CS-h-I- - - m-cs ktμiw

Size: px
Start display at page:

Download "CS-h-I- - - m-cs ktμiw"

Transcription

1

2

3 CS-h-I- - - m-cs ktμiw Bflnb \thm- m\w I Øm-hn {]nb-tc, \n߃s - m-h pw tbip-i Øm-hns \ma-øn kvt\lh-μ-\w. BfloI \thm- m\w F p-f-fxv Cu Ime-ß-fn sszh-a- ƒ hf-sc-b-[niw Nn nt hnj-b-am-wv. Hcp ImeØv BfloIambn hf-sc-b-[niw Xo -vw-x-tbmss {]h Øn- n-cp- -hcpw, {]h Øn- n-cp hy n-i-fpw, k`-ifpw C v hf-sc-b-[niw ]nt m w t]mbn F p-f-f-xn\p c p ] -an-. {][m-\-s Imc-W-ß-fn H v kmº- ØnI hf -bm-wv. sszh-øn B{i-bn- p- -Xn\p ]Icw ]W-Øn B{ibw Is - Øp- p. kphn-ti-j-øn-\p-th n hnfn- -s - -h C v AsXms bpw hnk-va-cn- psim p A[n-Imc Itk-c-Iƒ p-th- nbpw, CSp-ßnb ÿm]nx Xmev]-cy-߃ p th nbpw \ne-simffp- p. AXn-\m C sø k`-iƒ shfn- msv ]pkvx-i-øn ]d- n-cn- p k ±o-knse k`bv p Xpey-a-t{X. k ±o-knse I p-iƒ p-t]mepw \tωmsp ]d-bp-hm-\p-f-fxv kq n- pi! \ns kzbøn-ep-ff B{i-bhpw hnizmkhpw Ah-km-\n n pi F p-f-f-xm-wv. {]Ir-Xn-bn Xs kpc- n-x-amb Hcp ] Ww Bbn-cp p k ±o-kv. AXn-\m i{xp ƒ Xßsf A{X Ffp- -Øn A{I-an- p-i-bn F p-ff Hcp Nn s]mxpth P\-߃ p- m-bn-cp- p. F m Ah-cpsS Nn bv p hn]-co-x-ambn ] Ww A{Ian- -s -Sp-I-bmWv snbvx-xv. \ymbm-[n-]- m-cpss ]pkvxiw hsc-bp-ff A ym-b-ß-fn inwtim F bphmhns\ ImWmw. sszh-øn-\p-th n Xo -vw-x-tbmss {]h Øn- -h. F m Ah ]n m- -Øn-te v t]mbn F p am{x-a Ahs Aan-X-amb i n-bn Ah B{ibn- p. 'btlmh Xs hn p F -dn- n ' 16 : 20 ZpxJI-c-amb Hcp Ah-ÿ.-k ±oknse k`-bpss Ahÿ inwtims Ah-ÿ p Xpey-am-bncp- p.k`m]-c-ambn At\Iw {]h Ø-\-߃ D m-bn-cp- p.-f- m sszh-øns Bflmhp k`-bn \n p am -s - n-cp- p.-c- sø k`-i-fpss Ah-ÿbpw CXn \n pw H pw hyxy-kvxa-. Ncn{Xw ]Tn- m k ±okv F hpw henb kº- -cm-py-ß-fn H m-bn-cp p F p ImWmw.-F- m ]pxnb \nbaimeøv kmº-øn-i-ambn hfsc ]nt m w \n p Hcp ] -W-am-bn- mwv CXns\ ImWm Ign-bp- -Xv. t] jy N{I-h Ønbm-bn-cp sskdkv Cu ] -WsØ B{I-an- p.cu _e-h-ømb ] Ww Fßs\ ]nsn- mw F p Nn n- p-s m v N{I-h Ønbpw ]S-bm-fn-Ifpw IqSn At\I Znh-k߃B ] -W-Øns ]pdøp sne-h-gn- p. B Ah-k-c-Øn k ±o-knse Hcp ] mf- m-cs sxm n axn-ens ]pdøp howp. AXv FSp- m-\mbn IpØs\ InS- p ]md-s - p-i-fn IqSn hfsc hnzkvz-ambn Cdßn sxm n FSp-Øp-sIm v as-ßn-t mbn. CXv i{xp-]m-f-b-øn\p a\- n-em-bn. B cm{xn k ±okv ]Sbmfn-Iƒ i{xp- sf {i n- p- -Xn\p ]Icw hnt\mzß-fn G s p kabw sne-h-gn- psim ncp p.i{xp ssk\yw k ±okv ]S-bmfn sxm n FSp- m Cd-ßnb am Kw D]-tbmKn p ] -W-Øn IS v AXns\ Iog-S- n. 1

4 - CShI ZqX "" \o DW-cm-Xn-cp- m Rm I s\t mse hcpw.-gxp \mgn-i pw \ns ta hcpw F p \o Adn-bp-Ibpw C. shfn.3:3) I Ømhp k ±okv k`sb t\m ptºmƒ c p Ipd-hp-Iƒ ImWp p.1)- Po-h D -h - F t] Ds nepw acn- -h-\m-ip- p.(3:1). ]pdsa \n p t\m p Hcmƒ v ]W-Øn-t\m,Aw-K-kw-Jyt m H pw Ipd-hp-Im-Wp-I-bn-.-F- m kphntijw ih-s - n- p- n-em-wv.-kp-hn-ti-j-xm -cy-an- mø \ma-t[b {IokvXym-\n- I-fm \nd-sb-s - n-cn- p A\p-`hw. 2)- \ns {]hyøn sszh-øns k n-[n-bn ]q Æ-Xbp Xmbn I n-.(3:2) {]h Ø-\-ßfp v ]s sszh-ln-x-{]-im-c-a-.-k-`bpss {]h Ø-\-߃ a\p-jy-cpss {]iw-k- p-th- n-am-{xw.-a-t\-icpw sszh-ln-x- Øn\p A\p-k-cn p {]h Øn- p- -Xn-\p-]-I-cw a\p-jy-cpss ssiøsn e`n- p- -Xn- \mwv Xm ]cyw. sszhw Hmtcm{]h Ø-\-Øn-s bpw ]n n-ep Dt±-iy-hpw,-Nn- bpw B{K-l-ßfpw t\m p-tºmƒ sszh-ln-x-{]-im-c-tam,-ssz-hoi alxzønt\m,-a- m-sb- p-im-wp- -Xn-\m AXp-]q Æ-a F p-]-d-bp- p. C v At\I k`-ifpw,hy- n-ifpw Ign- -Im-etØ alxzøns Hm Ωbnem-Wv. -sb-i-ø-m{]-hm-n-is ImeØv tzhm-ebw P\-ßsfs m p\n-d p bmk-߃ A n- p.-h-en-b-`- n-tbmss sszh-sø-]msn kvxpxn- p. F m sszhw ]d-bp p Cu P\w ASp-Øp-h p hmbvsim pw,a[-cw-sim pw Fs _lp-am-\n- p- p.- F- nepw Xß-fpsS lyz-bsø Ah F \n pw Zqc-ØpAI nsh- n-cn- p- p(- sb-i.20:13)cß-s\-bp ]co-i-ωmsc I Ømhv hnfn- Xv sh tx ih-i- -d-isf F s-{x.- ]p-dsa `wkn-bp- v.- AIw No p-\m-dp Ah-ÿ-bm-Wv.-C p \ap v F mw D v.-]s lyzbw sszh-øn \n pw hfsc Zqsc-bmWv F p-am-{xw. F m Cß-s\-bp k`-tbmsp sszh-øn\p Fs - nepw ]d-bp-hm- \pt m? k ±o-knse k`-bn as mcp Iq IqSn-bp v, Ddßp -h. -D-W n-s - n Ahcpw acn pw.ah-tcmsp ssz-høn\pw Hcp ZqXv D v(3: ) DW-cpI B Iq v sszhsø kvt\ln m Dff lyzbw D v. F m \ma-t[-b- m-cpss IqsS Bbn-t mbn F p-f-f-xm-wv. AXn-\m Ah DW-c-Ww. Nmhm-dmb tijn- p-isf i n-i-cn- pi \ma-t[-b-øns a y-øn sszh-øns ]cnip- m-fl-i- n-bn XΩn XΩn _e-s -Sp-I. \o tiƒ p-ibpw {]m]n p-ibpw snbvxxv Fß-s\- F v Hm pi. Ign Ime-ß-fn sszhw \S-Ønb hgn-i-sfbpw Ir]-I-tfbpw Hm -Ww. AXv ImØp simffp-ibpw, hni-zkvx-xtbmss I Øm-hns\ ]n ] p-ibpw snøp-i. ]n am -Øn-te v t]mim-xn-cn- m Znhkw txmdpw kq n p Pohn- p-i. sszh-øn\v \tωmsp ]d-bp-hm-\p-f-fxv CXv am{x-am-wv. BI-bm hcpw Ime-ß-fn I Øm-hns the-bn D mlw Df-f-h-cmbn sszh-lnx {]Imcw Pohn- p-hm\pw {]h Øn- phm\pw sszhw \sω klm-bn- s F v I Øy-ip-{iq-j-bn \nß-fpss kvt\l-ap-ff Ipcy-\- 2

5 CShI ZqX hm Ø-Ifpw Ipdn- p-ifpw bph-p-\-{]-ÿm\w `mc-hm-ln-iƒ ( ) sshkv{]-kn-u v Ipcy sndn-bm sk{i- dn kp_n Ipcp-hnf kmw tpm. sk{i- dn \nan Fen-k-_Øv txmakv IΩ- n-bw-k-߃ Binjv h Kokv sd_n Ipcp-hnf h Kokv Aizn sndn amxyp tpmbvkv B si txmakv span tamfn tp _v Iu kn-tegvkv kp\n G{_lmw Ipcy sndn-bm dn p adnbw h n BUn-t gvkv dnpp h n txmakv B\μv kn G{_lmw t_m UnwKv tlmw Cu h jw \ΩpsS t_m UnwKv tlman 16 Ip n-iƒ ]Tn- p- p. \ h-cmb \nß-fpss Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpw {]m -\bpw ssiøm-ß-ep-am-wv CXns {]h Ø-\-߃ C{X-tØmfw `wkn-bm- p-hm klm-bn- p- -Xv. Cu h jw t_m Unw-Kns apgp-h Xdbpw `wkn-bmbn sss kv C v hrøn-bm- p- -Xn\v km[n- p. GI-tZiw 2 e w cq]m CXn-te v sne-hm-bn. AXv \ In klm-bn Xv Ipf-ßc an. si. si Ipcp-hn-fbpw IpSpw_hpw BWv. Ah-tcm- Sp-ff {]txyi \μn Adn-bn- p- p. C\nbpw ]e Imcy-߃ snøp-hm-\p- v. ASp- -f-bp-ss api-fn {Skv ti -Ww, Np p axn si Ww F m-h-cp-ssbpw Bflm -amb kl-i-cww XpS pw {]Xo- n- p- p. k tu kviqƒ GI-Zn\ ktω-f\w Xncp-h Pn m kt -kviqƒip- n-i-fp-tsbpw A ym-]-i-cp-tsbpw GI-Zn\ ktωf\w BKÃv amkw 28\v \ΩpsS ]f-fn-bn h v \S- p. 550 Hmfw Ip n-ifpw A ym-]-icpw ktω-f-\-øn ]s -Sp-Øp. 3

