RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

Transcription

1 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c-ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp- Iƒ F n-ß-s\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: , Atlanta, GA 30362, USA bjpathramonline@gmail.com RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12 H -e-tlma: 29 m-axv t\m - Ø-ta-cn- ae-bmfn s] t mkvxv tim ^-d kn\p Hcp- -߃ ]q Øn-bm-bn. H e-tlma timivkv I h j sk -dn Pq 30 apx Pqsse 3 hsc-bmwv I h j. dh. txmakv amxyp (\m-j-w I ho-\ ), txmakv Fw. InSßm-en (\m-j-w sk{i- -dn), jmpn awn-bm v (\m-j-w {Sjdm ), dh. ssd kv Cu (bq- Øv tim Un-t\- ) XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ Ip Cu tim - ^-d kns Nn m-hn-jbw "Rms] -t mkvxv tim ^-d kv Hcp- -߃ ]q Ønbmbn {]kv Iu kn {]h Ø-t\m-ZvLm-S\w dh. ]n. kn. sndn-bm dh. h Kokv G{_lmw knã. -a-dn-bmω Xºn dh. txmakv amxyp txmakv InS-ßm-en jmpn awn-bm v km n Bsc Ab-t p' (sb-iømhv 6:8) BWv. Ip n-iƒ, bphm- ƒ, ktlm-z-cnam F n-h - mbn {]txyiw ao nw-kp-iƒ tim ^-d kn {Iao-I-cn- n- p- v. dh. Ãohv, dh. {In v, ]mã- am-cmb kæn Ipcy, ]n. kn. sndn-bm, h okv G{_-lmw, knã adn-bmω Xºn F n-hcmwv {][m\ {]kw-k-i. Atacn- -bnepw Im\-U-bn-ep-ap aebmfn s] -t mkvxv kaq-l-øns s]mxp Iq m-bva-bmb Cu tim ^-d kv tic-f-øn\p shfn-bn \S- p G hpw henb Xncp-h : s] -t mkvxp ]- {X-{]-h Ø-I-cp-sSbpw Fgp-Øp- Im-cp-sSbpw sfiy-th-zn-bmb s] -t mkvxp {]kv Iu knens {]h Ø\ DZvLm-S\w Pqsse 2 i\n-bmgvn cmhnse 10 awnbv v Xncp-h im n-\n-e-b- Øn \S- pw. {]kn-u v kn. hn. amxyp-hns A y- -X-bn sf. ]n. kn. ko\n-b P\-d an\n-ã ]mã Sn. Fkv. G- {_lmw DZvLm-S\w \n Δ-ln- pw. XpS p \S- p skan- \m-dp-i-fn ]mã hn. ]n. ^nensf. ]n. kn. Xr]pc tã v I h j AK Øe: sf. ]n. kn. Xr]pc tã v 5 m-axp hm joi I h- j BKÃv 13,14 Xob-Xn-I-fn shãv Xr]pc Pn -bnse hn{imw K n \S- pw. C Uy-bpsS hs- p-in-g- taj-e-bnse hnhn[ {]tz-i-ß-fn \n pw _w m-tz-in \n pw {]h Ø-I ]s -Sp- p I h j-\n tã v {]kn-u v tum. tpm v amxyp, ]mtãgvkv kp\n tzh Ω Incn-Øv, Intjm si. si., N{I-h Øn, BZn-bm-b-h {]kw-kn pw. hnhn[ t{km{x-h -Øn s {]h Ø- I-cpsS ktω-f\w, Ip n-iƒ pw, bph-p-\-߃ pw, ktlm-z-cn-am - pw th {]txyi ao nw-kp-ifpw I h j-t\m-s-\p-_- n p \S- pw. ]mtãgvkv AtPm-bv, kpi-am, kao, {_Z Zm\n-tb, cmpp F n-h {]h Ø-\-߃ p t\xrxzw \ Ip- p. D X hnpbw dm n: dm n h m Ibw N v Hm^v tkmuv k`mw-khpw ImcpWy F -\o-b-dnwkv timtfpv A ym-]-i-\p-amb IÆ c jm n Nmt m-bpssbpw APn Nmt m-bp-ssbpw aiƒ kvt\l jm n F m hnj-b-ønepw A+ Ic-ÿ-am n Fkv. Fkv. F. kn. ]co- -bn D X hnpbw Ic-ÿ-am- n. He-h-t msv sk v txmakv kviqƒ hnzym n-\n-bmb Cu sim p-an-sp n ]mã si. n. Nmt m IÆ- -c-bpss ]u{xn-bm-wv. ""Hcp hnzzm tej\w tamjvsn p'' hm Ø Cu cwkøv ap Km-an-Iƒ D -Xn-\m `b-s -ts-. ae-bmfn kwkaw IqSn-bm-Wv. hnhn[ cmpy-ß-fn \n v AXn-Yn- I-fmsbØp [mcmfw hnizmkn-ifpw ip{iq-j-icpw Cu tim- ^-d kn kw_- n- pw. tim ^-d kn ani kui-cy-ß-fmwv CØ-hW {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. Bbn-c-߃ ]s -Sp- p Cu tim ^-d kn ]s -SpØv as-ßp- -h v ad- m-\m-hmø Bflob A\p- `-h-߃ e`y-am-is F {]m - -\-bmwv kwlm-s-i v F v ]ªn-kn n I ho-\ \n_p sh- -h- m\w Adn-bn- p. Bdv timsn P\-߃ n-s-bn-te v c m ktμi bm{x Nmt m. si. txmakv, _mw q sf.-]n.-kn. bp.-si. Ab e v dopn-b I h j e : sf.-]n.-kn. bp.-si. Ab e v dopn-bs 4 maxv I h j Pqsse hsc mkvtkm hnivsdn {InkvXy sk -dn \S pw 15\v sshin v 6\v dopn-b {]kn-u- v ]mã tp _v tpm Pv DZvLm-S\w snøp I h j-\n ]mã amcmb si. tpmbn (\yq-u ln), kmw tpm Pv (bp.-f-kv.-f.) F- n-h apjy-{]-`m-jww \S-Øpw. i\n-bmgvn cmhnse 10\v s]mxptbm-khpw D v 2\v ]n.-ssh.-]n.- F. tkmzcn kampw kwbp hm jni ktω-f-\hpw \S pw 17\v cmhnse 9.30\v \S- p kwbp k`m-tbm-k-tømspw I - Ør-ta-i-tbm-Spw- IqSn I h j kam-]n- pw. dopn-b sk {I- dn ]mã kn.-sn. G{_-lmans A y- -X-bn IqSp ]m. Sn. Fkv. G{_lmw ]mã tp _v tpm v tbmk-øn dopn-b sshkv{]- kn-u v ]mã _m_p k -dn b I Ør-ta-ibv v t\xrxzw \ Ipw ]mã sss kv kmap-h kphn. tam_n amxyp F n-hcpss t\xr-xz-øn-ep Izb Km\-ip-{iqj \n Δ-ln pw ]mã Um\n-tb sim p- Ip n-bn (I ho-\ ) ]mã tpm txmakv (tpm. I ho- \ ) ]mã _m_p tpm th ae (]-ªn-kn- n) ]mã kmpp kn. hn. amxyp ]mã si. tpmbn _mw q : I Wm-S-I-bnse 6 timsn P\-߃ n-sbn kvt\l-øn-s bpw kln-jvw-x-bp-ssbpw \mb- I-\mb tbip-{in-kvxp-hns c m ktμiw hnfn- -dnbn- p-hm c m ktμ-i-]-z-bm{x \S-Øp-hm Hcp-ßp- I-bmWv 73 Imc-\mb kphn-ti-j-i tpm txmakv (]m-ã ]m - ). Pq 19 \p sshin v 4 \v _mw q hn[m kuz-bn \n pw (sk-{i-t -dntb v) Bcw-`n- p- c m ktμ-i-bm-{xbpss {]mcw-`xe DZvLm-S\w Pq- 5 \v timø- q G_ Gk tlmkv]n- lmfn dh. tum. tpm Xm n- DZvLm-S\w snbvxp. c m ktμi bm{x-bpss DZvLm-S\w hnhn[ ss{ikvxh k`-i-fnse {Inkv- 10 ]m. hn. ]n. ^nen v pw, tpm k amxyp amßm- \hpw (a-e-bmf at\m-c-a) {]_- -߃ Ah-X-cn- n- pw. kphn. ]n. sf. G{_lmw (Im\w A- ), ]mã ]n. n. txmakv F- n-h tamu-td- am-cm-bn-cn- pw. s] -t m-kvxn am[y-a-ß-fpss kzm[o-\-xbpw km y-x-ifpw F hnj-bsø A[n-I-cn v N- \S- pw. k`m t\xm- - mcpw kmaqly {]h Ø-Icpw B- iw-k-iƒ Adn-bn- pw. s] -t mkvxp Fgp-Øp-Im- 09 ]mã kmw tpm v amxyp (ayq-kn-iv) ]mã hnt\mzv tpm vv ({]-b ) F n-h- t\- Xr-Xz-w \ Ip- p. ]mã tp _v tpm v ({]-kn-u v) ]mã _m_p k- -dnb (sshkv {]kn-u v) ]m- à kn.-sn. G{_lmw (sk-{i- dn), kmw amxyp (tpm. sk{i- dn) si.-sn. txmakv ({S-j-dm ) F- n-h dopn-b-w {]h Ø\- ߃ v t\xrxzw \ In-h-cp- p.

2 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 2 ]{Xm-[n] kanxn c m-[n-imcn dh. tpm v hn. -ta- m v snb am cmp Bcy- - n sshkv snb am spbvk tpmk^v amt\-pnwkv FUn- Fw.-hn. ^nen v No^v FUn ]mã kmwip n amxyp P\-d FUn- A\n simsn-tøm w FUn- ]mã spbvkv ]m -\msv t_m Uv sawtºgvkv tam\n simsp d ]mã kæn hmi-øm\w ]ªo-j ]o amxyp h yøv No^v Id-kvt]m- v ]mã txmakv txm -bv tim Un-t\- ]mã si. sp. amxyp _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 100 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 30 bp.-si: 15 Kƒ^v cmpy-߃: 1000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnemkw _neo-thgvkv tpw Address (India) P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla Address (U sa) P.O. Box: Atlanta GA 30362, USA Mob: (INDIA) E- mail beljourn@gmail.com bjpathramonline@gmail.com Website Org Adn-bn v _neo-thgvkv tpw-en hcp tej-\-ß-fn-sebpw ]Xnhp ]w n-i-fn-sebpw Bi-b-ßfp-sSbpw A`n-{]mb-ß-fp-sSbpw DØ-c-hm- ZnXzw Fgp-Øp-Im p-am-{xam-wv. ]{Xm-[n-] bph-p\ ]w n _n\p-tpm-k^v hs-t»-cn- c \ntj-[m-fl-i-nn- -Iƒ Aip-`m]vXn hnizm-k-øn-te v \bn pw. am{x-a AXp- \n-ßsf Aip`m-]vXn- hn-izm-k- m-c- \m n Xo p-ibpw snøpw. G- sxmcp Imcyhpw ip`-ambn Ahkm-\n- n F v Nn n- p- -hsc-bmwv Aip-`m]vXn hnizm-k- m (Pessimist) F p ]d-bp- -Xv. Ch-cpsS Pohn-X-coXn, kz- `mhw Ch hfsc hyxy-kvx-am- Wv. Ch-tcm-sSm w IqSp- -hcpw C{]-Imcw Aip-`m]vXn hnizm-k- Øn-te v hen- n-g- -s -Spw. Shiv Khera, you can win F- ]pkvx-i-øn CØ-c- m-sc- ] n Hcp IY ]d-bp- p v; Ãowt_m v I p-]n-sn tdm_ v ^- AXv ]co- n- p-hm-\mbn luvk F \Zo-I-c-bn-se- Øn. H w hyxy-kvx-cmb Hcp Iq- w P\-ßfpw h p -Iq-Sn-bn-cp- p. Ah-cn Hcp Aip-`m]vXn hnizmk- m-c as m-cm-tfm-smbn ]d- p; ""B t_m v Hcn- epw Ãm- m-in '' Ipsd t\cw Ign- t mƒ B t_m v Ãm v Bbn bm{x Bcw-`n- p. At mƒ Ãm- m-in F v ]d h hnfn- p ]d p, ""]t C\nbpw A- Xv \n n-.'' \ntj-[m-fl-i-nn- -Iƒ sim- p\s p Hcmƒ Xm\-dn-bmsX Hcp Aip-`m]vXnhnizm-k- mc-\mbn amdp-i-bm-wv. C{]-Im-c-ap- -h v Nne {]txy-i-x-iƒ D- v. ip`-ambn H pw Xocp-sa- XwKoI-cn- n a p- -hsc ] n Ip -߃ ]q W kab kphn-tij the snøp- p-sh v A`n-am-\n- p-ibpw AtX-k-abw Xs ]- e-hn[ _nkn-\-kp-ifn G s - Sp-Ibpw snøp D]-tZ-in-am-cpsS FÆw h n- n-cn- p- p. hnhml-z- mƒ, hkvxp-t{_m-, C- jp-d kv GP v, aƒ n-e-h am - nwkv AYhm awnsnbn GP kv, AUvan-j GP kn, hnkm- - -hsw Cßs\ D]-tZ-inam-cpsS sskuv _nkn-\-kns FÆw A\-h-[n. F{X D m-ltømssbpw Bth-i-tØm-sS-bpamWv Ch A[zm-\n- p- -Xv. \msimº t]mip- Xp tamg-bv p-hgn p-sim v GXp a\p-jy-s\bpw Ip n-bn-e-d- p Ch kphn-tij-th-e-bp-ss am\yx \in- n- p- I-bm-Wv. k`m ip{iq-j-i B- Sp-Isf Dt]- n v tzi-߃ txmdpw \S- p- p. hmivnm-xpcyw sim v P\sØ h n- p- p. CXv AUvan-j kok-wm-wv. ]{X-ß-fn ]mã am-cpss t]- cn AUvan-j-\p-ambn _ - s v F{X ]c-ky-ß-fmwv {]Xy- -s -Sp- -Xv. Xm AWn- ncn- p Ip m-b-øns am\yx Xncn- -dn-bmsx [\ kºm-z\w e- y-am n am{xw {]h Øn- p- Cu q- sc H -s -Sp-tØ Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. hntz-iøp tpmen hmkvzm\w snbv- Xv X n v \S-Ønb Ãm en sska AWn- n-cp- Xpw ]mã-dpss te_-em-wv. FIvtkm-Ukv F ÿm]-\-øns Ipº-\mSv kmwip n amxyp No^v FUn- Aip-`m-]vXn- hnizmkw (pessimism) am{xw ImWpw kz w Ip -߃ ad- psh- m {ian pw Ft mgpw \io-i-cw Nn- -Iƒ -Sn-a-bmIpw t\cnsp- -h-sb mw hn[nbm-sw-s -gpxn X pw ]cm-xn-iƒ IqSp-X D- mipw {]iv\-ßsf am{xw Im- Wpw \msf-sb- - nbpw ac-wsø- - nbpw `ocp- -fmipw H- -hm- n ]d- m ""Dgp- p-h-s-bnse Zzmcw am{xw ImWp- -h '' as m-c -Øn _kv a- dn v acn- ptam F v `b v Im \-S-bmbn am{xw bm{x -snøp- -h CØ-c- m Pohn-X-Øn "F mw hn[n' F v ]d v X- p- -Xn-\m A\p-`-h-ß-fn - \n v H pw Xs ]Tn- m-dn-. \n߃ CØ-c-Øn-ep Hcm-sf- n ITn-\-ambn {ian- m \ Nn -Iƒ sim v a\- p-\n-d v im n-bpssbpw kulr-z-øn-s - bpw Zn\-߃ t\sn-sb-sp- m I- gnbpw. kzbw Adn-bpI \n߃ C{]-Im-cw Hcp hy- n-bmtwm F -dn-bm Xmsg- Im-Wp tnmzy-߃ \nß-tfm- Sp-Xs tnmzn- p-i-. Pohn-X-Øn t\cnsp- sx mw hn[n-sb v Icp-Xp- pt m? \nß-fpss Pohn-X-Øn kw`-hn- p- -h-sbm pw sszhw Adn-bp- n F v Nn n p- pthm? a p- -h \n߃ v 100 D]-Imcw snøp-tºmgpw Ah-cpsS Hcp Ip w am{xw FSp-Øp-b- Øp pt m? \n߃ v Ah-k-c-߃ Hcp- p- -h-sc -Ip- -s -Sp-Øp- pt m? Hm^okv DZvLm-S\w snbvxtxm Chn-SpsØ Hcp k`m {]kn-u- pw. ]s -Sp- m FØn-b-h-cn- ]ecpw k`-bpss DØ-c-hm-Zn- Xz-s - -hcpw. Ãm en-ssk-a X n- n-eqss t\sn-b-xns hnln- Xw ssi n as-ßnb C q- -cm- Wv k`-i-fpss im]w. k`-bn BflobXtb- mƒ ]W-Øn-\m- Wv {]m[m-\yw. AXn-\m Xs Fß-s\bpw ]W-ap- m- pi F- Nn -bn-emwv km[m-cw D]- tz-in-am. t\xm- - m kz w {SÃpw h _nkn-\-kp-i-fp-ambn timsn-iƒ kzcq-]n- p-tºmƒ A- w-hn p t\m n \n p- -h sndnb sndnb _nkn-\-kn-te- p {i -Xn-cn- p- p. t\xmhp snøp- Xp Xs A\p-bm-bn-Ifpw snøp psh p-am-{xw. sim- º t]mip- -XmWv tamgbv p hgn. -C-Øcw t\xm- - m D ]cm-pb `oxn pw ]cm- Pb Nn -Iƒ pw \n߃ ASnatbm? a p- -h-cpss sx v am{xw I p hna i\w \S-Øp Hcpkp-lr-Øv \n߃ pt m? Cu ]d-b-s - -h-bn \mev F-Æ-Øns DØcw yes B- sw- n kwi-bn-t Hcp-]- cn-[n-bn-tesd \nßfpw Aip-`m- ]vxn hnizm-k-øn-em-wv. Cu A- hÿ \nßsf C m-bva- sn-øphm i -amwv F -Xn-\m \n߃ CXn \n v c -s]-t - a-xn-bmip. Bg-ap s]m -In-W- n In- S- p Hcmsf c n- p-hm th- n Hcp Ib-dn v \ Imw. F m- ]nsn v Ib-dp-hm-\p {iaw \S-tØ- Xv InW- n InS- p- BfpsS I Ø-hy-am-Wv. Ignbn-s - n ÿnxn Aev]w hjfm-sw- p-a-dn-bp-i. C{]-Im-c-ap Nn -bn \n- v c -s -Sp-hm-\mbn sszhoi Nn -Iƒ \nß-fn \nd-b-ww. ]- Wn-b-s -Sp Nn -Iƒ \nß-fpss lrz-b-øn \nd-b-ww. Ccp- ns\ B n-tbm-sn-t Bhiyw C. shfn w IS- p-h-cptºmƒ AXv Xmt\ s]mbvs m- pw. {Inbm-flI Nn -Iƒ IS- p-h-cp-tºmƒ a p- h amdpw. ss n-fn ]utemkv F {InkvXp-in-jy ]d-bp- p, ""HSphn ktlm-z-c- m-tc, kxy-am-b- Xp Hs bpw L\-am-bXp Hs bpw \oxn-bm-bxp Hs bpw \n- Ωeam-bXp Hs -bpw, cay-am-b- Xv Hs bpw k o Øn-bm-b- Xp Hs bpw k Kp-Wtam ]pigvntbm AXp- H-s bpw Nn n- p-simƒho '' (^nen: 4:8) ]utemkv Hm n pw -t]mse \ - Xp-am{Xw Nn n- mw. sx mb Nn- -Iƒ p-th n a\- n ÿm- \w CSm-Xn-cn- p-i. sx mb Nn - I-fpw, kwkm-c-ßfpw Hgn-hm- p- Ibpw AXv ]d-bp- -h-cp-ambn A- Ime-tØmfw s]s -t m-kv- Xns KXn t\sc-bm-ip-sa v ]- d-bp-hm km[n- ptam? {Zhy-m- {Klw ki-e-hn[ tzmj-øn\pw Imc-Ww. kphn-ti-j-i Ahsc Gev]n tpmen snøpi. AUvanj\pw C jp-d kp-sams hnizmkn snø-s. Xßsf Gev]n- BSp-Isf tabv p-i. Gev]n- Xme p hym]mcw snøp-i. ImcWw IW- p-tnm-zn-bv p \mƒ ASp-Øp-h-cp- p. ad- m-xncn- p-i. I-ep-Ibpw snøp-i. \n߃ A- \p-{k-ln- -s -Sm-\mbn sszhw \nß-sf krjvsn n-cn- p- p. \ - Xpw, si Xpw apºn-ep v, Xncs -Sp v \n߃ p-x-s -bm- Wv. F m Znh-khpw cmhnse F- gp-t v {]m n- p-ibpw \ Nne Nn Isf [ym\n- p-ibpw snøp-i. ]utemkv F ` s Pohn-X-Øn Ign-hn- m, km y-a F v txm p-tºmƒ At±lw Nn- n- pw, ""Fs i -\m- p- h aqew F\n v ki-expw km y-am-wv.'' (^n-en.4:13) "{Inbm-flI Nn -Ifpw Pohn- X hnp-bhpw' F ]pkvx-i-øn- t\m a hn k v ]o ]dbp- p, ""F pw cmhnse Fgpt p-tºmƒ \nß-fpss apºn- Xnc-s -Sp- p-hm-\m-ip- -hn- [-Øn A\p-Iq-ehpw {]Xn-Iqe-hp-amb ]e kml-n-cy-ßfpw D m-ipw. Hcp-h-iØv {Inbm-fl- I at\m-`mhw kqnn- n- p kvt\lw, D m-lw, hnizm-kw, {]- Xymi F n-h-bpw, adp-h-iøv \ntj[ at\m-`mhw kqnn- n- p- shdp- v, `bw, DXvI-WvT, tzjyw, kwibw F n-hbpw B- Wv Hcm-fn\p apºn {]Xy- -s - Sp-I.'' Ch-bn GXv Xnc-s -Sp- - W-sa v Xocp-am-\n-t - Xv \nß-fm-wv. \nß-fpss Xnc-s -Sp- v \ m-bn-cp- m icn-bmb B- tcm-kyw, Dt jw \nd a\- v, kt mjw Ch \nß-fn {]Xn- ^-en- pw. tcmkw ]nsn v a\- n- \v \ncm-i- _m[n hy n-bmwv \nß-sf- n Hmtcm Znh-khpw Fgp-t p-tºmƒ, ""Rm kujy-am-ipw, Fs sszhw F- \n v kujyw Xcpw.'' F v Dcphn- p-sim v sszhoi hmkvzm-\- ß-fn apdp-si-]n-sn- p-i. sszhw ]d-bp- p, ""Rm \ns kujyam- p btlmh BIp- p.'' 04

3 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 3 thz-im-kv{x ]T\w FUn-k txma-kv, thßq ZqX imkv{x-øns as mcp imj-bmwv kmøm\y imkv{xw. AtX, Bflob afi-esø aq mbn Xncn- mw. H p Bfl kzcq-]n-bmb sszhw, c v ZqX- m, aq v Aip- m-flm- ƒ CXn Aip- m-flm- -sf- - n-bp ]T-\- amwv `qx-im-kv{xw. aqe-`m-jbn suhnƒ (Devil) Unan (Demon), Cuhnƒ kv]ncn v (Evil Spirit), tk (Satan) F n-ßs\ {]tbm-kn p hcp- {IaoIrX sszh-imkv{xw p. F{_mb `mj-bn km - \mkv (Satanos) F ]Z-amWv tk (Satan) F hm v IS- p-h- -Xv. {Ko n Untbmt_m-tfmkv (Diaboles) F p ]d-bp- p. kmøms D hw sbi 14:12 16, sbl 28:12 16, tbml 8:44, 1 Xnsam 3:6, 1 tbml 3:8 kmøm-\p-th n D]-tbm- Kn- n- p t]cp-iƒ kmøm\y imkv{xw tej\w 1. kmøm aøm. 4:10 2. ]nimnv a-øm. 4:1 3. s_sb-sk-_q aøm. 12:24 4. sime-]m-x-i tbml 8:44 5. Ak-Xy-hmZn tbml 8:44 6. ]co- -I aøm 4:3 7. alm-k w shfn 12:8,9 8. ZpjvS 1 tbml 5:19 9. Cu temi-ønse {]`p tbml 14: Cu temi-ønse sszhw 2 simcn 4:4 kmøms {]h -Øn-Iƒ 1. ]m]-øn\v Bcw`w Ipdn- p. Dev]. 3:1 13, sbsl 28:15 2. temi-øn IjvSX D m-ip p eqt m 13:16, 2 simcn 12:7,8 3. a\p-jysc sim p- p. Ctøm 1: Xn snøp-hm a\pjys\ t{]cn- n- p p 1 simcn 7:5 5. a\p-jy-cpss a\-kns\ Ipcp-Sm- p- p. 2 simcn 4:4 kmøms X{ -߃ 1. h \ Ft^ 6:10 18, 2 sx 2:10 2. Ir{Xnaw 2 simcn 11:14 3. ]ou\w aøm 5: t`mjv v tbml 8:44 kmøms X{ -ßsf Pbn- m-\p am -߃ kmøms\ Pbn- p-hm- \p X{ -ß-sf- n ]utemkns Ft^yky tej-\- Øn ]d- n- p- v. Ah Ft^ 6: kxy-sa s_ v Ign e w XpS 2. \oxn-sb IhNw 3. kam-[m\ kphn-ti-j- Øn-\m-bp Hcp w Imen\p sncp v 4. hnizm-k-sa ]cnn 5. c -sb inckv{xw `qx- imkv{xw 6. sszh-h-n-\-sa Bflmhns hmƒ 7. Ip m-sns c w, shfn 12:11 8. tbip-hns \maw At m. {]hy. 3:6 ]gb \nb-a-øn `qx-߃ F hm v "sjunw' Bh Ø 32:17 k o. 106:36,37 F F{_mb ]Z-amWv D]-tbm-Kn- ncn- p- -Xv. ]pxnb \nb-a-øn Unbm-tam (Diamon) F p-am- Wv. `qx-ß-fpss BkvXn-XzsØ ] n ss nƒ {]kvxm-hn- p- Ibpw Ncn{Xw sxfn-bn- p-ibpw snøp- p v. `qx-ß-fpss kz`mhw 1. `qx-߃ Aip- nbpw ZpjvS-Xbpw \nd Pohn-IfmWv eqt m 8: `qx-߃ Bfl Pohn-I-fm- Wv, eqt m 24:39 3. `qx-߃ Bf-Xz-ap Pohn-I-fmWv bq 3:6 4. `qx-߃ AZyiy Pohn-Ifm-Wv, aøm 12:45, a 5: `qx-߃ AXoh _p nbp Pohn-I-fmWv bmt m 2:19 `qx-ß-fpss {]h Ø\w 1. `qx-߃ kmøms {]Xn- \n-[n-i-fmbn {]h Øn- p p aøm. 12: `qx-߃ kmømt\msv tn p sszh-øns ]cn-]m-sn- Isf FXn p p. Zm\n 10: `qx-߃ hn{k-lm-cm-[- \sb t{]m m-ln- n- p- p. tehy 17:7, Bh 32:17 4. `qx-߃ a\p-jysc ]oun- n- p- p. aøm 9:33, 12:22 5. a\p-jy-cn [m ΩnI A[:]X\w Df-hm- p- p, tehy 18:6 30, Bh. 18:9 14 (Xp-S-cpw...) ]cn-t]m-jn- n- p hnizmkw ]mã si. sp. amxyp {InkvXob Pohn-X-Øns ASn-ÿm-\-Ønse H mw `m- KØv am\-km- -cw. c mw `mkw hnizm-khpw. hnizmkw F -Xn- \v kvt\l-tømsp IqSnb B{ibw, kzoi-c-ww, AwKo-I-cWw F n-ßs\ A -ap- v. Dd- mb hnizmkw F v ]d-bp- -Xv, Dd- p Hcp sszh-ønepw Ahn- SpsØ hmkvzm-\-ß-fnepw icww shbv p-i-bm-w-xv. sszh-øn hnizm-k-ap- m-hpi F -Xns A w G hpw efn-x-ambn ]d- m Ah-\n ic-w-s -Sp-Ibpw sszhw Xs hn-\-øn-eqss ]d- n- p Imcy-߃ hniz-kn- p-i-bp-am-wv. _p n-sim v hniz-kn- m am{xw t]mcm, a\- p- sim v lrzbøn AwKo-I-cn- p kzoi-cn- -Ww. sszh-h-n-\- Øn am -an- mø kxy-߃ D- ƒs m- n-cn- p- p. \ΩpsS hnizmkw ÿnc-ambn hn\ønte- v am{xw ZyjvSn Dd- n- p ]- w Hcn- epw \mw howp t]m- Ip-hm CS-bm-hp-I-bn-. sszh- Øn hnizmkapf-hm- p-hm C- v Xncp-h-N-\hpw k`-ifpw sszhm-e-b-ßfpw sszh-øns A`njn- - mcpw Ds - nepw sszh- Øn-ep \ΩpsS hnizm-kw F{]-Im-c-ap- -Xm-sW v {]I-Sam-t - Xv \ΩpsS {]h -Øn-Ifm-Wv. \ΩpsS hnim-c-߃ \tωmsv ]d-bp- -hbpw a v a\p-jy ]dbp- -h-bp-amb Imcy-ßsf Ah- K-Wn p sim mwv \mw C{]-Imcw sntø- -Xv. \ΩpsS hnim-c߃ ]e-t mgpw hfsc h -\mfl-i-am-wv. AXn-\m \mw Hcn- epw Ah-bn B{i-bn- -cp-xv. sszh-øn-ep hnizm-k-øn\v \mw c mw ÿm\w simsp- p- Itbm AXns\ X -hn-j-b-am- p-itbm snøp- Xv amc-i-am- Wv. \mw hniz-kn- p- Xv F mtwm AXmWv \mw. \ΩpsS k- Ie {]h Ø-\hpw \nb-{ n- s -Sp- Xv hnizm-k-ømem-wv. \mw sszh-øn hniz-kn- p- ] w Ahn-Sp v \ΩpsS ]m- ]-߃ an- pw. am{x-a ]m]- Øns i n-bn \n v \sω kzx-{ -cm- p-ibpw snøpw. \ap- v hnizmkw Fßs\ e`n pw? AXn\v Hscm am -ta-bp- q. ""hnizmkw tiƒhn-bmepw. tiƒhn {InkvXp-hns hn-\-ømepw hcp p'' F v sszh-h-n\w ]d-bp- p. (tdm-a 10:17) as mcp hn[-øn ]d- m Xs hn- \-Øn IqsS \tωmsv kwkmcn- p-hm- \mw sszhsø A\ph-Zn- p-sa- n \ap v hnizmkw e`n- pw. hnizmkw h n- pw. tbip ]d p ""Fs ASp- hcp- -hs\ Rm Hcp \mfpw X n-i-f-i-bn '' (tbml 6:37) sszh-øns ASp- hcp- h sszhw D v F pw Xs At\z-jn- p- -h v {]Xn-^ew simsp- p p F pw hniz-knt - -Xt m (F{_m 11:6). kml-n-cy-߃ amdp-ibpw Adnhv h n- p- -Xn-\-\p-k-cn v a\pjy-cpss hm p-iƒ pw Bi-b߃ pw at\m-`m-h-߃ pw hyxn-bm\w hcmw. F m sszhw am -an- møh\m-i-bm X- s hm p-iƒ pw hmkvz-ø-߃ pw at\m-`m-h-߃ pw am w hcp- n-. \mw t\cn-sp {]iv\- ߃ v ImcWw \Ωnse hnizmk-øns A]-cym-]vX-X-bm-Wv. F m sszh-øns Icw ]n- Sn v hnizm-k-øm aptºm v \S- p-tºmƒ {]iv\-߃ kmc-an- msb v txm pw. Ir]-bm \mw hnizmkw aqew c n- -s - n-cn- p- -Xmbn sszh-h-n\w ]d-bp- p. kz ob Zm\-߃ \nd- Xpw \ΩpsS t\sc \o -s -Sp- -Xp-amb sszh- Øns Ic-amWv Ir] F -Xv. hnizm-k-sa- txm sszh-øn- - te v Db Ø-s v kz ob A- \p-{k-l-߃ kzoi-cn- p \ΩpsS Ic-a-t{X. \ap v \ Ip-hm- \mbn H -t\iw A px Imcy߃ sszh-øns ] -ep- v. Ahn-SsØ Zm\-ß-sf mw Ir]- bm-ep- -h-bm-wv. F nepw Ah kzoi-cn- p-hm \ap v hnizmkw Bh-iy-am-bn-cn- p- p. apgp-tem-ihpw Hcp-h-iØp \n- p- p. adp-h-iøv hnizm-k- Øns \nc-bm-wv. bym -Øn- c p-xcw Bfp-Itf temi- Øn-ep- q. [\n-icpw Zcn-{Z-cp-a-, Idp-Ø-hcpw shfp-ø-h-cp-a-, A- `ykvx hnzycpw hnzym-lo-\cpa, blqz\pw bh-\p-a-, ]pcp-j\pw kv{xobp-a-, {InkvXp-hn Cßs\-bp bmsxmcp hyxym-k-hpan-. sszhw hnizm-kn-tbbpw A- hn-izm-kn-tbbpw am{xta ImWp- p- q. hnizm-k-amwv hyxymk ap m- p- -Xv. Hcp hy nbpw a- s mcp hy nbpw XΩn-ep A- tkmzco kampw `mc-hm-ln-iƒ kmen h okv ({]-kn-u v), n. si. Gen-bmΩ (sshkv{]kn-u v), tdmkω tpm (sk-{i- -dn), kpp amxyp (tpm. sk{i- -dn), B\n txmakv ({S-j-dm ) Be- pg: sf. ]n. kn. Be- pg tajem tkmzco kampw `mchm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp. tajem {]kn-u v ]mã Fw. hn. h o-kns A y- -X-bn \S tbmk-øn Be- pg CuÃv, Be- pg shãv, amth-en- c CuÃv, amth-en- c shãv, tn Øe F o sk -dp-i-fn \n p- h ]s -Sp-Øp. Be- pg tajem tkm- Zco kampw `mc-hm-ln-i-fmbn ]mã Fw. hn. h okv c m-[n-imcn, ktlmzcnam-cmb kmen h okv ({]-kn-u v), n. si. GenbmΩ (sshkv{]kn-u v), tdmkω tpm (sk-{i- -dn), kpp amxyp (tpm. sk{i- -dn), B\n txmakv ({S-j-dm ) F n-hsc sxc-s -Sp- Øp. ]mã am-cmb G{_lmw tpm v, tam\n sn n-øe F nh tbmk-øn\v t\xrxzw \ In. Sn-ÿm-\-]-c-amb hyxymkam-wv. hnizm-k-amwv ]pxnb hyh-ÿn- Xn. Ahn-izmkw acn- p-t]mb ]gb hyh-ÿn-xn-bm-wv. a\p-jysc th Xn-cn- p tcj hnizm-k-am- Wv. hnizmkw D -h-cm-bn-cn- p- I. As - n Atijw hnizmkw C m-ø-h-cm-bn-cn- p-i. A- XmWv \ΩpsS PohnX kao-]-\- Øn hyxymkw Df-hm- p- -Xv. Imcy-߃ Akm- y-am- p-tºmƒ hnizm-k-amwv AXn\v DØcw. km y-xbv p am{x-ap- -X hnizm-kw. sszh-øn\p th n GXv kml-n-cy-ønepw F pw {]hrøn- p-hm asn- mø hnizm-k-ap- -hscbmwv sszh-øn\v Bh-iyw. Ah p am{xta sszhoi ZuXy-߃ sszh-lnx {]Imcw ]q Øo-I-cn- p-hm Ign-bq. D]-hmk {]m -\bpw DW Δp-tbm-Khpw Nme- psn: simc n Akw- ªokv Hm^vtKmUv {InkvXptPym- Xn {]b sk -dn Pq hsc D]-hmk {]m -\bpw DW Δp-tbm-Khpw \S- pw, I Ør-Zm-k- m-cmb kt mjv h o-kv (apw-ss_), sdpn \mcm-b- W F n-h ip{iq-jn- pw. ]m à tpmk^v tzhkym ip{iqj-iƒ v t\xrxzw \ Ipw. ss nƒ m v Nme- psn: Sn. _n. kn. N - ns B`n-ap-Jy-Øn Nme- p- Sn sk v t]mƒkv timtf-pn sh v F m Xn ƒ, snmδm, _p- [ F o Znh-k-ß-fn sshin- v hsc ss nƒ m v \S- p- p. ]mã am-cmb _npp tpmk-^v, si. Fw. _ -_mkv, si. sp. ^nen v F n-h ms -Sp- p- p.

