skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw

Transcription

1 ss{xam-kni G{]n Pq 2017 ]pkvxiw 16 e w 2 (kz-imcy hnx-c-w-øn\p am{xw) ]{Xm-[n] kanxn dh.tpm k hdpkokv (snb am ) dh._n\p txmakv (No^v FUn ) {io.amω amxyp (I ho\ ) {io. ]n.sp.tpm Pv {io.kpp si.nmt m {io.tpm Pv ]n.txmakv {io.txmakv amxyp {io.si.fkv.iapth {io.si.hn.aømbn {io. sdpn tpm Pv {ioaxn.spkn h Kokv {ioaxn.adnbmω G{_lmw D -S w hnim-cn-bpss ktμiw FUn-t m-dn-b sk{i- -dn-bpss IØv thz-]-t\w k`m ] mwkw CS-hIanj {]m -\-Iƒ tkhn-im-kwlw {]m -\-Iƒ {]m -\m-tbm-k-߃ LAKA ST. THOM MAR THOMA CHURCH EDAYARANMULA PH: (O), (Vicar) (Asst. Vicar), (Pakalveedu) lakamtc@gmail.com Web:

2 CS-h-I-hn-Im-cn-bpsS ktμiw I Ømhn {]nbsc, {InkvXpthiphn kvt\lhμ\w... s^{_phcn 24 mw XobXn \S skt mw s^ãns hnpbicamb \SØn n\mbn A zm\n hcpw, klmbn hcpamb F mhtcmspap kvt\lhpw IS mspadnbn. ]pxnb Izm Bcw`n p XpXs \ΩpsS I Ømhns ]ovm\p`h kvacwitfmsp IqSnbmWt m. a\pjyipesø AhcpsS ]m]ßfn \n pw D cn m\pw c bpss hgn Ah mbn Xpd psimsp phm\pw sszhw Xs a\kpimwn Xns A\pkvacWw. sszhøn\v a\pjycmintbmsp A\p]aamb kvt\løns {]ImiamWv ]ovm\p`himeøns s]mcpƒ. sszhw a\pjy\mhpisb Xv a\pjys kmam\y_p nbv pw bpixn pw \nc mø Hcp hnhcwamwv. ]t tbipkw`høns s]mcpƒtøsnt mip Hcph\v Xs PohnXsØ pdn p kv]jvsamb Hcp Imgv msv D mipsa p ImcyØn kwibsam pan. A[ahnImc߃ pw {]h ØnIƒ pw, ]m]øns hyxykvxhpw hnhn[ßfmb kzm[o\ønepw s] p Ignbp Hcph\v sszhtømss, kz w amxm]nxm tfmtsm ktlmzcßtfmsp t]meptam icnbmb Hcp _ hpw, AhcpsS kvt\lhpw B n Sp pi _p nap mwv. Aßs\ \nirjvs\mbnøocp Hcp a\pjy\v ]n oss mwv {]Xymibv mbn p Xv. PohnXw Xs Ah\p Hcp ]cmpbat. Ahs\ pdn p Ahs {]nbs hcpss kvacwt]mepw ZpJIcat. sime]mxiniƒ, azyøn\pw ab pacp n\pw IogSßnbh, tzmj{]h ØnIfn Pohn h, tamjvsm ƒ, \nμnx Aßs\ F{Xtbmt] tbiphns ]ovm\p`hkw`høneqss t\ ]mxbntes Ønt n p v. {Iqin InS, AwKoIcn s I t]mepw CXn\pZmlcWat. IqSmsX acwøn\ pdsø ]p\cp m\{]xo Iƒ e`yambxv tbiphns D m\tømspiqsnbt. arxyphn\m ] p t]mhm\p \ΩpsS Zp _eicocßsf AhnSp v cq]m cs SpØn {]`m]q Æamb Xºpcms icocwt]msebmipw F {]Xymi \ap v {]m]n m CSbmbXpw tbipkw`htømspiqsnbt. BbXn\m hnizmk]q Δw \ap v ]ovm\p`hkvacwifn ] pncmw. hn._n.fkv, CShIZn\]cn]mSnIƒ apxembhbpss A\p{KlØn\pth n {]m n mw. F v I Xrip{iqjbn tpm k A FUn-t m-dn-b tum.un. _m_p t]mƒ Hcp {]`mjwøn Cßs\ ]d p ]{X߃ Ct mƒ ]ou\øn\mbn Hcp t]pv am n sh n p v. apºv Cßs\ am nh ncp Xv Ncahm ØIƒ mbncp p. C sø ticfob kaqløns t\ Nn{Xw Xpd p Im p XmWv At±lØns A`n{]mbw. HcnSØv Bflob{]h Ø\ßfpsS {]fbamwv, adp`mkøv AcmPIXzhpw sshirxßfpw \mƒ p\mƒ h n phcp p. \ap v ssitamiw h sszhoixbnte v XncnsIt mim Bcw`n ptºmƒøs am w Bcw`n pw. Cusbmchÿbn {InkvXp Im nø Pohs hgnisf ]n ps v \ap v Poh\p hcmbn amdmw. \ΩpsS PohnXØn Ipcnins \ng howpins p kabamwt m t\mºpimew. kvt\l]q Δamb Hcp \n _ ambn {Iqiv \ΩpsS Nn Ifnte v Ct mƒ IS phcp p. Ipcniv a\pjymhÿbpss Xnc o\hpw ew_hpamb AkvXnXz-Øns {]XoIw IqsSbmWv. Im hdnbn Db Øs Ipcnin\v ap ]pw ]n ]pambn Imew hn`pn s p ImWp Xv Hc pxw Xs. sszhw temisø kvt\ln p F p ]dbptºmƒ AXv Poh \ Ip kvt\lamsw v Ipcniv \sω Hm Ωn n p p. {IqioIcWw ]n n v apt m pt]miptºmƒ ImWp Hgn I d am\hncn{xøn\v F pw {]XymibpsS t{kmx mbn \nesim p p. a\pjys `bønepw kwibønepw ]cmpbønepw \ncmiifnepw ]n m Ønepw A a\pjymhÿ t\cnsp F m XI bnte pw a\pjy\v {]Xymi \ Ins m v Ahs\ ]n pscp D m\øns i n \ap v Xncn dnbmhp XmWv. {InkvXp \sω \n _ n psim ncn p Xv {]Yaambn Ahs Dbn søgpt ns km nbmiphm\pw IqSnbmWv. B {ZXbpw kvt\lhpw C msxbmbns m ncn ptºmƒ {]Xo ssishsnbcpsx v D m\w \tω Hm Ωn n p p. BZnak`bn hnizmkniƒ XΩn A`nhmZ\w snøptºmƒ Hcmƒ as mcmtfmsv ]dbpw ""\ΩpsS I Ømhv Dbn søgpt ncn p p''. At mƒ A]c {]Xy`nhmZyw snøpw ""Ah kxyambpw kxyambpw Dbn søgpt ncn p p''. \sω kvt\ltømss C pw ]n pscp Dbn søgpt ev]ns i nbn \ap v Pohn mw. AtX Ah kxyambpw Dbn søgpt ncn p p. I Ømhv A\p{Kln s. tkv\ltømss _n\p A 2 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

3 kvt\l]q Δw... Hcp kmº-øni h jw Ah-km-\n- p- p. e`n Ah-k-c-߃ pw A\p- {K-l-߃ pw sszh-øn\p kvxpxn kvtxm{x-߃ A n- p- p. G{]n amkw IS- p-h-cp-tºmƒ CS-h-I-bnse hn.-_n.-fkv Bcw-`n- n-cn- pw. Ip p-ß-fpss Hcm-gvNsØ IqSn-h-c-hv.. ]m pw..-i-y-i-fpw..nn{x-ß-fp-ambv sszhcm-py-øns kxy-ßsftøsn-bp IqSn-h-c-hv. inip- sf Fs ASp- hcphm hnsp-hn, Ahsc XSp- -cp-xv, sszh-cmpyw Cß-s\-bp- -h-cp-ts-x-t m..- a s m.10:14. I Øm-hns ASp- hcp-hm-\pw, I Øm-hn \n pw A\p- {Klw {]m]n v hf-cp-hm\pw \ΩpsS Ip p-߃ v hn.-_n.-f-kn-eqss km[n- s. ""\ns cmpyw htc-w-ta...'' (-a-øm.6:10) tbip Dbn Ø BgvN-h- -Øns H mw \mƒ {]`m-x-øn-te v \ΩpsS a\kv tn Øp-sh- p-tºmƒ Dbn ns {]Xym-i-bpsS hc-{]-kmzw \ΩpsS I ap-ºnepw sxfn- p-hcpw (tbm-l.20:1). Dbn v A\p-Zn-\-Po-hn-X-Øn km m-xv -cn- -s ts Hcp h Ø-am-\-Im-em-\p-`hw IqSn-bm-Wv. tbip Dbn Ø BgvN-h- -Øns H mw \mƒ Bb Znh-kw, t\cw sshin-b-t mƒ injy- m Ccp ÿeøv tbip h p \Sp-hn \n- p-sim v \n߃ p kam-[m\w F v Ah-tcmSv ]d- p. tbml.20:19 A zm-\-øns [\yx Hm Ωn- n- p-sim v sabv amkw h -W-bpw. {InkvXp A zm-\sø DZm-Ø-h -cn- p. A zm-\n- p- -h-cp-ss-bpw, `mcw t]dp- -h-cpssbpw kvt\ln-x-\m-wv, Bizm-k-Zmb-I-\mWv {InkvXp. CS-h-I-Zn-\hpw sabv amk-øn-se-øp- p. FÆn-bm-sem-Sp-ßmØ sszhm-\p- {K-l-ßsf hn\-b-]q Δw kvacn v Xncp-k- n-[n-bn kvtxm{x-ß-f n- p Zn\w. sszh-ta, CS-h-Ibv v XW-em-bn, shfn- -am-bn, a -bm-bn, Pe-ambn snmcn-b-s \ -Iƒ v ho pw ho pw kvxpxn-kvtxm-{x-ß-f n- p- p. A -c-ß-fp-ssbpw A -ß-fp-sSbpw temi-øn-te v in -W-Øn-s bpw kulr-z-ß-fp-ssbpw Nph-Sp-sh-bv p-i-fp-ambn Pq hs -Øp- p. ]pø-\p-sp- pw, ]pø _mkpw t]dn D m-l-tømss kviqfn-te v A -c-ß-fp-ssbpw A -ßfp-sSbpw emhwyw txsn-t m-ip Ip n-iƒ Pq \ap v \ Ip kuμ-cy- mgvn-bm-wv. {InkvXp-hns kvt\lm- -c-ß-fn-eqss Adn-hn-s bpw A\p-`-h-Øns bpw shfn w kzmwio-i-cn- p-hm \ΩpsS Ip p-߃ v Ign-b-s. btlmhm ` n m\-øns Bcw-`-am-Ip- p...(-k-zr.1:7) amω amxyp (CS-hI sk{i- dn) h Kokv sndn-bm, N- n- -a-e-bn cmpv hn ]g-b-\n-b-a-]p-kvx-i-߃ apgp-h CXn-\Iw thz-]-t-\-øn qsn hmbn v ]Tn- p-hm km[n- -Xn kl-i-cn Gh pw \μn. Cu e w apx ]pxn-b-\nb-a-]p-kvx-i-ß-fn-te v IS- p- p. \ap v kp]-cn-nn-x-amb `mk-߃ BIsIm v tnmzy-߃ v {]txy-i-x-iƒ D v. Nne A ym-b-߃ am{xw ti{μo-icn tnmzy-߃ A. Hmtcm ]pkvxiw apgp-h ASn-ÿm-\-am n {]Xy- -amtbm, ]tcm- -amtbm tnmzy-߃ Bbn-cn- pw. Cu e w aøm-bn-bpss kphntijw ti{μo-i-cn tnmzy-߃ BWv. tnmzy-߃ {i n v AXn-\p-am{Xw DØcw d^-d kv klnxw Fgp-Xp-I. 1. tbip-hns Hcp injy-\m-bn-cp aøm-bn-bpss adp-t]cv F m-bn-cp- p? sxmgn F m-bn-cp p? thz-]p-kvx-i-øn qsn sxfn-bn- p-i. 2. aøm-bn-bpss kphn-ti-j-øn tbip-hns\ F v \nk-a-\-øn-te v Db Øn Nn{Xo-I-cn- p p? sxfn-bn- p-i. 5,6 hmiy-ß-fn q-sn. 3. tbip-{in-kvxp-hns