6 hnip _]vxoka t]mƒ Ipf-ßc Ipcp-hn-f,-Ip-f-ßc CΩm-\p-th sndn-bm tpm Pv,-Cu- n sehn \n_p Ipcy,-B nenaq- n Cu ss]x-ßsf sszhw A\p-{K-ln- s F v {]m n- p p. hnip- -hn-hmlw timb-º-øq a tøm-ωm C-S-hIbn Bhp Im- n kt mjv amxyqhpw Cu CS-h-I-bn Xdn-Ip- n Pnkm B\n timinbpw XΩnepw Cu CS-h-I-bn Aºm- p-ip-t a\ojv ]n. tpm Ppw hmf- pgn aq-gn- {]nb sjdn amxyphpw XΩnepw Cu CS-h-I-bn Ce- n-aq- n kp\n G{_-lmapw snß-cq snt v ]pø ]p-c-bn kp_n h Kokpw XΩnepw Cu CS-h-I-bn Ce- n-aq- n at\mpv tp _v G{_-lmapw \ncww Im p-\n-eøv ]pø ]d-ºn civan kqk txmakpw XΩnepw hnhm-ln-x-cm-bn. \h-z-º-xn-isf sszhw A\p-{K-ln- s F v {]m n- p- p. CS-h-I-bpsS Biw-k-Iƒ Adn-bn- p- p. Ncaw ]n. sf. G{_-lmw(95) aæn A Ω h Ko-kv(75) ]md-bn _m_p-tam (59) sxm n m-d-bv tacn G{_-lmw(79) Ce- n-aq- n ' I Øm-hn acn- p arx- m `mky-h-m m ' th ]m-sns ZpxJØnen-cn- p {]nb-s - -hsc sszhw Bizkn n- -s. CS-h-I-bpsS A\p-tim-N\w Adn-bn- p- p. A\p-tam-Z\w 2013 se +2 ]co- -bn F m hnj-b-߃ pw F t{kuv Ic-ÿ-am- nb ap - -f-fn km hn tpm v jmpnsb {]txyiw A\p-tam-Zn- p- p. sk v tamwn- mkv Zn\w Cu h jsø sk v tamwn- mkv Zn\w ImW- m-cn-bn h p sk]v w- _ 14- mw XobXn \S-Ø-s -Sp- XmWv. Xmev]-cy-ap-ff F m-hcpw AXn t]mbn kw_- n- -Ww. 4

7 A ym-]-i kaq-l-øns Kpcp Dr. V. J Varghese ]pxp-h- -c-øns ]Sn-hm-Xn- Nnß-s]m ]pe-cn-sh w! I n-si-øns IdpØ Zn\- ߃ p hns! C\n Atßm v BtLm-j-Øn-s bpw B\-μ-Øns bpw \mfp-iƒ. kxy-øn \ap v B\-μn- p-hm hibpt m? \Ωsf \ap v Fhn-sStbm \jvs-s - n-cn- p- p. "At\zjn o F m \n߃ Is Øpw F {InkvXp hn\w \sω kw_- nt -S-tØmfw A\z amiptam? `c-w-i Øm- ƒ \sω sslpm v snbvxv Fhn-sSsbms tbm Hfn n p h n-cn- p- p. Ah p Iq n\p PmXn-aX i n-ifpw! \sω kzbw tamnn- n- m-\p-ff i n tnm p t]mbncn- p- p. \mw F _lp-p\w Igp-X-I-fm- -s - n-cn- p- p. A[n- Imcn h -Øns hngp p `mfiw Npa- m hn[n- -s - -h! 5 a\p-jy-hn-tam-n-\-øn-\mbn Hmtcm Ime-L- -Ønepw Ah-X-cn alm-flm- -fpss hm p-iƒ i n ]I-cp- -h-bm-wv. kxymt\zjniƒ F m-eøpw kzx{ -cm-bn-cp- p. Ah-cpsS hm p-i-sftbm Nn -Isftbm {]h Øn-I-sftbm B pw _ n- p-hm Ign- n- n. kxysø At\zjn p- -h F pw kzx{ -cm-bn-cn- pw. Ah _ n-xsc kzx{ -cm- p-hm-\p-apff \nc-{ -{i-a-øn-em-bn-cn- pw. Km n-pn-bpss hm p-iƒ ChnsS kvac-wo-b-am-wv. ' I am a seeker after truth; but I haven't ever found it'. kxysø ]n Xp-S-cpw-tXmdpw aco-nn-i-bmbn AI- p-t]m-ip- p. F m C m-i- n-bp-f-f-h AXp Is -Øp-Ibpw snøpw. "kxyw \nßsf kzx{ -cm pw F {InkvXp-hns hn\w ChnsS

8 {]k- -am-ip- p. kxyw \nxyamwv F m-eøpw B pw AXns\ aqsn hbv p-hm Ign-bp- I-bn-. Ah-kcw hcp-tºmƒ h nx kqcy-{]-`-tbmss AXp ]pd-øp-h-cpw. I]-S-th-j- mcpw ZpjvS-_p- n-ifpw kzm tam-ln- Ifpw A[n-Im-c-Zqc _m[n- -h-cpw. Ccpƒ txsn HmSn ad-bn _ -s - pw. Ah FhnsS Hfn- mepw kxyw Ahsc s]mfn Øp sim ph-cpw. hnhn[ cwk-ß-fn kaq-l- Øn \S-amSnsIm ncn p Xn - Iƒs -Xnsc i_vz-ap-b Øp-hm hnc Nq p-hm A[ym-]-I pff DØ-c-hm-ZnXzw ChnsS {]k- - am-ip- p. alm-\mb Ae-Ivkm- v _p n D]-tZ-in- n-cp Acn-tÃm- nepw N{μ-Kp-]vX-a-lm-cm- Pm-hns BNm-cy-\mb NmW-Iy- \pw, {ioir-jvws Kpcp-hmb kmμo-]-xnbpw {iocm-as Ipe-Kpcp-hmb hkn-jvt\pw cmpm-[n-imcsø t\ ]m-x-bn \bn- -h-cm-bncp- p. B Kpcp ]c-º-c-bpss Ctß- Ø-e-bv se IWn-I-fm-sW v A[ym-]-I-cmb \ap v A`n-am-\n- m Ign-b-Ww. ' The teacher perhaps is the most respectable person in the society'. kzx{ C Uy-bpsS {]Ya {][m-\-a-{ n-bmb s\lv-dp-hns hm p-iƒ \sω A`n-am-\-]p-f-In- X-cm- p- nt? F n AXn\v tbmkyamw hæw \ΩpsS I Ω afi-esø cq]-s -Sp-Øn-sb-Sp-t - n-bn-cn- p- p. ChnsS k Δokn Df-f-h-sct m k Δo-kn \n v hnc-an- -h-sct m Dff hyxymkw C. If-fhpw NXnhpw C mø Ft mfw s]mfnh-n-\-an- m-ø, Iff IΩ- -ß-fn- mø a\p-jysc Gh-scbpw H p-t]mse ImWp Hcp kmaq-lni {Iaw, Hcp `c-w- {Iaw D mbn hcp-hm \ap v Iq mbn bxv\n mw. Bflmb s^tem-jn v hm jniw alm-bn-s-hi Bflmb s^tem-jn v hm jniw 2013 HIvtSm- _ 2 mw XobXn aqtesw kn.-f-kv.-sf. ] n-bn sh v \S-Øs -Sp- -Xm-Wv. F m-hcpw {]m -\m-]q Δw ]s -Sp- p-i. HmW-hmc kphn-tij the Cu h jsø HmW-hmc kphn-tij the sk]v w-_ 18, 21, 22 F o Xob-Xn-I-fn hnhn[ ÿe-ß-fn sh v \S-Øs -Sp- -Xm-Wv. F m-h-cp-tsbpw Bflm -amb kl-i-cww A`y n- p- p. 6

9 Zimw-i-kvtXm{X ka Ww Pq, Pqsse t]cv XpI 1. A mω txmakv ]mae ]pø ho n ]n. kn. txmakv ]mae ]pø ho n ]n. kn. Ae-Ivkm- ]mae ]pø ho n ]n. kn. tpm Hmhn ]pxp- -d-ºn ]n. kn. tp _v Hmhn ]pxp- -d-ºn kzan Zmkv ]qam-øn-hnsf ]pø hosv Fw. si. Nmt m acp-xq-ød tpm Nmt m I nd tpm kn tp _v I nd A Ω Ipcp-hnf ssx -d-ºn G. hn hdp-kokv AUm v hdp- okv n. Ipcp-hnf si. sp hdp-kokv tim -bv m- -d-ºn adn-bmω sfk v ]md-sn-bn amxyq txmakv tn m- p- n km_p tpm G{_lmw tn m- p- n _m_p tpm Pv G{_lmw tn m- p- n ]n. hn. C n aæn a-e-bn tpm k n. ]n sxt c ]n. Pn. hdp-ko-kvip n aæn ]okv em Uv timimω sndn-bm ap -bv ae-bn _npp lmt\m v ]Sn- m-td- p v

10 23. ]n. hn. X - ]Sn- m-td- p v Djm hdp-kokv ]Sn- m-td- p v G{_lmw G{_lmw Ce- n-aq- n sndn-bm tbml- m Ce- n-aq- n hdp-kokv hdp-kokv ]md-bn ]d-ºøv adn-bmω hdp-kokv ]me-bv dh. Fw. H tp _v Cu n-bv A mω ]utemkv Xmgn-I-a-e-bn Nn Ω G{_lmw Imem- -d-ºn A Ω sndn-bm Xp n-bn hs-t -Xn tpm v sndn-bm Xp n-bn hs-t -Xn si. si. tpm Pv sim pxp- n-bn Koh-dp-Kokv amxyp ]mww-ip-føv si. F. tpm Imem- -d-ºn ]n. hn. amxyp ]md-sn-bn h n Ipcp-hnf ssx -d-ºn Nm n. kn. txmakv sxm n m-d-bv tp _v n tpm v Xp n-bn n. _n Ipcy Xp n-bn n.-_n. tpm v, Xp n-bn jmpn tpm v ap - -f-fn h n tpm v Aºm- p-ip-t Gen-bmΩ Cutim Gen-bmΩ txmakv ae-bv Fw.- n. h n hs-bvt -ap- -bv kmw kn Ipcp-hnf Ce-hp- ta-te- p v timcpf tpm Ce-hp