4 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 4 I : sf. ]n. kn. I - Gcn-b-bpsS hm jni P\- d t_mun-ao- nwkv 2011 Pq 11 mw XobXn i\n-bmgvn Gcnb {]- kn-u v ]mã tpmk^v si. amxyp-hns A y- -X-bn I- ho\kv lmfn \S- p. {]kvxpx ao nw-kn hm jni dnt m pw hchp snehv IW- p-ifpw Ah-X-cn- n- p. XpS v h j-øn-te-bv p tnmzyw: tpm t]mƒ am ]m, Nmƒkv Um hns ]cn- Wma kn m w icn-bm-sw v {]Jym-]n- ncp p. AZr-iy-\mb sszhsø \ntj[n- p-hm imkv{xw G -hp-a-[niw D]-tbm-Kn- n- p- Xv Nmƒkv Um hns ]cn-wma kn m- w BWv. sszh-øns krjvsn hnh-c-w-amb Dev]Øn H mw A ymbw apx ]Xn-s\m mw A ymbw hsc t]m v \ntj-[n- p Xphgn, sszh-h-n-\- -Øns hnizmkyx Ipd-bptam? tpm t]mƒ am ]m- sb hnip- -\mbn ItØm-en m k` {]Jym-]n- p-hm t]mip-i-bm-wv. tum tpm, _mw q DØcw: AD1616 Keo-entbm F ItØm-en m imkv{x- ssen-kvtim v I p-]n-sn- p. `qan Dcp- -Xm-sW- pw, `qan kqcys\ hew hbv p-i-bm-sw pw sxfn-bn- p. AD 1633, ItØm-en m k`bpw A sø t]m pw Keo-entbm sx p-im-c-\m-sw v hn[n- p-i-bpw, ax-\n-μbpss t]cn Pohn-X-Imew apgp-h ho p-x-s- -en InS-Øp-Ibpw snbvxp. ItØm-en m k`bpw t]m pw `qan ]c- -Xm-sW- mwv A p-hsc hniz-kn- n-cp- -Xv. F m `qan Dcp- -Xm-sW v ss nfn \n v a\- n-em mw (C-tøm_v 26:7; sbi-ømhv 40:22; kzriy hmiy-߃ 8:27). t]m n\pw ItØm-en- m-k-`bv pw sszh-h-n-\-øn-ep Adn-hn- mbva aqe-amwv Keo-entbm F imkv{x- s\ Ip -hm-fnbmbn {]Jym-]n- -Xv. sszhsø \ntj-[n- p-hm imkv{xw G -hp-a-[niw D]-tbm-Kn- n- p- Xv Nmƒkv Um hns ]cn- Wm-a-kn- m w Xs -bm-wv. F m DNA I p-]n-sn- -s - -txmsp IqSn hni-kn-x-cm-py-ß-fn-se mw ]cn-wm-a-kn- m w ]q Æ-ambpw ]pd-øm-bn. a\p-jys DNA I p-]nsn- -s - -txm-sp-iqsn Ahs ]q Δ-]n-Xmhv Hcp Ipc-ßt\m as mcp Pohntbm As v sxfn-bn- -s - n-cn- -bm-wv. a\p-jys ]q Δ-]n-Xm- - msc DNA ssãneqss Is -Øp-tºmƒ Hcn- epw Hcp ark-øntem a p Pohn-I-fntem imkv{xw t]mbn \n p- n. AXm-bXv ark-øns DNAtImUv thsd, a\p-jys DNAtImUv thsd, ] n-i-fpss DNAtImUv thsd. DNA ssãv^ew tims-xn-iƒt]mepw AwKo-I-cn imkv{xk-xy-am-wv. ""kie amwkhpw Hcp-t]m-se-bp amwk-a ; a\p-jy-cpss amwkw thsd, I p-imen-ifpss amwkw thsd, ] n-i-fpss amwkw thsd, a y-ß-fpss amwkw thsd'' (1sImcn15:39) Iptd-t tn v `qan-bn h v Nne v Ahm Uv simsp-ømepw, hnip- -\mbn {]Jym-]n- mepw, "F m-h-cp-ssbpw Nn -Ifpw Dt±-i-ßfpw Btem-N-\-Ifpw I Øm-h-dn-bp- p. F mhcpw XßfpsS {]h Øn-I-fpsS {]Xn-^ew {]m]n-t - -Xn\v {InkvXp-hns \ymbm-k-\øns apºmsi \nevti- -Xm-Ip p' (1-sIm-cn 4:5;2 simcn 5:10). "Ah\p ad- n-cn- p Hcp krjvsn-bp-an ; ki-expw Ahs I ap-ºn \ hpw Xpd- -Xp-ambn InS- p p; Ah-t\m-Sm-Ip- p \mw IW p t_m[n- n-t - Xv"" (F{_m-b 4:13). hnizm-k-po-hn-x-øn sszh-h-n-\-øns {]Y-a-ÿm\w am m temi-ønse ]e D -Xcpw F m Ime-L- -ß-fnepw {ian- n- p- v. Ah-sc mw Ah-cpsS {]Xn-^ew hmßm a a-d- n pw hn\w C pw hniz-kn- p- -h v i n \evin-sim v AN- -e-ambn \ne-\n-ev p- p. BZm-an-s\bpw lδm-sbbpw krjvsn- -Xm-W v tpm t]mƒ am ]m hniz-kn- n-s - nepw, a\pjym-h-xm-c-sa-spø tbip-{inkvxp hniz-kn- n-cp p. I Ømhv C{]-Imcw Acpfn snbvxp: ""krjvsn- -h BZn-bn Ahsc BWpw s]æpambn krjvsn p F p \n߃ hmbn- n- n- tbm?'' (a-ømbn 19:4). c mw Xe-ap-d-bnse lmt_-ens Imcyhpw I Ømhv ]d- n-cp- p: ""\nxo-am-\mb lmt_- ens c w apx... `qan-bn snmcn \oxn-bp c -sa mw \nß-fp-ss-ta htc- -Xm-Ip- p. CsXm-s bpw Cu Xe-ap-d-bpsSta hcp-sa v Rm kxy-ambn \nß-tfmsv ]d-bp p'' (a- Ømbn 23:35). BZm-an-s bpw lδm-bp-ssbpw krjvsn- ns hnh-cww sszh-h-n-\-ambn ]utemkv At m-kvxe\pw ]t{xmkv At m-kvx-e\pw hniz-kn- n-cp p (2 Xnsam. 3:16; 2 ]t{xmkv 3:16). Bsc-bmWv \Ωƒ hniz-kn-t - Xv: I Øm-hn-s\bpw At m-kvx-e- m-sc-bptam AtXm t]m v tpm t]mfn-s\tbm? tpm v ^nen v sf. ]n.-kn. I Gcn-bbv v ]pxnb `c-w-k-anxn Chm. tpm v. si. imap-th (kvt]m k Ub-d-IvS ), ]mã tpmk^v si. amxyp ({]-kn-u v), Chm. n. Fkv. tpmk^v (sk-{i- -dn), Chm. kpn s\sp- w (]-ªn-kn n I ho-\ ) sxt - c ]pxnb `c-w-k-an-xnsb Xncs -Sp-Øp. Chm. tpm v si. imap-th (kvt]m k Ubd-IvS ), ]mã tpmk^v si. am- Xyp ({]-kn-u v), Chm. ]n. hn. kt mjv (sshkv {]kn-u v), Chm. n. Fkv. tpmk^v (sk- {I- -dn), {_Z. hn. kn. amxyp (tpm-bn v sk{i- -dn), Chm. k- Pn s\sp- w (]-ªn-kn n I ho-\ ), {_Z. AK-Ãn shæmbn- n ({S-j-dm ). F n-h-sc-iq- SmsX ]mã Un. amxyp, ]mã Fw. sp. txma-kv, ]mã n kv tpm v, {_Z. tpmwn-am-xyp, {_Z si. Fw. tpmk^v IΩ n AwK-ß-fmbpw Xnc-s -Sp-Øp. Gcn-b-bn Ct mƒ ]Xn-t\gv the-ÿ-e-ßfpw {]h Ø-I-cpap v. _neo-th-gvkv tpw hm jni hcn-kwjy C y-bn : 100 cq] bp.-f-kv.-f. & Im\U: $ 30 bp.-si: 15 Kƒ^v cmpy-߃: 1000 cq] hcn-kwjy Ab-bvt hnekmw Believers Journal P.O.Box:31 Manjadi.P.O., Thiruvalla ]cn-wm-a-kn- m- hpw sszh-kr-jvsnbpw tpm t]mƒ am ]m- bpw Ipº-\mSv kwkaw kph-\o ]pd-øn-d- p p ^vtfmdnu: t\m Øv Ata-cn- -bn-epw, Im\-Um-bnepw ]m p ae-bm-fn-i-fpss {]hmkn kwl-s-\-bmb Ipº-\mSv kwk-aw, Ipº- \msv Ncn{Xw Dƒs m- n- p-sim- p kph-\o 2012 P\p-h-cn-bn ]pd-øn-d- m-\p {Iao-I-c-W-߃ snbvxp sim n-cn- p- p. cmp Bcy- - n, tam\n simsp- -d, G{_lmw h n-bn, Xºn-am-Xyp F n-h-c-s-ßp {]kn- o-i-cw kanxn kph-\o-dns {]h Ø-\- ߃ v t\xrxzw \ Ip- p. kph\odnte v \nß-fpss ]c-ky-ßfpw Ipº-\m-Sn-s\- p-dn- p Ncn-{X-hn-h-c-߃, IY, Ihn-X, Nn{Xo-I-cWw F -Xn-t\m-sSm w Ipº- \m pw ]cn-k-c-ß-fn \n p-ambn Ata-cn- -bn-epw, Im\-Um-bnepambn IpSn-tbdn ]m p- -h Xß-fpsS t^mt mbpw hnh-c-ßfpw Ab- p-x- m AXpw {]kn- o-i-cn- p- -Xm-sW v {]kn-us Nmt m Ão^ Adn-bn- p. IqSp-X hnh-c-߃ v: t^m \º : ]c-ky-߃, Ncn-{X-hn-h-c-߃, t^mt m-ifpw Ab-t hnemkw P.O. Box , Atlnta, GA 30362, kumbanadsangamam@gmail.com Or ariyappally@gmail.com ta{]m k`m lmƒ ka n p C ym s]s -t mkvxv sszh-k` ta{]m k`m lmfns {]XnjvTmip{iqjm sf. ]n. kn. P\-d {]kn-u v ]mã si.kn.-tpm \n Δ-ln- p- p. imtew {SmIvSv skmssk n kph W-Pq-_nen hm jniw tim bw: ae-bm-f-ønse {]- Ya s]s - -t mkvxp elp-te- Jm-{]-km-[\kan-Xn-bmb imtew {SmIvSv skmssk- n-bpss 50- m-axp hm jni ktω-f\w Pq- 26 \p I n- pgn sf. ]n. kn. ^ne-z ^y lmfn \S p. {]kn-u v {_Z ]n. Fw. sndnbms A[y- -X-bn ]mã _ -an h Kokv apjy ktμiw \evin. sk{i- dn si. hn. cm- Pp hm jni dnt m pw {Sjd Fw. kn. ss\\m IW pw A- h-x-cn- n- p. ]mã Fw. kn. A- 02 bph-p\ ]w n -tam kzmk-xhpw- s_ n ]pt men \μnbpw ]d- p. skmssk n `mc-hm-ln- I-fmbn {_Z ]n. Fw. sndn-bm ({]- kn-u v), ]mã Fw. -kn. A tam, {_Z sh n amxyp -(bp.- F-kv.Nm]v ) (sshkv {]kn- U p-am ), kphn. si. hn. cmpp (sk-{i- dn), {_Z Fw. kn. ss\\m ({S-j-d ) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. CXn-t\m-SIw Bdp-tIm-Sn-tbmfw {SmIv p-iƒ skmssk n ASn- p hnx-cww snbvxn- p- v. kphn-ti-jbm-{x-iƒ, skan-\m-dp-iƒ, hst C y kphn-ti-jo- I-cW ] -Xn-Iƒ F n-hbpw skmssk n snbvxphcp- p. ""CXm Rm (ssz-hw) tcmk-im- nbpw Btcm-Kyhpw hcpøn Ahsc kujy-am- p-ibpw kam-[m-\-øn-s bpw kxy-øn-s bpw kar n Ah p shfn-s -Sp-Øp-Ibpw snøpw.'' (bn-caymhv: 33:6) Cu hn-\- ߃ hniz-kn- p-i, a\- nse a v \ntj-[-nn- -Isf am n Ch-sbsIm v \nd- p-i. {]Xym-i-bpsS Dd-hn-S-amb sszh-øn \nß-fpss PohnXw kpc- n-x-am-sw- p-d- p-i. tum. doen Xm Pohn- n-cp Ime-a-{Xbpw C{]-Imcw {]m n- n-cp- p, ""F\n v ip a\ v X -Xn\v sszh-øn\p kvxpxn. Dd lrzbw X -Xn\v sszh-øn\v \μn. {]h Ø\ a-amb Icƒ X - Xn\v \μn. F\n v tiƒhn- i- n-bpw, ImgvN-i- nbpw {]Zm\w snbvx-xn-\v \μn. Fs ico-c-øns {]h Ø\w Ip -a- -Xmbn t]mip- -Xn\v klm-bn Aß-bpsS krjvsn ssh`h-øn\v \μn'' * (Why some Positive thinkers get powerfull results - Norman Vincent Peale) Ip -søbpw tcmk-søbpw ImWmsX BtcmKyw Xcp sszh- Øn\v \μn-b n- p-tºmƒ Hmtcm Zn\hpw \n߃ ]pxnb hy n- Xz-Øn-\p-S-a-I-fm-Ip- p. \nß-fpss D nse sx mb Nn -Isf am phm-\mbn {ian- p- -txm-ssm w AXn-\mbn sszh-tøm-s-t]- n- pi. \nß-fpss {]Xym-ibpw hnizm-k-søbpw \jvs-s -Sp-Øp Nn - Iƒ sim p-h-cp ]nim-nns i nsb AI- p-i. \nß-fpss a\- kns \nb-{ Ww k Δ \nb-xm-hmb sszhw Gs -Sp- -s.