hwim-h-en-bn Dƒs - n-cn- p kv{xoiƒ Bsc mw? 4. tbip-{in-kvxp-hns hwim-h-en-bnse 5 kv{xoi-fpss ` Øm- - m Bsc mw? 5. A{_lmw apx tbip-{in-kvxp-hsc F{X Xe-ap-d-Iƒ D v? 6. ZqX {]Xy- -\mbn Dd- n hnhm-l-z-º-xn-am-cn Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw t{ijvt-kz-`m-h-kp-w-߃ 5 FÆw hoxw Fgp-Xp-I. 7. inip-hn-s\-bpw, adn-b-sbbpw Iq n-s m v blq-z-bn-te v hcp-hm `b-s v tbmk^v Keo-e-bn-te v amdn-t m-bxv F p-sim v? 8. Bsc-sb- m-amwv tbml- m kv\m]-i k -k- -Xn-I-sf-sb v hnfn- Xv? GXv Ah-k-c-Øn hnfn p? 9. tbip-hns Kncn-{]-`m-j-W-Øn kxyw snbvxv \ymb-{]-am-w-sø- p-dn v ]d- -sx v? 10. alm-cm-pm-hns \Kcw GXv? 11. I]-S-`- n- m-cpss D]-hm-k-Øns {]txy-i-x-iƒ Fs mw? Ah v F v In pw? 12. Kncn-{]-`m-j-W-Øn sszh-ss]-x-en\v `qan-sb- p-dn- pw, kz K-sØ- p-dn pw 4 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

4 \ Ip D]-tZiw F v? 13. c v hmxn-ep-i-fpw, AXn qsn IS- p- -hcpw F{]-Imcw? 14. I -{]-hm-n-i- msc kq n- p-sim- p-hm ]d-bp-tºmƒ Ahsc Fßs\ Xncn- -dnbmw F v ]d-bp p? AXn\p \ Ip DZm-l-cWw F v? 15. kz K-cm-Py-Øn IS- p- Xv Bsc mw? 16. aw-en-t hosv ]WnX a\p-jy B v Xpey? 17. Ah \Ωp-sS _e-lo-\-x-isf FSpØp hym[n-isf Npa- p. F v sbiøm {]hm-n-i ]d- Xv F v? FhnsS? 18. ]pxp-ho v ]gb Xpcp-Øn-bn ]I-cm-dn- ]pxn-b-\n-b-a-bp-k-øn CXns\ F n-t\msv kmay-s -SpØn Nn n mw? 19. tbip `qx-ß-fpss Xe-h-s\-s m v `qx-ßsf ]pd-øm- p p F v ]d- -Xmcv? 20. sn m-bv -fpss \Sp-hn BSn-s\-t mse Ab- -s - -h Bcv?v {]hnn ptºmƒ sbcpitean\v F v kw`hn p p? Ign e w (P-\p-h-cn- -am v 2017) thz-]-t\w DØ-c-߃ 1. \nß-fpss ]nxm- - m-tcmsv AXy w tim]n- n-cn- p- p. \o Ah-tcmSv ]dtb- Xv F -te v Xncn-bp-hn, F m Rm \nß-fpss ASp- -te pw Xncnbpw F v btlm-h-bpss Acp-f- msv skj.1: sszh-øns Bizm-k-hm- p-iƒ. (1) Rm sbcp-i-te-an\pw kotbm\pw th n alm-xo-jvw-x-tbmss Fcn-bp p (2)-A-\ -Øn-\mbn klm-bn v kzÿ-am-bn-cn- p PmXn-I-tfmSv Rm tim]n- p p (3) Rm Icp-W-tbmsS sbcp-i-te-an-te v Xncn- n-cn- p p (4) Fs Bebw Rm ]Wnbpw (5) Fs ] -W-߃ C\nbpw A`n-hr n {]m]n pw (6) sszh-p-\-øns kwc- -W-Øn\mbn Rm Cd-ßn-h- n-cn- p- p 1: simºp-iƒ sb-lq-z-sb-bpw, bn{km-tb-en-s\-bpw, sbcp-i-te-an-s\bpw NnX-dn- p-i-f simºp-iƒ AYhm cmpy-߃ 4 sim - m PmXn-I-fm-Ip B simºp-isf X n-bn v Ahsc t]sn- n- m h n-cn- p sim - m AYhm cmpy-߃ 1: (1) Rm \n\ v Np pw Xoa-Xn-em-bn-cn pw (2) AXns \Sp-hn Rm al- Xz-am-bn-cn pw (3) \nßsf sxmsp- -h Fs I -Wnsb sxmsp p (4) Rm \ns at y hkn pw 2: alm-]p-tcm-ln-x-\mb tbmiph 3:2 6. tbip-{inkvxp ]n m- -Øm sszh-øm sh -s AØn-a-c-am-Ip- p. sblq- Z-\n Ah-ti-jn Ip n-bn \n pw s]m n- p-d-s apf-bmwv {InkvXp 3:8 7. (1) bn»m-bn-bpss Ip n-bn \n p apf sb-i.11:1 (2) btlm-h-bpss apf sbi.4:2 (3) Fs Zmk-\mb apf 3:8 (4) apf F p t]cpt mcp ]pcp-j 6:12 8. Ccp-]Xp apgw \ofw, ]Øp apgw hoxn 5:2 9. tkm 9:3 10. AkvI-tem, K -epw, Ft{Im\pw 9:5 11. \oe-\-zn-bp-ss Bg-߃ 10: sh n- miv 11:12, {InkvXp-hns Pohn-X-Øn \nhr-øn-bmbn aøm.27: ZmhoZv Krl-Øn-\pw, sbcp-itew \nhm-kn-iƒ pw-th n ]m]-øn-s -bpw, amen-\y-øn-s bpw ]cn-lm-c-øn-\mbn 13:1 14. A m-fn Ahs Im sbcp-i-te-an\p FXnsc Ing- p Hen-hp-a-e-bn \n pw. Hen-hp-ae Ing p ]Sn- m-dmbn \Spsh ]nf v t]mipw 14:4 aemjn {]h-n\w GXn-\m \o Rßsf kvt\ln- p p (2) GXn-\m R߃ \ns \masø Xp o-i-cn- p p (3) GXn-\m R߃ \ns aen-\-am- p p 1: btlmh ]ptcm-ln-x- m-tcmsv IÆv s]m