11 50. C. Pn. tpm Ce-hp tpm ]n hdp-kokv ]uδ-øn-emøv tpm v ]n tpm ]uδ-øn-emøv Fw. Fw amxyp ssae-bv adn-bmω tbml- m s]mcnh- m-bn Ipcp-hnf amxyp ap -bv -a-æn tdmbn hdp-kokv hs-t -ap- -bv sxt -Xn txmakv tpmk^v hs-t -ap- -bv sxt -Xn km_p txmakv hs-t -ap- -bv sxt -Xn tpmk^v txmakv hs-t -ap- -bv sxt -Xn ]n. Fw. kqk F_-t\-k hn hdp-kokv tpm timsmw-]-f-fn A Ω Ipcp-hnf sxm n m-d-bv s_ kn si txmakv sxm n m-d-bv Fw.kn G{_lmw ssae-bv tacn Nm n ssae-bv ]pø ]-d-ºn Fw. Fw G{_-lmw, ssae-bv C.- n. aømbn Ce-hn-\mw-Ip-gn-bn C. kn amxyp Ce-hn-\m Ip-gn-bn txmakv si h n sim pxp- n-bn dnpp-`-h C. hn Nm n Ce-hn-\m- p-gn-bn kn. Nm n sxm n m-d-bv dh. tum. si. Sn. Ipcy, ]mgvk-t\pv A Ω sndn-bm ap -bv a-e-bn Fw. hn timin ap -bv a-e-bn tbml- m Ipcy Im n-c-øp si. hn. Cu ]md-bn ]okvtim-t Pv

12 77. G{_lmw tpmk^v ssx -d-ºn kpn kz G{_lmw hdp-kokv at-øn si. si G{_lmw Ipf-ßc cl-t_møv kpn G{_lmw Ipf-ßc cl-t_møv n. kn. amxyp sxm n m-d-bv _npn amxyp sxm n m-d-bv tpm Pv sndn-bm Xmgn-I-bn ]p-ø hosv Gen-bmΩ sndn-bm Xmgn-I-bn Nm n Ae-Ivkm- B n-en-aq- n hn. G. amxyp shf-fq-t -cn tum. hn. sp hdp-kokv ]md-bn G{_lmw kn tpm v tn m-ip- n adn-bmω hdp-kokv ap bv tpm v si h n Imem- -d-ºn A mω Ipcy sim pxp- n-bn si. Sn h n sim pxp- n-bn dnt_ m tpm ssx -d-ºn kj-dnb tpm, Xp n-bn tpmtpm kj-dnb Xp n-bn A Ω hdp-kokv PnΩn hn A Ω h n, sim pxp- n-bn kmp t]mƒ kn. Un. kz\w A Ω tp v s\ n-aq- n si. j apjw s\ n-aq- n si. Pn amøp- p n Imcn-aq- n eoemω G{_lmw Imcn-aq- n Beokv tpmk^v s\ n-aq- n

13 104. A Ω tpm v s\ n-aq- n im Ω G{_lmw s\ n-aq- n Pqen jn_p s\ n-aq- n si. hn. tpm sim pxp- n-bn tpmbn `h hdp-kokv tp v ssx -d-ºn si. hn hdp-kokv sim p]p-c-bv si. si sndn-bm sim p]p-c-bv hn\p. si. sndn-bm sim p]p-c-bv Nn Ω tpm sim pa-æn n. hdp-kokv sim pa-æn Gen-bmΩ sim n n aæn Cu. si. sndn-bm I -Ød tpm Ipcy B n-en-aq- n C. hn sndn-bm Cu n-bv C. hn. tpm v Cu n-bv C. hn. G{_lmw Cu n-bv ]n. G. tpm B n-en-aq- n kqkω tpm v B n-en-aq- n G. G{_lmw B n-en-aq- n tpm v hdp-kokv Xdn-Ip- n tum. amxyp tpm ht v kn.- n. txmakv tn m-ip- n tacn cmpp B n-en-aq- n kn. tp v Xmgn-I-bn km_p tp v Xmgn-I-bn C. n. txmakv Ce-hp- a-e-bn C. n. timcpf Ce-hp- a-e-bn A Ω hdp-kokv Xdn-Ip- n

14 132. n. hn. hdp-kokv Xdn-Ip- n n. si hdp-kokv Xdn-Ip- n A Ω amxyp N m-e-bn si. si. Ipcp-hnf Ipf-ßc kp hn PnPn tp v Icn- - p-gn-bn ]n. G Ae-Ivkm- Icn- - p-gn-bn adn-bmω Nmt m NmØ-\m v hdp-kokv tpm v Aºm- p-ip-t Fw. H amøp- p n Cu n-bv Fw. H ^nen v Cu n-bv Fw. H DΩ Cu n-bv A Ω h n Cu n-bv txma-kvip n G. si. B n-en-aq- n Gen-bmΩ sndn-bm \Sp- -d-ºn n. n Ipcy Xpcp-Øp-ae tpm v G{_lmw sxt - p p XIn-bn-bn tpm tbml- m Xpcp-Øp-ae XIn-Sn-bn amxyp tbml- m Xpcp-Øp-a-e-X-In-Sn-bn timin tbml- m Xpcp-Øp-a-e-X-In-Sn-bn Fw. ]n. ]p qkv awk-eøv jmpn ]p qkv awk-eøv Fw. ]n ^nen v, awk-eøv A mω G{_lmw Xpcp-Øp-ae n. kn. amxyp ssx -d-ºn td hdp-kokv ap -bv a-e-bn hn. Fw. kj-dnb hs-t»-cn-bn PnPn Fw kj-dnb hs-t»-cn-bn n.- n. t]mø, Xpcp-Øp-ae A`yq-Z-b-Imw n 500 BsI

15 ]nd- mƒ kvtxm{xw sk]v w-_ HIvtSm-_ On your Birthday we wish you all many many happy returns of the day. sk]v w_ 1. tpm Ipcy ap bv Pnt\m tp _v Hmhn ]pxp dºn A Ω txmakv H πmaq n tpym vk\ kmdm ap bv hst ap bv 2. dh. hnpp h n tpm v Imem dºn n.sf. h okv Xp nbn timimω Cu I {X AeIvkv si. Nm n Ipfßc 4. jn_p ssaebv enpn A mω tpmkv XpcpØpae tpmkn tpm v G{_lmw ssaebv \oxp s]m p Nm n sxm n mdbv F kn amxyp ssaebv 6. G{_lmw taml tn mipt aebn jnpp txmakv H πmaq n \oxp kpn awkeøv _o\m tpm v Imem dºn 7 tpmjzm Ipcy dn kn Xp nbn sihn jmpn awkeøv 8 {]nb tdbv G{_lmw Imem dºn Znbm kqk tpm v Cehp 9 {InÃo\m B G{_lmw Imem dºn do_m tp _v ssx dºn Heohnbm zn nƒ kmw ssx dºn 10 A Ω tpm Imem dºn A Ω Ipcphnf ssx dºn 13

16 spbn tdmpn Cu n 11 adnbmω timin H πmaq n B\μv kn. G{_lmw tn mip n aebn \n[n si. h okv sim pxp nbn B {Unb _npn Xpcp-Øp-ae 12 kp_n si. km_p B nenaq n tjm Ipcy kptcjv Xp nbn 13 {]nb tdbv tuhnuvk Imem dºn tcwp kqk AeIvkm ]mae ]pø hosv 14 h okv tpm v XdnIp n dnpp h n txmakv sim pxp naebn 15 Cu Nm n Cehn\m Ipgnbn Nmt m amxyp ssx dºn awke aμncw \nωn adnbw AeIvkv ]mae ]pø hosv \njm G{_lmw s\ naq n Po\m F_n tpm ht y v Ae txmakv tpm k ]mdbn ht mwip n 16 kmw n. Ipcphnf ssx dºn 17 jmc G{_lmw km_p XpcpØpae XInSnbn tdmpn tp _v ^nen v Cu n sien Nm n Cu Ce-hn-\m-Ip-gn-bn 18 Nm n tpmk^v s\ naq n aebn A Ω h okv tim bv m]dºn 20 tpm tp _v Icn pgnbn eoemω txmakv ap bv A Ω amxyp ]mdsnbn sã_n B tpmk^v s\ naq n 21 sxmωn Ipcy XpcpØpae tpm v kn. G{_lmw tn mipt sjdn si. kqk txmakv Imem dºn cmpn tacn tpm Ce naq n 22 AeIvkv txmakv ]mae ]pø ho n n.kn. amxyp sxm n mdbv tkmwnb adnbw tpmbn XdnIp n 14

17 23 A\ojv Nm n amxyp sxm n mdbv 24 _ n\m F km amxyp sxm n mdbv 25 n._n. tpm v Xp nbn A mω G{_lmw XpcpØpae XInSnbn h okv tp _v ssx dºn A p A tp _v B nenaq n A nx adnbw G{_lmw ht y v 26 tpm v h n Imem dºn knpn Ipcphnf tpm v sim pxp nbn 27 sndnbm h okv ap bv aebn 28 tam\ tp _v ap bv timt møv 29. ane tp _v Ce-hn-\m- p-gn 30 in ] B amxyp Xp nbn hst Xn adnbmω txmakv Cehp aebn HtŒm_ 1 G{_lmw tpmk^v s\ naq n G{_lmw tpmk^v ssx dºn kpn kz\w 2 taml amxyp tpm ht y v Ie tp _v ssx dºn s_ v tpm v ªk B nenaq n 3 B hn\m AeIvkv ssaebv ]pø ]dºn s\hn _nt\m tpm v txm Øn (Cehn\m Ipgn) 4 siknbm adnbw txmakv sim pxp nbn 5 A\ptd t]mƒ ]mwwipføv si. tp _v Nmt m s\ naq n hst Xn tdm_n amxyp Cehn\m Ipgnbn Fenk_Øv tpm v sxt q v XInSnbn A Ω ^nen v Cu n im Ω sndnbm ]mdbn A c dºn 7 \o\ kqk sndnbm Xp nbn \ho tpm km_p sim paæn {InÃn h okv G{_lmw Imem dºn \ob l m _nt\m Cehn\m pgnbn 15

18 8 h okv h okv ]md-bn ]dºøv tpm ]n. tpm v ]uδønemøv 9 AeIvkv Ipcy ]mae ]pø hosv Zm\n txmakv sxm n mdbv kop _ an Xp nbn hn\bv txmakv kmw Cu n XInSnbn 10 h n tpm v Cu n Nmt m amxyq Cehn\m Ipgnbn ]n.hn. amxyq ]mdsnbn Nmt m tpm v I nd timimω G{_lmw Imcnaq n C.Pn. tpm Cehp 11 txmakv txmakv ]mdbn A c dºn timin Xdn p n tcjva F_n ssx dºn kpnkz 12 timin amxyp XdnIp n tkmwnb B kp\n ]mae ]pø hosv 13 txmakv amxyp tn mip n 14 kp\n txmakv ]mae ]pø hosv dnb A sndnbm XdnIp n tim` Fenk_Øv sndnbm XmgnIbn ]pø ho n _n]n timin H πmaq n 15 A mω txmakv ]mae ]pø hosv 16 h okv tpm ]mebv Beokv tpmk^v s\ naq n 18 A mω ]utemkv XmgnIaebn h okv lmt\m v ]Sn mtd q v Aizn sndn amxyp Xp nbn hst Xn 19 se\nkv amxyp tuhnuv ap bv Ie j apjw s\ naq n 21 tpm v Nm n s\ naq n aebn h n tpm v sim pxp naebn dnt_ m tpm ssx dºn tp _v Nm n Ipfßc 16