5 ""ltem'' {]bvkv Z temuv ""{]bvkv Zv temuv, BcmWv hnfn-bv p- -Xv. a\-kn-em-bn- t m?'' Rm ]mã txmam-. Xncp-h- -bn \n mwv hnfn- p- -Xv. ""F mwv Imcyw? ""kmdns aiƒ πkvsp-hn\v Pbn- - -dn p hnfn- Xm'' ""Fs aiƒ Pbn-s v ]mã Fß-s\-b-dn- p.'' ""Rm Cu ^o Un-em-bn v Ipd p h j-ambn kmtd. C\n tamsf GXp timgvkn\m tn p- -Xv, t\gvknw-kv, F n-\o-b-dnw-kv, saun-kn GXn-\p-th-W-sa- nepw ko p- v. t\cn h p kmdns\ mwmw.'' ""D]-tZ-in-bm-sW p ]d- n v Cu ]Wn-sbm-s bmtwm snøp- Xv'' ""Fs kmsd Pohn- BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 5 hnzym-`ymk I -h-s-øns ]n m-ºpd IY-Iƒ 12 kw`-hn- n- p- p. H v, s]s t mkvxv At m-f-sp- nivkv Iu- kn- F AIm-e-N-caw ]q- Inb {]ÿm-\-øns cq]-h-xv- bv s '' Cu kok-wn ]e {]mhiyw ti kw`m-j-w-ßfn H v. CXv AUvan-j Imew. GP p-am-cpss NmI-c- m-ew. IqSp-X hmn-i-a-snbv p-hm Ign-hp- -h t\sp- Xv e -߃. \ne-hm-c-an- mø ÿm]-\-߃ hnzym n-isf sim p-h-cp- h p hmcn-t mcn IΩo-j \ Ip- p. BZy-Im-eØv hosp- Iƒ Ib-dn-bn-dßn hnzym n- Isf ]nsn- n-cp coxn-am-dn. ]{X-ß-fnepw Sn. hnbnepw ]ckyw simspøpw kvt]m v AUvan-j simspøpw skan- \m kwl-sn- n- p-sams hnzym n-isf he-bn-em- p- p. GP p-am ]d-bp hymp߃ hniz-kn v AUvan-j t\sn- -gn-bp-tºmƒ am{xta X߃ NXn- -s - p-sh bmym yw ]ecpw a\-kn-em- p-i-bp- q. Nne ÿm]-\-ßfn A -S- w, kpc-, \ ]T\ kui-cy-߃, \ ` - am y-a-hn-nmcw s]s -t mkvxv anj ticfm ip{iq-ji ktω-f\w Nmt m. si. txma-kv, _mw q sim n: tic-f-ønse Zn s]s -t mkvxv anj k`-i-fpss kwÿm\ ip{iq-ji ktω-f\w Pq 20 apx 22 hsc Xncp-h-\- -]pcw, ]Ø-\w-Xn-, ]p\-eq sk -dnse ip{iq-j-i mbv sim m-c- c sk s^bvøv tlman sh v, Pq hsc tim bw, dm n I - \ aq m sk -dnse ip{iq-j-i mbv Xncp-h sk s^bvøv tlman-epw, Pq hsc. Fd-Wm-Ip-fw, Xyiq, timgnt msv sk -dnse ip{iq-j-i mbv Xyiq sk s^bvøv tlman sh pw \S- pw. sim m-c- c, Xncp-h-, Xriq F o aq v sk s^bvøv tlmap-i-fn-embv \S-Ø-s -Sp ip{iq-ji ktωf-\-øn tic-f-ønse hnhn[ ÿe-ß-fn \n p Bbn-c- -W- n\v kphn-tij the- m ]s -Sp- pw, k`-bpss {][m\ ip{iqj-i {]kw-kn- pw. I p-isn tamjww ]e-hn[w am[y-a-cw-køpw tamjvsm- -fp- v. hm Ø-Iƒ apx tej- \-߃ hsc tamjvsn- p- -h-cp v \Ωp-sS-bn-S-bn. Hcp tej\w Xs F m ]{X-߃ pw Ab p simsp- p hncp-x- m-cp- v. Htc tej\w H n-e-[niw ]{X-ß-fn A -Sn- p-h-cp- -Xn c- kn-bv p hncp-x- m. Imew Ipsd-bm-Ip-tºmƒ {KŸ I Ømhns t]cp-am n kz w t]cn Cd- p ""am\y'' {KŸ I Øm- -fp-ap v Cu Iq -Øn. AØcw Hcp alm CubnsS Hm sse ]{X-Øn h tej\w ASn- p-am n kz w t]cn as mcp sim p-]-{x-øn-e-sn- p. ]t Ifhp ssitbmss ]nsn- -Xn-\m I n BsI \mdn-bxp an w. hen-sbmcp bph-p\ {]ÿm-\-øns ap Wn {]h Ø-I-\mb Ct±-l-Øn\v ]ªn-kn- n-tbm-smwv hen-b-xm -cyw. GsX- nepw sk -dn bph-p-\-ao- nw-kn\v I- nbv v Biw-k-]-d-bm Ah-kcw In n-bm Fß-s\bpw t^mt m-sb-spøv {][m\ {]kw-k-i-s\ v ]{X-ß-fn ]Shpw hm - Øbpw simsp- p Xpw ÿncw tlm_n-bm-w-s{x. ]ªn-kn n I- ho-\ F p ]d-bp-tºmƒ CsX mw AXns `mk-am-bn-cn- pw. ASn- p-dn v: \mb \Sp- -S-en sn mepw \ ntb IpSnbv p Ww, Xmak kuicyw Chsbm pw ImWp-I-bn-. Hcp ImeØv hnizmkn ktlm-z-c߃ AUvan-j cwkøv {]h Øn- n-cp- p. F m Cu ImeØv tkl-kn-bpss ]n X-e-ap-d- m-cn s Nne ""D]-tZ-in-am '' Cu ]Wn Gs -Sp-Øn-cn- p- p. X߃ AUvan-j snbvxp-sim- Sp pw F v ]mã te_epw h v ]ckyw simsp- p-hm hsc Ah Xøm-dm- Ip- p. Be- pg Pn -bnse ] n msv F {Kma-Øn \n pw Cub-SpØv hmbn ]{X-hm Ø s] -t m-kvxp- Im-cmb \sω sr n- p. kz ` Øm-hn-s\m w Hcp apdn-bn InS- p-tºmƒ aqsn- p-x- pins v Xt m-ssm w t\gvknwkv ]Tn- p Imap- I\v Fkv. Fw. Fkv. Ab- bp-h-xnsb ` Ømhv sh ns m- p-sh- m-bn-cp p B hm Ø. ChnsS \n v ]T-\- -c-w-øn\v hln ] v. c v, s] -t mkvxv kmlnxy kan- Xn-sb kwl-s-\-bpss kam-\- amb kml-ncyw. Cu c -\p-`h-ß-tfmspiqsn s]s t mkvxp kmwkvim-cni {]h Ø-I-cpsS a\- ns CSp- w, A[n-Imc tamlw Ch \ mbn a\- n-em n. C v Rm kpo-h-ambn {]h Øn- p kmwkvim-cni {]h Ø- \w ss{ikvxh kmwkvim-cni ]T\ ti{μ-am-wv. \ΩpsS F{X kwl-s-\-iƒ Nn -bmb skmssk n BIvSn-\p- n {]h - Øn- p p? ]n. kn. sf. Hgn- m- cpn-kvt{s-j-\p Hcp kmwkvim-cni kwl-s\ ]T-\-tI-{μam-sW pw Adn- n-cn- -Ww. acp- - bpw lt - q-ømbpw k o Ø-\hpw Hcp tncn-bnepw CXc ]{X-߃ adp-tn-cn-bnepw \n v kmwkvim-cni {]h Ø\w \S-ØØ- -hn[w \Ωƒ hn`- Pn- -s -Sm ImcWw tpw-emsw- n tpw s]s -t mkvxv sfiy-øn-\p-th n kzbw amdn \nev -Ww. C m-c-w-ømemwv Cu tej-i ap Iq n C- Øn-\mbn t]mb ]e Ip n-ifpw hgn-sx- n-t m-bn. F mwv Imc- Ww. D]cn ]T-\-Øn-\mbn Ip p- sf hn-sp- -Xn\p apºv icn-bmb At\z-jWw \S-tØ- -Xns {]k n Chn-sS-bm-Wv. D]-tZin thjw AWn pw Bflob kwl-s- \-bpss t]cp-]-d pw Poh-Imcp-Wy-Øns te_-enepw \nßsf kao-]n- p- -h-cpss e yw H p am{x-am-wv. X߃ p e`n- p `oa-amb IΩo-j-\n am{x-amwv AhcpsS {i. F m icn-bmb At\z-jWw \S-Ønbpw apºv ]Tn- -h-tcmsp tnmzn pw ÿm]- \-Øns \ne-hmcw Adn-bpI. s] -t m-kvx-cmb \ΩpsS Ip p-߃ p ] p kml- N-cy-amtWm B ÿm]-\-ønep- Xv F Xpw Nn n- p-i. C m-sb- n ] n- msp kw`hw Hm p-i. IΩo-j XpI-bn B Øn-]q- -h \ne-hm-c-an- mø timtf-pp-ifn Ip n-isf FØn- p-hm Øcw \nem-]m-ss-sp-ø-xv. Hcn- epw hnim-e-amb sfiy-xbv v Fs km n[yw XS -ap- mti. F m {]_ w Ah- X-cn- n- mt\m {]txyi Wn- Xm-hmtbm Bcp hnfn- mepw t]mhpi ]d-bm-\p- Xv Xpd- -Sn- p- I CXmWv Fs \bw. kwl-s-\-i-fn tncmsx amdn \nev p- Xv as mcp Imc-W- Øm-ep-am-Wv. kwl-s\ AXns tiu kz`mhw D]-tbm-Kn v F- gp-øn\v am tcj \n -bn- m- Iq p hneßv hogp- Xv Fs ssiiƒ m-hpw. F n\v CØcw høm-th-en-i-fn Ib-d-Ww. kzmx-{ y-øns ip -hmbp izkn- m-\p Fs AXym Ønbp-ambn Ipsd-\mƒIqSn Cßs\ Ign-bpI A{X Xs. KpUv\yqkpw ss{ikvx-h-nn- bpw kz ob [z\nbpw tpwepw Pme-Ihpw bpkm y ktμihpw Aßs\ GXm\pw ]{Xßfpw tn v Hcp {] v Atkm- Zn _ty Xntbm-f-Pn- skan-\mcnbn FIvà j m p-iƒ a - n: s\sp-ßm-s- - n-bn-ep Zn _ty Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-bn M. Div, B. Th, timgvkp-iƒ v FIvà j t{]m{kmw Bcw-`n- p. tpmen-tbmtsm ]T-\-tØmtSm kphn-ti-j- {]-h Ø-\-tØmtSm H w Cu t{]m{km-ap-iƒ ]Tn- m km[n- - Ø- -hn-[-øn ]Tn-Xm- -fpss kui-cym w tim SmIvSv m p-iƒ {Iao-I-cn- n- p- v. skan-\m-cn-bpss hn]p-e-amb sse{_dn kuicyw {]tbm-p-\-s -SpØn Assk sa p-ifpw Xnkokpw Xøm-dm- p- -Xn\v Ah-k-c-ap- v. CXn-\p-th n hnzym n-iƒ v Xmak {Iao-I-c-W-ßfpw e`y-am-wv. ]pxnb \nbaw, ]gb \nbaw, k`m Ncn-{Xw, anj, dneo-p-b, ^ntem-k^n F o hnj-bß-fn D]-cn-]-T\w \n Δ-ln- p- -h v AXn-\p kui-cyhpw snbvxp-sim-sp- pw. Pqsse BZy-hmcw m p-iƒ Bcw-`n- p-sa v {]n kn- A\n sim-sn-tøm w Adn-bn- p. AUvan-j kw_- -amb hnh-c-߃ v: X{X-s -Sp- p. Cub-SpØv Hcp s] t mkvxp kwl-s-\-bpss Adnbn v ]{X-ß-fn h p. Poh- Im-cpWy {]h Ø-\-`m-K-ambn P\-d t\gvknwkv hnzym n- Iƒ p kup\y ]T\w F - Xm-bn-cp p hm Ø. F m B kwl-s\ B.Sc t\gvknwkv, Un{Ko, F n-\n-b-dnwkv Cßs\ ]e timgvkp-i-fpssbpw AUvan-j\pw Xc-s -Sp- Øn-s m-sp- p- p. Cu ]c-ky- Øn-se- mwv Ipg- w F p tnmzn- m AUvan-j-\n \n p e`n- p IΩo-j-s\- pdn p IqSn Adn-b-Ww apx 1 e w hsc. Hmtcm ko n\pw IΩo-j e`n- p Cu cwkøv ]pxnb X{ w ]co- n- p-i-bm-w-h. Bflob kwl-s-\-bpss Poh- Im-cpWy {]h Ø-\-Øns adhn Hcp hnzym-`ym-k- - -h-sw. ASp-Ø-e w hmbn- pi Poh-Im-cp-Wy-Øns ad-hn-semcp I -hsw n-tb-j\v cq]w simspø hm - Ø Adn- -am-{x-bn ]gb {]- v Atkm- n-tb-j F F- tum-kƒ^m Ip ns\ A- Xym-ln-X-hm Un \n v ]pdsø-sp-øp. In n-b-]mss Hcp skan-\m X n- q- n. Cu XnSp- -Øn- hnd-ß-en- p-t]mb kz ob [z\n Iq mbva hn v ]pd-øp-nm- Sn. adp-] Øv A`bw txsntbm ka-zqcw ]men v au\ hyx-ønemtwm H pw Adn- p-iq-sm. ChnsS {] v Atkm- n-tb-j skan-\m-dn {]kn-u v ]n. Pn. amxyqkv kqnn- n hm p-iƒ D -cn v eoup \ Inb lt - q-øm-bpss hm p-iƒ ChnsS Bh Øn- p- p. Fgp-Øp-Im [m ΩnI aqey-߃ Db Øn- n- Sn- pi ChnsS {] v Atkmn-tb-js HutZym-Kn-I- m hni-zo-i-cn-t Nne tnmzy-ß-fpb Ø-s. F mwv Cu [m Ωn- IX? If- n- -X-cp-sSbpw Zpcq-]-tZi-I-cp-sSbpw ]ckyw ssi - mtam? s]bvuv \yqkpw, ªm v sabn-enwkpw kπn-sa v kwkvim-chpw ChnsS XpS-cp- p-s v B- mwv Adn- p-iq-sm-ø-xv. A- tx pdn- p \ne-]m-ss v? B- bq-jvimew Htc `mc-hm-ln-iƒ F hnc-k ]cn-]msn Ah-km- \n- n- ptam? (Bbq-jvImew F- -Xp-sIm v ASpØ Ncaw F- t A -ap- q) Hcp A[n-Imc ÿm\-an- msx Hcp {]ÿm-\- Øn XpS-cm\mhn- m-sb hmin Db am\-kn-im-h-ÿbv v tbmpn- -Xm-tWm? GXm-bmepw \hpmx iniphns `mhnbpw F tum-kƒ- ^m Ip ns ASpØ sf. knbp {]th-i-\hpw BImw-jtbmsS t\m n-s m v am[y-ahn-nm-c-i Nn -bn apgp-i-s.

