\n Ωm-W-Øn h {Ia-t -ss v At\z-jW dnt m v

Transcription

1 June 2015 Vol.13 Issue 12 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Annual Subscription /- Pages 8 slt{_m ]pcw hni-k\w Ah-Xm-f-Øn \n Ωm-W-Øn h {Ia-t -ss v At\z-jW dnt m v Icm-dp-Im-c 65 e w cq] A[nIw hmßn \n Ωm-W-Øn\p]-tbm-Kn- Xv \ne-hmcw Ipd kma-{kn-iƒ DØ-c-hmZnIfmb P\d Iu kn `mc-hm-ln-iƒ cmpn hbv -W-sa v Bh-iyw C\nbpw ]Ww \ In-s v hntzi ae-bm-fn-iƒ Ipº- \ msv: C ym- s ]- s t mkvxv sszh-k-`-bpss Bÿm\ mb Ipº- \ msv slt{_m ]pcøp \S \n ΩmW {]h Ø- \ - ß - f n h {I - t - S p- I - ƒ Is Øn. Nne- h jß- f mbn Ipº-\m v \S p hcp \n ΩmW {]h Ø\-ßfnepw I h j sne-hp-i-fnepw {Ia-t Sp-Iƒ \S p- -Xmbn hm Ø-bp- m-bn-cp- p.axv Nne am[y-a-߃ dnt m v snbvxn-cp- p. F m CsX mw hni-k\sø FXn p- -h-cpss hymp {]N-c-W-am-sW v ]d v t\xm- ƒ P\sØ t_m[-]q Δw sx n- -cn- n- p-i-bm-bn-cp- p. ]mã tp _v tpm P\d {]kn-u mbn Xnc-s -Sp- s - -tijw slt{_m ]p-c-øns hni-k-\-øn\v ap nb ]cn-k-w\ \ IpIbpw ] - X n- I ƒ Bhnjv -cn- p-ibpw snbvxp. AX-\pk- c n v slt{_m ]p- c Øv \qdv apdn- I ƒ, Fkn HmUn- t m- d n- b w, hnhn[ dopn-b-\p-iƒ v Hm^o-kv, F nh BZy- L - mbn \n Ωn m Xocp-am-\n- p. Gsd sim n tlm-jn v DZvLm-S\ amam- -hpw\s-øn. si n-s-\n Ω-m-W-Øn-\m-hiy-amb {]my-ani A\p-aXnt]mepw hmßm-sx- [rxn ]nsn v ]Wn-Iƒ Bcw-`n- pi-bm-bn-cp- p P\ph- c n- b n \n Ωm- W - { ]- h Ø- \ ߃ \n Øn-h-bv m k m hip- p-ifpw tims-xnbpw DØ-c-hn -txmss ]WnIƒ ]mxn-h-gn-bn \n tø- n-h- p. \n ΩmW {]h Ø-\-ßfn kmº-øni {Ia-t Sv Btcm-]n -s - -txmss \np-ÿnxn a\-knem- p-hm P\-d Iu kn ]pd- Ø p\n p FP knsb \ntbm- K n- p. AX- \ p- k - c n v sshimjv t{]mpivsv amt\-pvsa v B v I kƒ kn k ho-kkns Nm t Uv F o-\o-b Fw.- F w. Jm Xbm- d m- nb dnt m v sr n- n- p- - X mwv. Kpcp- X - c mb hogv N - I ƒ Nq n m n dnt m v Ah-km-\n- n- ncn- p- - X v- - h XI bn \n pw sszhw sf]nkn sb c n- s F p ]d- p- s Im- m-wv. kz w t{]mp-ivsp-iƒ \ mbn \S-Øp ]e- t\-xm- - m pw sf]nkn shdpw Hcp Idh ]ip am{x-am-bncp- p. ap Iu knens Npa- X - e - b n \n Ωn amen\y kwkv - c W πm ns t]cn 70 e w cq]- b mwv k`bv v \ m- b - X v. k`sb kvt\ln v hnizm-kn-iƒ \evip ]Ww Zpcp-]-tbmKw snøp- -Xn hnizm- k - k qlw Akw- X r- ] v X cmwv. GP kn- b pss At\z- j W dnt m p {]Imcw IcmdpImc snbvx ]Wn-Iƒ v \ ti- Xv 51 e w cq]m{xam-wv. F m Icm- d p- I m- c - \ mb kp[n G{_lman\v Hcp timsn 15 e w cq]\ In-bn- p- v. ]Wn XpSßn aq pam- k - Ø n- \ p n P\- d {]knu ns \n _- -{]-Imcw Icm-dpIm- c \v A[nIw \ In- b Xv 65 e -tømfw cq]-bm-wv. Cu ]Ww XncnsI ]nsn- p-hm sf]nkn t\xrxzw F v \S-]Sn kzoi-cn psa v I -dn-tb- nbn-cn- p p. ]Wn- b pss Bcw`L w apx t\xrxzw Ip Ic mb A\m-ÿ-bmWv XpS p h Xv. P\- d {]kn- U v ]mã tp _v tpm, P\-d sk{i - d n- b m- b n- c p ]mã si.- k n.tpm, P\-d {Sj-dm tpm tpmk-^v F n-h v DØ-c-hmZn-Xz-Øn \n v Hgn- p-am-dm Ign-bn-. C{Xbpw henb \n Ωm-W-Øn\m- h - i y mb A\p - X n hmßmsxbpw a v kmt -Xn-I- X-øm-sdSp piƒ \S-Øm-sX-bpamWv ]Wn Bcw- ` n- - X v. kv { SIv - d {Um bnwkv Xøm- d m- n- b n- c p- n. tim {Io v an{in- X - Ø n D]tbm-Kn knan v, sa, Nc F n- h - b pss A\p- ] mxw icnbmbn-cp n-. CXv si n-s-øn\v _e- bw hcp-øn-bn-cn- p- p. \n ΩmW kma-{kn-i-fpss KpWtijw t]pv 6 ticfm tã ns kv]v\w ]qh-wn-bptam? sf]nkn ticfm tã ns kz]v\ ] -Xn-bmb Nc Ip v Iymºv sk -dns ]W-]n-cnhv Ah-Xm-fØ - n-em-tb pw. C \m-jw _n Unw-Kns ]Wn-bp-ambn _ -s v ]pd-øp-h dnt m v hmbn hntzi ae-bm-fn-iƒ C\nbpw Hcp t{]mp-ivsn\pw ]Ww simsp- p-hm Xbm-ds- v Adn-bp p. Akw-ªokv Hm^v tkmuv k` Ubm-en-knkv ] Xn Bcw-`n- p sf]n-kn anuvshãv dopn-b `mc-hm-ln-i-fmb ]mã jmpn Um\n-tb, ]mã si.-hn. txmakv, ]mã ]n.-kn. tp _v, Fkv.]n. spbnwkv, G{_lmw ]n. G{_lmw, tpmkv imap-th sf]nkn anuvshãv dopn-b\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ Umfkv: C ym s]s IvtkmXv sszh-k-`-bpss hst Ata-cn- -bnse {][m\ dopn-b-\pi-fn H mb anuvshãv dopn-b\v h j-tø- p ]pxnb `cw kan-xnsb sxc-s -Sp-Øp. ÿm\w Hgn-bp {]kn-u n\v ]mã txmakv timin-bpss A[y -X-bn sabv 23\v sf]nkn Sm_ \m- nƒ k`m aμn-c-øn IqSnb s]mxp- tbmkøn sk{i dn ]mã si.- h n. txmakv dnt m pw Ah-X-cn- n- p. {Sj-dm tpmbn Xpº hchv Nn- e hv IW pw Ah-X-cn- n- p h jsø `mc-hm-ln-if - mbn ]mã jmpn Um\n-tb lq-ã ({]-knu v, ]mã si.-hn. txmakv Umf-kv (sshkv {]kn-u v), ]mã ]n.-kn. tp _v H -et- lma (sk{i- d - n), Fkv.] - n. spbnwkv Umfkv (tpm. sk{i- -dn), tpmkv imapth H - e - t lma ({S- j - d, G{_lmw ]n. G{_lmw Umfkv (P-\-d Iu kn AwKw), sh n amxyp Um-fkv (]-ªn-kn n I ho- \ ),mxyp Ão^ Umfkv (Nm-cn n tim Un-t\- ), kmw txmakv Umfkv (Hm-Un- F n-h sxc-s -Sp- -s - p. `mcx kphn-ti-jo-i-c-w-øn\pw k`m hf bv pw Gsd kw`mh-\i - ƒ \ In-bn- p anuv shãv dopn-b 1985 BWv \ne-hn h -Xv. ticfm s]s -t mkvxv ssdt gvkv t^mdw kmlnxy Ahm Up- Iƒ {]Jym-]n p ticfm s]s - t mkvxv ssdt gvkv t^mdw Cu h jsø Ahm Up-Iƒ {]Jym-]n- p. ]mã hob-]pcw tpm PvIp n Fgp-Xnb "{InkvXphns hchpw A\- c kw`-h-ßfpw' {InkvXp-hns ]p\cm-ka - \ kw_- a - mb C\-Øn-epw, knã tamfn cmpp-hns "t{] nx {]Imiw', kphn-tij {]h Ø\ kw_- mb C\- Ø nepw hob-]pcw tpm PvIp- n, kn y ]mh-awn tijw t]pv 6 ]p\-eq : Akw-ªokv Hm^v tkmuv k` {]h Ø-\-ß-fpsS ixm_vzn BtLmjßfpsS `mkambn \S-Øp Ggn\ Poh-ImcpWy {]h Ø-\-ß-fpsS `mk-ambp Uben-knkn\v hnt[-b-amip hsc klm- b n- p ] Xn v XpS w Ipdn- p. ]p\- e q Xmeq v sluvizm t gvkv Bip-]-{Xn-bpambn kl-ic - n v ]Øv t] v Hcp h j-tø v kup-\y-ambn Ubmen-knkv snøp- X - n\p [mc-wm]{xw k`m- kq-{] v ]mã Sn.sP. kmap- h Bip- ] {Xn Visit our Internet Edition sdwoni@rediffmail.com kq{] v tum. kmln jmbv v ssiam- d n. ]p\- e q shãv sk {]kv _ n- ]mã kpn-xe v m A y- X hln- p. ]mã Sn.- s P. kmap- h ktω-f\w DXvLm-S\w snbvxp. tum. kmln j apjy-{]-`m-jww \S-Øn. {]kv _v {]kn-u v Bbq inh-zm-kv, k`m Hm^okv amt\- P tsmwkv G{_lmw ]mã tp _v timin F n-h {]`m- j Ww \S- Ø n. jmp tpm CS-bv msv kzmk-xhpw Ubm-en-knkv bqwn v {]Xn-\n[n _o\ \μnbpw ]d- p.