19 hn\n A h okv ]mdsnbn kn. n. txmakv tn mip n tkzx adnb kpt\mpv Xp nbn Gbv A F_n ap bv aebn tacn amxyp tn mip n 22 h n txmakv sim pxp naebn A Ω Ipcphnf sxm n mdbv a\p tpm v tpm Cehp B\n si. Nm n Ipf-ßc s^enivkv t]mƒ tpm kv sxt - c 24 G{_lmw tpm XpcpØpaeXInSnbn s_ vkn Beokv h okv Xp nbn 25 Nmt m tp _v XmgnIbn Aeo\m kmw ssx dºn 26 sdpp amxyp XdnIp n Ão^ jmpn awkeøv Fw.Fw. G{_lmw ssaebv dnbm enkv amxyp ssae-bv 27 jo_ a[p tpm ht y v 28 amxyp Ipcy ]mae ]pø ho n F_n tpm ht y v Zo]vXn tacn tpm B nenaq n A\p cmpv h n Cu n adnbmω tpm ht y v ^nen v si. Nm n Ipfßc tpmhmkv tpm v h okv ]mebv 29 s_ kn si. txmakv sxm n mdbv tpm tp _v ssx dºn hn\bv txmakv kmw Cu n XInSnbn 30 txmakv sndnbm ]mdbn A c dºn \ho tpm v hnpp Imem dºn emen amxyp sxm n mdbv {_nbm\ enkv amxyp sxm n mdbv ]n.fw. amøp p n sxm n mdbv 17

20 hnhml hm jni kvtxm{xw sk]v w_ sk]v w-_ HIvtSm-_ We wish the following many years of happy married life 4 Mrs. & Mr. s_ kn si. txmakv sxm n mdbv 5. sd k ]n. timin & s_dn H -πm-aq- n 6 Mrs. & Mr. ^nen v lmt\m v ]Sn msd p v 7 Mrs. & Mr. tpm Ipcphnf Cehp 9 _n\p sfkiv h okv & \o\ Cehp 12 tdmbn tpm v & A mω ap bv aebn PnPn Fw. k dnb & _o\ hst»cn Mrs. & Mr. txmakv amxyp ]mdbn B nenaq n ]n.-si.-timin & adn-b-amω H- -πm-aq- n 14 Mrs. & Mr. Fw.Fw. amxyp ssaebv 15 Mrs. & Mr. amxyp h n sim pxp nbn 16 Mrs. & Mr. tpm Ipcy B nenaq n 17 Mrs. & Mr. txmakpip n Ipcy B nenaq n 20 Mrs. & Mr. Fw.Fw. G{_lmw ssaebv 22 Mrs. & Mr. kmw txmakv Cu n XInSnbn 23 Mrs. & Mr. ]n. tpm ht y v 26 Mrs. & Mr. kn. tp _v XmgnIbn Mrs. & Mr. amxyp G{_lmw ssaebv Mrs. & Mr. tp _v si. tp _v I nd 29 a\p hn. tpm v & tam kn Aºm pip n 30 sdpn Fw. h n & sjdn Cu n 18

21 HtŒm_ 1 PntPm AeIvkm & tcwp kqk ]mae ]pø ho n 3 {InÃn h okv G{_lmw & tj en Imem dºn 7. A_n Ipcy tp _v & dn p B n-en-aq- n 11 Po & sp kn hst ap bv 13 Ipcy tpm v & kn\n Xp nbn ]pxp dºn 18 Mrs. & Mr. G{_lmw tpm ht y v aebn 19 h okv timin & A Ω ap bv Mrs. & Mr. _npn t]mø XpcpØpae Mrs. & Mr. PnPn tp _v XmgnIbn 21 Mrs. & Mr. tpm n tp _v I nd 24 Mrs. & Mr. tpm v Ipcy sim pxp nbn km_p G{_lmw & _n\p XpcpØae XInSnbn jmpn ]p qkv & do\ jmpn awkeøv tpm v sndnbm & A mω XmgnIbn ]pø hosv 26 Mrs. & Mr. tp _v ]n. timin XmgnIaebn G{_mlw tpm v & Gbv sxt - p v XIn-Sn-bn 31 Mrs. & Mr. cmp kn. tp _v Ipfßc ]n. n. txmakv & kqk txmakv ]mdbn A c dºn 19

22 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v 2013 Pq v v hchv X mkw snehv X mkw _m v Fkv.-_n.-sF CS-h-I- - - m-cs iºfw kl-i-c-w-_m v Un.-F F tum-hvsa F^v.-Un ]n.-f-^v F tum-hvsa ]eni tem Aeh kv 2250 amk-hcn 1000 hml\ Ae-h kv 3000 Rmb ]ncnhv hnzym-`ymk Ae-h kv / ]nsn-bcn 412 {InkvX-akv Ae-h kv Zm\w/kvtXm{Xw 500 I]ym iºfw 7000 hnhm-l-hm jniw 3550 hnip kwk w hi 125 ]nd- mƒ kvtxm{xw ] n D]-I-c-W-߃ tisp-t]m v teew 105 Iyqtd- Ae-h kv 1000 hnhml kw`m-h\ ]e-hi sne-hp-iƒ 1980 ]pc-bnsw hi 695 P\-td ] n ^okp-iƒ / k n-^n-t v ^okv 200 ti{μ hnlnxw 4000 hountbm ^okv 2000 n.-f. 500 anj-\dn {]h Ø-\-߃ ]mgvk-t\pv tisp-t]m v 7000 tx p-a- e 150 hnzym-`ymk klmbw 2000 N mcn 1800 {]txy-i-ap-x snehv F^v.-Fw.-]n.-_n. 650 ]d- m 200 ss{s_ anj 200 anj kv C y 250 ssakq anj 350 sf C Fw 50 lukv N v 750 ]e-hi a n\w Kmb-I-kwLw 2000 Zimwi kvt{xm{xw P\-td BsI hchv BsI hchv BsI snehv an w BsI snehv

23 sk v Ão^ kv kn. Fkv.-sF. N v ap nb- n amk-øn-c v 2013 Pqsse hchv X mkw snehv X mkw Iymjv C lm Uv 50 CS-h-I- - - m-cs iºfw _m v Fkv.-_n.-sF Un.-F kl-i-c-w-_m v F tum-hvsa v F^v.-Un ]n.-f-^v F tum-hvsa v ]eni tem Aeh kv 2250 amk-hcn 2536 hml\ Aeh kv 3000 Rmb ]ncnhv I-]ym iºfw 7000 ]nsn-bcn 4935 hnip kwk w hi 325 Zm\w/kvtXm{Xw 8200 hnhm-l-hm jniw 5200 ssen-t^m 1160 ]nd- mƒ kvtxm{xw 7560 Id v Nm v 3914 teew 285 ] n D]-I-c-W-߃ tisp-t]m v 4750 hnhml kw`m-h\ IΩ n / Iu kn 495 ] n ^okpiƒ/k n^n v 150 km[p-p\ klmbw 2000 I d ^okv 8000 hountbm ^okv 6000 tãj-\dn 36 {]txyx apx kw`m-h\ 130 te_ Nm v 300 anj-\dn {]h Ø-\-߃ Iyqtd-ddv Ae-h kv 1000 ]d- m 5000 ]e-hi 1572 CS-h-I-Zq-X 5500 P\-td Kmb-I-kwLw 4500 ZimwikvtXm{Xw CS-hI ZqX 5500 F tum-hvsa v ti{μ-hn-lnxw 8000 ]m p-]p-kvxiw 50 n.-f P\-td {]txyi apx sn-ehv tisp-t]m v 250 BsI hchv BsI hchv BsI snehv an w BsI snehv

24 k`m-]- mwkw sk]v w-_ HIvtSm-_ amk-ß-fnse ] mwkw a.m. s] -s mkvxn\p ]nºp 16 mw Rmb hnzym-`ymk Rmb Znhy- m-\-øn hf-cpi kzr. 2: 1 12 bmt m. 3:13-18 k o aøm. 7: a.m. s] -t m-kvxn\p ]nºp 17- mw Rmb anj Rmb ZuXyw k`-bpss kmaq-lni {]Xn-_- X Btam. 2:4 8 bmt m. 5: 1 6 k o. 82 aøm. 25: a.m. s] -s mkvxn\p ]nºpw 18- mw Rmb {IokvXob kz`mhw 1 iap. 24: 1 15 Fs^. 6: k o. 15 aøm. 5: a.m. s] -s mkvxn\p ]nºp 19 mw Rmb htbm-p\ Rmb htbm-picpss kwc- Ww Dev]. 46: Xnsam. 5: 1 10 k o. 71: 1-8 a s m. 7: a.m. s] -s mkvxn\p ]nºp 20 mw Rmb bph-p-\-rm-b bph-p-\-øn-s bpw ]pxp- -Øn-s bpw {]XoIw k`m. 12: Xnsam. 4: 6-16 k o 103 aøm. 19: a.m. s] -s mkvxn\p ]nºp 21 mw Rmb Bim-`-h Rmb imco-c-ihpw am\-kn-i-hp-amb Zu e-`y-ap- hsc Icp-XpI 2 iap.9: simcn.12:7-10 k o 34 eqt m.14:

25 a.m. s] -t m-kvxn\p ]nºp 22 mw Rmb temi-øn-se- nepw euin-i-a-. Bh.16:16-19 Kem.6:11-18 k o 99 tbml17: a.m. s] -t m-kvxn\p ]nºp 23- mw Rmb \hoi-cw Rmb sszh-øns k Δm-[n-Im-c-Øns BtLmjw \oxnbpw kam-[m-\hpw bnsc.23:5 8 ^nen.2:1 11 k o.109:21-31 eqt m.10: a.m. s] -t m-kvxn\p ]nºp 24 mw Rmb AJnetemI-k-t -kviqƒ Zn\w k`-bnse ss]x߃ 1 iap.3:1 21 Fs^.6:1 4 k o.127 a t m.10:13-16 Kmb-I-kwL `mc-hm-ln-iƒ ( ) sk{i- dn : B\μv kn G{_lmw tpm. sk{i- dn : km hn tpm v jmpn teun sk{i- dn : _o\ txmakv IΩn n sat_gvkv : kp_n Ipcp-hnf kmw kp\n G{_lmw Bjnjv hdp-kokv inev] B amxyp \hy B txmakv tim. Hm Un-t\- : k -dnb tpm 23

26 Iq mbva tbmk-߃ h n Ipcp-hnf ssx -d-ºn Cu.- n. aømbn Ce-hn-\m- p-gn-bn HmW-hm-c-tbm-K-߃ tpm k ^nen v ssx -d-ºn Fw.-H. DΩ Cu n-bv H.-sI. txmakv H -πm-aq- n Dj h okv ]Sn- m-td- q v si.-si.-tpm v sim p-xp- n-bn ]n.-fw. amøp- p n sxm n- m-d-bv ]Wn-bv -t Øv Fw.-hn. timin ap -bv ae-bn sk]v w-_ 5 A- ym-]-i-zn-\m-iw-k-iƒ... HmWm-iw-k-Iƒ... 24

