-n\ k-tµ-i-hpw Py- -fp-ss ]m-i-v-kvtcma\ C-Xn-\v G-ä- câ-nq- p- p. I-im- v kw-k-v-im-c- n-\v ( Christmas and message of liberation) hpw \-à D-Zm-l-c-W-am-Wv. bp-²w, Nq-jtb-ip-hn-sâ P-\-\-hn-h-c-W- -fpw ]p-d- m- _-Z kw-k-v-im-cw cq-]o-i-cn- m-\p-å Ww, \m-sp-i-s- Â, A-Sn- -aà- Â, A-`n- B-lzm-\w B-Wv {In-kv-a-kn-se {In-bm-ß- {]m-b-kzm-x-{ yw \n-tj-[n-  Xp-S- n- I-X. Sv þ-{]-hm-kw Xp-S- n-b ]-g-b \n-b-a t{]- b-h-bm-wv C-hÀ D-]-tbm-Kn- p- {]-[m-\ ta-b- -fp-am-bn kp-hy-à-am-b _-Ôw 2. {In-kv-a-kpw kv-{xo tcm-z-\-hpw am-[y-a- Ä. hm-kv-x-h- nâ ssz-ho-i ]- Øm-]n- p- -Xn-eq-sS a- m-bn kp-hn-ti- (Christmas and cry of women ) ²-Xn- v C-hÀ Xp-c- w h-bv- p- p. C-hnj-I³ hn-tam-n-\-sa- a-in-ssl-i Zu- {In-kv-a-kv hn-h-c-w- -fnâ A-h-K-Wn- - ss tb-ip F- hn-tam-n-i-s\ A-]m-b-s - Xy- n-\v Du-  \Â-Ip-I B-Wv. ap-i- s -«a-säm- m-wv cm-a-bnâ \n- p-ap-å dm- Sp- p-i-bm-wv sl-tcm-zn-sâ D-t±-iyw. fnâ ]-d-ª c- p {]-ta-b- -fn-epw, I-ãtl-en-s\ I-c- nâ. bn-sc-aym-hv 31:5 D-²-cn- X-IÄ Im-Wp-, \n-e-hn-fn tiä- p- ss{i-kv-x-h k-`-bpw \q-äm- p-i-fm-bn A- p sim- p A-Xn-sâ \n-hà- n-i-c-w-am- ssz-hw hn-an-n-\- n-sâ km-c-yyw G-sä-Sp- Xn I-S- p-iq-sn-b Xn-cp-sh-gp- p-i-fp-ss bm-wv a- m-bn kp-hn-ti-j-i³ C-Xp A- p-i-bm-wv. tam-i, tim-c-iv Xp-S- n-b-hsx-äm-b hym-jym-\- -fpw {In-kv-Xp-hn-sâ h-x-cn- n- p- -Xv. D-t±-iy-s kq-nn- n- sc hy-xy-kv-x Im-e-b-f-hp-I-fn-se a-incq-]-`m-h- -sf A-]m-b-s -Sp- p- -Xn p- {]-tbm-k- Ä (b-h-\m-b `m-j- ssl-i Zu-Xy- n-\p th- n ssz-hw H-cp- H-cp ]- v h-ln- n-«p- v. B-{^n- -bnâ ]- bnâ lp-t m ln-\) C-Ãm-sX a- m-bn tc- p- p. ]p-xn-b-\n-b-a- n-se {In-kv-Xp-a- W- m-c-\m-im-\p-å G-ä-hpw \-à h-gn H-cp J-s]-Sp- n-bn-cn- p- c- p D-²m-c-W- - knâ ssz-hw hn-tam-n-\- n-sâ k-tµ-ik-` Xp-S- p-i-bm-wv F- v H-cp B-{^n- fnâ H- m-wn-xv. Xn- ssz-ho-i ]-²-Xn- hpw hn-tam-n-i-\p-am-hp- (a- m-bn 1:21) ³ Nn- -I³ A-`n-{]m-b-s -«n-«p- v. bp-ss `m-k-am- m³ a- m-bn kp-hn-ti-j- kw-`-hw B-Wv \mw ZÀ-in- p- -Xv. N-cn-{Xss{I-kv-X-h kw-l-s-\-iä- v ssi-h- n- I³ ssh-ap-jyw Im-Wn- m-\p-å-xp sim- nâ {In-bm-ß-I-am-b ]- m-fn- w \-S- «p-å MNC/TNC `m-h- Ä X- -fp-ss hym- m-wn-xv. sb-cp-i-te-an-\p B-dp ssaâ p- C-½m-\p-th-em-b (God Immanuel) h-km-bn-i km-{am-py-xz XmÂ- -cy- Ä h-s- p, {]-hm-kn-i-fm-bn ]n-sn- -s -«v sim- ssz-hw \-½p- v {]-Xym-i \-ev-ip- p. sszkw-c- n- m-\p-å hym-jym-\- Ä, {]m- p t]m-b tdm-un-\-cn-si dm-a-bn-se I-Ã- hw \-t½m-sp-iq-ss (Immanuel) F- -Xn-t\- -Øn-X hn-`m-k- -tfm-sp-å B-ßmÀ- - d-bnâ \n- pw (1im-ap-thÂ:10:2) dm-tlâ, mä h-en-b k-tµ-iw C-Ã. A-Xm-Wv {Inam-b sf-iy-zmà-vyw C-Ãm-bv-a Xp-S- n-b- ({]-hm-k- n-te- p) t]m-b-hà. C-\n-sbm- kv-xp-a-kv. hn-tam-n-\w km-[y-am-b-xv simh H-s {In-kv-Xp-hn-sâ hn-tam-n-\ k-tµ- cn- -epw a-s- n h-cn-ã-tãm F-t mà- p v '`-b-s -ts- 'F- k-tµ-iw `-b hni- n-\v hn-e- p-x-sn-bm-wv. Im- -\- -sâ hn-e-]n- p-i B-Wv. tu-hn-uv A-en-k lz-e-am-b k-aq-l- n-\p {In-kv-Xp-a-kv Nn- -I-fn tb-ip-hn-\p A- p-d-ap-å tb- F- hym-jym-xm-hv dm-am ]-«-W-s Zp-J- \Â-Ip- p. hn-tam-n-\- n-\v ]n- n-se \nip-hn-s\ (Jesus beyond Jesus) Nq- n- m- n-sâ \-K-c-sa- p hn-ti-jn- n- p- p b-{ -W i-àn kv-t\-l-am-wv. ssz-hw Wn- n-«p-å-xv {i-t²-b-am-wv. k-`-bp-ss D- (sb-i : 10:29, tlm-ti-b 5:8, bn-sc-aym-hv tem-i-s kv-t\-ln- -Xp-sIm- p kz-]p- ]-tz-i- -fnâ hym-jym-\- n-sâ \q-em-am- 31:15), ]-s dm-tl-en-sâ tcm-z-\w {i-²n- {X-s\ tem-i- n-\p th- n \Â-In (John e-i-fnâ _-Ô-\-Ø-\m-bn In-S- p- tb- -s -Sm-sX t]m-ip-i-bm-wv. tb-ip-hn-\p 3:16) ]n-d- p ho-gm³ Ø-ew sim-sp- p-hm³ hnip-hn-\p- A- p-d-am-bn N-cn-{X- n-se `m-k- ]m-]- mâ \-ã-s -«, _-Ô-\- nk-½-xn- -t mä h-gn-b-¼-e- m-c-\pw ]qàam-b tb-ip-hn-s\ ss_-_nä h-c- p-im-«pem-b tem-i- n-sâ hn-tam-n-\w km-[y-am- W KÀ-`-h-Xn-bm-b a-dn-b-bp-ss I-c- n-en-\p p-hm³ kz-bw \Â-Ip- ssz-h-am-wv p. tem-i-c- -I-\m-bn ]n-d- tb-ip-hn- F-Xn-sc ap-jw Xn-cn- p-i-bm-wv. {In-kv-a-kn-sâ ap-jy k-tµ-iw. tb-ip F- s\ kz-im-cy-hâ- -cn- p- -Xn-\v k-` \m-aw t]m-epw hn-tam-n-\- n-sâ {]-Xn XÂ-]-c-cm-Wv. XÂ-^-e-am-bn k-`-bpw I- Zp:J- n-epw, X-IÀ- -bn-epw, _-Ô-\- - [z-\n D-f-hm- p- -Xm-Wv (a- m-bn 1:21) \- im- v kw-k-v-im-c- n-sâ `m-k-am-bn XoÀ- fn-epw In-S- p- am-\-h-k-aq-l- n-sâ Zo- ã-s]-«a-\p-jy-\v th- n kv-t\-l- mâ n-cn- p- p. c- p k-l-{km-ð- Ä- v \-tcm-z-\w C- p A-h-K-Wn- -s -Sp-I B- kz-bw \Â-In hn-tam-n-\w km-[y-am- p-i ap-¼p-å {In-kv-a-kn I- p-im-en-iä kp- Wv. k-aq-l- n-sâ ap-jy-[m-c-bnâ \n- v F- -Xv \-½p-sS `u-xy-am-wv. {In-kv-a-kv c- n-x-cm-bn-cp- p C-t m, k-l-po-hn-i- {]m- -Øn-X hn-`m-k- -sf-bpw A-Sn-Øm- {In-bm-ß-I A-\p-ã-m\-am- p- -Xv. \mw tfm-sv BÀ-{Z-X C-Ãm- s]-cp-am-ä- n-eq- \-hà- - -sf-bpw A-I-än \nà- p-t¼mä Cu hn-tam-n-\ k-tµ-i- n-sâ hm-l-ià ss \mw "A-dpw-sIm-e F- I-e-bnÂ" A-[n-Im-c þ-k-¼- þ-km-{am-p-xz-hà- - am-{x-a-ã, \-½p-sS Po-hn-Xw X-s a-äp-åss\-]p-wyw sh-fn-hm- p-i-bm-wv. Ä A-h-cp-sS \n-e-hn-fn A-h-K-Wn- p-i hà- v hn-tam-n-\ k-tµ-i-am-ip-t¼m-gm-wv. C- n-sâ sl-tcm-zp-am-cm-wv \-½p-sS am-xr- B-Wv. ti-c-f- nâ kv-{xo-i-fp-ss hn-em-]- I-im- p kw-k-v-im-c- n-sâ-bpw, hn-tam-ns A-h-K-Wn- p-t¼mä kq-cy-s\-ãn- \ i-ð- Ä A-Sn- -aà- p-i-bpw sn- p- I ]p-cp-j- mà. im-co-cn-iw C-sÃ- nâ kz- `m-hw F- n-epw I-im- v sn- p- -hà. bm- bpw hn-[p-c-bpw, In-fn-cq-cpw I-hn-bq-cpw ap- tem-i- nâ kz- -am-bn \nâ- p-hm³ t m-_n-sâ ]p-{x- mà- v X- -fp-ss k- \n-b-d-bpw A-hÀ- n- -s -Sp-I B-Wv. am- I-ã-s -Sp- B-fp-I-sf kv-t\-ln- p A-htlm-Z-c-\m-b tbm-tk-^n-t\m-sp D- m-b [y-a- -fp-ss {i-²-bnâs -Sm- -Xm-b a- cp-ss hn-tam-n-\-{]-{io-b-bnâ {In-kv-Xp-hnsä-{X-tbm A-h-K-W-\-IÄ. D- - n-ep-å t\m-ssm- w ]- m-fn-i-fm-hp-i-bm-wv C- n- "sim-ã-cp-xp, hn-äp I-f-bmw" (dont kill, but sell) F- a-t\m-`m-hw B-Wn-Xv. k-tlm-z- I-c- nâ ti-«n-«pw \mw ti-«n-sã- p \-Sn- sâ B-h-iyw. C-Xv A-h-i-tcm-Spw k-aq-lc-s\ hnâ- p- -Xv A-h-s\ kz-`m-h-l-xy p-i-bm-wv. hn-i- -S- p-hm³ th- n, hn- n-se {]m- Øn-X hn-`m-k- -tfm-sp-ap- sn- p- -Xn-eq-sS-bm-Wv. Cu I-im- v kw- tam-n-\- n-\p-th- n I-c-bp- k-i-e i- Å sf-iy-zmà-vy {]-Jym-]-\-am-Wv. H-cp k-v-im-c- n-sâ C- n-sâ A-t m-kv-x-e- Ð- -fpw D-d-s silent night Xp-S- n-b Km- kz-b-]-cn-tim-[-\ \-S- n Cu {In-kv-a-kv mà p-å {]-txy-i Xm-e- v F-Sp- p-]- \- Ä ]m-sn \mw \n-i-ð-am- p- p (we H-cp {In-bm-ß-I A-\p-jvTm-\-am-Ip-hm³ \- d-tb- -Xm-Wv kz- w Øm-\-hpw A-[n- keep on silencing every voices by singing ½p- v D-Õm-ln- mw. Im-c-hpw Xm³-t]m-cn-a-bpw h-fà- p-hm- louder silent night ). k-tlm-z-c-sâ I-c- n-en- {In-kv-Xp-hn-eq-sS D-Å hn-tam-n-\w hn-zq-c-asâ i-ðw tiä- m³ I-gn-bm- -hà- v sã- p \-½p-sS k-aq-lw C- -s\-bp-å \pw kq- n- p-hm-\pw B-bn \mw I-im- v kw-k-v-im-c- n-\v `m-k-am-bn. k-tlm-z-c-s\ F- -s\ ssz-h i-ðw tiä- m-\m-ipw. A-\p-jvTm-\- -fn-eq-ss a-\-ên-em- -s«. sh-dp- p- n-s- p tb-ip a-cn- p- p. tem- ]p-d- m-sv ]p-kv-x-k-v-i- nâ ssz-h- n-sâ {In-kv-Xp-hm-Wv hn-tam-n-i³ F- v k-i-e- I-N-cn-{X- n-se ^m-kn-kw, \m-kn-kw, A-Xyp- \m-zw t]m-se-bp-å i-ðw cpw Xn-cn- -dn-b-s«... "Rm³ A-h-cp-sS \n-e-hn-fn ti-«p... A-h- 5