2 2 TAKE ALL OF THE LAND In 1952, a young woman named Florence Chadwick attempted to swim the 42 kilometers (26 miles) from Catalina Island to the California Coast. Just two days earlier, she had broken the world record for her swim across the English Channel. On her swim, she was flanked by a number of boats, ready to help her in case of sharks or exhaustion. During her swim, a thick fog settled in, preventing her from seeing the shoreline. After about fifteen hours, exhausted mentally and physically, she begged to be taken out of the water. When they reached the shore, she discovered that she had been less than a kilometer from her destination. At a news conference the next day, Florence Chadwick told reporters, All I could see was the fog.if I had seen the shore, I would have made it. Two months later, she tried the long swim again. Once more, the fog settled in, but this time, Florence Chadwick kept a clear vision in her mind of the shoreline, enabling her to overcome the fog and reach her Chairman Managing Editor Chief Editor Editorial Director Circulation Manager Editors (English) Overseas Editor General Co-ordinator Co-ordinators destination. Just as a clear vision enabled Florence Chadwick to gain victory over tremendous obstacles, so a clear vision will help us to gain fullness and victory over the temptations, discouragement and spiritual opposition that we daily confront from the world in which we live. Today, many of us do not enjoy a full life in relationship with God because we do not have a clear vision of what God intends for us and for the world around us. Instead of living in victory, we wander around in the fog of the world s lies and delusions so that we become lost, discouraged and defeated. We can take important lessons in this challenge from the story of Joshua and his leadership of the people of Israel as they took the Promised Land against forbidding odds. This is the land that God had promised to the people of Israel long before Joshua took leadership. Hundreds of years earlier, God had promised this land to Abraham and his descendants and again to Moses and later to Joshua. (Joshua 1:3-5) : James T. Samuel : Joy Thumpamon : Finny P. Mathew : Oommen Ebenezer : K. C. Jacob : Shirley Chacko Sam Mathew : Sunny Thazhampallom : Pr. Binu Cheriyan : George Samuel : Jose K. Varghese : Anu Samuel : Pr. Sajan Easo Plachery Now the moment was at hand to enter the Promised Land, and we are told that Joshua took God at His word: Thus Joshua took all this land: the mountain country, all the South, all the land of Goshen, the lowland and the Jordan plain the Goshen, the lowland and the Jordan plain the mountains of Israel and its lowlands. (Joshua 11:16, 23). It was hard work, but Joshua persisted and was victorious because he trusted the promises of God. The various kinds of landscapes presented different challenges to Joshua- valleys, plain land and mountains. These different challenges faced by Joshua are good lessons for us as we face our own challenges in life: First, Joshua took the valleys. Victory did not always come easily. There were moments of disappointment when the enemy resisted more strongly than they anticipated. Although God promised victory, they had to press on even though the difficulties of the moment seemed to speak of defeat rather than victory. For seven years, Joshua and the Israelites faced continuing odds as they fought and subdued thirtyone different kings. It was a long and tiring task. In spite of these difficult and trying circumstances, they had God s continuing vision and promise given to Abraham, Moses and Joshua. This helped to give them patience and persistence as they labored to implement the vision and promises that God had given them. All of us face valleys in life. We all face trials and disappointments. Will we allow the circumstances of the moment fog our vision, or will we clearly envision God s promises that carry us through to eventual victory? Second, Joshua took the plains. Taking the plains represents the ordinary experiences of daily life that appear to offer no particular challenge. With no apparent challenge, it is easy to grow complacent and trust in our own strength rather than God s. The ordinary experiences of life can present our biggest challenge and biggest opportunity for failure because the dangers of complacency are often hidden. This is when we can lose our moral focus and sacrifice personal time with the Lord for lesser things. Even in these ordinary experiences, Joshua and the Israelites kept the vision before them as they subdued the enemies in the plains. Third, Joshua took the mountains. Mountains speak of challenges to do great things for God. Many times, we are too satisfied with mediocre victories and small achieve-ments when God intends greater things for us. We cannot rest upon yesterday s laurels. We must continually commit ourselves to do great things for God in order to strengthen our faith in God. Too many people do not want to commit themselves to do great things for God because it takes time and effort. But with the promises of God we can go forward in faith knowing that God is faithful to His word. Not even old age should keep us from overcoming the mountains of life. God had promised Caleb the city of Hebron and surrounding provinces as a permanent residence. At eighty-five years of age, Caleb was still willing to claim the inheritance that God promised to him when he was in the wilderness with Moses more than forty years earlier. To claim the promises of God and conquer Hebron, he had to drive out the giants who dwelt there. Three of those giants, sons of Anak, were named Sheshai (who I am), Ahiman (what I am), and Talmai (what I can do). Pr. Valson Abraham These giants signify our struggles as believers in subduing the giants of self that stop our progress. None of us achieve great things for God overnight. All of us must subdue things within and outside of ourselves. But in the struggle, we have the promises of God for full and complete victory. It is in the daily struggle of taking all the land that we learn habits of trust in God and develop maturity, discovering the fullness of God and true joy in life. Keeping the vision and promises and God before us, Let us take the entire land of India for the gospel of Jesus Christ. Let us go forward under the provision of God s power that He freely gives us as we depend upon Him. Let us be true to God s vision rather than our own. Let us focus upon God s power rather than upon our weakness. Let us forget those things that drag us down. Let us go forward and proclaim the Good News to the people of the valleys, plains and mountains regions of India and around the globe. (*** Used by permission from Rev. Dr. T. Valson Abraham, Founder/ President of IGO, Director of IBC & Seminary, Kumbanad) God s plan for enlarging His Kingdom is so simple one person telling another about the Savior. Yet we are busy and full of excuses. Just remember, someone s eternal destiny is at stake. The joy you will have when you meet that person in heaven will far exceed any discomfort you felt in sharing the gospel. Charles Stanley