6 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 6

7 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 7 aq p Xe-ap-dsb cq]-s -Sp-Ønb bph-p\ {]ÿm-\sø Bflo-b-ambn Xs \bn pw: ]mã hn.-]n. ^nen v ]n.-ssh. ]n. FbpsS F m {]- h Ø-I pw A`yp-Z-b-Imw-jn-Iƒ- pw tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn hμ-\w. kzmx{ y ka-c-øns XoPzme `mc-x-øn IØn-]-S v hnpbw ssih-cn 1947 "tkh-\-øn-\mbn c n- -s p' F B]vX-hm- Iy-tØmsS ÿm]n- -s ]n. ssh. ]n.-f. Bd-c-]-Xn- m v ]n n-sp-i-bm- Wv. s]s -t mkvxv A\p-`-h-Øns Bfl t{]c-w-bn Hcp ] w bphm- mƒ Cu {]ÿm-\-øn\v XpS w Ipdn- p-ibpw ]n osv \nkzm tkh-\-øn-eqss ]Xn-\m-bn-c- -W- n\v sndp- - m Cu {]ÿm-\-øn {]h Øn- p-ibpw snbvxp. bph-p-\-ß-fpss Bflob D -a-\- Øn\pw k`-bpss i o-i-c-w-øn\pw kphn-tijo-i-c-w-øn\pw {it -b-amb ] v ]n. ssh.- ]n. F. hln- p. sszh-ir-]-bm 2009 sabv 6 \v Ipº-\mSv \S ]n. ssh. ]n. bpss Xnc-s -Sp- n A\p- {K-ln-X-X-cmb Hcp Sow t\xr-xz-øn hcp-hm ]n. ssh. ]n. F {]h Ø-I B{K-ln- p-ibpw {]kn-u mbn Rm FXn-cn- m-sxbpw Ggv t] sxc-s -Sp- n Pbn pw t\xrxz ÿm\øv hcn-ibpw snbvxp. sszh-p-\-øns {]m - \bpw bph-p-\-ß-fpss Bflm -amb ]n Xp- Wbpw CXn\p Imc-W-am-bn. F m tpmbn v sk{i- -dn-bmbn Xnc-s -Sp- -s amxyp tpm- ASp-ØnsS Hcp ]{X-Øn Xm I -thm- v snøn- n- mwv A[n-Im-c-Øn h -sx v kzbw shfn-s -Sp-Øp-I-bp- m-bn.hcp ]Z-hn-bn FØp-hm A\m-flo-I-amb am w D]-tbm-Kn- -Xns\ Ign- -sabv 31 \v IqSnb kwÿm\ IΩ- n- i ambn A]-e-]n- pibpw XpS v At±lw kzbw Ip w kω-xn v cmpn-sh v ]pd- Øp-t]m-hp-Ibpw snbvxp. tic-f-øns hnh[ ]n. ssh. ]n. F. kπn-sa v ]mã hn. ]n. ^nen v ]n. ssh. ]n.-f. kwÿm\ {]kn-u v `mk-ß-fn \n p h n- p kwÿm-\-i-ω n AwK-ßfpw FIvkn- Iyq- ohv AwK-ßfpw X߃ sx mb hgn-bn-eqss thm v t\sp-itbm snøn- n- p-itbm snbvxn- n- m-sb v IΩ- nsb t_m[y-s -Sp-Øn. F m Cu kw`-h-øns adhn ]n. ssh. ]n. Fbpw AXns {]h Ø-I-scbpw XI p-hm Nne {ian- p- -Xmbn kwÿm\ IΩ- n v t_m[y-s - p. AØcw {iasø \ncp- m-l-s -Sp-Øp-hm\pw i -tadnb {]h Ø-\-hp-ambn apt msv t]m- Ip-hm\pw kwÿm\ IΩ n Xocp-am- \-sa-sp-øp. Pq 28 \v Bcw-`n- p kwÿm\ {]m - \m ktω-f-\w, saun- Iymºv, {]oam-cn- Iu- k-enw-kv, kwÿm\ eou jn v Iymºv, kwÿm\ I h j, {]IyXn kulm ± ktω-f- \-߃, hnzy-`ymk hnhml klm-b-߃, k`m lmƒ ]mgvk-t\pv \n ΩmWw XpS-ßnb AXn-i- -amb {]h Ø-\-ß-fp-ambn R߃ aptºm v t]mip-tºmƒ F m sszh-zm-k- m-cp-ssbpw k`m- P-\-ß-fp-sSbpw ]n. ssh. ]n.-f. AwK-ß-fp-sSbpw \nkzm kl-i-c-w-߃ A`y n- p- p. aq v Xe-ap-dsb cq]-s -Sp-Ønb s]s -t mkvxv bph-p\ kwl-s-\sb XnI pw Bflo-I-ambn Xs \bn- p-hm \ntbmkw \evinb sszh- Ir-]-bn ic-w-s -Sp- p. sszh-p-\-߃ v A\p-tbm-Py-a- mø ]{X-{]- kvxm-h-\-iƒ \SØn P\ {i BI jn p A- SpØ Ce- -\n a -cn- p-hm {ian- p- -hsc ]n. ssh. ]n.-f. AwK-߃ Xncn- -dn-b-w-sa. ASp- Ø Ce- IqSp-X kpxm-cy-ambn \S-Øp- - Xns `mk-ambn thmt gvkv enãv {]kn- o-i-cn v t^mt m ]Xn sfu n n Im Uv D]-tbm-Kn p \S-Øp-sa v kwÿm\ ]n. ssh. ]n. F. FIvkn- Iyq- nhv AwK-߃ pth n Rm Dd p Xcp- p. \mw H mbn aptºm v ]mã kmwip n tpm (sshkv {]kn-u v) Ime-L- -Øns BhiyIX a\- n-em n sszh-øm \ntbm-kn- -s {]h Ø-I {]Xn-_- -ßsf AXn-Po-hn v ÿm]n- -Ibpw hf Øn-sb-Sp- bpw snbvx {]ÿm-\-amwv ]n. ssh. ]n.-f,. sndp-{]mbw apx Cu \ntbm- KsØ ap I v {]h Øn- p-hm Ah-kcw e`n- -Xn A`n-am-\-ap- v. ^eap hy Øns\ Is dnbp F A -h-ømb hmiyw Cu kwl-s-\-bpss Bhn `mhw apx C p-hsc \n K-fn- p kxy-am-wv. F m-ehpw sszhoi ] -Xn-I-fpsS ]q Øo-I-c-W-߃s - Xnsc sh p-hn-fn-iƒ D v. F m Hcp sh p-hn-fn-ifpw sszhoi ] -Xn-Isf XI Øn- m- m-sb- Xv bmym y-am-wv. Bbn-c- -W- n\v bphm- ƒ v c -sb {InkvXp-hns Zm\sØ \eviphm\pw Ah-cn-eqsS kaq-l-øn\v Bh-iy-amb tkh-\-ßsf ImgvN-sh v sszh-cm-py-øns hym]vxn- mbn {]h Øn- p-hm\pw apjm- n-c-am- -Ip Cu {]ÿm-\sø Hcp i n pw XI m Ign-bp- I-bn- m-sb- Xv CXp-h-sc-bp A\p-`-h-߃ km y-s -Sp-Øp- p. \ΩpsS e yw hep-xm-wv. A- Xn-\mbn \ap-s m- mbn apt -dmw. sszhw klm-bn- -s! ]pø Z i-\-tømss apt dmw APn I p- (kw-ÿm\ sshkv. {]kn-u v) 65 h jsø Ncn-{X-Øn-\n-S-bn s] -t mkvxp bpp-h-p\ kwl-s\ I Ω- \n-c-x-cmbn {]mtz-ini Unkv{SnIvSv taj-e, kwÿm\ Xe-ß-fn i n-s Hcp Ime-L- -am-wn-xv. {it -b-amb c p Iymºp-Iƒ ae-_m-dnse timgn-t m-spw, ssltd- nse tx - Sn-bnepw \S-Øn-bXv bph-p-\-߃ n-s-bn Bth-i-am-bn. henb Bflob Ne-\-߃ Cu Iymºp- Iƒ kyjvsn- p. ]n. ssh. ]n.-f. {]h Ø-\-߃ i -am-b-t mgmwv AXns\Xnsc ]nimnv Abp-[- sa-sp- p- Xv. AXns\ XcWw snbvxv apt -dp-hm \ap v Bhiyw ]pø Z i-\-am-wv. ]n. ssh. ]n. F. Cu Ime-L- -Øns Bh-iy-I-X-bm-Wv. e y-t_m-[-an- msx Ae-bp bph-p-\- ßsf sszthm- p-j-ambn Xncn- p-hm Cu bph-p\ kwl-s\bpss {]h Ø-\-ßfneqsS CS-bm-Ip- -Xn k Δ i -\mb sszh-øn\v \μn Itc- p- p. P\-tIm-Sn-Iƒ Xnßn- m p `mcx aæn ]pø Z i-\-tømss apt -dmw. ]n. ssh. ]n. F. Cb πm\ t]pv 10 ImWpI sfiy-ambn apt dmw ]mã kmw ]\- -bn (]n. ssh.]n. F. sk{i- dn) C Uym s] -t mkvxp sszh-k-`-bpss bph-p\ hn`m-k-amb ]n. ssh. ]n. F. {]ÿm- \-Øn-eqsS hf p-h \nc-h[n t] temi- Øns hnhn[ ÿe-ß-fn I Ør-th-e-bnepw, `uxni tpmen-tbm-sp _ -Ønepw tim`n- p-sim- n-cn- p- -Xn sszhsø kvxpxn- p- p. Rß-fpsS ap Kman-I-tfm- Spw Ct m-gp {]h Ø-I-tcm-Spw, {]ÿm-\-tømspw AI-a-gn IS- m-sp XpsIm mwv Cu sndnbipdn v Fgp-Xm t{]cn-xam-b-xv DS-se-SpØ ]n. ssh. ]n.-f-bpss ]c-a-{]-[m-\-amb e yw kphn-ti-jo-i-cww F -Xm-Wv. bph-p-\-ßsf sszhoi Z i-\-ap- -h-cmbpw kaq-l-øn\pw k`bv pw IpSpw-_-Øn\pw {]- tbm-p-\-ap- -h-cmbpw Xo pi F XmWv ]n. ssh. ]n. FbpsS {]h Ø-\-Øn-eqsS Dt±-in- p- -Xv. sszh-cm-py-øns si p- ]-Wn-bv mbn A zm-\n- p-hm At\-Isc Hcp- p-hm ]n. ssh. Fbv v Ign- p. Cu t anepw CtX e y-tømss {]h Ø\ ] -Xn-Iƒ Bho-jvI-cn v apt -dp ]n. ssh. ]n. F. {]h Ø- \-ßfn \ap-s m-cp-an v Ic-߃ ]nsn v apt -dmw. ]n. ssh. ]n. F. hf -bpss ]mx-bn 1947 BKÃv 30 \v Hcp Iq w sndp- - m Zo L-ho- -W-tØmSpw Z i-\- tømspw {]m -\-tbmspw Bcw-`n Pentecostal Young People's Association (PYPA) F {]ÿm\w hf p ] -en henb hy -ambn amdn. Ign- -\m-fp-i- kphn. km_p Nm{]Øv fn A\-h[n {]Xn-k- n-i-sfbpw {]Xn- Iq-e-ß-sfbpw XcWw snøp-hm Cu {]- (B-IvSnwßv sk{i dn) ÿm-\-øn\p Ign- p. C y s]s -t mkvxp sszh-k-`-bpss tnm t m-en- p ]mgvk-t\-pn IjvS- m-sp-i-fp-ssbpw Zpcn-X-ß-fp-sSbpw at y h- f p h F\n v 16 mw hb- n tem bqwn v sk{i- -dnbmbn {]h Ø\w Bcw-`n v sk, taje Xe-ß-fn-epw, Zo L h j-߃ kwÿm\ IΩ n AwK-ambpw Ct mƒ kwÿm\ tpm. sk{i- -dn-bmbn {]h Øn- p-hm sszhw Ah-kcw \ In. sszhw F\n p X Xme- p-ifpw Ign-hp-Ifpw sszh-\ma al- Xz-Øn\p th nbpw bph-p\ {]ÿm-\-øns hf bv p th nbpw {]h Øn- p-hm Ign-bp p. ]n. ssh. ]n. F. {]ÿm-\-øn-s bpw {]h Ø-\-ß-fp-sS-bpw, t\xr-xz-øn-s bpw hf bvs Xnsc Db p hcp Bbp-[- ߃ kmøm-\y-am-sw v Xncn- -dn v e y-øn \n pw hy- XnNen- msx apt -dp-hm \ap v Ign-b-s. C{X-tØmfw klm-bn sszh-øn\v \μn ^n n h okv (tã v {Sj-dm ) Ign c v h j-ambn kwÿm\ ]n.-ssh.- ]n. FbpsS {]h Ø-\-߃ A\p-{K-l-ambn \S- p-hm sszhw klm-bn- p. hnhn[ ] -Xn-Iƒ- mbn henb XpI Nne-h-gn-bv p-hm sszhw CSbm- n. ]n. ssh.-]n. FbpsS {]h Ø-\-ß-fn kmº-øn-i-ambn klm-bn- p-ibpw ssixm-ß XcnIp-Ibpw snbvx F m-h - pw \μn. ]n. ssh. ]n.-f.bv p th n e`n Hmtcm cq]bpw AXns Dt±-i-e- y-߃ mbn Nne-h-gn-bv p-hm\pw IW- p- Iƒ hy -ambn Ah-X-cn- n- p-hm\pw Ign- -Xn A`n-am-\n- p- p. C{X-tØmfw klmbn sszh-øn\v \μn A n- p- p. ]n. ssh. ]n.-f. {]h Ø-\-߃ P\-Io-b-ambn ]mã _n\p tp _v (]-ªn-kn n I ho-\ ) ticfm tã v ]n. ssh. ]n FbpsS {]h- Ø-\-߃ k-po-h-ambn apt -dp- -Xn R߃ p kt m-j-ap- v. bph-p-\-ßsf DW Ønb c v Iymºp-Iƒ hnzym-`ymk Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-߃ F nhbn-eqss km[m-c-w- mcmb bph-p-\-ß-fn {]h Ø\w FØn- p-hm Ign- p. c p ÿe-ß-fn k`mlm-fp-iƒ -\n Ωn- phm\pw Hcn-SØv ]mgvkt\pv ]Wn ]q Øo-I-cn- p-hm\pw sszhw klm-bn- p. Cu h jw IqSp-X {]h Ø-\-߃ tã v ]n. ssh. ]n. F. ] Xn BhojvI-cn- n-cn- p- p. Ahsb XS-bp-hm-\mWv Nne-cpsS {iaw. F- m sszh-a- -fp-ssbpw bph-p-\-ß-fpss Bflm -amb ]n XpW A`y n- p- p.