n-b-xn-s\-bpw, aps pw Zo\-ap- -Xn-s\bpw btlm-hbv v bmkw Ign- m sim p-h- -Xn\v 1:8 17. blqzm 2: tbml- m kv\m]-i F\n v apºmbn hgn \nc-øp-hm 3: Zimw-i-Ønepw hgn-]m-snepw 3:8,9 20. kvac-w-]p-kvxiw 3:16 Ign- -e w thz-]-t\w icn-bp-øcw \ In-b-h 1. A Ω amxyq-kv, N n- -a-e-bn amxyqkv timt Pv (2) tacn- p n Nmt m, IÆ-ßm v (3) h kω amxyp, N n- -h-s-t sp\n hn (4) ]pjv] amxyp, B\n- m v Xm n- p- n (5) Gen-bmΩ txma-kv, A -tøøv (6) h Kokv G{_-lmw, h n-bp-g-øn (7) kmdmω aøm-bn, ]pxn-b-a-t-øn (8) hn kn txma-kv, B\n- m v kvanxm `h 6 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

5 2017 G{]n Pq amk-ßfnse {]txyi ]cn-]m-sn-iƒ am v 31 apx G{]n 8 -hsc hn.-_n.-fkv Nn m-hnjbw: ""\ns cmpyw htc-wta'' (aømbn 6:9 13) Your Kingdom Come (Mathew 6:9-13) CSbmd pf sk tkhnimkwløns bpw k kphntijikwløns bpw hm jnitbmkw 2017 G{]n 21 sh n cmhnse 10 awn v ] nbn amtam-zokm kzoi-cn- -h 1. B adnbw npp D/o npp kmw txmakv, Ipºf n 2. d^mtb sjdn txmakv S/o sjdn txmakv, N n aebn kmw hn 3. A en sdt_ m h Kokv D/o h Kokv tpm, Iqt \nbv 4. tpmh m kqk t mpn D/o t mpn hn.dω, sh nbv A\p hn 5. enbmw tdm_n sndnbm S/o tdm_n sndnbm, A tøøv 6. dnjm amxyp AeIvkv S/o AeIvkv amxyp, ]pxnbatøn 7. tpmlm sdt\mjv iapth S/o sdt\mjviapth,]sn mtd]mww]snbv CS-h-I-bnte v kzmkxw snøp p hnhmlnxcmbh 1. spdn Um\n timin spbv\n tp _v am nfticn spdn timt Pv BfIØv, tim bw 2. o\m F km tpm A tkm si. A Ip v ]db{ am nfticn simsnbm v, t]cpß q dntpm si. tpm an\n txmakv sim p]pcbv dntpm `h awkeøsnbn, koxtømsv 4.Pnjm B tp _v spdn ]n. tpm Pv ]db{ am nfticn ]pfnaq n Xdbn, ImbwIpfw 5. B\n t{ibm amxyp Pn p amxyp txmakv ]Snbv sndnbhst SØv, awnae 6. dn\n sndnbm\vs tpmk^v hdpkokv tim bv IØpaebn NcnhpImembn, Bd pf 7.dnt\m G{_lmw A t^m km tim bv IØpaebn IpcnipwsXm nbn, Cucm pt] 8. enpm Nn p cmp spdn tpm Pn kmw ]mdnsbn ]pfntben, Bd pf CS-h-IbpsS A\p-tam-Z\w Adn-bn- p- p \nxy-x-bn {]th-in- -h 1. kppnxv kn. txmakv 28 snm n q Øn si.fw. Ipcy 58 Ingt SØv Im Wmae Fw. hn. Zm\ntb 54 tat m Umen `h Nn Ω iapth 97 Ipºf n td aømbn 103 ]mdnsbn tpmk^v Ipcy n. 74 XSØn A Ω G{_lmw 84 snt Øv F_t\k CS-h-I-bpsS A\p-tim-N\w tcj-s -Sp-Øp p. 8 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

6 10 G{]n Pq 2017 G{]n Pq XobXn kabw Nn mhnjbw k`m ] mwkw 2017 XobXn kabw Nn mhnjbw {IaoIcWØn ]mt߃ tej\w/gh klmbn p h tkentbm G{]n F.Fw hn._n.fkv kt hn._n.fkv Ctøm.42:10 17 Fs^.2:1 10 bymÿm\s SpØp I Ømhv ^nen. 2:5 11 a s m.10:46 52 G{]n F.Fw Duim\m Xpcp-Øn-ae skj.9:1 12 simsem.1:15 23 kam[m\{]`phmb {InkvXp F_-t\-k F{_m.5:1 10 a s m.11:1 11 G{]n F.Fw s]klm hymgw ]pd.12: simcn.11:23 34 Pohs A amb {InkvXp F{_m.9:1 15 aøm.26:17 30 ZpJsh n kzbw \ Ip G{]n F.Fw {InkvXphns kvt\lw sbi.53: mw ip{iqj 1 ]s{xm.1:1 25 aøm.26: mw ip{iqj skj.13:1 9 Kem.3:1 22 aøm.27: mw ip{iqj kwjym.21:1 9 F{_m.3:1 9 aøm.27:45 56 G{]n F.Fw Dbn v {InkvXphn bphp\kjyw sbi.60: simcn.15:20 28 ]pxppohs BtLmjw 1 simcn.15:42 58 es m.24:1 12 G{]n F.Fw ]pxprmb Fcpa msv Dev].3:13 17 simsem.1:15 23 imtew simsem.3:1 11 tbml {IaoIcWØn ]mt߃ tej\w/gh klmbn p h tkentbm G{]n F.Fw {InkvXphns BXntYb Fcpa msv Dev].18:1 10 F{_m.13:1 8 Ønte p Ww s_ty tdma.12:9 16 tbml.21: 1-14 sabv F.Fw sszhoi] Xnbn Fcpa msv ]pd.36:1 13 ^nen.3:8 16 a\pjy] mfnøw CΩm\pth 2 Xnsam.2:1 13 eqs m.24:13 33 sabv F.Fw hgnbpw kxyhpw Poh\pw fmi kt kviqƒ ]pd.14: tbml.1:1 10 Bb {InkvXp A.