3 3 Fgpt s, JWvU-\-{]-kw-K-I 1993 emsw v txm p p, Rm timtfpv hnz-ym n-bm-bn-cn- p-tºmƒ Hcp I h j-\n ]s -Sp-Øp. AsXmcp JWvU-\-tbm-K-am-bn-cp- p. ]pen-bq G.-Pn.- bpss t\xr-x-z-øn-em-bn-cp p tbmkw kwl-sn- n- -Xv. aq p Znhkw \o p \n B tbmk-øn ]mã. emk.hn. amxyp- B-bn-cp p {]kw-k-i. c, kv\m\w, ]utcmlnxyw F o {]ta-b-ßsf A[o- I-cn v ] -Xz kaq-l-øn-s\-xn-sc-bp-ff Jfi\ {]kw-k-am-bn-cp- p AXv. sxfn-hp- Iƒ \ncøn FXn-cm-fn-Iƒs -Xnsc Xm IØn- -b-dpibm-bn-cp- p. Rm ti BZysØ JWvU-\-{]-kw-K-am-bn-cp p AXv. kwhm-z-ß-fn-eqss D]-tZiw ka n- p coxn BZn-a-Imew apx D m-bncp- p. X -imkv{xw ]utem-kns ImeØv ]finx temiøv hfsc kzm[o\w snep-øn-bn-cp- p. X imkv{xw X\n v hi-am-bn-cp- p-sh v s]utemkns cn\-i-fnse {]Xn-]- sø t\cn-sp coxn-bn \n pw \ap v hy- -ambn A\pam\n mw. Cs - n Cu temi-øns Xm n-i FhnsS-sb v Fßs\ sh p hnfn- m Ignbpw (1-sIm-cn:1:20). F n-i-yc-ycpw tãmbn- -cp-amb XX-z- m-\n-i-fn Nne-tcmSv Ah hmzn- n- p- v (A-s m.-{]-hr. 9:29, 17:18). alm-]p-tcm-ln-x\pw bn{km-tb aq - mcpw kz w tikp hmzn- m Hcp hyh-lm-c- s\ G s -Sp-Øn-b-t mƒ B A`n-`m-j-I-t\mSv hmzn- m s]u-tem-kn\p A`n-`m-j-I-k-lmbw Bh-i-y-an- m-bn-cp p F Xpw {i-t -b-amwv (A-t m.-{]-hr. 24:1 21). Hcp Iq w XX-z- m-\n-iƒ kvsx^mt\m-kn-t\msv X n- -t mƒ Xs m\- tømspw Bflm-thmSpw FXn Øp \nev m Ah v Ign- n ({]- hr:6:8 10). Za-kvt m-kn h p- mb X -Øn tbip Xs {InkvXp F v sxfn-bn p s]utemkv blq-zsc an m- Xm n ({]-hr:9:19 22). Ae-Ivk-{Un-b \ap p Np pw kmw n. apj-øe tic-f-i_vzw Ign c v e w {]kn- o- I-cn BƒssZh A -hn-izmk-߃s -Xn-sc-bp Ih tãmdn-iƒ tic-f-ønse s]mxpkaqlw N - snbvxp-sim- ncn- p- p. a{ -hm-z-߃, bp\m\n NnIn k, XIn-sS-Sp- v, BƒssZh k`-iƒ, tcmkim n ip{iq-j-bpss t]cn-ep X n- p-iƒ, I {]hm-n-\-߃ F n-ß-s\-bp X n v hnzy- I-sf-bmWv ticf i_vzw {]Xn- ]m-zn- n-cn- p- -Xv. CØ-c- msc \ntcm-[n- -W-sa- pw, CØcw A -hn-izm-k-߃s -Xnsc k h-i-em-im-e-bn \n pw h DP-ze hm nbpw Xm n-i-\p-amb As m-temkv tbip Xs {InkvXp F v Xncp-sh-gp-Øp- I-fm sxfn-bn v blq-z- msc ]c-k-y-ambn Jfin p F v hmbn- p- p ({]- hr:18:24 28). ]utemkv blqz msc an mxm n. ]mtimebn Zn\w{]Xn kwhzn p(at m, 17:2 3, 28, 18:4, 19: 8 9, 9:22). Zpcp]tZjvS mcpss hmbv ASt XmsW v ]utemkv ]dbp p (XntØmkv. 1:11). {]Xntcm[n pi, sxfnbn pi, Jfin pi Chbmh iyamwv. hni-zmk {]Xnhm-Z-ß-fn As mkvx-e- m i - ambn \ne-bp-d- n- ncp- p. {]X-ym-i-sb- p-dn v \tωmsv tnmzn- p- -h-tcmsv {]Xn-hmZw ]d-bphm Ft mgpw Hcpßn-bn-cn-t Ww F v ]t{xmkv ]dbp p (1-]-t{Xm:3:15). \-ym-bm-[n-]-kw-l- Øns apºn tbip sszh-]p-{x-\m-sw v Xm Du n- ]-d-bp p v ({]-hr:4:12, 3:26, 5:30). {InkvXphns {]XnhmZ ssien kphntijßfn hy amwv. tnmzyw Xncn p tnmzn p ssien tbip Ahwew_n ncp p. "Ah v DØcw ]dbm Ign n '. "A papx Bcpw Aht\mSv H pw tnmzn m Xp\n n ' F\v \mw hmbn p p(aø. 21::23, 22:15 46). ]ov-\m-\- -c-k-`-bn A\-h[n At m-f-p- n- p-ifpw (J-WvU\ A -ym-]-i ) hni-zm-ksø ka n- p A\-h[n {KŸ-ßfpw k`bv v e`n- p. Cu {KŸßsf At m-f-pokv (Apologies) F v ]dbp- p. AXm-b-Xv, hni-zm-k-sø- p-dn pff bp n-hm-z-߃ AYhm hni-zmk {]Xn-hm- Z-{K-Ÿ-߃. Ch-bn {][m-\-am-b-h, AdnsÃ-Un-kv, PÃn, Hmdn-P, sx sø- -y, A -hn-izmk \ntcm-[\ \nbaw \ne-hn h m...? \nb-ahpw t_m[-h -c-whpw sim phcw-sa- mwv tic-f-i- _vz-øns AP- -sb v a\-knem- mw. tic-f-i-_vz-ønse CØcw hm Ø-Iƒ -\p-kr-xamb s]mxp-k-aq-l-ønse Nne cm{ ob {]h Ø-I {]Xn-I-cn- - Xmbpw Adn-bp- p. "Pbvlnμv' Nm\-en tcmk-im n X n- p-iƒ ImWn- -cp-sx v bqøv tim {Kkv t\xmhv Uo Ipcymt mkv {]kvxm-hn- p. Cßs\ Hfn pw sxfn pw hyxykvx cm{ o-b- m CXn-s\-Xnsc \nbaw sim p-h-cm Bhiys - n-cn- p-i-bm-wv. Hcp-Im-eØv s]s t mkvxv am[y-a-ßfpw Fgp-Øp- Imcpw Xo{h-ambn N snbvx Imcy-ß-fm-Wv Ct mƒ tic-fi_vzw ]pd-øp-sim- p-h- n-cn- p- Xv. tic-f-i_vzw ]cm-a in- ncn- p ss{ikvxh kaq-l- Ønse Nne BƒssZ-h-ß-fpsSbpw D]-tZi hncp X n- p-imcp-ssbpw I {]hm-n-i- m-cpssbpw t]cp-iƒ I p. F m B Iq -Øn F m-hcpw BƒssZ-h-ß-tfm, I {]hm-n- I-tcm, tcmk-im n X n- p-imtcm BsW v txm p- n-. tic-fi_vzw {]Xn-]m-Zn- p- -Xp-t]mse ticføn A -hn-izmk \ntcm- [\ \nbaw sim p-h-cn-ibpw AXn tcmk-im- nbpw {]h-n- \hpw Dƒs -Sp-Øp-Ibpw snbvxm, s]s -t mkvxp kaq-l-øn\v KpWhpw AtXmsSm w tzmjhpw D v. F mw H m-sw v hniz-kn- p \ΩpsS-bn-S-bnse Nne pw s]mxp kaq-l-øn\pw DØ-c-am-Ipw. kpnøv IÆq-cpw, X p-hpw, Xmcphpw, Uman-b\pw F v XpSßn Nne-scms s]s -t m-kvxmsw v _lp-`q-cn-] w hniz-kn- p- p. F m CXn-s\-Xnsc \nbaw hcp-tºmƒ F mw H F v kaq-l-øn\v t_m[y-s -Spw. apjy-[mcm s]s -t mkvxv kaql-ß-fn t]mepw I {]h-n-\- ߃ \SØn P\-sØbpw IpSpw- _-ß-sfbpw k`-i-sfbpw hgn-sx- n- p I -{]-hm-n-i- m v HcdpXnhsc XS-bnSm Ignbpw. tbip-hn-s\bpw sszh-cm-pysøbpw {]kw-kn- m-sx, tcmk-im- n-bpss t]cn P\sØ Iq n ]Ww ]ncn- p- -Xn\v Hc-dpXn hsc XS-ho-gpw. ^nen-ivkv, Ae-Ivk-{ -ym-bnse s sa v F n-h-sc-gp-xn-b-xmwv. c pw aq pw \mepw ixm-_vz-ß-fn BZna k`bv v Hcp hiøv tdmam- K-h sa n-t\mspw as mcp hiøv thz-hn-]-co-xn-itfmspw \nc- -cambn bp w sntø ÿnxn-bm-wp- mbn-cp- -Xv. t\mãn p axw, samt \ axw XpS-ßnb CS-Øp-Sp-Iƒs -Xn-sc-bp-ff t]mcm w i -am-bn-cp- p. \nj-ym, tim à n-t\m- nƒ, Fs^-tkm-kv, Iev tzm-\y kp -l-zm-kp-i-fn i -amb hmz-{]-xn-hm-z-ß-fmwv \S- -Xv. tbip-{in-kvxphns sszh-x-zw, {XnX-z-Z i-\w, {InkvXp-hn-s kz-`mhw XpS-ßnb hnj-b-ß-fn D{Khm-Z-ß-fmWv \S- - Xv. Adn-bqkpw AØt\jykv I nifpw XΩn \S hmz-{]-xn-hm- Z-߃ {]kn- -am-wt m. tic-f-ønse s]s -t mkvxns BZn-a-Im-e-ß-fn ]WvUn-Xcpw Icp-Øp Xm n-icpw D m-bn-cp- p. {_Zd s]s -t mkvxv Unt_- p-iƒ hfsc i -am-bn-cp- p. si.-hn.-ssk-a si.-c. G{_-lmw, si.-pn. txmakv n.- Pn. DΩ, Fw.-Cu. sndn-bm n.- n. kmapth kwhm-z-߃ {]kn- -ß-fm-Wv. dm n, Bdm- p-]p-g, I n-t»cn F n-hn-s-ß-fn \S JWvU-\-{]-kw-K-߃ Ncn-{X-]-c-am- Wv. Im ]n-xn-ãp-ifpw A ta-\n-b-ãp-ifpw XΩn X w C pw \ne-\n-ev p- p. ] -X-z-k-`-Iƒs -Xnsc ]n.-f. kjdn-b, hn.-f.-txm-a-kv, Im\w A F nh JWvU\ {]kw-k-߃ \S-Øn-bn-cp- p. C m-e-ß-fn Jfi\-tbm-K-ß-fn IqSp- X ]s -Sp-Øn-cp hy- n-bmwv emk hn. amx-yp. Ct±lw btlm-hm-km- n-iƒ, im_øv anj F n-h s -Xn-sc i - amb X -߃ Db Øn-bn-cp p. Fw.- hn. s]s -t mkvxv kaqlw tcmk-im- n-bn hniz-kn- p- p, tcmkn-iƒ p-th n {]m Yn- p p F -Xn-\m CØcw \ob-a-߃ tcmk-im- n-s -Xnsc Bbm \ΩpsS hnizm-k-øn-s\- Xn-sc-bp IS- p-i-b- -Øn\v km[y-x-bp v. tbip tcmkn-isf kujy-am- n, Xs ASn- n-w-cp- I-fn kujyw h n-cn p p F Xv sszh-h-n-\-am-i-bm AXn\v Hcp am -hp-an-. AXps]mse Xs s]s -t mkvxv kaqlw {]h-n-\-ønepw hniz-kn- p- p. {]h-n\w Xp o-i-cn- -cpsx v thz-]p-kvx-ihpw ]d-bp- p. tbiphpw At m-kvtxm-e- mcpw {]h-nn p F Xpw kxyw. BI-bm {]hn-\-øns\-xnsc \nbaw h m AXv \ΩpsS hnizm-ksø tnmzyw snøp-i-bm-wv. BI-bm tcmkim- n-s -Xn-sctbm {]h-n-\-øns\-xn-sctbm A, CXns t]cnep X n- p-iƒs -Xn-sc-bmWv \nbaw D m-ti- -Xv. \ΩpsS kaq-l-amwv X n- p- Isf hf Øn BIm-i-tKm-]pcw t]mse hep-xm- n-bxv. F m hymp-t\bpw t{]m km-ln- n- p- Nmt m kmdpw d ax-øn-s\-xn-scbpw im_-øp-im s -Xn-scbpw JWvU-\-{]- kw-k-߃ \S-Øn-bn- p- v. C mw ]WvUn- X-\mb Fw.-Fw. AIv_ Db Ønb sh phn-fn-iƒs -Xnsc JWvU-\-hp-ambn cwksø-øn-bxv Xncp-h- m IrjvW Ip n kmdm-bn-cp- p. 1995Ifn henb hnhmzw krjvsn {]Pm-]Xn {InkvXp-hmWv F {]NmcW- Øn-s\-Xnsc henb kwhm-z߃ \S p. CXns\-Xnsc JWvU-\-hp-ambn cwk-øp-h- Xv n.- F-kv. _me Bbn-cp- p. Xncp-h km th-j B an lmfn sp.-kn. Ipcp- Sm-a-Æn tamu-td- -dmbn hnfn p tn kwhm-z-øn timin G{_lmw X -k-abøv h n-. n.-f-kv. _mes\ t]sn- mwv At±lw hcm-xn-cp- Xv F mwv ]d p tiƒ p- -Xv. ho pw ssh.-fw.-kn.-f. lmfn sp.-kn.-tzhv tamu-td- -dmbn kwl- Sn- n kwhm-z-øn tpmk^v ]Sn- m-td- -cbpw n.-f-kv. _me\pw XΩn D-{K-hm- Z-amWv \S- -Xv. n.-f-kv. _mes Xm ni ]ms-h-øn\p apºn ]Sn mtd c txm w Xp w ]msn. {]Pm-]Xn hmzw D m- nb NXn- p-gn-i-fn fml-bn aømbn km, Im\w A, si. tpmbn, t]mƒ tkm]m-e-irjvw XpS-ßn-b-h t]mepw howp. sf.- ]n.-kn. kt -kv qƒ ]mtm-h-en-bn t]mepw Cu hnhmz {]tabw D m-bn-cp- p. C pw thz-imkv{x kwhmz taj-e- tijw t]pv 6 spbvkv ]m -\msv I-bpw, k`-bnepw ho nepw Ib- n-bxv \Ωƒ Xs -bm-wv. s]s -t mkvxp kaq-l-øn XpS-ßn-bmWv hymp- m hf p hep-xm-b-xv. Ah-k-c-ß-fmWv ]e-tcbpw hf Øn-b-Xv. C pw F msam m-sw v hnizkn p- Ibpw AXv ]Tn- n- p-ibpw snøp- Xv e m-i-c-am-wv. hymp- msc Xncn- -dn-bp-i, H -s -Sp- ØpI. A q- -Øn \ -Xn-s\ NoØ-bm- -cp-xv. {]ob hmb-\m-an-{x-ta, \msf PmXnb kaq-l-hpw, `cw I Øm- fpw \sω tnmzyw snøm Ah-kcw simsp- -cp-xv. F m-øn\pw ]cn-[n-bp- v. ]cn- [n- - pdw t]mbm AXv ]pdøp Xs -bm-wv. {]hm-n-i- m-cnepw Nne BƒssZh-ßfnepw Hs -bp hnizmkw am n-bn v \ap v sszh-øn hniz-kn- mw. sszh-amwv F m- n-s bpw Bcw-`hpw Ah-km-\- hpw. sszh-øns t]cn-ep X n pw ]W-k-ºm-[-\hpw Cu `qan-bn ]nsn- -s - n F nepw sszhw \ymbw hn[n- pw. Ah \oxn-am-\mb \ymbm-[n-]-xn-bm-wv.