27

28

]pxp-h- c Nn -Iƒ. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX. I Ømhn {]nbsc,

]pxp-h- c Nn -Iƒ. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX. I Ømhn {]nbsc, CS-h-I- - - m-cs ktμiw ]pxp-h- c Nn -Iƒ I Ømhn {]nbsc, F m-h pw tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l-h-μ-\w. Hcp h jw IqsS \sω hn v IS- p-t]m-bn. \mw Hcp ]pxnb h j- Øn-te v {]th-in- n-cn- p- p. Ign Hcp h j-

More information

CS-h-I- - - m-cs ktμiw

CS-h-I- - - m-cs ktμiw CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Øm-hn {]nb-sc, \n߃s - m-h pw tbip-i Øm-hns \ma-øn Fs kvt\lh-μ-\w. BZy-ambn \nßsf A`n-kw-t_m-[\ snbvxp-sim v GXm\pw hm p- Iƒ Fgp-Xp-hm CS-bmb sszh-ir-]-tbm Øp sszhsø kvxpxn- p-

More information

N v IΩ n hnim & {]kn-u v ssi mc- m sk{i- dn IΩ n AwK-߃ Utbm-kn-k Iu kn AwK-߃ Iyqtd vkv I]ym

N v IΩ n hnim & {]kn-u v ssi mc- m sk{i- dn IΩ n AwK-߃ Utbm-kn-k Iu kn AwK-߃ Iyqtd vkv I]ym N v IΩ n hnim & {]kn-u v dh. tpmk^v txmakv 0469-2693232, 9048871897 ssi mc- m {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae- 0469-2693447, 9446115905 {io. ]n.-si. timin, H -πm-aq- n 0469-2670455, 9495026416 sk{i- dn {io.

More information

CS-h-I- - - m-cs ktμiw

CS-h-I- - - m-cs ktμiw CS-h-I- - - m-cs ktμiw {InkvXp-tb-ip-hn kvt\l-h-μ-\w... {InkvXp-tb-ip-hn hm -ey-ap- -h-tc, Hcp c -I \ap- mbn ]nd- n-cn- p p. k Δ-P-\-Øn-\pap- m-ip-hm-\p alm-k-t mj {]Jym-]-\-Øns Hm Ω-Iƒ temi-im- nbv pw

More information

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX

{Iqiv. CS-h-I- - - m-cs ktμiw. CShI ZqX CS-h-I- - - m-cs ktμiw I Ømhn {]nbsc, tbip-{in-kvxp-hns \ma-øn kvt\l hμ-\w. t\mºp \mfp-i-fp-te pw \mw {]th-in- n-cn- p-i-bm-w-t m. {Iqin-s\- p-dn p [ym\n- p-i-bpw, ]Tn- p-ibpw snøp Ah-kc-am-W-t m. F m

More information

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ

C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ \nco- Ww [ C-Xv A-k-ln-jv-Wp-X-bp-sS cq-]-øn-epw A-{I-a-Øn-s cq-]-øn-epw {]-Xn-^-en- mw [ t\m v \ntcm-[\w, Pn.-F-kv.Sn, \oxn BtbmKv C ybn thcpd- n- p ^mkn-ãv kºzvhyhÿ ^m-kn-ãv A[n-Imchyhÿ `-c-w-iq-s-øn-s

More information

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn

{]m - -\mkw-k-aw Xn-cp-h- -bn kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-03-2018 2018 March 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 08 Kottarakkara Page

More information

s]s -t mkvxp kaqlw H n p

s]s -t mkvxp kaqlw H n p kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-04-2018 2018 April 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 09 Kottarakkara Page

More information

skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än

skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än skâ v Ìo^³kv kn.fkv.sf NÀ v NÀ v I½än v hnimà & {]kn-uâ dh. tpmk^v txmakv 0469-þ2693232, 9048871897 ssi mc- mà {io. Fw.-kn. G{_lmw, ssae-  0469-þ2693447, 9446115905 {io. ]n.-si. timin, Hä-¹m-aq-«n 0469-þ2670455,

More information

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s

hmcni C- y-bp-ss B-tcm-Ky-I-c-am-b \n-e-\n -]v B-{K-ln- tz-io-b t\-xm- -sf- mw {i-an- n-cp- -Xv H-cp {]-txy-i hn-`m-k-øn-s 1 hcn kwjy hmcni 22 BKÃv 2014 ]pkvxiw- 13 hn-zym-`ym-kw: c-l-kya-p- -Iƒ c-l-ky-an- m-sx `m-c-xo-b P-\-Xm-]m - n- v hn-zym-`ym-kw N-cn-{Xw F- n-hbn c-l-ky A-P- -I-fp- v F- -Xv s]m-xp-hn D-b - p-h- B-tcm-]-W-ß-fm-Wv.

More information

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v

sk -Ip-am-dn-s A-`n-ap-J t_mw-_v VOL.9 ISSUE 28 JULY Member E-Edition THE A-Z MAG OF US MALAYALEE For Private Circulation JULY 08, 2017 1 UNITED STATES PRESS AGENCY 08, 2017 www.azchavattomonline.com Azchavattom Inc., P.O. Box 823, Sugar

More information

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT

STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT STUDENT EMPOWERMENT FOR ENVIRONMENTAL DEVELOPMENT SEED FORMAT FOR SEED FINAL REPORT 2017-18 2017þ18 hàj-s ko-uv {]-hà- -\- -fp-ss A n-a dn-t mà-«v k-aà- n- p- -Xn-\p-Å amà-k-\nà-tz-i Ä 1. 2017 Pq A- mw

More information

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp

]mã _n\p tpm v. ti-c-f-øn-se s]-s -t mkv-xp 20 2015 Pq MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 20 e w. 11 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-06-2015 ka-im-eni ]{XnI A-ta-cn- -bn a-e-bm-f-h-k-

More information

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq

Hcp bpkw Ahkm\n p. kwbp {]m \ G{]n 10\v. C UybpsS At mkvxe tum. t]mƒ ]n \nxyxbn. km n. ]m-ã kmw-ip- n Nm-t m \n-e-ºq Hcp bpkw Ahkm\n p ]m-ã sp ]m-ã si. Pn tpm-k-^v tpm- ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm- Uv C C -Uy ti-c-fm tã- v Iu -kn sk-{i- -dn-bm-bn ]m- Ã sp tpm-k-^v ho- pw sxsc- -Sp- -s - p. tã- v Hm-h -knb- d-h. kn kn

More information

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je...

D -S w 2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 4 {Kojva EXp... {KojvaNcy. 13 ]cn-c- -W-Øns ap K-W-\-Iƒ.. 17 GI-{[p-h-ssh-Zyw Btcm-Ky-ta-Je... B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India March 2012 Vol.19 Issue 3 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar Managing Editor Dr. K.V.Syamlal Printer & Plublisher

More information

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ

am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ 20 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 02 ka-im-eni ]{XnI MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 am-[y-a-߃ k-xy-øn-s s]- -Iw D-b -Ø-Ww: tum. sk-_m-kv- y t]mƒ si._n. sf-k- v Ipº-\mSv: "Xn- -bp-ss,

More information

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^

Icn-kvam- niv apt w s]s -t mkvxp {]ÿm-\sø _e-s -SpØn: _nj]v dmt^ 20 sabv 2018 hmeyw. 24 e w. 10 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne Bcm-[-\m-Km-\-߃ kwko-x-ta-f-i-fm- -cpxv tim- -bw: B-cm-[-\-bn kw-kotxm-]-i-c-w-ß-fp-ss i-_v-zw hnizm-kn-i-fp-ss i-_v-z-sø- mƒ

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi...

sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: Phone: s^{_p-hcn IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... sk v am Ivkv kn. Fkv. sf. N v, Hf» Pin: 686 014 Phone: 2516861 s^{_p-hcn 2012 IpdnhmIyw -2012:...-H- m-axp sn p ktlm-z-c-t\msp \nc- p-simƒi... (aømbn 5:24) dh. kmw kmaph ÿm]n-xw: 1840 C-S-hI - m-cs IØv

More information

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp

`-b-sø Io-gv-s -Sp-Øpw: d-h. tum. tpm si.am-xyp 20 2015 sk]v- w_ hmeyw. 20 e w. 18 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-09-2015 sf-.]n.kn. an-uv-sh-ãv do-pn-b k-tω-f-\w ]m-ã jm-pn Zm-\n-tb D-Zv-Lm-S-\w sn-bv-xp {]-kw-kn- p- p. t^m-t m: ^n- n cm-pp,

More information

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø

CONTENTS. 24 A-Xym -Ø-h-hpw A-tim-I-hpw 27 io-x-im-ew h-cp-tºm-ƒ C-\n-bpw hm-bn- -s -Sm-Ø Open Your Eyes 9 \m-sf-sb t\m- n- m-wm 12 t\-{x-hym-bm-aw 15 dn-{^m-iv- o-hv k -P-dn 16 tlm-an-tbm- -Xn-bp-sS I-Æn-eq-sS 18 se -kpw s{^-bn-apw 20 k -th-{μn-bm-wmw \-b-\w {]-[m-\w 22 an-gn-i-fp-ss ku-μ-cyw

More information

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn

]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn 2018 APRIL 238 VOLUME 21 ISSUE No. 238 Published from THIRUVALLA on 01-04-2018 ]pgi-sf c- n- m H-cp ]p-xn-b]- -Xn A-{_-lmw s_ -l l-cn-x-tk-\ ÿm-]-i {]-kn-u v- P-e-kw-`-c-W-Øn-\m-bn ]p-gbn Ip-fw-Ip-Øp-I,

More information

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s

sf.]n.kn ^m-an-en tim -{^ -kv a-s-ßn-h-c-hn-s -bpw ]p-xp- -Øn-s -bpw kw-k-aw ]n.-kn ^m-an-en tim -{^ kn-s 20 hmeyw. \hw_ 24 e w. 22 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA tim bw: am txmωm«olmbpss ss]xriw Dd- n- p-ibpw AtX-k-abw {_m W ss]-xr- Iw Dd- n- p-ibpw sntø- Xv k`-bpss ]pxp- -Øn\v AXy- m-t]- n-x-am-sw

More information

hnim-cn-bpss ktμiw I Øm-hn {]nb-sc,

hnim-cn-bpss ktμiw I Øm-hn {]nb-sc, hnim-cn-bpss ktμiw I Øm-hn {]nb-sc, Pohn-X-am-Ip ]pkvx-i-øns Hcp Xmfp-IqSn ambp- p. 2012 \sω hn p amdp- p. 2012-13 itxm-øc cp-x- Pq-_nen h j-ambn BN-cn- p- -Xn\v CS-bm-bn. ]e ]pxnb Imcy-߃ Btem-Nn p \S-