{].16:19 34 tbml.14:1 7 sabv F.Fw kphntijw : {InkvXphn bphp\kjyw aojm. 4:1 7 ^nen.4:4 9 ]cnnbs SpØpI 1 tbml.5:1 12 eqs m.24:36 49 sabv F.Fw ]cnip mflmhv F fmi Ing v hs v tbmth.2:28 32 A.{].1:1 8 hmkvzøw Kem.5:22 26 tbml.14:15 21 Pq F.Fw ]cnip mflmth fmi ] n `mkw sbl.36:24 36 A.{].11:19 26 hcni A.{].2:1 13 tbml.20:19-23 Pq F.Fw ]cnip {XnXzØn ame c ae sbl.1: simcn.13:11 14 R߃ hnizkn p p kt kviqƒ tdma.7:12 25 aøm.28:16 20 Pq F.Fw sszhp\øns hnizm bphp\kjyw sbi.6:1 8 1 sxk.5:12 22 køns BtLmjw shfn.4:1 11 tbml.4:16 26 Pq F.Fw injyxzw km yøn\v fmi ]Sn 2 cmpm.2:1 15 XotØm.2:1 15 imtew A.{].2:37 47 tbml.3:22 30

7 CS-h-I-an-j {]m -\-Iƒ XobXn ÿew kabw Fcp-a- msv `mkw (snmδ) 6.30 ]n.fw G{]n 18 snωßm n, n.fw. h Kokv 25 snωßm n, A mω txmakv sabv 02 C.F.-F.]n kviqƒ, Fcpa msv 09 ]mdnsbn, tpm Pv ^nent mkv 16 snωßm n, hn.hn. tpm 23 snωßm n, amxyp iapth 30 snωßm n, kn.hn. amxyp Pq 06 C.F.-F.]n kviqƒ, Fcpa msv 13 snωßm n, kvidnbm txmakv 20 snωßm n, tdmbn h Kokv 27 Im \m v, tdmbn h Kokv ame- c `mkw (snmδ) 7.00 ]n.fw G{]n 18 sndpthen, kn.f. txmakv 25 Ip n øøv sp.sp. timt Pv, hn. n. h Kokv sabv 02 s\snbimembn, tpmkv txmakv 09 PmIvk hn, tpm Pv h Kokv 16 siøøv, tpm Pv tpm Pv 23 ]pt en, ]n.sp. A Ω 30 B\n m v At\mPv hn, F.sP. tpmk^v Pq 06 Ingt Np Øn, kn.fw. txmakv 13 IÆwπm pgnbn, si.kn.g{_lmw 20 sxt Xn, kqkω Zm\ntb 27 πmωq n s_ kn hn, txmakv amxyp fmi `mkw (snmδ) 7.00 ]n.fw. G{]n 25 Icpº- q, Nn Ω tp _v sabv 02 Icp-º- q sd\n hn, BKv\kv h okv 09 ap -Øp-t»-cn, G{_lmw txmakv 16 sam -, kmw h okv 23 hmtg-]-d-ºn, amxyp txmakv 30 H m-\n-, txmakv h n Pq 06 simß-føp ae-bn, si.-kn. txmakv 13 \mep-]-d-bn, F.- n. Nmt m 20 Ifo-, tpm Pv ^nen v 27 ]md-bn, kpp Nmt m If-cn-t msv `mkw (_p-[ ) 7.00 ]n.fw G{]n 26 txhntcøv ]pfn\n p Xn, n.fkv. amxyp sabv 03 ssitøm m, tpm Pv tpm 10 amwm{º, hn.fw. txmakv 17 txhntcøv tpm_n `h, n.fkv. h Kokv 24 ]db{ amπticn, tp _v Zm\ntb 31 timbn pdøpimembn, adnbmω txmakv Pq 07 apxphmwtim v, Fw.sI. tpmbn 14 Imcbv mwm _n kn `h, t n G{_lmw 21 timbn pdøpimembn, txmakv si. amxyp 28 IShn, jo_p amω CS-bm-d- pf `mkw (_p[ ) 6.30 ]n.fw. G{]n 19 sshcn-ti-cn, txmakv tpm Pv 26 aqøm-ºm-, tagvkn s_ -an sabv 03 apdn- p-c- Pn_n hn, tpm Pv h Kokv 10 Ing-t -S-Øv, si.-pn. kj-dnbm 17 sim p-a-æn, ^nen v Zm\n-tb 24 aqøm-ºm-, PnPn Fw. h Kokv 31 Fw.- n.-f.]n kviqƒ, CS-bm-d- pf (kw-bp- w) Pq 07 ]Sn-bv, ]n.-pn. tpm Pv 14 sim p-a-æn, txmakv Zm\n-tb 21 apf-bv ]mdn-s-bn, tpm Pv tpmk^v 28 Fw.- n.-f.]n kviqƒ, CS-bm-d- pf (kw-bp- w) Xpcp-Øn-ae (_p[ ) 6.30 ]n.fw. G{]n 19 Xpcp-Øn-bn, ]n.-hn. tpm Pv 26 ]qh I- -Øn, ]n.-]n., taml sabv 03 ]pxn-b-a-t-øn, kmdmω aømbn 12 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