4 4 FUn-t m-dn-b hnjw Xo\n-Iƒ C y-bnse G hpw {]_p- -X-bp- - P-\-ß-fmWv ae-bm-fn-iƒ. BtcmKy hn-zym-`ymk taj-e-i-fn \mw ssih-cn t\ -߃ A`q-X-h-l-am-Wv. F m amci tcmk-߃ ae-bm-fn-bpss a\-kns\ Xf Øn-bn-cn- p- p. CØcw tcmk-߃ p ImcWw \mw Ign- p Blm-c- Øn-eqsS AI-Øm- p amci hnj-am-sw v hnhn[ ]cntim-[-\-iƒ sxfn- p-sim- n-cn- p- p. ae-bm-fn-bpss Xo tai-bn {][m\ hn`-h-ß-fn H m-bn-cp p W-Øn Xbm-dm- m Ign- n-cp amkn. _lp-cm{ Iº-\n-bmb s\kvsebpss D ]- -amb amkn-bn-eqss F{Xtbm h j-ß-fmbn ae-bmfn hnjw Xn psim- n-cn- p-i-bm-bn-cp- p. AXv cmpy-ømsi \ntcm-[n- m k m-cp-iƒ Xocp-am-\n- Xv Bizm-k-Øn\v hi \ Ip- -Xm-Wv. timsxn AXn\v A\p-a-Xnbpw \ In Ign- p. AanX IoS-\m-in\n {]tbmkw aqew hnj en]vxamb ]ghpw ] - -dn-ifpw IqSmsX Acn, a yw, Cd- n, ]m XpSßn \nxy Pohn-X-Øn \mw Ign- p- -Xn-se mw ambw Ds Is -Ø \ΩpsS PohnX coxn-i-fn am w hcp-tø- n-bn-cn- p- p. Al mcøns s]mbv men hnl-cn- p ae-bmfn F p-i- mepw ti mepw ]Tn- n-s - p- -XmWv kxyw. F m X n- p-im pw Cc-bm- m-hp- Xv ae-bm-fn-i-sf-bm-wv. Ign ]Øv h j-øn- \p-f-fn Bbn-c- -W- n\v timsn cq]-bmwv hnhn[ X n p kwl-߃ ae-bm-fn-i-fn \n pw Ih s -Sp-Ø-Xv. Bflob temisø ÿnxnbpw CXn-t\- -mƒ ]cnxm]i-c-am-wv. hntz-iøv \n v Cd- p-axn snøp amc-i-hnjw Ie Ønb Zpcp-]-tZ-i-߃ ChnsS ae-bmfnsb sim v Xo n- p-i-bmwv Nne. BI j-i-amb ]mbv - p-i-fn \nd CØcw hnj-en-]vx-amb t`mp-\- Øn\v BfloI te_ \ In ChnsS hn -gn- p-sim- ncn- p- p. amkn-sb-t]mse C à mbn e`n- p amci hnj-ap bmsxmcp kt m-nhpw IqSmsX B Øn-tbmsS Ign- p-i-bmwv ae-bm-fn-iƒ. CXns ]cn-wn-x-^ew Xncn- -dn-bm Ct mƒ Ign-bp- n-s - nepw AXp- m- m t]mip {]Xym-LmXw amc-i-am-bn-cn- pw. ambw tn Ø ` W ]m\n-b-ß-fpss KpW-\n-e-hmcw ]cntim[n- m\mbn ` y kpc- m- -Kp-W-ta- m - AtXmdn n-t]m-se-bp kan-xn-iƒ k m Xe-Øn {]h Øn- p- p- v. F m ambw Ie Øn ChnsS hnfºn em`w simøp Bflob hn`-h-ß-fpss KpW \nehmcw ]cn-tim-[n-t - -h Ah-tcm w BSn Xnan pibm-wv. kmº-øni em`w e y-am n Nne t\xm- - m t]mepw Zpcp-]-tZ-i- m-cp-ambn thzn ] n-sp AXy w Zb-\ob ÿnx-bm-wp- -Xv. \sω Ign- n- p- Xv ambw Ie Ønb amci hnj-am-sw v hnfn- p-]-d-bp- -hsc Kp -Im-fm-sW v Bt -]n- p-hm\pw Nne Xbm-dm-bncn- p- p. Bflob temiøv ambw Ie Øn hn p F m- n-t\bpw \mw Xncn- dn-tb kabw AXn-{I-an- n-cn- p- p. Cu ka-bøv \mw an m-xn-cp- m {]Xym-LmXw {]h-n-\m-xn-x-am-bn-cn- pw. sszh-k-`-i-fpss t\xr-ÿm\ßfn sszh-øm \nb-an- m- -s - -h \nkw-kx ssish-sn v hnjw Xo n- p IoS-߃s -Xnsc {]Xn-I-cn q! AXn-\m-bp ImgvN- msv e`n- m-\mbn {]m Yn- p- p. ^n n ]n. amxyp PRAYER {]m -\bv v adp-]sn In m-ø-xn-\m \n߃ `mcs -Sp- pt m? sszh-h-n\w hnizm-k-tøm-sp-iqsn A\p-k-cn v Pohn-XsØ {Ia-s -Sp-Øp-hm \n߃ Xøm-dmtWm? F m Rßfpw \nß-tfm-ssmøv {]m n- mw. F m hnh-c-ßfpw R߃ cl-kyambn kq n- p- -Xm-Wv. PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O., KERALA, PIN PHONE : prayercell@rediffmail.com hnizm-k-øns c v {[ph-߃ sblq-zs Bflo-I- -kmaqly afi-e-ß-fnse aqey Nyq-Xnbpw, H -s Sepw, Ncn-{X-]-camb A]-N-b-ß-fpw, Ahsc hmkvzø ain-lm-bpss Xncp- n-d-hn-sb-ip-dn v BImw-jm-`-cn-X-cm n Xo Øn-cp- p. bn{km-tb-ens ]cn-ip-, Xs hmkvz-øßfn hniz-kvxs\ v ho pw sxfn-bn- p-sim v, Ime-k-ºq Æ-X-bn tbip F ain-lm-bpss PUm-h-Xm-c-Øn\v Ah km n-bm-bn. F m sblq-z-cn knwl-`m-k-hpw, Ahs\ ain-l-bmbn AwKo-I-cn- p- I-tbm, hniz-kn- p-itbm snbvxn-. Imc-Ww, sblq-z- m-cpss cmpmhns P\\w cmp-sim- m-c-øn-em-bncn- p-sa v Ah Nn n- p. am\pjni \ncq-]-w-ßfpw k ]- ßfpw sszh-km- n- y-tøbpw sszh-{]-h Øn-I-tfbpw ad- p-i-f-bpsa- Xv \ncm-i-cn- m-\m-hmø bmym y-am-wv. tbip-hns ip{iqjm Ncn-{X- Øn c p-xcw {]am-wn-am-sc-ipdn v ]cm-a in- p- p- v. H v ] n- {]-am-wn. at -Xv, ] mf {]am-wnbmb ixm-[n-] (a-øm. 9:18 25; 8:5 13). tbip, tbml- m kv\m]- Is injy- m-cp-ambn kwkmcn- psim- n-cn- p-tºmƒ, ] n {]am-wnbmb bmbn-tdmkv h v Ahs\ \akv -cn- v, Xs k Sw t_m[n- n- p. ""Fs aiƒ Ct mƒ Xs Ign- p-t]mbn; F nepw \o h v Ah-fpsS ta ssish- m Ahƒ Pohn pw. Abmƒ v kz a-i-tfmsv lrzbw sim v P\-Xn-I- ]-c-amb Cg-b-Sp- -ap- m-ipi kzm`mhn-i-am-wv. Ah-fpsS izmkw, Poh\pw ac-w-øn-\p-an-s-bn BSnbp-e-bp- Xv Hcp- ]nxmsh \nebn Xmßm-hp- -Xn-e-[n-I-am-Wv. Cu Xo{hZp:J ÿnxn-bm-bn-cn pw Abmsf tbip-hn- -te v ASp- n- -Xv. Aß-s\, Abmƒ v ]co-i, imkv{xn, ] n-{]-am-wn ]ptcm-lnx hrμ-øns s]mxp- i-{xp-sh v Icp-X-s -Sp tbip-hns Im howv \a-kv -cn-t n hcp- p. tbip h K-hn-tZzjw ]pe Øn-bn-cp- n-s - p- -Xns sxfn-hm-wnxv. X n B{in-bn- p- -hsc X n- -f-bmø tbiphns h mø Icp-W-bpsS \nz i- \-amwv ChnsS Npcp-f-gn-bm t]mip- -Xv. tbip injy mcp-ambn AbmfpsS IqsS-t]mbn; ] n-{]-am-wnbpss ho n IS- v, Ipg-eq-Xp- -htcbpw Bc-hm-c-Iq- -tøbpw ]pd- Øm- n. _me-bpss AcnsI FØnbtijw tbip ]d p; _me acn- n- n ; Dd-ßp-I-bs{X! ac- W-Øns t\ Im-gvNbv v km yw hln- -hcpw A y-bm-{xm-samgn snm m-s\-øn-b-hcpw tbip-hns\ ]cn-l-kn- p. a\p-jy\v Poh-izmkw \ In-b-h\v _mebv v Poh \ Im Ign-bp-sa v Ah hnizkn- n-. Ahn-sS-bp- m-bn-cp P\- k-aq-lsø tbip hosn\v ]pd-øm- n. Ah _me-bpss ssi]n- Sn p; Ahƒ Fgp-t - p. tbiphn \n v i nbmbntdmkns ai-fn-te v ]I-cs - p. AXv Ah-fn Pohs XpSn- mbn amdn. Cu kw`-h-øns ]n n A\n-hm-cy-amb thsdmcp ip{iqjm -apjw IqsS hy -am-ip- p. tbip {]txyiw {i n- n-cp Hcp Imcyw; Xs IqsS-bp- -hcpss hnizm-k-øns Afhv F{Xsb v {Kln v {]h Øn- p-i-sb- p- -Xm-bn-cp- p. Xs ]{ v injy- m-cn ]t{xm-kv, bmt m- _v, tbml- m F o aqh-scmgnsi Bscbpw Xt m-sp-iqss _me-bpss ASp-tØ v hcp-hm A\p-h-Zn- n-. \mw Hcp kzbtim[\bv v apxn-tc- -Xt? \n߃ tbip-hns hnizkvx injy- m-cn Hcp-h-t\m? AtXm ]pdøv \n p H ]Xv injy- m-cn Hcp-ht\m? {]mcw-`-øn Xs ] n-{]- amwn At]- n- p- Xv; ""\o Fs ho n h v ai-fpss ta ssi hbvt -Wta, F m Ahƒ Pohn pw'' tbip AbmfpsS ho n sn v hy n-]-cambn ai-fpss ta ssi sh m am{xta Ahƒ kujy-am-hp-ibp p F p k q-nnx hnizmk-øns axn si- n-emwv Abmƒ \n p- -Xv. Acmw cmpmhns tk\m-[n- ]-Xn-bmb \b-am bn{k-tb-ense {]hm-n-i-\mb Geo-i-bn \n pw {]Xo- n tcmk-kujy \S-]-Sn-bpsS ]cm-ºcy kz`m-hamwv ] n {]am-wn-bn \ngen p \n p- Xv (2-cm-P. 5:9 11). c m-asø {]amwn, hyxy kvx a\p-jy-xz-kp-w-ß-fp Hcp ] m-f-{]-am-wn-bmb ixm-[n- ]\mwv. Abm-fpsS c -_- - Øn s] B p-th- n-bp-am-bncp- n Xs At] ; adn v kaq-l-øn km[m-cw Bcpw A{X Kuc-h-ambn ]cn-k-wn- mø Hcp ho p-th-e- m-c\pth- nbp ] -]m-xw. tbip Xs Kncn-{]-`m-j-W- Øn P\-tØm-Sp-]-tZ-in- ptºmƒ Hm Ωn n- p- p. ""a\pjy \n߃ v sntøwsa v \n߃ C n- p- Xv Hs bpw \n߃ Ah v snbvhn (a- Øm. 7:12). tbip I^ -lq-an FØnb-t mƒ: ixm[n-] h v Aht\mSv ""I Øm-th, Fs _mey- mc ] -]mxw ]nsn- v, ITn- \-ambn thz\-s v, ho n InS- p p''. Cu ixm-[-n]s B {Z- X-bp lrzbw, thz\ A\p`hn p I s Sp Xs _mey- m-cs am\-kn-im-hÿsb \ mbn a\kn-em pi am{x-a ; X m Ign-bp- -Xn G hpw t{ijvt-amb {]hrøn Xs _mey- m-c-\p-th n snøp-hm-\p ip a\:km n shfn-s -Sp-ØpI IqsS-bm-Wv. tbip-hn IqSn-bp kujyw hnizm-k- -Æm Ah ImWp- p. AXns ]mcayw Ahs hm p-i-fn \n v hy -am-wv. tbip DS ]d- p. ""Rm h v Ahs\ kujy-am pw'' ] n-{]-amwn tbip-hn-t\msv At]- n- p- -Xp-ambn Xpe\w snøp-tºmƒ, ixm-[n-] tbiphns\ ho n-tebv v hnfn v _p n- Chm. tpmk-^v, XS-bpgw ap- n- m-sx, Hcp hm p I ]n- m, Fs _mey- m\v kujyw hcp-sa v hnizm-ktømss ]d-bp- -Xmbn ImWmw. ] n-{]-am-wn-sb- -hn-bp hnizmkw, ixm-[n-]s hm n {]I- S-am-Ip- p. CXp-tI v tbip AXnb-i-bn- p. ]n sn- p ]pcp-jmc-tømsv; ""bn{km-tb-en IqsS C{X henb hnizkw I n- n F v kxy-am-bn v Rm \nßtfmsv ]d-bp p'' ]ns tbip ixm-[n-]-t\msv; t]mi \o hniz-kn- -Xp-t]mse \n\ v `hn- s F v ]d- p. B \mgn-i-bn Xs Ahs _mey- m-c\v kujyw h p. ]ns tbip ]n sn- p- h v simsp- p ap -dn-bn v hfsc {it -b-am-wv. ""Ing p \n pw ]Sn- mdp \n pw At\- I h v A{_-lm-an-t\mSpw bnklm- n-t\m-spw, bmt m-_n-t\mspw IqsS kz K-cm-Py-Øn ] n-bnen-cn- pw. cmpy-øns ]p{x- msc-tbm, G hpw ]pd-øp Ccp- n-te v X n- -f-bpw. AhnsS Ic- nepw ] p-i-snbpw D m-ipw F v Rm \nß-tfmsv ]d-bp p'' Pohs ]pkvx-i-øn t]scgp-xn-im-wmø ki-ecpw cmpy-øns ]p{x- m-cm-i-bm Ah-cpsS \ymb-hn-[n-sb-ip-dn v shfn. 20:15 hc v Im n-bn-cn- p- p. ]mc-º-cy-øns ]n _-e- Øn kz K-cmPyw Ah-Im-i-am- m-sa anyym-[m-c-wsb tbip Xt ]e kμ `-ß-fnepw imkn- n- p- -Xmbn kphn-ti-j-ß-fn \n v a\-kn-em- mw. km m lrz-b-]-cn-t -Z-\bpw {InkvXp-hn- - te v hnizm-k-øm-ep as-ßnh-c-hp-amwv CXn-\p GI {]Xnhn-[n. PmXn-Iƒ hniz-kn v Poh-c- bpw, tcmk-ku-jyhpw {]m]n- ptºmƒ, ]pxnb\nba bn{k-mtb F -h-im-i-s -Sp- -h-cpss ÿm\w G hpw ]pd-øp Ccpfn-em-Im-Xn-cn- m, shfn- -Øns \my-\mb tbip-{in-kvxp-hns {]Im-i-Øn \S v Ah-\n ]q Æ-ambn hniz-kn- m \apt -h pw Ir] e`n- pamdmis. \nxyx \ap- p-th n hmxn Xpd- p ImØn-cn- p- p. hnizm-ksø A\p-Zn\w tim[\ snbvxv, Bflm-hm hnip- o-icww {]m]n- p-i-sb- p- Xv kab-øns A\n-hm-cy-X-bm-Wv. \ Zmk-t\-sb- p hnfn- l-\m- Im lrz-bsø ip o-i-cn- v, ImXp-Isf k -am- mw.