6 bp-h- ]w-àn- _n-\p h-s-tè-cn- -c am-[y-a- Ä F-Ãmw ssi-s - pw Zq-c- v-- C -Xv H-cp hn-¹-h- n-sâ Im-e-am-Wv. hn-fn- m³ {^o Hm-^À \Â-Ip- I-¼- Ä- p-th-, ssi- nâ sam-ss_-epw am-[y-a- Ä D- m- p- D-]-cn-¹-h- \n-iä h-«-an-sp- -Xpw bp-h-p-\- -sf-bm-»p-sp- pw D- -tãm, A-Xp a-xn''. n-sâ `m-k-am-bp- m-b H-cp ssew- Wv. A-Ãm-sX 11 a-wn I-gn-ª v `m-cy-bpw- cm-{xn ssh-in-bpw sam-ss_â b-ty-ãw Kn-I kv-t^m-s-\w B-Wv C- n-sâ {]- `À- m-hpw t^m-wnâ kw-km-cn- n-cn- kw-km-cn- p- -hà, A-Ço-e F- txy-i-x. F-Ãm-bn-S- pw ssew-kn-i-x-bv- n-ã-tãm. kv.fw.f-êv A-b- p- -hà. F-Ãmw C- m-wv Øm-\w. ]-{X-a-m[y-a- Ä ]n-sn- t^m-wnâ `m-cy `À- m- - m-cm-bn Po- -s bp-h-tem-i- n-sâ {]-iv-\- - p \nâ- p- -Xv ssew-kn-i hmà- -IÄ hn- p- A-t\-IÀ \-½p- v Np-äpw D- v. fnâ Nn-e-Xm-Wv. kr-ãn- p-am-{x-am-wv. H-cp Im-e- v hmà- I-gn-ª -Zn-h-kw... ]Tn- p- a-i-s\-bpw -b-ãm-ª ]-e-xpw C- v hmà- -bm- k-`m-cm-[-\- n-s-bnâ t]m-epw F-kv.- - Iq-«n F-sâ A-Sp-  h- am-xm-hv ]-d- Wv. ]-{Xw F-Sp- mâ B-Zyw Nn-e-cv A- Fw. F-Êv A-b- p- bp-h-x-e-ap-d k-`- ª p ""tam³ \-à ]- -\m! Zq-Xv H-s ]- t\-jn- p- -Xpw C- -cw hmà- -I-fm- IÄ- pw ]m-kv-äà-amà- pw X-e-th-Z-\- d-bpw ]-t, ]-d-ª mâ A-\p-k-c-Ww Wv. bm-wv ky-ãn- p- -Xv. X-Õ-a-bw {In- - C-Ã, ]n-s k-ôy- v t^m-wp-am-bn ss- äv kv-timà sam-ss_-enâ e-`n- p-sa- - Xn-c- p-å H-cp _-kv Ìm³-Un \nâ- d-ênâ I-b-dn-bm ]n-s 11 a-wn I-gn- Xn-\mÂ, B-cm-[ H-gn-hm- n, {In- -äv Im- p-t¼mä A-Xm A- n ]-{X- m-c³ sª Xm-sg h-cq. A-Ãm-sX {]-iv-\w H- Wp- co-xn Ip-d-ª p Xp-S- n F- v- NnhmÀ- -IÄ s]m-«n- p I-S- p-h-cp- p. p-an-ã'' kw-km-cn- p h- -t m-gm-wv Im- eà A-`n-{]m-b-s -Sp- p. ""F-kv.sF. t\-gv-kn-s\ X-«n-s m- p- cy- n-sâ Ku-c-hw a-\-kn-em-b-xv. kzt]m-bn'',"" Im-ap-In-sb Im-ap-I³ X-Ãn- w m-knâ ]Tn- p- H-cp Ip-«n-bp-amsam-ss_-en D-bÀ- n \nâ- p- -h- F- p-i- m-epw H-cp t^m-t«m-bv- m-bn s m- p''. ' KÀ-`-]m-{Xw hn-ä-xn-\v 40 Im- bn A-h³ {]-W-b- n-em-wv. k-ôy I- cn- v X-S-hv'' C- -s\ F-s -Ãmw... gn-ª mâ ]n-s c- p t]-cpw ]-cn-[n- sc ]-än I-gn-ª Zn-h-kw ti-c-f- n-se p (am-xm-]n-xm- -fp-ss) ]p-d- p X- H-cp {]-ap-j ]-{Xw F-gp-Xn-bn-cp- p. h- ]n- o-sm-wv a-\-ên-em-b-xv tem-i- ns -bm-wv. n a-dn-ª v, A-e-ap-d-bn-«v ]-e-cpw I-c-bp- sâ a-tä-txm aq-e- v \-S- H-cp ssew-kn- t¼mä, \nà-hn-im-cn-i-fm-bn sam-ss_â I hmà- -bm-wv s]-cp- n- v C-{X h-ep- I-gn-ª Zn-h-kw F-sâ sam-ss_-en-te- D-bÀ- n ho-un-tbm ]-IÀ- p- -h-sc Xm- n-b-xv. v h- k-tµ-iw h-f-sc C-ã-s -«p.'' \n- I- v Nn-e-sc- n-epw ap- - v hn-câ shssew-kn-i-x Ip- n-\n-d- B-gv-N-]-Xn- -fp-ss {]-W-bn- v H-cp tdm-kv A-b- p- p t]m-bn. p-i-fpw am-kn-i-i-fpw Nq-S- w t]m-se hm³ Rose F- v- sss- v sn-bv-xv A-b-bv- p-i''. H-cp ]-t Ip-sd \mä I-gn-bphn-ä-gn-b-s -Spw. A-Xp-sIm- v X-s A- ti-c-f- n-se {]-ap-j ]-«-W- nâ 5þmw t¼mä H-cp hm-g-ip-e th-w-sa- n-epw m-kp ap-xâ ]Tn- p- Ip-«n-IÄ k-v- -c- n-ep-å-h-bm-wv {]-[m-\-am-bpw sam-ss_-enâ Iq-Sn A-b- v- mw F- IqÄ hn-«v t\-sc CâÀ-s\-ä- v- I-t^-bn-te- DÄ-s -Sp- p- -Xv: ]-e-xpw A-dn-hp-IÄ Øn-Xn h-cpw, C- v F-kv.Fw.F-kv t]m- m-wv t]m-ip- -Xv C-ãv-S-ap-Å ssk-äp- B-sW- nâ sn-s - p- -Xv siu-am-c- Ip- -t]m-se C-ã h-kv-xp- Ä H-s IÄ Im-Wp-hm³ a-äp Nn-eÀ ku-lr-z m-cp-ss-bpw bp-h-p-\- -fp-ss-bpw ssis\-äp-hà- p-iä (Social Net Works) B-b A-b- p- Im-e- n-\m-bn Im- n-cnbn-em-wv. t]-cnâ kv-{xo-i-fp-ss am-kn-is^-bv-kv-_p- n-\pw, HmÀ- q-«v, ssl- mw. hn-hm-ln-xà- pw 60 I-gn-ª -hàbm-wv F- mâ Iq-Sp-X hm-b-\- m- pw F-Ãmw Cu tdm-kv A-b-bv- m-\pcpw ]p-cp-j- m-cm-wv. ss^, Szn-säÀ C- -s\ a-äpw ]-e-xn-\pw Å k-tµ-iw F- pw. ]-c-kv-]-cw I- p A-Sn-a-I-fm-Wv. F-Ãmw sam-ss_-enâ e- sam-ss_â t^m-wn-sâ h-c-thm-ss kw-km-cn- p-hm³ {XnþPo... Im-cyw \n-etem-iw 100 hà-jw ap-¼n-te- m-bn. ssi- hnâ h- p. C-Xn-sâ-bpw Kp-Ww ]-c-am-h- bpw (C-h sim- v Kp-W- Ä D-s - - `y-am-b-xn-\mâ ku-i-cy- Ä th-sd- ]n-sn-bnâ tem-iw ap-gp-h³ H-Xp- m³ [n {]-tbm-p-\-s -Sp- - -Xv bp-h-p-\- Xv hn-kv-a-cn- p- n-ã) Kp-W- Ä D-s sam-ss_-en-\m-ipw. sam-ss_-enâ Ä X-s -bm-wv. h-cp- hn-]- p-iä n-epw tzm-j-i-c-am-bm-xn-\m-wv ]-e-xpw CâÀ-s\-äpw, {Xn-þPn-bpw,»p-Sp- pw F- Xn-cn- -dn-bm-sx a- -fp-ss C-ã- n³ A- D-]-tbm-Kn- -s -Sp- -Xv. Ãmw \- m-bn hn-\n-tbm-kn- -s -Sp- -Xv \p-k-cn- v F-Ãmw \Â-Ip- am-xm-]n-xm- Sn-hn am-[y-a- Ä D-bÀ- p- sh-ãp-hnbp-h-p-\- Ä- n-s-bnâ X-s -bm-wv. Ä kz-bw A-]-I-Sw hn-x- p-i-bm-wv. fn-bpw h-f-sc-bm-wv, \-Ã-Xpw A-gp- pw F-Ãm sam-ss_â I-¼-\n-I-fp-sS Hm-^- I-gn-ª Zn-h-kw \-S- H-cp Iym-¼n F-Ãmw ho-sn-\p-ånâ F- n- p- -Xn dpw b-ty-ãw hn-\n-tbm-kn- p- -Xpw A- bp-h-p-\- -fp-am-bn kw-km-cn- p- Sn-hn hn-p-bn- p. ' hn-uv-vn-s -«n F- vhà X-s -bm-wv. cm-{xn ]-Xn-s m- p-ap- t¼mä. A-hÀ ]-d-ª -Xv C-{]-Im-c-am- BÀ- -h-cp-ss ho-«nâ F-Ãm ap- X cm-hn-se B-dp-a-Wn-h-sc t^m Wv. km-sd, A-Ço-e kn-un H- pw R- dn-bn-epw Sn-hn-IÄ. H-cp ]-t ]- 6

7 As mcp {Inkvakv cmhnâ {In-kvXp-a-kv A-\p-`-hw- Hcp {Inkvakv Rmb-dm-bn-cp p A v. ]nbnse B 'Kmhv hme' Hcn- epw Bcm-[-\-sbms Ignª v Ccp-\n-e- \ncm-i-\mtbm Zp:JnX-\mtbm Ae-kbpÅ ]mgvk-t\-pnsâ a«p- m-hn-en-cp v \mtbm Ccn- p- Xp I n-«n-ã. k¼- - ]{Xw hmbn- p-i-bm-bn-cp p Rm³. tc- mä kt m-jhpw kam-[m-\hpw Ahn-Sp p Xmtg p t\m n-bmâ C{µ- Zcn-{Z-\mb Abm-fn I n-«p-ap- v. {]-Ø- nse hnim-e-amb bq m- Fs BIÀjn- p-ibpw ]e ]mten]vkv txm«- Ä ImWmw. AXn-t\m-Sp fpw ]Tn- m³ klm-bn- p-ibpw tnà på ]pdw-t]m v Øe v Hcp snbvx Hc-]qÀÆ hyàn {]`m-h- n-\p-ssim p ssâ v si«n-bmwv `ow knwkv a-bm-bn-cp p \nc- -c-ip-jnbpw kuay- ]lm-unb Xma-kn- n-cp- -Xv. {]-Ir-X-\p-am-bn-cp ]lm-un-b. bp ]nbnâ \n på Hcp ]mhw Pm«v {Inkvakv \mfnâ a«p- m-hnâ \n p bphm-hv. Fsâ tzmhm-e-b- nse Xmtg p t\m p-t¼mä AbmÄ {]`m- ]qt m«w kq n- p-im-c-\mwv ]lm- X-`- Ww X m-dm- p Xnc- n-em-wv. Un-b. am{x-a-ã, Rm³ amt\-p-cmb sim p ssân\p ]pd v aq v ASp p Cw ojv aounbw kv qfnse NmÀ«v IÃp-IÄ Iq«n h v DW- nb bq m- sssw kzo dpw. Ccp-]-Xn-sb«p hbêp en]vkv I¼p-IÄ ASp- nâ h p I n- {]mbw hcpw. FÃm-h-tcbpw Xt - p- p. ASp- v N«n-bn tkmx¼v mä t{ijvt-\mbn ImWp kz`m-hw. Ipg v Dcp-f-bm n ]c- n-bn-sp- p. AanX _lp-am\w aqe-amimw kwkm-cn- ]ns Ccp-h-ihpw amän amän thhn- p- p-t¼mä 'tbkv km_v, tbkv km_v' p. apfipw khm-f-bp-sa-sp v Acn-bp- F v H m t c m h m N - I - n e p w p. N m n Ah-tbm-sSm w tnà p BhÀ n p sim n-cn- pw. Ign v shåhpw IpSn- p- p. kwxrhr²-cmb amxm-]n-xm- fpw `mcybpw ]vxn-tbmss G¼ w hnsp- p. c p Ipª p- -fp-ap- m-bn-cp p Bcm-[-\bv p tijw hn`h kar-²- AbmÄ v. bp ]nbnse GtXm {Kma- amb ` Ww Ign F\n v B n-emwv Ah-scms Xma-kn- n-cp- - a\pjysâ Zn\-N-cy-bn thz-\-tbm- Xv. ssm w AÛp-Xhpw txm n. Hcp an\n«p Hcp IogvPo-h-\- m-cs\ t]mse-tbm, t]mepw ]mgm- m a\p-jy³. the- m-cs\ t]msetbm Hcn- epw AbmÄ v BtcmSpw ]cmxnbpw ]cn-`- Rm³ Abm-tfmSv s]cp-am-dn-bn-«n-ã. hhpw CÃ. Ddp¼v ag- m-e-t p Iåw Fs - -dn-bm B \njv -f tij-cn- p- Xp t]mse Xsâ sim p am\-ê-t\msv F\n-s - -Ã, BÀ pw k¼m-zy- nâ \n p an w hbv p- p. A s\ s]cp-am-dm³ km[n- p-am-bn-cp- \msf F Xv AbmÄ v Hcp hnj-b-ta- n-ã. Xnc-s m-gnª thf-i-fnâ Abm- b-ã. hà -am\ Ime- nâ kwxr]vxn tfmsv Rm³ IpSpw-_-hn-ti-j- Ä Xnc- I v AbmÄ apt m«p t]mip- p. pw. amxm-]n-xm- -sfbpw `mcy-sbbpw BIp-e-Nn- tbm cà-k-½à±tam Ipª p- -sfbpw kz w {]mw-s\- m- simf-kvt{smtfm IpSpw-_-{]-iv\- tfm tfsd AbmÄ kvt\ln- n-cp- p. AbmÄ n-ã. a\êpw ico-chpw X\n p e`n- n-cp i¼-f- nâ \n v Ft mgpw ip²-ambpw hr n-bmbpw an w ]nsn v Hcp XpI amkw txmdpw AbmÄ kq n- p- p. C v AbmÄ aps- msx AbmÄ ho«nte v Ab p Fhn-sS-bmWv Bthm? F\n- -dn-bn-ã. simsp- n-cp- p. I p-i-fpss hnem- ]n osv Rm³ Abmsf I n-«n-ã. khpw awn HmÀUÀ ]qcn- n- -ep- F mâ Pohn-X- nse ]cp-]-cp sams Fs -s m- mwv ]lm-unb bmymà y- sf ]qà kt m-jsn n- n-cp- -Xv. t mss Gäp-hm- m³ kaq-ls ]Tn- AbmÄ Hcp {InkvXp hnizm-kn-bm-bn-cp- n `o knwkv ]lm-unb, hàj- nã F nepw {InkvXp AbmÄ v Ä p tijhpw ]p n-cn- p apj- A\y-\Ãmbn-cp- p. Bcm-[-\-I-fn- t mss Fsâ a\-ênâ \ndª p sems ]tcm- -ambn ]s -Sp v \nâ p- p, at\m-l-c-amb Hcp {InkvXp-hns\ Ipdn v Fs m-s tbm {Inkvakv ImÀUv t]mse. AbmÄ a\-ên-em- n-bn-cp- p. bp dh. tpmàöv amxyp, ]pxp- Ån 7