8 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE Ata-cn-bv -bnse Idp-Ø-h - m Xp n-s m- mwv \S- p- Xpw ss{uhp snøp- -Xpw. AXns ImcWw Adn-bmtam? Pbnwkv, \yqtbm v Ata-cn- -bnse Kh sa v Bip-]-{Xn-bn "Xp n-a-cp v' D m- p- -h-cm-w-h. 2. IgnRv Nne h j-ß-fmbn Rß-fpsS dopn-b-wnse Hcp ]mã v t\xr\ncbnseøm km[n-bv p- n-. Bfv A{X icn-b-s - nepw Fßs\ At±-l-Øns B{Klw km[n p simsp mw t]mƒ, ^vtfmdnu 'DPme' t]mse an p Hcp hnip- -]mc "Iº kdn'bmbn pw sk{i- -dnbv p hbv m ]d-bp-i. CXn-t\m-SIw ]mc sh n- p-s - n AXp Imcyw km[n-bv msx as-ßn-h-cp-i-bn-. 3. tpymxn-am -Øn\p ]pxnb Ub-d-IvS hm Ø "A -c-ssh-cn-sb' ]pd-øm n amxri ImWn tpymxn-am -Øn\p \μn. C\nbpw kotbm aebv pw Cu ss[cyw hc-ww. 4. sxmsp-]p-g-bnse Nn {U kv tlmw Bd- p-f-bn-te p am n hm Ø Bd- p-f-bn-em-b-xp-sim v t\xm- - m-cpss A`n-{]m-b-߃ v ""Bcpw aqfpw'' 5. am y-a-ønse ""l v ]mã '' hm Ø Xm ƒ hmbn- n-s p ]d-bp p tsman, ^vtfmdnu hm Ø am y-a-øn\p simsp-ø-bmƒ AXnepw "th{ -\m-bn-cn-bv -a-t m...'' 6. Umf v tim ^-d kns {Sj-dm ap h j-ß-fn-se-t mse Cu h jhpw sk{i- dn ÿm\- tø v a -cn- ptam? tpm Umf v At±-l-Øns B{K-l-a-t... teuokv an\n-kv{sn-bpss sk{i- -dn-bm-bn-s - nepw hmgn- p-hn-sv. 7. Fs Hcp kvt\ln-x ASp-Ø-bmgvN X\nsb \m n t]mhp-i-bm-wv. {]m n- p-hn-sm Fs Wn- n- p- v. Fs - nepw D]-tZiw Xcm-\pt m? Chm. timin, Ipssh v "F kztz-iw, Im a-xn-\mbv Rm X\nsb t]mip p' F v BZyw ]msn-bn v {]m n-bv p- I. \yqtbm v hn. _n. F v Pqsse hsc Articles \yqtbm v: ]n. ssh. ]n. F. Cutà dopn-bs B`nap-Jy-Øn Pqsse 18 Xn ƒ ap- X 20 _p[-\mgvn hsc hn. _n. Fkv \S- p-sa v `mc-hm-ln-iƒ Adn-bn- p- p. loivkv hn C- Uym s]s -t mkvxp Akw- ªn BUn-t m-dn-b-øn-emwv hn. _n. F v \S- p- -Xv. \yqtbm - v, \yqtp-gvkn, IW- n- - v, F- o kwÿm-\-ß-fn \n p bph-p-\-߃ pw Ip n-iƒ pw ani thzy A`y-k-\hpw kwko- X ]cn-io-e\hpw \evipi F - XmWv kwlm-s-i-cpss e yw. Cu kph Æ Ah-kcw ]c-amh[n {]tbm-p-\-s -Sp-Øp-hm F m-hcpw {i n- -W-sa v `mchm-ln-iƒ Xmev]-cy-s -Sp- p. Zriy {imhp am y-a-ß-fpss klmb-tøm-ss-bmwv Cu h jsø hn. _n. F v {Iao-I-cn- n-cn- p- -Xv. Ip n-isf IqSmsX apxn - -h pw CXv hfsc {]tbm-ps Spw. Pqsse 18 \v Xn ƒ cmhnse 9 awn v Bcw-`n- p hn. _n. F v sf. ]n. kn. Cutà do- Pn-b {]kn-u v ]mã n. kn. amxyp DZvLm-S\w snøpw. _p- [-\mgvn sshin v hn. _n. F v kam-]n- p- -Xm-Wv. Znh-khpw cmhnse 9 sshin v 4 hsc-bmwv m p-iƒ \S- p- -Xv. {]`mx `- -Whpw D -`- -Whpw kw- Lm-S-I {Iao-I-cn- n- p- v. ]s - Sp- p F m-ip- n-iƒ pw o j v kup-\y-ambn e`n- pw. DΩ F_-t\-k, Xpº-a (]-ªn-kn n tim Un-t\- ) cpn-kvt{s-j\pw IqSp-X hnh-c߃ pw sh_v ssk v kμ in- m-hp- -Xm-Wv.( {InkvXob ip{iq-j-bn ]cnio-e-\hpw ss\]p-wyhpw t\snb A ym-]-i m p-iƒ \bn- p- -Xm-Wv. ] v tjm, ss_- _nƒ tjm. kvin v skbnwkv XpSßnb BI j-i-amb hnhn[ ]cn-]m-sn-ifpw Hcp- n-bn- p- v. Ip n-i-fpss Bflob D -a-\- hpw kz`m-h-cq-]o-i-c-whpw e- y-am n \S-Øp kt m-j- I-c-amb {XnZo\ ]cn-]m-sn-bn-te- v k`m hyxym-k-an- msx - Wn p sim p p. IqSp-X hn- sabv amk-øn h n C\n HIvtSm-_-dn ht - mw Umfkv: t\m Øv Ata-cn- bnse hnhn[ ] -W-ß-fn ]m- p ap bp. F. C. mcmb s] -t m-kvxp-im-cpss Bdm-a- Xv IpSpw-_-kw-Kaw Pqsse 2 \v i\n-bmgvn H -e-tlm-am-bn ]n. kn. F. F. si. ktω-f-\- ÿ-e-amb tim_v I h j sk -dn {Iao-I-cn- p {]txy- I lmfn \S-Ø-s -Spw Umf-kn XpS- an ap bp. F. C. s] -t mkvx-cpss Cu hnti-jm ao nw- Kv XpS p h j-ß-fn ^vtfmdn-u, A vem m, Nn m-tkm, cmp Bcy- - n sabv amk-øn I Øm-hp-h-cp-sa v {]h-nn hnzzms hm p-ti v ki-expw \jvs-s -Sp-Øn-b-h A\-h-[n. C\n I Ømhns\ HIvtSm-_-dn {]Xn- o- mw F {]h-n\w hniz-kn- m\pw Bfp-Iƒ FØpw. hnhn[ Ime-ß-fn CØcw I -{]- h-n-\-ß-fp-ambn FØn-b-h [mcm-fw. F m Ah ]d- sx mw hy -am-bn. I Øm-hns as-ßn-h-chv Ft mƒ kw`hn- p-sa- m pw Adn- p-iq-sm. F m hc-hns e -W-ambn I Ømhv ]d- Xv \mw Ct mƒ ImWp-I-bm-Wv. temi kw`-h߃, {]Ir-Xn-bn D m-ip hyxn-bm-\-߃ F mw Ahs hc-h-spøp F p hnfn p ]d-bp- p. {]IrXn-t]mepw Hcp-ßn-bn pw as-ßn-h-c-hns {]Xo \ΩpsS kaq-l-øn\p \jvs-s - pthm F p Rm kwi-bn- p- p. ImcWw A[ Ωhpw A\n-Xobpw Agn-a-Xnbpw {Zhym-{K-lhpw \Ωp-sS-bn-S-bn h n- n-cn- p- p. sim p-hm asn-bn- m-ø-h, hnhm-l-tam-nn-x, azy-]m-\n-iƒ, X n- p-im Cßs\ Ah-cpsS \nc h n-bv p-tºmƒ s\sp-ho n-sphm am{xta km[n- p- p- q. ] n- msp kw`hw Chn-SpsØ kaqlw sr temssbmwv ti -Xv. \ΩpsS kaq-l-øn-s\- p-] n \mw Dds Nn n-t Imew AXn-{I-an- n-cn- p- p. bp. F. C. Kƒ^v kwbp s] -t mkvxp IpSpw_ kwkaw H -e-tlm-am-bn Fkv. ]n. Pbnwkv lqã F n-hn-s-ß-fn \S- p-i-bp- m-bn. ap bp.-f. C.- m IqSp-X-embn Xma-kn- p Umf-kv, lqã ] -W-߃ v ASp-Øp H -e-tlmam kn nbn \S- p Cu h jsø ktω-f-\-øn At\Iw t] ]- s -Sp- p-sa v {]Xo- n- p- p. Cu h jsø ao nw-kn a n-xc Kƒ^v cmpy-ß-fmb Ham, _ldn, Ipssh- v, JØ, kuzn A- td_y F n-hn-s-ß-fn \n pw IS- p-h- n- p s]s -t m-kv HOW DO YOU KILL A DEAD MAN? Kris Jackson Here s a humorous thought, John 12:10 says the chief priests consulted on how they might put Lazarus to death. They were already conspiring on how to deal with Jesus but the Christian sect was proliferating, so now they had a second problem on their hands, Lazarus, Mary and Martha s brother whohad just been raised from the dead. What is the humor in that? In chapter eleven Lazarus had been in the grave for four days, dead and decomposing, by now he stinketh, when Jesus stood at the mouth of the sarcophagus and cried, Lazarus, come forth! and he that was bound in grave-clothes walked out of the tomb fully alive. But now the priests are threatening to kill him. My question today, how did they intend to kill a dead man? Did the priests expect death to scare Lazarus? He d been there, done that and bought the T-shirt. Or, I mean, the grave clothes. It s a bit useless to threaten a man with death who has already been dead and for all intents and purposes was now dead to the world. All believers are supposed to be like Lazarus, walking dead men, alive to Christ, yes, but dead to the world system. For you are dead, and your life is hid with Christ in God (Colossians 3:3). It is death by identification, Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him (Romans 6:8). Satan plots our destruction just like he did Lazarus. But how can he kill a dead man? Jesus said of the corn of wheat that falls to the ground, if it die, it brings forth much fruit (John 12:24). Paul added, I die daily (1 Corinthi ans 15:31). Another time he penned, I count not my life dear unto myself. Nero eventually had Paul beheaded but did it accomplish anything? He was already dead, had been ever since he saw that blinding light on the Damascus Road. Having seen Jesus face he wasn t intimidated by Nero s face and so he didn t care the least about saving is own face. It s hard to kill a dead man. Like Lazarus, the dead man has nothing to lose. Everything has been laid at the cross. Feelings don t matter because a corpse can t feel. And reputation doesn t matter to the walking dead. Which brings us to an interesting Old English word, reckon.romans 6:11, Like wise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin Reckon is an abbreviated form of recount, which means to compute or take into account. Devil, I reckon you better hit the road because I reckon myself as being dead with Christ. Have your own reckoning day down here and you won t have to fear the Reckoning Day up there. Jesus bade every follower, let him deny himself, and take up his cross daily (Luke 9:23) Discipleship is a decision. Yes, the rotting cadaver tries to claw its way out of the grave so it needs to be buried. You kill the old nature by starving it then burying it. Then a new man emerges, one that is not subject to the world or afraid of the enemy s threats. Lazarus, if you don t shut up we will kill you! That only made him laugh. I ve been to the other side and back, boys. Jesus has given me a second chance so I intend to use every minute of it doing His will and telling His good news. Pull the trigger if you have to, but it won t hurt. I m already dead! Get up each morning with that attitude and hell will shake in its shoes. The faceless are the fearless. Thosecrucified with Christ and already dead are indestructible.

9 - BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE 25 9 \mw adn-i-s-t axn-ep-iƒ kpn s\sp- w hnip- n-bpss Bg-߃ {]kw-kn ]e-i amcpw C v Aip- n-bpss ]mf-b- Ønse ]md- p-gn-bn ]pxnb ] -Xn-Iƒ v Xd- - n-sp ImgvN-Iƒ C v k Δ-km-[m-c- W-am-Wv. A\p-`-h-Øn \n pw Acn-s -SpØv Bflmhns \nd-hn hn\w hnhcn p \ In-bn-cp ]e ]fin- X- mcpw A`n-\-b-Øns apjw aqsn AWn v Im Ddbv msx Id-ßp- p. C\nbpw ]T\ klmbw ]T-t\m-]-I-cW hnx-c-whpw Bfl \Zn tkmkv] an\n-kv{sokns DZvLm-S-\hpw ]Ø-\m-]pcw ]pxp-th ti{μ-am n \S- Øn-h-cp Bfl \Zn Nmcn- n-_nƒ skmssk n ]Ø-\m-]pcw Su- kuøv G. Pn. lmfn 31 sabv 2011 sshin v 6.30 \v ]mã hn. sp. amxyp DZvLm-S\w \n Δln- p. IqSmsX ]mã _n\p t n, amdm-\mym N v ] nhn-g. {_Z sk\p kmw, knã jnpn tpmkv F n-h- Biw-k- Iƒ sk{i- dn \μn {]Im-in- n- p. 50 Ip n-iƒ v ]T-t\m-]-I-c- W-߃ \ Ip-Ibpw snbvxp. ]mã tpmkv Adn-bn- p. A y- X hln- p. ]mã tpmbn- p n tpm v, kmwip n tpm - v F n-h t\xrxzw \ In. h-c-߃ v: hn n Nmt m ( ), bpambn _ -s - Sm-hp- -Xm-Wv. IqSmsX ]n. ssh. ]n. F. `mc-hm-ln-i-fp-ambn k- t mjv tpm v ( ), amxyp h Kokv ( A[n-I-\mƒ {]h Øn- m Ign-bn- m-sb kmøms Xncn- -dnhv Bscbpw hngpßpw F \ne-bn hebw snbvxv apt -dp p v. F pw bp - Øn\v X{ -߃ am{xw sa\- n-cp kmøm B[p-\nI hnip- s tim -bv -IØv ]pxnb X{ -߃ Hcp n ImØn-cn- p- p. sszh-k-`bpss kpc- nx then- n-s-bneqss \pg- p-i-bdn D]-tZi kxy-߃ n-s-bn If- hn-x- pw, kxym-b-cm-[-\-i-fn ]pxnb ssien-iƒ ]co- n pw then-sb-s m p Xs hnf- Xo- p- -Xn kmøm hnpbn p F p ]d-bmsx hø. s^en-kvxy aæn- p-aq-snb A{_-lm-ans InW-dp-Iƒ bnk-lm v ho pw Ipgn- p- Ibpw D]-tbmK tbmky-am n Xo p-ibpw snbvxp. ]pø BZ-cn p sim w: sim w ssh. Fw. kn. FbpsS B`n-ap-Jy- Øn Km\-c-N-bn-Xmhpw ss{ikvxh kmlnxyimc-\pamb kphn. kmw.- n. apj-øesb BZ-cn- p h - jsø G hpw \ Km\-c-Nbn-Xmhv F \ne-bn-emwv {]iw-km-]-{xhpw, Ahm Upw \evin BZ-cn- -Xv. Ip d apfh\ ssh. Fw. kn. Fbn \S sim w ssh. Fw. kn. F. bpss ss{xamk ktω-f- \-Øn hnhn[ kmwkvimcni t\xm- - mcpw sim w ssh. Fw. kn. F. {][m\ `mc-hm-ln-ifpw ]s -Sp-Øp. sfiy ktω-f-\hpw Ahm Uv Zm\hpw Nß-\m-t»cn: bpssw- Uv s]s -t mkvxv s^tem-jn- ns (bp.]n. F^v) B`n-ap-Jy-Øn- sfiy-k-tω-f-\hpw Fkv. F- kv. F. Fkn, πkvsp ]co- - I-fn D -X-hn-Pbw t\snb hn- Zym n-iƒ p Iymjv Ahm- Uv Zm\hpw Pqsse 10 RmbdmgvN 3 awn v sf. Pn. kn. lmfn \S- pw. {]kn-u v ]mã kæn kj-dn-bm-bpss A y- - X-bn \yq C ym ss nƒ N v {]kn-u v ]mã txmakv ^nen v apjy ktμiw \evipw. 