5 5 amkn- \qun kv \ntcm-[-\hpw ]ns s]s t mkv X cpw I gn BgvNsØ am[y-aß-fn \nd p \n hm -Ø amkn \qun kns\ Ipdn- m-bn-cp p. tic-f-ønse hn]-wn-bn \n pw CXn-\Iw amkn Hgn-hm- -s - p-i-gn- p. _lp cmjv{s Iº-\n-bmb s\kvte bmwv amkn-bpss \n Ωm-Xm- ƒ. tic-f-ønse Ip n-i-fp-ssbpw sndp- - m-cpssbpw C Blm-c-ambncp p amkn \qun kv. BI j-i-amb ]m nw-kv, kn\n-am-xm-c-ßsf D]tbm-Kn- p ]c-kyw, sa -amb am - nw-kv, kab em`w, cpnn F n-h-sb mw amknsb \ΩpsS P\-{]ob Blm-c-am- n. AItØm- p-t]m-ip- Xv hnj-amsw v Xncn- -dn-bm sshin. sshinbmsw nepw C y-bnse an kwÿm-\-ßfpw amknsb \ntcm-[n p Ign p. Bcv hn-e n-bmepw R߃ CsXms am{xta Ign qsh v itn- p- Nnecpw \ΩpsS cmpy-øp v. tic-fø - nse s]s -t mkvxp- I - m-cpss Zp K-Xn-bmWv amkn Hm n- p- -Xv. C à v hnspxepim-cpss hnjw Ign v Nne s]s -t m-kvxp-imcpw \n hrxn AS-bp-Ib - m-wv. BI j-ia - mbn ]mbv p snbvx, Zpcp-]-tZiw tn Ø Bflob t`mp-\-øn\v ChnsS \ am - m-wv. tkmjy aounbmbneq-ss-bp ]c-kyhpw I Æ-ck {]Z-amb kphn-tijhpw sim v Zpcp-]-tZ-i- m s]s -t mkvxv am v ]nsn- S- p-ib - m-wv. amkn-bpss hf p ImcWw AΩ-am-cpsS asn-bmsw v Hcp t\xmhv ]d- Xv icn-bm-wv. ASp- f - b - n kabw If-bm-sX, NqtS msx s]s v hnf-ºm ] p Blmcw AΩ-am Ip n-iƒ v hbdp \nd p \ Ip- p. \ΩpsS Nne ip{iq-j-i- mcpw Ae-k - m-cmbn amdn-s m- n-cn p-i-bm-wv. hn\w [ym\n- p- Xnt\m {]m n- p- X - nt\m Gs -Sp-tØm, hym]-cn- s '' Fs ms ssa n-eqss Ae-dptºmƒ Cu hymp- msc Xncn- dn-bm-ø-h I_-fn- -s -Sp- p. Npcp-ßnb Imew-sIm v Chscms timso-iz-c - m-cm-ip- p. Bƒ q- sø k`-bm-bpw, Bch-sØ-sb mw Bcm-[\bmbpw sx n- -cn- -s -Sp- p. hymp- m-cn Nnesc apjy-[mcm s]s -t mkvxp k`-iƒ \ntcm-[n- -Xm-Wv. Bcv \n-tcm-[n- mepw amkn Ign- p ]n m-sc-t m-se-bmwv Nne hnizm-kn-iƒ. asn]n-sn AΩamsc t]msebmwv \ΩpsS Nne tem /sk ]mã amcpw. P\sØ Iq m th n hnj P p- sf I h j Ah kabw Is -Øm-dn-. thzn-i-fn IpØn \nd- p sszh-øn \n pw {]m]n v D -X- m a\- n-em pi P\-Øn\v hnf-tº- -h \n߃ P\-Øn\v hnjw \ IpC à v ` Ww \ Ip I-bm-Wv. ]t ym-]t- Z-iØ - n\v ÿnxn-bmwv C p- X - v. ]Icw hnjnoc Xo p s]s v [\w kºm-z-\-øn\nßfpw \ymb-hn[n v tbmky\p am -߃ v ]n m-se m-cm-w.v bmwv Nne. dnb Ftà v, hnhml Z mƒ XpS-ßnb _nkn` -W-Øns KpW-ta v\ n G s - n-cn- p- -hcpw ]cn-tim-[n- p- -Xn\v ` y-kpipd-h-. c m kanxn t]mse-bp k m GP kn-if - p- v. F mw XnSp- Ø - n F m KpW-\n-e-hmcw ]cnkm[n- m-\p a\p-jys tim-[n-t s]s -t mkvxv B{Klw apx-se-sp pi-bmwv - m Zpcp-]t- Z-ih - o-cb[p-\ni hnsp-x hoc- m. t\xm- m v Hmim\ ]mspi b m-wv. ""C v cm{xn hnsp-x, Ct mƒ then Xs hnfhv Xn p p. Xs kujyw, {]m]n-t m, ]mã ^nen v ]n. txmakv ` -WØ - ns KpWta ]cn-tim-[n- p- Xn\v ` y-kp-c m kanxn t]mse-bp k m GP kn-if- p v. F m KpW-\n-ehmcw ]cn-tim-[n-t s]s -t mkvxv t\xm - m Zpcp-]-tZ-i-ho-c m v Hmim\ ]msp-ibm-wv. then Xs hnfhv Xn p p. Im m- S \n pw sim m-c c hgn IÆq hsc hym]n p InS- p amkn {]`m-j-isc thzn-i-fn \n pw AI n \n Øptam? Ch-tcm-sSm w thzn ] n-sp P\-{]nbscbpw P\w Xncn- -dn-bptam? Cu ^mãv ^puv kwkvim-c-øn \n pw k`-iƒ asßn hc-s. a\- nse Agp- p-nm-ep-iƒ jn_p ap wim n shiburanni@gmail.com kz w-ho- nse amen-\y-߃ Ab hm- k nbpss ]Sn- sims -dn-bm asn-bn- m-øh - cmbn ae-bm-fn-bpss am\-kn-im-hÿ am -s t m? \nb-aw-aqew \ntcm-[n n pw ho p-am-en-\y-߃ Ccp- ns ad-hn hgn-tbm-cøpw \Zn-If - n-epsams X p ]I am-\y- m h [n- p- I - b m- W v. {]Xn- Z n\w ticfw ]pd- - p FÆm-bn-cØn-te-sd- S amen-\y-øn henb- ] pw kwkv I - c n- - s - S msx Zp K w ]c-øp p! Nne amk- ß ƒ p ap ]v Fw.kn-. tdm-un-eqss aq p-s]m-ønbmwp P\w bm{x- s N- b v X Xv. Intem-ao- -dp-i-tfmfw Zqc-Øn Zp K whan- p-in-s p. Xncp-h-\ -]pcøp\n v G p-am-\q-cn-ep ] n-^m-an FtØ amen\yw \nt ]n- Xp \Sp-tdm-Un! IpSnsh w Xcp sim w imkvxmwtim Imb-en a\p-jy-hn-k Pw X n-bxp \mw ad- n- n-. \ΩpsS Akq-bbpw ]Ibpw \ΩpsS CS-bnse amen-\y-ßf- m-wv. Cu hnjhn-øp-iƒ hf-cp- Xv hf-sc-th-k-am-wv. a p- -h-cpss t\cmb hf -bnepw Db -bnepw kt m-jn- m Ign-bp- n-s - n \ΩpsS lrzbw amen-\y- q-ºm-c-am-wv. ktlm-z-c-ßsf CSn pxmgvøn kwkm-cn- p- h - cpw ]c-zq-jww ]c-øp- h - cpw Cu ] ni-bn Dƒs -Sp- p. Nne Bflo-b- q- m-bva-iƒ t]mepw ]c-zqj-wt- h-zn-ifmbn amdp- p. s\k- ohv Nn -Ifpw A`-n{- ]m-bß - fpw am{xw ]d-bp- h - Agp- p-nm-en IpSp-ßn- ns p h-cm-wv. ]pg-ifpw txmsp-ifpw sxcp-hpifpw amen\y q-ºm-c-ß-fmbn am -s - p. \nb-as - Ø- mƒ, amen\y-ap- -amb a\-kmwv ChnsS ]cn-lm-c-am Kw. kz w hospw ]cn-k-chpw hrøn-bmbn kq n m-\p AtX a\ v s]mxpk-aql-tømspw D m-iw - w. Bflo-bk - q-lø - nepw amen\y-߃ {]th-in p F Xv ZpxJk-Xy-am-W.v Chn-sS-\n pw ]pd-s Sp Zp K- -Øn\p Xo{h-X-tbdp- p. apdp-si- - p ]m]-߃ F enãn \mw Nne-sXms Ipdn- p-sh- n- p- v. Ahbn \n p- s ams Pbw- { ]m- ] n- m \ap p Ign-bp- p-ap-.v F m, amen-\y-߃ Ah am{x-a F Nn -bmwp \sω `cn-t - -Xv. \mw \nkm-c-h -cn- p- Xpw ]m]-øns ] n-ib - n Dƒs -SpØm-Ø-Xp-amb ]expw amen-\yß-fm-w.v Ime-ssZ Ly-߃ n-sbn Ah No p- \ m- d p- Xp Xncn- -dn-bm sship- p. Akq-bbpw ]Ibpw \ΩpsS CS-bnse amen-\y-ß-fm-wv. Cu hnj-hn-øp-iƒ hf-cp- Xv hfsc- t h- K m- W v. a p- - h - c pss t\cmb hf -bnepw Db bnepw kt m-jn- m Ign-bp n- s - n \ΩpsS lrzbw amen-\y- q-ºm-ca - m-w.v ktlm-zc - ßsf CSn p-xmgvøn kwkm-cn p- -hcpw ]c-zq-jww ]c-øp -hcpw Cu ] n-i-bn Dƒs Sp- p. Nne Bflo-b - q- m-ba v I - ƒ t]mepw ]c-zq-j-w-th-zn-ifmbn amdp- p. s\k- ohv Nn -Ifpw A`-n{- ]m-bß - fpw am{xw ]d-bp- h Agp- p-nm-en IpSp-ßn ns p h-cm-wv. AtX-ka - bw {Inbm-flI - mb hna i\w A\nhm-cy-am-Wv. s]mxp-hgn hrøn-lo-\-amsw- nepw hosp-am{xw shsn- mbm axn F Nn kzm YX-bm-Wv. Rm F `mh-øn \n pw Db-cp kzm YX \ΩpsS CS-bnse amen-\y-amwv. k`-bnepw IpSpw-_Ø - nepw kaq-lø - nepw Dbcp ki-e{- ]-i\ v ß - f - p-ssbpw kq{x[m- c "Rm ' F `mh m- W v. kzm Y-X-bpsS km^-ey-øn-\mbn GXp-am Khpw Ah-ew-_n- m asnbn-. t{]m{kmw-jo- n t]cv HSp-hnem-bX - p-sim v thzn-bn Ib-dmsX tbmkw _ln-jvi-cn- -hsc I n- p v. apjy-ip-{iqj \ Im-Ø-Xn ]cn-`-hn,v {]nb-s - -h-cpss {][m-\n-s-ßp-i-fn \n pw hn p-\n hscbpw {i -bn s - n- p- v. CØ-c m v ]usem-kns ap -dn-bn v i -amwv: ""...srfn-bmsx `b-s - Sp-I. kzm`m-hni simºp-isf sszhw BZ-cn- msx t]msb- n \ns bpw BZ- c n- msx ht pw'' (tdm-a. 11: 20,21). amen-\y-ap- a - mb kaq-lhpw k`- b p mwv \ΩpsS e yw. {InkvXp-hns `mhw Dƒs m v hn-\-øn-te p as-ßn-sb n am{xta AXp bmym Yy-am-Iq. ""BI-bm F m Agp pw ZpjvSX-bpsS B[n-Iyhpw hn p \nßfpss Bflm- -sf c n- m i n-bp- Xpw Dƒ\- -Xp-amb hn\w kuay- X - t bmss ssi s mƒhn '' (bm-t m. 1: 21).