8 Xncn dnhpiä ^n n Imª msv 10 ssh-d-em-b In-fn-\-t m-sv I-eym-W-hpw k-xo-i-sâ tam-\pw H- v v - v v - v v v v km-aq-ly am-[y- -fp-ss D-]-tbm- am-{x-am-bn A-b- p sim-sp- ho- bp-h-xn-bm-b kv-{xo-sb {]-W-bn- bp- Kw \-½p-sS \n-b-{ -W- n-\v A- Un-tbm km-aq-ly am-[y-a- -fnâ ap-gp- hm-hv kz-im-cy-\n-an-j- Ä t^-kv _p- p-d- v ssi-hn-«p t]m-ip- Im-gv- h³ ssh-d-em-ip-i-bpw s] -Ip-«n-I- n-eq-ss sse-hm-bn {]-ZÀ-in- n- -Xv N-bm-Wv \mw I- p sim- n-cn- p- - sf hn-aà-in- pw A-\p-Iq-en- pw \n-c-h- ti-c-f- n-se C-Sp- n Pn-Ã-bn-em-bn-cp- Xv. th-k- n-ep-å {]-i-kv-xn-bv- th- [n t]à cw-k-s - n. hn-aà-i-\- p. n F- pw G-Xpw sn- p-hm³ C- - fnâ am-\-ko-i-am-bn X-IÀ- B h-kv-xp-x-iä- \n-c- m- Im-cys Iu-am-cw X- m-dm-wv. Sn- tsm-iv s] -Ip-«n-IÄ kv- q-fn-epw \m-«n-epw Ä F-gp-Xn-bpw Nn-e ssk-_à am-\- F- ]p-xn-b ho-un-tbm sj-b-dn-mv am- kz- w ho-«n-epw ]-cn-lm-k- n-\pw H-ä- ko-i tcm-kn-iä t^m-t«m-tjm- v sn- [y-aw bp-h-xz- n-sâ X-cw-K-am-bn am-dn- s -S-ep-IÄ- pw Im-c-W-am-bn am-dn... bv-xpw km-ap-zm-bn-i þ a-x-þ cm-{ão-b bn-«v k-a-bw A-[n-I-am-bn-«n-Ã. F- n- C-Xv c- m-a-s kw-`-hw. {]-iv-\- Ä kr-ãn- v sim-e-]m-x-i- t\sd ]-d-b-ww, A-Sp- -f ap-xâ ssm- \n-km-c-am-b Im-cy- Ä ]n-sn- p \n-dp- fnâ sim-s - n- p- p.. a-äp-å-hà bv-e-änâ \n- p-h-sc ho-un-tbm ]n-sn- v p-hm³ I-gn-bm- Im-«p-Xo t]m-se t]m-ìp sn- p- hym-p-hmà- -IÄ km-aq-ln-i am-[y-a- -fnâ ssh-d-em- ]-SÀ- v Iq-Sp-XÂ {]-iv-\- Ä kr-ãn- sj-bà sn-bv-xv Ip-ä-hm-fn-I-fm-Ip- -h- m³ {i-an- p-i-bm-wv ]-e-cpw... -s -Sp-I-bm-Wv C- v km-aq-ly am-[y- cp-ss F- -hpw hà-²n- p-i-bm-wv. Iq-«p-Im-cn-bp-sS I-eym-W- n-\v In-fn- a- -fnâ F- -Xv h-f-sc Nn- n-t - p- \-t m-sv F- Ø-e- v t]m-b H-cp h-kv-xp-x-bm-wv. sn-dn-b k-t m-jhmâ-i-jv-ww Iq-«w s] -Ip-«n-IÄ B {]-tz-i-s n-\pw X-am-i-bv- pw sse- n-\pw p-dn- v A-`n-{]m-bw X- -fp-ss tim-tf- sj-b-dn-\pw th- n D- m- n hn-sp- km-aq-ly am-[y-a- Ä kz-b-\- -bv- Pv hm-sv-km- v {Kq- nâ am-{xw X-am-i-bv- h-kv-xp-x-iä kz- w Po-hn-X-s X- pw k-aq-l- n-sâ \- -bv- pw {]- sj-bà sn-bv-x-xv ]p-d- m-bn ]p- IÀ- p-hm³ a-xn-bm-b-h-bm-w- p-å tbm-p-\-s -Sp- p-i-bm-wv H-cp \-Ã en-hmâ ]n-sn- -Xv ti-kpw t]m-eo-kv Xn-cn- -dn-hv \-½p-sS X-e-ap-d-bv- p- m- ]u-c-sâ I-S-a. kz-bw Nn- n- mâ amtì-j-\pw I-b-dn C-d- n-bm-bn-cp- p. I-Ww. {X-sa A-Xn-\v I-gn-bp-I-bp-Åp. {]-i-kv- A-Xn-se c- v s] -Ip-«n-I-fp-sS I- Xn-bv- pw t]-cn-\pw th- n sn- p- A-\n-b-{ n-x-am-b tkm-jyâ ao-un-b eym-ww ap-s- n-sb- pw tiä- p- p.. Im-cy- Ä km-aq-ly am-[y-a- -fnâ D-]-tbm-Kw C- v kz- w Po-hn-X- n-\v C-Xv H- m-a-s kw-`-hw. t]m-ìv sn- p- -Xn-\v ap³-¼v 3 h-«w Nnt]m-epw `o-j-wn-bm-bn am-dp- p. kz- n- p-i. Xm-ev- m-en-i-am-b Nn-e k- {]-W-bn- -h³ ]n³-am-dn-b-x-dn-ª 3 Im-cy-X-IÄ t]m-epw A-]-cn-Nn-XÀ- t m-j- Ä \n-xy Zp:J- n-\v Im-c-Wkv- qä s] -Ip-«n-IÄ Sn- tsm- n- ssi-am-dn B-\-µw I-s - p- X-eam-bn am-dm-xn-cn- p-hm³ \mw kz-bw eq-ss A-bm-sf ]m-«n-eq-ss B-t -]n- ap-d-bm-wv C- -t -Xv F- h-kv-xp-x \n-b-{ n- p-hm³ ]Tn-t - n-bn-cn- p- p-i-bpw tiä- m³ I-gn-bm- No- hn-kv-a-cn- p Iq-Sm.. p. hn-fn- p-i-bpw sn-bv-xp. A-bmÄ- `À- m-hn-t\m-sv ]n-w- n Po-hn- p- 6 8

9 GLORIOUS RESURRECTION Dr. ACHSAH KOSHY Sailing Through The Hardtimes Gaze Your Focus On Cross Grievous Cry Upon The Cross Suffering The Pain Of Betrayal Shouting Of People To Crucify Him Unkindness Piercing His Heart Cried Out With A Voice Of Pain Pleading For His Life To His Father eloi, Eloi, Lama Sabachthani?"-"my God, My God, Why Have You Forsaken Me?" Yet The Father Keeps Silence To His Beloved Son Through The Tough Times Of Helplessness Yet God Did Not Respond To Our Prayers It Makes Us Feel That God Is Not Hearing He Is Keeping A Long Distance From Us It Makes Us Feel That God Forsaken Us Don t Listen To Those Voices Of Doubt Because God Is With Us Much Closer Than Before His Quietness For Is Your Glorious Resurrection Clothe Yourself In Joy With Expectation Bright Side Of Life Awaiting For You 9