08 \yqtbm v hn. _n. F v 08 bp. F. C. Kƒ^v Xp-Im-tcbpw ]s -Sp- n- p-sim v kwbp ktω-f-\-ambn \S-Øm- \m-{k-ln- p- p. ]s -Sp- p Gh pw ]gb ]cn-nbw ]pxp- phm\pw ]cn-n-b-s -Sp-hm\pw Bflob Iq m-bva-bn `mk-am- p-hm\pw e`n- p Cu {]txyi ktω-f-\-øn-te v ap Kƒ^v s]s -t mkvx-cmb F m-h-tcbpw lzm ±-h-ambn Wn- p- p. ao nwkv kw_- -amb IqSp-X hnh-c-߃ v Znhy-hm Ø, _neo-thgvkv tpw Ãmfp-Iƒ kμ in- p-i-tbm, t^mwn _ -s -Sp-Itbm snøp- I. Fkv. ]n. Pbnwkv , cmp Bcy- - n , G{_-lmw. ]n. G{_lmw , tpmk^v Bcy- - n , _m_p- p n I -amw-aq- n , dh. txmakv ]n. txmakv , amxyp DΩ , ex.uaepentecostal@gmail.com 6861), tpm v kmap-th (tpmpn ) ( ), Ãm en amω ( ), {]n k G{_lmw ( cpw, ]{X-am-kn-I-Ifpw A`n-ap-Jo- I-cn- p {]iv\-ß-fn kμ - t`m-nn-x-ambn CS-s]Sp Xn\pw, Cu cwk-tø p hcp-hm B{Kln- p- -h p th ssiømß-ep-iƒ \ Ip- -Xn-\p-ambmWv Cu sfiy-thzn cq]w sim -Xv. kn. hn. amxyp, txmakv hs-t - q- v, si. F. d -, ]mã sp. tpmk-^v, ^n n amxyp, kmwip- n-am-xyp, ]mã jn_p si. amxyp, cmpq B\n- Sow {]h Ø\w ssh n : \ncww ti{μ-ambn {] Øn- p ho h C ss{iãns B`n-ap-Jy-Øn sf. ]n. kn. ssh n Gcn-bmbnse FS-h-\- msv G_-t\-k s{]b sk ti{μo-i-cn v kphn-tij {]h Ø\w \S- p. ssh n Zzo]nse At\I A- ss{i-kvxh hosp-i-fn kphn-tij {]Xn-Ifpw elp tej-ifpw hnx-cww snbvxp. ]mã kn hn. amxyp, ]mã jmpn hncp- n F n-h t\xrxzw \ In. 4815) _ -s -Sp-Itbm ]n. ssh. ]n. F. sh_vssk v kμ in- p- Itbm snøm-hp- -Xm-Wv. / ssien-iƒ F mw sx msw v hmzn- p-ib. F m ]nxm- - m Xpd \ocq-dh aæn-sm \mw Xp\n-b-cp-Xv. Zmho-Zns hm p-iƒ {i n- pi... ""\n m Rm ]S- q- -Øns t\sc ]m p sn pw. Fs sszh-øm Rm axn NmSn- -S pw'' (k- o. 18:29) s]s -t mkvxnse ]pø Xe-ap-d- m v NmSn St axnep-i-fpss FÆw C v kwjym {Ia-Øn h n p Ign- p. i{xp Db Ønb axn I v ZmhoZv ]Xp-ßn-\n p-i-b snbvx-xv. Ah\p e`n D -Xamb \maw kie {]iv\- søbpw adn-i-s- p-hm klmbn- p- p. ]pxp \nba ` \v ]nxmhv I\n-thIn \ Inb \maw kie \ma-ønepw taemb-\m-a-amb tbip-hns \ma-as{x. kmøm Db Øp GXp axnepw Cu \ma-øns i n-bm \ap v NmSn- -S- phm sszhw klm-bn- pw. B[p-\nI hnip- - m Bflmhn adn-i-s-t Nne axn-ep- Iƒ ChnsS ]cn-n-b-s -Sp-Ømw. 1) ]W-Øns A]m-c-tamlw 2) ]c-kv{xo-bpss \mhns \\- hv. 3) ]Z-hn-Iƒ m-bp ]c w ]m n. ""{Zhym-{Klw kie hn[ tzmj-øn\pw Imc- W-amWv''. BfloI ip{iq-jsb ]W-ap- m- m-\p hgn-bm-bn- v I -h-s-coxnbn tziw Id-ßp ]pxnb ssien- m C v hf-sc-bp- v. Aº-Xn-\mbncw cq] Nne-hp I h j\p th n H -ce w ]ncn-s -SpØv Hcp e w asn-bn XncpIn adp-i w NmSn- \-S- p- -h-cpss FÆw C v KWy-ambn s]cp-in-bn-cn- p- p. ]c-kv{xn-bp-ss Np n-se-\-\hv 01 {]kv Atkm-kn-tb-j msv, txmakv txm -bv. Fw. hn. ^nen- v, kæn apf-aq- n-, kmw. n.-ap-j-ø-e, ]mã t_- ]pxp-\n-ba ip{iq-j-is apºn ^Ww hncn- m-sp Ico-ap J-\m-Wv. NmSn- -S- phm sszh Ir] Gs -Sp- p-i. ""kv{xobpss k Xn k - Øns Xesb XI pw''. kmøm Hcp- p GXp X{ hpw Pbn- p-hm sszh- P\w Hcp- -ap h Bbn-cn- -Ww. ÿm\-am-\-߃ mbp hnip- - m-cpss ]c w ]m nepw thm p-]n-sp-øhpw sszh-k-`-bpss lrzb kv]μ- \sø Hmtcm Znh-khpw XIcm-dn-em- p- p. ÿm\-am-\-øn- \mbv ]W-sa-dn v ]m p-\-s- p- -h ad- -cpxv A[nIw Xma-kn-bmsX \n߃ Hcp axn si n-\p- n Xf-bv s -Spw. Xncn- -dn-bpi; axn IS- m-\p i n ImØncp p {]m]n- mw. Hmtcm Znhkhpw ChnsS axn-ep-i-fpss FÆw Iq p-i-bm-wv. _n IS-º-\m-Sv, ]mã ]n. F. G{_lmw (apw-ss_), XpS-ßnb-h Cu thznbv p t\xrxzw \ Ip- p. Matrimonial Cugh kap-zm-b-øn \n pw s] -t mkvxv hnizm-k- Øn h sszh Ir]-bn \n p bph-xn. kmam\y kuμcyw (24. 5'2) S. S. L. C, CTH tpmen-tbmspiqss kphntij the snøp bphm- -fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw A\p-tbm-Py-amb hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p- p. t^m : , c n- -s - v, kv\m\-ta v sszh-ir-]-bn \n p s]s -t mkvxp bphmhv (27. 5'6) B.A, BP.T, {]i-kvx-amb Cw ojv aounbw kviqfn ImbnI A ym-]-i-\mbn tpmen snøp- p. A\p-tbm-Py-cmb bph-xn-i-fpss amxm-]n-xm- -fn \n pw hnhm-lm-tem-n-\-iƒ Wn- p-sim- p- p. t^m : Bflob Bcm-[-\-bv mbn kzmk-xw...! C Uym-bnse kn v kn n-bmb kqd- n tpmen pw ]T-\-Øn- \p-ambn hcp- -h v Hcp kt m-j-hm Ø...!!! sf. ]n. kn. kqd v kn n N ns Bcm-[\ k` v ]pxn-b-xmbn e`n Bcm-[-\m-e-b-Øn h v Bcw-`n- n-cn- p- p. kn n-bpss a[y-`m-kamb Athwagate ÿnxn snøp Cu Be-b-Øn ] -W-Øns GXp`m-KØv \n pw IS phcp-hm kuicy {]Z-am-Wv. ChnsS aebm-f-ønepw lnμn-bn-ep-ambn c v Bcm-[-\-Iƒ \S- p- p. -Sunday Worship time - Malayalam Service. 9 Am to A.M Hindi Service Am To 1.PM Our Addresess IPC City Church, Top Floor, Athwa Arcade Athwalines, Surat -1, Gujarat For Further Information: Pr. Sabu Thomas Bro. Joy Kadukoickal (Secretary) Bro. Mathew.C. Abraham IPC_Suratcity@yahoo.in

10 BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE hnzym n ktω-f-\hpw ]T-t\m-]-I-c-W-hn-X-c-Whpw sim n: tncm-s\- q ti{μ-am n {]h Øn- p kotbm tkmkv] an\n-kv{so-kns t\xr-xz-øn Ip n-i-fpss skan-\m sabv 10 snmδ cmhnse 10 apx 4 hsc Iogn w s]\n-tb ss nƒ skan-\m-cn-bn \S- p. cmhnse \S skan-\m-dn FIvk an\nkv{so-kv, ]Ø-\w-Xn Ip n-iƒ mbn {]txyi t{]m{kmw \S-Øn. s]\n-tb ss nƒ skan-\mcn A ym-]-i ]mã tpm en tpm k {]kw-kn- p. D - -gn v \S s]mxp ktω-f-\-øn Ip n-iƒ p ]Tt\m-]-I-cW hnx-cw DZvLm-S\w kmpp-t]mƒ Fw. F.-F. \n Δln- p. 320 Ip n-iƒ v ]T-t\m-]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. hm Uv saº an\n X -, Ãm Unßv IΩ n snb am B. cma-n-{μ, s]\n-tb skan-\mcn Uo ]mã kmwip n F nh Biw-kI-f-dn-bn- p. ]mã am-cmb spbnwkv G_-t\-k, hn. kt mjv, ^n n-t]mƒ F n-h t\xrxzw \ In. 07 c m ktμi bm{x Xob t\xm- ƒ ]s -SpØ ]cn- ]m-sn-bn ]mã am-cmb Fw. F. h Ko-kv, hn. Un. tpm, ` - h- -e, C. sp. tpm k, knã tagvkn amxyq, {_Z. Nmt m. si. txmakv F n-h {]kw-kn- p. Ipº-\mSv, ]p msv aæn Ip- Sp-_mw-K-amb ]mã ]m - 12 m-asø hb- n c n- -s - Sp-Ibpw 18 m-asø hb- n kv- \m\-ta v A`n-tjIw {]m]n- p. Xs amxm-]n-xm- ƒ {_Z-d PYPA KERALA STATE YEAR PLANNER Pq 28 kwÿm\ {]m \m ktω-f-\w dm n sh n-bd sf.-]n.-kn- Pqsse 2 Chm- -enkw t_m Uv DZvLm-S-\hpw kphn-ti-jo- I-cW Iymºpw ae- pdw Pqsse 9 saun- Iymºpw Iu k-enwkv skan-\mdpw simt m-tømsv (tim- n) BKÃv 1,2 kwÿm\ eou jn v Iymºv ]o n Umw Xriq BKÃv 11 Chm- -enkw t_m Uv {]h Ø\w Imk tkmuv BKÃv bph-p-\-hmcw BKÃv 28 bqøv k tu sk]v w-_ 3 10 HmW-hmc Iymºp-Iƒ sk]v w-_ 8 kphn-ti-jo-i-cw Iymºv IÆq sk]v w-_ 20 {]IrXn kulm ± ktω-f-\w, s]cp-t \cphn sk]v w-_ 24 saun- Iymºpw Iu k-enwkv skan-\mdpw HIvtSm-_ 22 {]o -am-cn- Iu k-enwkv t_m[-h I-cWw \-hw-_ 3 kphn-ti-jo-i-cw Iymºv, hb-\msv \hw-_ 26 aounbm ]m e-sa v kmlnxy inev]-ime Unkw-_ 5 kwÿm\ Xme v ]cn-tim-[\, Ipº-\mSv Unkw-_ 8 kphn-ti-jo-i-cw Iymºv, ]me- msv Unkw-_ kwÿm\ Iymºv 2012 s^{_p-hcn 3 kphn-ti-jo-i-cw Iymºv DSp-º tnme s^{_p-hcn 4 {]Ir-Xn-k-u-lm ± ktω-f\w cma- tasv s^{_p-hcn kwÿm\ I h j am v Icn-b ssku kv skan-\m Cu h jsø a p {][m\ {]h Ø-\-ß-fn hnzym-`ym-k- -hn-hml klm-b-hn-x-c-whpw ]mgvk-twpv k`m-lmƒ \n Ωm-Whpw Dƒs -Sp-Ønbn-cn- p- p. timtfpv hnzym n-iƒ mbn aƒ n-i-f-dn {SmIv v {]n v snøpw. ticf kphn-tij bm{xbpw anj Ne v ktω-f-\-ßfpw \S- Øpw. DØ-tc- y-bn-te v anj {Sn p-iƒ D m-bn-cn pw. bph-p-\-imlfw aps-ßmsx {]kn- o-i-cn- p- p. ]n.-ssh.-]n.-f-bpss Cb πm-\ {]kn- o-i-cn- p- -Xn-eqsS sszh- P-\-Øn\v Cu {]h Ø-\-߃ mbn {]m n- p-hm\pw a p-]-cn-]m-sn-iƒ Hgn-hm n kl-i-cn- p-hm\pw km[n- p- p. {]m n- pi! {]h Øn- pi!! ] m-fn-iƒ BIp-I. ]mã hn.-]n. ^nen v ({]-kn-u v), ]mã kmwip n tpm (sshkv {]kn- U v), {_Z APn I p- (sshkv {]kn-u v), ]mã kmw ]\- -bn (sk-{i- -dn), Chm. km_p Nm{]Øv (tpm. sk{i- -dn), {_Z ^n n h Kokv ({S-j-dm ), ]mã _n\p tp _v (]-ªn-kn n I ho-\ ) For more details: call , hnzym-`ymk klmb hnx-cww am\- -hmsn: am\- -\msn ]mtãgvkv s^tem-jn- ns B`nap-Jy-Øn s^tem-jn- n Aw- K-ßfmb 17 ]mã am-cpss Ip n- Iƒ v saøv 31 \v sn - mew G. Pn. N n IqSnb ao nw-kn h- v hnzym-`ymk klmbw \ In. ]mã kpns\sp- - -Øns A y- -X-bn IqSnb ao nw-kn- s^tem-jn- ns {]kn-u v ]mã ^nen v txmakv H -sxßn hnzym-`ymk klmb hnxcww \S-Øp-Ibpw sszh-h-n\w ip{iq-jn- p-ibpw snbvxp. s^tem-jn v sshkv {]kn-u v ]m- à kmpp. kn. simbv -teøv Biw-k- A-dn-bn- p. hnhn[ k`- I-fn s] 45 Hmfw ]mã am Cu s^tem-jn- n AwK-ß-fm- Wv. k`m hnizm-kn-iƒ Bbn-cp- -Xn- \m sndp-{]mbw apx Bflob Imcy-ß-fn {]h Øn- n-cp- p. 20 m-asø hb- n {_Z-d- k`-hn v s]s -t mkvxv B- cm-[-\-bn ]s -Sp- p- p. Fw. hn. sndn-bm, DÆq-Æn-km (sf. ]n. kn) F n-h-cpss Iogn thz-]-t\w A`y-kn- p-hm- \pw CS-bm-bn. ]n osv Bimcn D]-tZ-in, B. IyjvW Ip n F n-h-scm-ssm w tic-f-øns ]e-`m-k-ß-fn ]c-ky-tbm-k-߃ \S-Øp-I-bpw, 2 h j- mew Kƒ^v cmpy-ß-fnepw kphn-tij {]h Ø\w \SØn. 22 m-asø hb- n Xncp-h m mcn Ip - Ωsb hnhmlw snbvxp. ]n osv IpSpw-_-ambn hnhn-[-bn-s-ß-fn tpmen-tbm-ssm w kphn-tij the snbvxp I Wm-S-Ibn hcp-i-bpw, I Wm-S-I-bnse hnhn[ {Kma-ß-fn kphn-ti-jo- I-cWw \S-Øn, tihew 7 mw m v ]T\w ]q Øn-bm n h Ct±lw hnhn[ `mj- m-tcmsv kphn-tijw Adn-bn- p-hm-\mbn I -S, sxep- v, lnμn, Xpfp, sim nwn XpSßn 9 `mj-iƒ ]- Tn-s -Sp-Øp. BtcmSpw kphn-tijw Adn-bn- p-hm e -bn- m- Ø ]mã ]m - Ct mƒ X- s hm IysØ hi-sh-bv msx-bmwv kphn-tij c m-bm- {Xbv v Cd-ßn-Xn-cn- p- -Xv. X- s 24 m-asø hb- n tic-f- Ønse i_-cn-a-e-bn hcp `- v tbip-hns c m ktμiw AS-ßnb elp-te-j-iƒ H- bv v hnx-cww snbvxn- p- v. _mw q-cnse timø- q imtcm- k`-bpss ip{iq-j-i IqSnbmb ]m - ]mã v kz amb hotsm k`m-lm-tfm-bn-. a- -fn-epw, k`- m-cn-epw, {]`p- cnepw B{i-bn- msx Xs hos -SpØ tbip-hn am{xw B- {i-bn v hnizm-k-tømss kphnti-j-hp-ambv I Wm-S-I-bnse {Kmam- -c-ß-fn-te v c m k- tμ-i-bm{x \S-Øp-hm Hcp-ßp- I-bm-Wv. sh ss]pm-a-bpw, sh Pp -bn "tbip {Inkv- XpthKw hcp p' F v 5 `mji-fn Fgp-Xn, Xe-bn sh- -sxm- nbpw [cn- mwv Ct±lw bm{x-xn-cn- p- -Xv. I Wm-SI ap- Jy-a-{ nbv v Xs 'c m ktμi-bm{x' ]cn-]m-sn-sb- p-dn v I- Øv Fgp-Xp-I-bpw, apjy-a-{ n-bpss Biw-kmIØv X\n v e`n- -Xmbpw ]mã ]m - ]d- p. G hpw A[nIw ss{ikv- Xh ]ov\w \S- p I Wm- S-I-bn GI-\m-bv, hm [-Iy-ImeØv kphn-tij ]Z-bm{X \S- Øp Cu kphn-ti-j-i\v th n sszh-a- ƒ {]m n- p-at m! \nxy-x-bn 10 ]mã kn. sp. txmakv \mc-ßm\w sf. ]n. kn. k`m ip{iq-j-i sn- º ]d-ºn (ap- hmc-øn- ) ]mã kn. sp. txmakv (tpm-bn- p- n) (63) \ncym-x-\m-bn. kwkvimcw Nm p-imhv sf. ]n.-kn. skan-tø-cn-bn ]mã hn k tpmk-^ns t\xr-xz-øn \S- p. `mcy txm ym-ae Io p-døv Gen-bm-Ω, a ƒ Pkn, subvkn, tpm kn (A-_p-Z-_n), acp-a- ƒ: ]mã t n t]mƒ (bp. ]n.) ]mã txmakv h okv (ssl-z-cm-_m-zv) _n kn (sn- n-bm-tcøv sh a-wn), Icp-s\- n, apt -cn, Aßm-Sn- pdw s\ ns m-bvi, ]S ]nem-hv, ]p p-ip-øn, ]mºm- p-s, hs- p-]pdw k`- I-fn ip{iq-jn- n- p- v. hn txmakv Zamw/kuZn Atd_y: Xncp-h-\- -]pcw \mem- nd t_xvsi-taiv ho n hn txmakv (57) lrz-bm-lmxw aqew Zam-an \ncym-x-\m-bn. k`bpss F m BfloI Imcy-ß-fnepw kphn-tij {]h Ø-\-ß-fnepw D m-ln-bp-am-bn-cp- p. cmhnse k tu kviqƒ ]Tn- n- p-hm hcp-tºmƒ s]s v Akz-ÿX A\p-`-h-s -Sp-Ibpw ]ns - mƒ A yw kw`-hn- p-i-bp-am-bn-cp- p. `mcy: kqkω hn k ; GI-aIƒ B l\m hn k bp. sibn FwsS v hnzym n-\n-bm-wv. Xs t\xr-xz-øn \S- p Zm\n-tb kviow aqew At\I km[p- ƒ v kmº- ØoI klmbw FØn- p-hm Ign- n- p- v. ih-kw-kvimcw ]n. Fw. Pn. \mem- nd N v skan-tø-cn-bn \S- p. aømbn sndn-bm dm n: aμ-a-cpxn h m Ibw sszh-k-`mwkw \- cnthen- p-gn-bn aømbn sndn-bm (86) \ncym- X-\m-bn. `mcy: ]tc-x-bmb adn-bm-ω. a ƒ: Zo\mΩ (Kp-P-dm-Øv), t n- p- n, ]m -, ]mã A\nb Ip v (A-l-Ω-Zm-_m-Zv), acp-a- ƒ: txmam-, en n- p- n, t{k n- p- n, tj fn. ih-kw-kvimcw sszh-k`m skan-tø-cn-bn \S-Øn. ]mtãgvkv ]n. kn. sndn-bm, G{_lmw kvidn-b, si. n. Nmt m XpS-ßn-b-h ip{iq-jbv v t\xrxzw \ In. B n howp acn p amth-en- c: amxr-k-tlm-zco ]p{x-s\m w B- n howp ImWm-Xmb c p hb- p-im-c- ac-ws - p. sn n-øe sx v apx-e- p pw s]m v IShn jmpn-bpss ai s^bvxns\ (c v) i\nbmgvn sshin- mwv A tim-hn-em- n ImWm- Xm-b-Xv. ti{μ-a{ n si. kn thwp-tkm-]m CS-s]- -Xn-s\-Xp-S v sim n-bn \n v FØnb BdwK t\hn kwlw ]I apgp-h Xnc- n \S-Ønsb nepw 20 mw XobXn sship-t -c-tømss arxt±lw B n s]mßp-i-bm-bn-cp- p. t]meokv kwlw t_m nseøn ]cn-tim-[\ \S-Øn. simsn- p- n kptcjv Fw]n., Fw. F -. F-am-cmb kn. si. kzmin-h, ]n. kn. hnjvwp-\myv F nhcpw ÿe-sø-øn-bn-cp- p. Xl-kn Zm Pn. _m_p-hns t\xr- Xz-Øn dh\yq hip- mwp {]h Ø-\-߃ GtIm-]n- n- Xv. s^bvxns ]nxmhv jmpn Z n-wm-{^n- -bn \n v \m n-se-øn. s_ kn, ai s^bvxv, s_ kn-bpss ktlm-z-cn-bpss ai Ão^ F n-hsc s_ kn-bpss hosmb X m-c-ºew ]\- -aqsv I pw-aq- n \n p ktlm-z-c _npp-hmwp ss_ n Iot cn IS-hn sim p-h- -Xv. Ão^s Iøn Ip ns\ \ Inb-tijw ss_ n \n n-d-ßnb s_ kn _mkv FSp- p- -Xn- S-bn Ão^s Iøn-en-cp p s^bvøv IpXdn apt m- m- p. XpS v Ccp-hcpw B n-te p hogp-i-bm-bn-cp- p. ai apßn- Øm-gp- Xp I p s_ kn \ne-hn-fn v B n-te v FSp-Øp-Nm- Sn. aqhcpw apßp- Xp I _npp B n-en-dßn BZyw s_ knsbbpw ]n mse Ão^-s\bpw apsn-bn ]nsn p hen p c ns -Sp-Øp-I-bm-bn-cp- p. At m-tg pw s^bvøv apßn-øm-wn-cp- p. ih-kw-kvimcw 21 mw XobXn sn n-øe Iot cn Shv sf. ]n. kn. k`mlmfnse ip{iq-jbv v tijw I nbq sf. ]n. kn. skan-tø-cn-bn \S-Øn. ]mã Fw. hn. h okv {][m\ ip{iq-j- \n Δ-ln- p. ]mã kmw tpm, Pn. tpmwn- p- n, ]mã Fw. H. sndn-bm XpS-ßn-b-h t\xrxzw \ In. _neo-thgvkv tpw-en-\p-th n ]mã si. sp amxyphpw, sª v ^ut -j- \p-th n kmwip n amxyphpw A\p-tim-N\w Adn-bn- p.