8 10 Xøn, kmdmω h Kokv 17 Icn-º- q ]pø ho-sv, txmakv h Kokv 24 sn n-a-e-bn, Ip Ω txmakv 31 Xpcp-Øn-bn, txmakv ^nen v Pq 07 i -c-aw-k-e-øv, amxyp tpm Pv 14 i -c-aw-k-e-øv, {]Imiv txmakv 21 amte-øp-im-em-bn, Fw.- n. aømbn 28 CS-bv n-sm-bn, s]m Ω tpm Pv Fcp-a- msv ae `mkw ( 2 mw hymgw) 7.00 ]n.fw. sabv 11 B -\m v ae-bn, G{_lmw tdmbn Pq 08 Imhp-, txmakv Zm\n-tb sabv 11 B -\m v ae-bn, G{_lmw tdmbn kvt\l-øm am{xw Infn p Pohn-X-߃... \ne-øp-howp NnX-dnb Nne-ºn i_vzw AXp RßfmWv Xm t]mcn-a-bpss thk-x-bn \new-]-xn Xmc-I-߃ AXp Rß-fmWv ae-\n-c-isf adn-i-s- -h... Bfl- m-\-øns \nd-ip-s-߃... Zm\-io-e-Øns s]m I-Xn-cp-Iƒ... kvt\lsa tncp-h-bn- m-ø-xn-\m hnti-j-w-ß-fpss s]cp-a-g- mew s]bvsxm-gn- Xv hfsc thk-am-bn-cp p kvt\l-øns A`m-h-Øn R߃ \n m-c, iq\y kvt\l-sa v hnfn-t -cp- -ht\ kl-\-ambv {]Xo- -bmbv Rß-fn h p \nd-bp-i... (1 simcn 13:1-8 s\ B[m-c-am- n) tkhn-im-kwlw {]m -\-Iƒ F m hymgmgvnbpw cmhnse \v CS-bm-d- pf `mkw G{]n 20 Ipgp-th-en, td kmp 27 Iqt -\n-bv, kpp G{_lmw sabv 04 sshcn-t»-cn, kpp amxyp 11 sim p-a-æn, adn-bmω txmakv 18 t]c-ßm- p-]-sn-bv, adn-bmω txmakv 25 sim w-]-sn-bv, kmdmω G{_lmw Pq 01 CS-Øn-a-e-bn, tacn- p n tpm 08 F_-t\-k, A Ω tpm Pv 15 πmth-en sxt, Ip Ω ^nen v 22 tat m ]pø ho-sv, o\m {]Imiv 29 tat m, A Ω Zm\n-tb If-cn-t msv hs v `mkw G{]n 20 B\n m v simf ns mºn, GenbmΩ amxyp 27 ]mßmt Øv, hn kn km_p sabv 04 timbn pdøpimembn, GenbmΩ amxyp 11 simf ns mºn sppn hn, tacn tpmk^v 18 apxphmwtim v, enkmω h Kokv 25 B\n m v Ir]m `h, eoemω tpm Pv Pq 01 Ip pw]pdøv, GenbmΩ txmakv 08 Ip pw]pdøv, timimω amxyp 15 Ip pw]pdøv, B\n iapth 22 Ip pw]pdøv, GenbmΩ kvidnbm 29 N n hst, A\p hn, Hma\ h Kokv If-cn-t msv sx v `mkw G{]n 20 Abncq pgnbn, en n Ipcy 27 ssitøm m aebn, A Ω h Kokv sabv 04 ssitøm m aebn, t{x ymω G{_lmw 11 Genbm dºn, kmdmω h Kokv 18 ] nsxt Xn, t{kkn tpm 14 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

9 25 Ipgn dºn, kqk Ipcy Pq 01 ]db{ am nfticn, enkn timin 08 N n bn, tacn tpm Pv 15 ]db{, adnbmω txmakv 22 N n bn amxyqkv timt Pv, A Ω amxyp 29 h n membn _n\n `h, tamfn h Kokv Fcp-a- msv ae `mkw sabv 04 Ipc-ßm v ae-bn, A Ω amxyp 11 XS-Øn, h km kmw 18 A -tøøv ae-bn, Nn Ω iap-th 25 ]cp-øp-]md _n_n hn, tam\n txmakv Pq 01 ]cp-øp-]md siknbm timt -Pv, kpam tdmbn 08 im n-bn Ncn-hp-Im-em, adn-bmω txmakv 15 B -\m v ae-bn, knknen tdmbn 22 Imhp-, tpmfn txmakv 29 Ipc-ßm v ]\-th-en, tamfn- p n iap-th Xpcp-Øn-ae G{]n 20 Icn-º- q ]pø ho-sv, Beokv txmakv 27 sn n-a-e-bn, Ip Ω txmakv sabv 04 Xpcp-Øn-bn, s]m Ω txmakv 11 i -c-aw-k-e-øv, tdmkω amxyp 18 i -c-aw-k-e-øv, tpmfn {]Imiv 25 amte-øp-im-em-bn, s]m Ω aømbn Pq 01 CS-bv n-sm-bn, s]m Ω tpm Pv 08 Xpcp-Øn-bn t{kkv hn, AΩnWn kj-dnbm 15 amte-øp-im-em-bn, adn-bmω G{_lmw 22 aßm- v, tacn- p n aømbn 29 Ifo-bv tdmkv hn, Gen-bmΩ timin Fcp-a- msv `mkw G{]n 20 Ipº-f- - n, enkn h Kokv 27 snω-ßm- n, enpn tpm Pv sabv 04 snω-ßm- n, A Ω txmakv 11 ]pø ho- n, adn-bmω amxyp 18 ]mdn-s-bn sdpn `h, F kn tpm Pv 25 timbn-πm-, A Ω txmakv Pq 15 snω-ßm- n, A Ω iap-th 22 ]mdn-s-bn _m_p `h, adn-bmω G{_lmw 29 ]pø ho- n, jo_m jmpn ame- c siøøv `mkw G{]n 20 Ip n, eoemω aømbn 27 Ip n, td Nmt m sabv 04 sndp-th-en, Ip p-tamƒ txmakv 11 t okv timt -Pv, en n amxyp 18 kppnxm `h, kqkω h Kokv 25 Bep-\n p- -Xn, kmdmω tpm Pv Pq 15 ap -{X, kp_n cmp 22 IÆw-πm- p-gn-bn, do_m amxyp 29 IÆw-πm- p-gn-bn, timimω Nmt m ame- c `mkw G{]n 20 πmωq- n, AΩnWn Zm\n-tb 27 hs-t, X Ω tpm sabv 11 Bim-hn-, adn-bmω aømbn 18 Ip -Øv, _npn txmakv 25 ]pt -en, ]n.-sp. A Ω Pq 08 Icn-ºp-a-Æn, tamfn tpm Pv 15 sim p-xp- n-bn, s]m Ω h Kokv 22 Nnt - p-xp- n-bn, si.-hn. Gen-bmΩ 29 tamsn-bn, kmdmω aømbn CS-bm-d- pf ]Sn- mdv \Sp G{]n 20 At -cn, tacn- p n txmakv 27 B\n- m- v, s{]bvkn Ipcy sabv 11 B\n- m- v, td txmakv 18 B\n- m- v, eo\m tdmwn 25 apt m, emen cmp Pq 08 B\n- m v tizxm `h, _o\m kt mjv 15 ta\mw-aq- n, A Ω amxyp 16 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