10 \s½ Adnbp sszhw Hma\ kpn sb i- mhv 28:27,28 Icnw-Po-cIw snbvx-xv. F nepw saxn- -bnâ [m\yw cp-sx v km m-t\msp Iev]n- p-ibpw saxp-h n sim p saxn- p- n- NX p If-bm- -h³ h n-bpss snbvxp. BI-bm Ct m-_nsâ à saxn- -bnâ [m\yw NX p N{Is Poc-I- n-t  Dcp-«m- -h³ Pohs\ km m\p sxmsp-hm³ Ign-ª n- If-bm-dpt m? CXpw ssk\y- -fpss ]s{xm-knsâ iàn F{X-am{Xw F -dn- Ã. btlm-h-bn-  \n p hcp- p. Ah³ bp- -h³ Xncnª v Ahs\ H p Ct m-_nsâ Pohn-X- nâ BZyw Xs Btem-N-\-bn AXn-i-bhpw Úm\- t\m n. B t\m«- nsâ AÀ w Ah³ A\-h[n k¼- n-\p-s-a-bm-bn-cp- AXmbncp p, ]s{xmtk! \nsâ iàn nâ DÂIr-jvS-\p-am-Ip- p. p. Pohn-X- nâ Cu \ -IÄ FÃmw C{X-am-{X-ta-bp-Åq. \n\ v kzbw \ne- Xs D m-bn-cp- n«pw Xsâ sszhsbi- mhv 28-þmw A²ym-b- nsâ 25-þmw \n-ev]m³ Ign-I-bn-Ã. F mâ _e-lo-\- nsâ k n-[n-bnâ \njv -f- \pw hmiyw apxâ hmbn- mâ \½psS sszh- X-bn XnIª p hcp Fsâ iàn \oxn-am\pw t\cp-å-h\pw tzmjw hn«-i- nsâ {]hà n-i-tfbpw Icp-X-ep-I- At{X \ns \ne-\nà p- -Xv. tbip- ep- -h\pw Bb Hcp `à-\mbn Xs tfbpw Ipdn v a\-ên-em- m³ km[n- hnsâ t\m«- nâ \n pw hyà-amb a\- Ct m_p Pohn- p. km m\v Ct m- pw. Hcp Ipi-h³ Ahsâ Iev]-Wn- Ê-en-hmWv ]s{xm-knâ Ipä-t_m[w Df- _ns\ Ipdn v Hcp tzmjhpw If-hmbn bmb a ]m-{x- -fpss D]-tbm- hm- n-b-xv. Ah\v kzbw Xncn- -dn-bm³ t]mepw ]d-bm³ kml-ncyw e`n- n-ã. Kt bpw AXnsâ _e-t bpw hyà- Ign-ª Xpw sszh-t msv Ipä-k-½Xw F mâ Xsâ Pohn-X- n-ep- mb ]coambn Adn-bp Xp t]mse \½psS DS-b- \S- m³ Ign-ª Xpw B t\m«- nse -W- -fnâ hniz-kvx-\mbn \n - h-\mb sszhw \½psS hnizm-k- nsâ BÀ{Z-X-bm-bn-cp- p. kzbw Xmgv nb Xnsâ ]mcn-txm-jn-i-sa- -h w sszhw Afhpw \½psS iàn F{X-t m-f- ]s{xmkv Ipª m-sp-isf tabv]m³ X ]nev m-e v Ah-\p- m-bn-cp sa pw \ mbn Adnbp- p. \½psS henb D -c-hm-zn-xz- n\v ]m{x-am-bn. k¼ p as n simsp- p- -Xn-s\m w BI- pi hyà-ambn Adnbp h F mâ Ct m-_ns\ Ipdn v Nn n- p- ap¼p- m-bn-cp- -Xnsâ Hcp as p hà²n- \t{x \½psS IÀ m-hv. t¼mä sszh- n-epå Ahsâ Dd pw n p IqSn simsp- p-i-bp- m-bn. \ap- -dnbmw ]s{xm-kn-t\msp sszhw hnizm-k- nsâ Bghpw Adnbm-hp Xp \½psS Pohn-X- nepw sszhw \apsim t{x sszhw Ct m-_ns\ mà pw kln- m³ Ign-bp- -Xn-\- p-d- ]d-bp- p, intam-s\, intams\ km m³ \n sf timx¼p t]mse km msâ I nâ ]co- n- m-\mbn amb ]co- -W- Ä \ÂIp- n-ã. Nnehn«p simsp- -Xv. C{X-t mfw IjvSX t mä tcmk- -fm-tbm, Zp:J -fmtbm, ]mtä- -Xn\v Iev]\ tnmzn- p. Rmt\m \nsâ hnizmkw s]mbvt]m-im-xn-cn- m³ Pohn-X- nâ IS p h -t mgpw IjvS-X-I-fm-tbm, ]ov-\- -fm-tbm, \n\ p th n At]- n p (eq-s m. Ct m_p ]d-bp- Xv Fs hos -Sp- km¼- ni srcp- - -fm-tbm, Bßo- 22:31,32). kz -i-àn-tbm, hnizm-k- p- -h³ Pohn- n-cn- p p F pw b-tkm-f- nâ \n p Xs bpå \nµ-i- nsâ Afthm Xncn- -dn-bm³ Ign- Ah³ HSp-hn s]msn-taâ \nev p- fmtbm Hs Cu ]co- -W- Ä shfnsa pw Rm\-dn-bp- p. Fsâ Xz v s -Smw. kml-n-cy- Ä \ap p `mc-ambn bm ]s{xmkv tbip-hn-t\msv, BscÃmw \ns hn«p-t]m-bmepw Rm³ C s\ \in tijw Rm³ tzl-c-ln- txm p-t¼mä ]s{xm-kns\ t]mse \ns hn«p amdp-i-bnã F p hoc-hmzw X-\mbn sszhs ImWpw (C-t m. sszh- nsâ lrz-bs apdn-s -Sp- ]d-ª -t mä tbip Ah-t\mSp ]d-bp 19:25,26) F -t{x. p hm p-iä \½n \n pw ]pd-s adp-]sn ]s{xm-tk, C p Cu cm{xn-bnâ ]s{xm-knsâ Pohn-X- nâ Hcp Zni-bn Sm³ A\p-h-Zn- msx sszhta Cu Xs timgn c p-h«w IqIpw ap¼v \o \n p am{x-amwv ]co- Ww t\cn-«-xv. kml-n-cys AXn-Po-hn- m-\m-h-iyaq p-h«w Fs XÅn- -dbpw F p F n«pw Ah³ \ne-\n-ev]m³ IgnlrZ-bw-K-ambn sszh-t m-s-t]- n- amb Ir] F\n p Xtc-Wta F p \mw Rm³ kxy-ambn \nt msp ]d-bp p bmsx ]mzw CS-dp-hm³ CS-bm-bn. F t{x (aà. 14:29,30). F mâ Ct m-_ns\ kw_-ôn- n-s- p p F nâ \ap p ]nim-nns\ t mfw Pohn-X- nâ C{X-am{Xw ]cntbip ]d-ª Xp t]mse B cm{xn tim-[-\-iä kln asämcp hyànsb fnâ Pbn- p- -h\v sszh- nâ \n pw txmev]n- m³ km[n- pw. ]co- -W- - Xs shdpw Hcp _mey- m-c- n-bpss asä pw Is - m³ Ign-bm hn[- Ct m-_n\p e`n- Xp t]mse ap¼p- m- ap nâ 3 {]mhiyw Xsâ Acpa c -I- nâ \mep `mk p \n pw Bª -Sn bn-cp- -Xn-t\- mä Cc«n A\p-{Klw B \mb Kpcp-hns\ XÅn- -d-bm³ ]s{xm- Cuim-\-aq-e³ F simsp- m-än-t\mkn-\n-s-bm-bn. Hcp-]t \mw Nn n mw ssm w Aev]-k-a-b-t v apjw ad v AXn-ep-]cn Pbn- p- -h\v Rm³ adhnj-b- n-t  {]m]n- m³ Ign-bpw. F p-sim v ]s{xm-kns\ sszhw C - sszhhpw \n p. ki-expw \jvs-s -«-h- ª n-cn- p a simsp- pw. Rm³ s\mcp kµà`- nâ hn«p F v. F mâ \m-bn, kvt\ln-x- m-cmâ \nµn- -s -«-h- Ah\v shå- Ãpw e`n- p- -h-\-ãmsx hmkvx-h-ambn \ap p a\-ên-em- m³ \m-bn, kz `mcy-bmâ XÅ-s -«-h-\mbn Bcpw Adnbm- Xpw B IÃn-t  km[n pw ]s{xm-knâ kzbw DS-se-Sp- \nev p-t¼mgpw Ct m_v hmbv Xpd v Fgp-Xn-bn-cn- p Xpamb ]pxnb t]cp m-xn-cn-t - -Xn\pw Ir]-bm-et{X Xsâ sszhs Zpjn- n-ã. ChnsS Poc- Rm³ \nev p- Xv F p ]t{xm-kn\p simsp pw (sh-fn. 2:17) F p ]d-ª - Is saxn-h n sim pw h n-bpss a\-ên-em- p- -Xn\pw Xm³ H p-anã h³ \nxy-x-bnepw {]Xn-^ew \ÂIn N{Iw sim pw saxn- m³ sszhw A\p- F p X - m³ Is - p- -Xn\pw am\n- pw. h-zn p simsp- p. F nepw NX p If-b- Hc-h-kcw sszhw Ah\p \ÂIp-I-bt{X MARCH

11 A-e-I-v-kv s]m³-th-enâ, s_w-k-fq-cp D-j-Im-e- Ä... {]-`m-x- -fnâ e-`n- p- DuÀ-Ö-hpw, ]p-xp-a-bpw ]n- o-sv e-`n- -Ww F- n-ã A- -co- - nâ D-b-cp- i-ð-ho-nn-iä, tiä- m-\pw Im-Wp-hm-\pw B-{K-ln- m- hmà- -IÄ \-½p-sS a-\-ênâ C-Sw ]n-sn- p-i-bpw, C-Xn-s\m-s ]p-d-ta tpm-en- n-c- v, bm-{x-iä C- -s\ ]-e-xpw B-Ip-t¼m-tg- pw \mw X-fÀ- p Xp-S- n-bn-cn- pw. t\ -c-t In-S- -bn-te- p t]mip- e-t mä sx-än [-cn- v c- p-a-wn- pw aq- kw-{xy-]v-xn-bpw D- v (k-zr-i- y 6: 6þ11,20 Xpw t\-c-t D-W-cp- -Xpw H-cp- p a-wn- pw D-WÀ- v ]n-xm- - mà ]m- :13). {]-`m-x- -fnâ e-`n- p- DuÀ-Öh-s\ B-tcm-Ky-hm-\pw, [-\n-i-\pw, Sp- -Xv tiä- m³ I-gn-ª -Xv F-sâ _m- hpw, ]p-xp-a-bpw ]n- o-sv e-`n- -Ww F- ney-im-e A-\p-`-hw. A- v ss{i-kv-x-h `- à A- -co- - nâ D-b-cp- i-ð-ho-nn- _p-²n-am-\pw B- pw, (Early to bed and early to rise makes a man healthy wealthy h-\- -fn-se D-j-Im-e- Ä k-po-h-am-bn- IÄ, tiä- m-\pw Im-Wp-hm-\pw B-{K- and wise) s_- -an³ {^m- v-fn³ ]-Xn-t\- cp- p. A-cp-tWm-Z-b- n-\p-ap³-]v \m-kâ ln- m- hmà- -IÄ \-½p-sS a-\-ênâ gmw \q-äm- nâ Po-hn- n-cp- A-km-[m-cep-Zn- -W-ta {In-kv-tX-ip-th F³ \o-xn- tpm-en- n-c- v, bm-{x-iä C- -s\ ]-e- km-bn- n-sâ h-cn-iä A-hÀ ]m-sn ""F- n- C-Sw ]n-sn- p-i-bpw, C-Xn-s\m-s ]p-d-ta W {]-Xn-`m-[-\³ B-bn-cp- F-gp- p-imbn³ kq-cy-t\''.. D-Z-b-kq-cy-sâ In-c-W- Xpw B-Ip-t¼m-tg- pw \mw X-fÀ- p Xp-Sc-sâ h-cn-iä, {]-km-[-i³, im-kv-{x- Ú³, \-b-x-{ -Ú³, A-ta-cn- ³ hn- Ä ]-Xn- pw ap³-]v A-hÀ D-d- p h-cp- n-bn-cn- pw. ¹-h- -fp-ss A-a-c- m-c³ Øm-]-I ]n-xm- n a-l-xz- n-sâ {]-Xym-i-bm-b {In-kv- ]n-xm- - mà X- -fp-ss {]-`m-x- -fnâ - m-cnâ H-cp-h³ F- n- -s\ hn-hn-[ Xp F- nâ F- v, ssk-a km-dn-sâ h- ssz-h-t m-ssm- w k-a-bw Nn-e-h-gn- n-cpcn-iä sh-fn- - n³ I-Xn-cp-IÄ hn-f- p- p F- sx-fn-hp-iä h-n-\w- \n-c- p- \n-e-i-fnâ Xn-f- n \n- hy-àn-xzw. \n- Xy-hpw {]-`m-x- nâ F-gp-t -äv Xm³ ao k-a-b- v sh-fn- -amw b-tlm-h-tb kv- p- v, cm-hn-se b-tlm-h-bp-ss k- n-[nkz-bw tnm-zn- n-cp- p Rm³ C- v sn-t - Xp-Xn- -Ww A-h³ P-\w, ]-c-a-cm-p-kp-cp- bnâ ]-Xn-hm-bn \n- n-cp- A-{_-lm-apw p- \- F- m-wv? (What good shall I h-c-t\ kv-xp-xn- p- p Zn-\w txm-dpw.. A-tX A-\p-`-hw Xp-S-cp- bn-ê-lm- pw do this day?) sim- p-ª p-]-tz-in-bp-ss D-j-Im-ew \mw bm-t m-_pw. Zm-ho-Zv ]-d-bp- p bm-t m- C- -s X-e-ap-d-bn-se \-sãm-cp i-x-am- F-gp-t Â- p-i ]-c-t\-ip-th kv-xp-xn- _n-sâ h-ã-`-\v H-cp \n-hm-kw I-s - p- \-hpw ssh-in- D-d- n ssh-in D-W-cp- H- m³.. C- -s\ Ip-sd \-Ã-Km-\- Ä ti-«n- -Xp h-sc I- n-\v D-d- -hpw I -t]m-fcp- B Im-ew. B {]-`m-x- Ä F-{X [- IÄ- v a-b- -hpw sim-sp- -bn-ã F- v. cp io-e- n-\v A-Sn-a-I-fm-bn-cn- p- p. ]-et m-gpw am-xm-]n-xm- Ä X- -fp-ss a- - \y-am-bn-cp- p, Iq-«p-k-tlm-Z-c-sâ C-Ãm-bv- ssz-h-t m-spw ssz-hm-e-b-t m-spw D-Å sf ]-än ]-d-bp- -Xv tiä- m-dp- v F-sâ a- a-\-ên-em- n Iq-«m-bv-a- Im-Wn- p-i-bpw, `-à-sâ {]-Xn-_-²-X, tb-ip {I-kv-Xp a- Ä cm-{xn F-{X ssh-in-th-w-sa- n- k-t m-j-hpw k- m-]-hpw F-Ãmw H-cp Im-Wn- p X-cp- am-xr-i- -bpw C-Xp X-s epw C-cn- pw ]-t cm-hn-te F-gp-t Â- t]m-se ]- p-sh- p-i-bpw `m-c-s -Sp- p- A-Xn-Im-e- v C-cp-t«m-sS A-h³ F-gp- p- Im-cyw am-{xw ]-d-b-cp-xv. a-s - hn-j-b- Ä G-Xp `-h-\- nâ D- m- t -äp ]p-d-s -«v H-cp \nà-ö-\ Ø-e- v hn-f- p-iä D-]-tbm-Kn- n-cp-s m-cp Im-ew bm-epw a-dp-]-sn- m-bn B `-h-\- nâ ap- sn- v {]mà- n- p, ]- n-cp-h-sc Xn-c- \-ap- p- m-bn-cp- p. A- v a-s - e-`y- «p Ip- p- k-tlm-z-c- Ä F-{X B-izm- sª -Sp- p- -Xn-\v ap³-]v cm-{xn ap-gp-hkw B-bn-cp- p. \pw {]mà- n- p- tb-ip. (aà-t m-kv 1: am-bn-cp- -Xv td-j³ I-S-I-fn am-{x-am- Wv, A- v km-[-c-w- m-c-\v H-gn- p-iq-sm³ ssz-ho-iúm-\w {]m-]n- i-tem-tam³ 35, eq-t m-kv 6: 12,13) D-d- - n-sâ A-e- ]-äm- H-cp Øm-]-\-am-bn-cp- p td-j³ ]-d-bp- p \o I- p Xp-d- \n-\- p th- ky- -fnâ ap-gp-ip- -hà- v a-\p-jy-]p-{x- I-S-IÄ. td-j³ a-s - -bp-ss ]-cn-an-xn- p-thm-fw B-lm-cw D- m-ipw, Z-cn-{Z-\m- sâ ap³-]m-si \nâ-t - Zn-h-kw H-cp bnâ D-]-tbm-K-hpw A- -s\- B-bn-cp- p, Im-Xn-cn-t - -Xn-\v \n-{zm-{]o-b-\m-i-cp-xv, si-wn-bm-bn XoÀ- mâ B \-ãw h-ep- A- m-e- v Ip- n-hn-f- p-i-fpw, dm- -epw, ho- pw Xm³ D-dp-¼n-t\ t\m- n _p-²n- Xm-bn-cn- pw A-Xn-\m k-zm-im-e-hpw D- hn-ti-jm-h-k-c- -fnâ D-]-tbm-Kn- m³ ]Tn- m³ ]-d-bp- p \m-b-i-\pw, taâ hn- WÀ- pw {]mà- n- pw sim- n-cn- p-hm³ s]-s{smä am-i-v-kpw Nq-«p I-ä I- n- p-å Nm-c-I-\pw A-[n-]-Xn-bpw C-sÃ- n-epw IÀ- m-hv ]-d-bp- p (eq-t m-kv 21: cm-{xn bm-{x-bpw C-s m-cp HmÀ-½ am-{xw sim-bv- v Im-e- v X- Ä- m-h-iy-am-b 34þ36). \-½p-sS {]-`m-x- Ä ssz-h-km- n- H- n-cn k-ar-²n-sbm- pw C-Ãm-Xn-cp- Xo³ ti-j-cn- m³ A-hÀ D-Õp-I-cm-Wv [yw sim- v k-po-hw B-I-s«, B t{i-ã- B Im-e- v k-a-bw A-dn-bm³ A-emw F- mâ a-sn-bm \o F-{X t\-cw In-S- p-d- k-a-b- Ä C-\n-bpw ]m-gm-bn- q-sm.. A- t m-t m, tsmà-t m, sam-ss_-tem C-à pw? \n-{z-bp-ss B-e-kyw hn-«v ]-Xn-hn- Xn-\m-bv \-ap- p-w-cmw ssz-h-ta, \o F- sim-gn Iq-hp- -txm In-g- v s]-cp-ao³ D-Zn- epw t\-c-t I- p Xp-d- p-hm³ a-\-êp- sâ ssz-hw A-Xn-Im-e-t Rm³ \n-t p- -txm H-s -bm-wv k-a-b kq-nn-i Nn- t m A-hn-sS H-cp h-en-b k-{ay-²n-bpw, At-\z-jn- pw... 11