11 v v v v BELIEVERS JOURNAL 2011 JUNE X-Iƒ Bho-jvI-cn- p At±l-Øns cn\m X{ w CXc At±-lsØ Adn- p-iq-sm. ]- sbms kw_- n- v Imcy- bw F -Xn-\v- A- p-døv F\n v ]-\w, kzm{ib hnzym-`ymkw Ch- 12 am y-a-hn-nmcw Fgp-Øp-Im s ms amxr-ibm- m-hp- -Xm-Wv. t ]{X-{]-h Ø-\-cw-KØv \na-amb Hcp N \S-Øm\pw Hcp \n v Gsd- psd A{]-k- -ambn. kwkw ti v Imcy-߃ a\- n-embw bm{x-bv n-se-]m-sp-i-fpss Nm m w at -sxm- s]s -t mkvxv kao-]\w cq]- {] Atkm- n-tb-j kz- nb \ap v Cu Ip n-s\bpw bn F At±-l-Øns tej- cm-fnepw A[n-I-ambn Rm hn- s -Sp-Øm\pw F{X Atkm- n- Fcn- -S-ßn. F m F- Ip n-tbbpw \ m-bn-b-dnbmw. \ kam-lmcw axn At±-l-Ønse tpm-bn ImWp- p. AXn-cp-I-S- tb-j-\p-iƒ v Ign- p? s]- cn v HSp-ßnb Nmc-Øn \n v B[n-]Xyw BcpsS txmfn? {]Xn-`-bpsS sxfn-hn-\v. X p- Ipim-{K-_p n At±-l-Øn- s -t m-kvxns h m- ƒ N- B ^o\nivkv ] n ]d- p-ibmwv. at\m-c-a-bpss `mj-bn ""t\- bnkw t]mep Xe Xncn s kulrz he-b-øn t]m- a-bp ]ecpw Fgp- - n- p sim mw, AXp ]d- - sc-snmsδ'']d- m ]p\ P-\n- Bflo-I-X-bpsS ] Øv \n - epw Ahn-izmkw P\n- m Imc- ]ºc hnvn-ø-߃ \sω Aº- s! s] -t mkvxv {] Atkmn-tb-js p- p F -sxm-gn- m At±-l- W-am-bn p- v. ]n. ssh. ]n. F. cn- n- p- -Xm-Wv. s]s -t mkv- \ap-s mcp inip P\n- p- p _p n ti{μ-߃ tømsv F\n v ]cn-`-h-ß-fn. sxc-s -Sp- n C v At±lw Xp k`-i-fpss hf sb Fß- ]{X {]h Ø-Isc s]cp-h-gnbn A Ip- v Ce- qcpw kmwip- \ne-]m-sp-i-fn \n v hgp-xn-am- Iq p-]n-sn- p Hcp ]{Xhpw Ct±s\ hne-bn-cp-øp p F v "] - C pw {]kwk ÿe-øp-sh- n-nm-t mbpw hntpmbv kvidn-bdp Ah-kchmZw kmwip- n-nmlsø ]n Xp-W- n- n- m-sb- - p-xnc' F atx-xc {]kn- o- pw CSn-s m-xp- m Icm-dn-sem- bp-am-wv. ]{X {]h Ø\ cwk- t m-bn F\n v Btcm-]n- phm\mhn-. Xp-ImWm-Xn-cp- p-iq-sm. Ce- - I-cWw tnmzyw D -bn- p-tºmƒ n Kp m -S-I-fpsS hnf-bm w Øv Xß-fp-tS-Xmb Ignhpw ssh- ]t Hcp ssh- \n \S Xncn-a-dn-I-sf- p-dn v s]s -t mkvxp {] Atkm- \nan-ø-ap hyh-lm-c-߃ \nba `-hhpw sxfn-bn Bfp-Iƒ X- m-\ni Xe-Øn kwhm-zn- At±lw ]pd-øp-sim- p-h n-tb-js Hcp BbpjvIme thzn-i-fn-te v hen- ngn- - s -bm-wn-h. s]s -t mkvxp- m th hn`h kam-l-cww Kuc-Δ-ta-dnb Imcy-߃ tpw- t\xmhv adp-]sn ]d- Xv Ata- s -Sp kml-ncyw cq]-s - t m-gmwv ImtcmSv am{xw F ]w n-bn- km[y-am- m C\nbpw At±- Dƒs ss Hcp ]{Xhpw N cn- -bn t]mim CsXmcp \ap pw Hcp kwl- eqss Xc-t -Sn- m-ø-hn[w kmwlw Gsd A zm-\n- Ww Npcp- bv v FSp- m-xn-cp- Xpw Cu \ kml-n-cy-am-sw v sndp- - S\ D m-bm sim mw F kvim-cni t]mcm w \bn Fgp- -Øn kmwip- n-nmt m Hcp Ahn-izmkw \nan-ø-amwv. m v t_m[y-s - p. AØcw s]mxp Xmev]cyw Ipº-\mSv I- Øp-Im-c-\mWv A Ip v. a- ani ]{X {]h Ø-I-\m-Wv, s]- Cu hna i-\-߃ Aev]w kmº-øoi kpc- n-x-xz-t_m- h j-\n I p-ap- nb ]{X- cp- - -bnse FUn-t m-dn-b C- -t m-kvxns X\n-asb {]Xn- hy n-]-c-am-bn-t m-bnt F v [w s] -t m-kvxns\ hf Øn {]-h Ø-I N -sn-øp- -Xv. \- t mgpw {i m l-hp-am-wv. R߃ \n-[o-i-cn- m At±-l-Øn-\m-hn- hmb-\- m v txm mw. \ap- n- F s{x! Cu Ipdn v Rm kq- ΩpsS ]gb Atkm- n-tb-j XΩn Btcm-Ky-I-c-amb Hcp. S-bn Imen-_-dp Cu aq v n- p-sh- n- p- v. CsXms Ip ns\ Ipfn- n-s -Sp-Øm _ w \ne-\n p- n-. F nepw Hcp Fgp-Øp-Im-c F \n- Fgp-Øp-Im hna in- -s -ts- - hna in- -Xns t]cn-emwv Rmt]msc? ]pxn-sbmcp Ip nsb h- At±-l-Øns Ign-hp-Isf e-bn hmb-\- m-cs a\- n h-c- m-sb v txm p- p-sh- n Ducp-hn-e v t\cn- -Xv. f Øn-sb-Sp- m-\p _p n-ap v ImWm-Xn-cn- p- n-. \ne-]m-sn- ]Xn GsX- nepw Hcp cn\m Ah s]mxp cwkw hnsp-itb Akm-[yta hgn-am-dp-i. Nne apxn ]{X-{]-h Ø-I mø Hcp Ah-k-c-hm-Zn-bmbn krjvsn-i Ωw \n Δ-ln bmfmbn \n Δm-l-ap- p. Cu FgpØv A- {] Atkm- n-tb-j aμo- A`n-{]mbw ] p-sh- p. F m Rm A Ip- n-s\-im-wp- F\n v hntpmbv kvidn-bsb h-cpss kzim-cy-x-bn-te- p `-hn- m Imc-W-ambn ]d- p- Atkm- n-tb-j Ip ns\ p. At±lw Fgp-Xnb ]q Δ-Ime hne-bn-cp-øp-hm-\m-hn-. ]t \pg- p-i-b- -a-. s]mxp {]h- ti \ymb-ß-fn-te v IS-t - - Pohn- m\pw acn- m\pw A\p-h- Ipdn- p-ifpw Ct m-gsø Im- ani {]km-zi X{ w D mlw Ø\ cwksø icn-sx- p-iƒ Xp- v. H m-a-xm-bn, tpw F- Zn- msx sf.kn-.bp-hn {]txy- gvn- m-sp-ifpw XΩnse sshcp- Ch-sbms Rm At±-l-Øns Nq n-im- n-sb p am{xw. ]{X-Øns km n-[yhpw A- I \ne-bn InS-Øn-bncn- p- Xv yw Nq n-im n CXp sxfn-bnas mcp KpW-ß-fmbn ImWp- p. A- ] - pxnc IpØn-tb- mw Xv s]s -t mkvxp hmb\m Ip pw Ip nbpw tn - m-hp- -Xm-Wv. AØcw Hcp t±lw "X ' F atx-x-c {]kn- Atkm- n-tb-j-\p-i-fpss X- temi-øp- m- nb kzm[o-\- m-w-s{x. Ckvam-tb-ens\ lm- kwhmz thzn-bn-te v Rm A- o-i-c-w-øneqss Xt -Xmb I -Iƒ v ASn-ÿm-\-Im-c-Wambn hpw.c m-a-xmbn A\n simsn- Km acp-`q-an-bn InS-Øn-bn v Ip- t±-lsø kvt\l-]q Δw sh phn-fn- p- p. km n[yw ]pdw temisø A- Rm ImWp- Xv A[n-ImtØm w F timfw Fgp-Øphpw.c m-a-xmbn ns acww ImWm-\m-hmsX dn-bn- p- Xpw AXn-\p-th I- c-tam-l-am-wv. as m v Imcy- - Im-ct\mSp ap hn-[n. c m-a- acp- - -tx-sn-b-e- Xpw HSphn kmwip- n-nm-t m-bpss Fgp- jvs- m-sp-iƒ kln- p- Xpw B a-amb Nn -Iƒ ] p-sh-bv m tø-xn\v BZyw adp-]sn ]d-bmw. hnsp-x In p-tºmƒ lt - qøm Øp-Iƒ hmb\ kpj-ap- -Xm- KpW-ß-fpsS {]Xn-^-e-\-ambn si p- -h-cpss A`m-h-am-Wv. c v A_- -ßsf Cu \ne-bn ]d v HmSn-b-W- -Xp-amb {]- Wv. EPp-hmb `mj-bn hkvxp- Rm ImWp- p. tihe ]cn-n- F tum-kƒ^m, BtKm-f-Xm

12 25 June 2011 Vol: 04, Issue: 12 RNI. No. KERMAL/2008/26530 Postal Reg. No. KL/TLA225/ Posted on 25 the JUNE 2011 at RMS Thiruvalla am y-a-hn-nmcw A\n simsn-tøm w anilkodithotam@gmail.com cmjv{sob t\xm- ƒ A- -cn- p-itbm Ime-b-h-\n-I- p- n ad-bp-itbm Cl-tem-I-hmkw shsn-bp-itbm snøp-tºmƒ AWn-Iƒ ]pe-ºp Dinc ap- {Zm-hm-Iy-amWv \ΩpsS io j- Iw. F m acn- -h as-ßn-h- mtem? acn p F picp-xnb ]ecpw A{]-Xo- n-x-ambn Xncns -Øn- -gn-bp-tºmƒ Xß-fpsS "A]-cs ' A y-i Ω-߃ snøp _ p- sf hn{`-an- n- p- \nc-h[n IuXpI hm Ø-Iƒ ]{X-ß-fn ImWm-dp- v. \ap- pw Hcp IuXpI hm Ø-bn-te- G_-t\-k Un{Kn timtfpv _n. timw, _n.-f, _n _n- Fw, _n.-kn.-f timgvkp-i-fn-te v DS AUvan-j Bcw-`n- p- p t_m UnwKv kuicyw e`y-amwv A lcmb Ip n-iƒ v kvtimf jn v A\p-h-Zn- pw BELIEVERS JOURNAL P.O. Box: 31, Manjadi P.O Thiruvalla, Kerala Office: , Mob: beljourn@gmail.com,www. beljourn.com G_-t\-k t\gvknwkv timtfpv & Un{Kn timtfpv Web Site The Administrator Eben-Ezer College of Nursing No. 19, Ebenezer Nagar, Kolhanur P.O, Bangalore Tel: , , E -mail : ebenezerblr@yahoo.co.in C m \n߃ acn- n- n m v {i n- mw. h j-ß-fmbn sf.kn.bp-hn Ign B Ip n as-ßn-h- n-cn- p p! sdbn- \muv t_mws -bpss A p-xsø A\p-kva-cn- n pw hn[w tam -dn-hn v ]pd-øp-h v ap- Ime {]m_-ey-tømss HmSn- fn- p B Ip n Bsc- mhpw \nß-fpss kwi-bw. Bi- -s ts m Ah Xs ]p n \- ΩpsS kz w s]s -t m-kvx- {] v Atkm- n-tb-j. Bcm-W-hs\ HXp- n-b-xv? Ahm Uv simsp- pi F GIhpw BXy- n-i-amb e ytømss \ne-hn h {] v A- tkm- n-tb-js {]h Ø-\-߃ aμo-`-hn- m ImcWw AXns `mc-hm-ln-i-fpss Ae-k-Xtbm DØ-c-hm-Zn-Xz-cm-ln-Xy-tam- A-. \mgn-ibv v \mev]xv F {Ia-Øn Ahm Uv inev]-߃ Dev]m-Zn- n- p Hcp ^mivs-dn-bpambn Hcp-h, Hcp C \m-j-w-, Xncp-h- -bn Ah-X-cn- p. No- ]g-øn ] n- n-sn- n-cn- p- {]mwnbv p apx {]am-wn- Iƒ p-hsc DZm-c-ambn Ahm - Uv simspøv Hcp-h H bv v {]- v Atkm- n-tb-js\ A{]-k- -am- n. ssish s]m msx _mw q, I Æm-SI Imip- m- nb hoc ]mfiy tik-cn-isf siwn-bn hogn v A- hsc alm- m-cm n BZ-cn v s]m- Xp ÿeøv \n Øn Hcp shdpw Ih kωm-\n- p-i. Ahm Un- Hm-kvt{S-en-b-bnse {]ikvx hnzym-`ymk ÿm]-\- amb kuøv _m v- C Ãn- yq- nse {]K cmb A ym-]-i-cpss in -W-Øn 18 BgvN \o p \n p IELTS tim nwkv DS Bcw-`n- p p G_-t\-k timtfpv & kviqƒ Hm^v t\gvknwkv (cm-pohv Km n bqwn-th-gvkn- n Hm^v sl Øv kb kv A^n-en-tb-j, si.-f.-kn. & sf. F. kn. AwKo-Imcw) _n.-f-kv.kn. t\gvknwkv Pn. F.-Fw. Imem-h[n - 4 h jw / tbmkyx / ]n. bp. kn Imem-h[n - 3 h jw / tbmkyx 10 +2/ ]n. bp. kn B[p-\nI kwhn-[m-\-ß-fp 300 InS- -I-fp Bip-]{Xn, sa -s tlmã kui-cy-߃, ani A ym-]-\w, ani BfloI \ne-hm-cw, Bcm-[-\ kui-cyw, ticfm ` -Ww C y-bnse sf n \K-c-Øn ani A y-b-\-øn\v im -amb A -co- -Øn Ip n-i-fpss Bflob \ne-hmcw ImØp kq n- p hnizm-kn-i-fpss ÿm]-\w. ABY CHELLETHU \v Aev]w Ka-In- m a{ n-amsc Wn- p-i. apgp-h snehpw Ahm Uv tpxm-hn \n v Cu- Sm- p-i. Cu ]Wn Ahm Up-IfpsS \ne-hmcw CSn- p. s] t m-kvx {] v Atkm- n-tbj\v Adn-bm-hp Hcp kmwkvim-cni {]h Ø\w Ahm - Up simsp- m-bn-cp- p. AXv A]- l-cn-s -SpØ tias\ H -s -Sp- Øn-s m v ]{X-߃ ]fl-hyqlw Xo Øp. {ItaW Ahm Uv s] -t m-kvxv ]{X-tem-I-Øp- 11 hnpbøns ]S-hp-Iƒ Xm p G_-t\-k {Kq v Hm^v C Ãn- yq-j-\n AUvan-j Bcw-`n- n-cn- p- p (IPC Kerala State Council Office Staff) Ebenezer Consultancy P. O. Box No. 36, Kumbanad, Kerala Ph: , , Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha , Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O., Ranni,PTA , Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd. Eloor For Goodnews Printing Press Kottayam1 (Kerala ) Editor - Samkutty Mathew.