More information

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w

]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w sk]vxw-_ 21-27 ]mtw 13 hmkvzøw snø-s DW v: sszh-øns ZuXyw ]q Øn-bm- -s -Sp p i Øv kmbm w thz`mkw : aømbn 28:18-20; bmt m_v 5:7,8; skj. 10:1; aømbn 3:11; shfn. 18:1; 19:11 16. a\x]mthmiyw : ""F m ktlm-z-c-

More information

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.-

Zv-LmS-\w sn-øp-i-bm-bn-cp- p A-t±lw. hn-iz-zo-]w A-hm -Uv kn-f-kvf-kv sk-{i -dn dh.- 20 \hw-_ hmeyw. 22 e w. 20 hne `.4.00 Published from Thiruvalla on 20-11- MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com Tel. +91 469 2634321 {InkvXy FIvkvt]m U ln-bn kam-]n p {InkvXy

More information

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p

s]-s -t m-kvx-tcmsv am v tnmzn- p 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA BKÃv 2014 e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 18 e w. 15 hne `.4.00 Published from

More information

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw

Zp-cp-]-tbm-Kw A]-I-S-Icw ssj-pp txm-a-kv Rm-d-bv- I-gn- \q- m- n-s G- -hpw h-en-b {]-txy-i-x hn-h-c km-t - Xn-I cw-k-øv D- m-b Ip-Xn- v Nm- -am-wv. C- -s\- v A-[n-jvTn-X-amb km-t -Xn-I-hn-Zy-bv- pw A-Xns hn-im-k-øn-\pw c- v h-i-ßfm-wp-

More information

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw

skt mw \yqkv D -S w ]{Xm-[n] kanxn hnim-cn-bpss ktμiw ss{xam-kni G{]n Pq 2017 ]pkvxiw 16 e w 2 (kz-imcy hnx-c-w-øn\p am{xw) ]{Xm-[n] kanxn dh.tpm k hdpkokv (snb am ) dh._n\p txmakv (No^v FUn ) {io.amω amxyp (I ho\ ) {io. ]n.sp.tpm Pv {io.kpp si.nmt m {io.tpm

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv. sk]v w-_ 1 sk]v w-_ 2016 \yp hn-j t^m F sn-bv- n-mv thƒ-uv ]p-kv-x-iw 16 e- w 13 sk]v w-_ 2016 Xm-fp-Iƒ a-dn- p-tºmƒ 4 5 10 12 13 15 17 19 21 25 FUn-t m-dn-b tum.tpm-kv ]m-d- -S-hn A`n-ap-Jw P\-{]n-b-s\m w tiw

More information

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv

ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv ss{ikvxh Fgp-Øp-]pc \yqkv Hm sse sszzhm-cni Vol: 7 l Book No. 1 l 2017 August 16 kzmx{ y Zn\m-iw-k-Iƒ \-h-`m-c-x \nà½nxn- m-bn H- p-tn-cp-i : cm-jv{s-]-xn ]n-s- p a-cn- -Xv 71 Ip-cp- p-iƒ- t]pv : 2 \yp-u

More information

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni

2 FUn-t m-dn-b 3 P\-d sk{i- -dn-bpss t]pv 5 sxmgn P-\y-k-Zm-Xp-cX. 21 DØ-c-] w Bbp thzw \ΩpsS ss]xr-i-kzøv. efn-xmw-_ni B]vX Bbp th-z-am-kni Monthly Journal of Ayurveda Medical Association of India May 2012 Vol.19 Issue 5 EDITORIAL BOARD Chief Editor Dr. Sanil Kumar 09946986421 Managing Editor Dr. K.V.Syamlal 09349944767

More information

"ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw.

ho pw P\n- pi' As - n c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. hy -amb Hcp kphn-tij ktµiw "ho pw P\n- pi' As - n "c n -s -SpI' F m Fs v hni-zo-i-cn- mw. Cu A\p-`hw e`y-am-ip- -Xns BZy-]Sn A\p-Xm-]-am-Wv. F m ]m]-sø- p-dn v A\p-X-]n- -W-sa- n ]m]w F m-sw v Adn-b-Ww.

More information

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15

Xncs Sp s h. ]mtw 11. Unkw-_ 9 15 ]mtw 11 Xncs Sp s h -91- Unkw-_ 9 15 i Øv kmbm w Cu BgvNsØ ]T-\-Øn\p hmbn- pi: tdma 10,11 a\x-]m-t-hmiyw: F m sszhw kzp-\sø X n- -f- pthm F p Rm tnmzn- p- p. Hcp \mfpw C. Rm\pw bn{km-tb-ey-\t m; A{_- lm-ans

More information

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv

aivt]em Kpl bn{km-tb-en-tâxv 1 05 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2017 HtŒm_ e-mail: maruppacha@yahoo.com hmeyw. 22 e w. 19 www.marupacha.com hne `.4.00 Tel. +91 469 2634321 \yq-u -ln: F-s

More information

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w)

krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) krjvsn ns sszhntimt±-iyw (Jp -Bs imkv{xhymjym\w) s{]m^. ]n. F. hmlnzv sf.]n.f v. Sh t]mtãm^okv tdmuv, Xriq 1 t^m : 0487 2426476, 9847367074, 9447201551 No parts of these publication may be reprodiced,

More information

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 05 hmeyw. P\phcn 2019 25 e w. 01 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA -sim- p- m- tim {K-kns\ Zp _-e-s -Sp-Øm kn]nfw (Fw) _n.-sp.-]nsb klm-bn- p- p. si apc-fo-[-c k, tim {Kkpw _n.-sp.-]n.bpw Htc h

More information

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn

]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]nkn-\m v 2018 Pqsse 5 8 hsc t_mã Hcpßn ]mã s_ty tpm k I ho-\ t_mã : A-ta-cn- -bn-epw Im-\-U-bn-ep-ap- s]-s -t m-kv- Xv k-`-i-fp-ss sf-iy-iq- m-bv-a-bmb ]n.-kn.-f.-f.-si.-bp-ss 2018 tim -^-d -kv t_m-ã

More information

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. ""Ata-cn- -bn-se

kphntiji bm{xbmbn ho-sv k-μ -in- p-am-bn-cp- p. X-s a-c-w hm -Ø A-dn- v H- _m-a C-ß-s\ Szn- v sn-bv-xp. Ata-cn- -bn-se kphntiji bm{xbmbn {]Imiv ]n. timin tim-sn- -W- n-\v P-\- ß-tfm-Sv kp-hn-ti-jw {]-kw-kn- v kp-hn-ti-j-sø A- -cm - - Øn P-\-Io-I-cn- _n- n-{k-lman-s\-t m-se a-s m-cp kp-hn-tij-i N-cn-{X-Øn C-. kp-hnti-j-k-xy-øn-s

More information

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/-

hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page 8 Annual Subscription ` 150/- kxy-k- -X-tbmsS! kss[cyw!! kq va-x-tbmss!!! hmb-\- mtcm-ssm w Hcp NphSp ap n Published from Kottarakkara on 15-01-2018 2018 January 15 MONTHLY Registered News paper VOL. 7 Issue No. 06 Kottarakkara Page

More information

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor)

EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty, Pr. Roy Cherian, Pr. Abraham Mannamaruthi (Editor) k`m hm -Ø-Iƒ F m am-k-hpw 5 mw Xo-b-Xn- p-apºv Hm-^o-kn F-Øn-t - -XmWv tej-\߃, A-`n-{]m-b߃, hm -Ø-Iƒ Xp-S-ßn-b-h A-b-bv-t - hn-emkw EDITORIAL BOARD: Dr. T.P. Abraham Pr. K.T. Thomas, Pr. V.J. Thomaskutty,

More information

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m

C m-anse \yq\-]- -amwv. sf.-f-kv : {^m kn-kv ]m 20 2016 sk]v w-_ hmeyw. 21 e w. 18 hne `.4.00 ka-im-eni ]{XnI MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 Published from Thiruvalla on 20-09-2016

More information

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ

imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017 Pqsse sk]v w-_ VOL - 5 ISSUE - 3 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA imtcm k tu-kviqƒ `mc-hm-ln-iƒ 2017-2019 h j-tø- p `mc-hm-ln-isf sxc-s -SpØp ]mã G{_lmw aμ-a-cp-xn ]mã ]n.-f.nmt m- tdmjn txmakv

More information

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn

]mã n.-fkv. G{_lmw hns-hmßn 05 s^{_phcn 2018 hmeyw. 23 e w. 03 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA hne ` 4.00 ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Published from Thiruvalla on 05-02-2018 ]mã n.-fkv. G{_lmw

More information

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp

N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp - - - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 11 \hw-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- N v Hm^v tkmuv C C Uy I Wm-SI tã v ae-bmfw dopn-b `mc-hm-ln-isf sxc-s -Sp-Øp 25 ]pxnb {]h

More information

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p

N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v I h j Bcw-`n p N v Hm^v tkmuv ticfm tã v 96- m-axv P\-d I h j tã v Hmh kn-b dh. kn.kn. DZvLm-S\w snøp- p sszh-k-`sb \bn- - ap Hmh kn-b am... ]mã bp. (1964 65) ]mã ]n. kn. Nmt

More information

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw

ss{ikvxh `h-\-߃ Aø- - m-cpss CS-Øm-hfw 05 hmeyw. Unkw_ 2018 24 e w. 23 MEMBER: NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA F. kmw \n-xy-x-bn -sim- p- m- Ign sxmæqdp h jambn Rm i_-cn-a-e-bnse Ac-h-W- m-bkw Ign- p- p. Ac-h-W- m-bkw t]mse C{X-bpw {]i-kvx-amb

More information

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp

sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp - sf.]n.kn Im-\-U- do-pn-b- cq]o-ir-x-ambn {]-kn-u v: ]m-ã s]-\n-tb sn-dn-bm, sk-{i- -dn: ]m-ã s_- n am-xyp Im-\-U do-pn-b `m-c-hm-ln-iƒ sf.]n.kn P-\-d {]-kn-u- v ]m-ã tp- -_v tpm-wn-t\m-ssm- w ssm-dm

More information

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p!

sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! sszhw H m-{k-ln- p- p- F- m sszh-øns Zmk- m as m- m-{k-ln- p p! IS B Ønc-ºp p Xnc-am-e-Iƒ B -Sn- p p I XI-cp-hm t]mip- p. F m I -ens ASnØ n KmV-\n-{Z-bn-em-bn-cn- p \o BcmWv? im X ( t]mti ÿew H v, F m

More information

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw

tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw tbip Pohn- -Xp-t]mse Bfl-\n-d-hp PohnXw kmiv ]p Yesu jeevichathu Pole (Living as Jesus lived - Malayalam) Zac Poonen 1977 hnh Ø\w: tp _v ss\\m, tpmkv kn. amxyp ]I h-imiw {KŸ-I Øm-hn-\v. {KŸ-I Øm-hns tcjm-aq-e-amb

More information

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p

Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p 2016 P\phcn am v VOL - 4 ISSUE - 1 FOR PRIVATE CIRCULATION ONLY THIRUVALLA k tu kviqƒ \mj-w Iymºv : Hcp- -߃ ]ptcm-k-an- p p Iymºv G{]n 11 apx 14 hsc ASq bqøv sk -dn Xn-cp-h- : im-tcm s^-tem-jn- v k -tu