12 -teuo-kv -timà-w-à tk_- Um-À-hn-³ (FUnä-À) kz- B-tcm-]-W- -fnâ X-f-cm-sX Cu k-aq-l- n-sâ kw-i-b- n-\v C-c-bm-b F-{X t]à kz-bw Po-h-s\m-Sp- n? Cu c-à- nsâ I-W- v ssz-hw \-t½m-sv tnm-zn- n-tã? k-xyw A-dn-bm³ \mw H- v -an- n-cp-s - nâ B a-\p-jy-po-h-\p-iä Po-hn-Xw Xn-cn- p ]n-sn- p-am-bn-cp- p. F- mâ \mw, \-½p-sS I-]-S-k-Zm-Nmc-t_m-[w, A-h-cp-sS c-à- n-\m-bn Zm-ln- p. v v v v v v w a-\x-km- n-tb- mä k-aq- F- mâ \m-tam? Cu k-aq-l- n-sâ kv h- p. \-½p-sS k-lm-b-am-bn sszl- n-\v \-t½m-sp-å Im-gv-N- m- kw-i-b- n-\v C-c-bm-b F-{X t]à kz- hw B-sc-sb- n-ep-sam-s I-cp-Xpw. Sn-\v {]m-[m-\yw \Â-Ip-I F- H-cp bw Po-h-s\m-Sp- n? Cu c-à- n-sâ \mw txm-äp sim-sp- m-sx t]m-cm-snsx-äm-b Io-g-hv- -g- w F- n-s\-tbm \- I-W- ssz-hw \-t½m-sv tnm-zn- n- bmâ a-xn. X-f-cm-sX ap³-t]m-«p t]m- ½p-sS a-\-ên-s\-bpw k-aq-l-s -bpw tã? k-xyw A-dn-bm³ \mw H- v -an- Ipw F- \nà-wm-b-i-am-b-xo-cp-am-\w Io-g-S- n-bn-cn- p- p. sh-dpw Nn-e B- n-cp-s - nâ B a-\p-jy-po-h-\p-iä ssi-s m-åp-i. tcm-]-w- -fp-ss t]-cnâ a-äp-å-h-sc Po-hn-Xw Xn-cn- p ]n-sn- p-am-bn-cp- p. Po-hn-Xw k- oà- -am-wv, F-hn-sS-bm- I-sÃ-dn-bm³ X- w ]mà- n-cn- p- F- mâ \mw, \-½p-sS I-]-S-k-Zm-Nm-c- Wv I-Wn-I-fpw si-wn-i-fpw H-fn-ª n- "ar-k-t - m-fpw \o-n-am-b" Nn- m-k- t_m-[w, A-h-cp-sS c-à- n-\m-bn Zm- cn- p-i F- v A-dn-bn-Ã. A-Xv Im- Xn-bpw Xm-Xv-]-cy-hpw h- p ]p-eà- p- ln- p. Wm³ D-Å Im-Wn-I-fpw A-t mä h- "k-zm-nm-c t]m-eo-kv" F- Hm-a-\- B-ßm-`n-am-\w kw-c- n- m-\p-å \n- cpw F- -Xm-Wv G-ä-hpw hn-j-a-i-c-amt -cnâ A-dn-b-s -Sp- sim-spw-ip-ä- b-a-t]m-cm-«- nâ hn-p-bw h-sc X-f-cm- b-xv. H- pw H- n-sâ-bpw A-h-km-\-ahm-fn-IÄ \-½p-sS C-S-bn D- v. sx H-ä- t]m-cm-sn-b tim-` H-cp \-à D- Ã. F-Ãmw Im-Wp- ssz-hw X-¼p-cm³ B-cm-sâ A-½- {`m- v h- mâ _- ±m-l-c-w-am-wv. tim-`-bp-ss `À- m- Po-hn- p- p. B ]n-xm-hn-sâ ap³lp-c-kw F- m-hmw C-h-cp-sS Nn-. hpw A-h-cp-sS Øm-]-\- n-se Po-h-\- ]nâ \-½p-sS ssi-iä _-e-s -«n-cptbm-l- m³ 8 : 4. "Kp-tcm, Cu kv-{xo- m-cpw DÄ-s -«hm-sv-km- v {Kq- nâ h- mâ, B kv-t\-l-\n-[n-bp-ss ap³sb hy-`n-nm-c-ià-½- nâ X-t ]n-sn- H-cp \-Kv-\-Zr-iyw tim-`-bp-ts-xm-wv ]nâ B-ßmÀ- -am-bn H- v I-c- n-cn- p- p" F- hm-iyw hm-bn- p- F- kw-i-bw B kv-{xo-bp-ss am-\- ª mâ... C-\n \-½n \n- pw sx-äv t¼mä, k-zm-nm-c-t]m-eo-kn-sâ D-Û- n-\v hn-e-]-d-ª p. ho-«nâ \n- pw h- p-t]m-sb- nâ t]m-epw...b a-\- hw \q-äm- p-iä- pw ap³-]m-bn-cp- p ]p-d- m- -s -«tim-` Po-h-s\m-Sp- n- Ên-\v \-t½m-sv -an- m-xn-cn- m-\m-hn- F- v \-ap- D-d- n- mw. sx-äp-im-cn bn-ã, ]-I-cw, X-sâ a- -fp-ss ap³-]nâ Ã. B-bn-cp- n-«p-t]m-epw tem-i-c- -I³ X-sâ \n-c-]-cm-[n- w sx-fn-bn- m³ tbm-l- m³ 8 : 11.""Rm-\pw \n-\- p A-h-sf ssi-s m- p. sx-änâ \n- t]m-cm-sn. A-h-cp-sS Xo-cp-am-\-s k- in- hn-[n- p- n-ã; t]m-i, C-\n ]m- pw \- -bn-te- \-S- n \-ap- \- lm-b-am-bn kw-øm-\ t]m-eo-kv ta- ]w sn- -cp-xp''. sãm-cp am-xr-i Im-Wn- p-x- p. [m-hn tem-iv-\m-yv s_-l-dv- sf.]n. F- -teuo-kv -timà-w-dnte p- -tej-\- -Ä- A-b- mw-: keladiescorner@gmail.com 12

13 Judie Manuel Opposition comes Before a Miracle and It's Time for Your Salvation T here are times when you try your best Just take an example of your Mom, will Now the good question comes from some and get rejected due to many things anything or any person can convince you people is, Why there is an opposition of the world, but when I read the scripture in that you are not of your own Mom. Will you before a Miracle? Point to be notedthe Bible it clearly denied the knowledge of leave your Mom, just because someone 1. God exists who can deny? the world. (Strive to achieve greater heights told you? By any cost you will never ever given you by heaven's beauty). believe someone coming against your 2. Miracle Happen in the name of Jesus relationship with your Mom and Dad. Christ, who can deny? Now psychology says it happens exactly what you think, and yes it happens because Also the beautiful lines covered by one of 3. You are the Miracle, Who can deny? you are truly believing what you are the servants of God, it says, 4. There is Heaven and Hell, Who can thinking or confessing. This is what a If you believe, God will be the same. deny? human study says according to If you don't believe, God will be the 5. There is a Spirit of God and a flesh observations made before and after reality. same. made of dust. Who can deny? Well I came to some awesome conclusion from the Bible. It revived me wholly and If you deny still God will be the same. 6. Man was made in the image of God, more powerfully! What's that? who can deny? These lines have amazingly moved millions Firstly I read a verse in the Bible which says, of souls to confess and repent for receiving All these sentences are only 'acceptance' 'Before I have formed you I knew you and I Christ and the salvation of God. It's and there will be no deniable for it. Because have set you apart.' This verse is found in awesome how many Christians can be it is a miracle (Salvation), if your mind the book of Jeremiah 1:5. This is a great even closer to God because of the verse, denies something relating to the presence blessing for many generations. You will not of God, the father of heaven, that means -I AM WHO I AM Exodus 3:14 find any book mentioning the relationship you are denying a miracle. The miracle can of human being with God in such a Now you may question the Title? Exactly be anything for your social life or depth.(allowing God to overtake you to the title of the message is, Opposition economical or physical which will only bless you). May be you are thinking how comes before a Miracle. Well didn't you possible are you accept God's presence this could be possible. The fact is God is the get it? Some of you might really not believe (Miracle) and allow Jesus to come in your master of all everything and everything was in God or even being a different religion you heart. made by his will and through his words. won't find the peace of god in you, you may Many friends do wonder why I am so be denying the presence of God (the If he is saying he knows you before you spiritual or say and talk about the Biblical existence of Heaven). The good news is for were born and he still knows you how can verse more on social media and other every miracle there comes an oppositionyou deny that? Will any situation deny the sites? Well again today there are millions of right now your mind will oppose you to heavenly blessing- God is just waiting to ignore the importance of God why? human beings in many hospitals and other hear you. 13