6 6 C ym s]s -t mkvxv sszh-k` s]s -t m-kvx N v Hm^v Ipssh v C ym s]s -t mkvxv sszh-k` s]s -t m-kvx N v Hm^v Ipssh- ns h jsø P\-d t_mun tbmkw 2015 P\phcn 29\v sshin v 7\v \mj-w Chm- -en- N v-hm^v Ipssh- v, si.-sn.-fw.-kn.kn lmfn {]kn-u v ]mã kæn Ae- m- dns A[y- -X-bn IqSn. {]kvxpx tbmk-øn 48 m axv hm jni dnt m pw, hchv Nn-ehv IW- p-ifpw Ah-X-cn- n- p-ibpw k` AwKo-I-cn- p-ibpw snbvxp. AXn-\p-tijw ]pxnb h j-tø- p `c-w-k-an-xnsb sxc-s -Sp-Øp. {_Z F_n amxyp (sk-{i- -dn), kp\n h Kokv (tpm. sk{i- -dn), kpn tp _v tpm ({S-j-dm ), tpmpn ]n. tpm Pv (tpm. {Sj-dm ), _m_p h Kokv, sdpn Ipcy, spbnw-kv aømbn, txmakv G{_-lmw, Fw.-kn. ^nen- v, kn.-h. timin, jmpn h Ko-kv, tpm ^nen-t m-kv (Iu kn saº am ), tpmbn kn. ]Wn-, knpn aøm-bn (HmUn am ), si.-fw. G{_lmw (kt -kviqƒ sluvam- à ) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. Ipssh- n ]pxp-xmbn hcp hnizm-kn-iƒ Bcm-[-\-I-fn kw_- n- p- -Xn-\pw, Bflob ssiøm-ß-en\pw B{K-ln- p- -h , (]m-ã ), (sk-{i- -dn) F o t^m \º-dp-I-fn _ -s -Sm-hp- -Xm-Wv. Address: The Secretary P.O.Box No , Safat, Kuwait. tumivs-td v e`n p \yqtbm v: C ym s]s -t mkvxv sszhk-`-bpss \yqtbm v imtew s]s -t mkvxv Sm_ \m- nƒ k`-bpss ip{iq-j-i- Fd-Wm- Ipfw hmg- me s^b tl-h-\n ]mã tam\nkv tpm Pn\v Ata-cn- -bnse {]kn- -amb Drew University bn \n pw tumivs-td v e`n- p. ''Practicing Mind-Body-Spirit Healing for Congregations and Clergy'' F hnjb-øn \S- Ønb Kth-j-W-Øn-\mWv tumivs-td v e`n- -Xv. cm{ -X-{ -Øn _ncp-zm-\- c _ncpzw t\sn-b tijw sszh-imkv{x-øn _ncp-z-hpw _ncp-zm-\- c _ncp-zhpw t\sn-bn- p v. amã Hm^v Unhn\n nbpw t\sn-bn-cp- p. ]nssh]nf ticfm kwÿm\ P\- d sk{i- dnbmbn t\xr cwk-sø-ønb Ct±lw sf]nkn Xe-tbme- -dºv sk ip{iq-j-i, slt{_m ss nƒ timfpv sshkv snb am, ticfm tã v Iu kn saº, sf]nkn bpfc dopnb sk{i dn F o ]Z-hn-Iƒ hln- n- p v. Ign 25 h j-øn-e- [n-i-ambn ]q W-k-ab ip{iq-jbn hym]r-x-\m-bn-cn- p Ct±lw hst Ata-cn- -bn Nn mtkm s_ty, slt{_m Umfkv F o k`-i-fnepw ip{iq-j-i-\mbncp n- p- v. A\p-{K-loX {]`m-j-i-\pw, FgpØpImc\pamWv. slt{_m ]pcw hni-k\w Ah-Xm-f-Øn 1 mw t]pv XpS \n-e-hmcw ]cn-tim-[n- n- n-. \ne-hmcw Ipd kma-{kn-i-fmwv \n Ωm- W-Øn\v D]-tbm-Kn n-cn- p- -Xv. Xpcpºn p-sim- n-cn- p Iºn-I-fpw, api-fn si n-in-s- p sh hpw si n-ssø Zp _-s -Sp-Øn-s m- n-cn- p- p. ho pw ]Ww ]ncn- m hntz-iøv Id-ßp t\xm- - msc P\w ]p -tøm-ss-bmwv ImWp- -Xv. hntzi ae-bm-fn-iƒ dnt m v hmbn v p`n-x-cm-wv. apdn-iƒ kvt]m k snbvx-h m pw CXphsc apdn e`n- n n. Bflo-I-am-bpw, [m Ωn-I-ambpw C{Xbpw A[:]Xn Hcp Ime- L w sf]n-kn v D m-bn- n- m-sb v hnizmk kaqlw hne-bn-cp-øp- p. sszhm-[n-]-xy-øn \n v P\m-[n-]-Xy-Øn-te- pw, Ct mƒ ]Wm- [n-]-xy-øn-te pw Iq p-ip-øn-bn-cn- p sf]n-kn sb sszhw c n- -s. AXn\v sszhw Xp\n-bptam? ticfm s]s -t mkvxv ssdt gvkv t^mdw ]pkvxi hn`m-k-߃ p Ahm Un-\ l-\m-bn. knã tacn tpmk^v FgpXn ticfm FIvk-{]-kn {]kn- o-i-cn- Xmb "en n-tam-ƒ' F IYbpw, CtX {]kn- o-i-c-w-øn {]kn- o-i-cn {_Z kmap-th Koh Ko-kns "Zn HmƒUv ]nbmt\m' F Cw ojv Ihn- Xbpw, knã kn nb ]mh-awn FgpXn kz Ko-b-[z-\n-bn {]kn- o-i-cn "hmjv ssa ^o v Hm tem Uv' F tej\w Bfl-{]- tnm-z\ hn`m-k-øn-epw, knã _npn txmakv FgpXn ssk t^mkv Iz fn-bn {]kn- o-icn "ss{iãv C kmwkv' F Cw ojv B n- ƒ sszh imkv{x- ]-c-amb hn`m-k-ønepw (bp-h-p\ hn`m-kw), tumivs hn.-pn. Ipcy FgpXn Hm sse-\n {]kn- o- I-cn " Ctam-j-Wen t^m kvsv sxdm n C AtUm-fÃvkv {Ko^v h v: hm v sl ]vkv sl Øn {KohnwKv' C ojv Iu k-enwkv hn`m-k-øn-epw, tpmtam Koh Kokns "\ns sszhsø FXntc m ' F Km\w kwkox Pbn kμ i\w _mw q : _mw q bqøv Fw]h C \m-j-wn-en-t bpw IÆq Kma {InkvXy kviqfnt bpw B`n-ap-Jy-Øn IÆq sk -{S Pbn, h\nxm Pbn F n-hn-s-ß-fn t_m[-h cw mkpw, kwkox ]cn-]m- Snbpw \S- p. XS-hp-Im-cpsS ]m p- Im-c ]mã IÆq cmp kwko-x -]-cn-]m-sn v t\xrxzw \ In. mkp-iƒ pw Iu knenw-kn\pw txmakv Ipcy (_mw- q ) t\xrxzw \ In.-Xp-S v Xfn- -dºv eq Zv t\gvknwkv timf- Pn-epw, IÆq N v Hm^v tkmuv lmfnepw skan-\m-dp-iƒ \S- p. kv]ncn- z s^ãv Umfkv: slt{_m s]s t m-kvx s^tem-jn- ns B`n-ap-Jy-Øn- Pq hsc Umfkv sakvizn- nse jmtcm s^tem-jn v N n I h j \S- pw. Znh-khpw sshin v 6.30 \v Bcw-`n- p ktω-f-\- Øn ]mã tpm Sn. amxyp, tpm Pv kn. h Kokv F n-h {]kw-kn- pw. F v.]n.-f^v Izb Km\ ip{iq-j v t\xrxzw \ Ipw. ]mã si.-hn. txmakv, ]mã txmakv ap -bv, {_Z tpm Pv DΩ F n-h I h j\v t\xrxzw \ Ipw. bphp\ Iymºv amthen c: At mkvxeniv N v Hm^v C ybpss B`n apjyøn GIZn\ bphp\ Iymºv sabv 30 \v sh nbm tim aebn \S p. amthen c sk {]kv_n ]mã Fw.sP. G{_lmw DZvLmS\w \n Δln p. {]`mji\pw FgpØpImc\pamb ]mã spbvkv ]m \msv "DØcm[p \nixbpw \yqsp BXvaoIX bpw' F hnjbsø A[nIcn v mskspøp. ]mã jmpn Nmt m A y X hln p. ]mã si.f. aømbn, tpm amxyp, _nt\mbn F nh t\xrxzw \ In. Visit : www. sdpathram.com 1 mw t]pv XpS tum. hn. Pn. Ipcy, {_tzgvkv kmap-h Koh Ko-kv, Potam Koh Ko-kv, kntãgvkv tamfn cmpp, tacn _npn txmakv hn`m-k-ønepw Ahm Up-Iƒ v A l-am-bn. si.-]n.uªp.f^v t\m Øv Ata-cn- -bpss {]kn-u mbn tumivs _m_p txma-kpw, ssh. {]kn-u mbn ]mã InS-ßm-enepw, sk{i- -dn-bmbn {_Z cmp Bcy- - n-bpw, tpm. sk{i- -dnbmbn ]mã tpm txma-kpw, {Sj-d-dmbn {_Z tpmbnkv ]n. amxyq-kpw, teuokv tim Un-t\- -dmbn knã tj fn Nmt mbpw {]h Øn p hcp- p. C y {InkvXy anj cp-x-pq-_nen \nd-hn ASq : DØ-c-`m-c-X-Ønepw tic-f-ønepw t{]jnx {]h Ø- \-ßfpw hnzym-`ym-k- -km-aq-lni {]h Ø-\-ßfpw snbvxp hcp C y {InkvXy anj (sf.- kn.-fw.) kn h Pq_nen BtLmjw Pq 7\v sshin v 5 \v ASq temtkmkv HmUn-t m-dnb-øn \S- p. Bt m B Wn Fw.-]n. Pq_nen BtLmjw DZvLm-S\w snbvxp. sf.-kn.-fw. ticfm dop timun-t\- ]mã F_n tpm Pv A y- X hln p. cp-x-pq-_nen kvac-wni ASq Fw.-F.-F. Nn bw tkm]- Ip-am {]Im-i\w snbvxp. ASq ap kn- snb am DΩ txmakv BZy {]Xn G p-hm-ßn. ASq s^bvøv sken-t{_-j ss nƒ timf-pns ]Ømw h jsø {]h Ø-\m-cw`w sf.- kn.-fw. {]kn-u v ]mã Fw. kmaph Ip n DZvLm-S\w snbvxp. {]ikvx thzm-[ym-]-i dh. tpmbn tpm Pv apjy ktμiw \ In. ]mã am-cmb s_ -an h o-kv, si.-f. ^n-en- v, hnt\m- ZvIp-am, cmp ]n.-un., sdpn F. si., si.-f-kv. amxyp, Fw.-F.-]n. hnp-b-ip-am, anknkv Fen-k- _Øv kmap-h F n-h Biwk-I-f-dn-bn- p. ]Øv, ]{ v mkp-i-fn hnp-bn hnzym n- Iƒ p Iymjv Ahm Uv ]mã Fw. kmap-h Ip- n, ankn kv Fen-k-_Øv kmap-h, ]m. Fw.-F.-]n. hnp-b-ip-am, ]m. tpm bn tpm Pv F n-h hnx-cww snbvxp. Ign 25 h j-ambn t{]jnx {]h Ø-\-Øn C y {InkvXy anj\v t\xrxzw \ Ip ]mã Fw. kmap-h Ip- n-tbbpw Fen-k-_Øv kmap-h-ent\bpw k`-bpss ko\n-b ]mã Un. tpmwn-t\bpw IpSpw-_-sØ bpw jmƒ AWn-bn v BZ-cn- p. tumivs-td v e`n p Imen-t^m Wnb: sf]nkn kt -kviqƒkv Atkm-kn-tb-j t\m Øv Ata-cn- Cutà dopn-b Ub-d-IvS-dm-bn-cp ]mã B hn tuhn-un\v tumivs-td v e`n- p. Atacn- -bn C ym-\-bnse "\yq_ Kv Xntbm-f-Pn- skan-\m-cn-'bn \n v "ZuXy \n h-l- Whpw kphn-ti-jo-i-c-whpw k`m-h-f -bn ' F hnj-b-øn tumivs Hm^v an\nkv{sn _ncp-z-amwv e`n- -Xv. k`-bpss hnhn-[- X-e-ßfn tkh\w snbvxp-sim- n-cn- p ]mã B hn tuhnuv Iment^m Wn-bm-bnse hnj C \mj-w skan-\m-cn-bn \n v thzim-kv{xøn _ncp-zhpw _ncp-zm-\- c _ncp-zhpw t\sn-bn- p- v. Imbw- Ipfw kztz-in-bm-wv. Fgpt s, JWvU-\-{]-kw-K-I 3 mw t]pv XpS bn Nn d Bfp-Iƒ hym-]-cn- p- p- v. C mw ]WvUn-X Db Øp {]iv\-߃s -Xnsc h Kokv Fw. imapth, spdn txmakv F nh cwk-øp- v. btlm-hm-km- n-i-fpss X\n-\ndw ]pdøpsim phcm {ian hy- -am- m _m_p tpm ns Jfi-\-Ir-Xnbpw hnes XmWv. sska kmdns ss{ikvxh kv\m\ {]km[n\n, {XnXz {]t_m[ni, im_xmnmcwøns ]mjfix,inip kv\m\ IpTmcw F o {KŸßfpw btlmhbpss km nisf CXnse F ]n.un. Nmt mbpss {KŸhpw sszhoi {XnXzw F Fw.Fw. kjdnbbpss {KŸhpw d atxm]tzi Jfi\ IrXnIfmWv. Xncph m IrjvW Ip nbpss ss{ikvx C mw kwhmzw F {KŸhpw CuSp XmWv. hy-h-ÿm-]nx k`bpw \h-s]-s -t mkvxpw XΩn \ne- \n p iox-k-a-c-øn Icp-Øp Xm n-i-cmb D]-tZ-jvSm- - m cwk-øp- v. ]n.- n. txma-kv, ^nen v ]n. txmakv, Im\w A, kmpp amxyp, A\n simsn-tøm- w, emk hn. amxyp, sjao XpS-ßnb {]kw-k-i Jfi-\-tbm-K-ß-fn ]s -Sp- p- p- v. Cu teji\pw kwhmzßfn ]s Sp mdp v. JWvU-\-tbm-K-߃ tic-f-øn \ne- p-t]m-bn-cn- p- p. JWvU-\-{]-kw-K-I v hwi-\miw kw`-hn- n-cn- p- p. k`m-km-{xsø aen-\-am-ip CS-Øq-Sp-Iƒs -Xnsc Jfi-\-{]-kw-K-I au\w shsn v Fgp-t -ev -Ww. hni-zm-k km[q- -I-cWw k`bv v G hpw A\n-hm-c-y-am-Wv. kxyw Fs p hni-zo-i-cn- m\pw hni-zm-k-øns Z i-\-]-c-amb \ne-]m-sp-iƒ hy- -am- m\pw AXn-eqsS km[n- pw. sszh-im-kv{x -ho- -W-Ønepw IrX-y-amb thz-]p-kvxi h-ym-j-ym-\- Ønepw anihpw XnIhpw {]m]n- -h s]s -t mkvxv kaq-l-øn A[n-I-an F Xv as mcp bmym -y-am-wv.