More information

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn

Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn Ip-º-\m-Sv I -h -j- H-cp- -߃ Xp-S-ßn ]mã tp _v tpm tpm Ip-º-\m-Sv: `m-c-x-øn-se s]- -t m-kv-xv B-flo-b kw-k-a-ßfn G- -hpw {]-[m-\-s - Ip-º- \m-sv I -h -j-\v H-cp- -߃ B-cw-`n- p. C- y s]- -t m-kv-xv ssz-hk-`-bp-ss

More information

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe

P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe Jan. 2010 Vol. 2 Issue : 2 RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/2009-11 Annual Subcription Rs. 100/- Pages: 12 P\-d I h j-\p-iƒ v Xnc-ioe P\-d I h j-\p-iƒ: sf. ]n. kn ]mã si. kn. tpm, N

More information

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn-

kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw tum. H.Fw. kmap-thepw \n p hn\ hncp v P\phcn kam-]n- pw. \v shfn- msp ]pkvxiw ASn- 2014 \hw-_ Pages 08 Vol: 5 Issue No.11 Ãohm Uv Atkm-kn-tb-j : kxy-h-n\w kmtlm-z-cyw kzmx{ yw kl-h ØnXzw Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2014-2016 H {]Xn:

More information

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw

ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw ticf k m s]mxphnzym-`ymk hip v koam- v- -ti-cf Xncp-h-\- -]pcw tamuyqƒ F.- -]n, -bp.]n - {]Yam- -[ym- -]- -I mbp ZznZn\ amt\- -Pv vsa v v ]cn- -io- -e- -\w) STATE INSTITUTE OF EDUCATIONAL MANAGEMENT AND

More information

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp

ag-sb hnkvabw ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Cu {]]- -Øn-s bpw {]Ir-Xn-bp-sSbpw {Ia hnti-j-øns FUnt m-dn-b Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM VOL : 3 ISSUE : 6 JUNE 2009 FUnt m-dn-b ÿm\-am-\-ßfpw {InkvXym-\n-bpw Xnsbm-tUm dqkvsh v Ata-cn- {]kn-u m-bn-cp ImeØv Hcn- B{^n- h\m- -c-ß-fn

More information

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e

2009, JpXzv_ \ºcv _bvøp ^pxqlv, e 2009, JpXzv_ \ºcv 27 d^a F hm ns A w Db Øp-I, s]m pi F - Xm-Wv. PUnI hkvxp- sf Db Øp- -Xn\pw t]cpw s]cp-abpw Db Øp- -Xn\pw Cu ]Zw D]-tbm-Kn- p- p. A dm-^n-av A mlp-hns AkvXn-Xz-am-sW- mwv \mw hniz-kn-

More information

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n)

D -S w. apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) D -S w apj-hpc 02 {]nbtc CXp thtwm? 04 ({_Z kmap-th G{_-lmw, jm P) \mw Ftßm v? 08 ({_Z F.-Pn. tpm v, Im -\m-sv, sim n) C y-bnse {_Z-d k`-iƒ 11 ({_Z tpm txmakv, Zp_mbv) {_Z-d k`-i-fnse {]iv\-ß-fpss _m n-]{xw

More information

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk

t\xmhv sh p-hn-fn-iƒ I v ]X-dn : dh.-si B tu-gvk - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 09 sk]v w-_ 2012 Annual Subscription Rs. 100/- apf- pg: ti-c-f-øn-se s]- t m-kv-xv ssz-h-k-`-iƒ- v 100 h -j-sø ss]-xr-iw B-Wv A- h-im-i-s

More information

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn,

Kh Æ-dpsS DØ-chv {]Im-cw. Un.-k-c-kzXn AΩ, AUo-j-W sk{i- -dn, ticf k m kw{klw s]mxphn-zym-`ym-kw- -l-b sk- - dn hnzym-`y-kw Kh sa v/f-bvuuv kvipfp-i-fnse A ym-]i c m-i Ør-k-an-XnbpsS (Parent Teachers Association -PTA) {]h Ø-\-Øn-\p am \n t±-i-߃ AwKo-I-cn v DØ-chv

More information

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/ Price Rs. 10/- per copy Pages 8. DΩ F_-t\-k {InkvXob ]{Xwwww.sdpathram.com 1 October 2016 Vol.14 Issue 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Price Rs. 10/- per copy Pages 8 t\m Øv Ata-cn sf]nkn Cutà dopn-b I h j HIvtSm_ 7 apx \yqtbm

More information

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12

RNI. No.KERMAL/2008/26530 POSTAL Reg.No. KL/TLA 225/ Annual Subscription Rs. 100/- Pages: 12 10 April. 2011 Vol. 04 Issue: 07 Adn-bn v F m-hn[ Un.- n. ]n. h pifpw ]pkvxi {]kn- o-i-c- Ww, ({Sm kvtej Dƒs -ss) kph-\n-dp-iƒ F n-ßs\-bp F m-hn[ tpmen-iƒ pw Z tpw bp. Fkv. F P.O. Box: 620 742, Atlanta,

More information

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn

NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn 16 m-axv t\m Ø-ta-cn- sf.-]n.-kn.^manen tim ^-d kv NXp Zn\ ktω-f-\-øn-\mbn Umfkv Hcpßn dh. t n h Kokv {_Z Ae-Ivkm- tpm v cmp Bcy- - n \mj-w aounb I ho-\ Um-f-kv: t\m -Ø-ta-cn- -bnep- C- ym s]-s -t m-kv-xv

More information

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw

Ir]-bpsS k`-iƒ tic-f-ønepw 1 lm-te-eqø 411 VOL. 18 ISSUE 20 c m-bn-c-øn\v tijw tic-f- Øn hym]-i-amb \yq P\-td-j k`-i-fpss ]n p-s -bm-bmwv dmun- s{kbvkn\v tic-f-øn thtcm- -ap- m-bn-cn- p- -Xv. {]apj \yq P\-td-j {]kw-k-i-cmb tpm temd

More information

... s^{_p-hcn

... s^{_p-hcn ... 1 ... 2 ... FUn-t m-dn-b tbip-hns ]co- -Iƒ \ap p Xcp ]mtw tbip ]nimnn-\m ]co- n- -s - p. F{XtØmfw? DØcw: \ap- p-xp-ey-ambn, k -Øn-epw (F{_m-b 4:15). tbiphns Cu ]co- -I-fpsS kw n-]vx-hn-hcww aøm-bnbpw

More information

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered

Executive Summary of Climate Change MALAYALAM. Reconsidered Executive Summary of Climate Change MALAYALAM Reconsidered Climate Change Reconsidered Lead Authors Craig Idso (USA), S. Fred Singer (USA) Contributors and Reviewers Warren Anderson (USA), J. Scott Armstrong

More information

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN

THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN `qanbpss AXn ØnIƒ hsc c FØn psimsp m P\XIƒ p Zo]ambn \ns ÿm]n ncn p p (Giø 49,6). hmeyw 07 Unkw-_ 2015 e w 12 Xe-t»cn AXn-cq-]Xm _p n THALASSERY ARCHDIOCESAN BuLLETIN H -{]Xn 10 cq] hm jni hcn-kwjy 120

More information

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw

{]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw 1 lm-te-eq 394 15-30 MARCH, 2013 Pages 12 Published From Thiruvalla Reg. No. KL/KTM/209/2012-14 News Paper RN.No. 68759/96 {]m -\-tbmss k`sb hf -bn-te v \bn pw gn pw, kphn-ti-j-{]h Ø-\-ßfn ] m-fn-ifmbpw

More information

hcm- pg AXncq]Xm Kk v

hcm- pg AXncq]Xm Kk v VERAPOLY ARCHDIOCESAN GAZETTE hcm- pg AXncq]Xm Kk v VOL. LX - JK 1 2016 DECEMBER 20 NO. 1 CS-b-te-J\w tbiphn {]nb ktlmzc sshzoitc, k ymkktlmzc mtc, ktlmzcnamtc, h ea tf, "cq]-x-i-fpss amxmhv' F v Adn-b-s

More information

km -z-\{]-imiw "km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010

km -z-\{]-imiw km z-\-{]-im-i-ta, \bn- mepw' ]mem cq]xm _p - n Vol. LX No.10 OCTOBER 2010 ""\n߃ temi-øns {]Im-i-am-Ip- p... a\p-jy \nß-fpss k {]-hr-øn-iƒ I v, kz -ÿ-\mb \nß-fpss ]nxm-hns\ al-xz-s -Sp-tØ- -Xn\v \nß-fpss shfn w Ah-cpsS apºn {]Im-in- -s.'' (aømb n 5: 14-16) "km z-\-{]-im-i-ta,

More information

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n

AM PUBLISHED BY GOSPEL VOICE PUBLISHERS SUVISESHANADAM. D -S w. hcn-kw-jym- \n-c v. 3 tã v Hmh kn-bdpss IØv... ]mã Fw. Ip n FOREIGN REPRESENTATIVES USA N.Y. Abraham P. Abraham Ph: 718-343-7462 N.Y. Koshy M. Varghese Ph: 845-2678-373 N.Y. Prasad Mathew Ph: 585-467-4190 T.N. A.V. Daniel Ph: 423-899-3995 N.J. P. V. Mathew. Ph:

More information

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk`

- p-kvxm-bn Bcw-`n Xncpk` 05 hmeyw. HtŒm_ 2018 24 e w. 19 -sim- p- m- hnhmtl-xc ssewkn-i- _ w {Inan-\ Ip -a-s p kp{]ow-tim-s-xn. ]m]-øns in \ ti- Xp tims-xn-b, sszh-am-sw p tum. sk_-mãy t]mƒ ]d- n- p- v. ka-im-eni ]{XnI maruppacha@yahoo.com

More information

2013 reserved. Copyright

2013 reserved. Copyright Copyright C 2013 reserved C Copyright of the sketches, monograms, logo and other materials used in this story to create pages as they appeared in the periodicals, belongs to the respective publishers of

More information

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew

aojm. BapJw I. Imt\m-\nse AXp-ey-ÿm\w III. Fgp-X-s Imew aojm 1046 1047 aojm BapJw ^e-{]-z-amb Hcp ktµiw Adn-bn- p-hm axn-bmb i nbpw ss[cy-hp-ap ]mh-ß-fpss \ -bv mbn {]h Øn- p- p. KW-\o-b\mb Hcp hy nsb Is -Øp- Xp KpW-I-c-am-Wv. Xs P\sØ hf-sc-b-sp-ødn- p-sim

More information

am\- -hmsn cq]xm _p - n

am\- -hmsn cq]xm _p - n am\- -hmsn cq]xm _p - n ""sszh-tømsv tn p \n p-hn ; Ahn-Sp v \nß-tfmspw tn p \n pw'' (bmt m_v 4:8) Printed, Published and Edited by Fr. Thankachan alias Joseph Paruvummel, Published from Bishop's House