14 God will truly open your eyes to see the beauty of Heaven, you will no longer be called to be in the darkness of the world but to see the light of God. You will be able to clearly see the word of God. You will be able to see many things ahead of you and for you. cases suffering many different types of traumas, I am living a good life and after experiencing many pain and hurt, sickness and suffering I am still beautiful, bold and smart because of the God's word and the touch of the Holy Spirit in the Church. So why will I not be happy to spread the living word and saving someone's life. Why will I want to waste my time in some exciting trip or video game which will cost my time and do nothing for saving other people or even myself but by reading the word of God and spending time in worship I will be able to declare and bring in more people in His throne of GRACE (This Will continued ) Now all Miracles after Accepting Heavenly Father: You learn the good blessings and the bad curse, You learn to live a life of peace, You are an overcomer for heaven home (eternity), You are blessed generation, You are called by name and you are His(God), You are prospered, You are healed, You are Loved, You are kind, You are respected, You are son and daughters of the most high God. John 3:16. For God loved the world so much that he gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. Now I pray that God will truly open your eyes to see the beauty of Heaven, you will no longer be called to be in the darkness of the world but to see the light of God. You will be able to clearly see the word of God. You will be able to see many things ahead of you and for you. You will not be a pity to anyone but you will be blessed to everyone. I believe with all my heart that God will bring a Miracle and won't let any opposing mind, thing or any person stop you to get hold of surprises and blessings in your life only after receiving your first miracle which I am giving you is the word of God, it is your Father in Heaven, it is Jesus Christ who sacrificed on the cross for your sin. (What is sin? To be continued in other volume) As you read the message I believe you are touched by the Spirit of God, my only prayer for you with the word of God is to bring Salvation and deliverance in your home, family and personal in Jesus Name Amen. am-[y-a- Ä F-Ãmw ssi-s - pw Zq-c- v-- (Bd-mw t]pnâ \n pw XpÀ ) e-cpw A-dn-hn-Ãm-sX-bm-Wv Sn-hn-sb hn- em-wv. ssz-hm-{i-b-s - mä D-]-cn Sn- jv- m-c- Ä ]p-d- n-d- p- -Xv \- m- Uv-Vn-s -«n F- v- hn-fn- -Xv. A-sX-Ãmw hn-sb B-{i-bn- m-wv Po-hn-X-s hn-e- Wv. aq-ey- Ä C-Ãm- ]-cn-]m-sn-iä- v ""Sn-hn \o -an- p-i'' F- v- Nn-e-sc- n- bn-cp- p- -Xv. P-\-{]o-Xn hà-²n- p- -Xn-\m aq-ey-[nepw ]-d-bm-dp- v. C- v- Sn-hn-bm-Wv ]-e-cp- C-Xv Po-hn-X- n-sâ `m-k-am- p- ]-e ãn-x ]-cn-]m-sn-iä- v C- v- hn-]-wn C- ss-bpw t\-cw t]m- n-\p-å D-]m-[n. ko- s] -Ip-«n-I-fn-epw H-fn-t m-sp-hm-\pw Ã. G-sX- n-epw am-[y-a- Ä- v \n- Ä cn-b-epw, ÌmÀ-knw-K-dpw, kn-\n-a-bpw {In- B-ß-l-Xy {]-h-w-x-bpw, Io-g-S- m-\p- A-Sn-a-bm-s - nâ kz-bw ]p-d- v h-cn- -äpw Po-hn-X- n-sâ `m-k-am- n-b-hà Å ssh-ap-jy-hpw {]-I-S-am-bn Im-Wmw. I. \n- -fp-ss k-a-b-s -bpw ]T-\-s - ]-e-cm-wv. k-ôy {]mà- -\-bv- p-å `m-hn-bnâ C-Xv h-f-sc tzm-jw sn- mw. bpw tzm-j-i-c-am-bn _m-[n- p- -h-tbmk-a-bw kocn-b-enâ am-än-b-hà ]-d-bp- a-\p-jy-sâ tem-e-hn-im-c- -sf D-WÀ- Sv hn-s-]-d-bp-i. Sn-hn, I-¼yq-«À D-]-tbm- -Xv, Hm ]n- m-sw- - n-epw {]mà-yn- n hn-p-bw t\-sp-i-bm-wv C- -cw ko- Kn- p-hm³ Ip-«n- v {]-Xy-I k-a-bw \n- mw, C-Xv ]n-s Im-Wm³ I-gn-bn-Ã- cn-b-ep-iä sn-bp- -Xv. ko-cn-b-ep-i-fpw, Ý-bn- p-i. tãm'' F- m-wv. H-cÀ- - nâ "Sn-hn' ÌmÀ-knw-K-dpw X- m-dm- p- -Xp I- sam-ss_â t^m Ip-«n-IÄ- v ]-Iz-X F- c- m- -c- n-sâ ap-¼nâ Iq-Sp- mâ ]n-s C-sXm- pw B-cpw C-ã- {]m-]n- pw ap-¼v \Â-Im-Xn-cn- p-i, bm- X k-a-bw Nn-e-h-gn- p- À- v "hn-zy' s -Sn-Ã. C-Xv ]-e-cpw Im-Wp- -Xv H-cp {X sn- p-t¼mä A-Xym-h-iyw t^m F- c- - -cw \-ãv-s-s]-smw. ]Tn- p- hm-kv-x-h kw-`-hw t]m-se-bm-wv. F- D-]-tbm-Kn- p-hm³ \Â-Ip-I. Ip-«n-IÄ Xp-SÀ- -bm-bp-å ]-cn-]m-sn- mâ Im-gv-N- m-sc hn-uv-vn-bm- m³ IÄ Im-Wp- -Xv \- -Ã. Iq-Sp-X-em-bn Sn- ho-«nâ s\-äv I-W- ³ D-s - nâ F- th- n am-{x-am-wv C- -cw ]-cn-]m-snhn- Im-Wp- -Xv I- n-s\-bpw i-co-c-s - Ãm-hÀ- pw Im-Wm-hp- Ø-e- v I- IÄ F-Ãmw X-s. aq-ey-[n-ãn-x-am-b \- bpw {]-Xn-Iq-e-am-bn _m-[n- pw. I-Ym- ¼yq-«À Øm-]n- p-i. C- -c- nâ G- à ]-cn-]m-sn-iä D- v. C-\n-bpw A- -c- ]m-{x- Ä- v \n-xy-po-hn-x-hp-am-bn _- sx- n-epw {]-iv-\- Ä \n- -fp-ss Ip- nâ \-à ]-cn-]m-sn-iä D- m-i-ww. Ôw I-d-hm-Wv. F- mâ Cu I-Ym-]m- ª p- Ä t\-cn-sp-s - nâ H-cp {In-kv- {In-kv-Xo-b aq-e- Ä D-Å Sn-hn t{]m-{km- {Xw Rm³ B-Wv F- hn-nm-c-am-wv ]- Xy³ Iu -kn-e-dp-ss k-lm-bw t\-spap-iä Xp-temw Ip-d-hm-Wv. F- n-t\-sd e-sc-bpw C-Xv Im-Wm³ t{]-cn- n- p- - I. {In-kv-Xy³ Nm-\-ep-I-fn t]m-epw ]-cn- Xv. t{]-a-_-ô- Ä, Ip-Spw-_-{]-iv-\- ]m-sn-iä sn- p-hm³ I-gn-hp-Å-hÀ Ip-d- bp-h-p-\ Iym-¼v sk-an-\m-dp-iä Xp-S- Ä, h- -\, N-Xn, sim-e-]m-x-iw, a- hm-wv. n-b-h-bv- m-bn ap³-ssi F-Sp- p-i { -hm-zw, t{]-x-i-y-iä C-h-bm-Wv kocn-b-ep-i-fn-se ap-jy-hn-j-bw. C- -s c- n- -s -«-hà Zriy-am-[y-a cw-k- v Po-hn-X- nâ ssz-h- n³ {]m-[m-\yw hn-izm-kn-i-fnâ `q-cn-]- w, ho-«-½-am- h-f-sc Ip-d-hm-Wv. ]-{X- Ä ]p-d- n-d- \Â-Ip-I, ssz-h-h-n-\w A-\p-k-cn- p- cpw C- -cw ]-cn-]m-sn-iä- v A-Sn-a-I- p- t]m-se aq-eym-[n-ãn-x Zriym-hn- I. 14

15 _n-pp- ]n-. km-ap-h-â _w-km-ä- \mw {Iq-in- tb-ip F-Ãm-hÀ- pw Im-Wp-I-bpw hm-bn- p-i-bpw sn- - - \n-e-bnâ \n-b-a- Ä F-gp-Xn s]m-xp Ø-e- -fnâ Xq- p- ]-Xn-hv A- p- m-bn-cp- p. A-Xp-t]m-se tb-ip-hn-s\ F-Ãm-hÀ- pw Im-W- - \n-e-bnâ D-bÀ- n \nà- n F- m-wà- w. -\-h c- m N-cn-{X- n-sâ ti-{µ- C-\n Io-g-S- n-tb- mw F- \n-e- A-t m-kv-x-e-\m-b ]-t{xm-kv X-sâ am _n-µp tb-ip-{in-kv-xp-hm-wv. {In- bnâ A-à tb-ip {Iq-in-te- v t]m-b- k-tµ-i- -fn-se-ãmw Du- n- -d-bp- kv-xym-\n-xz- n-sâ A-Sn-Øm-\ Xv. X-sâ I-ã-X-sb- -än-bpw {Iq-ip a-c- H-cp h-k-xv- p-x-bp- v: \n- Ä A-h-s\ in-e-bm-wv tb-ip-{in-kv-xp-hn-sâ {Iq- W-s - -än-bpw tb-ip X-s in-jy- {Iq-in- p sim- p ({]-hà- n 2:23, 36, ip a-c-w-hpw D-bnÀ-s -gp-t Â- pw. sc ap- -ta A-dn-bn- n-cp- p. 3:14, 4:10, 5:30). tb-ip-hn-sâ {Iq-io-I-ctb-ip-hn-sâ {Iq-ip a-c-ww H-cn- -epw kz-bw k-aà- n-x-\m-bm-wv tb-ip W- nâ C-S-s]-Sm-Xn-cp- -hà, B k- A-_-²- nâ kw-`-hn- -X-Ã. A-X- v- ]n- ImÂ-h-dn-bn-te- p t]m-b-xv. tb-ip a-b- p sb-cq-i-te-anâ C-Ãm-Xn-cp- - Xm-hm-b ssz-hw ap³-iq-«n X- m-dm- n- X-s - m³ \-ap- v th- n G-ev-]n- p hà, A-\y-cm-Py- mà A- -s\... F- b ]-²-Xn B-bn-cp- p. sim-sp- p-i-bm-bn-cp- p (K-em-XyÀ Ãm-h-cpw tb-ip-hn-sâ {Iq-ip-a-c-W- n- 2:20, F-t^-kyÀ 5:27, Xo-t m-kv \v D- -c-hm-zn-iä B-sW- v ]-t{xm- {]-hà- n-i-fp-ss ]p-kv-x-iw 2 þ-sâ 2:14 ). kv D-d- n- p ]-d-bp- p. 23þ A-t m-kv-x-e-\m-b ]-t{xm-kv A-Xp hy-à-am-ip- p. \-k-dm-b-\m-b {Iq-in tb-ip ssi Im-ep-I-fn B- tb-ip-hn-sâ a-c-w- n-\p Rm³ D- tb-ip-hn-s\ ssz-hw X-sâ Øn-c \nà- Wn-IÄ X-sd- -s -«-h-\m-bn-«m-wv In-S- c-hm-zn-bm-twm? A-sX.. tb-ip-hn-s\ -b- m-epw ap- -dn-hn-\m-epw G-ev-]n- -Xv. A-hÀ tb-ip-hn-s\ a-c- n-t  {Iq-in-te-än-b-Xn F-\n- pw H-cp ]- p- n-«v \n- Ä A-h-s\ A-[À-½n-I-fp- Xq- n-s m- p F- p {]-hà- n-iä v. b-lq-z-cpw tdm-am- m-cpw am-{x-a-ã, ss I- mâ X-d- n- p sim- p. 5:30 epw 10:39 epw Im-Wp- p. Xq- n- C-Xp hm-bn- p- \mw Hm-tcm-cp- -cpw tb-ip-hn-sâ a-c-w- n-\p Im-c-W- m- tb-ip-{in-kv-xp-hn-sâ P-\-\- n-\v \q- s m- p F- hm- v tb-ip-hn-sâ a-c- cm-wv. \-½p-sS ]m-]- n-sâ {]m-b-ýnäm- p-iä- p ap³-]v Po-hn- n-cp- sb- W- n-sâ amà-kw (method) kq-nn- n- -am-bm-wv tb-ip ImÂ-h-dn-bn a-cni- m {]-hm-n-i³ {Iq-ip-a-c-W-s - - p- -X-Ã. -Xv. \mw a-cn-t - -Xn-\p ]-I-c-am-bmän ]-d-bp- -Xv A-Xv ssz-h- n-sâ C-ã- sxà- p-ey³ A-Xn-s\- -än ]-d-bp- - Wv tb-ip a-cn- -Xv. A-h-\n ]m-]w ]-²-Xn B-bn-cp- p F- m-wv. A-h-s\ Xv C- -s\-bm-wv: F-Ãm-hÀ- pw Im- C-Ãm-bn-cp- p. \-½p-sS A-Ir-Xyw A- X-IÀ- p I-f-bp-hm³ b-tlm-sh- p Wp-I-bpw hm-bn- p-i-bpw sn- - - h-sâ taâ Np-a- -s -Sp-I-bm-bn-cp- C-ãw txm- n(sb-i.53:10). \n-e-bnâ \n-b-a- Ä F-gp-Xn s]m-xp p. A-{X B-g-am-bn tb-ip \-s½ kv- {Iq-ip a-c-ww tb-ip G-sä-Sp- p-i-bm- Ø-e- -fnâ Xq- p- ]-Xn-hv A- p- t\-ln- p. bn-cp- p. m-bn-cp- p. A-Xp-t]m-se tb-ip-hn- tb-ip-hn-s\ hy-àn-]-c-am-bn A-dns\ F-Ãm-hÀ- pw Im-W- - \n-e- ª n-«n-ãm- B-sc- n-epw C-Xp hm-bn- ]-c-ky ip-{iq-jm Im-e-b-f-hn b-lqbnâ D-bÀ- n \nà- n F- m-wà- p-s - nâ Xm- -sf-bpw tb-ip kv- Zm a-x t\-xm- -fpw ]p-tcm-ln-x-cp-sa- Ãmw tb-ip-hn-\v F-Xn-cm-bn-cp- p. A-hd- n- p- p. ssz-hw tb-ip-hn-s\ ]-c- ]-hn-tam-n-\w Xm- Ä- pw km-[y-am- w. tdm-am-te-j-\w 3þ-sâ 25 A-Xp D- t\-ln- p- p. tb-ip-hn-eq-ss-bp-å ]mcp-ss ssi- nâ \n- pw c- -s -Sm³ a- säm-cp h-gn-bpw Im-Wm- -Xv sim- p ky-am-bn \nà- n-bn-cn- p- p. Wv. 15