10 - 22 amwm-{º, A mω amxyp ame- c ae hs v 29 s\sn-b-im-em-bn, Beokv tpmkv G{]n 09 ssitøm- m, tpm Pv tpm fmi `mkw 23 If-cn-t m v hs-t, tpm Pv G{]n 20 ]pxn-b-ho- n, enkn tpm Pv sabv 14 If-cn-t m v hs-t, adn-bmω h Kokv 27 CS-Øn-a-e-bn, tacn- p n amxyp 28 If-cn-t m v hs-t, iap-th sabv 04 ap -Øp-ti-cn sdpn hn, nkn G{_lmw Pq 11 ]cp-øp-]md ]me-aq- n, tpmk^v Nm n 11 Hm m-\n-bv, A\nXm txmakv 25 ssitøm m sxt -Xn, si.- n. tpm 18 ap -Øp-ti-cn, Ip Ω txmakv ame- c ae sx v 25 sim w-]-sn-bv, Hma\ cmp G{]n 02 t]cq m-hn, amω aømbn Pq 08 Ip -º- n, tamfn amxyp 09 sh n-a-e, hn.-f. h Kokv 15 IWn-bmw-]-d-ºn \yq lukv, Nn Ω txmakv 23 txhn-tcøv tpm_n `h, n.-f-kv. h Kokv 22 ]md-bn, do_n kpp 30 txhn-tcøv ]pfn-\n p- -Xn, n.-f-kv. amxyp 29 πmth-en sxt, A Ω aømbn sabv 07 IS-hn, jn_p amω {]m -\m-tbm-k-߃ 14 ]mßm-t Øv Ncn-hp-Im-em-bn, td tpm Pv ame- c siøøv `mkw 3.00 ]n.fw 21 txhn-tcøv F_-t\-k, A mω txmakv sabv 07 t okv timt -Pv, si.-kn. aømbn 28 Ifo-bv, A Ω txmakv Pq 04 ]m n-tb-øv, tpmpn h Kokv Pq 04 ]mßm-t Øv tacn `h, eqkn adn-bmω tpm Pv 11 Xp n-bw-ip-f-øv, n.-kn. Nmt m ame- c N n- -bn `mkw 18 txhn-tcøv t mw ]me-kv, txmakv ^nen v sabv 07 N n- -a-e-bn cmpv hn, h Kokv sndn-bm 25 ssitøm m ]pø ho-sv, Gen-bmΩ txmakv 21 Ip pw-]p-d-øv, h n tp _v CS-bm-d- pf ]Sn- mdv IpSn `mkw Pq 04 N n- -a-e-bn, G{_lmw sndn-bm G{]n 23 Cf-ºm-ti-cn, Nn Ω Cutim 18 Imc-bv mwm _n kn `h, t n G{_lmw sabv 14 Cf-ºm-ti-cn, C.-Fw. Cutim ame- c sxt - `mkw 28 ]p pw-]p-d-øv, kmdmω Zm\n-tb G{]n 09 Ing-t -S-Øv, td txmakv Pq 11 t{kkv kt mjv hn, kmpp tpm Pv 23 Ing-t -S-Øv, si.-hn. aømbn 25 tamsn-bn, Fw.-kn. aømbn sabv 14 ssxte-øv, an kn amω CS-bm-d - pf ]Sn- mdv \Sp `mkw 3.00 ]n.fw 28 hs-t, X Ω tpm G{]n 02 DXn\n p Xn, tum.kn.fw. amxyp Pq 11 hs-t, tpm tpm Pv 09 ta\mwaq n, _npn amxyp 25 hs-t, kqk- tpm Pv 23 Imembn ]pø hosv, A Ω h Kokv ame- c πmωq- n `mkw 30 h nbpgøn, h Kokv G{_lmw sabv 07 πmωq- n s_ kn `h, txmakv amxyp sabv 07 s\snbimembn, A Ω txmakv Pq 04 πmωq- n, tpm Pv txmakv 14 s\snbimembn, tpmkv txmakv 18 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

11 aqøm-ºm-, tagvkn s_ -an 28 aqøm-ºm-, PnPn Fw. h Kokv Pq 04 aqøm-ºm- Ing-t, h Kokv h Kokv 11 aqøm-ºm- Ing-t, G{_lmw amxyp 18 Ipº-f- - n, si.-si. h Kokv 25 Ipº-f- - n, timimω tpm Pv CS-bm-d- pf \Sp-ae Fcp-a- msv G{]n 02 πmhn-f, tdmbn ]n. tpm sabv 07 Imhp-, txmakv Zm\n-tb Pq 04 Ipc-ßm v ae-bn, amxyp si. tpm Pv CS-bm-d- pf Ing-t -apdn sabv 07 B -\m v ae-bn, G{_lmw tdmbn 21 apdn- p-c-bv hf- o-en, Ip Ω tpm Pv Pq 04 sim w-]-sn-bv, si.- n. txmakv 18 Iqt -\n-bv tpm_n hn, tpm h Kokv CS-bm-d- pf hs-t -SØv `mkw 4.30 ]n.fw G{]n 23 sxt -S-Øv, kæn tpm Pv sabv 14 sim phs-t -SØv ae-bn, Gen-bmΩ h Kokv Pq 11 sim p-a-æn, Zm\n-tb amxyp Xpcp-Øn-ae imtew G{]n 23 sn n-a-e-bn, Ip Ω txmakv sabv 14 i -c-aw-k-e-øv, {]Imiv txmakv Pq 11 Xpcp-Øn-bn, txmakv ^nen v Xpcp-Øn-ae F_-t\-k G{]n 02 snω-ßm- n, kvidnbm txmakv 23 ]cp-øp-]md siknbm timt -Pv, tdmbn sndn-bm sabv 07 ]cp-øp-]md {]n kv timt -Pv, tacn t n 21 N m-e-bn ]pø ho-sv, A Ω k -dnbm Pq 04 aßm- p-aq-e-bn, n.