More information

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc

Ipº-\mSv I h j P\p-hcn hsc v Ipº-\mSv I h j P\p-hcn 13 20 hsc dh. si. kn. tpm Ipº-\mSv: C ym s] -t mkvxv sszh-k-`-bpss 89 maxv P\- d I h j 2013 P\p-hcn 13 20 hsc slt{_m ]p-cøv \S- pw. I h js kpk-a-amb \S-Øn- n-\p-th n hnhn[ k- _v

More information

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew

]pd- msv. BapJw. I. Imt\m\nse AXp-ey-amb ÿm\w. II. {KŸ-I ØrXzw. III. Fgp-Xnb Imew ]pd- msv 82 83 ]pd- msv BapJw sszh-øns c -Wy-{]-hr-Øn-I-fpsS A -h-ømb Hcp BJym-\-ambn sszh-im-kv{xsø ImWp- hsc kw_- n- n-s-tømfw thz-]p-kvx-i-øn ]pd- msp ]pkvxiw Hgn-sI-bp _m n-]p-kvx- I-ß-fpsS hnh-c-w-ßsf

More information

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016

\yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 1 \yq hnj t^m F sn-bn- nmv thƒ-uv 1 Unkw-_ 2016 ae-bm-fn-i-fpss Pohn-X-Øn KpW-]-chpw ka- {K-hp-amb am -߃ p XpS w Ipdn kn.-fw.- Fkv anj-\-dn-am-cpss BK-a-\sØ tic-fob kaqlw F pw IrX- -Xm-]p-c-kcw Hm an-t

More information

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: ,

SPIRIT IN JESUS, MARIAN KOODARAM, Building no. IX / 431, Manorama Junction, Thrissur - 1, Kerala, India. Ph: , CXm \ns AΩ 1 BKÃv 2013 1 2013 Pqsse 1 apx Unkw-_ 31 hsc \ntbm-k-߃ 1. am ]m- -bv p-th n 2. I ±n-\m-f- m, sa{xm am, sshzo-i, k\ykvx F n-h pt-h n 3. ki-e-hn-izm-kn-i-fp-ssbpw hnip- o-i-c-w-øn-\pth n 4. Hcp

More information

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv)

N w t`z-kxn ) N w 4 (F)(]pXn-bXv) N w t`z-kxn 2014 ticf kl-i-cw kwlw (2- mw t`z-k-xn)n -߃ 2014 F v Adn-s Spw 1) N w 2(-F-F) (]pxn-bxvv) tim -Hm- -td- ohv saº dneo^v ^ v F m 56(1) hip v {]Imcw cq]o-i-cn- n- p- -XmWv 2) N w 3: (t`z-kxn)

More information

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn

A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn A[n-\n-thi kwkvim-cw ac- m- nse sxø-ß-fn Nimmy Kurian Assistant Professor, Pavanatma College, Murickassery nimmyk9@gmail.com kw{klw (Abstract) DØ-cm-[p-\nI cn-bn-xmhmb Aw_n-Im-kp-X amßm-sns "ac- m- nse

More information

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv

hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv 2018 MARCH VOLUME 21 ISSUE No. 237 Published from THIRUVALLA on 01-03-2018 hni-k-\-øns t]cn tbip-hns\ hn -cpxv sim-lna: hn-i-k-\-øn-s a- d-hn tb-ip-hn-s\ hn - -cp-sx- v \m-km-em v _m-]v- n-ãv N - kv Iu

More information

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1

aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 aueni kxy߃, aqey-ap Pohn-X-Øn\v hmeyw 13 P\p-hcn 2015 e w 1 T O Z H I P U B L I C M A A E V JEEVAMOZHIKAL Poh-sam-gn-Iƒ \mym... \nxy-po-hs samgn-iƒ \ns ] -ep- t m (sbm-l. 6:68) hmeyw 13 P\phcn 2015 e

More information

New Vision New Humanity

New Vision New Humanity New Vision New Humanity (Study) Editor: Fr. T. P. Elias Published by Joice Thottackad on behalf of Sophia Books for the glory of God and for the benefit of humankind. First Published : July 2000 Cover

More information

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv

d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w ' '12 d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn 1 d Irjn hni-k\] Xn Bdmw L w 2007- '08-2011- '12 d t_m Uv 2 d Irjn hni-k\ ] Xn d t_m Uv d Irjn hni-k\ ] Xn Bdmw L w \n_- -\-Iƒ I. Dt±iyw B[p-\nI imkv{xob Irjn-co-Xn-Iƒ Ah-ew-_n- p d

More information

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp

]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-10 - 2016 hmeyw 12 e w: 10 HIvtSm-_ 2016 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- ]mã kn.-kn. txmakv Npa-Xe Gs -SpØp ap-f- p-g: N - v Hm-^v tkm-uv

More information

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw

Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw 518 519 Im-hy-]p-kvX-I-ß-fpsS BapJw Btcm ]d- -Xp-t]mse Imhy-`wKn ]cn-`m-j-bn \jvs-s -Sp- p. F m F{_m-b-Im-hy- Øn CXp icnb, As - n AXn-i-tbm- n-bm-wv. em -Wn-I, BwK-te-b, {^

More information

t\ml-bpss Imew t]mse...

t\ml-bpss Imew t]mse... kphn-tij kxy-߃ mbn \ne-sim- p ssh.-fw.-c.-f-^v. sszzhmcni Dƒt -Pp-Ifn F p-sim v IpSpw-_-Ø-I...? 2 IpUvamen/IhnX 3 hnizm-knbpw thjhpw 4 Izokv/ Km\w 5 Nn /hm Ø-Iƒ 6 Suvisesha Dhwani Fortnightly Reg. No.

More information

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss

Ah-km-\n- p- p-sh- n Hcp hos -Sp- -s sszh-ss]-x-emb hnizm-kn-bpss PohnXw ac-w-an- m-bvabn-eqss k`bpw injyxzhpw km[m-cw a\p-jys kzm`mhni Pohn-X-Øn\v acww F AXncp- v. F m {InkvXym\n Akzm- `m-hni a\p-jy-\m-b-xp-sim pw, Akzm-`m-hnI P\-\hpw Pohn-Xhpw ac- Whpw D m-\hpw e`n {InkvXp-hnep, Bg-ta-dnb hnizmkw

More information

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p

{`qw-l-xy-s -Xnsc. ssn\-bn {]Xn-tj[w hym]-i-am-ip- p KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA hmeyw 7 e w: 07 Pqsse 2012 Annual Subscription Rs. 100/- {`qw-l-xy-s -Xnsc * Hcp IpSpw-_-Øn\v Hcp Ip n-f Icn- \n-baw ssn\-bn \ne\n p- p. * H n-e-[niw Ip

More information

in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017

in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 Vol. 5 No. 6, 15 June 2017 in hnth-i-]q w am{xw Hcp F p-h-b- p-im-cs\ Ahs AΩ Xos m- n-sim v s]m -te-ev]n kw`hw Ign Znhkw an hm Øm am[y-a-ßfpw dnt m p snbvxn-cp- p. sxmsp-]p-g-bn-emwv AXv \S- -Xv. ssen-hn-j

More information

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw

ss n-fn-te v FØn-t - Hcm-fmWv Rm : kn.-hn. _me-ir-jvw 20 2017 sabv hmeyw. 22 e w. 10 hne `.4.00 txmakv Ipcp-hn-f, X tim bw: ss n-fn-te v asßn-sb-ønb Bf-, ss_-_nfn-te v FØn-t Hcm-fmWv Xms p {]kn km-ln-xy- Imc kn.-hn. _me-ir-jvw hnfn- -s - -h- At\-Iw, Xnc-s

More information

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw

Khuthba Summary JpXv_ kw{klw Khuthba Summary 08.04.16 JpXv_ kw{klw k nzp\m lzvdxv Aaodp apavan\o³ Jeo^ pâ akolv AÂJmankv A ZlpÃmlv 08.04.16 \v ss_ pâ ^pxplv, e \nâ \nàhln PpapB JpXv_bpsS kw{klw \Ωsf Ch apkvensa v ]d- mepw th n-,

More information

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS

ae- ck`m-]-{xni ßsf IqSp-X {i n- m-\pw, t{]m m-ln- n- m\pw CXneqsS ae- c k`-bpss apj-]{xw ÿm]nxw 2004 hm jni hcn-kwjy 100 cq] Vol. 6 No. 4 Reg. No. KERMAL 1248/11/1/2005-TC No. M2/42356/05 A Publication of the Public Relations Department, Malankara Orthodox Syrian Church

More information

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc

\yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn hsc Annual Sub. 150 2011 Unkw-_ 12 Xn ƒ Vol. XXXIV No.50 RN. 29559/78 t]pv 12 1740 \yq C ym sszh-k` P\-d I h j P-\p-hcn 11-15 hsc Nnß-h\w: \yq C ym sszhk-`-bpss P\-d I h j P\p-hcn 11-15 hsc aqe-wipfw s_tykvzm

More information

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw

{Klmw kvs bn kns Ncn{Xw sh n-xn-c-bn Ata-cn- -bn dneokv s^{_phcn 1-\v \n ΩmWw ae-bmfnbmb hnivs G{_lmw 2019 JANUARY VOLUME 22 ISSUE No. 247 Published from THIRUVALLA on 01-01-2019 aev]m Nmt m: dnssh-h (Revival), dn\yp-h (Renewal) \S- Ww F m-{k-ln p {]h Øn- p \qdp IW- n\v {]ÿm-\-߃ Ds - nepw ^ew ImWp- n-

More information

hn. _n. Fkv. kam-]n p

hn. _n. Fkv. kam-]n p 1 KOLO SURYOYO hn. a Ø-a-dnbw bqøv At m-kn-tb-j aw ImSv apj-]{xw e w þ1 ]pkvxiw þ 4 sabvþ 2008 hn. _n. Fkv. kam-]n p sp. Fkv. hn. _n. Fkv. kam-]-\-tøm-s-\p-_- n v \S-Ønb Ip n-i-fpss dmen With best Compliments

More information

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w

PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Jeo-^-Xp akolv A Jmankv PpapA JpXzv_ 2011 sabv 20 lzvdxv Jeo-^-Xp akolv A Jm-ankv hnh Ø\w Fw. \mkn AlvaZv simsn-b-øq Xncp-\_n bpss bym t{]anbpw Zmk\pw Ime- Øns Camapw Xncp-\-_n- bpss {]h-n-\-{]-imcw BI-

More information

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m

]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM THIRUVALLA ON 05-11 - 2017 hmeyw 13 e w: 11 \hw-_- 2017 Price Rs. 10/- Annual Subscription RS. 100/- Ih tãmdn ]utcm-ln-xy-øn-te v asßn-t m-ip- `- - m ssjpp txmakv Rmd-bv

More information

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t]

MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn. A- pe- w t] 1 20 ka-im-eni ]{XnI www.marupacha.com MEMBER NEWS PAPERS ASSOCIATION OF INDIA 2015 s^{_phcn e-mail: maruppacha@yahoo.com www.marupacha.com Tel. +91 469 2634321 hmeyw. 19 e w. 04 hne `.4.00 Published from

More information