16 B-³- -tp -_v {In-kv-a-kv kv-s]-jyâ -sdkn- n- tncp-h-i-iä ]mni pc - s-sa-z þ1 I- -v- (120 {Kmw ) sh- þ1/2 I- -v- (120 {Kmw {^n-uvpnâ \n- pw ]p-d- p sh- -Xv ) ]- -km-c s]m-sn- -Xv þ5 ts-_näkv-]q +1 I- -v- D- m- p- co-xn sh- -bpw s]m-sn- 5 ts-_nä -kv]q ]- -km-c-bpw \- m-bn _o-äv sn-bp-i. C-Xn-te- p hm-\n-e Fsʳ-kv tnà- v an-i-vk-v- sn-bp-i. CXn-te- p am-hpw D- pw tnà- v tbmpn- n- p-i a-wâ X-cn-IÄ ]-cp-h-amipw h-sc. C-Xn-te- p {I-jv sn-bv-x Im-jyq tnà- p-i. F- n-«p Iq-«n tbm-pn- n- p H-cp n-mv t]- -dnâ s]m-xn-ª p 45 an-\p-äv {^nuv-pnâ sh-bv- p-i. 45 an-\n-än-\p ti-jw Hm-h³ 180 Un-{Kn c {]o-lo-dv sn- p-i H- w H-cp t_ nw-kv t{s t_- nw-kv t]- À C-«p sdun B- n sh- p-i. {^n-uv-pnâ sh- n-cn- p- X-Wp- am-hv F-Sp- p-i F- n-«p \m-c- hep- - nâ D-cp-f-I-fm- n s{s-bnâ Ipd- p Kym-]v hn-«p \n-c- n sh- p-i. F- n-«p 180 Un-{Kn- c bnâ X-s 12 Im-jyq /AÂ-tam³-U-k v- v / s] m³ {I-jv sn-bv-x-xp þ1 ts-_näkv-]q h-m\n-ã F-sʳ-kv þ3/4 So-kv]q D- v H-cp \p-åv ap-xâ 15 an-\n-äv h-sc t_- v sn- pi. Ip- o-kv sd-un B-b ti-jw H-cp 5 an-\n-äv \p ti-jw _m- n D-Å s]msn- ]- -km-c-bnâ H- p tdmä sn- bv-sx-sp- p-i. \- m-bn X-Wp- tijw H- p-ss s]m-sn- ]- -km-c-bnâ tdmä sn-bv-xp F-bÀ sss-äv Sn nâ tìmà sn- p-i. I-gn- p-i. hnúm\w As there is a king of fruits, so which is the queen of fruits? Answer: Pineapple M AT R I M O N I A L Pentecostal parents invites proposal for their daughter (24, 153cm), B.A, L.L.B, now pursuing L.L.M. Seeking suitable alliances from parents of professionally qualified pentecostal boys who are working in India or abroad. Tel , whatsapp:

17 p-i-tbm sn- m- hy-àn... eà k-l-xm-]-t m-ss t\m- n, kw-kma- -sf ]-Yy-tbm-]-tZ-i- n-epw ssz-h cn- p B-iz-kn- n- m³ {i-an- p.. C-t m- `m-h-\- ' m-epw F-sâ C-t m-t_ \n- Ä- o K-Xn h- -tãm! P-Ìn³ Im-bw-Ip-fw F - m-epw F-sâ A- m-bm \n- -fv h- `-àn-bn-epw h-fà- n, A-hÀ- n-ã-ap-å- _v A- m-b³ Ip-ep- m-sx ssz-hen-b hn-ip-²-\pw \n-jv-i-f- -\pw Xv sim-sp- p-t¼mä X-s {]-am-w- n- nâ B-{i-bn- n-cp- p F- n-epw B-fpt\-cp-Å-h-\p-sa-s m-s ]-d- \p A-\p-k-cn- p Po-hn- p-i-bpw sn-bv-x IÄ hn-sm³ X- m-dm-bn-ã, G-ä-hpw Iq-Sptª m- v \-S- -Xv sh-dp-sx-bm-bn-cp- - [-\m-vy³.. X A-t±-l-s th-z-\n- n- -Xv a-äp-åtã?".. A-½m-½ C-t m-_v A- m-b-t\m-sv F- mâ A-{]-Xo- n-x-am-bn X-sâ Po- h-cp-ss k-l-xm-] hm- p-i-fm-bn-cp- p, Ip-i-ew ]-d-bp-i-bm-wv.. ]-c-zq-j-w- n- hn-x- nâ {]-Xn-Iq-e- n-sâ Im-äv B- A-t±-l- ns³-d {]-Xym-i-bpw hn-izm-k- \p tum-î-td-äv F-Sp- -bm-fm-wv A-½m- ª p ho-in.. ]-«p-sa- -bnâ In-S- A- hpw Im-Wm³ BÀ- pw I-gn-bm-sX t]m- ½..F- m-epw \n- Ä- o K-Xn h- - m-b³ Nm-c- nâ I-b-dn C-cn-t - n bn.. {]mà- n- m³ h- -hà hm- p-itãm? ssz-h-tim-]w X-s A-Ãm-sX- h- p.. i-co-cw ap-gp-h³ {h-w- Ä h- p fnâ Iq-sS A-t±-l-s Iq-Sp-X th-z- m, th-sd BÀ- p-an-ãm- A-h-Ø-b- \n-d-ª p s]m-«n ]-gp- pw N-e-hpw ]p-d- \n- n- p sim-t -bn-cp- p... ]-e B-izm- Ãn-tbm C-t m-_- m-b-sâ Po-hn-X- nâ p h- p sim- n-cp- p... A-k-l-\o-bh- n-cn- p- -Xv.. kw-km-cw Im-«p Xo am-b ZpÀ-K-Ô-hpw snm-dn- n-epw A-t±-l- B-g- nâ ap-dn-s -Sp- p- -Xm-sW- p- k hm- p-i-fpw X-IÀ- n-cn- p- -h-sc t]m-se ]-S-cp-I-bm-Wv.. F-Ãm {]mà- - s A-k-ly-s -Sp- n... Iq-Sm-sX {]-iv- Å Im-cyw ]-e-cpw a-d- p t]m-bn.. \-I-fn-se-bpw, ]-c-zq-j-w Iq-«m-bv-a-bn- \- Ä B-ª -Sn- psim- n-cp- p.. ]- F- n-epw X-sâ ho-gv-n-bn-epw ssz-h-i-ðte-bpw kw-km-c hn-j-bw C-t mä C- p a- -fpw Np-g-en-sIm-Sp- m-änâ s]-«v n-\p Im- n-cp- C-t m-_v X-fÀ- ntbm-_- m-b-\m-wp.. A-Xn Zm-cp-W-am-bn a-cn- p, B-Sv am-sv ar-k- Ã, ssz-h-s ]-gn ]-d-ª n-ã.. ssz-hk-`-bn-se {]-[m-\n, F-Ãm-h-cm-epw Aw- k-¼-s -Ãmw \-ãv-s-s -«p... nâ \n- v \- {]m-]n- p-s - nâ Xn- Ko-I-cn- -s -«hy-àn-xzw. tz-i- mà- t]m-sc A-Xph-sc an- m-xn-cp- \m-hp- -bpw {]m-]n- m³ Xm³ k- -²-\m- p t]m-epw _-lp-am-\-am-wv A- m-b- IÄ Xp-d- -s -«p, ]p-ån-tbm-sv F- p- sw- p-å hn-izm-k-t m-ss A-t±-lw t\m-sv.. ]-s ]-eà- pw A-X-t m-«v ]n- v hn-ti-jw F- v H-cn-  t]m-epw Im- n-cp- p... Sn- n-«n-ã.. A-à A-X- -s\-bm-w-tãm a- tnm-zn- m- A- m-b- m-cpw A-½-m½- F- mâ a-säm-cn-s- p th-sd ]-²-Xnäp-Å-hÀ \- m-ip- -Xpw Aw-Ko-I-cn- - am-cpw I-Y-I-fp-am-bn ap- nâ \n- p... im- IÄ B-bn-cp- p X- m-dm-bn-s m- n-cps -Sp- -Xpw BÀ- pw C-ã-a-Ã-tÃm... A- ]- n-sâ-bpw ssz-h-tim-]- n-sâ-bpw -Xv.. k-xy- nâ ]-²-Xn ]n-im-nn-tâ- m-b-\n-«p Ip-äw ]-d-bm-\pw X-cw Xm-gv- I-W- nâ C-t m-_v A- m-b-sâ Po-hn- Xm-bn-cp- p.. B-ß- - p-iäxp-d- m- m-\pw k-`-bn-se {]-[m-\ aq- - mà Im- X-I-Y-IÄ Iq-«n- p-g- -s -«p... ]-e hn-[- ssz-h-a- Ä F- \m-a-[m-cn-iä- n-cp- -t m-fm-wv Iq-\n-t  Ip-cp- n-ep-å A-`n-{]m-b- Ä, \nà-t±-i- p A-Xv a-\-ên-em-im-sx t]m-b-xv t]m-se A- m-b-sâ I-ã-Im-ew Xp-S- p- Ä A- n- -½-än-I-fn cq-]-s -«p.'a- sim- v A-hÀ kz-bw A-\p-am-\- -fnâ -Xv... bmä I-Å-\m-Wv, ssz-h-s ]-än- -h- F- n-t À- p. ss]-im-nn-i ]-²-Xn- Du-kv tz-i-s k-i-e ]qà-h Zn-K-hv- m-kn- \m-wv, ]- v A-h-s\ \-ap- -dn-bn-tã..a- IÄ- v C-t m-_n-s\ GÂ- n- ssz-hw I-fn-epw a-lm-\m-bn-cp- p A- m-b³.. G- bm-fp-ss I- n-en-cp- n-\v C-X-Ãm-bn-cp- p X-sâ `-à-sâ hn-izm-k-hpw D-d- pw sxgm-bn-cw B-Spw, aq-hm-bn-cw H-«-I-hpw, A- h-tc- -Xv' F- v th- I-aâp-IÄ ]-e- fn-bn- p-i-bm-bn-cp- p.. B-ß- - p-i- ª q-dv GÀ Im-f-bpw A-ª q-dv s] -I- Xpw \o- p... H-cp m-kv I-ª n th-twm fnâ ssz-h {]-hà- n I- -h³ a-äp-ågp-x-bpw B-b ar-k-k-¼- n-\p-s-a, B-b F- v B-cpw A-t\z-jn- n-ã.. ho-«nâ A- h-cp-ss hm- p-i-fnâ X-fÀ- n-ã, ]n-im- Im-e- p a- n-t\m-sv ]-S-sh-«n A-[zm-\n- Sp- v ]p-i-bp- p-t m, a-cp- v th-twm, Nv txm-äv Xp- w ]m-sn.. ssz-h {]-hà- n p, ssz-hw A-\p-{K-ln- p sim-sp- k- ]-Ww th-twm H- pw B-cpw tnm-zn- n- ]-e-t m-gpw A- -s\-bm-wv km-am-\y P- ¼- n-sâ D-S-a.. G-gp ]p-{x- m-cpw, aq- v Ã... ]-s NÀ- -IÄ \n-c-h-[n \-S- p.. \- Ä a-\-ên-em- p-i-bn-ã... ]p-{xn-am-cpw DÄ- -ss ]- p-a- Ä.. H- n- ]p-d-sa A- m-b-sâ ap- nâ I-c-ª p, D- C-t m-_n-sâ \-ãv-s- Ä em-`- -fm-bn... epw Ip-d-hn-Ãm- Po-hn-Xw... B-cpw A- Ån Nn-cn- p.. kz- w `m-cy, A-½m-bn- ssz-hw C-t m-_n-sâ ap-j-s B-Z-cnkq-b-tbm-sS t\m- n-t m-ip- Po-hn- b-½, A- ³, A-½, kv-t\-ln-xà, k-`m- p.. \-ãv-s-s]-«-sx-ãmw C-c-«n-bm-bn ap-³- Xw... Po-hn-X km-l-n-cy- Ä hà-[n- - P-\- Ä F-Ãm-h-cpw A-h-s\ H-fn-ª pw Im-e-s - mä A-[n-I-am-bn A- m-b³ t m-fpw A-l- -cn- m-sx X-sâ ssz-h- sx-fn-ª pw th-z-\n- n- p.. A-\p-{K-ln- -s -«p.. nâ hn-iz-kn- p-i-bpw B-cm-[n- p-i- H-cmÄ ho-gm³ Im- n-cn- -bm-wv tembpw sn-bv-xn-cp- I-d XoÀ- hn-izm- A- m-b-s\ hn-[n- -hà a-cn- p a- -Sn- Iw A-h-s\ N-hn-«n Xm-gv- m³.. ho-gv-nkn...k-`-bnâsim-sp- p- Z-imw-i- n- ª n-«pw C-t m-_v A- m-b³ ]n-s -bpw bnâ ssi Xm- p-hm³ B-cp-an-sÃ- nsâ K-a-bn A-[n-Im-cw I- m-fp-i-tbm, A-t\-Iw hà-j- Ä X-sâ a- -tfm-spw epw N-hn-«m³ F-Ãm Im-ep-I-fpw H- n- pa-äp-å-h-s\- mä t{i-jvt-s\- p Nn- n- sim- p a- -tfm-sp-sam- w Po-hn- p ssz- b-cpw.. A-Xv tem-i-k-l-p-am-w-.v-. a-äp Nn- h-s a-l-xz-s -Sp- n... 17