- n. txmakv 18 snω-ßm- n, hn.-hn. tpm Fcp-a- msv imtew G{]n 23 ]mdn-s-bn, iap-th amxyp sabv 07 tate-s-øp-]-d-ºn, F.-Pn. amxyp sim pπmωq n, X Ω aømbn 28 sim pπmωq n, GenbmΩ h Kokv Pq 04 Ip n øøv, A mω tpm Pv 11 shcpwq, h Kokv tpmk^v 18 At cn, tacn p n txmakv 25 amthen, adnbmω tpm Pv CS-bm-d- pf ]Sn- mdv ae G{]n 02 B\n- m v ate-ho- n, F.-sP. tpmk^v 16 amwm{º ]Sn- m-td-im-em, hn.-fw. txmakv sabv 07 amwm{º ]n n-hn-, iap-th txmakv 21 amwm{º nt m `h, sndn-bm txmakv Pq 04 ssitøm m Ing-t -Xn, si.-fw. G{_lmw 18 snm n- q- -Øn, kqkω txmakv CS-bm-d- pf ]Sn- mdv imew G{]n 02 B\n- m v Xm n- p- n, amxyp G{_lmw 09 B\n- m v kvanxm `h, txmakv G{_lmw 23 timbn- p-d-øp-im-em-bn Btcm au v, amxyp txmakv 30 B\n- m v Ir]m `h, eoemω tpm Pv sabv 07 B\n- m v im n `h, tp _v amxyp 14 timeøv Ihn-tW-S-Øv, si. tpmk^v 21 B\n- m v sim p-]p-c-bv, F.-F-kv. txmakv 28 timbn- p-d-øp-im-em-bn, adn-bmω txmakv Pq 04 timbn- p-d-øp-im-e-bn. txmakv si. amxyp 11 apxp-hmw-tim- v, txmakv tpm Pv 18 B\n- m v ate-ho- n, ]n.-si. Koh Kokv 25 h n- m-em-bn timbn- p-d-øp-im-em-bn, adn-bmω tpm Pv CS-bm-d- pf \Sp-hn-te-apdn 4.30 ]n.fw G{]n 02 F_t\-k, A Ω tpm Pv 09 hs-t -Xn, sf v tuhnuv 23 πmth-en sxt, A Ω aømbn 30 t]c-ßm v ]Sn-bv, ]n.-fw. amxyp sabv 07 t]c-ßm v ]Sn-bv, adn-bmω txmakv 14 ]\-th-en, td amxyp 20 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

12 Pq 04 timbn-πm-, _npn si. txmakv Fcp-a- msv s_ty G{]n 23 Nnd-hm- p-f-øn, amxyp iap-th sabv 28 Im -\m- v, tdmbn h Kokv Pq 25 Nnd-hm- p-f-øn, Nmt m Nmt m Fcp-a- msv CΩm-\p-th G{]n 02 XS-Øn, n.-f-kv. tpm sabv 14 tat m ae-bn, Fw.- n. tpm Pv Pq 11 XS-Øn, sdpn amxyp fmi Ing v hs v G{]n 02 amte-øv, adn-bmω kj-dnbm 09 ap -Øp-ti-cn, Ip Ω txmakv 16 apdn- p-c-bv jmtemw, Fw.Pn. h Kokv 23 hs-t - -d-ºn, hn.-sp. imap-th 30 Cc- Im-em-bn, ]n.-]n. iap-th sabv 07 Ipgp-th-en, kmp kj-dnbm 14 aqgn-bv, Fw.-sF. tpm 21 ]md-bn, si.-hn. Nmt m 28 I p-sh- pw-ip-gn-bn, Gen-bmΩ iap-th Pq 04 CS-Øn-a-e-bn, C.-hn. amxyp 11 IWn-bmw-]-d-ºn kt mjv `h, h Kokv tpm 18 snt Øv F_-t\-k,.-]n.-kn. G{_lmw 25 apdn- p-c-bv jmtemw, Fw.Pn. h Kokv fmi ] n `mkw sabv 07 Hm m\nbv, txmakv h n Pq 04 simßføpaebn, si.kn. txmakv fmi Ing v sx v G{]n 23 \mbva-\-bv ]pø ho-sv, tp _v amxyp sabv 07 Xe-t m v ae-bn, tpm k 21 A -tøøv ae-bn, F.-sP. iap-th Pq 04 tim -bv -I-Øp-a-e-bn, si.-fw. txmakv 18 CS-Øn-a-e-bn, txmakv Ip n fmi ]Sn- mdv imew kt kviqƒ kampw _ncpzv ]co bn D XhnPbw t\snb hnzym niƒ v CShIbpsS A`n\μ\߃ ame c ae kt kviqƒ A\p{Kl tpmk^v IpamchIp v (96) sslkn vadnbw tpmk^v a yhip v (91) slsse Pn\p tpmk^v IpamchIp v -(100) knan tacn G{_lmw IpamchIp v (87) BXnc km_p tpjvthip v (77) Fcp-a- msv kt kviqƒ A km tdmbn tpjvthip v (75) kvt\lm tpmk^v a yhip v (77) A_nbm adnbw h Kokv bphhip v (75) 22 G{]n Pq 2017 G{]n Pq

13 kt kviqƒ kampw _ncpzv ]co bn D XhnPbw t\snb hnzym niƒ v CShIbpsS A`n\μ\߃ ame c kt kviqƒ Ftÿ kqk kmpp IpamchIp v (84) Binjv amxyp A\n a yhip v (80) tizxm adnbw kt mjv a yhip v (85) CSbmd pf kt kviqƒ Aeo\m kqk {]Imiv IpamchIp v (91) spdn G{_lmw tpm Pv tpjvthip v (91) sdbva adnbw amxyp tpjvthip v (76) fmi kt kviqƒ o\m B tp _v tpjvthip v (76) AjnXm F km _n\p Ipam-c-h-Ip v (79) 24 G{]n Pq 2017