7 7 tkmkv] C B s^tem-jn n\v ]pxnb `mc-hm-ln-iƒ ]mã si.-sp. amxyp ]mã ]n.-h. Gen-bmkv ]mã ]n.-un. Zmkv s]cp-ºm-hq : tkmkv] C B s^tem-jn- ns 33 m axv hm jni s]mx-tbmkw Pq 6\v s^tem- j n- ns Hm^o- k n {]kn-u v ]mã ]n.-h. Gen-bmkns A[y- -X-bn \S p. ]pxnb `mc- h m- l n- I - f mbn ]mã si.-sp. amxyp (U-bd- I - Sv ), ]mã ]n.-h. Gen-bmkv ({]-knu v ), Chm. Sn.- h n. _m_p (sshkv {]kn-u v), ]mã ]n.- Un. Zmkv (P-\. sk{i- d - n), Chm. _m_p t]mƒ ({S-j-dm ) {_Z tbip-zmkv ]o (A-kn.- sk-{i - d n), ]mã t n Ipcymt mkv (en-.-sk-{i- -dn), {_Z ssepp tpm Pv ({]-tam. sk{i- dn), {_Z kn. kptcjv (^o. sk{i- -dn), Chm. Nmt m h Kokv ({]-b sk{i- -dn), knã X Ω tpm ({]-b sk{i- d - n) F n-hsc sxc-s -Sp-Øp. hnzym`ymk klmb hnxcww Xncph : Fbnw Nmcn _nƒ {SÃns B`n a p J y Ø n \SØn hcp hnzym`ymk klmb hnxcww sabv 13\v \SØn. sf.]n.kn Xncph {]b sk s lmfn \S ao nwkn sf.]n.kn kwkv Y m\ sshkv {]knu v ]mã cmpp ]qh me ]T\ D]IcW߃ hnxcwv DZvLmS\w snbvxp. ]mã sjdn A y X hln p. ]à amcmb Fwssh tam\, n F txmakv hs t cn, si]n tpm Pv, tpm k amxyp F nh {]kwkn p. ]n cmpp, spbnwkv F nh t\xrxzw \ev I n. Xncph IqSmsX ]Ø\wXn, tim bw, FdWmIpfw, Be pg, ]me msv Pn Ifnepw hnxcww \SØn. ^nenw tjm, Pbn kμ i\w, Syqj sks, Xø ]cnioe\w, anj Sq, ` y[m\y In v hnxcww, sxcphv \msiw, ` W hnxcww, {SmIv v hnxcww F nhbpw \S p. A -amen: sf]nkn jm P h jn v sk dns ]p{xnim kwls-\-bmb suen-h-d kv Nmcn- n-bpss B`n-ap-Jy-Øn 1 mw Ãmt Uv apx +2 hsc-bp km[p- f - mb 124 Ip n-iƒ v at\m-lc - mb _mkv, IpS, _p piƒ XpS-ßnb D]-I-c-W-߃ hnx-cww snbvxp. A amen kn.-f-kv.-f. HmUn-t m-dn-b-øn ]mã cmp Np\- -c-bpss A[y- -X-bn IqSnb ao nw-kn jm P h jn v sk {]kn-u v dh. ]mã hn k tpmk-^v {]`m-j-ww \S-Øn. A -amen ap kn v snb am s_ n aqt -en DZvLm-S\w snbvxp. \nb-an-x-\mbn C ym s]s - t mkvxv sszh-k` \ne-ta sk ip{iqj-i\ - mbn ]mã Pn. txma-ki v p n \nb n- X - \ m- b n. Ipº- \ msv sl t{_m ss nƒ timtf-pn \n v thz-im-kv{x-øn _ncpzhpw thßq F_-t\-k Xntbmf-Pn- skan-\m-cn-bn \n v _ncp-zm-\- c _ncp-zhpw t\sn-bn p ]mã Pn. txma-kvip n ] mgn sf ]n. kn. k`-bpss BZy-Ime hnizm-kn-if - n Hcm-fmb ]d- n-amw-ap-iƒ _w m-hn ]tcx-\mb si. tpm Pn-s bpw s]msnbω tpm Pn-s bpw ai-\m-wv. ani hnpbw Ign lb sk- - dn ]co- - b n apgp- h hnj- b ߃ pw A+ t\snb s{]bvkn _n. _npp. sf ]n kn. I m\wk`m-ip-{iq-j-i ]mã _npp ]\-t m- ns bpw ao\p _npp-hns bpw ai-fm-wv. s{]bvkn Fkv. Fkv. F. kn. ]co- -bnepw F m hnj-bß - ƒ pw A+t\Sn-bncp- p. FIvk _ncp-zz- m\w Xncp-h : Ip n-if - pss CS-bnse kphn-ti-jo-ic - W cwkøv hnp-bi-c-ambn {]h Øn- p-sim- n-cn- p FIvk an\n-kv{so-kns ]cnio-e\ hn`m-k-amb FIvk kviqƒ ssn Uv Chm- -en-k-øns aq m-axv _ncp-z-zm\ NSßpw Ahm Uv hnx-c-whpw Pq 27\v amcma a tømωm do{so v sk -dn \S- pw. {]kvxpx ao nw-kn dh. _n. h Kokv ({]n kn- mƒ, s^bvøv Xntbm-f-Pn- skan\mcn) apjy {]`m-jww \n h-ln- pw. dh. txmakv ]pfn-th-en (sn-b am,fivk hn_nfkv) apjym-xn-yn-bm-bn-cn- pw. FIvk kviqƒ Hm^v ssn Uv Chm- -en-k-øns 5 mw _m ns {]th-i-t\m-xvlm-s-\w {_Z h n G{_lmw Im -\Øv (sn-b am, FIvk kviqƒ Hm^v ssn Uv Chm- -en-kw) \n hln- pw. Hcp h jw ssz Ly-ap Cu timgvkn πkv Sq tbmky-xbp- X - pw, Ip n-if - pss CS-bn {]h Øn- m ka -Wa - p- X - p-amb bphxn bphm- ƒ v tn v ]Tn v IATA AwKo-Im-ca - p DCE k n^n- v Ic-ÿa - m- m-hp- X - m-wv. hnp-bi - c - mbn ]cn-io-e\w ]q Ønbm- p- -h v FIvk an\n-kv{so-kn tn v {]h Øn- p-hm Ah-k-chpw D m-bn-cn- pw. IqS-X hnh-c-߃ v: FwPn bqwn-th-gvkn- n-bn \n pw Fw.-Fkv.kn tamfn-ip-e _tbm-fpn & P\- niv F n-\o-bdnwkn H mw dm v t\snb Pqenb txmakv. sim n Fkv.kn.Fw.Fkv timtfpv Hm^v _tbm k-b kv B Uv _tbmss- I v t \m- f Pn dnk v B Uv ssivt\m-fpn hnzym n\n BWv. Ipº-\mSv, timgn-ae, B\-]md- txmakv sndn-bm - -kmen txmakv Zº-Xn-I-fpsS ai-fmb Pqenb txmakv KpP-dmØv A te-iz jmtcm s^tem-jn v N v hnizm-kn-bm-wv. s]s -t mkvxv hnizmkn ss_ n-sn v acn p _mw q : Zn s]s - t mkv X v anj s{^bvk Su k`m hnizm-kn-bpw, kt kviqƒ A[ym-]-I-\p-amb sim m-c- c Ing-t sx-cphv XS-Øn-hnf ho n si. t- Pmbv (60) sabv 29\v ss_ n-sn v acn- p. Kpcp-Xc - mbn ]cn-t tpmbnsb kao-]sø kzimcy Bip-]{- Xn-bn {]th-in- n-s - nepw Poh c n- m-\m-bn-. kwkv mcw sabv 30\v s{^bvk Su Sn.-]n.Fw k`m lmfnse ip{iq-ji - ƒ v tijw slm q tdmkv {InkvXy skan-tø-cn-bn \S-Øn. k`mlm-fnse ip{iq-j-iƒ v ]mã F. eq v t\xrxzw \ In. skan-tø-cn-bnse ip{iq-iƒ v ]mã am-cmb kam[m-\-{]-`p, tpmwn Nmt m F n-h t\xrxzw \ In. `mcy: eoemω sim m-c- c Aº-e- c henbhnf ]pø hosv IpSpw-_mw-K-am-Wv. a ƒ: Pn kn, crvpn-xv. hml\ A]-I-S-Øn A v hb-kp-imcn acn p sh -ds: ]nd- mƒ Znhkw ]nxm-hn-t\m-ssm w bm{x snøp-tºmƒ A]-I-S-Øn s] v A p-h-b-kp-imcn acn- p. Xncp-h-\- -]pcw sh ds Imc-aqSv Aº-e-Øp-hn-fmIw _ty lukn sf]nkn ssae k`m-ip-{iq-j-i kphn. Fw. at\m-pns aiƒ ªkn (5) bmwv acwas- Xv. tzio-b] - m-xb - n Be- pg ] -W - msv s]m mw-sh-fnbv v kao]w Pq 5\v ]pe s 3.30 \mbn-cp p A]-I-Sw. kao-]-øp-iqsn temdn IS- p-t]m-ip- -Xn-\nsS \nb-{ Ww hn hm Unssh-U-dn CSn v adn-bp-i-bm-bn-cp- p. ap ko- n-en-cp kphn. at\m-pns asn-bnen-cn- p-ib - m-bn-cp p ªkn. Xpd- p-t]mb hmxn-en-eqss sxdn- p-howv Xebv v KpcpXc ]cp-t - p. ªknsb tn Ø-eb - nse kzimcy Bip]- { Xn- b n FØn- psh nepw acn- n- c p- p. kphn. at\m- P n\pw ss{uh pw \nkmc ]cn-t - p. a p- -h A p-x-i-c-ambn c -s] p. at\m-pns IÆq-cnse _ p-hns Krl-{]-th-i-\-Øn\v t]mb-hcmwv A]-I-S-Øn s] -Xv. c v IpSpw-_-ß-fnse 9 t] hml-\-ønep- m-bn-cp- p. ih-kw-kv mcw A p-xs kzh-k-xn-bn \S- p. `h-\-øn \S ip{iq-jbv v ip{iq-j-i ]mã Fw.-B Ia cmpv A[y- X hln- p. ]mã si.-kn. txmakv {][m\ ip{iqj \n h-ln- p. ]mã am-cmb kn. F_-t\-k, knã enkn tpm, tim`-\z- m-k,v Ãm en tpm, F v. F_-t\-k, tpmkv{]-imiv XpSßn At\I sszh-zm-k- m A\p-tim-N\w Adn-bn- p. sh -ds skh- v tu kviqfnse bp.-si.-pn. hnzym n-\n-bmbncp p ªkn.