18 ss{i-kvxh Fgp- p-]pc ss nä ]Z-{]iv\w þ 26 het m«v 2. kv-{xo-iä F- À- - nâ k-zr-i-hm-iy- nâ D-]-tbm-Kn- n-cn- p- H-cp ]-Zw (5). kq-n-\ k-zr-i-hm-iyw 26þ ]p-d- m-sv ]p-kv-x-iw 25 epw, 37 epw Im-Wp- Cu ]m-{xw \nà-½n- n-cn- p- -Xv X- w sim- m-wv(6) Xmtgm«v - 3. P-Un-I ip-²n h-cp- p-hm³ a-en-\-s -«-h-cp-ss taâ X-fn- p- h-kv-xp (5) 4. C-Xp-sIm- p H-cp cm-pm-hn-sâ X-e-tbm-Sv X-IÀ- p I-f-ª n-«p- v (7) kq-n-\ \ym-bm-[n-]- mà (4-þ10) 6. C-Xv D-Å-h-\v ssi- p-å-sxm- -bpw a-[p-c-am-ipw (3) CSt m«v 5. k- oà- -\w 106 epw, 1 sim-cn- yà 10 epw H-cp-t]m-se Im-Wp- ]-g-b \n-b-a bn-{km-tb-en-sâ H-cp ]m-]w - (5) 9. B-hÀ- -\ ]p-kv-x-i- nâ Im-Wp- -Xpw bn-{km-tb-en- p Xn- p-hm³ ]m-sn-ãm- -Xp-am-b H-cp ]- n (4) 10. C-h³ b-tlm-h-bp-ss k- n-[n-bnâ A-Sp- p-h-cp-hm³ ]m-sn-ã (bm-k- n-\v) (5) kq-n-\ te-hy 19þ24 apifntem«v ]mìà»ê³ ]n. _n, \yquâln 1. a- -sf C- -s\ h-fà- -W-sa- p ]u-tem-kv ]-d-bp- p (5)- 7. bm-t m-_v I- C-Xn-\p X-e-bp- m-bn-cp-s - n-epw Po-h-\n-Ãm-bn-cp- p (3) 8. bn-iv-a-tb-en-s\ G-Xp ar-k-t m-sm-wv D-]-an- n-cn- p- -Xp (5) i-tem-tam-sâ ]-Ã- n-\p Np-äpw F-{X ho-c- mà D- m-bn-cp- p (4)- Ignª e w ( 25 sâ ) apgp-h³ icn-bp- cw Ab- Xv Sis. Elizebeth, CGI, Adoor, Kerala Sis. Benija Benjamin, Parasala Br. John K Paul, IPC Abudhabi, UAE. Sis. Johncy Anil, Behrin Sis Jolly Thankachan, Neelagiri, Tamilnadu Sis. Juli George Nilambur Sis. Mini Saji, AG, Surath, Gujarath Sis. Nancy Manoj, I.P.C.Worship Center Sharja Sis. Nicy Varghese, Bethel A.G, Dhoha. Sis. Omana Philip, Ebenezer A.G, Noida-U.P. Br. Sabu Thomas, IPC Dilshad Garden, Delhi. Sis. Sali John, F.G.C Rohini, New Delhi, Br. Samson, Eben Ezer AG Noida U.P. Sis. Sheeba Varghese, Australia Sis. Shiji Chackochan, IPC Aurangabad Sis. Shiny Johnson, Ebenezer A.G, Noida Sis. Susan Thomas, IPC Sec 29, Faridabad Sis. Jolly Reji, IPC Mayur Vihar Phase-2, New Delhi. Sis. Josin Varghese I.P.C Kalkaji, New Delhi Sis. Sali Benny, IPC, Mayur vihar-ii, New Delhi, ss nä ]Z-{]iv\w þ Ignª e - nse (25þ-se) D cw 9 ]p cm 2 X \ ³ tkm 10 Zm 11 K e X gp 1 a ev t m en 7 kv 12 I cn tbm dm 13 t]m Mv 5 3 I hv 14 Nm m tb \ I {Xn Y W l  hv X 5 bm 8 tkm ta Z Iw Xr em 4 sz _o À 6 ]n 1. icn D -c- fpw Ab- p- -h-cpss t]cp-ifpw ASp e - nâ {]kn-²o-i-cn- p- -Xm-bn-cn pw. *D c tfm-ssm w Ah-bpsS d^-d³kpw tcj- -Sp-s - -Xm-Wv. (Ab- p- -hà t]cpw IqsS tcj-s -Sp- -Ww) *Hcp D -c- n\v Hcp t]mbnâ v F \ne-bn-em-bn-cn pw amà v IW- m- pi. D -c- -fnse IrXy-X, e`n- p {Iaw, apx-em-bh ASn-Øm-\-s -Sp- nbmbn-cn pw Ah-km\ hnp-bnsb \nà bn p-i. 2. D -c- Ä hmsvkm- ntem, t\cnt«m \evim-hp- -Xm-Wv. 3. Hmtcm ]Xn pw ]pd- n-d- nb tijw 10 Znh-k- n\iw D cw e`nt - -XmWv. 4. D -c- Ä Ab-bvt \w¼à: (\n- Ä p- m-ip kwi-b- Ä v adp-]sn \evip- -Xm-bncn pw). 5. D -c- Ä ]-Z-{]-iv\- nsâ amxr-i-bnâ Xs Ab-bv - -Xm-Wv. 18

19 AÄ-k-dn-s\ am-ämw -slâ- - v Sn-]vkv -ssu_n- kväm-³-en- A Ä-kÀ F- tcm-km-h-ø ]-e- X-s h-f-sc-b-[n-iw {i-²n-t - -Xv A- fp- p-ån. AÄ-kÀ D-Å-h-cn A-Xn-\v t m-gpw s]-s«- v a-\-ên-em- Xym-h-iy-am-Wv. ]-cn-lm-cw Im-Wp- -Xn-\v k-lm-bn- p- m³ km-[n- p-i-bn-ã. \n-c-h-[n U-tbm-Un-\ AÄ-kÀ ^-e-{]-z-am-b H-ä-aq-en-bm-Wv sh-fp- Im-c-W- -fm-wv C-Xn-\v ]n- nâ D-Å-Xv. sn-dp-ip-s-en-sâ B-Zy-`m-K-am-b Un-tbm- p-ån. F- n-epw A-Xn-s\ {]-Xn-tcm-[n- m³ Sn-\- nâ B-Wv C- -cw {h-w- Ä D- B-Zyw tcm-k-im-c-w-hpw tcm-k-t -bpw ]-gw m-hp- -Xv. D-d- - n-\n-s-bnâ t]m-epw I- p ]n-sn- m³ I-gn-b-Ww. A-an-Xm- ]-gw B-tcm-Ky- n-\v h-f-sc-b-[n-iw k- A-Xn ITn-\-am-b th-z-\ D- m-hp- p- v. lm-cw, `- -Ww I-gn- m-xn-cn- p-i, F- lm-bn- p- p- v. ]-g- nâ [m-cm-fw C-Xm-Wv {i-²n-t - Im-cyw. A-Xpcn-hpw ]p-fn-bpw [m-cm-fw I-gn- p-i C- s]m-«m-kyw A-S- n-bn-«p- v. Z-l-\-kw- sim- v X-s C- -c- n-ep-å c- v sx-ãmw ]-e-t m-gpw AÄ-k-dn-\v Im-c-W- _-Ô-am-b {]-iv-\- Ä DÄ- -ss-bp-å AÄ-k-dpw h-f-sc-b-[n-iw {i-²n- -Ww. am-ip- p- v. ]-e-t m-gpw Z-l-\ c-k- - {]-Xn-k-Ôn-IÄ- v ]-cn-lm-cw Im-Wm- Im-t_-Pv ]- - -dn-i-fnâ \-ap- v [m-cmfp-ss {]-{In-b-IÄ am-dn a-dn-ª v In-S- p- \pw ]-gw k-lm-bn- p- p. AÄ-k-dn-s\ fw e-`n- p- H- m-wv Im-t_-Pv. B-tcm- -Xv sim- m-wv AÄ-kÀ F- tcm-km- {]-Xn-tcm-[n- m³ G-ä-hpw \-à ]-cn-lm-c- Ky- n-\v hn-ã-\m-hp- ]-e A-h-Øh-Ø D- m-hp- -Xv. AÄ-kÀ F- -Xv H- amà- -hpw ]-gw X-s -bm-wv. A-Xp-sIm- IÄ- pw s]-s«- v ]-cn-lm-cw Im-Wp- - cp {h-w-am-wv. h-b-dn-\p-ånâ {h-ww cq- v Zn-h-k-hpw ]-gw I-gn- p- -Xv h-f-sc Xn-\pw Im-t_-Pv k-lm-bn- p- p. Im- ]-s -Sp- A-h-Ø-bm-Wv C-Xv. Z-l-\ \-Ã-Xm-Wv. C-Xv B-tcm-Ky {]-Xn-k-Ônt_-Pv I-gn- p- -Xv AÄ-k-dn-s\ {]-Xnhy-h-Ø-bp-am-bn _-Ô-s -«p- m-ip- IÄ- v ]-cn-lm-cw Im-Wp- -Xn-\pw AÄ- tcm-[n- p- p. C- -cw A-h-Ø-sb s]m-xp-th s]-]v-än- k-dn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wp- -Xn-\pw F- Iv AÄ-kÀ F- m-wv ]-d-bp- -Xv. D-ep-h pw `- -Ww I-gn- ti-jw ]-gw I-gn- D-ep-h sim- pw AÄ-kÀ F- {]-Xn-k- p- -Xv \-Ã-Xm-Wv. A-Xn-ITn-\-am-b th-z-\ X-s -bm-wv AÄ-k-dn-sâ {]-[m-\ {]-Xn-k-Ôn. F- Ôn-sb \-ap- v ]-cn-l-cn- m-hp- -Xm- tx- -bm-wv a-säm-cp ]-cn-lm-c amà- w. mâ C-\n C- -cw A-h-Ø-I-fn {icp- n-b k-a-b- n-\p-ånâ X- m-dm- m- kw-c- -W- n-\pw h-f-sc-b-[n-iw k- Wv. A-Xn-\m-bn sn-t - -Xv h-f-sc Np- tx- I-dn- v am-{x-a-ã C-Xv B-tcm-Ky- ²n- m³ Nn-e \m-s³ H-ä-aq-en-IÄ D- v. B-tcm-Ky- n-\v hn-ã-\m-hp- ]-e A-h- hp- H-cp H-ä-aq-en-bm-Wv. H-cp So-kv-]q lm-bn- p- H- m-wv C-Xv. tx- -bn- Ø-IÄ- pw \m-s³ H-ä-aq-en an-i- -Xm- D-ep-h c- v I- v sh-å- nâ tnà- v ep-å Bân _m-îo-cn-bâ t{]m- À-«o-kv Wv. A-Xn tx-\pw tnà- v I-gn- mw. C-Xv B-Wv AÄ-k-dn-s\ {]-Xn-tcm-[n- p- - Zn-h-k-hpw I-gn- mâ AÄ-k-dn-s\ {]-Xn- AÄ-kÀ c- v X-c- nâ B-Wv D-Å-Xv. Xv. tx- `- -W- nâ Øn-c-am-bn DÄtcm-[n- pw. s]-s«- v X-s {]-Xn-tcm- C-Xv G-Xv hn-[- n-em-wv F- -Xv a-\-ên- s -Sp- p- -Xv AÄ-k-dn-s\ C-Ãm-Xm- [w XoÀ- m³ k-lm-bn- p- amà- - - em-t - -Xv A-Xym-h-iy-am-Wv. A-sÃ- pw. F- mâ Iq-Sp-X tx- D-]-tbm- fnâ an-i- -Xm-Wv D-ep-h. am-{x-a-ã B- nâ B-tcm-Ky- n-\v hn-ã-\m-hp- A- Kn- p- -Xv ]-e-t m-gpw sim-f-k-tv- {SmÄ tcm-ky- n-\v hn-ã-\m-hp- ]-e A-h-Øh-Ø-IÄ- v ]-cn-lm-cw Im-Wp- -Xn-\v hà-²n- n- p- -Xn-\v k-lm-bn- p- p. IÄ- pw ]-cn-lm-cw Im-Wp- -Xn-\v Cu k-lm-bn- p- H- m-wv B-Zyw G-Xv A-Xp-sIm- v X-s C- -c- nâ D-Å D-ep-h H-ä-aq-en k-lm-b-i-am-wv. AÄ-kÀ B-Wv Xn-cn- -dn-tb- -Xv A- Im-cy- Ä h-f-sc-b-[n-iw {i-²n- -Ww. Xym-h-iy-am-Wv. sh-fp- p-ån tx³ ku-µ-cy-kw-c- -W- n-\pw B-tcm-KytX³ B-tcm-Ky- n-\v k-lm-bn- p- p. Kym-kv-{Sn-Iv AÄ-kÀ kw-c- -W- n-\pw h-f-sc-b-[n-iw an-iip-²-am-b tx³ B-Wv a-säm-cp ]-cn-lm- B-am-i-b- n-sâ `n- n-bnâ D- m-hp- -Xm-Wv sh-fp- p-ån. H-cp AÄ-k-dm-Wv Kym-kv-{Sn-Iv AÄ- c amà- w. C-Xn-ep-Å F³-ssk-ap-I-fmsh-fp- p-ån sim- v G-Xv tcm-k- Ä- kà. `- -Ww I-gn- p-t¼mä B-Wv C- Wv AÄ-k-dn-s\ {]-Xn-tcm-[n- p- -Xv. pw ]-cn-lm-cw Im-Wmw. Z-l-\-kw-_- -c- n-ep-å th-z-\ D- m-hp- -Xv. tx³ AÄ-k-dn-\v Im-c-W-am-Ip- tzm- Ô-am-b {]-iv-\- Ä- v ]-cn-lm-cw Im- Kym-kv-{Sn-Iv AÄ-k-dn-sâ {]-[m-\ e- - j-i-c-am-b _m-îo-cn-b-i-sf C-Ãm-Xm- p- Wm-\pw AÄ-k-dn-s\ {]-Xn-tcm-[n- m- W- -fnâ H- m-wv C-Xv. A-Xp-sIm- v p. C-Xv AÄ-k-dn-\v ]-cn-lm-cw Im-Wp- \pw G-ä-hpw ^-e-{]-z-am-b H- m-wv sh- -Xn-\v h-f-sc-b-[n-iw k-lm-bn- p- p. Z-l-\ c-k- -fp-ss {]-{In-b-IÄ am-dn a-dn-ª v In-S- p- -Xv sim- m-wv AÄ-kÀ F- tcm-km-h-ø D- m-hp- -Xv. 19

20 20