- _o\bmwv amxm-hv. ktlm-zcn A\-L. sfiy D]-hm-k-{]m -\bpw ktlm-z-co-kw-k-ahpw Nnß-h\w: hnhn[ s] -t mkvxp kzx-{ -k`- I - f - pss kwbp- m`n-ap-jy-øn sabv 16 \v Nnß-h\w s_tykvzm HmUn-t m-dn-b-øn sh v sfiy D]-hm-k-{]m -\bpw ktlm-z-co-kw-k-ahpw \S- p. knã A Ω tpm {][m\ ktμiw \evin. hnhn[ k`-i-fpss ktlm-z-co-hn-`mkw t\xm- ƒ {]m -\-Iƒ v t\xrxzw \evin. kntãgvkv adn-bmω Xºn (\yq C ym N v Hm^v tkmuv), A Ω kmap-h (F.-Pn), en n sdpn (sf. ]n. kn), Gen-bmΩ timin (im-tcm ), sp n spbvk (\yq C ym ss nƒ N v), kqk sndn-bm (tlm-kv]n- an\n-kv{so-kv), à em eq v (ss nƒ skmssk- n), kqk sdpn (N v Hm^v tkmuv), cmpω (slh en ^oãv), tacn spbnwkv (N v Hm^v tkmuv dopn-b ), jo_m ({In-kX v y hna kv s^tem-jn v) XpS-ßn-bh - hnhn[ hnj-bß - ƒ mbp {]m -\-Iƒ v t\xrxzw \evin. kntãgvkv Gen-bmΩ cmpp, sk p _npp Xºn, dn p Ipcym-t mkv XpS-ßn-b-h Bcm-[-\bv v t\xrxzw \evin. Fgp- q-tdmfw ktlm-z-cn-am ]s -Sp-Øp. thz-]-t-\-øn\pw kphn-tij thebv pw kv{xoiƒ v kph Æm-h-kcw 18 \pw 40 \pw CS-bn {]mb-ap kv{xoiƒ v {Iao-Ir-X-ambn thz-]-t\w \S-Øm Ah-k-cw. hnzym-`ymk tbmkyx {]iv\-a-. ÿew: _ty B{iaw, Hm p-]m-d, Xriq IqSp-X hnh-c-߃ v:

8 REGISTERED NEWSPAPER RGN. # KL/KTM/66/ Published on 15th June 2015 Posted at RMS Kottayam on 16th June 2015 Vol.13 Issue. 12 SWARGEEYADWANI CHRISTEEYA PATHRAM RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription SWARGEEYADWANI Post Box #. 35 K.S.R.T.C. Jn., Adoor , Kerala Tel : , Mob Pages 8 sf ]n kn tim bw taje ]mtãgvkv skan-\m H n p \n v kphn-ti-jo-i-c-w-øn apt -dpi: ]mã si.-fw. tpmk^v tim bw: sf]nkn tim bw taje ]mtãgv k v GI- Z n\ skan- \ m Pq 29\v cmhnse 9.30\v sf]nkn ao\sw {Sn\n n sk HmUn-t m-dn-b-øn \S- pw. tkmw `mc-hmln- I fpw sk ip{iq- j - I - mcpw t\xrxzw \ Ipw. ]mã tum. n. h G{_lmw mkp-iƒ \bn- pw. skan-\m-dns Xow ""BtcmKy-ap k`-bps kp{]-[m\ LS-I-߃ F Xm-Wv. ]mã si.kn. sndnbm (tim- b - w) skan\m DZvLm-S\w snøpw. tkmw Poh-Im-cpWy {]h Ø-\-ß-fpsS `mk-ambn ]mã am v tamt m ss_ v, hn[h-i-fmb I Ør-ip-{iq-j-I-cpsS `mcy-am v kmº-øni klm-bw, Fkv.F-kv.-F.-kn, +2 ani hnpbw t\sn-b-h v sacn v Ahm Uv XpSßn-bh \ Ipw. s]s -t mkvxv anj kwÿm\ ip{iq-ji ktω-f\w Nmt m si. txmakv sim m-c- c: tic-f-ønse Zn s]s - t mkv X v anj k`- I fpss kwÿm\ ip{iq-ji ktωf\w Pq hsc sim m-c- c sk k`m-lm-fnepw hsc Xncp-h sk k`m-lm-fnepw 29 apx Pqsse 2 hsc Fd-Wm-Ipfw sk k`m lmfnepw \S- pw. Xncp- h - \ - - ] pcw, sim m- c - - c, ]Ø-\w-Xn-, ]p\-eq sk k`i-fnse ip{iq-j-i sim m-c- c sk s^bvøv tlmanepw tim bw, dm n, Xncp-h-, aq m, I - \ sk -dnse ip{iq-j-i Xncp- h sk s^bvøv tlmanepw, Fd-Wm-Ip-fw, Xriq, timgn-t msv sk k`-ifnse ip{iq-j-i Fd-Wm-Ipfw sk s^bvøv tlmanepw ]s -Sp- pw. k`- b pss No^v ]mã am ktω- f - \ - Ø n {]kw- K n- pw. tic-f-ønse hnhn[ ÿe-ß-fn \n p ip{iq-j-i ktω-f-\øn ]s -Sp- pw. Xriq : Bflm- sf t\spi F -XmWv k`-bpss ]c-a-{]-[m-\amb ZuXyw. hn`m-ko-b-x-ifpw H s -Sp-Ø-ep-Ifpw am n-sh v sfiyx-tbmss \n v sszh-cm-py-øns hym]vxn- p-th n {]h Øn- -Wsa v sf]nkn a[y-ta-ie {]knu v ]mã si.-fw. tpmk^v ]d- p. sf]nkn tã v I h js Btem-N\ tbmkøn apjy {]`m-jww \S-ØpI-bm-bn-cp p ]mã tpmk-^v. Pq 9\v s\ n- p v sf]nkn lmfn \S ktω-f\-øn tã v {]kn-u v ]mã cmpp ]qh- me (ssh. {]knu v ), {_Z F si. tdmbv (tpm. sk{i- -dn), kæn apf-aq- n ({S-j-dm ) F n-h kwkm-cn- p. Iu kn AwK-ß-fmb ]mã _m_p G{_-lmw, kpn aømbn ImtX- v, Ipcy tpmk^v XpSßnbh hnhn[ sk -\p-i-fn \n p sk ip{iq-j-i- m, tem ip{iq- j - I, tã v Iu kn saº am, k`m-{]xn-\n-[n-iƒ XpS-ßn-b-h tbmkøn kw_- n- p. Iu kn saº si.-]n. tpmkv IrX- X Adn-bn- p. Unkw-_ 2 6 hsc Xriq-cnse ]d-h- m\n tim -td- j {Ku n-emwv I h j \S- p- -Xv. ]mtãgvkv sib sk Bcw-`n- p p _olm : sszhni Z i-\-{]-imcw Zo L-\m-fsØ {]m Y-\-bpsS ^e-am-bn, `mcx s]s -t mkvxv {]ÿm-\-ß-fnse {]Ya kwcw-`amb ]mtãgvkv sib sk _olm anjs t\xr-xz-øn ap n-b- - n-bn (Xn-cp-h- ) Bcw-`n- p- p. Hcp ]pcp-jm-bpkv apgp-h\pw I Ør-th-e-bn Bbn-cn- p-ibpw, kz -ambn ÿetam `h-\tam C m-ø-xpw, a -fp-ss-tbm, _ p -fp-ss-tbm, k`-bp-ss-tbm, kwl-s-\-bp-sstbm? klm-btam e`n- mø-xp-amb \n [-\-cmb sszh-zm-k- m v kup-\y-ambn sib sk dn {]th-i\w \ Ip- p. BZy-ambn tic-f-ønse Hmtcm Pn bn \n pw Hmtcm-cp-Ø v, DØ-c-hm-Zn-Xz-s] k`-bp-sstbm _ p -fp-sstbm ip]m i-tbmss Pqsse Ah-km\w apx {]th-i\w \ Ip- p. IqSp-X hnh-c-߃ v: ]mã sj hn tp _v t\m Øv Ata-cn- anuvshãv dopn-b ]nssh-]n-fbv v ]pxnb t\xrxzw Umfkv: sf]nkn t\m Øv Ata-cn- anuvshãv dopnb ]nssh- ] nfbv v ]pxnb t\xrxzw \nehn h p. sabv tjmwn txmakv 23\v Um fkv sh n Bepw-aq- n tum. a\p Nmt m Sm_ \m- nƒ k`-bn ap {]kn-u v t_m_n txma-kns A[y -X-bn IqSnb P\-d t_mun-bn h jsø `c-w-kan-xnsb sxc-s -Sp-Øp. sh n Bepw-aq- n ({]knu v),- spdn cmp (sshkv {]kn-u v), tum. a\p Nmt m (sk-{i- -dn), {Inkv amxyp (tpm. sk{i- -dn), tjmwn txmakv ({S-j-dm ) PntPm tpm Pv v (]-ªn-kn n I ho-\ ), tpmjn Um\n-tb (Sm-e v I ho-\ ) F nhsc sxc-s -Sp-Øp. Ipº-\mSv sk ]n ssh ]n F bv v ]pxnb t\xrxzw PÃn s\sp-th-en- Chm. ªk Ipgn- me Ipº-\mSv: C Uym s]s t mkvxv sszh-k-`- Ipº-\mSv sk ]n. ssh ]n. F. bpss te p `c-w-k-anxnsb sabv 31 \v amcm-a sf. ]n. kn. lmfn h v \S P\d t_mun-bn sxc-s -SpØp. {]kn-u mbn {_Z PÃn s\sp-th-en-, sk{i dn-bmbn Chm. ªk Ipgn- m-e, {Sj-dmdmbn {_Z s\hn aßm v, ]ªnkn n I ho-\d - mbn {_Z Um\ntb tpm Pv Ipº-\m-Sv, sshkv {]kn-u p-am-cmbn Chm. Imte_v Pn. tpm Pv, Chm. G{_lmw s\hn aßm v Um\n-tb Ipº-\mSv h Ko-kv, tpmbn v sk{i- -dn-amcmbn {_Z ^n n ^nen- v, Chm. spbvk si. kmw, tã v {]Xn\n-[n-bmbn {_Z kp\n ]q n- F n-h-scbpw IΩn n AwKß-fmbn ªk txma-kv, PntPm Bd- p- f, Pnt\mbv tpm, sdbvk G{_lmw, imap-th tpm Pv, npn kn. X - F nh Xncs Sp -s - p. ]mã G{_lmw iap-th dnt -WnwKv Hm^o-kd - m-bn {]h Øn- p. ]m. Sn. sp. G{_-lmw, ]mã jn_p s\sp-th-en, Chm. spbnwkv tpmbn F n-h {]kw-kn- p. Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press Karthigappally Design & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph : Managing Editor : Joy Thumpamon,